Programme des activités culturelles et scientifiques

Musée départemental Arles antique Presqu’île du Cirque-Romain BP 205 – 13635 Arles cedex www.arles-antique.cg13.fr info.mdaa@cg13.fr Standard : 04 13 31 51 03 Le musée est sur

VENIR AU MUSÉE Navia A, la navette gratuite du centre ville (arrêts : gare sncf, amphithéâtre, musée Réattu, quais du Rhône, mdaa).

Tous les jours, sauf dimanches et jours fériés.

Passage toutes les 30 minutes devant le musée. www.tout-envia.com

HORAIRES Tous les jours de 10h à 18h, sauf le mardi Fermeture : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre

Taco & Co service arlésien de vélo taxi 06 50 29 60 00/ www.tacoandco.fr

TARIFS Entrée plein tarif : 8 € Entrée tarif réduit : 5 € Visites guidées pour individuels : tous les dimanches à 15h. 2 € en plus du billet d’entrée.

Tous les jours à 15h pendant les vacances scolaires, toutes zones confondues.

Visites thématiques : tous les dimanches à 11h.

2 € en plus du billet d’entrée.

Visites guidées pour groupes : - Visite de 2h : 80 € - Visite de 3h : 110 € Abonnement annuel Cartula : 15 €/an.

Gratuit pour tous les publics les premiers dimanches du mois.

PROGRAMME D’ACTIVITÉS Automne g hiver 2013/2014

DEVENEZ ADHERENTS DU MUSEE Tarif 15 € abonnement annuel renouvelable.

- Accès illimité aux collections permanentes et expositions temporaires (file prioritaire) - Accès gratuit aux visites guidées - Des invitations aux vernissages, le programme d’activités, la newsletter mensuelle…

HORTUS (jardin d’inspiration romaine) Le jardin (accessible indépendamment du musée) est gratuit pour tous les publics Il est ouvert tous les jours SAUF LE MARDI Fermeture : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre.

De 10h à 19h du 1er avril au 30 septembre De 10h à 17h30 du 1er octobre au 31 mars Prêt d’un « Kit à jouer » à l’accueil du musée sur remise d’une pièce d’identité (réservé aux individuels).

Gratuité Moins de 18 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, handicapés, invalides, étudiants, enseignants pass éducation, journalistes, conservateurs de musées, carte ICOM, personnel du ministère de la Culture, guides de la Caisse Nationale des Monuments Historiques, membres de l’Association des « Amis du Vieil Arles ».

© Lionel Roux / MdAA/CG13

Tarif réduit Groupes (+10 personnes, réservation obligatoire), + de 65 ans, détenteurs des cartes : entraide solidarité 13 - familles nombreuses - pass privilège.

© Rémi Bénali/MdAA/CG13

CONSEIL GÉNÉRAL DES BOUCHES - DU - RHÔNE Direction de la Culture - WWW. CULTURE -13. FR Hôtel du département, 13004 MARSEILLE

cg13.fr

M U S É E D É PA R T E M E N TA L A R L E S A N T I Q U E /P R E S Q U ’ Î L E - D U -C I R Q U E - R O M A I N BP 205 - 13635 A RLES CEDEX / Tél. 04 13 31 51 03 – Fax. 04 13 31 51 37 www.arles-antique.cg13.fr

cg13.fr

Édito

Le musée

Le musée

UN NOUVEL ECRIN POUR L’ARLES ANTIQUE

© R. Bénali

Président du Conseil général Sénateur des Bouches-du-Rhône

Sommaire Page

2

Page

4

Page

6

Page

8

Page

10

Page

13

Page

16

Page

18

En famille Page Stages/ateliers Page Scolaires Page Actualité des services Page Retour en images Page Agenda Page La diversité de l’offre culturelle Page

Construit près des vestiges du cirque romain d'Arles, au bord du Rhône, le musée offre à ses visiteurs une vision passionnante de l'archéologie.

Il est l'héritier d'une longue histoire, celle qui a vu, dès le XVIe siècle, les Arlésiens éclairés et les pouvoirs publics sauver et mettre en valeur ce patrimoine exceptionnel.

L'importance des collections nécessitait un espace considérable pour sa construction ; c'est la presqu'île du cirque romain qui fut choisie. L'option retenue fut également celle d'une architecture novatrice et fonctionnelle, confiée en 1983 par concours à l'architecte Henri Ciriani. Elle devait permettre d'abriter une muséographie claire et esthétique, mais aussi d’organiser les autres missions du musée : conservation, restauration et accueil des publics. À l'intérieur, les vastes surfaces d'exposition et la tonalité des éclairages permettent une mise en valeur cohérente (chronologique et thématique) des collections ainsi que de leur matériel didactique, notamment une série de maquettes des monuments romains, restitués dans leur état originel.

Le parcours offre un aperçu global de l'histoire de la ville romaine (société, architecture, vie politique, économie, vie quotidienne...) qui complète utilement la visite des grands monuments de la ville. Dès le 5 octobre 2013, l’extension présentera le chaland romain daté des années 50/60 après J.-C., long de 31 mètres. C’est la première fois qu’un bateau d’époque romaine sera présenté au public en si bon état. Trois thèmes liés aux échanges commerciaux vont accompagner l’épave : le port et ses métiers ; le commerce entre Arles et le monde romain ; la navigation.

19 21 23 28 32 34 36

Programme des activités du musée Tirage à 25 000 ex. Semestriel gratuit (abonnement sur simple demande adressée au musée / info.mdaa@cg13.fr) Cette programmation vous est proposée par l’équipe du service des publics, en liaison avec les conservateurs, restaurateurs et archéologues du musée.

Mise en page : Virginie Matheron / Studio graphique du cg13.

© Rémi Bénali /MdAA/CG13

Arles-Rhône 3 L’extension Le chaland Expositions Évènements Visiter Conférences Accessibilité

départemental Arles antique

© Rémi Bénali /MdAA/CG13

Proposant une des plus riches collections archéologiques de France, le musée départemental Arles antique occupe une place capitale parmi les hauts lieux culturels des Bouches-du-Rhône.

Les collections permanentes, expositions temporaires, conférences, visites guidées, documentation et service éducatif pour les scolaires, sont autant de parcours explorés et déployés par le MDAA pour permettre à tous les publics, dans leur diversité, d’aller plus loin encore dans l’approche et la connaissance de l’art et du patrimoine culturel.

Alors que s’ouvre le 3e et dernier épisode de l’Année Capitale Européenne de la Culture, le « musée bleu », qui participe à l’écriture de cette histoire si particulière, inaugure à cette occasion une nouvelle aile dédiée à l’activité fluviomaritime et au rôle du Rhône dans l’Antiquité.

Dans ce nouvel écrin de près de 900 m2, au milieu de plus de 400 nouveaux objets témoins d’un passé qui fait la richesse de notre identité, l’exceptionnel chaland gallo-romain du 1er siècle après notre ère, miraculeusement conservé dans les eaux du Rhône, est enfin dévoilé au public.

Présenté comme s’il était à quai, complet de la coque au mât en passant par le gouvernail et les cordages, ce bateau classé Trésor National par le Ministère de la Culture, est une invitation à un fabuleux voyage dans le temps.

Bonne navigation sur les flots de la mémoire, de la culture, de l’histoire !

Jean-Noël GUÉRINI

© Rémi Bénali /MdAA/CG13

Arles Rhône 3 ©Teddy Seguin - MDAA CG13

Arles-Rhône 3 ou la nouvelle vie d’un chaland antique National Géographic

© Rémi Bénali /MdAA/CG13

© Rémi Bénali /MdAA/CG13

Retrouvez dès le mois de novembre le 3e volet que consacre National Geographic à cette aventure exceptionnelle.

Au sommaire, une présentation complète et détaillée du projet archéologique, et des transformations apportées au musée.

Lorsqu’en 2004 trois planches sont apparues dans les eaux glauques du Rhône, bien peu de gens pouvaient imaginer que derrière la pointe de l’iceberg, un bateau long de 31 mètres, entier dans toutes ses parties, se dissimulait sous la vase. Et bien moins encore pouvaient croire que ce vestige unique trouverait sa place dans le musée départemental Arles antique quelques années plus tard.

Avec cette opération en tout point exceptionnelle, la barge romaine Arles-Rhône 3 rejoint le club très fermé des bateaux trouvés complets (ou presque) en fouille, sauvés et installés dans un musée. S’il existe d’assez nombreux fonds de carène ou fragments de navire de par le monde, seuls le Vasa de Stockholm, la Mary Rose de Portsmouth, la jonque Nanhai 1 de Canton, les bateaux vikings d’Oslo et le chaland Arles-Rhône 3 répondent à cette définition.

La décision politique de l’opération une fois prise en 2010, avec pour objectif une inauguration en octobre 2013, c’est un pari insensé qui a été tenté, et contre toute attente, réussi : sortir de l’eau 50 tonnes d’un bois fragile comme du verre sans en briser la moindre partie ; restaurer l’ensemble dans des délais défiant toutes les normes ; installer ce chaland, mais aussi 450 objets permettant d’en comprendre le contexte, dans une aile de 800 m2 spécialement construite pour l’occasion. Et tout cela en moins de trois ans alors que des opérations du même type, pour les bateaux cités précédemment, avaient duré plusieurs décennies.

Et tout cela alors que les archéologues n’avaient pas idée des techniques de relevage qu’il leur faudrait employer, alors que les restaurateurs n’avaient jamais traité autant de bois d’un coup, alors que les architectes devaient élaborer leurs plans sans connaitre les dimensions exactes du chaland encore enfoui !

2

© Rémi Bénali /MdAA/CG13

© Rémi Bénali /MdAA/CG13

©Teddy Seguin - MDAA CG13

Arles-Rhône 3 ayant rejoint le musée, est désormais classé « trésor national » : les privilégiés qui ont participé à la merveilleuse aventure de sa sauvegarde sont fiers de savoir que des milliers de visiteurs vont à leur tour rêver et apprendre devant un témoignage aussi insigne…

Le 6 novembre 2013, le chaland Arles-Rhône 3 sera à l’honneur dans l’émission Des Racines et des Ailes sur France 3 à l’occasion d’un numéro spécial Arles et Alpilles.

3

L’extension © R.Got-DGA-CG13

L’extension

Le musée ouvre son aile Le 5 octobre 2013 le musée ouvre au public une Plongez au plus près de l’aventure Arles Rhône 3 en suivant les films réalisés par Kaléo production.

Au total, 6 épisodes courts montrent en 5 minutes chacun les différentes étapes du projet : "Les Mystères du Rhône" / "Opération relevage" / "Le secret des céramiques" / "Renaissance d'une épave" / "Les travailleurs de l'ombre" et l'ultime épisode, en cours de finalisation, portera sur la restauration et l'installation du bateau.

