CHRISTOPHER EVA: Musikk ved gravferd 6

5

INNHOLD

Eg veit i himmerik ei borg

Folketone fra Hallingdal

6

Mitt hjerte og min lyre

Halfdan Kjerulf

8

Ved Halfdan Kjerulfs minnestøtte

Edvard Grieg

10

Jeg lagde meg så silde

Folketone fra Vågå

12

Islandsk melodi nr. 1

Johan S. Svendsen

14

Aftonröster

Johan S. Svendsen

16

Hjertesår

Edvard Grieg

17

Slåttatæja

Henning Sommerro

20

Kommentar

22

4 6

Eg veit i himmerik ei borg Arrangert for orgel av Christopher Eva

Norsk folketone (Hallingdal) Andantino

Œœ ˙ œ˙ œ & 46 Ó . Ó œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ ˙ œ œ œ p ? 46 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

7

&˙ ? ?

w.

12

&˙ ˙ ?˙ ?

˙.

espressivo

?6 4 w. p

O M E D w.

w.

w.

j œ œ œ œ ˙ œ œ. œ œ œ ˙ ∑

œ

∑

w.

œ ˙

n œœ ˙ ˙ ˙

œ

∑

˙

ik s u ˙ œ ˙ œ ˙ .m ˙ ww

œ

&˙ œ œ . œj œ œœ œœ n œ- œ b ?Œ Œ œ œ

16

? Œ #œ œ Œ # œ- œ

˙.

œ #˙ œ ˙

œ œ

˙

œ

œ ˙ ˙ P II œ ˙˙ . œ ˙˙ Œ

p

œ ˙

œ

œ ˙

œ

j œ b œ˙ . œ œœ œ ˙˙ œ ˙ ˙ II{P ˙. ˙ n ˙˙ œœ ˙ Œ b œ ˙

˙

© Copyright 2020 by Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo © Copyright 2020 by Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo

˙

Œ

b

M-H 3???

M-H 3843

∑

œ ˙ œ ˙ œ œœ œ˙ œ œœ ˙˙ œ no .

. e n

e g la

œ ˙

œ ˙.

˙

œ œ œ œ # œœ # œœ œœ n œœ œœ Œ

. œj œ œ œ œ. œ œ ˙ J ˙

w.

I

˙. r o kf

˙.

œœ ˙ w ˙

Œ

w.

˙ œœ

œ

œ

Œ #œ œ

˙œ œ ˙ ˙ œ œ œŒ œ b˙ ˙ Œ ∑ «Musikk ved gravferd 6» Musikk-Husets Forlag A/S

5 7

j & b œ . œJ œ œ œ . œ œ œ œ ˙ ˙ ˙-̇ ˙-̇ ˙ # ˙˙ ? Œ Œ Œ œ œ b

œ ˙œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œœ œ œœ œ Œ #œ Œ œœ ˙ œ ˙˙ nœ ˙ Œ Œ œœ œ œ œœ Œ

20

?b

∑

∑

?b

∑

O M E D

j & b ˙‰ b œ œ œœ œ # œœ .œ n œ œ œ œœ J ? #œ. œ œ œ #œ œ b J

24

∑

∑

a tempo

poco rit.

n 49 n œœ ˙ œ ˙ ˙ . . œ œ œ œ . œJ n œ œ # ˙ F J Œ n 49 œ œ œ œ œ ˙ œ I

9 4

∑

r o f k

lag

k˙ œ ˙ œ i œ ˙ œ ˙ s ˙ œ œ u œ˙ œ œ œ œ œ ˙ n œ .m œ œ ˙ ˙˙ œ ˙ œ # ˙ œ ˙œ œ ˙ œw ? œ ˙ œ ˙ œ . œœ w J w &˙

27

?

˙

œ ˙

œ ˙.

˙.

˙ œ ˙.

& ˙ œ œ . œj œ 49 œ ˙ ˙. œ œ ? Œ b œ œ Œ n œœ œœ 49 n ˙˙ œœ ˙ .

32

? Œ #œ œ Œ 9 4 œ # œœ ˙

˙.

˙ œ ˙

46 ˙

œ

œ ˙

œœ

˙ ˙ 64 ˙ . œ ˙ P.no 6e n n 4 e ˙. ˙ II

˙

œ

˙

œ ˙

œ

˙

œ

œ œ œ œ œ . œj œ # œ # œœ œœ n œœ œ œ œ Œ ˙

rit. e dim.

œ

Œ #œ œ U

6 œ 4 ˙ œ ˙ œ ˙˙ .. œ œ II{ p œ Œ Œ 46 Ó . Ó œ ˙˙ ..

˙ œ ˙. ˙. ˙. #˙. ˙.

˙. ˙.

˙˙ . ˙˙ . . .

˙.

˙.

˙. ˙.

Œ

46 ˙ .

Musikk-Husets Forlag A/S

M-H 3???

