MEMORIA ANUAL 2012
MUSEO ARQUEOLÓGICO DE SANTIAGO
MUSEO DE ARTES VISUALES
PLAZA MULATO GIL DE CASTRO
ÍNDICE
Directorio 4 Presentación Fundación
5
Presentación MAS
7
Presentación MAVI
13
Fundación Cultural Plaza Mulato Gil de Castro
73
MEMORIA ANUAL 2012
DIRECTORIO
Manuel Santa Cruz López Hugo Yaconi Merino Juan Manuel Santa Cruz Munizaga Ana María Yaconi Santa Cruz Carolina Santa Cruz Munizaga María Santa Cruz López Cristián Undurraga Saavedra
4
MEMORIA ANUAL 2012
PRESENTACIÓN
La Fundación tiene como objetivo principal crear y fomentar un espacio para la preservación, el desarrollo y la difusión del arte contemporáneo y precolombino chileno, así como para el diálogo con el arte global. Este objetivo se concreta a través de: • Museo Arqueológico de Santiago MAS • Museo de Artes Visuales MAVI • Plaza Mulato Gil de Castro • La Fundación Cultural Plaza Mulato Gil de Castro provee a estas instituciones de una plataforma de operación.
5
6
Durante el año 2012 se mantuvo en exhibición “Chile Ancestral”, la cual ofrece al público en 175 m² un recorrido por el arte precolombino en Chile. De norte a sur del Chile actual, los objetos tanto de uso cotidiano como ceremonial, dan cuenta de la vida de hombres y mujeres, que algún día los crearon, usaron y expresaron a través de ellos sus creencias y valores culturales. Silenciosos y a su vez elocuentes testimonios de textiles, cerámica, líticos, cestería, joyas y tallados en madera, nos hablan del pasado, en un montaje que resalta la estética de las piezas. Algunos aspectos destacados: la exhibición de una momia de la cultura Chinchorro, cuya práctica mortuoria es anterior en 3.000 años a la de las momias egipcias. El complejo alucinógeno de San Pedro de Atacama, ritual mediante el cual se conectaban hombres y dioses, presente en tabletas de rapé y otros objetos usados por los chamanes.
7
mas • Memoria anual 2012
10
mas • Memoria anual 2012
Los pueblos Aymara, Mapuche, Fueguino y Pascuense, son etnias vivas, descendientes de las culturas originarias, presentes también en el MAS a través de objetos de uso cotidiano que honran la memoria de sus ancestros. La reciente donación del Museo Arqueológico de Santiago fue pieza clave en la exposición Chile 15 Mil Años, organizada por el Museo de Arte Precolombino y que exhibió con un gran despliegue museográfico más de 670 piezas en el Centro Cultural Palacio La Moneda, desde el 4 de julio al 18 de octubre del 2012. Catálogo “Chile Ancestral”. El Museo de Arte Precolombino editó el catálogo con la donación realizada por el Museo Arqueológico de Santiago, el cual presenta la historia de la colección y sus piezas.
11
mas • Memoria anual 2012
12
El Museo de Artes Visuales busca conservar, difundir y acercar al público el patrimonio nacional del arte contemporáneo a través de su colección de arte chileno, produciendo exposiciones temporales individuales y colectivas de artistas activos, y retrospectivas de corte histórico, como también fomentado la producción y exhibición del arte joven a través de su Concurso Anual.
13
mavi • Memoria anual 2012
COMITÉ CURATORIAL MUSEO MAVI
El Museo trabaja con un Comité Curatorial consultivo en el que se analizan las propuestas recibidas para ser exhibidas en el Museo y se elabora el calendario expositivo de acuerdo a los criterios establecidos con este fin. Los pilares expositivos a considerar son: -Exposición retrospectiva de un artista nacional. -Exposición de la Colección MAVI -Exposición de artista consolidado nacional. -Exposición de arte emergente. -Exposición internacional. Los miembros del Comité Curatorial son invitados por el Comité Ejecutivo de la Fundación y pertenecen a éste por un año. Se reúne cuatro veces al año y sus miembros 2012 fueron: Desde la Fundación: Ana María Yaconi, María Irene Alcalde y Beatriz Salinas. Integrantes invitados 2012: Beatriz Huidobro, Cristian Silva y Cristián Salineros.
