PORTFOLIO
MUSEUM ROTTERDAM PROFIEL
missie doelgroepen programmering 2013 - 2014
evenementen en activiteiten Echte Rotterdammers 1 de traditionele bezoeker vasthouden 2 nieuwe partners verwerven 3 nieuwe doelgroepen aantrekken 4 dynamiek in de presentaties creĂŤren 5 een podium bieden 6 goede relaties met de media
Echte Rotterdammers publiciteit
missie Museum Rotterdam wil kennis van geschiedenis en erfgoed in dienst stellen van de actuele stad door samen met Rotterdammers erfgoed te verzamelen en te presenteren in het Verhaal van Rotterdam. Museum Rotterdam wil mensen mogelijkheden bieden de stad beter te leren kennen en te waarderen. Het Rotterdam van nu staat centraal en vormt het uitgangspunt voor het totale aanbod. Daarbij werkt Museum Rotterdam nauw samen met diverse Rotterdamse instellingen en organisaties. Van Stadsarchief Rotterdam en de archeologen van BOOR tot theatergroepen en wijkverenigingen. Het betrekken van de Rotterdammers staat centraal in de werkzaamheden van het museum.
doelgroepen In 2014 is Museum Rotterdam begonnen met het ontwikkelen van een zogenaamde bezoekersmatrix, een instrument om bepaalde bezoekersgroepen aan te trekken en aan het museum te binden. Museum Rotterdam wil de komende jaren structureel meer bezoekers. Uitgaand van eerder breed cultureel doelgroepenonderzoek door Rotterdam Festivals is een aantal Roterdamse potentiele bezoekersgroepen gekozen waarmee het Museum een duurzame relatie wil opbouwen. Deze kansrijke doelgroepen zijn (naamgeving ontleend aan onderzoek MOSAIC van Rotterdam Festivals): - actieve gezinnen Mensen jonger dan 45 jaar met kinderen tot ± 14 jaar die in de weekenden en vakanties iets met de kinderen doen, waaronder cultureel entertainment. - kleurrijke knokkers Mensen met een niet-westerse achtergrond die maatschappelijk betrokken en actief zijn. Meestal gezinnen met kinderen. - randstedelijke gemakzoekers Mensen van boven de 45 jaar die in de buitenwijken wonen. Af en toe gaan zij naar de stad om recreatief iets aan cultuur te doen. - stadse alleseters Mensen jonger dan 40 jaar, zonder kinderen, die in de binnenring van de stad wonen en veel en graag aan cultuur doen met een voorkeur voor ‘events’. Naast deze groepen blijven natuurlijke de traditionele museale bezoekersgroepen zoals (seniore) cultuurminnaars en de leerlingen van alle vormen van onderwijs onze aandacht houden. Voor de bezoekersmatrix wordt momenteel een kwalitatief publieksonderzoek gehouden, waarvan de bevindingen worden verwerkt in de matrix. Deze matrix heeft drie onderdelen of trajecten: - - -
hoe kunnen we de potentiële bezoeker optimaal bereiken vooraf aan een bezoek? hoe kunnen we de bezoeker optimaal van dienst zijn tijdens het bezoek? hoe kunnen we aansluitend op het bezoek een relatie creëren met de bezoeker die leidt tot herhaalbezoek en betrokkenheid?
Programmering 2013 - 2014 Voor de programmering in 2013 die vooraf ging aan de opening van de expositie Echte Rotterdammers verwijzen we naar het jaarverslag 2013. De programmering voor 2014 verloopt in drie fasen: 1. Tot en met 19 maart is de expositie Echte Rotterdammers nog te zien in LP2. 2. Tussen 1 februari en 17 oktober wordt een nieuwe grote expositie voorbereid: Werkplaats Rotterdam. De eerste maanden wordt onderzoek gedaan naar nieuwe ambachtelijke bedrijvigheid in de stad. Daarna worden presentaties, participatieprojecten en speciale activiteiten opgezet in de tijdelijke locatie aan de Zomerhofstraat, middenin het creatieve ZoHo. 3. Op 17 oktober opent de nieuwe expositie in LP2: Werkplaats Rotterdam.
Evenementen en activiteiten Echte Rotterdammers
11 oktober 2013: Opening ECHTE ROTTERDAMMERS Museum Rotterdam is weer terug met grote tentoonstelling op een nieuwe locaties na de sluiting van De Dubbelde Palmboom en het Schielandshuis. Echte Rotterdammers - wie denken we wel dat we zijn is een zoektocht naar de Rotterdamse identiteit. Langs een aantal thema’s maakt de bezoeker een reis door heden en verleden van de Rotterdsmse ziel. Het openingspubliek is heel divers. Naast trouwe bezoekers zijn veel medewerkers van instellingen op de Wilhelminapier aanwezig, maar ook veel mensen die aan de foto-actie rond ‘Echte Rotterdammers’ hebben meegedaan. Wethouder Antoinette Laan opent de expositie en Ntjam Rosie zorgt met haar optreden voor een warme sfeer. Met de opening komen alle doelstellingen die Museum Rotterdam nastreeft in het klein aan bod: - we willen de traditionele museumliefhebber vasthouden - we willen nieuwe partners verwerven - we willen nieuwe doelgroepen aantrekken - we willen dynamiek in de presentaties creëren - we willen een podium bieden - we willen goede relaties met de media Het evenementprogramma van de tentoonstelling kunnen we categoriseren in de zes genoemde doelstellingen.
de traditionele bezoeker vasthouden
co-creatietraject april/juni 2013 - vertoning animatie
11/10 19/03
ANIMATIE R Echte Rotterdammers kleuren de stad
Museum Rotterdam stuitte eind 2012 op de animatie Stage 2: Rebuilding Rotterdam. Deze film van Studio Analoog inspireerde het museum samen te werken aan een nieuwe Rotterdam animatie. Niet alleen met Studio Analoog, maar ook met duizenden Rotterdammers. 2583 leerlingen, studenten en senioren hebben de geanimeerde stad letterlijk ingevuld en kleur gegeven. De deelnemers kleurden één of meerdere stilstaande beelden (frames) van een speciaal gemaakte Rotterdam animatie. Hierbij gingen ze uit van de verschillende thema´s in de film en hun eigen Rotterdamgevoel. De duizenden ingevulde frames zijn door Studio Analoog opnieuw verwerkt tot een ruim een kwartier durende animatie van Rotterdam die continu op een reusachtig scherm in de tentoonstelling is geprojecteerd.