Musikk-Husets Forlag A/S

M-H 3843

˙ œ ˙. p

U U

«Musikk ved gravferd 6» «Musikk ved gravferd 6»

8

6

Mitt hjerte og min lyre Arrangert for orgel av Christopher Eva

HALFDAN KJERULF (1815-1868)

## 3 I & 4 œ œ œ œ œ P ## 3 II jœ & 4 œ. œ œ. œ œ p ? ## 43 ˙ œ œ Andante espressivo

5

## & ## & ? ##

9

œ.

œ

œœ

œ˙ n œ œ œ

˙ ˙.

˙.

˙.

œ.

œ J

? ## ˙ .

œ œ œ bœ œ

# . & # bœ. œ œ

13

œœ œ b œœ

˙˙ ..

‰ œj

˙.

j œ œ.

œ œ œ J

œ

˙

n œ

n˙.

j œ œ œ b œ. œ œ n œ.

œ œ œb œ J j œœ œœ œœ œ bœ œ

œ J

œ

‰ œj

o n . nœ e˙˙ œ

œœ # œ en ˙ gœ a l ˙ r ˙ o

kf

œ œ œ

œ

˙ ˙

#œ

k i s # j j œ œ . n œ.b œm œ. u œ nœ. & # œ. nœ œ. w w # j j & # ‰ n œœ œœj œœw œœ œœ œœ n œœ œœ œœ ‰ n œœ œ

œ

˙

O M E D œ œ

œ

#˙

œœ

œ. œ œ.

œ

œ #œ

˙˙

j œ œ œ œ

œ. œ œ.

œ œ

˙

j ‰ n œœ œœ œœ ‰ œjœ n œ œ œ #œ

nœ œ

nœ

œ

˙

j œj ## j j j j ‰ œ œ œ ‰ j ‰ j ‰ œ ‰ b œœ œœ œœ ‰ n b œœ ‰ # n œœœ ‰ & œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ n œœœ n œ œ œ b œœ œ œ œ ? ## ˙ nœ b˙ bœ œ œ n˙ ˙ Copyright 2020bybyMusikk-Husets Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo M-H M-H3843 3??? ©©Copyright 2020 Forlag A/S, Oslo

‰ œj

œœœ œ

œ

œœœ œ

«Musikk vedForlag gravferd Musikk-Husets A/S6»

7

# & #

17

˙.

j œœ œœ

## b œœj œœ & n œœ œœ ? ##

˙ œ œœœ

? ## œ

œ

œ

œœ

˙.

? ## œ .

˙.

˙

‰ œj œ . œ œ

œ

œ. œ œ

œ

œœ œ b œœ

˙˙ ..

˙˙

œœœ

˙˙

œœ

˙

œ œ œ

œ œ œ

bœ <

œ œ œ

œ.

œ œ œ M-H3843 3???

M-H

œœ œ

œ

˙

œœ œœ œœ

Musikk-Husets Forlag A/S Musikk-Husets Forlag A/S

œ œ.

˙˙ ˙

œ

j œ œ.

œœ .. œ.

nœ

œ œ œ II { p ? œ œœ œœ œ œ œ

œ.

œ. œ œ œœ œ œ œ œ J œœ œœ œœ œœ œœ J œ.

o n . e˙

n e g

la r fo

œ œ œ œ œj œ . œ. œ œ œ œœ .. œ œ œ

œœ œœ œœ

˙

œ

œ kkœ

i s u m . w œ œwœ œ œ œwœ œ œ œœ # œœ J <

? ## œ œ œ œ œ œ ## & œœ . œ J ? ## œœœ œœœ J

j œœœœ ‰ œœœ œœœ œœœ œœœ bœ œ œ œ

O M E D

œ nœ

# & # œœ . œ œ

30

œœœœ

.. œ œ œ œ œ P .. j œœ .. œœ œœ p .. ˙ œ œ

∑

œ

j œ œ. œ œ

## œ œ œ œ œ œ &

26

Œ

˙.

# & # œ. œ œ. # & # œ ˙.

j œœ œœ

œœœ ‰ b œœ œ œœ

˙.

21

9

œ œ œœ œ

œ œ œ œ

œ œ œœ œ œ

Œ Œ Œ

«Musikk vedgravferd gravferd6»6» «Musikk ved

108

Ved Halfdan Kjerulfs minnestøtte

EDVARD GRIEG (1843-1907)

Arrangert for orgel av Christopher Eva

#6 & 8 œœ .. # œœ œœ œœ .. œœ œœ II p œ. œ œ œ. œ œ ?# 6 8 Andante

5

?# 6 8

∑

# & œœ .. # œœ œœ œœ .. œ. œ œ œ. ?#

œœ œœ œ œ

?# 9

&

#

?# 13

&

#

œœ

œœ ..

œ

j œ œœ .. œ œœ # œœ .. œ œœ

œ.

j œ ˙.

œ.

œ œ . œœ œ œœ .. œœ œœ J

Œ.

œ. œ >. >œœ . .

