Folleto: Cardiff & Miller

De acuerdo a las condiciones de préstamo de las obras de esta exposición, no esta permitido tomar fotografías y video en las salas.

HORARIOS 10 am – 6 pm | Miércoles 10 am – 8 pm Lunes cerrado | Miércoles entrada libre MAYORES INFORMES T. +52 (81) 8262.4500 | informacion@marco.org.mx | www.marco.org.mx

MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE MONTERREY ZUAZUA Y JARDÓN MONTERREY, N.L. MÉXICO.

Janet Cardiff and George Bures Miller | The Killing Machine, 2007 Técnica mixta/Audio instalación, neumática y robótica | 3 x 4 x 2.5 metros, 5 min | Fotografía: Seber Ugarte y Lorena López | © Janet Cardiff and George Bures Miller, Cortesía de los artistas y de Luhring Augustine, New York.

Janet Cardiff and George Bures Miller | The Marionette Maker, 2014 Instalación de técnica mixta, caravana, marionetas, robótica, audio e iluminación | 467.4 x 563.9 x 330.2 cm | Duración: 14 min, loop Fotografía: Farzad Owrang | © Janet Cardiff and George Bures Miller, Cortesía de los artistas y de Luhring Augustine, New York.

Janet Cardiff and George Bures Miller | Opera for a Small Room (interior), 2005 | Instalación técnica mixta con sonido, tocadiscos, discos e iluminación sincronizada | 260.1 x 299.72 x 449.58 cm | 20 min, loop Fotografía: Markus Tretter | © Janet Cardiff and George Bures Miller, Cortesía de los artistas y de Luhring Augustine, New York.

El Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey presenta por primera vez en México a Cardiff & Miller en una exposición que constituye una de las más grandes agrupaciones de obra que se haya exhibido en un solo lugar de los artistas canadienses, Janet Cardiff (n. 1957, Brussels, Ontario) y George Bures Miller (n. 1960, Vegreville, Alberta) reconocidos internacionalmente por su particular y emblemático arte basado en un amplio estudio del sonido como medio y componente de sus proyectos.

El uso que realizan de la narrativa y los efectos de sonido se traducen en obras sensoriales que conducen a diferentes estados de ánimo jugando con el factor sorpresa. La tecnología también es una parte fundamental de sus obras, pero utilizada como medio para obtener objetivos y experiencias personales creando una realidad sorprendente y perturbadora que simula la propia naturaleza del espacio e incluye elementos inesperados de carácter sonoro, lumínico y visual.

La colaboración entre ambos artistas comenzó en 1982 después de conocerse en la universidad y desde entonces no han cesado en su experimentación con diferentes disciplinas y medios. Con el paso de los años se han involucrado en proyectos de todo tipo como la realización de películas, esculturas cinéticas, instalaciones, etc.

El sonido adquirió gran relevancia y se convirtió en uno de los ejes centrales de su obra, pues les ofreció una dimensión para tratar con la memoria de una manera difícil de alcanzar con otros medios. Las instalaciones y piezas de estos artistas hacen posible que el público se apropie de ellas, las sienta suyas. Su obra multidimensional también ofrece un drama inmediato.

Las encarnaciones más viscerales y sublimes de los artistas, presentadas en esta exposición como The Forty Part Motet, The Murder of Crows, The Killing Machine y Opera for a Small Room, producen experiencias que son emocionalmente absorbentes, a veces hasta abrumadoras, poco comunes en las galerías y los museos.

Al ubicarlas en un territorio intermedio entre presentaciones musicales, teatrales e instalaciones artísticas, hacen posible una correlación acústica y visual con los espacios que intervienen.

Organizada por MARCO, en esta exposición se presentan 9 de los más importantes trabajos de Cardiff y Miller creados entre 2001 y 2015 y ofrece al espectador una mirada particularmente profunda a sus enigmáticas instalaciones que si bien generan en los visitantes una sensación de confusión, inundan sus sentidos y emanan significados.

CURADURÍA Janet Cardiff, George Bures Miller y Gonzalo Ortega MUSEOGRAFÍA Janet Cardiff y George Bures Miller SALAS 6 a 11 | Planta alta DURACIÓN Del 25 de enero al 9 de junio, 2019 TÉCNICA Instalación CATÁLOGO Disponible en Tienda MARCO