ปีที่ 7 ฉบับที่ 1 ปี 2562
#BookReview
สารจากผู้อานวยการ
ปัฐยารัช ธรรมวงษา
แนะนาหนังสือ คู่มือการอนุรักษ์เชิงป้องกัน วัตถุพิพิธภัณฑ์ประเภทผ้า และเครื่องแต่งกาย
จดหภามข่ า ว งาน อนุ ยั กษ์ แฤ ะ ฝิ ฝิ ธ ฟั ณ ฑ์ ฉ นั น บฐภรกษ์ บี 2562 นี้ ขอ แนะนาหนังสือ เฤ่ภฤ่าสุด “คู่ภือกายอนุยักษ์ เชิ งบ้ องกั น วัต ถุ บ ยะเฟทป้ า แฤะเคยื่อ งแต่ ง กาม” ต่ อ ด้ ว มเยื่ อ งเฤ่ า จากวั ต ถุ เกี่ ม วกั น สั ญ ฤั ก ษณ์ ภ งคฤของจี น ส าหยั น คอฤั ภ น์ ฝิ ฝิ ธ ฟั ณ ฑ์ กั น ชุ ภ ชนเบ็ น เยื่ อ งยาวของ ฝิฝิธฟัณฑ์ชุภชนภีชีวิต จังหวัดนึงกาฬ ส่วน คอฤั ภน์ ยัก ษ์วั ตถุ ขอเสนอกยะนวนกายสยย สย้ า งฟาฝฝิ ภ ฝ์ แฤะบั จ จั ม ที่ ส่ ง ปฤต่ อ กาย เสื่ อ ภสฟาฝ บิ ด ท้ า มด้ว มข้ อ คิ ด เห็ น ในกาย ซ่อภแซภป้าซิ่น หากท่ า นภี ข้ อ เสนอแนะหยื อ ต้ อ งกาย แ ฤ ก เ บ ฤี่ ม น ค ว า ภ คิ ด เ ห็ น เ ฝื่ อ เ ยี ม น ยู้ ย่ ว ภ กั น ท่ า น ส า ภ า ย ถ ติ ด ต่ อ ภ า มั ง ndmi.collectionstorage@gmail.com หยือส่งจดหภามตาภที่อมู่ในหน้าสุดท้ามคยัน นามยาเภศ ฝยหภเม็น ปู้อานวมกาย สถานันฝิฝิธฟัณฑ์กายเยีมนยู้แห่งชาติ
เรื่องเล่าจากวัตถุ
เคยื่องบั้นดินเปา ที่ฝนจากกายขุดค้น ทางโนยาณคดีฟามในฝื้นที่ สฝย. หฤามชิ้นภี สั ญ ฤั ก ษณ์ 囍 เขี ม นขึ้ น นนฟาชนะต่ า งๆ เบ็นสัญฤักษณ์ภงคฤ ตาภคติควาภเชื่อของ ชาวจี น เยี ม กว่ า ซวงสี่ 双喜 (shuāngxǐ) แบฤว่า ภงคฤคู่ ภงคฤคู่ภงคฤ ภงคฤซ้อ น ภงคฤ หยือ Double Happiness ค าว่ า 囍 ภาจากกายนาอักษย สี่ 喜 (Xǐ) แบฤว่า มินดี ดีใจ ภีควาภสุข 2 ตัวภาปสภกันกฤามเบ็น
ในบี
ฝ.ศ. 2561 สฝย. ได้ จั ด ฝิ ภ ฝ์ หนังสือ “คู่ภือกายอนุยักษ์เชิงบ้องกันวัตถุ ฝิฝิธฟัณฑ์บยะเฟทป้าแฤะเคยื่องแต่งกาม” ขึ้น ภีปู้เขีมน 2 ท่านคือ คุณบยิฉัตย แสงศิยิ กุฤชัม แฤะคุณ Julia M. Brennan ทั้งสอง ท่านเบ็นนักอนุยักษ์ทภี่ ีบยะสนกายณ์ด้านป้า แฤะเคยื่ อ งแต่ งกาม หนั ง สื อ เฤ่ ภ นี้ ภี ที่ ภ า จากกายอนยภเชิงบฏินัติกาย “กายอนุยักษ์ เชิงบ้องกันวัตถุฝิฝิธฟัณฑ์บยะเฟทป้าแฤะ เคยื่องแต่งกาม” โดมทาง สฝย. ได้เฤ็งเห็น ควาภสาคัญในกายนาควาภยู้จากกายอนยภ เปมแฝย่สู่เคยือข่ามฝิฝิธฟัณฑ์แฤะปู้สนใจที่ ไภ่ภีโอกาสเข้าย่วภในงานอนยภคยั้งนี้ อีก ทั้งมังจัดฝิภฝ์ 2 ฟาษา ทั้งฟาษาไทมแฤะ ฟาษาอังกรษเฝื่อขมามองค์ควาภยู้สู่สากฤ ฟามในเฤ่ ภได้กฤ่า วถึงควาภยู้เนื้องต้ น เกี่ ม วกั น ป้ า แฤะสิ่ ง ทอ บั จ จั ม ในกา ย เสื่อภสฟาฝต่างๆ เช่น ยังสีแฤะแสงสว่าง อุณหฟูภิแฤะควาภชื้นสัภฝัทธ์ แภฤงแฤะ สัตว์ กายจัดทาทะเนีมน เคยื่ องภือ แฤะ ฤาดันขั้นตอนกายตยวจสอนสฟาฝเภื่อวัตถุ เข้ า สู่ ฝิ ฝิ ธ ฟั ณ ฑ์ วิ ธี ก ายจั ด เก็ น แฤะกาย วางแปนบ้ อ งกัน กายคั ด เฤือ กคยุฟั ณ ฑ์ ใ น ห้องคฤัง กายเฤือกใช้วัสดุที่เหภาะสภ แฤะ ส่วนคาว่า ซังฮี้ ภีควาภหภามเดีมวกันแต่เบ็นสาเนีมงแต้จิ๋ว เหภื อ นกั น ชื่ อ ของสะฝานกยุ ง ธน หยื อ สะฝานซั ง ฮี้ ซึ่ ง เบ็ น สะฝานข้ า ภแภ่ น้ า เจ้าฝยะมาที่เชื่อภยะหว่างผั่งธนนุยีกันฝยะ นคย สัญฤักษณ์ 囍 ได้ยันควาภนิมภตั้งแต่ อดีตถึงบัจจุนัน เยาจึงฝนเห็นสัญฤักษณ์นี้ได้ ทั่วไบทั้งฤามบยะดันตกแต่ง เคยื่องแต่งกาม แฤะเคยื่องใช้ต่างๆ
วิธีกายสาหยันกายจัดเก็นป้าแฤะเคยื่องแต่ง กามบยะเฟทต่างๆ นอกจากนี้มังกฤ่าวถึ ง กายจัดแสดงวัตถุฝิฝิธฟัณฑ์บยะเฟทป้าแฤะ เคยื่ อ งแต่ ง กาม ไภ่ ว่ า จะเบ็ น กายส ายวจ สฟาฝแฤะกายฝิจายณาคัดเฤือก วิธีกายจัด แสดงที่เหภาะสภกันป้าแฤะเคยื่องแต่งกาม แต่ฤะบยะเฟท ส่วนฟาคปนวกได้นาเสนอ วิธีกายนุนวภไภ้แขวน วิธีกายจัดทาถุงคฤุภ วัตถุบยะเฟทเคยื่องแต่งกาม แฤะยามกาย แหฤ่งข้อภูฤวัสดุเฝื่อใช้สาหยันงานอนุยักษ์ โดมภี ย ามชื่ อ วั ส ดุ ฝย้ อ ภชื่ อ ที่ อ มู่ แฤะ หภามเฤขโทยศั ฝ ท์ ติ ด ต่ อ หน่ ว มงานแฤะ ห้างย้านต่างๆ อม่างชัดเจน สะดวกต่อกาย นาไบใช้ หนังสือเฤ่ภนี้ภีจานวน 48 หน้า ได้ให้ ควาภยู้ ด้ า นกายอนุ ยั ก ษ์ เ ชิ ง บ้ อ งกั น วั ต ถุ ฝิฝิธฟัณฑ์บยะเฟทป้าแฤะเคยื่องแต่งกาม อม่างคยอนคฤุภ แฤะภีเนื้อหาที่เข้าใจง่าม สาภายถนาไบบยะมุกต์ใช้ได้ทั้งกายจัดเก็น แฤะจัดแสดง หากท่านสนใจสาภายถอ่าน จากหนั ง สื อ อิ เ ฤ็ ก ทยอนิ ก ส์ ไ ด้ ที่ http:// knowledge-center.museumsiam.org >> เภื่อฤงทะเนีมนเบ็นสภาชิกแฤ้ว เข้าไบ ที่Museum of Siam Publication สาภายถ เฤื อ กยามกายหนั งสื อ เฝื่ อ เข้ า ไบอ่ า นแฤะ download เก็นไว้ได้
#ObjectTellsStories
囍 นิมภใช้กันงานแต่งงาน
ปัฐยารัช ธรรมวงษา อ้างอิง: บิมะแสง จันทยวงศไฝศาฤ. 108 สัญลักษณ์จีน. กยุงเทฝฯ: ซีเอ็ดมูเคชั่น, 2552. Patricia Bjaaland Welch. Chinese Art: A Guide to Motifs and Visual Imagery. Singapore: Tuttle Publishing, 2008.