Œ

œ

j œ ˙ .or

Œ

kf

ik s uœœ œ œ . nm œ . œ œ œ . . œ œ œ œ . # œœ # œœ # œœ œœ œ . œ w. w œœ .. œœ œœ œ . œœ œœ œœ .. œœ # œœ # œœ n œœw # œ. ∑

∑

molto tranquillo

# œœ # œœœ > >

œœœ >

œœ œ >

œœ œ >

œœ œ >

?# œ œ œ œ œ œ > # >œ n >œ >œ >œ >œ ?# ∑

n œœ œ >

œœ œ >

œœ œ >

poco rit.

œœ œ >

# œœœ >

e g la

© Copyright 2019 by Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo

M-H 3843

M-H 3???

œ.

œ # œœ .. # œ œ.

œ

j œ œ. œ #œ.

Œ.

œ.

œ.

œ. # œœœ œœ .. >

# œœœ

œ œ œ œ œœ # œ œ . # œ >œ >œ >œ > >œ > Œ. ∑

© Copyright 2020 by Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo

œœ

j œœ œœ .. œ œœ œœ .. œ œœ œœ .. œœ œ œ . œ œ œ . œ œ œ..noœ J ne

œœ

Œ.

œ

œœ ..

O M E D ∑

# œœ .. p ? # œ.

œœ ..

œ œ œ.

œ J

œ.

j œœœ œœ . . π œ œ. œ œ.

J œ.

œ

‰ ‰ ‰

‰ ‰ ‰

œ œœ

‰

œ

‰

œ

œœ

œ œ œ

‰

‰ ‰ ‰

Musikk-Husets Forlag A/S

«Musikk ved gravferd 6»

9

11

# & œœœ ... # œœœ œœœ I P ? # œœœ ... # œœœ œœœ

œœœ ...

?#

∑

a tempo

17

œœœ .. œœ œœœ . œ

œœ .. œ.

œœœ

j œ œœ .. œ œœ # œœ .. œ œœ

œ.

Œ.

Œ

j œ ˙.

œ.

œ

œœ œ

j œœ œœ .. œ œœ œœ .. œ œœ

œœ ..

œœ

œœ .. œ.

œœ œ

œ œ . œœ œ œœ .. œœ œœ J

œ. œœ ..

œœœ .. # œœœ œœœ .

?#

œœœ œœœ

œœœ ... œœœ œœœ

œ. œœ .. > >œ . œ .. œ

œœœ

&

Œ.

∑

Œ

j œ ˙.

#

n œœ .. œœ s œœ iœœk u .. # œœ # œœ

∑

w

∑

molto tranquillo

# œœ # œœœ > >

œœœ >

œœ œ >

œœ œ >

œœ n œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ # œœ > > > > > >

Musikk-Husets Forlag A/S Musikk-Husets Forlag A/S

M-H M-H3843 3???

œ.

œ

œ.

‰ ‰ ‰

‰ ‰

œ

‰

# œœ ..

œ #œ

j œ œ. œ #œ.

œœ

‰

Œ.

œ.

œ.

œ

‰

œ.

œ

œ J

sempre rit.

˙. # œœœ ˙˙ .. > p ?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. > # >œ n >œ >œ >œ >œ # œ >œ >œ >œ >œ # >œ > ?# ∑ ∑ ∑ &

œœ

o n . e

n e g

la r fo

k

#

?# 29

œœ ..

œ. œ œ œ. œ œ

œ J

œœ # œœ .. # œœ œœ œœ .. œ œ m . p œœ w œœ œ . œœ œœ œœ .. œœ # œœ ? # œ . # œœ n œœ œœ ..w #œ.

25

œ

O M E D

# & œœœ ... # œœœ œœœ

21

?#

œœœ œœœ

# ˙˙˙ ... ˙. ˙. ˙.

˙˙ .. π ˙. ˙.

˙.

œ.

œ

‰

. œœ ‰ Œ

œ ‰ Œ. œ œ

‰ Œ.

«Musikk ved 6»6» «Musikk vedgravferd gravferd

10 12

Jeg lagde meg så silde Arrangert for orgel av Christopher Eva

Norsk folketone (Vågå i Nord-Gudbrandsdal)

œ œœ œ œœ n œ œœ . œ œ J œ œœ œœ œœ .. œ J

b & b b 42 # œj II p ? bb 2 ‰ b4

Poco lento

? b 2 bb 4

6

‰

b & b b œœ .

12

? bb œ˙ b ? b bb

b & b b œœ.

P n ? bb œœ b

17

? b œ bb

œœ

œœ

œ

œ

œ

œ˙ n œ

∑

∑

∑

‰ # œj œ œ

œœ n œ œœ

œ œ œ œœ œ œœ b œ œ œ œ œ œ

œ ˙

O M E D

b & b b œœ œ œœ œ œ œ ? b bb ? bb œ b

∑

œ œ œ bœ j œ #œ œœ . œ œ œœ œ n œœ œ

b œœ œ n œœ œ n œœ

œ

bœ

œ

œ œ œœ

Œ

œ

Œ

œœ n œœ

j œ uœœ œ m œ ˙ œ œ . w œ bœ œ œ nœ n œ ww Œ ‰ J

nœ

œ

œ. œ œ

œ œ. œ

œ œ. œ

œ

œ

#œ

œ

∑

œœ

œœ

# n œœ

nœ

Copyright 2020bybyMusikk-Husets Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo M-H M-H3843 3??? ©©Copyright 2020 Forlag A/S, Oslo