11/10 19/03
Educatieprogramma
17/10
talkshow over JanWillem van de Wetering
28/12
Rotterdamkwis
In de diverse lesprogramma’s ontrafelen leerlingen beetje bij beetje en op speelse manier hun eigen (Rotterdamse) identiteit. Wie ben ik en wat maakt mij typisch Rotterdams? Lessen voor groep 5 t/m 8 van het basisonderwijs, VO, MBO, HBO en NT2
In samenwerking met Milinda Uitgevers en het Boeddhahuis Rotterdam. Met sprekers als Henk Oosterling en Marjan Beijering.
een avond vol filmpjes, vragen, grappen en grollen rond kennis over Rotterdam onder leiding van Herco Kruik, de samensteller en uitgever van de Rotterdamse Scheurkalender. Roel Pot is de animator, de winnaar krijgt een exemplaar van het Bijnamenboekje.
11/01 Tramroute Bijnamen 15/02 01/03/2014 Deze tocht met een historische tram door de stad met een verhaal over de vele bijnamen die gebouwen en plaatsen in Rotterdam hebben, wordt afgesloten met een bezoek aan Echte Rotterdammers. Negen keer rijdt de tram van de Veerhaven, via de Kuip naar de Wilhelminakade. 16/01/2014 Historisch Café Wel en Wee
De eerste van een reeks door Roterodamum in Echte Rotterdammers georganiseerde informele bijeenkomsten. Tal van activiteiten rond de geschiedenis van de stad worden gepresenteerd.
13/02
Historisch Café Wel en Wee Tweede bijeenkomst van Roterodamum, helemaal gewijd aan de vraag: Wat te doen met De Kuip? nieuwe partners verwerven / een podium bieden
11/10 t/m 19/03
Via de als winkelvitrine ingerichte balie worden diverse Rotterdamse producten van verschillende partners verkocht. Hieronder GROOS, 010 isn’t just a code en producten van leerlingen van de Theaterhavo/vwo.
21/11
DNA-Rotterdam
Gemeente Rotterdam is in het kader van de concerncommunicatie bezig met het identificeren van het DNA van de stad. Echte Rotterdammers is gekozen als ideale locatie voor de bijeenkomsten. Voor de eerste, algemene bijeenkomst zijn ook allerlei verhalenvertellers uitgenodigd.
03/12 Echte Rotterdammers pakken uit Het nieuwe Rotterdamse magazine GERS raakt bij veel ‘stedelijke creatieven’ een gevoelige snaar. In samenwerking met GERS wordt de expositie Echte Rotterdammers deze avond een platform voor verschillende Roterdamse creatieven die hun product presenteren aan het publiek. De samenwerking met GERS smaakt naar meer. 03/12 DNA-Rotterdam 10/12 12/12 Drie min of meer besloten bijeenkomsten over elementen van het DNA van de stad: Rauw, Internationaal en Ondernemend. Museum Rotterdam verzorgt rondleidingen door de expositie als warming up voor de discussies tussen ambtenaren en andere professionals.
Cluster Maatschappelijke Ontwikkeling. nieuwe doelgroepen aantrekken
11/10 t/m 19/03
Specials
19/10 27/10 07/12 12/01
Homemade Rotterdam
Werknemers van Rotterdamse bedrijven laten na een rondleiding hun gedachten over een collectiestuk gaan. De uitkomsten worden onderdeel van de Rotterdamse geschiedenis.
Rotterdam kent 173 nationaliteiten met elk hun eigen keuken. Rotterdamse migranten met wortels in onder andere Egypte, Italië, Turkije en Kaapverdië trakteren op een Rotterdamse hap én hun verhaal.
06/11
1001 vrouwen
03/12
Museum Rotterdam pakt uit
01/02
You win some, you lose some
Presentatie van het gelijknamige verhalenproject met dak- en thuislozen in Rotterdam. Deze groep Rotterdammers die regelmatig de Pauluskerk bezoekt, komt vijf keer bij elkaar in Echte Rotterdammers voor sessies rond het thema maakbaarheid van geluk.
Ro Theater
Het Ro Theater is een logische partner voor Museum Rotterdam omdat zij bij de voorstellingen Heimwee en Moeders bewoners van Rotterdam inzetten als acteurs. De stukken gaan ook over het zoeken naar een (nieuwe) identiteit als inwoner van Rotterdam. Het Ro Theater presenteert elke maand gedurende de expositie één weekend lang voorstellingen in de tentoon- stelling. De multifunctionele ruimte in de expositie is ingericht met het decor van de twee voorstellingen.
De verhalen van bijzondere, beroemde, beruchte maar ook onbekend gebleven ‘Rotterdamse’ Vrouwen komen weer tot leven in 1001 Vrouwen uit de Nederlandse Geschiedenis, Editie Rotterdam, onderdeel van de tentoonstelling Echte Rotter- dammers. Uitgangspunt is het boek 1001 Vrouwen uit de Nederlandse Geschie- denis van historica Els Kloek. Op woensdag 6 november presenteren, naast een lezing van Els Kloek, de vier Vrouwelijke Rotterdamse wethouders de Vrouw uit de Rotterdamse geschiedenis die hen het meest heeft geïnspireerd.
