flat earth | Marie-Claire Saindon | MusicSpoke

SSSAAA a capella

flat earth un regard sur la vérité

Marie-Claire SAINDON adaptation musicale du poème de

Paul RUBAN

© 2020 Paul Ruban, Marie-Claire Saindon This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

Marie-Claire Saindon: FLAT EARTH pour choeur SSSAAA a capella Copyright © 2020 par Marie-Claire Saindon, Montréal Tous droits réservés. SOCAN. L'utilisation du texte « flat eath » par Paul Ruban a été permise par le détenteur du droit d'auteur.

flat earth

flat earth

Paul Ruban (1983- )

Paul Ruban (1983- )

la Terre n’est pas ronde elle est plate comme l’écran qui me l’a dit on me scalpe le visage on me vole la voix pour ventriloquer ce qu’on veut aux miettes de moi moi l’ombre d’un mirage deep fake fruit d’une ferme de trolls qui me broie en poudre aux yeux la vérité une nuée d’étourneaux le sable du sirocco

non docteur pas besoin de vos vaxx vaxx anti-vaxx je gave mes enfants de soleil et d’amour sur mon fil j’ai lu qu’une bande de clowns tueurs rôdaient dans les bois sauf que là j’ai un p’tit doute comme vous doutez à l’instant de l’hologramme de ce chœur de chambre chambre d’écho

the Earth isn’t round it’s as flat as the screen that told me so they peel of my face they steal my voice and slip their words through what's left of me I shadow of a mirage deep fake troll farm fruit grinded down to dust in the eyes truth a swirl of starlings sand of the sirocco

it's all good, doc no need of your vaxx vaxx anti-vaxx I nurture my kids with sun and love on my thread I read that a gang of killer clowns were prowling the woods but now a doubt's crept in as you doubt at this very instant the hologram of this chamber choir this echo chamber*

*The echoing of the word "chambre" is meant to underpin the transformation of the concert space into a literal "echo chamber."

In the last stanza, the choir breaks the "fourth wall" by addressing the audience directly and cheekily planting a doubt in their mind: are the singers real, or holographic a illusion?

Notes de programme/Program Notes Le poème « flat earth » a été écrit par l'auteur franco-ontarien Paul Ruban à l'occasion du concert « Veritas » de l'ensemble The Aeolian Singers d'Halifax.

Le morceau se veut un commentaire satirique sur les fake news et la fragilité du réel dans une êre de « post-vérité. » Qu'est-ce qui est vrai ? Une question si simple, et pourtant qui n'a pas cessé de tarauder les philosophes au fil du temps, de Platon en passant par Descartes. Une question, aussi, qui redouble de pertinence dans notre ère de « postvérité», de faits alternatifs, et de deep fakes. Comment faire pour déceler le vrai du faux ? Peut-on se fier à nos sens ?

Savoir sans l'ombre d'un doute que l'Obama dans cette vidéo en ligne est vraiment... Obama ? Et qu'en est-il de cet hologramme — bougrement réussi, ma foi ! — de ce chœur qui chante pour vous aujourd'hui !?

What's real? A question so simple, and yet which has obsessed philosophers through the ages, from Plato to Descartes. A question, moreover, which has taken on new urgency in an age of "Post-Truth," alternative facts and deep fakes. How can we spot what's phony? Are the senses to be trusted at all? How can we know, for instance, that the Obama speaking in an online video is really...

Obama? And what to make of the — eerily convincing! — hologram of a choirsinging before you today!?

The poem "flat earth" was written for Halifax' The Aeolian Singers' concert "Veritas" by Franco-Ontarian author Paul Ruban.

This piece is meant as a satirical commentary on fake news, alternative facts and the trickery of the senses in our "post-truth" era.