œ œ

nœ œ œ œ

œoœ n . œ e

∑

∑

œœ

œœ œ œœ œ œ œ

œœ

Œ

œ

œ œ œ

œ

Œ

œ

œœ

œ

n e g

∑ la r fo

k k si

œœ

œ

œœ œ

œ

œ

œ

œ œ

Œ

‰ # œj P I

œ

Œ

œ

Œ

«Musikk vedForlag gravferd Musikk-Husets A/S6»

11

13

b & bb œ

œ

œ nœ

21

II œ œ œ œœ ? b œ œ ‰ n œœJ bb p œ ? b œ bb

b & bb œ

26

b & b b œ.

32

œ œ œ bœ

œ œœ œ # ‰ J ‰ œJ

œœ J

j œ œ

œ.

œ

‰ # œj

œ

j œ. nœ n œ œ ‰ œ œ J

bœ œ œ

œ

œ œ

n œœœ œœœ J

Œ

œœ ‰ œ œ.

nœ J

œ.

nœ J

b œ. & b b œ. œ œ

37

b & b b œ #œ œ n œ ? bb b ˙

Musikk-Husets Forlag Musikk-Husets Forlag A/SA/S

œ

œ

k

œ ik œ œ s u

n n œœ œ

n œœœ

#œ

œ

œœ œ œœ œ œ

œœ b œœ œœœ œ œ ‰ J ‰ J

œœ œ ‰ œœœ J J

œ

M-H 3???

M-H 3843

Œ œ j j œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œJ œJ œ ‰ œ.

U ? n œœ .. œ n œœ œ œ œ œ rit.

p

U ? œ II{

œœ

U

œ

œ

œ

œ

œ œ œ

œ

œ

œ. œ œ. nœ n œ

œ œ œ œ œ bœ

œ nœ œ

o n . œ œ œ œe œ n e g a l for

Œ

œ

j œ œ

œ

œœ .œœmœ œœ œ b œœ œœw n œ œœ œœ œ œ œ œ œ ? bb ‰ ‰ ‰ w J b w

? bb ˙ b

j œ œ œ œ œ œ œœ b œœœ n œœœ ‰ J J

œ.

O M E D œ

œ œ œ

. ? bb ‰ œœJ œ b

? b œ bb

œ ‰ œ

œ œ

#œ

Œ

œœ

œ ∑

&

‰

U

œ. œ.

U

œ.

U

œ. π

«Musikk vedgravferd gravferd6»6» «Musikk ved

12

14

Islandsk melodi nr. 1 fra To islandske melodier, op. 30 Arrangert for orgel av Christopher Eva

Bearbeidet av JOHAN S. SVENDSEN (1840-1911)

U

& 42 œ . . œ œ œ . œj œ œ œ F ?2 ∑ ∑ ∑ 4 Maestoso q = 56

?2 4 9

19

&

? ?

∑

∑

∑

j œ. œ œ.

j & œ. œ

29

∑

U

œ.

∑

j . . œ œ œ ∑

∑

j œ œ.

œ. p œ.

j œ œ.

j œ b˙ j œ b˙

∑

‰

∑

∑ ∑

∑

˙

∑

œœ # œœ

b n œœ # œœ

?

∑

∑

∑

∑

∑

∑

r∑ o f k

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

U j œ˙ . . œ œ œ˙ . œ œœ œœ œœ œœ . ‰ . p˙ œœ . œ œ Uœ . ˙˙ ˙ œ J . ‰

∑

a tempo

rit.

?

œ

e g la

j j œ œ œ œ œ œœ . . œœ .. ‰ ˙ ˙ œ œ P œœ # œœ œ . œ œœ œœ ˙˙ ˙˙ b œ #œ ‰

j .œ˙ œ b ˙˙

∑

œ. ‰

‰ j j j j j b œ b œ œ . . œ. œ œ. œ œ œ. œ. œ π o p n j j . j j j ‰ e . b œ b œ œ œ. œ œ. œ œ. œ. n œ. œ

ik s u Œ j m œ ˙ w œ .œ ˙ œ w j w Œ œ ˙ œ œ ∑

∑

‰

œ.

O M E D ∑

& œ . œj œ . œj œ œœ F ? ∑ ∑ ∑ ?

œ.

‰

∑

©©Copyright Forlag A/S, Oslo Copyright2020 2020bybyMusikk-Husets Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo M-H M-H3843 3???

∑

∑

U

j œœ .. ‰ œ . œ œ Œ p Uœ .. œ œ ‰ Œ œ ∑

∑

j œ . œœ . # œ

œ . # œœ J ∑

Musikk-Husets A/S6» «Musikk vedForlag gravferd

13

j U j j . b œ b œ œ ‰ œ . . & #˙ œ. œœ. œ œ n ˙ U π ˙œ . b œ b œ .. œ˙ # œ b ˙˙ ? ‰ J

j œ . œj ˙ œœ . œ œ # œ n œ ˙

39

?

∑

∑

∑

œ œ œ. ˙

?˙ F

˙

˙˙

& œ˙ .

F ˙ ?˙

57

a tempo

j . b œ œ & n ˙ π ? b ˙˙ ?

∑

n ˙œ # œ

∑

# ˙˙

∑

œœ Œ

˙˙

∑

œœ

U

U

U

œ

œ œ œ.

b ˙˙

∑

Musikk-Husets Forlag A/S Musikk-Husets Forlag A/S

bœ.

g a l r

˙˙

∑

œ œ ˙ ˙ ˙ π ˙˙ # ˙˙

˙˙

∑

∑

∑

‰

j œ . œj ˙ j œ˙ . œ b œ˙ . œ ˙ ˙

b˙ ˙

˙ p

œ b œ˙ # œ J

fo j k j . ‰ k œ . . œœ . si œ œ œ˙ u p m œ .œ Uœœ .. b œœ œœ # œœ œ˙ œw ‰ Œ w

j œ œ œ œ ˙

w

‰

œ.

rit.

˙œ .

œ J

∑ M-H3843 3???

M-H

∑

˙

π

Œ

∑

j œ b˙ nœ œ

j œ œ˙ .

œœ .. ‰ b œ˙ . p Uœ . œ . ‰ ˙œ .

˙

˙

65

∑ U

œœ

œœ

j œ œ. ˙ ˙˙

?˙ F

∑

j œ œ œ œ œ œ

# ˙˙

# œ˙ œ

œ œ ˙ ˙ ˙

∑

O M E D

& œ˙ . .

F ? ˙˙

49

15

‰

œœ .. œœ ..

‰

oU n . e œ.

j œen˙

‰

j U œœ . # œ b œ œœ ..

n˙ b œ

bUœœ ..

œ

∑

œ œ œ ˙ œœ œ ˙ œ œ ˙

‰

˙ ˙ ˙

‰ ∑ U

˙

U

˙

U

˙

«Musikk vedgravferd gravferd6»6» «Musikk ved

14

16

Aftonröster

JOHAN S. SVENDSEN (1840-1911) Andantino {q = 69}

b & b b c œœ p ? b c œœ bb

5

œ œ

œœ ..

b & b b œœ

j b œœ b b œ˙

œ œ

œœ . .

b & b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

b & b b œœ ..

P ? bb n œœ .. b

13

a tempo

˙˙

j œœ œœ

bœ œ J

œœ w b œœ œ nœ J

b & b b # œœ œœ œœ .. p œ œ b œ. ? bb n œ œ œ . b b & b b œœ P ? bb œœ b

œœ œœ

bœ ˙

œ œ

˙ ˙

œœ œ œœ œ ˙ n˙ œœ b œœ n n œœ ˙

˙ n˙

œ.

Œ

œ ˙.

J ˙.

Œ

j œœ

œœ J

˙˙

œœ

© Copyright 2020 by Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo

© Copyright 2020 by Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo

œ œ

œœ

˙˙ ..

œ. œ.

œœ ..

˙˙ ˙ œ

˙

M-H 3???

Œ Œ

poco rit.

˙

b ˙˙

œw b œ

œœ b œœ

˙˙ ..

œœ n œœ

o n . œœ œœ œ n œœ œœ b œœ nœœeœ # œœ œ ˙˙ e œœ œœ lœœaœœ gœœ œœ œœ n ˙˙ r o f k

˙˙

œœ . œ œj ˙˙ . œœ

œ n œœ œ

˙˙

ik s u œ ˙.m ˙˙ # œ w# ˙ w

17

21

œ

œ

˙ ˙

j œœ ˙˙ ..

œœ ..

œ

œ

O M E D

œœ b œœ ..

œ ? bb œ b

˙˙

œœ ˙œ b œ J

(Pedal ad lib.)

? bb œœ b 9

j œœ ˙ ˙

œ .. œ

œœ

Arrangert for orgel av Christopher Eva

M-H 3843

œœ .. œ.

j œ œ œ œ

œœ

œ˙ . œ . œ œ ˙˙ ..

œœ œœ b œœ J j œœ œœ

˙˙ ..

œœ

œ˙ . œ

œ œœ œœ J

j œ. œ œœ p œœ # n œœ n b œœ rit. e dim.

œœ

œœ

˙˙ ..

˙˙ ..

Œ Œ Œ

œ

œ Œ Œ Œ

«Musikk ved gravferd 6»

Musikk-Husets Forlag A/S

15 17

Hjertesår EDVARD GRIEG (1843-1907)

Arrangert for orgel av Christopher Eva

j ‰ j n œ . œj œ œ œ œ œ œ j j ˙ œ. œ œ ˙ ˙ #˙

Allegretto espressivo

b &bb c Ó

Œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ.

P j j œ. œ œ. œ œ. w w I

II ? b c w bb p ? bb c b 5

? bb b n œ9

O M E D

b & b b œ n ˙- ˙# œ œ #˙ ? bb b

b & bb

bœ.