14
mavi • Memoria anual 2012
EL MUSEO EN CIFRAS: 2012
Exposiciones: Total de Visitantes:
Cantidad de Visitas Guiadas: Asistentes:
Cantidad de Talleres: Asistentes:
8 23.539
119 2.566
61 629
15
mavi • Memoria anual 2012
16
mavi • Memoria anual 2012
EXPOSICIONES 2012
CALENDARIO EXPOSITIVO
SALAS
EXPOSICIÓN
FECHA
SALAS
EXPOSICIÓN
FECHA
3a6
Mónica Bengoa
15 marzo 5 mayo
1y2
“Interfaces”, Colección MAVI
31 marzo 24 junio
3a6
Roser Bru
24 mayo - 15 julio
1y2
Gabinete de dibujo
5 julio - 19 agosto
3a6
José Pedro Godoy
2 agosto 16 septiembre
1a2
“Los 90”, Colección MAVI
28 agosto 25 noviembre
3a6
Nuestro sitio, artistas de América del Sur
29 septiembre 2 diciembre
1y2
3a6
VII Concurso de Arte Joven
15 diciembre 27 enero 2013
1y2
Francisca Benítez
11 diciembre 27 enero 2013
17
mavi • Memoria anual 2012
MÓNICA BENGOA --Einige Beobachtungen über Insekten und Wildblumen o Algunas consideraciones sobre los insectos y las flores silvestres 15 de marzo al 5 de mayo La exposición presenta parte de la investigación que la artista ha desarrollado durante los últimos tres años. Se trata de trabajos de gran escala realizados en el marco de su proyecto El fieltro como soporte de un nuevo ejercicio óptico, el cual comprendió la producción de una serie de murales de fieltro de los cuales la presente exposición recoge tres obras.
18
mavi • Memoria anual 2012
En la muestra se presentan imágenes de libros abiertos; libros clasificatorios de insectos y flores silvestres, cuyo desafío ha sido la traducción de problemas fotográficos específicos, como la profundidad de campo restringida que suponen las imágenes capturadas mediante lentes macro.
19
mavi • Memoria anual 2012
20
mavi • Memoria anual 2012
INTERFACES Obras de la colección MAVI --Curadora Raíz Diseño: Laura Novik Curadora MAVI: Maria Irene Alcalde 31 de marzo al 24 de junio
Exposición organizada por el Museo MAVI, quien convoca a Raíz Diseño para realizar este ejercicio conjunto entre disciplinas semejantes. Se presentan productos de moda, textil, joyas y mobiliario creados por diseñadores nacionales e internacionales que dialogan con las obras de artistas de la colección MAVI como Gustavo Poblete, Roser Bru, Ramón Vergara Grez, Matilde Pérez, Gonzalo Cienfuegos, Andrés Vio, Francesca Colzani, Juan Egenau y Gonzalo Díaz. Diseñadores: Ángeles Tuca, GT2P, Mariana Tocornal, Carlota du Pontavice, Juana Díaz, Juan González, Lisandro Cocorda, Juliana Correa, Camilo Álvarez, Catalina Sierra, Freddy Zapata, Lotus.
21
mavi • Memoria anual 2012
22
mavi • Memoria anual 2012
23
mavi • Memoria anual 2012
ROSER BRU Vivir en Obra Ganadora Premio Altazor Artes Visuales 2012 --24 de mayo al 15 de julio
Exposición retrospectiva de la artista Roser Bru, que aspira a dar cuenta de su trayectoria e invita a reconocer su obra a través de la revisión de su trabajo desde los años 60 hasta ahora. La muestra comprende pinturas, grabados y dibujos que van desde sus inicios hasta las últimas obras realizadas este año.
24
mavi • Memoria anual 2012
25
mavi • Memoria anual 2012
La muestra “Vivir en obra” de la artista chilenocatalana Roser Bru, en exhibición en MAVI entre mayo y julio de 2012, reunió una selección de los trabajos más emblemáticos de la artista, obtuvo un Premio Altazor, el mayor reconocimiento entregado por los pares artistas. “Vivir en obra” transitó por la memoria y la infancia; las citas a artistas y la historia del arte, la mujer y la muerte, todos temas recurrentes en la obra de Roser Bru, artista cuyo corazón está dividido entre Cataluña y Chile, como ella ha señalado en innumerables oportunidades.
26
mavi • Memoria anual 2012
27
mavi • Memoria anual 2012
GABINETE DE DIBUJO --5 de julio al 19 de agosto Muestra que reĂşne el trabajo producido de forma colectiva por una treintena de artistas a lo largo de doce talleres experimentales que tuvieron lugar en el Museo de Artes Visuales (MAVI) durante el invierno de 2011.