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

Commissioned by The Aeolian Singers (NS), under the direction of Heather Fraser, for the “Veritas” Project, a celebration of wisdom, experience and truth

flat earth un regard sur la vérité Paul Ruban (1983- )

Marie-Claire Saindon (1984- )

Déclamatoire q = 108

rythme "parlé" pour les croches et double-croches "spoken" rhythm for eighth and sixteenth notes

ƒj ‰ œ œ

4 &4 Œ

S1

la Terre

A 7

S1

&

n'est pas

ƒ j ‰ œ œ

-

ron

-

œ œ w

la Terre

ª

ron

œ œ w

la Terre

4 &4 Œ

A

n'est pas

ƒ j ‰ œ œ

4 &4 Œ

S2

œ œ w

n'est pas

-

ron

Méchanique / Mechanical q = 120 rythme mesuré / measured rhythm

∑

p

F U legato œ œ‰ Œ ≈œ œ Œ œ œ J œ¿ de

A

de

pla - t'

comm' l'é - cran qui

F U legato œ œ‰ Œ ≈œ œ Œ J œ¿ œ œ de

elle est

pla - t'

π ‰ œ œœœ œ œ œ

∑

me

l'a

dit

**no no no noh noh nah nah [ɔ]

w

l'a

me

"

dit

"

bw

l'a

dit

π ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

∑

legato

me

œ œ œ œ

comm' l'é - cran qui

no no no noh noh nah nah

[ɑ]

**no no no noh noh nah nah [o]

&Ó

divisi

∑

B

Œ

œ

P [u]

P

[ɔ]

[u] Œ œ J ‰ œŒ

Ó ˙

[o]

no

&

no no no

no no no

∑

no no

no

no

no

no

no

no

*** no no

no

no ***

no

no

j Œ œ ‰ œ Œ [u] P

˙ Ó

no

π ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ no

no no no noh noh nah nah

[ɑ]

[o]

& œ œ œ œ‰ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ‰ œ œ œ ‰œ J ‰ J‰ J ‰ J ‰ no no no

A

comm' l'é - cran qui

"

#w

no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰œ Œ J‰ J‰ J‰ J‰ J ‰ J‰ J‰ J‰ J ‰ p *no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no quasi-staccato π legato π ∑ ∑ ‰ ∑ ‰ & œ œœœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

12

S2

elle est

[o]

ª

S1

pla - t'

œ œ œ œ

F U legato œ œ‰ Œ ≈œ œ Œ J œ¿ œœ œœ œ œ œ œ

quasi-staccato *no no no no no no

S2

elle est

rit.

no noh noh nah nah

[u] Œ œ J ‰ Œœ [ɑ]

Ó ˙

[o]

‰ ‰ ‰ ‰ œ ‰œ œ œ œ œ‰ œ œ œ ‰œ œ œ œ ‰œ œ œ J J J J

no no no

no

no no no

no no no

∑

no no

no

no

‰

no

π

no

no

no

no

no

no

no

no

no

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

no

no

no noh noh nah nah

* for Anglophones: "no": [o]; no diphtong ** changement graduel de [o] à [ɔ] à [ɑ] / singers move gradually from [o] to [ɔ] to [ɑ] *** Vu la répétition constante des patrons et qu'un changement est facilement manqué, voici un rappel que le patron change à B. :) / Because the patterns are very repetitive and this is easy to miss, here's a friendly reminder that the pattern indeed changes here at B. :)

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase ©2020 Paul Ruban, Marie-Claire Saindonperformance copies.

2

16

S1

flat earth

j Œ œ‰ œ Œ [u] P

[o]

[ɑ]

&˙ Ó

no no no

S2

no no no

&˙

no

no

& ˙.

25

voix

A

no

no

Ó

w [u] P

P

Œ

œ œ

on me

no no no

no no no

no no no

π

no no

no no no

no no

no

no no no

∑

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

no no

no

no no no

no no no

∑

no no

∑

no

F P œ ¿ œ œ

˙

no

no no no

p'

le

no

no

vi - sa

-

F œ œ œ œ œ ge on me

no no no

vo

-

no

no

no noh noh noh no

no

œ œ œ

pour me

ven

no

œ

œ

3

-

tri

-

lo

œ

- quer

œ œ

ce

qu'on

Œ

œ œ #˙ le

no

la voix no no

no

no

no

‰ œ œ‰ œ œ J

no

on me vo

œ œ -

le

no no no

no

no

no no

∑

no no

no

f p j œ. Œ Œ œ # œ ¿ ‰ Œ œ n œ Œ Ó . . . >

veut

aux

la

‰ ‰ œ ‰œ œ œ œ ‰œ œ œ J J

œœ œœ œœ œœ

no noh noh noh no

œ

œ œ

no no no

miet - t'

p F ‰ no no no noh noh noh noh nah unis. p j & œ œ œ œ‰ œ œ œ ‰œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œj ‰ Œ Œ œ # œ. ¿ ‰ Œ J ‰ J ‰ J aux miet - t' no no no no no no no no no no noh noh noh noh nah p p p F j‰ Œ & ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ. ¿ no no noh noh noh no no no no no noh noh noh noh nah aux miet - t' no no no

S2

no no

no

unis.