-̇

∑

œ œ

Œ

&

Œ

nœ.

œ. p

œ œ.

J

œ bœ.

J

w w

n ˙˙˙ .

w

? bb b

j‰ nœ œ œ ˙ II{ p œ n œœœ n ˙˙ ? n œœ ‰ œ J ˙ n ˙ n œœ ˙ - œ œ- -̇ ˙. p

© Copyright 2020 by Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo

© Copyright 2020 by Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo

˙

œ b œ.

J

˙

œ œ J

o

n . j j e ˙˙ œ œ. œ ˙ ˙˙ n n b w w e cresc. g w ˙ œ œ . rœla J fo J

k k si

u

bb œ- -̇ b & b & bb

œ œ.

J

œ œ œ .œmœ n œ œ n œ #œ n˙ J w

b & b b b b b wwœ . œ ˙ J w ? b bb 13

œ ˙ J

œ.

œ œ n œ.

œ œ J

j œ œ.

bœ. w œ.

œ J

cresc.

b ˙˙ # œ

Œ Œ Œ

n ww˙ w

∑

j nœ œ œ œ. œ

œ.

.

b n ˙˙˙

nœ

w

‰

II sim.

- œ. œ. b œœ- œœ. œœ. œ ‰ ‰ ‰ p II

M-H 3???

M-H 3843

∑

œ bœ

Ó

bœ œ œ œœ œœ œœ

˙ n ˙œ b œ

œ J

‰ œ œœ œœ œ œ nœ I cantabile Œ œ F ‰ œ- œ. œ. p

«Musikk ved gravferd 6» «Musikk ved gravferd 6»

1816

b & b b ‰ # œœ œœ œœ ‰ œ œ œœ œ œ

‰ # œ œœ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ

j j ‰ # n œœ œœœ œœœ ‰ œœ ‰ œœ œ œ œ

? b ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ bb

‰ œ œ œ ‰ œ œ œ

‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œj

bb ‰ œj ‰ n œ œ œ ‰ b & # œœ # œœ œœ œœ ? b œ n˙ œ bb

‰ b n œœœ œœœ œœ ‰ œœœ œœœ œœ

17

œ œ J

? bb # œ . b

20

œ œ #œ

b & b b ‰ b œœœ œœœ œœœ ‰ n œœœ œœœ œœœ ? bb b

bœ

œ œ

O M E D j œœœ

? bb ‰ j ‰ ‰ j b nœ œ œ œ œ 23

œ œ œ

œ nœ J

œ œ œ.

bb ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ b & n œœ œœ œœ œœ

26

? bb n ˙ b

œ

œ-

j n œœ œ

? bb ‰ ‰ j‰ j b œ œ œ œ œ «Musikk ved gravferd 6»

Musikk-Husets Forlag A/S

r o f k

œ œ œ.

nœ

‰ œ œ œ ‰ bœ œ œ

o n . e œ œ œ

œ ‰ n

e g la

‰

œ J

œ œ

j j b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ b b œœ iœœ kœœ ‰ œœ œœ œœ ‰ n n œœ œœ œœ ‰ b œœ ‰ # œœ s

u m . œ œ œ w œ bœ bœ. w w

? bb ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ b

œ œ

œ œ J

nœ.

‰ n œœœ œœœ œœ ‰ œœœ œœœ œœœ

œ œ J

œ

œ.

nœ œ J

nœ #œ

‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œj

j j ‰ n œœ œœ œœ ‰ n œœ ‰ b œœ ‰ œjœ ‰ œ œ œ œ œ nœ -̇ n œ. œ- œ- œœ œ J

j j ‰ n œ œœ n œœœ œœœ œœœ

‰ œ ‰ j‰ j ‰ j‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ M-H 3843

M-H 3???

nœ œ P ‰ œj

Musikk-Husets Forlag A/S

«Musikk ved gravferd 6»

17 19

j j j b & b b ‰ œœ ‰ n œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ n œœ œœ œœ Œ œ œ œ nœ œ œ œ œ

29

? bb œ b

˙

? b ‰ œj ‰ œj œ œ Œ bb

‰ œ bœ œ

Ó

F

? bb b

˙

˙

? bb b

bw

? bb w b

w w

œ J

œ.

œ˙ J

mœ

Musikk-Husets Forlag A/S

Musikk-Husets Forlag A/S

J

w

bb b b n œ˙ . œj œ- œ œ œ ˙ & n ˙ n œœ b œœ- - œœ n ˙˙fl f ˘ -̇ ? bb b ˙˙ n ˙œ b œ n œœ ˙ b w

Œ

Œ

œ -̇ fl

œ.

˙

nœ œ œ II {

p

& n œœ

œ

œ b œ.

J

g a l r

o n . eœ . œ ˙

œ eJ n

œ p

w

˙.

w

w

w˙ n ˙

w

dim. e rit.

n œw b ˙ w

w

M-H 3843

M-H 3???

j œ

j œ . n œ œ b œ . œ n œœ . œœ n œœ . œ œœ œ˙ .

