Pintura puertorriqueña: entre el pasado y el presente

PINTURA ~

PUERTORR

ENTRE PASADO Y PRESENTE EL MUSEo DE ARTE MODERNo DE AMERICA LATINA ORGAI`llzAC16N DE LOS ESTADOS AMERICANOS

Washington, D.C. I I al 25 de septiembre de 1987 THE SOUIBB GALLERY, PRINCETON, NEW |ERSEy

4 de cx:tubre al 15 de noviembre de 1987 EL MusE.o DEL BARRlo I NE.w YORK, NY

18 de diciembre de 1987 al 28 de febrero de 1988 EL MUSEO DE LA UNIVERSID^D DE PUERTO RICO

Rfo Piedras I 8 al 30 de abril de 1988

INTRODUCCION El medio arti`stico en Puerto Rico a comlenzos del siglo XX estaba muy limitado Contrario a otros paises latino-americanos. el medio

pict6rico ha tenido un lento desarrollo en Puerto Rico A principios de cste siglo, con las

0leo sobre tela 127 x 8T ,3 cm,

Colecci6n del

lnstituto

de Cultura Puerlorriquefia

cxperlmentado por el arte puertorriquefio en los tiltimos

cuarenta af`os rambien descubre varlos rasgos importantes de la tradici6n pict6rica puertorriquefta

p,ntores lfs causas de esta situaci6n

resumirse en los siguientes

estaban directamente relaclonadas

naturallstas y una visl6n

con el desarrollo scx=lal y cultural de

marcadamente re€ionalista derlvada de la tradici6n decimon6nica en la

pobre y nunca goz6 de la atencl6n brlndada por la Madre Patria a sus

EI Pan Nueslro, c.1905

grado y calidad en el desarrollo

r\otables excepciones de Franclsco oller y Ram6n trade, habi`a pocos artistas en la lsla que podian reclamar para si el titulo cabal de

la lsla desde el siglo XVI Como colonia espahola, Puerto Rico era

RAMON FRADE (1875-1954)

Un vistazo a las obras incluidas en esta exhibici6n demuestra el alto

modema que la hacen un fen6meno unlco en el contexto mss amplio del Arte Moderno Estos rasgos pueden I) la

prevalencia de modos realistas y

producci6n pict6rica de la primera mitad de este siglo 2) hasta 1950 se da una notable ausencia de las

posesiones mss ricas, Los pintores

innovaciones estilistlcas y

del slglo Xvlll como lose Campeehe se desarrollaron baio el pallo

conceptuales de los movimientos

protector de la lglesla y algunos mecenas ilustrados Diirante el siglo XIX, los artistas e intelectuales tuvieron que luchar contra los efectos de la situacl6n colonial de la lsla que se manifestaban mediante la pobreza extrema, la imposici6n de unas ri'gidas normas de censura, la falta de centres de adiestramiento. academias y museos para apreciar y exhlbir sus productos arti'sticos For lo tanto, las condlciones esenciales para el surglmjento de llna tradici6n plct6rlca bien

introduieron en America Letina en !a d€cada de 1920, 3) la predomlnancla en la d€cada de 1960 de la pintura realista y figuratlva vs el apogeo de la plntura abstracta en el ambito internacional, 4) el desarrollo tardio

definida-un mercado para el arte.

latinoamericanos. en el caso de PueTto Rico la misma ha asumido una dimension mucho m6s compleia dado el omnipresente

un sistema de patrcx:inio ptlblico y

privado. y una infraestructura institucional para promover el

desarrollo y la producci6n

europeos de vanguard!a qiie se

Tran5culturacl6n,1915 0Ieo sobre (ela 167.6 x 1 b7,6 cm

Colecci6n del First Federal

Savings Bank prestado al

Musco de Arte de Ponce

y cafacter conservador de los estilos abstractos, asr como la presencia limitada de modos experimentales en la pintiira