& œ œ œ œ‰ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ‰ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ no no no no no no no no no no no no no no no p p ∑ ‰ & ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ no

S1

no no no

no no

[o]

no no no noh noh nah nah

scal

A

no no no

no no no

‰

21

S2

no no

∑

&

C S1

no

[u] Œ œ J ‰ Œœ

[o]

no no no

˙ Ó

j‰ Œ œ œ Œ [o]

Ó ˙

& œ œ œ œ‰ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ‰ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ‰ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ‰ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ‰ œ œ œ ‰œ J‰ J‰ J‰ J ‰ J‰ J‰ J‰ J‰ J‰ J‰ no

A

P

no no no

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

de

moi

œ. n œ. Œ Ó

de

moi

œ. n œ. de moi

Œ Ó

3

flat earth

D

P

&Ó

30

S1

S2

A

& œ -

S2

moi

Ó

œ

˙

-

ge

# >œ >œ Ó *deep fake

fruits

-

ge

*deep fake

fruits

& ˙œ . œ œ œ œœ œ J ‰ J‰ & œ œ œ˙ ‰ œ œ œ ‰ œ -

S2

A1

A2

-

ge

p

> > œ> >œ Ó

*deep fake *deep fake

> > Ó œ> >œ

*deep fake

œ ˙ Œ

l'om

œ œ

-

œ.

-

œ

œ. d'u

-

œ ˙ J

ne

fer

j œ œ œ

-

bre d'un

mi

œ ˙

-

ra

-

œ

j œœ . ‰ œ œœ œœ ‰ œœ œ wœ ‰ œ œ œ ‰ œ œ J J J J -

do

bre d'un

do

mi

do do

-

ra

do do

do

-

do do do

do do

‰ ‰ ‰ ‰ œ . œ œ œ œœœ œœ œœ œ œ˙ œ œ œœ J

do do do

do do do

-

bre

œ

-

me,

d'un

do do do

do do do

mi - ra

œ œ bœ

d'un - e

fer

-

œ

œ

-

me

œ

de

j œ . œ ˙œ ‰ œ œ œœ ‰ œœ œœ ˙œ ‰ œ œ œœ ‰ œœ œ œ œ œ œ‰ œ J J J J J d'u

-

ne

do do do do do do do do do do do

fer

-

me,

d'u - ne

do do do do do do do do do do do

do

‰ ‰ ‰ ‰ œ˙ œ œ œœ . œ œ œ œ˙ œ œ œœ œ œ œ J

fruits

d'u

-

E

& bœ Œ Œ œ œ œ œ bœ œ œ > **trolls qui, qui me broient, qui me broient, p & œ Œ Œ œ œ bœ œ œ œ œ œ > **trolls qui me broient, qui e broient, qui me p Œ Ó & b >œ œ œ œ œ œ œ **trolls qui me broient, qui me broient, p Œ Ó & b >œ œ œ œ œ œ œ **trolls broient, qui me broient, qui me

40

S1

moi

œ

œ

do do do do do do do do do do do do

A

œ

f ˙

f l'om p & œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ . œ œ œ ‰ œœ œ Œ J no no no no no no no no no no no no noh noh nah nah f do do do do do P f do do do do do do F œ ‰ ‰ Ó Ó œ &œ œ œ˙ œ œ œœ œ œœ moi moi f l'om 35

S1

œ

F

cresc.

œ œ œ

qui me broient, cresc.

