Almas de Barro | SSAA | Santiago Veros | MusicSpoke

Almas de barro

S

a

n

t

i

a

g

o

v

e

r

o

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

s

Prólogo Santiago Veros a sus 19 años escribe esta pieza dedicada a una mujer que por aquél entonces resultaba ser tímida y con quién rara vez cruzaba palabra.

Almas de Barro describe de modo íntimo los momentos de clases de contrapunto cuando estas dos personas se miran sostenidamente y de un modo muy adolecente, no pueden atinar a nada más que seguir mirándose en completo silencio.

La pieza nace como una declaración para ser puesta en sonido en la clase de contrapunto.

La idea fue hacer una representación sonora de la situación, por lo cual al principio de la obra no hay palabras y cuando las voces actúan como esas miradas, marchan juntas y de vez en cuando se esquivan para remarcar la incomodidad de la situación y a los poco segundos, vuelven a estar juntas. El poema acompaña dando el mensaje de que todo eso es una fantasía, un estado de ensoñación dónde, al despertar, todo se perderá. A medida que transcurre el obra veremos cómo las voces comienzan a desprenderse y al despertar, se dan cuenta que están perdidas y en completa soledad y ese es su único punto en común.

Luego de ello vendrá una coda que anhela el volver a dormir, a pertenecer a ese sueño.

Foreword

Translated by Emmeline Sipe Santiago Veros wrote Almas de Barro at the age of 19, dedicating it to a young woman who at the time was shy and with whom he rarely talked. This piece intimately describes the moments during music theory classes when the two would look at each other continuously, youthfully, and silently, as if unable to do anything else.

The piece, written as a counterpoint assignment, was intended to be performed during music theory class as a declaration of love. The idea was to make a musical representation of those moments. The piece begins without words, the voices representing youthful looks. They come together and occasionally dodge each other to highlight the discomfort of the situation, only to come back together within a few seconds. The poem conveys that all this is a fantasy, a dream state in which, upon awakening, will be lost. As the work progresses, the voices begin to detach from each other. When they awaken, they realize that they are lost and in complete solitude, this being the only thing they have in common.

Last comes the coda, longing to return to sleep and to the fantasy dream.

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

Almas de barro

Las miradas perdidas, Se funden.

Se funden a lo lejos Con sueños en el silencio Del dulce abrazo De los ojos.

Y las almas perdidas se unen En el susurro Del dulce abrazo Y las caricias de las sombras, Despiertan sueños.

Se unen los sueños En soledad:

Y las almas perdidas, se funden en sueños.

(a María Betania .Rocholl.)

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

Almas de barro Translated by Emmeline Sipe

The lost looks Meld.

They meld in the distance With dreams in the silence Of the eyes’ Sweet embrace.

The dreams merge In solitude:

And the lost souls merge In the whisper Of the sweet embrace And the shadows’ caresses Awaken dreams.

And the lost souls meld in dreams. (to María Betania .Rocholl.)

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

Almas de barro Music and Lyrics:

Diciembre 2009

Dolce q = 60 S

4

December 2009

p

&4 œ

œ

˙.

œ

Uhh

S

4

œ

˙.

"

˙

Ohh

œ

œ

œ

"

œ-

˙

Ohh

"

œ œ

œ

œ

˙

œ

œ

Uhh

ª 4

& ˙.

œ-

˙

œ

Ohh

Ohh

∑

Œ

Ó

Œ

œ œ

Ohh

& œ

S

œ œ œ

Las

p

œ œ.

Œ

U

p

˙

œ œ

∑

Ó

Œ

œ œ

&

Las

p

subito

œ

. œ œ

˙.

Ohh

" œ

Ohh

œ œ

˙

Uhh

œ œ

˙.

m

Las

& œ œ ˙ ra

-

&

-

-

per - di

j

‰ œ

das

œ œ ˙˙ ra

‰ œj œ œ œ

das

& œ œ ˙ ra

A

mi ª

8

S

mi -

P

ª

S

mi -

P

U œ. œ ˙

Ohh

A

P

P

U œ. œ ˙

œ œ. subito

œ

ª

p

subito

œ

˙

P Ohh

p

&4 œ

œ Ohh

œ

œ

˙

Uhh

Uhh

S

œ-

p

&4 œ

4

œ

˙

Uhh

Uhh

A

œ

œ

œ

P

das

j

œ

œ

per - di

‰ œj œÓ

das,

œ œ œ

per - di

‰

-

œ

-

œ

se

‰

das,

œ -

œ das,

‰

j

fun

œ

w

se

fun

j

œ

œ

se

fun

43 ˙

˙. œ œ œ œ -

se

fun

-

den.

3 4 -

-

43

˙.

-

-

-

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

œ œ.

˙

œ œ.

den.

4 4

con

F ˙

44

con

F den.

-

F

œ œ. con

44

Almas de barro - Santiago Veros-

2 12

S

4 & 4 œ. œ ˙.

