تعلم اللغة التركية مرتضى قره علي

‫تعلم اللغة التركية‬ ‫مع االستاذ‬ ‫مرتضى قره علي‬

‫غازي عنتاب‪6102‬‬

‫‪1‬‬

HARFLER : ÜNLÜLER/‫ الصوتيات‬: ( A, E, İ, I, O, Ö, U, Ü)

ÜNSÜZLER/‫الساكنة‬/ : (B, C, Ç, D, F, G, Ğ, H, J, K, L, M, N, P, R, S, Ş, T, V, Y, Z)

2

İŞARET ZAMİRLERİ/‫اسماء اإلشارة‬

‫مفرد‬

‫للقريب‬

‫للبعيد‬

‫لالبعد‬

Bu‫هذا‬

Şu‫ذاك‬

O‫ذالك‬

‫مؤنث‬

Bu ikisi‫هذان‬

Şu ikisi‫ذانك‬

O ikisi‫ذينك‬

‫جمع‬

Bunlar ‫هؤالء‬

Şunlar ‫اولئك‬

Onlar ‫هاؤلئك‬

‫للمكان‬

Burası‫هنا‬

Şurası‫هناك‬

Orası‫هنالك‬

‫للمكان(حالة‬ ) ‫وجود‬ ‫الى المكان‬ ‫المحدد‬ ‫من مكان المدد‬

Burada‫في هنا‬

Şurada‫في هناك‬

Orada‫في هنالك‬

Buraya‫الى هنا‬

Şuraya‫الى هناك‬

Oraya‫الى هنالك‬

Buradan ‫من هنا‬

Şuradan‫من هناك‬

Oradan‫من هنالك‬

Örnek/‫مثال‬  Bu bir kalem.  Şu bir defter.  O bir uçak.  Bunlar sandsandalye.  Şunlar masa.  Onlar sıra.  Burası hastane.  Şurası ecane.  Orası durak.  Ahmet burada.  Çaydanlık şurada.  Anahtarlar orada.

3

SORU ZAMİRLERİ/‫اسماء االستفهام‬

‫من‬

Neden‫لماذا‬

Nerede‫اين‬

Kimde‫عند من‬

Nasıl ‫كيف‬

Nereden‫من اين‬

Kimden ْ‫مِنْ َمن‬

Ne zaman ‫متى‬

Ne

‫ماذا‬/‫ما‬

Kim

Nereye ‫الى اين‬

Kime‫الى من‬

Hangi ‫اي‬

Ne zaman‫متى‬

Kiminle‫مع من‬

Kaç‫كم‬

Kimin ْ‫لِ َمن‬

Kaçıncı)‫اي(لترتيب العدد‬

Ne kadar‫كم المقدار‬

Örnek/‫مثال‬  Sen kimsin ?  O kim ?  Sen nerdesin ?  O nerde ?  Sen nerdensin/nerelisin ?  Nereye gidiyorsun ?  Ne zaman gidiyorsun ?  Nasıl gidiyorsun ?  Neden gidiyorsun ?  Hangi kitabıokudun ?  saat kaç ?  kaç lira ?  yaşın kaç ?  kaçıncı kat?  Bu hafta kaç kitap okudun ?  Ne içersin ?

