1957 [Trad. cast. en este volumen, pp. 130131]. 43
Mário Pedrosa, “Vicissitudes do artista soviético”, en Correio da Manhã, 28 de agosto de 1966, reeditado en Lorenzo Mammi (ed.), óp. cit., pp. 359-366.
44
54
Mário Pedrosa se convierte en esta época en pionero en la utilización del término “arte posmoderno”. Ver “Arte ambiental, arte pósmoderna, Hélio Oiticica”, en Correio da Manhã, 26 de junio de 1966; reeditado en Aracy Amaral (ed.), Mário Pedrosa: Dos murais de Portinari aos espaços de Brasília, São Paulo, Perspectiva, 1981, pp. 205-209.
Mário Pedrosa, “Problemática da arte contemporânea” (1954), en Jornal do Brasil, 11 y el 18 de julio de 1959; 9, 16 y 23 de julio de 1960 [Trad. cast. en este volumen, pp. 153186]. El encuentro entre Mário Pedrosa y Alexander Calder surge a partir de la primera gran exposición individual del artista en el MoMA.
56 Mário Pedrosa, “O "bicho-da-seda" na produção em massa”, en Correio da Manhã, 14 de agosto de 1967 [Trad. cast. en este volumen, pp. 253-257].
45
“Calder, escultor de cataventos” es el título de una de las reseñas publicadas por Mário Pedrosa sobre la exposición del artista en el MoMA, en el diario Correio da Manhã, en 1944.
57
Mário Pedrosa, “Crise do condicionamento artístico”, en Correio da Manhã, 31 de julio de 1966 [Trad. cast. en este volumen, pp. 247252].
46
58 Mário Pedrosa, “Crise da arte-poesía e comunicação”, en Correio da Manhã, 26 de febrero de 1967, reeditado en Lorenzo Mammi (ed.), óp. cit., pp. 367-372.
Mário Pedrosa, “Problemática da arte contemporânea”, óp. cit.
47
Mário Pedrosa, “A bienal de cá para lá”, óp. cit.
55
Mário Pedrosa, “Vicissitudes do artista soviético”, óp. cit.
59 48
Mário Pedrosa, “Arte, necessidade vital”, conferencia pronunciada con ocasión de la exposición de pinturas de los pacientes del Centro Psiquiátrico Nacional de Río de Janeiro, celebrada en la sede del ministerio de Educación y Salud entre el 21 de febrero y el 31 de marzo de 1947. En Correio da Manhã, 13 y 21 de abril de 1947 [Trad. cast. en este volumen, pp. 223-237].
49
Ibíd.
50
Mário Pedrosa, “A força educadora da arte”, en Arte, necessidade vital, Río de Janeiro, Livraria Editora Casa do Estudante do Brasil, 1949.
51
Expresión incluida en el texto “A arte e as linguagens da realidade”, escrito en 1949 y publicado en Jornal das Letras, junio de 1951, reeditado en Lorenzo Mammi (ed.), óp. cit., pp. 68-80.
Mário Pedrosa, “Mundo em crise, homem em crise, arte em crise”, en Correio da Manhã, 7 de diciembre de 1967 [Trad. cast. en este volumen, pp. 258-262].
60
Ibíd.
61
Mário Pedrosa, “À espera da hora plástica”, en GAM, nº 4, marzo de 1967, reeditado en Otília Arantes (ed.), óp. cit., p. 423. 62
Friedrich Nietzsche, “A filosofía na época trágica dos gregos” (Die Philosophie im tragischen Zeitalter der Griechen, 1873), en Obras incompletas, São Paulo, Editora 34, 2014 [Trad. cast., La filosofía en la época trágica de los griegos, Madrid, Valdemar, 2003].
63
Mário Pedrosa, “Arte culta e arte popular”, comunicación presentada en el Seminario de arte popular (Ciudad de México, 1975). Publicado en Arte em revista, nº 3, 1980, pp. 22-26; reeditado en Lorenzo Mammi (ed.), óp. cit., pp. 537-549.
52
Mário Pedrosa, “A força educadora da arte”, óp. cit.
64
El congreso de la AICA en Portugal se celebró en septiembre de 1976.
53
Carta de Mário Pedrosa fechada el 24 de julio de 1958 y dirigida a Oscar Niemeyer, reeditada en Glória Ferreira y Paulo Herkenhoff (eds.), Mário Pedrosa: Primary Documents, Nueva York, The Museum of Modern Art, 2015, pp. 412-416.
52
65 Mário Pedrosa, “Arte culta e arte popular”, óp. cit. 66
Mário Pedrosa, “Discurso aos tupiniquins ou nambás” (1975), en Versus, nº 4, 1976 [Trad. cast. en este volumen, pp. 263-268].