28
mavi • Memoria anual 2012
Participan los artistas Constanza Alarcón, Apablaza Baschmann, Leonardo Casas, Cristóbal Cea, Vicente Cociña, Edwards Estay, Andrés Gatti, Coco González Lohse, Jordi Huguet, Mono Lira, Diego Lorenzini, Mariana Najmanovich, Camila Opazo, Catalina Quezada, Gianna Salamanca, Paula Subercaseaux, Lautaro Veloso, Caroll Ventura, Alejandra Villasmil y Grace Weinrib.
29
mavi • Memoria anual 2012
30
mavi • Memoria anual 2012
31
mavi • Memoria anual 2012
JOSÉ PEDRO GODOY El progreso del amor --2 de agosto al 16 de septiembre Exhibición que desde la pintura, presenta un relato que remite a la toma de conciencia del amor y el erotismo, considerando la adolescencia y la primera juventud como una etapa de conocimiento y descubrimiento. A través de escenas bucólicas en paisajes naturales y los personajes que los habitan, el artista describe las etapas de la conquista amorosa, el encantamiento y la ilusión que provocan el enamoramiento.
32
mavi • Memoria anual 2012
33
mavi • Memoria anual 2012
34
mavi • Memoria anual 2012
35
mavi • Memoria anual 2012
MAVI LA COLECCIÓN, LOS 90’ Obras de la colección MAVI --Curadora: María Irene Alcalde 28 de agosto al 25 de noviembre
La exhibición revisa este período en términos cronológicos incluyendo en su mayoría obras bidimensionales realizadas entre los años 1990 y 1999 de artistas de diversas trayectorias -algunos ya reconocidos, otros en sus comienzos, y los más en el período de consolidación de sus carreras-, procurando otorgar una primera visión de los años 90 a través de la Colección MAVI. Artistas: Cristián Abelli, Carlos Altamirano, Rodrigo Cabezas, Francisco Copello, Valentina Cruz, Arturo Duclos, Paz Errázuriz, Ismael Frigerio, Teresa Gazitúa, Nancy Gewolb, Klaudia Kemper, Mariana Matthews, Gonzalo Mezza, Humberto Nilo, Malú Stewart, Eugenio Téllez, Pedro Pablo Valdés, Patricia Vargas, Ricardo Yrarrázaval.
36
mavi • Memoria anual 2012
37
mavi • Memoria anual 2012
NUESTRO SITIO Artistas de América del Sur --Curadora: Beatriz Bustos Exhibición en Brasil: 5 de mayo al 24 de junio Exhibición en Chile: 28 de septiembre al 2 de diciembre
Instalaciones, fotografías, acuarelas, videos, esculturas, y performance en vivo de 11 artistas y un colectivo dan vida a “Nuestro Sitio, Artistas de América del Sur”, una exposición que gira en torno a tres ejes curatoriales: ideologías y tensiones, migraciones y deslindes, consumo y mercado.
38
mavi • Memoria anual 2012
Esta exposición es la primera realizada en colaboración con el MAC Niteroi, emblemático museo creado por Oscar Niemeyer, en un intento por reflexionar sobre lo que acontece actualmente en nuestro continente, abordando así una problemática común y actual en América del Sur y contribuyendo a la internacionalización del arte chileno contemporáneo y del MAVI.
39
mavi • Memoria anual 2012
Los artistas participantes son Fernando Arias, Carlos Castro y Barbarita Cardozo de Colombia; el artista paraguayo residente en Bolivia Joaquín Sánchez; la fotógrafa ecuatoriana Avelina Crespo; Ronald Duarte, Floriano Romano y el colectivo Gráfica Utópica de Brasil; y los artistas chilenos Livia Marín, Rodrigo Bruna, Bernardo Oyarzún y Marcela Moraga.