A voir et revoir dans le musée et sur www.arles-antique.cg13.fr

nouvelle aile consacrée au chaland Arles-Rhône 3.

Outre cet exceptionnel bateau, l’extension reçoit également plus de 450 objets issus des fouilles récentes, des réserves et du redéploiement des collections.

Il s’agit de restituer dans le nouveau bâtiment de plus de 800 m2, ce que les dernières découvertes scientifiques permettent d’appréhender de l’histoire fluviomaritime de la cité. Le chaland occupe le centre de la salle et accompagne les trois sections qui doivent évoquer le port et ses activités, le commerce fluviomaritime et la navigation.

Section 2 : Le commerce Le commerce fluviomaritime est abordé avec des objets provenant indifféremment du Rhône, de la mer et de fouilles terrestres pratiquées sur le territoire de la commune d’Arles.

Les courants commerciaux sont évoqués par les amphores, la vaisselle et les matières premières. © Rémi Bénali /MdAA/CG13

Les films AR3

Section 1 : Le port antique et ses métiers La ville disposait d’un port certainement très important et étendu, pourvu de chantiers navals, d’entrepôts, d’ateliers, de remises, de bureaux pour l’administration... Malheureusement, peu de découvertes architecturales permettent de retranscrire topographiquement ce que le mobilier archéologique autorise à entrevoir. Cette partie présente l’état de nos connaissances sur ces lieux et ceux qui y ont œuvré au cours de l’Antiquité : les marins, les ouvriers du port et l’administration. Le public peut retrouver dans cette section, des pièces insignes, notamment la statue de Neptune découverte en 2007 et dédiée à une corporation de bateliers : les Lenunclarii, le relief des emballeurs, des plombs qui servaient à sceller les marchandises et deux seaux miraculeusement préservés.

Des amphores, placées le long de la barge représentent, chronologiquement, les contenants les plus communément transportés sur le fleuve et en mer. Elles permettent de montrer l’étendue du commerce arlésien depuis le Haut Empire jusqu’à l’Antiquité tardive. Une place particulière est dévolue aux amphores dont le contenu est connu grâce aux inscriptions peintes portées sur les cols, essentiellement des conserves de poissons ou des saumures, mais également du vin.

Cinq vitrines présentent des vases en fonction de leur origine géographique, Gaule, Italie, péninsule Ibérique, Afrique du Nord et Orient de la Méditerranée, permettant parfois de révéler les produits transportés.

Les matières premières, dont il est rare de pouvoir disposer d’un ensemble aussi varié : métaux de récupération (une anse de vase avec les têtes de Minerve et d’Hercule, un couvercle à poignée en forme de dauphin ou encore un superbe bras de statue) et des lingots (cuivre, étain, plomb et fer) qui attestent du trafic important des minerais en Méditerranée.

4

La ville antique s’est développée grâce à son port et au commerce qui y transitait. La construction navale occupait une grande place au sein des activités de la cité avant même la création de la colonie car César mentionne dans la guerre civile l’aide précieuse de douze bateaux de guerre arlésiens pour la reddition de Marseille.

© Rémi Bénali /MdAA/CG13

© Rémi Bénali /MdAA/CG13

© Rémi Bénali /MdAA/CG13

Section 3 : La navigation

.

5

Le chaland

Le chaland © P. Poveda/Ipso Facto

Tel un mécano géant,

l’épave est remontée Le mobilier de bord de l’équipage retrouve sa place à la poupe du bateau. Céramique de cuisine, bouilloire, mortier, vaisselle... s’organisent autour d’un fond de dolium, réutilisé comme brasero. Des fac-similés des pierres de chargement, que transportait le bateau lors de son dernier voyage, sont présentés dans le caisson. Quelques pierres du chargement original sont présentées dans la section « commerce ».

Au terme de deux années de traitement au sein de l’atelier Arc-Nucléart de Grenoble et d’un long travail de restauration, le chaland Arles-Rhône 3 a finalement regagné les bords du Rhône en prenant place dans l’extension du musée.

La pelle de gouverne, grande rame gouvernail en chêne de près de 8 m de long est présentée en place, dans l’axe arrière de la poupe.

Le mât du chaland, découvert dans le fond du caisson, sous le chargement de pierres, a lui aussi été remis en place. Il s’agit d’un mât de halage, d’une hauteur de 3,70 m destiné à tracter le bateau lors de la remontée du fleuve. La coque (d’un poids de 8 tonnes), pleinement chargée (environ 30 tonnes) devait nécessiter la présence de 26 hommes (sans doute des esclaves) pour le halage.

Un ensemble unique au monde La coque étant par ailleurs conservée à 90%, il a été décidé, avec l’accord du Drassm / Ministère de la Culture, de présenter cet ensemble unique avec tous ses éléments remis en place et de combler les lacunes afin d’en donner une meilleure lecture aux publics. La partie arrachée, sur bâbord arrière, a ainsi fait l’objet de la réalisation d’un facsimilé contemporain, en respectant les essences de bois d’origine. Les déformations de la coque dues à son long séjour dans l’eau ont également été corrigées par les restaurateurs grâce à la restitution 3D qui a pu être faite du chaland (Ipso Facto). De même, les fractures trop importantes liées au relevage des tronçons de l’épave et à leur manipulation ont été colmatées. Et les clous en fer ont été remplacés par des têtes de clous en résine.

À la proue du bateau, une perche de sonde, du bois de chauffage, destiné à alimenter le brasero, et un gros cordage, lié à l’amarrage ou au maintien du mât, sont également présentés.

Un témoin précieux de la batellerie gallo-romaine Les études conduites par une vingtaine de chercheurs permettent de bien connaître ce bateau et son histoire. Probablement construit dans les chantiers navals d’Arles au début des années 50 après J.-C., il s’agissait d’un chaland long et étroit destiné à naviguer dans la section inférieure du Rhône pour assurer le transport de marchandises. Lors de son dernier voyage, il transportait un chargement de près de 30 tonnes de pierres calcaires prélevées dans les carrières de Saint-Gabriel (Ernaginum / Tarascon), à 15 km au nord d’Arles.

© Rémi Bénali /MdAA/CG13

© Rémi Bénali /MdAA/CG13

Remonté tel un mécano géant (35 sous-ensembles et plus de 200 pièces) sur un support en acier de 8 tonnes (réalisé par la société Cic-Orio), le chaland est présenté dans une fosse de 35 m de long, en situation de navigation, prêt à larguer les amarres et poursuivre la descente du fleuve interrompue il y a près de 2 000 ans.

6

À destination d’Arles - pour l’aménagement de berges, la construction de monuments publics ou de domus - ou de la Camargue - pour la construction de villas agricoles le chaland a été englouti subitement dans les eaux du Rhône alors qu’il était probablement amarré.

Grâce à cet épisode, c’est aujourd’hui un ensemble unique au monde qui est présenté au musée départemental Arles antique et qui nous restitue, face au Rhône, un témoin précieux de la batellerie galloromaine.

Remontage du chaland dans l’extension, aquarelle de Michel Robin.

7

Exposition

Exposition

Cap sur le Rhône. Du Léman à la mer Du 23 novembre 2013 Pour accompagner l’ouverture de l’extension au 6 avril 2014, réparties dans le musée.

Entrée comprise dans le prix du billet.

3

Une exposition itinérante proposée par le réseau Cap sur le Rhône, fabuleuses histoires de navigation*

expositions

Cette exposition est une invitation à plonger dans les fabuleuses histoires de la navigation sur le Rhône, un voyage dans le temps et dans l’espace, à travers cinq thématiques valorisant les collections des musées et sites de la vallée du Rhône. Des Alpes suisses à son delta méditerranéen, en remonte ou en décize, de rive à rive, nombre d’embarcations ont emprunté ce cours d’eau puissant : pirogues monoxyles, radeaux de bois, longs convois halés de l’époque romaine, barques à voiles latines, sisselandes et savoyardes, équipages et leurs 40 chevaux, étonnants bateaux à vapeur, barges du 21e siècle... Au fil du temps, l’histoire du Rhône raconte aussi celle de l’aventure humaine.

variations autour du Rhône

Rhodanie, du Glacier du Rhône à la mer Méditerranée (Phase III - Le Rhône aval) Exposition photographique de la troisième phase de prises de vues du projet « Rhodanie »

* Cap sur le Rhône est un réseau culturel qui réunit des musées et des sites patrimoniaux situés le long du Rhône du Léman jusqu'à Arles, chacun présentant, à travers ses collections, des témoignages de l'histoire de la navigation rhodanienne. Le réseau est coordonné par la Maison du fleuve Rhône de Givors : www.fleuverhone.com

Bertrand Stofleth (diplômé de l’ENSP d’Arles en 2002) photographie des paysages du Rhône depuis sa source sur le glacier en Suisse jusqu' à la mer Méditerranée.

Son travail vise à rendre compte d'un état des paysages du fleuve, de ses différents usages, de ses aménagements mais aussi de la gestion du risque de crues et de la mémoire des inondations passées. Ses représentations contemporaines du fleuve sont à la frontière entre document et fiction.

Ce travail est soutenu par les partenaires du plan Rhône : Europe (FEDER), la DREAL Rhône-Alpes, la région Provence-Alpes-Côtes-d'Azur, la région LanguedocRoussillon, la Compagnie Nationale du Rhône et l'association Les Panoramistes.

Raconte-moi le chaland Une exposition participative Depuis le début des fouilles du chaland Arles-Rhône 3 en 2007, une quantité importante d’archives ont été produites par tous ceux qui - amateurs et professionnels - s’y sont intéressés : photographies, vidéos, aquarelles, dessins, sons, maquettes, ....

Tous ces objets témoignent d’un vif intérêt pour cette épave exceptionnelle et montrent comment toute une population s’approprie une fouille archéologique.

© Florine Vanorlé

© Marc Nivart

8

© Bertand Stofleth

Cette exposition originale – coordonnée par les volontaires de l’association Unis-Cité en Service Civique en poste au musée puise ainsi sa matière dans ces témoignages intergénérationnels qui offrent une autre lecture de cette opération scientifique et culturelle !

9

Évènements

Évènements

Fête de la science

Journées européennes

Dans le cadre de la semaine de la science, du 9 au 13 octobre 2013 Thème : “De l'infiniment grand à l'infiniment petit” http://www.fetedelascience.fr/

du Patrimoine

14 ET 15 SEPTEMBRE 2013 GRATUIT

Visite d’un chantier de dépose d’une mosaïque Visiter une fouille …

Mercredi 9 octobre 2013 à 16h Mercredi 16 octobre 2013 à 16h

Exceptionnel : visite du chantier de fouille de la Verrerie de Trinquetaille par les archéologues et les restaurateurs du musée.

