Halling fra Hadeland nr. 1 og 3

Håvard Gravdal’s Collection of Folk Songs

Norwegian Folk Tunes

Hallinger fra Hadeland

Arranged for Mixed Choir (SATB) by Håvard Gravdal

Hallinger fra Hadeland – Original Melodies: Ludvig Mathias Lindeman wrote down three halling folk tunes from Hadeland (probably Jevnaker) in 1863 which the Norwegian National Library has preserved in its collection of music. (Sources: Lindemans samling (nr. 99) / Hadeland bygdebok IV)

No. 1              

   

     



             

        

          

       

                            No. 2

               





2.

    

No. 3        

    

   



          

            

                 

   

1.

                     

    

       



 

 

    

      

 



 

  

         

 

    

          

  

 

  

Halling: A lively dance tune written in a major key usually played on the Hardanger fiddle.

Tralling: Norwegian folk-style singing without words inspired by traditional fiddle playing. The singers are free to find their individual interpretations and the written “words” should be treated as suggestions. Where no words are written in, sing syllables which enhance forward movement. Sing the same kind of syllables for longer notes as well.

Pronunciation: a = bar / e = bed / ei = take / i = bee / ja = yarn / u = you / å = lot



For Mixed Choir (SATB)

Halling fra Hadeland nr. 1         

q = ca. 82









damm - dåå

     

damm - dåå

        

    

6

    

   

 



 





dam - då

dam - då

  

  

(sim.)

ram - da - ri - då,

(sim.)

  

 

 

ram - da - ri - då,

  

A1



 

Norwegian Folk Tune

  

 



dåå







dåå

Arr.: Håvard Gravdal





         



dam - da - di - ru - dl - a - di - dei - a - dn - då,

 

          







          







 

          

Copyright © 2022 by Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo.

ISMN 979-0-2610-2612-3 Photo: Gaute Øvrebotten (www.fotogaute.net)

MH3873





     

su - ja - i - a - dn - da - di -



dam - da - di - ru - dl - a - di - dei - a - dn - då,

 

 



     

su - ja - i - a - dn - da - di -

  

 

  

                     

4

   

 

11

   

  

  



          

 





17





   

   

 







   

ramm - da- ru - dl - a

A2

   

              ramm

dei - a - dn - då,

ram - da - di - ru - dl - a - di - dei - a - dn - då,

    

   

(sim.)

        

22

   



     

    





 







ru - dl - a

   

           

ja - dn - då,

   

ja - dn - då,

   

ja - dn - då,

MH3873

 



-

ru - dl - a - ri

      

       

(sim.)

       

su - ja - i - a - dn - da - di - ram - da - ri - då,

  

-

da

ru - dl - a

          

da

      

ramm - da - ru - dl - a

  







su - ja - i - a - dn - da - di - ram - da - ri - då,

ja - dn - då,

   



     

ru - dl - a - ri (sim.)

           

           



 

         

    

   



       

       

    

www.musikkforlagene.no



(sim.)

     

ja - dn - da

ra - di

ja - dn - da

ra - di

 

     

     

  

 

dam - da - di - du - dl - a - di - dei - a,



     



 

dam - da - di - du - dl - a - di - dei - a,



  

dam - da - di - du



  

dam - da - di - du

-

-

 





a - di - dei - a,

 





a - di - dei - a,

5



27



B1

        

   

(tralling)

          

   

(tralling)

  



33



        





                   







            

A3

       

dåå

  



 

        

dåå,

   

dåå,



dåå

 





dåå

      

38





 

                        

 









     

    

  

 

MH3873







 

 

   









 

   





 

   

             



 

   

      

    



damm



 

-

damm

-

              















              

 



 

 





www.musikkforlagene.no

6

     A4

44

   

  

ramm - da - ru - dl - a

ru - dl - a

   

  

    

          ramm - da - ru - dl - a

(tralling)

    

49



 

   

    

54



 



 



     

  

 

         

B2



                       

www.musikkforlagene.no

 

ru - dl - a - ri (sim.)

    

ru - dl - a

           

    

ru - dl - a - ri (sim.)