4

ŞAHIS ZAMİRİ EKLERİ/‫لواحق الضمائر الشخصية‬

‫الضمائر‬ ‫الشخصية‬ Ben‫أنا‬

‫لواحق الضمائرالشخصية‬ İm, ım, um, üm

Sen

‫أنت‬

O

‫هو‬

Biz

‫نحن‬

İz, ız, uz, üz

Siz

‫أنتم‬

Siniz, sınız, sunuz, sünüz

‫هم‬

Lar, ler

Onlar

Sin, sın, sun, sün

ÖRNEK/‫مثال‬

‫الضمير‬

Iyi ‫جيد‬

Kısa ‫قصير‬

Uzun ‫طويل‬

Kötü ‫سيء‬

Ben

iyiyim

kısayım

uzunum

Kötüyüm

Sen

İyisin

Kısasın

uzunsun

kötüsün

O

İyi

Kısa

uzun

kötü

Biz

İyiyiz

kısayız

uzunuz

kötüyüz

Siz

iyisiniz

kısasınız

uzunsunuz

kötüsünüz

iyiler

kötüler

uzunlar

kısalar

Onlar

5

ŞİMDİKİ ZAMAN/‫الزمن الحاضر المستمر‬

FİİL + İ,I,U,Ü + YOR + ŞAHIS EKİ Zamir

fiil

İ,ı,u,ü

yor

Şahıs eki

Şimdiki zaman

Ben Sen O Biz Siz onlar

Gel Gel Gel Gel Gel gel

İ İ İ İ İ i

Yor Yor Yor Yor Yor Yor

Um Sun

Geliyorum Geliyorsun Geliyor Geliyoruz Geliyorsunuz geliyorlar

Uz Sunuz lar

‫مثال‬/örnek ben

sen

o

biz

siz

onlar

Alıyorum

alıyorsun

alıyor

alıyoruz

alıyorsunuz

alıyorlar

Veriyorum

veriyorsun

veriyor

veriyoruz

veriyorsunuz

veriyorlar

Yiyorum

yiyorsun

yiyor

yiyoruz

yiyorsunuz

yiyorlar

İçiyorum

içiyorsun

içiyor

içiyoruz

içiyorsunuz

içiyorlar

Yazıyorum

yazıyorsun

yazıyor

yazıyoruz

yazıyorsunuz

yazıyorlar

Okuyorum

okuyorsun

okuyor

okuyoruz

okuyorsunuz

okuyorlar

görüyorum

görüyorsun

görüyor

görüyoruz

görüyorsunuz

görüyorlar

6

Geçmiş Zaman/‫الزمن الماضي‬ dİ - dI - dU - dÜ ( tİ – tI – tU – tÜ ) ZAMİR

FİİL

di-dı du-dü

Ş.Z.E

Olumlu

Olumsuz (Ma-me)

Soru ? (mi-mı-mu-mü)

Ben

Gel

di

m

Gel di m

Gel me di m

Gel di m mi ?

Sen

Gel

di

n

Gel di n

Gel me di n

Gel di n mi ?

o

Gel

di

Gel di

Gel me di

Gel di mi ?

Biz

Gel

di

k

Gel di k

Gel me di k

Gel di k mi ?

Siz

Gel

di

niz

Gel di niz

Gel me di niz

Gel di niz mi ?

onlar

Gel

di

ler

Gel di ler

Gel me di ler

Gel di ler mi ?

Örnek : Olumlu(+)

olumsuz(-)

Ben dün Parka Gittim.

Ben dün Parka gitmedin

Ahmet dün derse geldi

Ahmet dün dersegelmedi

soru(?) ben dün parka gittim mi ?

Ahmet dün dese geldği mi ?

7

Gelecek zaman/‫الزمن المستقبل‬

Zamir

fiil Gel

acak Ş.Z.E Olumlı ecek Eceğ im Gel eceğ im

Ben

Gel me y eceğim

Gel ecek miyim ?

Sen

Gel

ecek

Gel ecek sin

Gel me y ecek sin

Gelecek misin ?

O

Gel

ecek

Gel ecek

Gel me y ecek

Gelecek mi ?

Biz

Gel

eceğ

Gel eceğ iz

Gel me y eceğ iz

Gelecek miyiz ?

Siz

Gel

ecek siniz Gel ecek siniz

Gel me y ecek siniz

Gelecek misiniz ?

Onlar

Gel

ecek

Gel me y ecek ler

Gecek ler mi ?

sin

iz

ler

olumsuz

Gel ecek ler

Soru ?

Yarın Gelecek sonra Örnek Ben yarın

istanbul’a

gideceğim.

O

bir saat

sonra

yemek

yiyecek.

Biz

gelecek

hafta

piknik

yapacağız.

Murat

yarın

Suriye’den

Ayşe

gelecek

ay

Sen

yarın Suriye’ye

İşe

Gelecek. gelmeyecek.

gidecek misin ?