Déclenchée par le chantier de rénovation du museon Arlaten (qui étend ses espaces d’expositions dans la chapelle), cette opération de dépose sera l’occasion d’un échange avec le public et les restaurateurs du MDAA, autour des enjeux de présentation et de conservation des mosaïques.

Ce rendez-vous permettra de retracer l’histoire de cette « église-musée » et d’en savoir plus sur le projet de rénovation du museon Arlaten.

Inscription obligatoire au 04 13 31 51 48

Conférence

© MDAA- M. Marque

Jeudi 10 octobre 2013 à 18h //Auditorium

10

Restauration d’une mosaïque du musée du Louvre, les ‘’Animaux dans un lacis de guirlandes’’, découverte à Sousse (Tunisie) en 1882 par Marion Rapilliard, restauratrice de mosaïques.

Gratuit sans réservation, voir P. 29.

Le service archéologique du musée dirige, jusqu'au mois de novembre 2013, une fouille sur le site de la Verrerie dans le quartier de Trinquetaille à Arles d’où proviennent les superbes mosaïques exposées dans nos collections.

Vous découvriez une nouvelle mosaïque ainsi que des éléments de plafonds effondrés et de décors de murs d’une villa antique.

Voir p. 30 actualité du service archéologique.

> Visites le samedi 14 septembre 2013 à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h et 17h

© MDAA - M.-P. Rothé

© Service du patrimoine – ville d’Arles

Le museon Arlaten et le MDAA vous invitent à suivre un chantier exceptionnel dans l’Eglise des Jésuites (rue Balze à Arles).

Découverte puis déposée par J. Formigé en 1912 sur la place de la Major, à Arles (entre l’église Notre-Dame de la Major et l’amphithéâtre), cette mosaïque présente une composition de cercles sécants, en noir et blanc. Réduites aux dimensions de 3,23 m x 2,96 m (initialement 4 m x 3,3 m) en vue de sa présentation dans une chapelle de l’église des Jésuites, cette mosaïque constitue le dernier « vestige » de l’ancien musée d’art chrétien installé dans les années 1930 dans cette église.

Gratuit - Réservation obligatoire au 04 13 31 51 48 (lieu de rdv communiqué lors de la réservation).

…. Sans oublier le musée. >Visites guidées des collections permanentes : Samedi 14 septembre 2013 à 15h et 16h Dimanche 15 septembre 2013 à 15h et 16h Gratuit - Sans réservation. À retirer le jour même dès 10h, dans la limite des places disponibles. >Visites thématique des collections du musée : Dimanche 15 septembre 2013 à 11h : Soins et beauté dans l’Antiquité romaine.

Voir p.14 Gratuit - Sans réservation. À retirer le jour même dès 10h, dans la limite des places disponibles.

11

Évènements

Visiter

Suivez le guide !

Le musée s’agrandit de 800 m2 pour accueillir le chaland gallo-romain ArlesRhône 3 de 31 m de long et plus de 400 objets archéologiques sortis du fleuve.

L’offre de visite s’agrandit aussi.

Rencontres de la création, de l'innovation et de l'économie du 10 octobre au 3 novembre 2013 Institutions, artistes, chercheurs et entrepreneurs proposent un foisonnement d'expériences artistiques et culturelles autour des usages du numérique. Thème de cette 4e édition : « L'image en jeu ». Comment l'image réinterroge le jeu et le jeu l'image ? Comment le jeu vidéo révolutionne les écritures photographiques, cinématographiques et les démarches pédagogiques ?

Conférence débat : "Archéologie, numérique et patrimoine"

Visites guidées des collections pour individuels Tarif : 2 € en plus du billet d’entrée, sans réservation. En vente le jour même dès 10h, dans la limite des places disponibles. Gratuit pour les abonnés du musée.

Le musée en 15 chefs-d’œuvre // Durée : 2h Pour une première découverte des œuvres majeures qui constituent la collection du musée : buste présumé de Jules César, maquettes des monuments, sculptures, mosaïques, sarcophages et le chaland gallo-romain Arles-Rhône 3.

Tous les dimanches à 15h Pendant les vacances scolaires toutes zones confondues : tous les jours à 15h, sauf le mardi.

Jeudi 31 octobre 2013 à 18h Auditorium du MDAA (sauf mention contraire) Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles Une proposition croisée du MDAA et de T'es iN T'es Bat, en collaboration avec Supinfocom Dans le cadre de Octobre numérique et DataBitMe (www.databit.me)

Les dernières découvertes du Rhône présentées dans l’extension du musée // Durée : 1h30 Tous les dimanches à 11h (sauf les premiers dimanches du mois). Voir p.14.

18h-19h

Les visites en LSF

Numérisation et modélisation de l’épave antique Arles-Rhône 3, avec Pierre Poveda, archéologue naval, chargé des restitutions de l’épave Arles-Rhône 3. En présence de représentants de l 'école Supinfocom qui a produit 2 films courts sur cette épave en 2009 et 2012.

Le chaland gallo-romain Arles-Rhône 3, le port, le commerce et la navigation à l’époque antique.

Public adultes Visites par l’association L’Art en signes Samedi 26 octobre 2013 à 10h30 Samedi 7 décembre 2013 à 10h30

19h-20h

Avec Andres Lozano Gallego, artiste numérique adepte du retroprogramming sur d'anciennes machines Apple (Apple I, Apple II, mac+ ...) et Julien Meaux Saint Marc, Archéopterix reconnu comme "chip provider", conservateur de jeux, consoles, ordinateurs, cables.

Ces interventions seront ponctuées de performances de "gamers". http://2013.arles.fr/programme/evenement-octobre-numerique.php

12

© MDAA/Service Médiation

Une archéologie des jeux, consoles et anciens computers. Conservation et valorisation d’un patrimoine inédit.

Public adultes et enfants Visites par ASIP (Association des sourds et Interprètes de Provence) Dimanche 1er décembre 2013 à 11h Dimanche 16 février 2014 à 11h

Gratuit Réservation : genevieve.vergosrozan@cg13.fr

13

Février 2014 > visite de l’extension suivie…

Visiter

9

> Des amphores à inscriptions ou graffito par Christine Berthon

Visiter

16 > De la vaisselle (sigillée et commune) par Alice Vallat

Visites thématiques Une guide conférencière propose un parcours commenté dans le musée, pour une lecture thématique des collections. // Durée : 1h15

Mars 2014 > visite de l’extension suivie…

LE DIMANCHE À 11H - TARIF : 2¤ EN PLUS DU BILLET D’ENTRÉE - GRATUIT POUR LES ABONNÉS.

Avril 2014 > visite de l’extension suivie…

9

Septembre 2013

13 > Du bestiaire marin : crabe, dauphin, tortue de mer… par Alice Vallat

16 > De la corporation des Lenunclarii par Christine Berthon

8

> L’enfant, l’école, l’éducation chez les Romains par Alice Vallat

15 > Soins et beauté dans l’Antiquité romaine par Christine Berthon

22 > Le bestiaire dans le monde romain par Alice Vallat 29 > Les mosaïques du MDAA par Christine Berthon

Autour de l’extension

> Des différents bateaux : fluviomaritimes et fluviaux par Alice Vallat

23 > De la corporation des Naviculaires par Alice Vallat 30 > De l’administration portuaire par Christine Berthon

20 > Du trésor découvert dans le Rhône (buste présumé de Jules César, le captif, la victoire) par Christine Berthon 27 > Des formes insolites en Italie : vase chien, gobelet anthropomorphe, vase poisson par Christine Berthon

Pour les groupes (plus de 10 personnes) :

D’octobre 2013 à avril 2014, les visites mettront en lumière les collections de l’extension, notamment sur la présentation du chaland. A l’issue de chaque visite, un focus thématique vous permettra d’aborder une vitrine ou un ensemble d’objets de manière approfondie.

Réservation obligatoire d’un créneau de visite (libre ou guidée) au 04 13 31 51 48 (secrétariat ouvert du lundi au vendredi 8h-12h, 13h-16h). La visite est assurée par une guide conférencière diplômée.

Le paiement de la visite se fait au musée le jour même par chèque, espèces ou carte bancaire.

Octobre 2013 > visite de l’extension suivie…

Décembre 2013 > visite de l’extension suivie…

13 > De la vaisselle (sigillée et commune) par Alice Vallat

8

Le musée en 15 chefs-d’œuvre // Durée : 2h

Arles, petite Rome des Gaules // Durée : 2h

20 > Des amphores à huile et saumure par Christine Berthon

15 > Des formes insolites en Italie : vase chien, gobelet anthropomorphe, vase poisson par Christine Berthon

Pour une première découverte des œuvres majeures qui constituent la collection du musée (buste présumé de Jules César, maquettes des monuments, sculptures, mosaïques, sarcophages et le chaland gallo-romain Arles Rhône 3)

Comprendre la ville antique d’Arles, ses monuments publics et de spectacle à travers les maquettes ainsi que son riche décor (statue de marbre, autel, chapiteau, colonne…).

Tarif de guidage : 80 € pour un groupe de 30 personnes, en plus du billet d’entrée.

27 > De la vaisselle en bronze par Alice Vallat

> Du bestiaire marin : crabe, dauphin, tortue de mer… par Alice Vallat

Novembre 2013 > visite de l’extension suivie…

22 > Des formes insolites en Orient : lampe chat, vase anthropomorphe, amphore carotte par Christine Berthon

10 > De la corporation des Naviculaires par Alice Vallat

29 > Des différents bateaux : fluviomaritimes et fluviaux par Alice Vallat

17 > De la corporation des Lenunclarii par Christine Berthon

Janvier 2014 > visite de l’extension suivie…

24 > Des métiers du port : « les dockers » par Alice Vallat

12 > Des objets en verre (objets du quotidien ou du funéraire) par Alice Vallat 19 > Des lampes à huile par Christine Berthon 26 > De la vaisselle en bronze par Alice Vallat

14

23 > Des amphores gauloises par Christine Berthon

Tarif de guidage : 80 € pour un groupe de 30 personnes, en plus du billet d’entrée.

Les dernières découvertes du Rhône et la présentatio du chaland gallo-romain Arles- Rhône 3 // Durée : 2h L’occasion de suivre les grandes étapes de ce projet exceptionnel : la fouille et le relevage du chaland, la construction de l’extension et la présentation des objets archéologiques autour des thématiques du commerce, du port et de la navigation.

Tarif de guidage : 80 € pour un groupe de 30 personnes, en plus du billet d’entrée.