De eerder genoemde samenwerking met GERS trekt hun achterban van creatieve ondernemers en liefhebers van lokale producten naar de tentoonstelling.
dynamiek in de expositie creëren 11/10 Kinderworkshops t/m 19/03 De gehele worden tentoonstellingsperiode regelmatig workshops voor kinderen gehouden, zoals het maken van je eigen knuffelrotterdammer. 20/10 21/12
Lezing Kapsalon
De beruchte snack, uitgevonden in Rotterdam, wordt via de lezing van Paul van de Laar, directeur Museum Rotterdam en hoogleraar stadsgeschiedenis aan de EUR, tot hedendaags erfgoed van de stad gemaakt.
22/10
Wagenspelen
In het kader van de Dag van de Geschiedenis schrijft Theater in Context vier wagenspelen rond het huis van Oranje. EĂŠn van de spelen wordt na de Dag van de Geschiedenis in de herfstvakantie nog eens uitgevoerd in Echte Rotterdammers.
08/11 29/11 22/12 29/12
de Kap Salon
17/11 02/03
Lezing Rotterdams
26/01
Happy Sunday Als tegenwicht van Blue Monday vindt in Echte Rotterdammers een zondag plaats om voluit te genieten. Moderondleidingen, een visagiste en een workshop salsa-dansen brengen de bezoekers in een uitgelaten stemming.
02/02
Chinees Nieuwjaar
Op de dag dat het Jaar van het Paard ingaat wordt het Chinees Nieuwjaar in Echte Rotterdammers gevierd met een Kung Fu optreden, een presentatie Kalligrafie en een workshop lampions en maskers maken voor kinderen. De programma’s worden verzorgd met de Rotterdamse kunstenaars-groep Studio Zi
23/02
Swing Salon
Roffaswing laat bezoekers kennismaken met de Lindy Hop en de swing muziek die in het Interbellum in de uitgaansgelegenheden aan het Hofplein klinkt.
Kappers en barbiers kennen de Rotterdammers als geen ander: ze praten de hele dag met ze. Een aantal Rotterdamse kappers heeft bezoekers geknipt, gekapt en geschoren in ruil voor een goed verhaal.
Marc van Oostendorp, docent aan de Universiteit van Leiden en verbonden aan het Meertens Instituut, vertelt waarom het Rotterdams zo Rotterdams klinkt. In maart doet hij het dunnetjes over, maar dan speciaal voor kinderen.
We willen goede relaties met de media 11/10
Vergeten verhalen
19/03
Om de week is Museum Rotterdam te gast bij Middag aan de Maas van RTV Rijnmond, met een verhaal uit de Rotterdamse geschiedenis.
28/01
Het Groot Rotterdams Dierendebat Door TV Rijnmond in Echte Rotterdammers opgenomen debat tussen politieke partijen over het beleid rond dieren in de stad.
18/02 KOORTS De hele dag maakt TV Rijnmond opnames in Echte Rotterdammers van debatten tussen lijsttrekkers van politieke partijen. In het kader van de Gemeenteraads verkiezingen van 19 maart. Vandaag zijn VVD en Groen Links aan elkaar gekoppeld, gevolgd door CDA en SP.
Nog te gaan
04/03
Opnames KOORTS
06/03
Special voor de Vrienden van Museum Rotterdam
08/03
Museumnacht. In samenwerking met Stadsarchief, BOOR en opleiding theaterdocenten
10/03
Start project van de gemeentecluster Werk & Inkomen
14/15 16/03 19/03
Moeders door Ro Theater
20/03 t/m 23/03
Ratten & Rode Huzaren Muziektheater over de Echt Rotterdamse Zandstraatbuurt
Speciaal Stemlokaal voor Gemeenteraadsverkiezingen. Laatste kans om de expositie te bezoeken
Echte Rotterdammers publiciteit De tentoonstelling Echte Rotterdammers is onder de aandacht gebracht in een campagne met social media, free publicity en betaalde media. In combinatie met de samenwerkingen met diverse organisaties, de zeer positieve reacties op de tentoonstelling en de daarop volgende mond-tot-mondreclame, is vrijwel niemand in Rotterdam – en daarbuiten - ontgaan dat Museum Rotterdam iets bijzonder Rotterdams heeft neergezet op de Wilhelminapier. social media Naast de gebruikelijke gedeelde berichten, aankondigingen en inhakers is in de aanloop naar de tentoonstelling ook een onsite/offline social media campagne ingezet. Op diverse plekken en bij verschillende evenementen in de stad vroeg Museum Rotterdam aan voorbijgangers wat Echte Rotterdammers zijn, denken, voelen en vinden. Met deze hun uitspraak zijn ze op de foto gezet, die vervolgens op facebook is gedeeld en ook in de tentoonstelling te zien is. De bijna 1000 gefotografeerde deelnemers laten de diversiteit van de stad zien, met hier en daar ook een paar zeer bekende gezichten. In de tentoonstellingsperiode werd het concept onder andere doorgezet in een pop-up locatie van Museum Rotterdam aan het Kruisplein. free publicity Echte Rotterdammers heeft ruime aandacht gekregen in de media. Rond de opening verschenen diverse artikelen in de lokale en landelijke pers, waaronder paginagrote stukken in onder andere het Algemeen Dagblad, Trouw, Metro en Telegraaf. Daarnaast dook de tentoonstelling op in allerlei items op radio en televisie. Tijdens de opening werd een volledige drie uur durende uitzending van het populaire radioprogramma Middag aan de Maas van RTV Rijnmond vanaf de tentoonstelling uitgezonden. Ook was de lokale TV present, met terugkerende items van onder andere RTV Rijnmond en Open Rotterdam, terwijl nationaal de tentoonstelling aandacht kreeg in bijvoorbeeld Hart van Nederland en een aflevering van Sterren op het Doek. Gedurende de tentoonstelling bleef Echte Rotterdammers in de schijnwerpers, bijvoorbeeld door de evenementenprogrammering en het beschikbaar stellen van de tentoonstellingsruimte voor diverse Rotterdamse initiatieven. Daarnaast werden de verkiezingsdebatten in het RTV Rijnmondprogramma KOORTS ook uitgezonden vanaf Echte Rotterdammers. betaalde media Door een mix van betaalde communicatiemiddelen op gezette tijden onder de aandacht van de Rotterdammers te brengen, bleef de tentoonstelling top of mind. In de aanloop naar de tentoonstelling is een serie gratis ansichtkaarten uitgebracht met tekeningen waarin ´Echt Rotterdamse´ zaken zoals de Kapsalon en Metro ontleed werden. In de tentoonstellingsperiode reed een opvallende tram rond met onder andere de uitspraken die eerder verzameld waren onder de Rotterdammers. Daarnaast kwam de tentoonstelling langs op affiches in de stad en op metrostations, op banieren, peperbussen, vlaggen, ledschermen en in advertenties. Het uitgebreide evenementenprogramma werd tweemaandelijks verspreid in een folder, terwijl halverwege de tentoonstelling een magazine met portretten van ´Echte Rotterdammers´ van allerlei achtergronden huis-aan-huis bezorgd is.