J J J >˙ >˙ >˙ >˙

o j f j k œ œ ik œ œ . n œ œ n œ # œ n n ˙w n n ˙˙ b˙ w s u

wb œ..

41

? bb b

œ

nœ fl -̇

b . & b b b œ˙˙ œ œ n œ˙˙ œ b œ b bb œww

37

œ. œ œ.

J

O M E D

b & b b # n œ˙ œ œ œ˙ œ œ n œœœ # n ˙˙fl j ˙ œ . œ # ˘œ ˙˙ ˙ œ #˙ ? bb b

33

j j # œœ .. œœ œœ œ œœ # œœ . œ œœ œ˙ . œ J . J J >˙ >˙ >˙ >˙

œ I{ F II j ‰ œ ‰ œ œ œ Œ œ

œ

π

n www w

morendo

w

œ.

nœ

j œ

œ Œ Ó

w www

J

œœœ Œ Ó œ Œ Ó

«Musikk ved gravferd 6»

«Musikk ved gravferd 6»

18 20

Slåttatæja Arrangert for orgel av Christopher Eva

HENNING SOMMERRO (f. 1952) Moderato {q = 76}

b &bb c

˙˙ œœ .. œ œœ p œœ œœ œœ I œ œ œ œ œ ? bb c ‰ b F ? b c Ó ˙ ˙. bb ˙ p 5 j œ. b & bb ˙ œ œ. . œ œ ˙ . œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ? b œ œ œ ‰ œ œ bb ? bb ˙ b

9

b & b b ˙˙

Ó

II

˙ ˙

œœ œ

˙

˙

˙.

˙

œœœ œ œ œœ œœ ˙ ‰

Œ

‰œœœ

˙.

˙

j œ ˙ œ ˙

œœ œœ

j œ œœ œ

Œ

˙

˙

n e g

a l r fwo

Œ

k k i

˙ ˙

œœ œœ

œ. œ.

˙.

Œ

˙

˙

˙.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰

œœ ˙˙˙

˙ ˙

œ.

j œ ˙

Copyright 2020bybyMusikk-Husets Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo M-H M-H3843 3??? ©©Copyright 2020 Forlag A/S, Oslo

j œ œ œ œ

œœ

‰ œ œ œ Œ

‰ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ P

˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ b

˙

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .no ‰ e

œœ ..

b & bb ˙ ˙

˙

œ. œ.

s œ œu œ œ œ œ œœ .m

13

? bb b ˙ b

œ . œj ˙ œ. œ ˙

O M E D

˙ ˙ w œ . œ w œ œ œ œ ? bb œ œ wJ b

? bb ˙ b

œ

j œœ ˙˙

˙

˙

I

œ ‰ Œ J

j‰ Œ œ «Musikk vedForlag gravferd Musikk-Husets A/S6»

19 21

œ b ‰ œ œ œ & bb œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ. ˙ II œ œœ œœ ˙˙ œœ œ œœ ˙˙ ˙ œ œ œ ˙ . œ œ ? b bb J p œ ˙ ˙. ? b ˙ ‰ œj ˙ œ œ ˙ ˙ bb p

17

O M E D

b ‰ œœ œ & bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ F . œ w œ ˙˙ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ ˙ w œ. œ œ ? bb ˙ J b

21

? b ˙ bb

bb œ œ œ œ . b &

25

˙ ? bb ˙˙ b P ? bb ˙ b

b & bb œ

29

? bb b

˙.

˙

www

˙˙ ˙

œ

œ œ œ

? bb b w b Musikk-Husets Forlag A/S Musikk-Husets Forlag A/S

g a l r

fo k iœkœ

œ œ œ œ ‰ œ J s u ˙˙ .. .m œœ ˙w œ .

w w

˙

œ.

jœ œ

œ.

œ œ œ

œ. ˙ ˙

o n . ˙e œ en

œ

‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ .œœ œœ œœ ˙ ˙ Œ ˙

œ

œ œ

œ ˙ J

‰

j œ œ ˙ œ

M-H3843 3???

M-H

˙.

˙

rit.

œ œ œ œ œ

œ

˙˙˙ ˙

œ

œ œ

˙˙˙ ˙

œ

Œ

U

˙

U ˙

˙˙

U

˙

«Musikk vedgravferd gravferd6»6» «Musikk ved

20 22

KOMMENTAR Eg veit i himmerik ei borg (s. 4) Salmen ‘Eg veit i himmerik ei borg’ er opprinnelig tysk og ble oversatt til norsk av biskop Bernt Støylen i 1905. I dag brukes den bl.a. mye i gravferder; ellers er den særlig knyttet til Allehelgensdag. Melodien som blir anvendt i Norge er en folketone fra Hallingdal.

Mitt hjerte og min lyre (s. 6)

senere blitt bearbeidet av bl.a. Halfdan Kjerulf, Edvard Grieg og Eyvind Alnæs.