40
mavi • Memoria anual 2012
Nuestro Sitio en Brasil 5 de mayo al 24 de junio
41
mavi • Memoria anual 2012
42
mavi • Memoria anual 2012
43
mavi • Memoria anual 2012
Nuestro Sitio en Chile 28 de septiembre al 2 de diciembre
44
mavi • Memoria anual 2012
45
mavi • Memoria anual 2012
46
mavi • Memoria anual 2012
47
mavi • Memoria anual 2012
VII CONCURSO DE ARTE JOVEN --15 de diciembre al 27 de enero 2013
Por séptimo año consecutivo, el Museo de Artes Visuales junto a Minera Escondida, operada por BHP Billiton, convocó a una nueva versión de su concurso de Arte Joven, el cual busca detectar tendencias y apoyarlos en el medio profesional de las artes visuales chilenas. La convocatoria 2012 recibió alrededor de 500 postulaciones, dentro de las cuales el jurado seleccionó 28 trabajos para ser exhibidos, donde destacan la presencia de diversas técnicas artísticas: instalaciones, pinturas, fotografías, esculturas, dibujos, entre otros.
48
mavi • Memoria anual 2012
El jurado estuvo integrado por la curadora de la colección MAVI, María Irene Alcalde; los artistas Cristian Salineros, Alejandro Quiroga y Alicia Villarreal; y la directora de Kiosko Galería (Bolivia), Raquel Schwartz.
49
mavi • Memoria anual 2012
50
mavi • Memoria anual 2012
51
mavi • Memoria anual 2012
FRANCISCA BENÍTEZ Canto Visual --14 de diciembre 2012 al 27 de enero 2013
Canto Visual surge a partir de la residencia que hace la artista Francisca Benítez durante tres meses en Gasworks, Inglaterra, como parte de la Beca AMA 2012. Es una obra participativa que consiste en la transformación del museo en una escuela de lengua de señas, siendo su objetivo central la creación de un espacio de integración entre sordos y oyentes.
52
mavi • Memoria anual 2012
El proyecto parte de un deseo personal de la artista por aprender esta lengua y compartir la experiencia con quienes tengan una inquietud similar. BenĂtez utiliza asĂ los recursos disponibles para generar una oportunidad educacional abierta, gratuita y experimental.
53
mavi • Memoria anual 2012
54
mavi • Memoria anual 2012
55
mavi • Memoria anual 2012
56
mavi • Memoria anual 2012
57
mavi • Memoria anual 2012
ACTIVIDADES ASOCIADAS A EXPOSICIONES:
BECA AMA Ganadora 2011: Catalina Bauer Exposición: “Lleno de Algo y de Nada” Conversación con la artista Catalina Bauer y curadora Cecilia Brunson 12 de enero de 2012 ---
58
mavi • Memoria anual 2012
59
mavi • Memoria anual 2012
Conversación con la artista Mónica Bengoa entorno a su exposición Einige Beobachtungen über Insekten und Wildblumen o Algunas consideraciones sobre los insectos y las flores silvestres 25 de abril ---
60
mavi โ ข Memoria anual 2012
Charla de Gabinete de dibujo: Alejandra Villasmil, Cristiรกn Silva, Jorge Gonzรกlez-Lohse. 25 de julio ---
Visitas guiadas de artistas Jordi Huguet y Leonardo Casas, de Gabinete de Dibujo. 20 de julio y 3 de agosto ---
61
mavi • Memoria anual 2012
Visita guiada con el artista JosĂŠ Pedro Godoy. 22 de agosto ---
62
mavi • Memoria anual 2012
Presentación catálogo y encuentro con artistas de exposición “Nuestro Sitio”. 28 de septiembre ---
Ciclo de videos exposición Nuestro Sitio. 25 de noviembre ---
63
mavi • Memoria anual 2012
CICLOS DE CINE
CINE DE VERANO --Del 08 al 28 de enero
64
mavi • Memoria anual 2012
EN TORNO A EXHIBICIÓN DE ROSER BRU: CINE Y MUJER --Del 30 de mayo al 30 de junio
65
mavi • Memoria anual 2012
EN TORNO A EXHIBICIÓN DE JOSÉ PEDRO GODOY: AMORES DE JUVENTUD --Del 03 de agosto al 08 de septiembre
66
mavi • Memoria anual 2012
EN TORNO A EXHIBICIÓN DE FRANCISCA BENÍTEZ: OTRAS VIDAS OTRAS MIRADAS --Desde el 14 de diciembre al 26 enero 2013
67
mavi • Memoria anual 2012
68
73
Fundación • Memoria anual 2012
ÁREA EDUCATIVA
El área educativa y de extensión aspira a ser el puente entre las exposiciones y el público que nos visita, buscando generar actividades que permitan acceder a los contenidos de las exposiciones, a través de talleres, conferencias y otras actividades que incentiven la observación y el desarrollo de habilidades de expresión y lenguaje crítico.