8

‫استخدمات اضمائر الشخصية‬

‫الضمير‬

‫الملكية‬

)‫حرف الجر(من) حرف جر (في‬

)‫ب حرف الجر(الى‬-‫حرف الجرمع‬

Da-de

Dan-den

A-e

ile

ce

göre

Ben

Benim

Bende

Benden

Bana

Benimle

Bence

Bana göre

Sen

Senin

Sende

Senden

Sana

Seninle

Sence

Sana göre

O

Onun

Onda

Ondan

Ona

Onunla

Ona göre

Ona göre

Biz

Bizim

Bizde

Bizden

Bize

Bizimle

Bizce

Bize göre

Siz

Sizin

Sizde

Sizden

Size

Sizinle

Sizce

Size göre

onlar

onların

Onlarda

onlardan

onlara

onlarla

Onlara göre

Onlara göre

\

9

‫اختصارات االزمنة‬ ‫الزمن‬

‫الحقة‬ ‫الزمن‬

‫لواحق الضمائر‬ ‫الشخصية‬

‫الزمن الحاضر‬ ‫المستمر‬ ŞİMDİKİ ZAMAN

i yor ıyor uyor üyor

um sun uz sunuz lar

‫الزمن الماضي‬ Geçmiş Zman

di dı du dü

m n K niz,nız,nuz,nüz lar-ler

‫الزمن المستقبل‬ Gelecek Zaman

acak ecek

İm-ım Sin-sın İz-ız Siniz-sınız Lar-ler

‫دالئل‬ ‫الظرفية‬ ‫للزمن‬

‫القاعدة‬ - ‫الثنائية‬ ‫ارباعية‬

Şimdi Şu an

‫رباعية‬

Dün Geçen önce

‫رباعية‬

Yarın Gelecek sonra

‫ثنائية‬

‫مثال‬

‫نفي‬ Ma-me

‫االستفهام‬ Mi-mı-mu-mü

Geliyorum Geliyorsun Geliyor Geliyoruz Geliyorsunuz geliyorlar

Gelmiyorum Gelmiyorsun Gelmiyor Gelmiyoruz Gelmiyorsunuz gelmiyorlar

Geliyor muyum?

Geliyor musun?

Geliyor mu?

Geliyor muyuz?

Geliyor musunuz?

Geliyorlar mı?

Geldim Geldin Geldi Geldik Geldiniz geldiler

Gelmedim Gelmedin Gelmedi Gelmedik Gelmediniz gelmediler

Geldim mi?

Geldin mi?

Geldi mi?

Geldik mi ?

Geldiniz mi?

Geldiler mi?

Geleceğim Geleceksin Gelecek Geleceğiz Geleceksiniz gelecekler

Gelmeyeceğim Gelmeyeceksin Gelmeyecek Gelmeyeceğiz Gelmeyeceksiniz gelmeyecekler

Gelecek miyim?

Gelecek misin?

Gelecek mi?

Gelecek miyiz?

Gelecek misiniz?

Gelecekler mi?

10

Ad tamlamaları/‫المضاف والمضاف إاليه‬ : ‫ينقسم المضاف والمضاف إاليه في اللغة التركية الى أربعة أقسام‬ Belirtisiz Ad Tamlaması: //‫اومعرفة‬ ‫االسماء غير محددة‬// ّ ‫االمثلة‬ Bahar rüzgarı Okyanus akıntısı Soru kitapçıkları Sanat sevgisi Avrupa Yakası Yaprak Dökümü 2- Belirtili Ad Tamlaması: //‫أومعرفة‬ ‫االسماء المحددة‬// ّ

‫االمثلة‬ Öğretmenin sorusu İklimin etkileri Çocukların şımarıklığı Charli’nin Melekleri 3- Zincirleme Ad Tamlaması: En az üç addan oluşur. ‫المضاف والمضاف إليه متسلسل اي عندما يكون‬ .‫في الجملة أكثر من مضاف أو مضاف إاليه‬

‫االمثلة‬ Sel felaketinin sonuçları Sanat dünyasının sorunları Öğrencilerin ders ücretleri Memurların vergi iadeleri Okulun beton duvarları Türkçe öğretmeninin not defteri 4- Takısız Ad Tamlaması: Tamlayan ve tamlanan ek almaz. ‫المضاف والمضاف إليه تصبحان اسم‬ ‫مركب‬

‫االمثلة‬ Yün kazak Taş duvar İpek saç

Ad Tamlamarıyla İlgili Özellikler: /‫الخصائص المتعلقة بالمضاف والمضاف إليه‬

‫)إذا حذفنا الحقة المضاف فإن الجملة ال تعطي معنى‬1 Toplantı salonu ==> ("Toplantı salon" denmez.)

11

Müzik dersi ==> ("Müzik ders" denmez.)

‫) في بعض االحيان تحذف الحقة المضاف إذا كان المضاف إليه ضمير شخصيا‬2 Sizin ev (iniz) okula uzak mı?

Bizim sınıf (imiz) çok kalabalık.

‫ غير معروف نستطيع تبديل الحقة المضاف اليه بحرف جرفي‬/‫هم‬/ ‫) إذ كان امضاف إليه ضميره‬3 Çocukların birkaçı yoktu. Çocuklardan, birkaçı yoktu. n-s.‫جمل المضاف والمضاف إليه نستخدم فقط كحرف حماية‬ Öykü -n- ün kahramanları Çorba - n- ın koku - s- u Irmağın su - y- u Su - y- un tadı ‫في بعض االحيان يدخل الصفات بين المضاف والمضاف إليه‬ Çalışkan öğrencilerin notları Karadeniz'in köpüklü dalgaları İstanbul'un insanları canından bezdiren sorunları Dağ rüzgârlarının mutluluk veren şarkısı

12

-arak / -erek

Eğer bunu bilerek yaptıysan senin canını okurum.

Koşarak yanıma kadar geldiler.

Malı görerek almalısız.

Böyle boş boş oturarak para kazanamazsınız.