œ

broient,

qui me broient,

broient,

-

me,

-

me

de

do do do do do do do do do do do

‰

œ˙ œ œ

d'u - ne

fer

-

œœ œ œœ me

do

‰

de

bœ . œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ . Jœ œ ‰ Jœ J J

qui me broient en poudr' aux yeux, en

qui me broient

bœ œ œ œ

fer

œ œ œ.

cresc.

cresc.

ne

fer

pourd' aux yeux, en

j j j j j œ œ. œ œ ‰ œ œ. œ œ ‰ œ

en poudr' aux yeux, en

poudr' aux yeux, en

j ‰ j j ‰ j . . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

qui me broient en poudr' aux yeux, en

bœ œ œ .

qui me broient

poudr' aux yeux, en

j ‰ j j ‰ j j œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ

en poudr' aux yeux, en

* dit avec un accent anglais / pronounced as one would in English ** diction française / French diction: [tʁɔl]

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

poudr' aux yeux, en

4

flat earth

F

& œ œ ˙

45

S1

poudr' aux yeux

S2

& œ œ bœ œ poudr' aux

A

Ó

ƒ œ œœ w

Ó

ƒ œ œœ w

la

yeux

la

& bœ œ œ bœ poudr' aux

Ó

ƒ œ œœ w

yeux

la

comme un vent / like a wind

œ

vé - ri - té,

Œ

œ œœ la

F 3 3 œ Œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ

bw

vé - ri - té

u - ne nu - ée

F 3 3 Œ œ œœ œœ œœ # œ˙ œ œ œœ œœ œœ

œ Œ œ œœ w

vé - ri - té,

la

la

F

vé - ri - té

3

u - ne nu - ée

œ Œ œ œœ w

vé - ri - té,

d'é - tour -

œ

vé - ri - té

Œ

œ œœ

d'é - tour 3

˙

œ œ œ

u - ne nu - ée

d'é - tour -

G

P3 52 Nœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ Ó " & œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ

A tempo q = 120

rit.

S1

3

neaux

& œœ œœ b œœ œœ œœ œ 3 3

unis.

S2

neaux

& œ œ Nœ œ œ œ 3

A

3

-

neaux

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

le

-

sa

ble du

no

no noh noh nah nah

ble du

j Œ œ ‰ œ Œ [u] P

˙ Ó

π ‰ & œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ no

-

[o]

& œ œ œ œ‰ œ œ œ ‰œ J ‰ J ‰ no

A

-

Œ œ J ‰ œŒ

& Ó˙

sa

3

∑

si - roc - co

P

p

Ó

∑

Œ

œ

P [u]

œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ Ó " œ œ œ œ‰ œ œ ‰œ œ œ œ œ‰ œ œ ‰œ œ‰ œ‰ 3 3 3 Œ J J‰ J 3 le sa ble du si - roc - co p no no no no no no no no no no no P 3 3 3 3 3 N œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœÓ " œ œ

[u]

[o]

S2

-

3

le

P

58

S1

3

3

3

divisi

* no no no

no no no

3

no no no

no

no no no *

∑

no no

no no no

si - roc - co

Œ œ J

Ó ˙

[o]

[ɑ]

P [u]

[o]

œ ‰ Œ

˙ Ó

‰ ‰ ‰ ‰ œ ‰œ œ œ œ œ‰ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ‰ œ œ J J J J

no no no

no no no

no

no

‰

no

no

π

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

j œ ‰ Œœ Œ [u] P

[ɑ]

‰ ‰ œ ‰œ œ œ œ œ‰ œ œ J J

no no no

no

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ no noh noh nah nah

* Le patron change ici encore une fois! / Pattern change reminder!

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

no no no

no no no

∑

no no

5

flat earth

P

Œ [u] œ œ J ‰ Œ

& Ó˙

62

S1

[o]

A

j‰ Œ œ œ Œ [o]

[o]

˙ Ó

∑

∑

w P

P

[u]

& œ œ œ œ‰ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ‰ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ‰ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ‰ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ œ J‰ J ‰ J‰ J‰ J‰ J‰ J‰ J‰ no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no non doc - teur, non doc - teur, P π p ‰ ∑ ∑ ∑ ‰ & œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœœ œ œ œ œ no no no

S2

H

no no

no

no no no

no no no

no no no

no no no

no no no

no no no

non doc - teur,

no no no noh noh nah nah

no no noh noh noh no no

p ‰ & œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

∑

67

S1

no

no

no noh noh no

F œ

unis.