Aunque la incorporaci6n tardfa del modemismo en los movimientos pict6ricos nacionales es un

fen6meno comtin en muchos paises

artisticos-r\unca se matenalizaron

problema del status politicc) de la lsla y los efeetos culturales y

en la lsla

psicol6gicos que este problema

to que faltaba a nivel estructural se compensaba con la dedicaci6n de los artistas puertomquehos desde oller. hacla el establecimiento de una tradici6n artistica nacional Sin embargo no fue hasta la d6cada

irresuelto tiene en la obra de los artistas En este sentido, la historia de la pintura piiertorriqueha

del 1950 que las condiclones tuvierctn

CARLOS IRIZARRY (1938-)

moderna puede describirse como la btisqueda de un lexico y iin lenguaje

pera la definici6n de una identldad nacional puertorrlquefia

signo favorable para tal empresa

PINTURA PUERTORRIOUEflA:

ENTRE PASADO Y PRESENTE

En la perlada Ra/ael "fiho, Cloyila\ 1957 0leo en madera\ 25`uB I \6V^ pulgadas Cole¢¢i6n del lnslllulo de Cullura Puenorriqueiia

Texto cllado o parafraseado del ensayo del ¢atdlogo de la exhibicl6n, redaclado par

Marl Carmen Ram{re2, Encangada de k\ Exposicl6n

q !nbspuo Jle}|auoie\|)

a]uc\iap veoasni

q |nbs'puo iAp>iauoiJp])

q inbspuo lEz|auo pID

q mbs'puo jAgtia o[Jeu.

qcimt€'puo ihei9]OiJEu]

'

PINTURA PUERTORRIOUEfuA:

ENTRE PASADO Y PRESENTE Exposici6n organizada por Marl Carmen Ram`rez. Directora

Museo de la Universidad de Puerto Rico, Rlo Piedras

lniciada y patrocinada por la Squibb Corporation El cataloso de la Exposici6n. producido per la Squibb Corporation se puede obtener del Museo de Arte Moderno de America Lfitina mediante una contrlbuci6n de US S20 -tease la direeci6n a contlnuacl6n . Dicho catalogo, 128 paginas, contiene una reseha hlst6rica del desarrollo del idioma plct6rlco puertorriqueho

moderno y biograffas de 34 artistas, redactadas per la Curadora de la Expctsici6n. Marl Camen Ramirez, reproducclones en blanco y negro de 34 cuadros y facsiniles en colores de 11 obras mss, y un afiche original creado par Lorenzo Homar para conmemorar la exposici6n

La Clnta Video en Colores. que se puede obtener del Miiseo de Arte Moderno de America Latjna, explora el desarrollo de la pintura puertorriqueha durante los ultimos cien afios Cc>nt5ctese al Museo (la direccl6n se proporciona a continliacl6n) sl se desea alquilarla o comprarla

Existen tamblen Diaposltivas en Colores de 62 cuadros de la exposici6n, que pueden obtener de The Squlbb Gallery museos e instituciones educativas, para sus archivos o para su empleo en clases Vease la direcci6n a continuaci6n

EI Museo de Arte Moderno de America Letina Organizaci6n de los Estados Americanos 201 l8th Street, Northwest Washington, D C 20006-4499 relefono: 202-789-6oi6 Horas. Martes a s6bado, de 10 a 17 horas. salvo feriactos federales Entrac!a

8rat,s

The Squibb Gallery Route 206, PO Box 4000 Princeton, New |ersey 08543-4000 ltlefono 609-92 I-4o76 Horas. Lilnes a viernes, de 9 a 17 horas, con horas prc)longadas el iueves hasta las 21 horas. sabado y domingo, de 12 a 17 horas

EI Museo del Barrio 1230 5th Avenue at 104th Street New York, NY 10029-9998 Pelefono

212,831-7272

Horas. Mlercoles a domlngo. de 11 a 17 horas Cerrado lunes, martes y los ferLados Entrada gratls

EI Museo de la Universidad de Puerto Rico Recmto de Rfo Piedras Apartado 21908, Estaci6n U,PR Rio Piedras, Puerto Rico 00931-1908 Telefono 809-751-6485 Holas: Lunes a viernes, de 9 a 21 horas, sdbado y domingo, de 9 a 15 horas Cerrado los feriados EntTada gratis,