ER
E
T CH
wie
1
e nw
RS
ME
AM
RD
TE OT
l
we
ijn
ez
w dat
as
alm
P as ke in L am 2014 den erd ott maart 6 mR seu t/m 1 Mu
1
GASTENBOEK
OPENING TENTOONSTELLING ECHTE ROTTERDAMMERS
OPNAME STERREN OP HET DOEK
EDUCATIE
SPECIALS
POP-UP MUSEUM
POP-UP MUSEUM
POP-UP MUSEUM
POP-UP MUSEUM
KNUFFEL ROTTERDAMMERS RONDLEIDING DOOR CONSERVATOR
ROTTERDAMSE VERHALEN BIJ DE KAPPER
dit is een uitgave van
bij de tentoonstelling
ECHTE ROTTERDAMMERS wie denken we wel dat we zijn
te zien bij Museum Rotterdam in Las Palmas t/m 16 maart 2014 www.museumrotterdam.nl /museum.rotterdam
MuseumRotterdam
1
ECHTE ROTTERDAMMERS wie denken we wel dat we zijn
DE N I OP T SE R M A A H D E T! t 2014 R J I E L O T HAA ST ROT LING Ot/m 16 maar MEE ONSTELn Las Palmas O tterdam i T N TE seum Ro
en te zi
u
bij M
1
/museum.rotterdam
Hard werken. Zeggen waar het op staat. Trouw aan anderen én jezelf. Rauw, echt, modern, eerlijk en trots. Als je honderden Rotterdammers vraagt wat zij typisch Rotterdams vinden, krijg je dit vaak te horen.
www.museumrotterdam.nl info@museumrotterdam.nl /museum.rotterdam MuseumRotterdam
halte: Wilhelminaplein kassa: 010 2030482
En dat is precies wat Museum Rotterdam heeft gedaan, op zoek naar het Rotterdamgevoel. Dit magazine laat een paar van deze Rotterdammers aan het woord over hun stad en stadsgenoten. Vol trots, recht voor zijn raap en soms ook Rotterdams kankerend. Ze staan tussen scheepsladingen Rotterdamsheid in gebouw Las Palmas op de Wilhelminapier. Hier heeft Museum Rotterdam het heden en verleden van die typisch Rotterdamse eigenschappen bij elkaar gebracht in de tentoonstelling ECHTE ROTTERDAMMERS – wie denken we wel dat we zijn. Een feest van herkenning én verrassing rond onze stad en haar bewoners die geen rechtgesnaarde Rotterdammer mag missen. Kom naar Museum Rotterdam in Las Palmas en geniet van de Rotterdamsheid. Laat je mening achter, doe mee met de vele activiteiten, of organiseer je eigen evenement in de tentoonstelling. Want als Rotterdammer mag jouw aandeel natuurlijk niet ontbreken.
Echte Rotterdammers gaan samen!
neem gratis iemand mee naar de tentoonstelling in Las Palmas
Je mag van ons alvast gratis iemand meenemen:
tegen inlevering van deze bon tweede persoon gratis toegang tot de tentoonstelling Echte Rotterdammers - wie denken we wel dat we zijn t/m 16 maart 2014
1
MuseumRott
Museum Rotterdam in Las Palmas, Wilhelminakade 326 www.museumrotterdam.nl
illustratie ikRotterdam (Evalien Lang, Ferry van Steijn en Marc Kolle)
ECHTE ROTTERDAMMERS
Museum Rotterdam in Las Palmas LP2, Wilhelminakade 326 3072 AR Rotterdam
naam Jinai Looi leeftijd 34 beroep mede-eigenaresse kookstudio/winkel woont in centrum Jinai kwam op 4-jarige leeftijd vanuit Singapore naar Nederland. Ze is architect, fotograaf, ondernemer en muziektherapeut. Haar grootste passie is voedsel.