Kitap okuyarak vaktimi değerlendüryorum.

Yürüyerek ta Dostuk Park’a kadar gittik.

Bu kadar serveti, çalışarak elde etmiş.

Camı kırarak içeriye girmişler.

Akşama kadar top oynayarak vakit geçirdiler. Şarkı söyleyerek ve dans ederek eğlendiler.

Limon satarak okuyormuş.

Yolculuğu uyuyarak geçirdi.

Ağlayarak bir şeyler anlatıyordu kızcağız.

Ateş yakarak, onlara işaret verdik.

Parmaklarını yalayarak sofradan kalktı.

Sokaklarda gezerek ömrünü tüketiyor.

Ciddi pazarlık yaparak arabayı satın aldı.

Anlattıklarını gülerek dinliyorduk.

Dinleyerek alim olunmaz.

13

‫قسم الكلمات‬ ‫‪KELİMELER‬‬

‫‪14‬‬

‫االماكن‪Mekanlar/‬‬ ‫البيت‬

‫الظروف‪Zarflar/‬‬

‫الصفات‪Sıfatlar/‬‬

‫‪#‬‬

‫األفعال‪Fiiler/‬‬

‫‪Ev‬‬

‫ثانية‬

‫‪Saniye‬‬

‫كبير‬

‫‪Büyük‬‬

‫تعاال‬

‫‪Gel.‬‬

‫‪1‬‬

‫المدرسة‬

‫‪Okul‬‬

‫الدقيقة‬

‫‪Dakika‬‬

‫صغير ‪Küçük‬‬

‫إذهب‬

‫‪Git‬‬

‫‪2‬‬

‫الكافيتريا‬

‫‪Kafe‬‬

‫الساعة‬

‫‪Saat‬‬

‫طويل‬

‫‪Uzun‬‬

‫اعطي‬

‫‪Ver‬‬

‫‪3‬‬

‫المطعم ‪Lokanta‬‬

‫اليوم‬

‫‪Gün‬‬

‫قصير‬

‫‪Kısa‬‬

‫‪Al‬‬

‫‪4‬‬

‫المطعم ‪Restorant‬‬

‫االسبوع‬

‫‪Hafta‬‬

‫سريع‬

‫‪Hızlı‬‬

‫خذ‬ ‫تكلّم ‪Konuş‬‬

‫‪5‬‬

‫المبنى‬

‫‪Bina‬‬

‫الشهر‬

‫‪Ay‬‬

‫بطيء ‪Yavaş‬‬

‫اسمع‬

‫‪Dinle‬‬

‫‪6‬‬

‫جنينة‬

‫‪Bahçe‬‬

‫السنة‬

‫‪Yıl‬‬

‫ساخن‬

‫‪Sıcak‬‬

‫أكتب‬

‫‪Yaz‬‬

‫‪7‬‬

‫الحديقة‬

‫‪Park‬‬

‫امس‬

‫‪Dün‬‬

‫بارد ‪Soğuk‬‬

‫إقرأ‬

‫‪Oku‬‬

‫‪8‬‬

‫كراج‬

‫انظر‬

‫‪Bak‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Garaj‬‬

‫اليوم‬

‫‪Bugün‬‬

‫جديد‬

‫‪Yeni‬‬

‫ّ‬ ‫الحّل ق ‪Berber‬‬

‫غداَ‬

‫‪Yarın‬‬

‫قديم‬

‫‪Eski‬‬

‫اجلس ‪11 Otur‬‬

‫صاب ‪Kasap‬‬ ‫الق ّ‬

‫قبل‬

‫‪Önce‬‬

‫جميل ‪Güzel‬‬

‫قم‬

‫خضرجي ‪Manav‬‬

‫بعد‬

‫‪Sonra‬‬

‫قبيح ‪Çirkin‬‬

‫افتح‬

‫سمّان ‪Market‬‬

‫الصباح ‪Sabah‬‬

‫‪12 Aç‬‬

‫‪İyi‬‬

‫أغلق ‪13 Kapat‬‬

‫الفرن‬

‫‪Fırın‬‬

‫الظهر‬

‫‪Öğle‬‬

‫سيّ ء ‪Kötü‬‬

‫امشي ‪14 Yürü‬‬

‫المكتب‬

‫‪Ofis‬‬

‫العصر ‪İkindi‬‬

‫غاضب ‪Sinirli‬‬

‫اهرب ‪15 Kaç‬‬

‫ورشة العمل ‪Atolye‬‬

‫المغرب ‪Akşam‬‬

‫هادىء ‪Sakin‬‬