Visite approfondie des collections du musée // Durée : 3h Découverte de l’ensemble de la collection archéologique qui a fait la renommée du MDAA (la ville romaine et ses monuments, la vie quotidienne, la religion …) avec un approfondissement porté sur les nouveaux thèmes liés aux fouilles du Rhône : le chaland gallo-romain Arles Rhône 3, la navigation, le port et le commerce.

Tarif de guidage : 110 € pour un groupe de 30 personnes, en plus du billet d’entrée.

15

Conférences

Conférences Auditorium du musée (sauf mention contraire) Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles

Jeudi 26 septembre 2013 à 18h

Jeudi 17 octobre 2013 à 18h

Louis XIV et la Vénus d’Arles. La plus belle femme de mon royaume*

(proposée par l’association Arelate à la Maison de la Vie associative)

Dominique Séréna-Allier (directrice du museon Arlaten) , introduction par Daniel Jacobi (Université d’Avignon).

L'archéologie vivante : redonner vie à l'Antiquité romaine grâce à la bande dessinée

* A l’occasion de la sortie de l’ouvrage du même titre aux

Alain Genot, archéologue au MDAA, co-scénariste et conseiller historique pour la bande dessinée « Arelate » et Laurent Sieurac, scénariste et dessinateur de la bande dessinée « Arelate ».

5 € - Gratuit pour les adhérents de l’association Arelate.

Editions Actes Sud (préface de Daniel Jacobi)

Jeudi 10 octobre 2013 à 18h Restauration d’une mosaïque du musée du Louvre, les ‘’Animaux dans un lacis de guirlandes’’, découverte à Sousse (Tunisie) en 1882

Les “coups de cœur” de Pierrette Une approche décontractée voire festive de la civilisation antique, sous la forme de conférences illustrées par Pierrette Nouet guide conférencière. Pour célébrer l’extension du musée, cette saison les coups de cœur vous mènent en bateau...

Tous les premiers dimanches du mois à 11h - Gratuit

1er septembre 2013

5 janvier 2014

Ciao bella ! Fin de l'été arlésien pour la Vénus

L’après Alexandre : les voies divergentes des héritiers querelleurs

6 octobre 2013

2 février 2014

Mère Méditerranée : bien plus qu’un lac romain

Une voyageuse exotique : Zénobie reine de Palmyre

3 novembre 2013

2 mars 2014

Antiquité sans frontières : sur les pas des routards célèbres

Ultime voyage spirituel vers l’Antique : Julien l’Apostat

1 décembre 2013 Alexandre le Grand : un voyageur conquérant et conquis

16

Autour du chaland gallo-romain Arles-Rhône 3 Nous vous proposons un cycle de conférences en deux « saisons » : 1ere saison (octobre 2013 à mars 2014) : conférences en lien direct avec le chaland Arles-Rhône 3 2e saison (avril à septembre 2014) : conférences sur la thématique de la navigation et des bateaux.

Jeudi 24 octobre 2013 à 18h

Jeudi 5 décembre 2013 à 18h

Présentation générale de l’opération Arles-Rhône 3 Sabrina Marlier, archéologue-plongeuse au MDAA en charge de la fouille et du suivi du projet de levage, restauration et remontage de l'épave.

Le contexte archéologique de l’épave David Djaoui, archéologue-plongeur au MDAA, chargé de l’étude du matériel archéologique extrait durant l’opération Arles-Rhône 3.

Jeudi 31 octobre 2013 à 18h Numérisation et modélisation de l’épave Arles-Rhône 3 Pierre Poveda, archéologue naval, chargé des restitutions de l’épave. En présence de l 'école Supinfocom.

Jeudi 14 novembre 2013 à 18h

Marion Rapilliard, restauratrice de mosaïques.

Voir p. 29.

er

© Rémi Bénali / MdAA / CG13

Conférences

La restauration de l’épave Arles-Rhône 3 Henry Bernard-Maugiron, restaurateur du patrimoine (Arc Nucléart) et Philippe Devivies, restaurateur du patrimoine (société A-Corros).

Des conférences-croisières lancent le cycle Arles-Rhône 3

Mercredi 15 janvier 2014 à 18h Comment replacer Arles-Rhône 3 dans la famille des autres chalands du Rhône Eric Rieth, directeur de recherche au CNRS, musée national de la Marine.

Jeudi 6 février 2014 à 18h Les bois de construction du chaland ArlesRhône 3 (sélection, mode de débitage et outillage) Sandra Greck, archéologue, dendrologue, Ipso Facto, Marseille.

Jeudi 27 mars 2014 à 18h (sous réserve) La construction d’un chaland gallo-romain : l’exemple de l’Altaripa Béat Arnold (archéologue honoraire du canton de Neufchâtel en Suisse) et Sabrina Marlier (MDAA). Cette conférence sera accompagnée de la projection du film « Altaripa, aux sources de l’architecture navale celtique » (34 min, Latenium, 2003).

En partenariat avec le CPIE Rhône Pays d’Arles

À bord de la vedette “Le Rhône” des Voies Navigables de France, découvrez l’histoire du Rhône.

Inscription obligatoire au CPIE Rhône-pays d’Arles (04 90 98 49 09 - Le lieu de RDV sera précisé lors de l’inscription). Tout public à partir de 9 ans / 50 personnes maximum.

Lundi 7 octobre 2013 à 18h* Archéologie en immersion : le patrimoine des lacs, fleuves et sources Yves Billaud, archéologue-plongeur responsable de la cellule « eaux-intérieures » au DRASSM Mardi 8 octobre à 18h* Arles et son port : une continuité de 2000 ans ?

Avec Sabrina Marlier, archéologue-plongeuse au MDAA, Benoit Ponchon, directeur du port d’Arles, Didier Blanchon, NVF.

Dimanche 6 et 13 octobre 2013 à 10h et 15h A la rencontre du fleuve Rhône, une lecture de paysage à 4 voix Le CPIE Rhône-pays d’Arles, le MDAA, le museon Arlaten et le musée Réattu s’associent pour vous proposer une lecture de paysages le long du Rhône, mêlant tour à tour des points de vue archéologique, ethnologique, environnemental et artistique.

En cas d’intempéries ou de crue du Rhône, cette conférence aura lieu dans l’auditorium du musée.

17

Accessibilité

Familles

L’équipe du service médiation imagine différentes propositions de visites adaptées à chacun et facilite l’accès de tous au musée : collections permanentes, expositions temporaires, activités scientifiques et archéologiques pour permettre une découverte « sur mesure » du musée, par des visites et des ateliers, de manière ponctuelle ou dans le cadre de projets menés à l’année.

Une place prépondérante est notamment donnée aux publics peu familiers des musées.

En famille

Personnes en accompagnement social

A travers la rencontre, l’échange et la connaissance mutuelle, il s’agit de permettre une découverte du musée, de ses coulisses et de son actualité. Grâce au dispositif « 13 en partage » porté par le Conseil général des Bouches-du-Rhône, les visiteurs sont invités à se rendre une première fois au musée. Des propositions variées et spécifiques peuvent également être élaborées en concertation avec les professionnels du secteur social.

L’équipe de médiation porte une attention toute particulière au public familial pour faire de ce passage parmi nous un moment privilégié d’éveil à la culture, de découverte et de partage.

Renseignements : elise.bonnefille@cg13.fr Tel : 04 13 31 50 99

Personnes en situation de handicap

Visites en famille, parents et enfants dès 3 ans

Des visiteurs individuels et des groupes présentant différents types de handicap sont accueillis au musée par un personnel sensibilisé, soucieux de favoriser une intégration maximale.

Renseignements : genevieve.vergosrozan@cg13.fr Tel : 04 13 31 51 09 / Fax : 04 13 31 51 27

Personnes à mobilité réduite L’intégralité du musée est adaptée aux personnes en fauteuil qui bénéficient, en accès libre ou encadré, des mêmes prestations que celles proposées aux autres visiteurs.

Prêt de fauteuils roulants et de sièges cannes.

Public sourd et malentendant Pour le public sourd, des visites des collections permanentes sont conduites par une guide conférencière nationale en LSF. Sont également prévues des visites guidées par une interprète LSF/Français et une médiatrice du musée pour le public familial (enfants à partir de 6 ans) et pour des groupes constitués.

Pour le public malentendant : la banque d’accueil et l’auditorium sont équipés d’une boucle magnétique.

Visite en LSF : voir p.13 et p. 20

Public malvoyant et non voyant Pour le public malvoyant, l’équipe de médiation propose des visites sensorielles à partir d’un choix d’œuvres phare évocatrices des grandes thématiques du musée. Le parcours tactile (sélection d’oeuvres à toucher accompagnées des cartels en braille) est en cours de refonte et sera disponible fin 2014.

À l’initiative du Conseil Général et de MP 2013, le musée accueille toute l’année cinq jeunes volontaires du Service Civique d’Unis-Cité Méditerranée.

Leur mission principale est de sensibiliser un public moins famillier des musées aux activités et évènements qui s’y déroulent. Accompagnés par Unis-Cité et soutenus dans leurs projets par les équipes du musée, vous les croiserez lors de temps forts comme Arelate ou les animations autour de l’ouverture de l’extension. Leurs contributions autour de l’exposition Rodin, en s’appuyant plus particulièrement sur le dispositif « 13 en Partage », ont déjà porté leurs fruits et les mois à venir s’annoncent prometteurs pour de fructueux échanges.

18

«Léo, le petit archéo» avec l’association «Croco’lire» L’association « Croco’lire » propose d’initier et de sensibiliser le jeune public (enfants de 3 à 6 ans) à la lecture, à l’écoute et à la découverte de textes qui leurs sont destinés. © MDAA/Service Médiation

Public handicapé mental ou psychique Les personnes en situation de handicap mental ou psychique sont accueillies au musée et profitent en accès libre ou accompagné des prestations proposées aux autres visiteurs. L’équipe d’encadrement peut contacter l’intervenant du musée afin de connaitre l’activité qui semblera la mieux adaptée et permettre ainsi de définir l’objectif de la sortie, son inscription ou non dans un projet à caractère pédagogique.

Suivez l’histoire de « Léo, le petit archéo » qui raconte sa plongée sous-marine. Un grand tapis de sol vient illustrer les découvertes et les aléas de son aventure. À la suite de l’animation, les enfants découvriront avec une médiatrice les collections décrites durant la lecture.

Mercredi 30 octobre 2013 à 11h (vacances de Toussaint) Dimanche 24 novembre 2013 à 11h Jeudi 6 mars 2014 à 11h (vacances d’hiver) Dimanche 6 avril 2014 à 11h Enfants de 3 à 6 ans accompagnés d’un adulte // Durée : 1h Gratuit - Réservation obligatoire : 04 13 31 51 48.