S2

&œ œ œ

non

&

∑

non doc - teur,

A

S1

f Œ œ

& >¿ ¿ Œ va - xx

S2

A

&

no

œ œ

pas

œ

be - soin

de

Ó

je

∑

f je Œ œ

f &¿¿¿¿Œ Œ > œ an - ti va - xx

f

je

œ. ga

-

ve mes

j œ . œ œœ œ Œ Œ f do do

ga

-

ga

ve mes

œ

˙

ve mes

xx,

œ

œ

-

fants

de

so

-

en

-

fants

de

so

-

œœ œ ˙ Œ

do do

en

œ œ œŒ

do

Œ œ˙ œ

do do

-

fants

do

p ¿ Œ >¿

œ

‰

Œ œœœ

˙

so

-

de vos va

-

¿ J

Œ œœ œ ˙

xx

no noh noh noh no

et d'a - mour

œœ œœ ˙Œ . œ œ Œ

do do

do do

do do

et - d'a - mour

* chuchotement / voiceless whisper "vaxx": diction française / French diction: [vɐks]

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

no

œ

Œ Œ œ œ œ œ œ˙ œ .

do do

ti

P œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

et d'a - mour

do do

leil

œ œ œ.

-

j ¿

œ œ ˙.

leil

do do

an

no

leil

do do

¿.

œ

pas be - soin

œœ œ ˙Œ . œ œ Œ

do do

de

œ œ

*va - xx

en

do do

-

-

Œ

no noh noh noh no no

Œ Œ œœ œ œ œœ œ œ .

J

do do

vos va

Ó

*va - xx

œ¿Œ

P ‰ Ó œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œ œ J

p Ó >¿ ¿

Œ

œ œ #˙

no

71

non doc - teur,

œœ œ

do do

Œ œœœ

do do

6

flat earth

I

j & #œ ‰ Œ Ó

S2

& œœj ‰ Œ Ó J

de clowns tu - eurs rô - daient, rô - daient dans les

>¿ Œ Ó " 22

bois

*AAA!

F f unis. p Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ œ œœ sur mon fil j'ai

p

vu qu'u - ne ban - de de clowns tu - eurs rô - daient, rô - daient dans les

¿ Œ Ó " 22 >

bois

*AAA!

F f & j‰Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ J sur mon fil, sur mon fil j'ai vu qu'u - ne ban - de de clowns tu - eurs rô - daient, rô - daient dans les bois do

unis.

A

Ó

∑

76

S1

f F j Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #w

poco accel.

"2 ¿> Œ Ó 2

*AAA!

J

2 U &2 Ó

83

S1

S2

A1

A2

Calme, espiègle h = 66 (q = 132)

2 U &2 Ó 2 U &2 Ó

p 2 U &2 ˙

mm

P œ œ

que

w là

œ œ œ œ

sauf

que

w

œ œ œ œ

dou - t'

œ œ œ œ

œ ¿

sauf

P œ œ

˙

F & œ œ œ œ

S2

j'ai

F & œ œ œ œ j'ai

A1

j'ai

A2

un p'tit

un p'tit

un p'tit

& œ œ œ œ là

j'ai

un p'tit

j'ai

P

œ œ

sauf

& œ œ œ œ là

Ó

Ó

89

S1

là

j'ai

que

j'ai

un

un

p'tit

p'tit

p'tit

œ¿Œ Ó

Ó

œ¿Œ Ó

Ó

œ¿Œ Ó

Ó

œ¿Œ Ó

Ó

dou - t'

dou - t'

P

Œ Ó

Ó

˙

#˙

œ œ

˙

˙

P

comm'

˙

comm'

˙

vous

˙

vous

Œ

dou - tez,

Œ

˙

Œ

dou - tez,

œ œ

w

là

que

˙

dou - tez,

F

là

Ó

œ œ

sauf

que

#˙

vous

œ œ

˙

œ œ

œ

comm'

˙

vous

œ œ

dou - tez

˙

œ œ

œ

˙

œ œ

˙

dou - tez

œ œ

œ

#˙

œ œ

˙

œ œ

comm'

Œ

que

œ

comm'

dou - tez,

œ œ

œ œ

que

ww

comm'

P

w

sauf

˙

vous

œ œ

sauf

dou - t'