‫ارجع ‪16 Dön‬‬

‫‪Uzak‬‬

‫انتظر ‪17 Bekle‬‬

‫المعمل ‪Fabrika‬‬

‫الليل‬

‫‪Gece‬‬

‫جيّد‬

‫‪11 Kalk‬‬

‫بعيد‬

‫‪Cami‬‬

‫اآلن‬

‫‪Şimdi‬‬

‫قريب ‪Yakın‬‬

‫ُكل‬

‫‪18 Ye‬‬

‫المعهد ‪Dershane‬‬

‫حا َ‬ ‫ال‬

‫‪Şuan‬‬

‫سمين ‪Şişman‬‬

‫اشرب‬

‫‪19 İç‬‬

‫القادم ‪Gelecek‬‬

‫ضعيف ‪Zayıf‬‬

‫امسك ‪21 Tut‬‬

‫‪Ağır‬‬

‫ادخل ‪21 Gir‬‬ ‫اخرج ‪22 Çık‬‬

‫الجامع‬

‫الجامعة ‪Ünversite‬‬ ‫المشفى‬

‫‪Hastane‬‬

‫تحت‬

‫‪Aşağı‬‬

‫الصيدليّة‬

‫‪Eczane‬‬

‫فوق‬

‫‪Yukarı‬‬

‫خفيف ‪Hafif‬‬

‫مركز عّلج‪Sağlık ocağı‬‬

‫اليمين‬

‫‪Sağ‬‬

‫سميك ‪Kalın‬‬

‫ادفع ‪23 Öde‬‬

‫عيادة طبية ‪Kılinik‬‬

‫اليسار‬

‫‪Sol‬‬

‫رقيق‬

‫‪İnce‬‬

‫قص ‪24 Kes‬‬

‫‪15‬‬

‫ثقيل‬

‫‪Aile ve Akrabalar‬‬ ‫العائلة واالقارب‬

‫الظروف‪Zarflar/‬‬

‫الصفات‪Sıfatlar/‬‬

‫األفعال‪Fiiler/‬‬

‫‪#‬‬

‫الجد‬

‫‪Dede‬‬

‫خارج‬

‫‪Dışarı‬‬

‫واسع‬

‫‪Geniş‬‬

‫تصيّد‬

‫‪25 Avla‬‬

‫الجدة‬

‫‪Nine‬‬

‫داخل‬

‫‪İçeri‬‬

‫ضيّق‬

‫‪Dar‬‬

‫تفرّ ق‬

‫‪26 Ayır‬‬

‫األب‬

‫‪Baba‬‬

‫الى االمام‬

‫‪İleri‬‬

‫مالح‬

‫‪Tuzlu‬‬

‫علّق‬

‫‪27 As‬‬

‫األم‬

‫‪Anne‬‬

‫الى الخلف ‪Geri‬‬

‫األبن‬ ‫اإلبنة ‪-‬بنت‬

‫حلو‬

‫‪Tatlı‬‬

‫تعود‬ ‫ّ‬

‫‪28 Alış‬‬

‫حامض‬

‫‪Ekşi‬‬

‫تشفّق‬

‫‪29 Acı‬‬

‫‪Oğul‬‬

‫االمام‬

‫‪Ön‬‬

‫‪Kız‬‬

‫الخلف‬

‫‪Arka‬‬

‫حآد ‪-‬مُرّ‬

‫‪Acı‬‬

‫أفهم‬

‫‪30 Anla‬‬

‫‪Erkek‬‬

‫مُقابل‬

‫‪Karşı‬‬

‫ضعيف‬

‫‪Zayıf‬‬

‫خذ‬

‫‪31 Al‬‬

‫االخوة ‪Kardeş‬‬

‫الجانب‬

‫‪Yan‬‬

‫قوي‬

‫‪Güçlü‬‬

‫ا ّتفق‬

‫‪32 Anlaş‬‬

‫الوسط ‪-‬بين ‪Ara‬‬

‫كريم‬

‫‪Cömert‬‬

‫أشرح ‪33 Anlat‬‬

‫االخت الكبيرة ‪Abla‬‬

‫الوسط‬

‫‪Orta‬‬

‫بخيل‬

‫‪Cimri‬‬

‫ابحث‪,‬اتصل ‪34 Ara‬‬

‫العم‬

‫‪Amca‬‬

‫قليل‬

‫‪Az‬‬

‫الذكر‬

‫االخ الكبير‪Ağabey‬‬

‫حنطي ‪-‬اسمر ‪Esmer‬‬

‫أرمي‬

‫‪35 At‬‬

‫االخالة‬

‫‪Teyze‬‬

‫قليّل‬

‫‪Biraz‬‬

‫أشقر‬

‫‪Sarışın‬‬

‫اصرخ‬

‫‪36 Bağır‬‬

‫الخال‬

‫‪Dayı‬‬

‫كثير‬

‫‪Çok‬‬

‫محترم‬

‫‪Saygılı‬‬

‫أربط‬

‫‪37 Bağla‬‬

‫العمّة‬

‫‪Hala‬‬

‫اكثر ‪Daha‬‬

‫مجنون‬

‫‪Deli‬‬

‫عاقل‬

‫‪Akıllı‬‬

‫زوجة االخ‪,‬العم‪ ,‬الخال‪Yenge‬‬

‫اداة التفضيل‬