PRINCIPALES ACTIVIDADES • Visitas guiadas para colegios, universidades, extranjeros y público en general • Capacitación de guías • Creación e implementación de talleres para niños • Elaboración de guías de trabajo para visitas guiadas • Coordinación de charlas, conferencias y ciclos de cine
74
Fundaciรณn โ ข Memoria anual 2012
75
Fundación • Memoria anual 2012
VISITANTES Y VISITAS GUIADAS
2012
Ene
Visitantes
2.445
0
2.030
2.035
1.464
Cantidad de Visitas Guiadas
7
0
5
10
Número de Visitantes
102
0
47
227
76
Feb. Marzo Abril Mayo Junio
Julio Agos. Sept.
Oct.
Nov. Dic.
Total
1.914
2.195
3.881
2.788
2.587
1.600
600
23.539
10
17
3
16
5
22
18
6
119
221
288
64
473
166
440
399
139
2.566
Fundación • Memoria anual 2012
ASISTENTES A TALLERES Y ACTIVIDADES DE EXTENSIÓN
2012
Ene
Visitantes Actividades de Extensión
96
0
0
0
926
0
82
120
1.106
54
0
45
2.429
Cantidad de Talleres
15
0
3
3
3
5
11
4
3
5
5
4
61
Número de Asistentes
125
0
50
20
25
56
211
51
11
24
25
31
629
Total de Visitantes Año 2012
Feb. Marzo Abril Mayo Junio
Julio Agos. Sept.
Oct.
Nov. Dic.
Total
29.163
77
Fundación • Memoria anual 2012
ACTIVIDADES DE EXTENSIÓN
CONFERENCIA DE LA VICEPRESIDENTA DE INSEA DEBORAH SMITH SHANK 17 de julio ---
78
Fundación • Memoria anual 2012
CONFERENCIA “LA IMPORTANCIA DE LA EXPRESIÓN EN LA EDUCACIÓN ARTÍSTICA” Dictada por Marlen Thiermann Miércoles 10 de octubre ---
79
Fundación • Memoria anual 2012
PARTICIPACIÓN EN DÍA DEL PATRIMONIO CULTURAL EN CHILE 27 de mayo y 02 de septiembre ---
80
Fundación • Memoria anual 2012
MUSEOS DE MEDIANOCHE 26ª Versión 25 de noviembre ---
81
Fundación • Memoria anual 2012
OTRAS ACTIVIDADES
FESTIVAL DE CREACIÓN AUDIOVISUAL #NUEVAS REALIDADES VÍDEO-POLÍTICAS --Viernes 11 y sábado 12 de mayo
Festival de Creación Audiovisual que indagó sobre los nuevos empoderamientos políticos que (re)sitúan en la opinión pública diferentes reclamos de emancipación ciudadana: la Argentina del 2001, la Primavera Árabe, los Indignados del 15M, la resistencia Griega, las manifestaciones en Londres, las revueltas estudiantiles en Chile y los movimientos Indígenas de Latinoamérica (desde Chiapas hasta la Patagonia), entre otras diversas manifestaciones sociales acontecidas durante la última década.
82
Fundación • Memoria anual 2012
FESTIVAL DE POESÍA CONTEMPORÁNEA ARGENTINA – PERÚ –CHILE --Jueves 31 de mayo y viernes 1 de junio
El Centro de Estudios Latinoamericanos David Rockefeller de la Universidad de Harvard (DRCLAS), el colectivo Casagrande y la Escuela de Literatura Creativa de la Universidad Diego Portales con la colaboración del Museo de Artes Visuales (MAVI) y de Balmaceda Arte Joven, presentaron el festival de poesía contemporánea “La Retaguardia” que propuso ahondar en las problemáticas propias de la poesía peruana, chilena y argentina de la generación de los 90.
83
Fundación • Memoria anual 2012
MERCADO ORGÁNICO --Desde el 2 de junio al 26 de enero de 2013
Mercado Orgánico -la primera feria orgánica de Chile- en alianza con el Museo de Artes Visuales (MAVI), abrió su tercera sede en la Plaza Mulato Gil de Castro, donde además de encontrar variados productos se realizaron talleres y actividades abiertas al público.
84
Fundación • Memoria anual 2012
HELEN BROWN --29 de septiembre al 28 de octubre
El Museo Arqueológico de Santiago fue escenario de esta interesante propuesta sonora y audiovisual realizada por Trinidad Piriz y Daniel Marabolí.