œ œ

comm'

dou - t'

Ó

#˙

P

sauf

œ ¿ Œ Ó

˙

vous

Ó

dou - t'

ww

ww

w

dou - t'

là

un

∑

œ ¿ Œ Ó

F œ œ

comm'

vous

vous

dou - tez

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

dou - tez

à

à

à

à

l'ins -

l'ins -

l'ins -

l'ins -

7

flat earth

K

F

96

S1

S2

A1

&

˙

tant

F

&

˙

tant

F

&

˙

F

tant

A2

& ª

N˙

tant

œ œ

de

œ œ

de

œ œ

de

œ œ

de

˙

l'ho

˙

l'ho

˙

l'ho

˙

l'ho

œ œ

-

˙

j‰ œ œ

˙

j‰ œ œ

˙

j‰ œ œ

˙

j‰ œ œ

lo - gramm',

œ œ

-

de

lo - gramm',

œ œ

de

lo - gramm',

-

œ œ

-

de

lo - gramm',

de

stagger breathe

˙

l'ho

œ œ

-

˙

œ œ

œ œ œ œ

l'ho

˙

œ œ

˙

choeur

œ œ

˙

œ œ

˙

l'ho

-

œ œ

˙

œ œ

˙

choeur

œ œ

˙

œ œ

˙

l'ho

-

œ œ

˙

œ œ

˙

choeur

œ œ

˙

œ œ

˙

-

œ œ

˙

œ œ

˙

œ œ

lo - gramm',

de

-

lo - gramm' de ce

de

stagger breathe

˙

l'ho

œ œ

-

lo - gramm',

de

lo - gramm' de ce

de

stagger breathe

˙

l'ho

œ œ

-

lo - gramm',

de

lo - gramm' de ce

de

stagger breathe

˙

l'ho

œ œ

-

lo - gramm',

de

l'ho

lo - gramm' de ce

choeur

de

L

rit. p P & ˙ œj ‰ œ ˙ œ œ ˙ œj ‰ œ ˙ œ œ ˙ œ Œ ˙ œ œ ˙ Ó

∑

∑

π p j ‰ Œ Œ Ó ‰ j & ˙ œ œ ˙ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ

∑

104

S1

cham - bre,

S2

A

P

ce

choeur

de

cham - bre,

ce

choeur

de

cham - bre

cham - bre d'é - cho

cham - bre,

P

ce

choeur

de

cham - bre,

ce

choeur

de

cham - bre

cham - bre d'é - cho,

é - cho

cham - bre,

ce

choeur

de

cham - bre,

ce

choeur

de

cham - bre

cham - bre d'é - cho,

é - cho,

p ∏ π ‰ Œ ‰ Œ Œ Ó & j j ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ é - cho

Biographie du compositeure / Composer Bio Marie-Claire Saindon est compositeure franco-ontarienne œuvrant à Montréal. Elle s’intéressa à la composition au secondaire, où elle écrit et produit sa première comédie musicale. Durant ses études aux universités McGill et de Montréal, elle collabora à une variété de projets, dont la composition de pièces chorales et de bandes sonores pour courts métrages et documentaires, tout en participant comme violoneuse à une équipe de musiciens folkloriques dans un train à vapeur historique.

Compositeure primée, ses œuvres chorales sont publiées chez Boosey & Hawkes, Cypress Choral Music, Hal Leonard, Earthsongs Choral Music, et Alliance Music Publications. Elle continue à créer des bandes sonores et comme compositrice-en-résidence pour Chœur Adleisia. – www.marieclairesaindon.com Marie-Claire Saindon is a Franco-Ontarian composer based in Montréal. She began her creative journey in high school, where she wrote and produced her first musical. She collaborated in many projects while studying music at McGill University and Université de Montréal, from choral pieces to scoring short films and full documentaries to fiddling in a team of folk musicians on a historical steam train.

Recipient of multiple composition prizes, her choral works are published with Boosey & Hawkes, Cypress Choral Music, Hal Leonard, Earthsongs Choral Music, and Alliance Music Publications. She currently scores films, composes choral commissions, and is composer-in-residence of the Montréal upper-voice ensemble ChœurAdleisia. – www.marieclairesaindon.com This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.