‫‪En‬‬

‫صهر العائلة ‪Enişte‬‬

‫كثيرا‬

‫‪Pek‬‬

‫كثيرا‬

‫االخت الصغيرة ‪Kız kardeş‬‬

‫‪Fazla‬‬

‫بين حين وآخر‪Ara sıra‬‬

‫حزين‬

‫‪Üzgün‬‬

‫تعجّ ب ‪42 Beğen‬‬

‫بشكل عام ‪Genelikle‬‬

‫سعيد‬

‫‪Mutlu‬‬

‫انتظر ‪43 Bekle‬‬

‫االخ الصغير‪Erkek kardeş‬‬

‫تقريبا‬

‫‪Çocuk‬‬

‫بكثرة‬

‫‪Sık sık‬‬

‫الزوجة‬

‫‪Karı‬‬

‫احيانا‬

‫‪Bazen‬‬

‫الزوج‬

‫‪Koca‬‬

‫نادرا‬

‫‪Nadiren‬‬

‫الزوج او الزوجة ‪Eş‬‬

‫‪16‬‬

‫مجتهد ‪ Çalışkan‬أنجح‪-‬انجز ‪40 Başar‬‬ ‫كسول‬

‫‪Yaklaşık‬‬

‫طفل‬

‫اضغط‬

‫‪39 Bas‬‬

‫‪Tembel‬‬

‫اوالد األخ او االخت‪Yeğen‬‬ ‫اوالد الخال او الخالة ‪Kuzen‬‬

‫استحم ّ‪38 Banyo yap‬‬

‫كل‬

‫‪Her‬‬

‫محبوب ‪Sevimli‬‬ ‫ّ‬ ‫منظم ‪Düzenli‬‬

‫ابدأ‬

‫اترك‬

‫‪41 Başla‬‬

‫‪44 Bırak‬‬

‫ْ‬ ‫إعرف‬

‫‪45 Bil‬‬

‫‪Dğınık‬‬

‫إركبْ‬

‫‪46 Bin‬‬

‫مؤ ّدب ‪Disiplinli‬‬

‫إتهي‬

‫‪47 Bitir‬‬

‫‪Değişik‬‬

‫ْ‬ ‫أصبغ‬

‫‪48 Boya‬‬

‫فوضوي‬ ‫مختلف‬

#

Fiiler/‫األفعال‬ ‫اصبغ‬

RENKLER/‫االلوان‬

SEBZELER//‫الخضروات‬

1

Boya

Beyaz

‫ابيض‬

Patates

2

Boz‫اخرب‬- ‫ زعزع‬Siyah

‫أسود‬

Domates ‫بندورة‬

3

Böl

‫اقسم‬

Kırmızı

‫أحمر‬

Patlıcan

4

Bul

‫أجد‬

Sarı

‫أصفر‬

Biber

5

Cevap ver‫استجب‬

Yeşil

‫أخضر‬

6

Cevapla‫أجب‬

Mavi

‫أزرق‬

7

Çal‫اعزف‬- ‫اسرق‬

Lacivert ‫الكحلي‬

8

Çağır

9

Çek

‫نادي‬ ‫اسحب‬

11 Çevir‫ترجم‬- ‫أقلب‬

‫باذنجان‬

Elma

‫تفاح‬

Portakal ‫برتقال‬ Muz

‫موز‬

‫فليفلة‬

Şeftali

‫دراق‬

Fasulye

‫فاصولياء‬

Kayısı

‫مشمش‬

Soğan

‫بصل‬

Üzüm

‫عنب‬

‫الثوم‬

İncir

‫تين‬

Sarımsak Marul

‫الخس‬

Arumt

Kahverengi ‫ب ّني‬

Havuç

‫جزر‬

Ananas ‫أناناس‬

Turuncu ‫البرتقالي‬

Salatalık

‫خيار‬

Çilek

‫فريز‬

Kiraz

‫كرز‬

Mor

11 Çiyne

‫ادعس‬

Pembe

12 Çiz

‫ارسم‬

Gıry

13 Çöz

‫حلل‬- ‫فك‬

‫البنفسجي‬

‫بطاطا‬

MEYVELER/‫الفواكه‬

‫الزهري‬ ‫الفضّي‬

Yesşil nane‫ نعناع االخضر‬Vişne ‫كرز وشنة‬

Kabak

‫كوسا‬

Ayva

‫سفرجل‬

ّ 14 Dağıt ‫انكت‬- ‫وزع‬ Fuşya

Bamya

‫باميا‬

Nar

‫الرمان‬

15 Dans et ‫أرقص‬

‫فوشي‬ Nar çiçeği ‫رماّني‬

Karnabahar‫قرانبيط‬-‫ زهرة‬Greyfurt‫كريفورت‬