19

Familles

Ateliers et stages

Stages pendant les vacances Visites en famille Enfants à partir de 6 ans « Jeux te raconte … » Sous la forme de jeux collectifs et de récits « Jeux …te raconte » vous propose une nouvelle façon de découvrir les collections. À la recherche d’indices, d’objets, c’est ensemble que l’on pourra résoudre des énigmes sous la conduite d’une médiatrice.

« Neptune, dieu des mers » Le solstice d’hiver annonce le mois de Neptune. Parce qu’alors la mer furieuse atteste la puissance du dieu Neptune, découvrez les légendes du frère de Jupiter !

Dimanche 26 janvier 2014 à 11h

« Drôles de poissons et sacrés monstres »

Petits et grands pourront par le biais de la création et de l’expérimentation découvrir autrement les collections archéologiques du musée.

Vacances de Toussaint

:: Stage de céramique Le musée propose un atelier d’initiation à la céramique antique animé par un archéopotier, Emmanuel Aguillon. Il portera sur la réalisation d’objets de la vie quotidienne des Romains (vaisselle, lampes à huile...) en liaison avec les objets sortis du Rhône.

Tarif : 8 € la demi-journée Inscription obligatoire au 04 13 31 51 48

> > Enfants 9-12 ans : Mercredi 23 octobre 2013 de 9h30 à 12h ou de 14h à 16h30 > > Adultes : Jeudi 24 Octobre 2013 de 9 h30 à 12 h ou de 14h à 16h30

© R. Bénali / MdAA/CG13

Neptune, dieu des mers ne voyageait jamais seul. Redoutables ou secourables, découvrez ses multiples compagnons de voyage.

Vendredi 7 mars 2014 à 11h (vacances d’hiver)

Le Rhône nous transporte directement en Méditerranée ! Partons à la découverte des rivages, des îles et des fabuleuses histoires qui peuplèrent l’antique « Mare Nostrum » Dimanche 16 mars 2014 à 11h

Stage modelage avec la main qui pense. Avril 2013. © Florent Gardin

:: Stage Magie Plastique Visites en famille par une interprète LSF/Français (Association des sourds et Interprètes de Provence) et une médiatrice du musée. Voir p.18.

Public adultes et enfants.

« Neptune, dieu des mers » Le solstice d’hiver annonce le mois de Neptune. Parce qu’alors la mer furieuse atteste la puissance du dieu Neptune, découvrez les légendes du frère de Jupiter !

Mercredi 5 mars 2014 à 14h (pendant les vacances d’hiver)

20

de cinéma » Depuis les décors créés dans les théâtres antiques aux décors de cinéma aujourd’hui, il sera toujours question de décor factice ou réel créant une ambiance, une atmosphère, un message. François Debonne, constructeur de décors proposera aux enfants de réaliser un décor et une mise en scène en rapport avec le naufrage du chaland. > > Enfants à partir de 6 ans Du 24 au 28 février 2014 de 14h à 17h Tarif : 60€ la semaine d'atelier Inscription début février 2014 auprès de Premier Regard sur festival@premier-regard.org www.premier-regard.org

:: Stage d’initiation à la technique du dessin et de l’aquarelle

« Histoires de mer … »

Enfants à partir de 6 ans accompagnés d’un adulte. Durée : 1h Gratuit - Réservation obligatoire : 04 13 31 51 48.

Vacances d’hiver :: Stage « Création de décor

Un stage autour de la magie proposé par Môm’arles et "faiseurs d'insolite".

Durant cette semaine se croisent plusieurs propositions : peinture, dessin sur l’art abstrait et géométrique, initiation à la magie … et une visite-jeu au musée départemental Arles antique sur le thème musicien magicien à l’époque romaine. >> Enfants : 6-11 ans Tous les jours, à la journée ou la demi-journée Du 21 au 25 octobre 2013 Tarif en fonction des revenus.

Inscription auprès de Môm’arles : 06 14 60 60 42 marie@momartre.com

Chaland gallo-romain, bateau fluvio-maritime, navigation, Rhône et Méditerranée sont à l’honneur cette année. Pour aborder ces thèmes Jean Marie Gassend, aquarelliste de talent et spécialiste de l’architecture navale antique (archéologue à l’IRAA -institut de recherche sur l’architecture antique- du CNRS) animera un stage d’initiation à la technique du dessin et de l’aquarelle. > > Adultes Lundi 24 et mardi 25 février 2014 de 10h à12h30 et de 14h à 18h Tarif : 30 € les deux jours.

Inscription obligatoire au 04 13 31 51 48

© J.M. Gassend

21

Scolaires

Ateliers et stages

Priorité aux scolaires A travers des visites, des ateliers, des rencontres ou des projets à l’année, les médiateurs s’attachent à développer une pédagogie vivante du patrimoine. Apprendre à regarder, à voir, à analyser, à s’interroger sur les collections aide à mieux appréhender notre patrimoine, notre histoire et donc la société d’aujourd’hui.

Ateliers pendant l’année

L’équipe du service médiation accompagne les enseignants dans leur démarche de découverte et d’approfondissement des collections à travers de nombreuses propositions de visites pour les élèves, du CP jusqu’au lycée. Il s’agit d’aborder la vie d’un musée et ses métiers, les grands thèmes de l’archéologie, la romanisation, ainsi que la société à l’époque romaine à travers la vie quotidienne, l’art et l’architecture, la religion. Un programme édité chaque année permet la préparation de projets pédagogiques sur mesure en particulier dans le domaine de l’histoire des arts.

Les ateliers proposés tout au long de l’année sont l’occasion de découvrir différemment le musée et son jardin grâce à la rencontre avec d’autres partenaires culturels.

Cette année est essentiellement consacrée à l’ouverture de l’extension du musée dans laquelle sont présentés le chaland romain et de nombreux objets, découverts dans le Rhône.

:: Atelier “Écriture et création musicale” Avec Silence-(é)-Cris) Tous les jeudis de 19h à 21h d’octobre 2013 à juin 2014, (sauf vacances et jours fériés)

Propositions de visites

Venez rencontrer l'association "Silence é (cri)" au musée pour une aide à l'écriture, une mise en musique de textes, un travail d'élocution, des cours de MAO (musique assistée par ordinateur), un appui pour la mise en scène, ainsi que des exercices autour d'un thème proposé par le musée...

Visite générale (visite assurée par un guide-conférencier de l’office de Tourisme).

80 € pour 30 élèves - Service réservation - Tél : 04 13 31 51 48.

Cet atelier est ouvert à tous et gratuit informations et inscriptions : silenceetcri@gmail.com

Visite thématique (visite assurée par une médiatrice du musée). Gratuit. Voir p. 24 Service médiation - Tél : 04 13 31 51 51 et service réservation - Tél : 04 13 31 51 48.

Visite en autonomie (visite assurée par l’enseignant à l’aide d’un dossier enseignant remis par le musée). Gratuit - Service réservation - Tél : 04 13 31 51 48.

:: Ateliers jardinage Avec Môm’Arles

Visite en partenariat : visites et projets proposés en partenariat avec d’autres structures culturelles. Voir p.25

Môm’Arles investit Hortus pour initier les enfants au jardinage et cultiver avec eux leur propre parcelle.Toute l’année ils pourront faire pousser des plantes que l’on retrouve dans la romanité, observer les petits auxiliaires du jardin (insectes, papillons, oiseaux…), bricoler, créer… ! >> Enfants : 6-11 ans Tous les mercredis matin de septembre 2013 à juin 2014 (sauf pendant les vacances scolaires).

22

© Helene Canaud / MdAA

© Môm’arles

Tarif en fonction des revenus.

Inscription auprès de Môm’arles : 06 14 60 60 42 - marie@momartre.com

23

Scolaires

Scolaires

Visites générales

Les visites en partenariat avec …

Avec les guides conférenciers de l’Office de Tourisme d’Arles // Durée : 1h30

Ces propositions sont l’occasion d’aborder avec une classe un même thème et de porter un regard transversal grâces aux partenaires culturels qui travaillent main dans la main sur tout le territoire de Marseille à Arles. Ces visites font l’objet d’une réservation auprès de chaque contact ci-dessous.

À l’attention des scolaires, ces visites guidées proposent une première approche du musée axée sur Arles comme cité romaine, ainsi que la présentation des objets phare de la collection : buste attribué à Jules César, bateau romain, mosaïques, sarcophages…

Les visites thématiques avec les médiateurs du musée // Durée : 2h Adaptées au public scolaire, les visites thématiques sont suivies d’ateliers ou de projections. À partir de novembre 2013 : ouverture de l’extension de 800 m2 dans le cadre de MP2013

Arles, un port fluvial et maritime // du CM1 au Lycée

Mosaïques romaines // du CP au Lycée

Les fouilles du Rhône évoquent le port romain d'Arles et les échanges commerciaux avec le bassin méditerranéen. La pièce maitresse de ces découvertes est un bateau romain (chaland) de 31 m de long. +++ Découvrir les échanges de produits entre les provinces de l’Empire, la navigation et la vie du port (types de bateaux, administration portuaire…)

Quand les sols antiques racontent une histoire...

La visite porte sur la technique et le décor des mosaïques romaines. +++ Comprendre la fabrication et la restauration des mosaïques romaines à travers une iconographie géométrique ou mythologique.

Urbanisme et romanisation // du CE2 au Lycée Les collections du musée permettent de comprendre l'organisation de l'espace urbain et présentent les monuments caractéristiques de la romanisation à Arles, de César à la fin de l’Empire (du Ier siècle avant notre ère au VIe siècle). +++ Appréhender le processus de romanisation à travers l’urbanisme et la notion de culte impérial.

A savoir : d’octobre 2013 à juillet 2014, la statue colossale d’Auguste et le bouclier votif ne seront pas présentés dans le musée mais exposées à Rome et à Paris.

24

Bestiaire // du CP au Lycée Les collections archéologiques du musée fourmillent de créatures fantastiques : être hybrides, monstres, dieux et héros illustrent le bestiaire des légendes romaines. +++ Aborder la mythologie romaine à travers le bestiaire visible sur des mosaïques, des sarcophages, des statues, des autels, des bols, des lampes à huile… autant d’objets de la vie quotidienne des Romains.

Passeport 13 Pour une découverte des métiers de l’archéologie // 4e et 3e Avec le Conseil général des Bouches-du-Rhône, dans le cadre du soutien à la découverte des métiers (collèges des Bouches-du-Rhône). Une visite assurée sur l’usure des collections archéologiques et leur restauration, sera proposée par une médiatrice suivie d’une rencontre avec le service de conservationrestauration de mosaïques du musée.