85
Fundación • Memoria anual 2012
APERTURA TIENDA MUSEO /COMPARTE -17 de octubre
Con alegría la Fundación Cultural Plaza Mulato Gil de Castro incorporó a COMPARTE comercio justo para estar a cargo de la tienda del MAVI. COMPARTE es una organización sin fines de lucro con 25 años de trayectoria en el apoyo a la comercialización y exportación de productos hechos por artesanos, especialmente aquellos en situación de vulnerabilidad social. La tienda fue inaugurada el 17 de Octubre 2012.
86
Fundaciรณn โ ข Memoria anual 2012
87
Fundación • Memoria anual 2012
TEATRO ESPONTÁNEO --Viernes 7 de septiembre
A partir de la exposición “El progreso del amor”, del artista José Pedro Godoy, el Colectivo, compañía de Teatro Espontáneo, busca el encuentro, la participación y creación colectiva. Las historias representadas son historias personales que cuentan algunas personas del público.
88
Fundaciรณn โ ข Memoria anual 2012
89
Fundación • Memoria anual 2012
PARTICIPACIÓN EN FESTIVAL HECHO EN CASA ---
Hecho en Casa es el primer festival de Intervención Urbana de Santiago, donde más de 15 artistas y colectivos realizarán diversas instalaciones creadas exclusivamente para el festival. La plaza Mulato Gil de Castro acoge la obra del artista Pablo Castro, del colectivo La Nueva Gráfica Chilena, “Neón Popular”, instalación lumínica ubicada en el ingreso a la plaza.
90
Fundación • Memoria anual 2012
FERIA DE ARTE CH.ACO ---
El Museo de Artes Visuales continúa el año 2012 patrocinando el Concurso Entre Ch.aco y Finlandia, exhibiendo la obra ganadora del año 2011 “Coreografía”, de la artista Johanna Unzueta.
91
Fundaciรณn โ ข Memoria anual 2012
92
Fundaciรณn โ ข Memoria anual 2012
CONVENIOS Y AUSPICIOS 2012
FONDART Consejo Nacional de la Cultura y las Artes DIRAC Lipigas Minera Escondida BHP Billiton Viu Manent La Tercera Finlandia Torre Giotto
COLABORADORES 2012
Embajada de Francia Educarte
93
Fundación • Memoria anual 2012
ADMINISTRACIÓN
Directora:
Ana María Yaconi Santa Cruz
Curadora Colección:
María Irene Alcalde Rossel
Productora General:
Beatriz Salinas Marambio
Asistente de Producción:
Andrea Tapia Riquelme
Coordinadora de Educación:
Paula Caballería Aguilera
Equipo guías:
Natalia Flores, Bernardita Guerrero, Andrea Lampas, Marcela Rojas, Paloma Valderrama, Carolina Galea, Carla Novoa
Encargado de comunicaciones:
Sergio Trabucco Zerán
Asistente Administrativa:
Sofía Ancarola
Recepcionistas:
Bernardita Guerrero, Paloma Valderrama
Administración y Mantenimiento: Jimena Cabaña, Oscar Vargas
94
Fundación • Memoria anual 2012
COMITÉ EJECUTIVO DIRECTORIO
Juan Manuel Santa Cruz Munizaga Ana María Yaconi Santa Cruz Cristián Undurraga Saavedra María Irene Alcalde Rossel Beatriz Salinas Marambio
95
MEMORIA ANUAL 2012 Fundación Cultural Plaza Mulato Gil de Castro
Dirección: José Victorino Lastarria 307, Santiago, Chile. Teléfonos: (56-2) 2638 3502 - (56-2) 2664 9337 Email: info@mavi.cl www.mavi.cl
Edición: Beatriz Salinas y Ana María Yaconi Diseño: María Isabel Fernández R. Imagen Portada: Roberto Matta Fotografías: Patricia Novoa, Daniel Rodriguez, Cecilia Avendaño, Francisco Navarrete, Rosa Miranda, Francisca Benítez, Mercado Orgánico, ARTS@DRCLAS, Educarte, Alejandra Villasmil, Raúl De la Cruz, Trinidad Piriz, Rossana Nitzsche, Mónica Bengoa, José Pedro Godoy, Marcelo Bravo, Paloma Valderrrama, Francisco Bermejo, Raíz Diseño, Cha.co, Festival Hecho en casa, Equipo Producción MAVI
Se imprimieron 100 ejemplares
Santiago de Chile, Junio, 2013