16 Davet et ‫أدعي‬

Bej

17 Dayan ‫تحمّل‬

Altuni

18 Değiş

‫تغيّر‬

19 Değiştir ‫غيّر‬ 21 De 21 Dene

Turkuaz ‫فيروزي‬

Maydanoz ‫بقدونس‬

‫إنجاص‬

‫بيج‬

Lahana

‫ملفوف‬

Hindistan cevizi‫جوز الهند‬

‫الذهبي‬

Ispanak

‫سبانغ‬

Kavun

‫بطيخ‬

Nohut

‫حمص‬

Karpuz

‫جبس‬

Pırasa

‫براسا‬

Erik

Asker yeşili‫أخضر غامق‬

Bordo

‫الخمري‬

‫برقوق‬

‫ًقل‬

Buğday rengi‫الحنطي‬

Şalgam

‫اللفت‬

Avokado‫آفاوكادو‬

‫جرّ ب‬

Elektrik yeşili‫أخضر فاقع‬

Turp

‫فجل‬

Mango

‫منغا‬

Pakla

‫فول‬

Kivi

‫كيوي‬

Dut

‫توت‬

22 Devam et ّ‫ استمر‬Gül rengi ‫الوردي‬ 23 Dikkat et ! ‫انتبه‬

Limoni

‫ليموني‬

24 Dile ّ‫تمنى‬

Leylak rengi‫أرجواني‬

17

‫‪ VÜCUT‬اعضاء ‪VÜCUT ORGANLARI‬‬ ‫الجسم‬ ‫‪/‬اعضاء الجسم‪ORGANLARI‬‬

‫الصفات‪Sıfatlar/‬‬

‫األفعال‪Fiiler/‬‬

‫‪#‬‬

‫‪Dinle‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫األذن‬

‫‪Kulak‬‬

‫االظفر‬

‫‪Tırnak‬‬

‫االول‬

‫‪Birinci‬‬

‫الصدر‬

‫‪Gövüs‬‬

‫االصبع‬

‫‪Parmak‬‬

‫االوسط‬

‫‪Ortancı‬‬

‫استرح ‪Dinlen‬‬

‫البطن‬

‫‪Karın‬‬

‫اليد‬

‫‪El‬‬

‫اآلخر‬

‫‪Sonucu‬‬

‫المس‬

‫‪Dokun‬‬

‫المعدة‬

‫‪Mide‬‬

‫المعصم‬

‫‪Bilek‬‬

‫القوي‬

‫‪Güçlü‬‬

‫إمأل‬

‫‪Doldur‬‬

‫‪4‬‬

‫الصرة‬

‫‪Göbek‬‬

‫الذراع‬

‫‪Kol‬‬

‫العظيم‬

‫‪Ulu‬‬

‫اشبع‬

‫‪Doy‬‬

‫‪5‬‬

‫الظهر‬

‫‪Bel‬‬

‫الكتف‬

‫‪Omuz‬‬

‫العالي‬

‫‪Yüksek‬‬

‫كبّ‬

‫‪Dök‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Sırt‬‬

‫الرقبة‬

‫‪Boyun‬‬

‫المتدني‬

‫‪Düşük‬‬

‫أرجع‬

‫‪Dön‬‬

‫‪7‬‬

‫الحنجرة‬

‫‪Boğaz‬‬

‫الغالي‬

‫‪Pahalı‬‬

‫قف‬

‫‪Dur‬‬

‫‪8‬‬

‫اوقفه ‪Durdur‬‬

‫‪9‬‬

‫عامود الفقري‬ ‫القدم‬

‫‪Ayak‬‬

‫الركبة‬

‫‪Diz‬‬

‫الرأس‬

‫‪Baş‬‬

‫الرخيص‬

‫العكس‬

‫‪Dirsek‬‬

‫الشعر‬

‫‪Saç‬‬

‫الخائف‬

‫الساق‬

‫‪Ucuz‬‬ ‫‪Korkak‬‬

‫‪Bacak‬‬

‫الذقن‬

‫‪Sakal‬‬

‫الصامت‬

‫‪Sakin‬‬

‫‪Kalça‬‬

‫الشارب‬

‫‪Bıyık‬‬

‫الصبور‬

‫‪Sabırlı‬‬

‫الوجه‬

‫ال ّدم‬

‫‪Kan‬‬

‫العظم‬

‫‪Kemik‬‬

‫الوجنة‬

‫الكلية‬

‫‪Böbrek‬‬

‫الشفاف‬

‫‪.‬استمع‬

‫اسمع‬ ‫ف ّكر‬

‫‪11 Duy‬‬ ‫‪11 Düşün‬‬

‫ع ّدل ‪12 Düzenle‬‬

‫‪Yüz‬‬

‫‪Sabırsız‬‬