Renseignements et inscriptions : thierry.jabrin@cg13.fr / christine.krikorian@cg13.fr

Rencontre Averroès Junior La question des mémoires et de la transmission des héritages culturels // 6e à la 3e Avec Averroès junior, le museon Arlaten, la médiathèque d’Arles, le MDAA (collèges des Bouches-du-Rhône).

Thème 2013/2014 : “Penser la Méditerranée au XXIe siècle” La visite permettra aux élèves, à travers les collections du musée, de constater l’influence qu’ont pu apporter les civilisations voisines de la Gaule. Comment les Grecs dans l’Antiquité ont transmis leur savoir faire, accompagnant le passage d’un peuple de la protohistoire à l’histoire ?

Comment les Romains ont su imposer leur culture dans tout le bassin méditerranéen, laissant aujourd’hui à tout ce territoire une histoire commune : l’Antiquité ?

Réservation : Averroès Junior - Espace Culture Marseille/Pôle Évènements rpevenements@espaceculture.net Tél : 04 96 11 04 72

Regards croisés sur le Rhône // cycles 2 et 3, collèges Avec le CPIE Rhône-Pays d’Arles, les Archives communales, le museon Arlaten, le MDAA (pour les écoles et collèges d’Arles).

Ce projet pluridisciplinaire permet de donner une compréhension globale du fleuve au travers de ses composantes écologiques, socioéconomiques, historiques et culturelles. Les regards croisés permettent de s’interroger sur les choix qui étaient, sont ou seront faits par l’homme dans l’usage du fleuve Rhône.

CPIE Rhône pays d’Arles : découverte transversale du fleuve. Présentation en classe puis navigation.

Accompagnement méthodologique, prolongements en classe, interventions complémentaires et approfondissements au choix de l'enseignant.

Contact : Joanne Michelutti - j.michelutti@cpierhonepaysdarles.com - Tél : 04 90 98 49 19.

Archives communales : atelier sur le thème « Vivre avec le Rhône » Contact : Michel Baudat - servicedesarchives@villes-arles.fr - Tel : 04 90 49 38 74.

Museon Arlaten : Visite du quartier des mariniers de la Roquette Contact : Caroline Grellier ou Laurent Ponson - caroline.grellier@cg13.fr et laurent.ponson@cg13.fr Tel : 04 13 31 51 90 MDAA (CM1 à la 3e) : visite sur le thème « Arles, un port fluvial et maritime ».

Contact : Chantal Clasert - chantal.clasert@cg13.fr - Tel : 04 13 31 51 51.

25

Scolaires

Visites en autonomie avec un dossier enseignant // 2h Le musée propose aux enseignants qui ont réservé un créneau de visite des supports d’aide à la visite pour préparer et prolonger leur visite au musée. Adaptés aux élèves tout en s’adressant à l’enseignant, ces dossiers comportent des documents de synthèse, une sélection photographique d’objets archéologiques, des pistes de travail permettant une approche diversifiée du patrimoine et de l’histoire des arts.

Dossiers disponibles : Urbanisme et romanisation (nouvelle édition à la rentrée scolaire 2013), Rites et croyances funéraires.

Scolaires

Modalités de réservation, tarifs et contacts Réservation obligatoire auprès du service des réservations du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h Chargée des réservations : Françoise Jomain.

Mél : francoise.jomain@cg13.fr Tél : 04 13 31 51 48

-Visite générale avec guide conférencier Tarif : 80 €

-Visite en autonomie Un nouveau dossier enseignant sera édité en janvier 2014 sur le thème des activités portuaires, de la navigation et des échanges commerciaux entre Arles (le Rhône) et le bassin méditerranéen.

(avec dossier enseignant) Gratuit

-Visite thématique avec médiateur Gratuit

Ressources et formations Télécharger …. sur www.arles-antique.cg13.fr. Rubrique Education Les dossiers enseignants, les textes d’expositions, les dossiers de presse…

Séminaire National // PREAC Patrimoine Antique Mardi 14 et mercredi 15 janvier 2014 En partenariat avec Cap sur le Rhône, le CPIE et le CRDP Aix-Marseille Des hommes et un fleuve : 2000 ans de navigation sur le Rhône Dans le cadre de l’ouverture de l’extension du musée et de la présentation du chaland romain, le séminaire abordera les thèmes suivants : - la navigation : technique et bateaux, les échanges idées/hommes/marchandises ; - le patrimoine immatériel : croyances, mythes et légendes ; - l’aménagement, infrastructures portuaires (architecture), l’environnement et le développement durable Programme définitif à la rentrée.

Renseignements : Eric Rostand, chargé de mission Arts et Culture-Crdp de l’académie d’Aix-Marseille.

31 Bd d’Athènes 13001 Marseille. Tél : 04 91 14 13 87 - 06 08 23 57 49 / Fax : 04 91 14 13 00 eric.rostand@crdp-aix-marseille.fr - www.crdp-aix-marseille.fr

Poser une question sur le contenu des visites thématiques, des ateliers, préparer votre visite ou monter un projet spécifique auprès de l’équipe de médiation du lundi au vendredi de 8h à 9h, le mardi de 8h à 11h30 et de 13h à 16h.

Médiatrice chargée des scolaires : Chantal Clasert.

Mél : chantal.clasert@cg13.fr Tél. : 04 13 31 51 51

Repas des élèves et accompagnateurs Pas de prise en charge. Aire de pique-nique sur les pelouses du musée (env. 60 places).

Aucune possibilité de pique-nique dans le musée.

Aide au transport Pour les collèges publics départementaux des Bouches-du-Rhône, le remboursement intégral des frais de transport pour les visites dans les établissements culturels départementaux : Archives départementales (Marseille et Aix-en-Provence), Bibliothèque départementale, Museon Arlaten, Musée départemental Arles antique, domaine départemental du château d’Avignon, Galerie d’art du Conseil général des Bouches-du-Rhône (en dehors de la commune) peut être accordé par le Conseil général sur demande saisie et validée sur www.cg13.fr rubrique Education (formulaire et procédure).

Pour plus de ressources Enseignant chargé de mission au musée Xavier Baeumle. Mél : xavier.baeumle@ac-aix-marseille.fr Bibliothèque du musée (RDV conseillé) Lorène Linares-Henry. Mél : lorene.linareshenry@cg13.fr / Tél. : 04 13 31 51 46

Les séminaires sont gratuits et ouverts, sur inscription, à un public national : Éducation nationale 1er et 2nd degrés, Culture et collectivités territoriales.

26

27

Actualité À VOIR

Actualité

Le service

restauration

Mosaïques pour le musée d’art et d’histoire de Marseille

TEMPS FORTS

Deux pavements majeurs de la ville de Marseille en instance de se retrouver dans leur nouvel écrin, le musée d’art et d’histoire de Marseille. Ces deux mosaïques découvertes au cours des fouilles menées par l’INRAP en 2005 et 2008, lors de travaux rue de la République et place de la Major à Arles, ont été déposées pour garantir leur conservation. De longues heures de travail après leur entrée à l’atelier en avril 2012, pour une mise en valeur d’un opus signinum au décor complexe de bordures en éclats de pierre de quatre couleurs faisant motifs et délimitant un panneau central orné de plaquettes de marbre, daté du Ier siècle av. J.C. Un opus tessellatum, mosaïque paléochrétienne ornant la Domus épiscopale, au décor géométrique et figuré polychrome composé de quatre bordures autour d’un panneau central orné d’une composition en « pyramides végétales » et de couple d’oiseaux sur des branches de rosiers, daté du Ve siècle ap. J.C. est également restauré.

Les Journées du patrimoine Visite du site archéologique de la Verrerie le samedi 14 septembre 2013 à 10h, 11h / 14h, 15h, 16h et 17h Réservation obligatoire au 04 13 31 51 48. Voir aussi p. 11.

Archéologues et restaurateurs du musée s’associent pour vous présenter les travaux en cours.

Semaine de la science du 9 au 13 octobre 2013 Visites ‘’in situ’’ dans la chapelle des Jésuites.

Mercredi 9 octobre 2013 à 16h Mercredi 16 octobre 2013 à 16h Nous aborderons autour de ce dernier vestige du musée d’art chrétien, l’aspect «Présentation des mosaïques, la conservation /restauration ainsi que la technique de la dépose» Inscription obligatoire au 04 13 31 51 48.

Voir aussi p. 10.

EN COURS …

Des objets pour l’extension

© DR

Un ensemble important de nouvelles pièces présentées dans l’extension ; amphores de différentes destinations du pourtour de la Méditerranée avec ou sans inscriptions peintes, marmites, coupes ‘’sigillées’’, assiettes ou lampes à huile… en passant par des ancres marines, des objets a dessaler ou bien à consolider sont actuellement en cours de traitement dans notre atelier et trouveront leur place autour du chaland antique dans l’extension du musée.

Des interventions sur sites Site archéologique de la Verrerie (quartier de Trinquetaille) Si de nombreux documents attestent du témoignage de la Verrerie de la fin du XVIIIe siècle, ce sont cependant les fouilles pratiquées dans les années 80, qui ont permis d’y exhumer un site archéologique majeur pour la connaissance de l’Arles antique. Aujourd’hui encore, ce site nous offre ces dernières découvertes pour une meilleure compréhension de notre passé. En collaboration avec leurs collègues archéologues, les restaurateurs du musée interviendront pour conserver les vestiges d’un pavement de mosaïque en opus tessellatum et de peintures antiques, qui ornaient de riches demeures.

CONFÉRENCE Jeudi 10 octobre 2013 à 18h Restauration d’une mosaïque du musée du Louvre, les ‘’Animaux dans un lacis de guirlandes’’, découverte à Sousse (Tunisie) en 1882.

Chapelle des Jésuites (centre ville) Une mosaïque en opus tessellatum, d’une composition de cercles sécants en noir et blanc et déposée en 1912 fera l’objet d’un prélèvement dans le cadre de la nouvelle muséographie du museon Arlaten.

Sur cette mosaïque, ont été découverts plusieurs objets en bronze, une statuette de gladiateur et une lampe à deux becs, objets aujourd’hui présentés au MDAA. Voir p. 10.

© J.L; Maby

© DR

Par Marion Rapilliard, jeune diplômée en conservation/restauration des biens culturels de l’Université de Paris 1 PanthéonSorbonne, ayant fait son stage de fin d’études à l’atelier de restauration du MDAA.

28

29

Actualité Vue de la verrerie du XVIIIe s. au pied de laquelle se développent les vestiges romains © MDAA – M.-P. Rothé.