ECHTE ROTTERDAMMERS wERkEN HARD Hard werken, ondernemen, je kansen grijpen en risico's durven nemen is ons met de paplepel ingegoten. Mijn familie bestaat uit harde werkers, maar ook onze Rotterdamse buren werkten altijd hard.
terdam
zIJN JONG Het straatbeeld in Rotterdam is jong en divers. zIJN HIER GEbOREN EN GETOGEN Hoeft niet. Rotterdammer zijn is ook een mentaliteit. Je houdt van de stad of juist niet. MAkEN SAMEN DE STAD Ik geloof in harmonie en diversiteit. Neem de West-Kruiskade, dat is zo'n uniek gebied met al die verschillende nationaliteiten en winkels. Daardoor ontstaat er een bijzondere, bijna dorpsachtige sfeer. GELOvEN ALLES Ik ben christelijk opgevoed. Veel van mijn vrienden zijn dat niet of hebben een ander geloof. Rotterdam is wat geloof betreft een tolerante stad.
HOuDEN vAN HuN kLuPPIE Mijn broer is een enorme Feyenoordfan, maar zelf ben ik niet zo van de clubs. Ik heb vroeger aan vechtsport gedaan: Muay Thai. Ik heb nu weinig tijd, maar ik hoop het weer op te pakken. wONEN IN EEN bOuwPut De hele stad lijkt af en toe ĂŠĂŠn grote bouwput. Er is altijd wel iets. Soms is dat lastig, maar het hoort bij vernieuwing. HOOR JE vAN vERRE Echte Rotterdammers hoor je niet alleen van verre, je ziet ze ook van verre. Ze zijn zo anders dan Amsterdammers. wAT vIEL JE OP AAN DE ExPOSITIE? De diversiteit in de kleding. Iedereen heeft een eigen stijl. Alles kan door elkaar. wAAROM DEzE uITSPRAAk Ik heb een jaar in Amsterdam gewerkt en ik vond het moeilijk concrete afspraken met mensen te maken. In Rotterdam gaan dingen veel makkelijker. Hier doen mensen wat ze toezeggen.
naam Aruna Vermeulen leeftijd 34 beroep algemeen directeur Hiphophuis woont in centrum Als breakdancer deed Aruna een schat aan kennis en ervaring op. In het Hiphophuis helpt ze hiermee Rotterdamse jongeren bij het ontwikkelen van hun talent.
ECHTE ROTTERDAMMERS wERkEN HARD In mijn omgeving worden absoluut meters gemaakt. Ook de nieuwe generatie Rotterdammers weet van aanpakken. zIJN JONG Ik werk met en voor jongeren. Dus mijn beeld is zeker dat Rotterdam een jonge stad is. Maar juist de combinatie van volwassenen, ouderen en jongeren maakt de stad interessant. zIJN HIER GEbOREN EN GETOGEN Wat ik altijd bijzonder vind is als mensen die in Rotterdam komen wonen, bewust voor deze stad kiezen. Ze hadden elke plek in de wereld kunnen kiezen, maar ze komen hierheen. Dit zijn de beste ambassadeurs en dat maakt hen op en top Rotterdammer.
wONEN IN EEN bOuwPut Rotterdam is altijd in beweging. Dat zorgt voor continue verandering, rommel en oponthoud. Maar ook voor bedrijvigheid en dynamiek. Dat hoort bij een metropool. wAAROM DEzE uITSPRAAk In Rotterdam zijn mensen niet zo makkelijk te verleiden door snelle praatjes of marketing machines. Mensen staan met beide benen op de grond en gaan recht op hun doel af. Dus als je niet wil botsen met een Rotterdammer moet je soms zelf een bocht of buiging maken.
naam John (l) en Karel (r) van de Graaf leeftijd 32 en 38 beroep John: incassomedewerker Karel: gemeenteambtenaar wonen in John: Hillesluis Karel: Noordereiland De broers Van de Graaf zijn voetballiefhebbers in hart en nieren. Ze volgen hun favoriete team op de voet. Ze voelen een grote liefde voor een kleine club.
ECHTE ROTTERDAMMERS wERkEN HARD Karel: Ik kwam 12 jaar geleden in dienst van de gemeente met een halfjaarscontract. Door hard te werken heb ik een vast contract afgedwongen. zIJN JONG Karel: Er zijn juist heel veel oudere echte Rotterdammers. Die zijn eerder belegen dan jong. zIJN HIER GEbOREN EN GETOGEN John: Als je hier geboren en getogen bent, ga je nooit meer weg. Misschien verhuizen ze later naar een buitenwijk, maar Rotterdammers blijven het liefst in hun eigen stad. MAkEN SAMEN DE STAD John: Er zijn steeds meer activiteiten gekomen die mensen samen doen. Denk aan Opzoomeren. Dat is typisch Rotterdams. Pak een bezem en veeg samen je straatje aan. GELOvEN ALLES Karel: Geloven in jezelf is het belangrijkste. John: Vroeger zei ik altijd: Feyenoord is mijn geloof en De Kuip mijn tempel.
HOuDEN vAN HuN kLuPPIE Karel: We kwamen ooit met het Jeugdvakantiepaspoort op Woudestein terecht. Vanaf dat moment waren we fan van twee clubs. wONEN IN EEN bOuwPut John: Het is altijd wat. Er ligt nu meer open dan 70 jaar geleden met het bombardement. HooR Je VAN VeRRe Karel: wij spraken van huis uit algemeen Nederlands. Dat ging richting plat Rotterdams toen we een tijdje seizoenkaarten hadden voor Feyenoord. wAAROM DEzE uITSPRAAk John: Feyenoord is groot en professioneel. Excelsior is gemoedelijk en voelt als familie. Ik ben er vrijwilliger. Dat Rotterdam drie clubs heeft in het betaalde voetbal is uniek.
naam Amina Hussen leeftijd 52 beroep mensen samenbrengen woont in centrum Amina vluchtte 21 jaar geleden uit verscheurd Somalië. Via Friesland kwam ze in Rotterdam terecht en voelde zich er meteen thuis. Ze doet veel aan vrijwilligerswerk en zet zich in voor vrouwen in de wijk.