  



      

  



      

  

   

   

      

   

 

    

dåå

            

 

        

       

 

       

 

   

       



       

 

        

   

*

*

*

*

*Optional transition to Halling no. 3 (See explenation on the next page)

  





          

             





         

MH3873

   

 



60

 

  

  

    



        

 

      

    

 

 







 



 

     



     



  



 

7

dam - da - di - du - dl - a - di - då - a



dam - da - di - du - dl - a - di - då - a

 

     



  

dam - da - di - du - dl - a - di - då - a

 

     



  

dam - da - di - du - dl - a - di - då - a

* These two arrangements can be performed as one piece. When combining them go directly from bar 53 in Halling no. 1 to the beginning of Halling no. 3. In Halling no. 3 bars 1 and 2 of the soprano part and bars 3 and 4 of the tenor part are only to be sung when combining the two arrangements.

MH3873

www.musikkforlagene.no

For Mixed Choir (SATB)

Halling fra Hadeland nr. 3  = ca. 82

       



    



(sim.)



ram

ru - dn - da - di - då,



ram



 



-

-

-

ramm



dåå,

    

Arr.: Håvard Gravdal (2022)

        

 



(sim.)

 





(sim.)

 

             



di

 

di



-

-



du

 

du



-

-

 a

  a



dam- da ru - dl- a - di

 



        

su - dl - a - di ja - dn - da - di ru - dl - a - di - då,





du

-

 

du

-

-

This fiddle melody has a wide range and is therefore devided between the parts, inviting call and response between the female and male singers.

MH3873

      



su - dl - a - di ja - dn - da - di ru - dl - a - di - då,





dam -da ru - dl - a - di ru - dn - da - di - då,

Only to be sung when combined with Halling no. 1.

dåå,

-

  



          





ramm





Only to be sung when combined with Halling no. 1.

       



    

   

8

Norwegian Folk Tune

 å

 å



15



 



 









           da

-

-

ri

su - dl - a - di ja - dn - da - di

  

da



21



 



-



damm





da

  

        damm

da

-

ru

   

-

-



ri,



ri,

           

 

ra - dl - di - ram - da

ru - dl - i - dei - a,

             

28

   





    



 

(sim.)

dåå





      

ra - dl - di - ram - da

su - dl - a - di ja - dn - da - di

  

ru - dl - i - dei - a,

        ra - dl - di - ram - da ru - dl - i - dei - a,        

             

a,

damm

ru - dl - a - di - då, damm

      da

-

ri,

da

-

ri,

 

                          

ram - da - di - ru - dl - a - di

ru - dn - da ru - dl - di - då - a,

                     

      

ru - dl - i - dei - a,







    

ra - dl - di - ram - da

  

a,

ru - dl - a - di - då,



-

ri

-

ru





9





da

- ri

-

ru

-

da



-

ru

-

- ri





                   ram - da - di - ru - dl - a - di

ru - dn - da ru - dl - di - då - a,

             

a - di ram - da - di - ru - dl - a - di

ru - dn - da ru - dl - di - då - a,

a

ru - dn - da ru - dl - di - då - a,





ram - da - di - ru - dl - a - di

       

  

                     (sim.)            

MH3873

 









www.musikkforlagene.no

10

























35





 

 





       



       





  

   



   









           





www.musikkforlagene.no



             

















     MH3873



 









  

 

   



   



    

 

      

                            





          



 



 

             





     

  











        

                          

      



           

47



       

    

41

     



 



 

 





54



 



    

      



60



 



 





 

              



 





 

     



molto cresc.



molto cresc.



 

        

dam da - di - ru - dl - da,

dam da - di - ru - dl - da,

    

    

     

       



    

        













65

     









 

dam

           

dam

da - di - ru - dl - da,



    



da - di - ru - dl - da,

dam da - di - ru - dl - da,

dam da - di - ru - dl - a - di

                            ra - dn - da

ra - dn - da

   

ru - dl - di - då - a

             

  

ru - dl - di - då - a

             

   

dam da - di - ru - dl - a - di

ra - dn - da

ru - dl - di - då - a

dam da - di - ru - dl - a - di

ra - dn - da

ru - dl - di - då - a

MH3873

 

      



dam da - di - ru - dl - a - di



 







 



    

dam da - di - ru - dl - da,



      

    

             

      



    

11    

   

www.musikkforlagene.no