SSA
Commissioned by Elektra Women's Choir
Tout d'travers, tout à l'envers
* Podorythmie and/or spoons: option 1 - start 2 measures before verse 1 option 2 - start at verse 5
Moderate q c 86
# 4 5 & 4 œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Jœ Mon pa - pa m'a ma - ri - é, Tout d'tra - vers, tout à l'en - vers, A F # 4 5 ∑ & 4 4 œ œ œ œ œ œ œ œŒ
1 Solo
Unison
4 œ œ œ œœ 5 2 4 4 œ œ 4 œ œ œ œ . œ œ œ œ . œ œ œ 4 œ ‰ œj 4 -
4 4
Tout d'tra - vers, tout à l'en - vers,
2 U
3 U
# 4 & 4
U
S
A
A
sir.
F 5 œœ œœ 4 œœ œœ œœ œœ .. œœ œ œœ œœ .. œœ œœ œœ 42 œ Œ 44
# 4 p & 4 w
F 54 œ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ Œ
p 44 ˙ ˙
F 5 œœ œœ 4 œœ œœ œœ œœ .. œœ œ œœ œœ .. œœ œœ œœ 42 œ Œ 44
∑
5 4 œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ Tout d'tra- vers,
tout à
l'en - vers,
ja -mais d'plai
2 4 4 œ Œ 4
-
sir.
"Dedans mon lit, je l'ai perdu,"
Tout d'tra - vers, tout à l'en - vers,
"Dedans mon lit, je l'ai perdu,"
16
Dumm dum dum
Tout d'tra - vers,
tout à l'en - vers,
ja - mais d'plai
-
sir.
"J'ai pris les draps, j'l'es ai se-coués,"
Tout d'tra - vers, tout à l'en - vers,
Dumm dum dum
Tout d'tra - vers,
# & 44 œ œ œ œ 45 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ 44 œœ œœ œœ œœ Dum dum dum dum Tout d'tra - vers, tout à l'en - vers, Dum dum dum dum p p F # 4 5 4 & 4 4 œ œ œ œœœœ œ Œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ
tout à l'en - vers,
ja - mais d'plai
-
sir.
45 œ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ Tout d'travers, tout à l'en - vers, ja - mais d'plai F 45 œ œ œ œ . œ œ œ œ . œ œ œ
42 œœ Œ 44
# & 44 œ œ œ œ 45 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ 44 œœ œœ œœ œœ 45 œ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ Dum dum dum dum Tout d'tra - vers, tout à l'en - vers, Dum dum dum dum Tout d'tra - vers, tout à l'en - vers, ja - mais d'plai p F F # 4 p 5 4 5 Œ & 4 4 œ œ œ œœœœ œ 4 œ œ œ œ 4 œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
42 œœ Œ 44
21
"J'ai pris les draps, j'l'es ai se-coués,"
"J'ai pris une match, j'ai mis le feu,"
Tout d'tra - vers, tout à l'en - vers,
Dum dum dum dum
"J'ai pris une match, j'ai mis le feu,"
# 4 p & 4 w
"Mon mari a sorti rôti,"
# 4 p & 4 œ œ # & 44
p
Dum dum
Dum dum dum dum
F p 54 4 œ Œ 4 œ œ œ œ œ œœœ œ Tout d'tra - vers, tout à l'en - vers,
œ œ œ œ œ
Dum dum hey dum dum
tout à l'en - vers, ja - mais d'plai
Tout d'tra - vers,
tout à l'en - vers, ja - mais d'plai
-
sir.
-
sir.
42 œ Œ 44
-
sir.
-
sir.
42 œ Œ 44
F œ œ œ 45 œ œ œ œ . œ œ œ œ . œ œ œ 42 œ Œ 44
"Dans un gros plat blanc je l'ai mis,"
p F 54 4 œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œŒ 4 œ œ
dum dum Tout
Tout d'travers, -
"Mon mari a sorti rôti,"
Tout d'tra - vers, tout à l'en - vers,
31
Dum
S2
-
4 4
p 44 ˙ ˙
tout à l'en - vers,
"La premère nuit, j'couche avec lui,"
Dum dum dum dum
S1
Tout d'tra -vers, tout à l'en- vers, ja-mais d'plai
5 2 4 œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ 4 œ Œ
A-
F 54 œ Œ œ œ œœ œœ œ œœ œœ œ
26
7
sir.
# 4p & 4 w
11
6
A
-
"La premère nuit, j'couche avec lui,"
Tout d'tra - vers,
Dum dum dum dum
S
∑
Tout d'tra -vers, tout à l'en- vers, ja-mais d'plai
4 4
∑
Dumm
5
vec un ma - ri si pe - tit,
5 4 œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
Solo: "Avec un mari si petit,"
6
Dumm
4
Acadian trad. choral arr. Marie-Claire Saindon
45
F œ
dum
Dum dum
dum dum Tout
œ œ
p Œ 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
d'tra - vers, tout à l'en - vers,
dum
dum hey dum
Dum dum
dum dum
Dum dum hey dum dum
F 54 œ 2 4 œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ 4 œ Œ 4 d'tra-vers, tout à l'en-vers, ja-mais d'plai
-
sir.
Tout d'tra-vers, tout à l'en-vers, ja-mais d'plai
-
sir.
F 45 œ
Dum
œ
dum
œ
dum
œ
dum
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com purchase performance copies. ©2019 Marie-Claire to Saindon
2 j ‰ Œ 44 œ œ 4 œ
dum hey
dum