ECHTE ROTTERDAMMERS wERkEN HARD Ik hou van deze stad. Ik ben ook dankbaar dat ik hier een tweede kans heb gekregen. Daarom ben ik actief voor de wijk en de stad. zIJN JONG Rotterdammer zijn, zit in je hart. Maakt niet uit hoe oud je bent of waar je vandaan komt. GELOvEN ALLES Ik ben moslima, maar organiseer elke woensdag voor een gemengde groep kinderen activiteiten in de Paradijskerk. Het is mooi dat die twee werelden samengaan. Zo hoort het. HOuDEN vAN HuN kLuPPIE Ik ben voor Feyenoord en ben met een grote groep kinderen in de vakantie naar De Kuip geweest. Ik kijk samen met mijn zonen naar voetbal op tv. wONEN IN EEN bOuwPut Soms is het te veel. Ze bouwen alles vol. Er zou meer groen over moeten blijven.
HOOR JE vAN vERRE Rotterdammers zijn nogal luidruchtig, net als Somaliërs. Ik hoor geen verschil in volume. wAT IS JOuw ROTTERDAMGEvOEL? Het down-to-earth karakter van Rotterdammers spreekt me aan. De directheid en bereidheid handen uit de mouwen te steken. wAAROM DEzE uITSPRAAk Ik kan goed overweg met verschillende groepen. Ik kan mensen met elkaar verbinden. Samen werken aan een betere omgeving. Dat is mijn kracht. Ik doe het met mijn hele hart.
naam esmé de Smit leeftijd 37 beroep mede-eigenaresse organisatiebureau woont in oude Noorden In 2006 richtte esmé SHPPR op. De winkel bood jonge designers en opkomende merken een platform. In 2010 werd SHPPR Events geboren dat zich richt op het organiseren van events waaronder Swan Market.
ECHTE ROTTERDAMMERS wERkEN HARD Rotterdammers weten van aanpakken. zIJN JONG Nou nee, er zijn ook heel veel ouderen die al hun hele leven Echte Rotterdammer zijn. zIJN HIER GEbOREN EN GETOGEN Vind ik niet. Er zijn inmiddels zoveel mensen naar deze stad gekomen omdat hier zo veel mogelijk is. Zij voelen zich al gauw Rotterdammer. HOuDEN vAN HuN kLuPPIE Ik deed altijd aan individuele sporten; judo, taekwondo en boksen. Tegenwoordig heb ik nauwelijks tijd. Mijn zoontje voetbalt en nu ga ik op zaterdagochtend mee naar zijn wedstrijden. wONEN IN EEN bOuwPut Waar ik woon zijn ze altijd aan het werk. Of de straat ligt open, of de stoep.
wAT HERkENDE JE IN DE ExPOSITIE? Ik zit in de modewereld en herkende een aantal figuren op de catwalk. De haven zag ik ook. Net als Bep van Klaveren. Mijn vader bokste vroeger met hem. wAAROM DEzE uITSPRAAk Ik voel me echt een Rotterdammer en wilde met Swan Market iets tofs neerzetten waar alle Rotterdammers en hopelijk ook mensen van buiten de stad iets aan hebben.
O R
E T
H C
E
E T T
e k en
d ie
w
t o R m u e s m / u t
M 1
w n
M M
A D
R E
e w
S R E
e w
t a ld
e w
n j i z
s a lm
a P s a L n i 4 m 1 a 0 d 2 r t e r t a t a m 6 1 m
1
naam Frans en tiny van de Heerik leeftijd 73 en 63 beroep Frans is gepensioneerd en actief als bokstrainer. tiny is huisvrouw wonen in Feijenoord Frans en tiny zijn actieve Rotterdammers voor wie sport belangrijk is. Frans traint dagelijks jongeren op de boksschool. Samen staan ze elke dag vroeg op om te joggen in het park.
ECHTE ROTTERDAMMERS wERkEN HARD Frans: Ik was 12 toen ik ging werken. Dat was nodig in een gezin met 10 kinderen. We hebben altijd hard gewerkt. Ik ga nog elke dag naar de boksschool. Achter de geraniums? Echt niet! zIJN JONG Frans: De boksschool zit stampvol met jongeren van alle nationaliteiten. Gaat prima onderling, maar ze zijn vaak gemakzuchtig. Ik probeer ze discipline bij te brengen. GELOvEN ALLES Frans: Wij gaan niet naar de kerk. Maar elke avond voordat we gaan slapen bidden we dat we de volgende ochtend weer wakker mogen worden. tiny: Of je christen, moslim of hindoe bent, uiteindelijk is er maar ĂŠĂŠn geloof. Maar iedereen belijdt het anders. Als je anderen respecteert heb ik daar geen moeite mee.
HOuDEN vAN HuN kLuPPIE Frans: Ik was 14 toen ik ging boksen. Rechtstreeks uit het werk naar de boksschool. Daarna thuis een prakkie eten en vroeg naar bed. Ik hou van boksen. Feyenoord komt op de tweede plaats. wONEN IN EEN bOuwPut Frans: Hup, weer een school erbij. Het houdt nooit op. HooR Je VAN VeRRe tiny: vroeger hoorde ik op cassettebandjes wel eens mijn stem terug. Dat was soms schrikken, zo Rotterdams klonk dat. Maar in je eigen stad maakt dat niet uit. wAAROM DEzE uITSPRAAk Frans: Ik zeg waar het op staat. Als ze staan te klooien zeg ik er wat van. Ik draai er niet om heen, maar als ze een schouderklopje verdienen, krijgen ze dat ook.
naam Hans Visser leeftijd 71 beroep gepensioneerd predikant woont in centrum Dominee Visser nam het in de Pauluskerk op voor daklozen, illegalen en druggebruikers. Hij predikte niet alleen naastenliefde, hij bracht het ook in de praktijk.