Le service

archéologique Le service archéologique du musée dirige, jusqu'au mois de novembre, une fouille sur le site de la Verrerie dans le quartier de Trinquetaille à Arles. Exploité de 1982 à 1984, ce site a déjà livré les plus belles mosaïques exposées dans le musée (mosaïque de l'Aîon, de la Méduse...). Depuis trente ans, les luxueuses demeures datées des IIe et IIIe siècles attendaient le retour des équipes archéologiques, noyées dans un écrin de verdure. C'est dans le cadre du projet municipal de réhabilitation des bâtiments du XVIIIe siècle que prend place le nettoyage des vestiges par l'association d'insertion Défi.

conservation NOS COLLECTIONS VOYAGENT Le musée vient de signer avec le MuCEM (musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée) une convention qui organise les prêts de 4 dessins de J.-C. Golvin, organisés par rotation tous les quatre mois. Ces œuvres seront présentées dans la Galerie de la Méditerranée du musée marseillais et viendront illustrer une section consacrée à la citoyenneté, à travers des restitutions de villes antiques disparues ou encore existantes.

La mission du service archéologique consiste en la surveillance des nettoyages mais également en la reprise du dossier scientifique. Des sondages ponctuels sont réalisés afin de mieux comprendre ce vaste ensemble qui correspond à une "banlieue chic" de l'antique Arelate. Les premiers résultats sont à la hauteur du site : bassins d'agrément pavés de marbre, salle à manger d'été dont on peut retrouver des parallèles à Pompéi ou Herculanum, pavement de mosaïque géométrique polychrome ou encore la mise au jour d'un bâtiment plus ancien (sans doute du Ier siècle de notre ère) dont un mur conserve encore sur un mètre de hauteur ses décors d'enduits peints.

Athenae (Athènes), agora au IV s. av. J.-C. © Musée départemental Arles antique/Errance

Pour la première fois depuis l’ouverture du musée, l’Auguste monumental qui domine habituellement l’ensemble des collections quittera le musée. Accompagné du clipeus virtutis (bouclier votif), il sera prêté à partir d’octobre 2013 et jusqu’en juillet 2014 aux Musées du Capitole à Rome puis au Grand Palais à Paris dans le cadre d’une exposition consacrée au bimillénaire de la mort de l’empereur Auguste.

© ACRM MDAA

La mosaïque mise au jour, ainsi que des éléments de plafonds effondrés et de décors de murs, vont faire l'objet de soins attentifs des équipes du laboratoire de restauration du musée.

Des visites guidées du site par les archéologues et les restaurateurs du musée sont prévues dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine.

Samedi 14 septembre 2013 à 10h, 11h / 14h, 15h, 16h et 17h-Réservation obligatoire au 04 13 31 51 48.

Vue de détail de la mosaïque inédite figurant un nœud de Salomon. © MDAA – M.-P. Rothé.

Arles-Rhône3 répertorié dans l’Atlas PALM L’Atlas Palm est l’Atlas du Patrimoine Archéologique du Patrimoine Méditerranéen.

Le 4 octobre 2013, la notice du chaland Arles-Rhône 3 sera mise en ligne. www.atlaspalm.fr

30

Actualité

Le service

Auguste © Rémi Bénali / MDAA / CG13

L’archéologie sous-marine en vedette au 40e Festival International du Film Sous Marin. Marseille/Parc Chanot 31 octobre au 3 novembre 2013. À l’initiative du DRASSM (département des recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines) le festival du Film Sous Marin met à l’honneur le film d’archéologie sousmarine. http://www.underwater-festival.com

Saint Césaire : 1500e anniversaire Le musée s’associe à la commémoration du 1500e anniversaire de la remise du pallium à saint Césaire par le pape Symmaque en 513 en accueillant dans son auditorium le colloque international les 11-12-13 octobre 2013 Renseignements et inscriptions : saint-cesaire-2013@orange.fr Mme Arnal - 06 60 78 09 70 / Mme de Causans - 06 10 85 76 35 Amis de Saint Trophime - 12 rue du Cloître - 13200 Arles - 04 90 96 07 38 Programme complet des manifestations (exposition, colloque, concerts, ...) : www.saintcesairearles.fr

31

Retour

© Helene Canaud / MdAA

Spectacle : un atelier de rêve par l’ESAT « les Abeilles » © MdAA- Helene Canaud

en images © Patrick Mercier / service communication/ville d’Arles

Les dimanches d’Hortus © Helene Canaud / MDAA

Rhône Movie Party 4.0 © Florent Gardin

Arrivée de la Vénus d’Arles dans l’exposition Rodin ©MDAA-service médiation

Rhône Movie Party 4.0 © Florent Gardin

© Patrick Mercier / service communication/ville d’Arles

Au 2 août, déjà 110 000 visiteurs sont venus découvrir l’exposition Rodin, la lumière de l’Antique.

Le musée Rodin présentera une version synthétique de cette exposition du 19 novembre 2013 au 23 février 2014. www.musee-rodin.fr

Nuits des musées © Dominik Barbier-Fearless

NUIT DES MUSÉES (MAI 2012) © D. BARBIER-FEARLESS

32

33

AGENDA Septembre 2013

UIT

t GRAT usée es e du mois Le m er imanch le 1 d é le mardi et ferm

VISITES GUIDEES Le musée en 15 chef-d’oeuvre // 2h Tous les dimanches à 15h Pendant les vacances scolaires toutes zones confondues : tous les jours à 15h, sauf le mardi.

Novembre 2013 n

Dimanche 3

n

Dimanche 10 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg L’extension + la corporation des Naviculaires ...............................p.14

11h 18h

. . . . . . . .Coups de cœur gg Antiquité sans frontières sur les pas des routards célèbres ..........p.16

n

Dimanche 1er 11h . . . . . . . . .Coups de cœur gg Ciao bella ! Fin de l'été arlésien pour la Vénus.................................p.16

n

Jeudi 14

n

Dimanche 8 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg L’enfant, l’école, l’éducation chez les Romains ..............................p.14

n

Dimanche 17 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg L’extension + la corporation des Lenunclarii .................................p.14

. . . . . . . .Conférence gg La restauration de l’épave Arles-Rhône 3 ...............................................p.17

n Samedi 14 et Dimanche 15 10-18h . . . . . .Journée européennes du patrimoine .................................................................................p.11

n

Samedi 23

n

Dimanche 24 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg L’extension + les métiers du port : « les dockers » .......................p.1

n

Dimanche 24 11h . . . . . . . . .Visite en famille gg «Léo, le petit archéo» .......................................................................p.19

. . . . . . . . . . . .Ouverture des trois expositions « variation autour du Rhône » .......................................p.8

n

Samedi 14

10h, 11h, 14h, 15h, 16h et 17h Visite du chantier de fouille de la Verrerie à Trinquetaille ............................p.11

n

Samedi 14

15h et 16h . . .Visites guidées des collections permanentes ....................................................................p.11

n

Dimanche 15 15h et 16h . . .Visites guidées des collections permanentes ....................................................................p.11

n

Dimanche 15 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Soins et beauté dans l’Antiquité romaine .......................................p.14

n

Dimanche 1er 11h

n

Dimanche 22 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Le bestiaire dans le monde romain .................................................p.14

n

n

Jeudi 26

Dimanche 1er 11h . . . . . . . . .Visites en LSF Adultes et enfants gg Le chaland gallo-romain Arles-Rhône 3, le port, le commerce et la navigation à l’époque antique. ..............p13 et 18

n

Dimanche 29 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Les mosaïques du MDAA ................................................................p.14

n

Jeudi 5

18h

n

Samedi 7

10h30 . . . . . . .Visites en LSF Adultes gg Le chaland gallo-romain Arles-Rhône 3, le port, le commerce et la navigation à l’époque antique. ...........................p13 et 18

n

Dimanche 8

11h . . . . . . . . .Visite thématique gg l’extension + le bestiaire marin : crabe, dauphin, tortue de mer… p.14

n

Dimanche 15 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg l’extension + les formes insolites en Italie ......................................p.14

n

Dimanche 22 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg l’extension + les formes insolites en Orient .................................... p.14

n

Dimanche 29 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg l’extension + les différents bateaux : fluviomaritimes et fluviaux ..p.14

18h . . . . . . . . .Conférence gg Louis XIV et la Vénus d’Arles. La plus belle femme de mon royaume....p.16

Octobre 2013 n

Samedi 5

10h . . . . . . . . .Ouverture de l’extension au public..................................................................................... p.4

n

Dimanche 6 11h

n

Dimanche 6

n Lundi 7

. . . . . . . .Coups de cœur gg Mère Méditerranée : bien plus qu’un lac romain .............................p.16

10h et 15h . . .Visite fluviale gg A la rencontre du fleuve Rhône, une lecture de paysage à 4 voix .......p.17 18h . . . . . . . . .Conférence-croisière gg Archéologie en immersion : le patrimoine des lacs, fleuves et sources p.17

n

Mardi 8

18h

n

Mercredi 9

16h . . . . . . . . .Visite d’un chantier de dépose d’une mosaïque ...............................................................p.10

n

Jeudi 10

18h . . . . . . . . .Conférence gg Restauration d’une mosaïque du Musée du Louvre, les « Animaux dans un lacis de guirlandes » ..........................................p.10 et 16

n

Dimanche 13 10h et 15h . . .Visite fluviale gg A la rencontre du fleuve Rhône, une lecture de paysage à 4 voix .......p.17

n

Dimanche 13 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg L’extension + la vaisselle (sigillée et commune) ...........................p.14

n

Mercredi 16

16h . . . . . . . . .Visite d’un chantier de dépose d’une mosaïque ...............................................................p.10

n

Jeudi 17

18h

n

Dimanche 20 11h . . . . . . . . .Visite thématique >> l’extension + les amphores à huile et saumures p.1

Lundi 21 au vendredi 25 n

Décembre 2013

. . . . . . . .Conférence-croisière gg Arles et son port : une continuité de 2000 ans ? ...................... p.17

. . . . . . . .Conférence gg L'archéologie vivante : redonner vie à l'Antiquité romaine grâce à la bande dessinée - A la maison de la vie associative .............p.16

. . . . . . . . . . . .Stage Magie Plastique enfants (6-11 ans) .........................................................................p.21

. . . . . . . .Coups de cœur gg Alexandre le Grand : un voyageur conquérant et conquis .............p.16

. . . . . . . .Conférence gg Le contexte archéologique de l’épave Arles-Rhône 3 ..........................p.17

Janvier 2014 n

Dimanche 5

n

Dimanche 12 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg L’extension + les objets en verre p.14

Mardi 14 et mercredi 15 n

n Mercredi 15

11h

. . . . . . . .Coups de cœur gg L’après Alexandre : les voies divergentes des héritiers querelleurs p.16