Islandsk melodi nr. 1 (s. 12) Johan Svendsens To islandske melodier er en bearbeidelse for strykere av to folkemelodier Svendsen tok med seg hjem fra en reise han gjorde til Island sommeren 1867. Begge melodiene er knyttet til teksten «Keisari nokkur mætur mann» («En viss keiser, en respektert mann»). To islandske melodier ble urfremført 1874 i Christiania og utgitt 1877 hos E.W. Fritzsch, Leipzig.

O M E D

Halfdan Kjerulf (1815-1868) har en sentral plass i norsk musikkliv, og er særlig kjent som ‘skaperen av den norske romansen’. Mitt hjerte og min lyre er en sang av Halfdan Kjerulf, komponert i 1867 til et dikt av Thomas Moore og utgitt samme år som en av Fem Engelske Digte, Op. 16. Sangen er også kjent som ‘Alt legger for din fod jeg ned’, etter første linje i diktet.

Teksten som Kjerulf tonesatte er hentet fra Hundrede Digte av Caralis (København 1867), en samling av oversatte dikt som ble benyttet av en rekke komponister, bl.a. Grieg og Nielsen.

Ved Halfdan Kjerulfs minnestøtte (s. 8)

Edvard Grieg hadde stor respekt for musikeren Halfdan Kjerulf, noe han ga uttrykk for i en nekrolog for Illustreret Tidende i København straks etter Kjerulfs død 11. august 1868. Våren 1869 gav Grieg flere konserter til inntekt for en minnestøtte for Kjerulf. Til avdukingen av statuen i Kristiania 23. september 1874 komponerte Grieg, til en tekst av Andreas Munch, en kantate i form av to mannskorsanger. Den første, ‘I Tonestrømmens Fylde’, ble sunget før avdukingen; den andre, ‘Dekket er faldet’ (stykket som er brukt i dette heftet), ble sunget etter avdukingen. Sangene ble trykt i Joh. D. Behrens’ Sangbog for Mandssangforeninger, 5. bind, 3. hefte (Kristiania 1874). Statuen finnes fortsatt midt i Oslo, på Halfdan Kjerulfs plass ved krysset av St. Olavs gate og Kristian Augusts gate.

Aftonröster (s. 14)

Aftonröster er en av to sanger for mannskor til tekster av Kong Carl XV som Johan Svendsen komponerte under studietiden i Leipzig. Sangene ble utgitt i 1866 som Svendsens Opus 2. I Aftonröster, skriver Finn Benestad og Dag Schjelderup-Ebbe, ‘forenes idyllisk naturlyrikk med en drømmende, elegisk undertone’.

(Johan Svendsen: Mennesket og kunstneren, Oslo 1990.) Aftonröster ble fremført av Handelsstandens Sangforening da Johan Svendsen ble gravlagt på Vår Frelsers Gravlund, 23. juni 1911.

o n . e

n e g

la r fo

k k si

w

u m . w w

I et brev til den amerikanske musikkforskeren Henry Theophilus Finck, 17. juli 1899, skrev Grieg om sine 12 melodier til dikt av A. O. Vinje, op. 33: ‘Jeg ble svært begeistret da jeg våren 1880 ble kjent med Vinjes dikt, fylt som de var av den dypeste livsvisdom ...’ I løpet av høsten 1880 arrangerte Grieg to av sine nykomponerte Vinje sanger, Den Særde og Våren, for strykere, og de to stykkene ble utgitt i 1881 som To elegiske melodier, op. 34. Den Særde fikk en ny tittel, Hjertesår, noe som ifølge Grieg gjenspeiler ‘musikkens alvorlige klanger’.

Slåttatæja (s. 18)

Jeg lagde meg så silde (s. 10) Jeg lagde meg så silde er en norsk folkevise av den typen som kalles middelalderballade. Visa er fortalt i første person, og hver strofe avsluttes med refrenget ‘Ingen har man elsket over henne’. Den er trykt i mange sang- og visebøker (bl.a. Norsk visebok, 1993), som oftest til en melodi nedtegnet av Ludvig M. Lindeman i Vågå i Nord-Gudbrandsdal etter Marit Iversdatter Grønlykka. Melodien ble først trykt i Lindemans Ældre og nyere Norske Fjeldmelodier, 2. bind, med tempo-betegnelsen Moderato. Melodien er

«Musikk ved gravferd 6»

Hjertesår (s. 15)

(Originaltittel: ‘E slåttatæja’.) Slik som Vårsøg (se Musikk ved gravferd 4) og Nordmørsminne (se Musikk ved gravferd 5) er Slåttatæja et dikt av Hans Hyldbakk (1898-2001) tonesatt av Henning Sommerro og spilt inn av bandet Vårsøg. I diktet E slåttatæja bruker Hans Hyldbakk bilder fra norsk natur og jordbruk (‘kar’n me jåa’, høytørk, høysåte) som metaforer i en refleksjon om Døden. Sangen er trykt i Norsk visebok (1993) med tittelen ‘Slåttatæja’.

M-H 3843

Christopher Eva Lurøy, juni 2020

Musikk-Husets Forlag A/S