ECHTE ROTTERDAMMERS wERkEN HARD In mijn werk was doorzettingsvermogen belangrijk. Ik moest tegen de stroom oproeien en conflicten accepteren als deel van het proces. Vooral in het begin liep niet alles gesmeerd, maar ik volgde de stem van mijn geweten. zIJN JONG Rotterdam is geloof ik wel een jonge stad. Ik zie heel veel jongeren op straat. zIJN HIER GEbOREN EN GETOGEN Ik ben in Den Haag geboren, maar woon inmiddels langer in Rotterdam dan ik ooit in Den Haag heb gewoond. Na 34 jaar voel ik me wel Rotterdammer. MAkEN SAMEN DE STAD Een stad is wat mensen samen bedenken en uitvoeren. GELOvEN ALLES In Rotterdam leven verschillende religies naast elkaar. Tolerantie is een basisgoed voor een samenleving.
wONEN IN EEN bOuwPut Dat clichĂŠ is wel waar. Voortdurend bouwen en breken levert bouwputten op. HooR Je VAN VeRRe Ik ben niet zo gericht op taal. Men vertelt mij wel eens dat ik nog een Haags accent heb. Het kan best dat het Rotterdams er toch is ingeslopen. wAAROM DEzE uITSPRAAk Een echte Rotterdammer is tolerant en vindt rechtvaardigheid belangrijker dan liefdadigheid.
naam Lies en Henk Houweling leeftijd 71 en 70 beroep beiden gepensioneerd wonen in centrum Lies en Henk hadden 26 jaar een groentewinkel aan de Nieuwe Binnenweg. Ze hielden ervan hard te werken en onder de mensen te zijn.
ECHTE ROTTERDAMMERS wERkEN HARD Lies: We hebben zelf altijd hard moeten werken in onze zaak. Het was aanpoten, elke dag weer. zIJN JONG Lies: Je hebt jonge Rotterdammers en oude. Het hangt niet van je leeftijd af of je Rotterdammer bent. zIJN HIER GEbOREN EN GETOGEN Lies: Dus niet. Ik ben in Limburg geboren maar voel me Rotterdammer. MAkEN SAMEN DE STAD Lies: Je hebt elkaar nodig. Alleen red je het niet. Je moet contact hebben met anderen. Ook iets voor die ander doen. Je buren helpen is voor ons vanzelfsprekend. GELOvEN ALLES Lies: Mensen moeten elkaars geloof respecteren. HOuDEN vAN HuN kLuPPIE Lies: Ik ben een echte Feyenoordse, mijn man is Spartaan. Dat gaat goed samen. We voelen allebei clubliefde, maar niet voor dezelfde club.
wONEN IN EEN bOuwPut Henk: Soms vind ik het vreselijk. Niet alleen de overlast, maar ook dat alles vol raakt. We hebben nog uitzicht gehad op het Land van Hoboken. HOOR JE vAN vERRE Lies: Echt wel, maar Amsterdammers vind ik nog een beetje erger. Wij praten niet zachtjes, maar er zijn er die een stuk luidruchtiger zijn. We ergeren ons aan al dat gebel in de metro. Hele gesprekken kan je meeluisteren. wAT vIEL JuLLIE OP AAN DE ExPOSITIE? Lies: Ik herkende Ted Langenbach op de catwalk. Ted kwam vroeger bij ons in de winkel. wAAROM DEzE uITSPRAAk Henk: De oude Rotterdammers verhuisden naar de buitenwijken en de nieuwe mensen wilden andere producten. Wij zijn niet meegegaan met de veranderde tijd en de winkel moest dicht.
naam Ricardo Mercey leeftijd 30 beroep werkzaam in haventransport woont in Vreewijk Ricardo werkt hard en vindt Rotterdam de mooiste stad die er is. Uit trots liet hij de stad op zijn lichaam tatoeëren.
ECHTE ROTTERDAMMERS wERkEN HARD Als je ziet hoe we de stad hebben opgebouwd na de oorlog, dan mag je wel zeggen dat Rotterdammers hard werken. En echte Rotterdammers werken natuurlijk in de haven. zIJN JONG Over het algemeen wel. Rotterdam is jong en heel divers. zIJN HIER GEbOREN EN GETOGEN Hier geboren zijn hoeft niet, maar je moet er wel een aantal jaren gewoond hebben. We doen niet moeilijk als je hier niet vandaan komt. Als je je een beetje aanpast, ben je al gauw een Rotterdammer. MAkEN SAMEN DE STAD Ik draag mijn steentje bij aan de samenleving. Ik zorg dat sommige processen goed en snel verlopen. Zonder haven ziet het er toch anders uit. GELOvEN ALLES Ik ben niet religieus. Rotterdam is mijn geloof.
HOuDEN vAN HuN kLuPPIE Er is voor mij maar één club: Feyenoord. Als jongetje ging ik al naar De Kuip. Ik heb een paar jaar geen seizoenkaart meer. Ik word binnenkort vader en heb nu andere prioriteiten. Maar als die kleine er is, gaan we samen naar naar de club. wONEN IN EEN bOuwPut Als je straat nooit is opgebroken ben je geen echte Rotterdammer. Ze zijn altijd bezig. Daarom hebben we ook zo'n mooie stad. HOOR JE vAN vERRE Aan mij kun je wel horen dat ik uit Rotterdam kom. Nou en? Het is een mooie taal. wAAROM DEzE uITSPRAAk Ik ben in de schaduw van De Kuip opgegroeid. Als kind wist ik al dat we in een mooie, bijzondere stad woonden. Die trots voel ik mijn hele leven.
naam Guy de Hoog leeftijd 24 beroep ondernemer woont in Kleiwegkwartier Guy had al een webshop op zijn 17de. Daarna zakten die activiteiten in. een paar jaar geleden pakte hij de draad weer op en ontwikkelde Nultien Kleding.