. . . . . . . . . . . .Formation - PREAC Patrimoine Antique . . . . . . . . . . . .gg Des hommes et un fleuve / 2000 ans de navigation sur le Rhône ..............................p.26 18h . . . . . . . . . . .Conférence gg Comment replacer Arles-Rhône 3 dans la famille des autres chalands du Rhône p.17

n

Dimanche 19 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg L’extension + les lampes à huiles ...................................................p.14

n

Dimanche 26 11h . . . . . . . . .Visite thématique ggL’extension + la vaisselle en bronze .................................................p.14

n

Dimanche 26 11h . . . . . . . . .Visites en famille gg Neptune, dieu des mers ....................................................................p.20

Février 2014

n

Mercredi 23

9h30-12h . . . .Stage de Ccéramique enfants (9-12 ans) .........................................................................p.21

n

Dimanche 2

11h

. . . . . . . .Coups de cœur gg Une voyageuse exotique : Zénobie reine de Palmyre ....................p.16

n

Mercredi 23

14h- 16h30 . . .Stage de céramique enfants (9-12 ans) ............................................................................p.21

n

Jeudi 6

18h

. . . . . . . .Conférence ggLes bois de construction du chaland Arles-Rhône 3 ...............................p.17

n

Jeudi 24

9h30-12h . . . .Stage de céramique Adultes . . .........................................................................................p.21

n

Dimanche 9

11h . . . . . . . . .Visite thématique ggl’extension + les amphores à inscriptions ou graffito ......................p.15

n

Jeudi 24

14h-16h30 . . .Stage de céramique Adultes . . .........................................................................................p.21

n

Dimanche 16 11h . . . . . . . . .Visite thématique ggl’extension + la vaisselle (sigillée et commune) ...............................p.15

n

Jeudi 24

18h

n

n

Samedi 26

10h30 . . . . . . .Visites en LSF Adultes gg Le chaland gallo-romain Arles-Rhône 3, le port, le commerce et la navigation à l’époque antique. ...............p13 et 18

Dimanche 16 11h . . . . . . . . .Visites en LSF Adultes et enfants ggLe chaland gallo-romain Arles-Rhône 3, le port, le commerce et la navigation à l’époque antique. ........................p 13 et 18

n

Dimanche 23 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg l’extension + les amphores gauloises .............................................p.15

n

Dimanche 27 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg L’extension + la vaisselle en bronze ................................................p.14

n

Mercredi 30

11h . . . . . . . . .Visite en famille gg «Léo, le petit archéo» ........................................................................p.19

n

Jeudi 31

18h

. . . . . . . .Conférence gg Présentation générale de l’opération Arles-Rhône 3 ............................... p.17

. . . . . . . .Conférence débat gg "Archéologie, numérique et patrimoine" ......................................p. 12

Lundi 24 et mardi 25 février 10h-12h30 et 14h-18h ggStage initiation à la technique du dessin et de l’aquarelle Adultes ...............p.21 n n

Lundi 24 au vendredi 28 14h à 17h ggStage « Création de décor de cinéma » Enfants à partir de 6 ans .....................p.21

AGENDA

Atelier “Écriture et création musicale” Avec Silence-(é)-Cris)

Tous les jeudis de 19h à 21h d’octobre 2013 à juin 2014, (sauf vacances et jours fériés) Voir p.22

Ateliers jardinage avec Môm’Arles Tous les mercredis matin de septembre 2013 à juin 2014 (sauf pendant les vacances scolaires). Voir p.22

Mars 2014 n

Dimanche 2

11h

. . . . . . . .Coups de cœur gg Ultime voyage spirituel vers l’Antique : Julien l’Apostat ...................p.16

n

Mercredi 5

n

Jeudi 6

11h . . . . . . . . .Visite en famille gg «Léo, le petit archéo» ........................................................................p.19

n

Vendredi 7

11h . . . . . . . . .Visites en famille gg Drôles de poissons et sacrés monstres ..........................................p.20

n

Dimanche 9

11h . . . . . . . . .Visite thématique gg L’extension + les différents bateaux : fluviomaritimes et fluviaux ..p.15

n

Dimanche 16 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg L’extension + la corporation des Lenunclarii ..................................p.15

n

Dimanche 16 11h . . . . . . . . .Visites en famille gg Histoires de mer ….............................................................................p.20

n

Dimanche 23 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg L’extension + la corporation des Naviculaires ................................p.15

n

Jeudi 27

n

Dimanche 30 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg L’extension + l’administration portuaire ...........................................p.15

. . . . . . . . . . . .Visites en LSF famille gg Neptune, dieu des mers ............................................................p 20 et 18

18h . . . . . . . . .Conférence-projection (date sous réserve) gg La construction d’un chaland Gallo-romain : l’exemple de l’Altaripa...............................p.17

Avril 2014 n

Dimanche 6

11h . . . . . . . . .Visite en famille gg «Léo, le petit archéo» ........................................................................p.19

n

Dimanche 6

18h . . . . . . . .Fermeture des trois expositions ........................................................................................p.8

n

Dimanche 13 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg L’extension +le bestiaire marin : crabe, dauphin, tortue de mer… p.15

n

Dimanche 20 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg L’extension + le trésor découvert dans le Rhône (buste présumé de César, le captif, la victoire) .............................p.15

n

Dimanche 27 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg L’extension + les formes insolites en Italie.......................................p.15

La diversité de l’offre culturelle > Les Archives et la Bibliothèque Un service voué à la conservation, à la diffusion, à la valorisation du patrimoine historique et littéraire et un service voué au livre et à la lecture publique devenant une bibliothèque 3è lieu. Un programme varié d’expositions et de conférences en un même lieu ainsi que des rencontres littéraires ou musicales y sont proposées toute l’année.

18/20 rue Mirès 13003 Marseille Tél. : 04 13 31 82 00 www.archives13.fr archives13@cg13.fr www.biblio13.fr biblio13@cg13.fr > Le Centre aixois des Archives départementales : riche des archives des institutions et des administrations ayant ou ayant eu leur siège à Aix-en-Provence ; un lieu où des expositions et des conférences se tiennent régulièrement.

25 allée de Philadelphie 13100 Aix-en-Provence Tél. : 04 13 31 57 00 > La galerie du Conseil général des Bouches-du-Rhône : lieu d’exposition de référence dans le monde des arts plastiques ; chaque année quatre expositions de portée nationale et internationale ont lieu dans un espace ouvert gratuitement au grand public

> proposée par le Conseil général des Bouches-du-Rhône

en plein cœur de la cité du Roy René.

21 bis, cours Mirabeau 13100 Aix-en-Provence Tél. : 04 13 31 50 70 > Le Musée départemental Arles antique : musée départemental d’archéologie, présente les collections archéologiques d’Arles et de son territoire. Outre ses expositions d’envergure nationale voire internationale, le musée offre également de nombreuses activités afin de découvrir l’époque romaine.

Presqu’île du cirque romain BP 205-13635 Arles cédex Tél. : 04 13 31 51 03 www.arles-antique.cg13.fr > Le Museon Arlaten (en travaux) : musée départemental d’ethnographie provençale, œuvre de Frédéric Mistral, il abrite une fabuleuse collection d’objets du quotidien datant du XVIIIe siècle au début du XXe siècle.

Actuellement en rénovation, il se donne à voir hors-les-murs.

Tél. : 04 13 31 51 99 www.museonarlaten.fr > Le domaine départemental du château d’Avignon : La promenade dans le domaine allie la découverte du château, classé monument historique et de ses dépendances avec, durant l’été, un parcours qui confronte

le patrimoine avec la création contemporaine autour du thème des « manières d’habiter ». à septembre le dimanche après-midi.

Spectacles gratuits en plein air.

RD 570 13460 Les Saintes-Maries-de-la-Mer Tél. : 04 13 31 94 54 > Le domaine départemental de l’étang des Aulnes : dans un cadre environnemental et naturel exceptionnel, un cycle de concerts et de spectacles de danse est proposé de juin à septembre le dimanche après-midi.

Spectacles gratuits en plein air.

RD 24 - 13310 Saint-Martin-de-Crau Tél. : 04 13 31 63 90 > Le domaine départemental de Saint-Pons : au cœur d’une vallée au relief capricieux, remarquable par sa fraîcheur, ses sources et la richesse de sa végétation, se dissimule l’abbaye de Saint-Pons. Lieu de promenade et de découverte de notre patrimoine culturel. 13420 Gémenos - Tél. : 04 42 97 10 10 Pour plus d’informations, vous pouvez aussi vous connecter sur les sites du Conseil général des Bouches-du-Rhône : www.cg13.fr et www.culture-13.fr

Se rendre au musée Coordonnées GPS pour « avenue Jean Monnet » Latitude : 43.6738649 | Longitude : 4.61817880000001 Distances : Marseille 90 km | Nîmes 30 km | Montpellier 80 km | Aix en Provence 80 km

En train La gare d’Arles est située au cœur de la ville.

Elle est desservie par 60 trains quotidiens de 5h45 à 23h en direction et provenance de Lyon, Montpellier, Nîmes, Tarascon, Marseille.

À pied / à vélo Garage à vélo sur le parking du musée. > Itinéraire 1 : par les quais du Rhône (piétonnisés) > Itinéraire 2 : par le quartier de la Roquette.

Les deux itinéraires se rejoignent dans le jardin du musée « Hortus » (entrée libre) Indication : 20 min à pied depuis l’amphithéâtre.

Taco & Co

Service arlésien de vélo-taxis.

Contact : 06 50 29 60 00 et www.tacoandco.fr.

Navia A, la navette gratuite du centre ville La navette propose gratuitement une liaison entre le musée et le centre-ville.

En partenariat avec l’ACCM. Arrêts : Gare SNCF - Amphithéâtre - Musée Réattu - Quais du Rhône - MDAA. Tous les jours sauf le dimanche et jours fériés. Passage toutes les 30 minutes devant le musée.

Horaires et informations : www.tout-envia.com

Les nouveaux produits dérivés de notre boutique

© Florent Gardin

Une remarquable collection de 10 reproductions d’objets en bronze issus de nos collections est disponible à la vente dans notre nouvelle boutique (www.broncesromanos.com).

D’autres produits dérivés viendront bientôt enrichir cet espace qui prolongera plus fortement encore la visite du musée.

Braderie des catalogues du musée À l'occasion des Journées romaines Arelate (31 août et 1er septembre) et des Journées du patrimoine (14 et 15 septembre) - Actes du Colloque "Conserver pour présenter" (Comité international pour la conservation des mosaïques), 1999 : 10€ (au lieu de 35€) - Antoine Poidebard, 2004 : 15€ (au lieu de 36€) - Les sarcophages païens du musée de l'Arles antique, 2005 : 12€ (au lieu de 40€) - Bogdan Konopka, album photographique 2005 : 5€ (au lieu de 12€) - Ingres et l'antique, 2006 : 19€ (au lieu de 39€)