-

sue

S

-

-

4

ños

a lo

3

& 4 œ. œ œ œ œ œ 4 œ ˙ œ sue

A

43 œ œ Œ œ œ œ

-

4

&4

ños

a lo

sue

ños

-

le

a lo

-

œ -

3 4 œ œ œ œ œœ œ ˙

œ

le

le

œ

œ œ.

jos

con

œ

œ œ.

jos

con

44 œ . œ ˙ sue - ños

44 œ

˙

œ œ

Œ œ œ œ- œ

a lo

le

œ œ

sue - ños

a lo

-

-

jos

-

con

˙

sue - ños

jos

œ œ œ- œ le

4

œ 4 œ œ œ œ œ. œ

-

42

-

Œ

42

Œ

42

jos

œ œ

œ œ œ- œ

a lo

le

-

jos ª

ª

F

π . . . 4 2 & 4 Œ œ œ œ 4 œ- . œ œ

17

S

œ. œ. œ. œ- . œ œ Œ

Œ

3

en el si

S

π

2 &4 Œ

len

-

del dul - cea - bra - zo,

2 &4 Œ

-

len

-

Œ

cio,

œ. œ. œ. œ- . œ œ Œ del dul - cea - bra - zo,

3

-

len

-

-

de

Œ

cio,

Œ œ. œ. œ. œ- . œ œ

del dul - cea - bra - zo,

-

œ œ.

˙

o

los

jos.

œ ˙ o

-

Se

œ

˙ -

jos.

Se

F

43 ˙ -

-

F

los

-

œ de

los

3 4 ˙.

œ

3

4 œ. œ. œ. 4 œ- . œ œ

en el si

de

3

4 œ. œ. œ. 4 œ- . œ œ

π

˙.

3

cio,

3

en el si

A

-

43 ˙ .

œ

œ

˙

o

-

œ -

˙

œ œ.

jos.

Se ª

ª

23

S

&œ

˙

A

-

&œ u

-

œ -

nen

-

œ œ

œ-

se

u

nen

-

los

œ

œ

nen

los

sue

œ

-

œ œ œ

œ

ños

œ

U ˙

˙ -

œ -

-

œ nen

œ œ los

en

œ. ˙

œ.

œ

sue

-

œ.

˙ œ .

sue

-

ños

3

œ œ œ

ños

˙

so - le - dad:

f

œ

U

&œ u

œ

f 3

u

S

œ

œ œ

U ˙

˙.

en

˙

so - le - dad:

f

3

œœ œ œ en

3

˙.

so - le - dad:

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

œ

Almas de barro - Santiago Veros-

3

Molto rit.

U 28 ˙ S & ˙

Y las

U & ˙

S

-

al

œœ œœ

˙. ˙ œ

Y las

al

œ œ

˙

Y las

al

per

mas

4 ˙˙ .

4

œ

-

per

44 œ .

mas

-

œ ˙ -

œ. œ.

œ.

di

di

das,

& ˙

œ œœ

˙

Y las

al al

-

œœ

4 ˙ 4

se

fun

-

-

-

das,

œ

-

-

œ

œ œ œ

mas

per - di

˙ -

fun

2 4

den.

42

˙ -

den.

f 4 4 ˙

œ

das,

-

44 ˙

se

3 4 ˙

˙

f

U "

4 4 ˙

œ

f

U " œ 43 ˙

U A

"

3 ˙˙ 4

w

J

per

U

das,

-

di

œœ œ œœ

mas

œ

-

fun fun

se

2 4

˙ -

den. ª

ª

q = 60

p

34

S

œ œ œ 4 -œ 4

2 &4 Œ

3

en el

2 &4 Œ

-

su

-

rro

2 &4 Œ

su

-

su

-

su

-

su

"

œ œ œ

-œ

"

-

3

œ- œ ˙ -

œ-

˙

zo,

3

-

œ œ œ

œœ

y las ca - ri

œ

de

las 3

-

j

œ œ

˙ cias

œ œ 3

ª

"

38

& œsom

-

-

œ

bras,

des

˙ -

pier

-

-

tan

˙

œ

bras,

des

˙ -

pier

-

˙

w sue

-

˙

w

tan

sue

-

œœ

bras,

des

˙˙ -

pier

-

Œ

Y

U

F Œ

ños.

ww

tan

sue

˙˙ -

ños.

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

œ m

U

˙˙

œ

ños.

˙

U

˙˙

F

U

U

"

& œœ som

˙

U ˙

"

& œsom

A

J las

ª

S

j

œ

de

S

J las

3

y las ca - ri - cias

"

del dul - cea - bra

de

3

œ œ œ

zo,

œ

œ

˙

y las ca - ri - cias

3

rro

-

zo,

œ- œ ˙

del dul - cea - bra

4 œ œ œ 4 œ- œ ˙

en el

œ œ œ

rro

3

-

3

"

œ œ œ 3

del dul - cea - bra

3

en el

A

su

œ œ œ 44 œ- œ ˙

p

"

" œ œ œ -œ œ ˙

˙

3

p S

œ

Ó

œ las

œ

Almas de barro - Santiago Veros-

4

a tempo 42

S

‰ œj œ œ œ

&œ œ ˙ al

-

per - di

mas

œ

-

das,

m

A

&

‰

j 43

œ

se

-̇ .

-

den

‰

˙

j

œ

m

∑

se

P ‰ j

43 Ó

∑

‰ œj 44

˙

fun

P ‰ j 43 œ

‰ œj œ ˙ œ

&œ œ ˙

S

rit.

P

œ

se

œ-

fun

œ-

fun

se

œ.

-

-

p

46

4

&4 œ fun

S

4 &4 4 &4

˙ -

‰

den

j

œ

œ

se

fun

-

p œ-

fun

A

se

j 44

œ.

œ

den

se ª

ª

S

den

j 44 œ

˙ -

œfun

den

˙ -

den

‰

j

œ

œ

se

fun

p ‰ j œ

œœ

se

fun

-

-

U

π

˙

œ

w

den

en

sue

U

π

˙

œ

w

en

sue

den

U w -

ños

U

U

π

˙˙

œœ

ww

den

en

sue

w -

ños

U ww -

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

ños

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.