ECHTE ROTTERDAMMERS wERkEN HARD Ik ben opgegroeid in de economische crisis van de jaren '90. Dingen gingen niet van een leien dakje. Mensen moesten aan de bak om te overleven. zIJN JONG De doelgroep jong is vrij groot, maar je kunt de mensen die deze stad weer hebben opgebouwd niet vergeten. Rotterdam is juist heel divers. zIJN HIER GEbOREN EN GETOGEN Een stad is jouw stad als je er een binding mee hebt. Die kan je ook ontwikkelen als je op latere leeftijd hier naar toe komt. MAkEN SAMEN DE STAD Het gaat erom wat je samen doet voor de stad. Een visie hebben en die uitwerken. GELOvEN ALLES Iedereen mag van mij zijn geloof hebben, maar hou rekening met anderen. Ik ben niet religieus en ga niet naar de kerk. Er is een bepaalde energie die ik niet kan benoemen, maar er wel is.
HOuDEN vAN HuN kLuPPIE Rotterdammers zijn loyaal en steunen hun club door dik en dun. Ik hou van voetbal en vooral van Feyenoord. wONEN IN EEN bOuwPut Al dat bouwen is toch positief? Het hoort bij vooruitgang en vernieuwing. Als er maar structuur in zit en leidt tot verbetering. HOOR JE vAN vERRE Op het Grafisch Lyceum zaten ook mensen uit Brabant en de Hoekse Waard. Die schrokken soms van me omdat ik harder ga praten als ik enthousiast of boos ben. wAAROM DEzE uITSPRAAk Je kunt op meerdere manieren zakendoen. Voor mij werkt het om eerlijk en loyaal te zijn. Je houden aan afspraken. Die nuchterheid vind ik typisch Rotterdams. En het werkt.
PROGRAMMA HIGHLIGHTS dit is een uitgave van
ter gelegenheid van de tentoonstelling ECHTE ROTTERDAMMERS wie denken we wel dat we zijn te zien bij Museum Rotterdam in Las Palmas t/m 16 maart 2014 LP2, Wilhelminakade 326 3072 AR Rotterdam kassa: 010 - 2030482 info@museumrotterdam.nl openingstijden zo t/m wo: 11.00 tot 17.00 uur do t/m za: 11.00 tot 20.00 uur maandag: gesloten 5, 24 en 31 december: 11.00 tot 16.00 uur 25 december en 1 januari: gesloten prijzen entree: € 6,kinderen t/m 17 jaar, Rotterdampas en museumkaart: gratis entree groepen vanaf 15 personen, studentenpas, CJP: 50% korting op de entreeprijs happy hours donderdag t/m zaterdag tussen 17.00 en 20.00 uur toegang halve prijs
Deze special wordt huis-aan-huis verspreid in de regio Rotterdam. Met dank aan Edwin Veekens en Veenman+ Fotografie: Erno Wientjens (grote portretten en tentoonstellingsoverzicht) en Museum Rotterdam (kleine portretten middenpagina) Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt op enige wijze zonder voorafgaande toestemming van de redactie.
Kijk voor het volledige en up to date programma op www.museumrotterdam.nl en volg ons op facebook en twitter. /museum.rotterdam
MuseumRotterdam
workshop inpak-Piet alle leeftijden za 30 november, zo 1 december van 13 tot 16 uur echte Rotterdammers pakken uit Voor wie iets echt Rotterdams in de schoen of onder de kerstboom wil. Rotterdamse makers presenteren hun oerRotterdamse producten. Met o.a. Gers!, Ketelbinkiebier, De Rotterdamse scheurkalender, Piens Veldkeuken, Mwah, Maasstroompje en natuurlijk Museum Rotterdam. di 3 december van 19 tot 21.30 uur homemade in Rotterdam Rotterdammers van allerlei nationaliteiten trakteren op een snack én hun verhaal. za 7 december om 15 uur gastvrouwen van huiskamer Nisa zo 12 januari om 15 uur Jorge Lizardo handen uit de mouwen! Na een uitgebreide rondleiding ga je zelf aan de slag in het naaiatelier. zo 8 december om 14 en om 15 uur de kapsalon: calorierijk cultuurgoed Lezing over een razend populaire Rotterdamse vinding: de calorierijke kapsalon. za 21 december van 15 tot 16 uur Rotterdamse kerstlunch Gezinslunch in echt Rotterdamse kerstsfeer. prijs: €17,50 voor volwassenen, € 12,50 voor kinderen (excl. entree) aanmelden via ellisvdberg@planet.nl do 26 december van 13 tot 15 uur de kap Salon Laat je knippen in de tentoonstelling en praat over je stad. zo 22 december van 14 tot 16 uur Asena Haarmode zo 29 december van 14 tot 16 uur Kinki Kappers vrij 24 januari van 17.30 tot 19.30 uur The Secret Hairsociety
Echte Rotterdammers wordt ondersteund door:
Rotterdamse kwis Avond Meet je Rotterdamkennis in kwissen en andere weetjeswedstrijden. prijs: € 10,- (incl. entree) za 28 december van 19.30 tot 22 uur happy sunday Kom uit je winterdip en laat echte Rotterdammers van jouw dag een happy sunday maken. zo 26 januari van 12 tot 16 uur Jouw evenement organiseren in Echte Rotterdammers? neem contact op met n.vandijk@museumrotterdam.nl
ROTTERDAMKWIS
DNA ROTTERDAM ECHTE ROTTERDAMMERS PAKKEN UIT
HOMEMADE ROTTERDAM 1001 VROUWEN
YOU WIN SOME, YOU LOSE SOME
RO THEATER | MOEDERS EN HEIMWEE
FREE PUBLICITY