‫أنحني‬

‫‪13 Eğil‬‬

‫‪Yanak‬‬

‫طيب القلب ‪İyimsever‬‬

‫ضف‬

‫‪14 Ekle‬‬

‫‪ Dudak‬سيئ القلب‪Kötümser‬‬

‫تقاعد ‪15 Emekle‬‬

‫الكبد‬

‫‪Çiğer‬‬

‫الفم‬

‫‪Ağız‬‬

‫الرئة‬

‫‪Ak çiğer‬‬

‫السن‬

‫‪Diş‬‬

‫المزوح‬

‫القلب‬

‫‪Kalp‬‬

‫اللسان‬ ‫ّ‬ ‫اللثة‬

‫‪Dil‬‬

‫القاسي‬

‫‪Kaba‬‬

‫‪Damak‬‬

‫المحترم‬

‫‪Nazik‬‬

‫فرشي ‪19 Fırçala‬‬

‫االمعاء‬

‫‪Boğarsak‬‬

‫االنف‬

‫‪Burun‬‬

‫محب الخير‪Yardımsever‬‬

‫صور‪21 Fotoğraf çek‬‬

‫الجلد‬

‫‪Deri‬‬

‫العين‬

‫‪Göz‬‬

‫البشرة‬

‫‪Ten‬‬

‫الرمش‬

‫‪Kiprik‬‬

‫العضلة‬

‫‪Kas‬‬

‫الحاجب‬

‫‪Kaş‬‬

‫الحنون‬

‫العصب‬

‫‪Sinir‬‬

‫الجباه‬

‫‪Alın‬‬

‫الحزين‬

‫العرق‬

‫‪Damar‬‬

‫‪18‬‬

‫السوداوي ‪Karamsal‬‬

‫ازرع‬

‫‪16 Ek‬‬

‫‪Şakacı‬‬

‫أرضع‬

‫‪17 Em‬‬

‫أحظر ‪gelle‬ى‪18 E‬‬

‫خائن‬

‫‪Hayin‬‬

‫اسبق‬

‫الصادق‬

‫‪Sadık‬‬

‫تطور‬

‫‪21 Geç‬‬ ‫‪22 Geliş‬‬

‫‪Duygusal‬‬

‫تعال‬

‫‪23 Gel‬‬

‫‪Hazin‬‬

‫كزدر‬

‫‪24 Gez‬‬

‫قسم المحاداثات‬

‫‪KONUŞMA‬‬

‫‪19‬‬

SELAMLAŞMA&TANIŞMA

Ayşe : Merhaba.

Ali

: Merhaba.

Ayşe : Nasılsın ?

Ali

: Teşekkür ederim iyiyim, sen nasılsın ?

Ayşe : Teşekkür ederim ben de iyiyim.Adın ne ?

Ali

: Adım Ali.Senin adın ne ?

Ayşe : Benim adım Ayşe.

Ali

: Tanıştığımıza memnun oldum.

Ayşe : Ben de memnun oldum.

20

EVİNİZ NEREDE ?

Hasan : Merhaba Ömer. Ömer : Merhaba Hasan.

Hasan : Eviniz nerede ? Ömer : Evimiz Karataş’ta.Sizin eviniz nerede ?

Hasan : Bizim evimiz Özdemir mahallesi’nde. Ömer : Eviniz kaç odalı ?

Hasan : Üç oda bir salon.çok geniş bir evimiz var. Ömer : salonda neler var ?

Hasan : salonda kanep, televizyon, sandaley ve sehpa var. Ömer : peki mutafağınız büyük mü ?

Hasan : Evet çok büyük. Ömer : Evinizin bahçesi var mı ?

Hasan : Hayıri , Çünkü evimiz apartman dairesi.

21

‫من اين انتم؟‬NERELİSİNİZ ?

Deniz : Merhaba, benim adım Deniz, sizin adınız ne ?

Hişam : Merhaba adım Hişam, soyadım muhammet Deniz :nerelisiniz ?

Hişam : Suriyeliyim.Siz nerelisiniz ?

Deniz : Türkiyeliyim, Gaziantep’te yaşıyorum.siz nerede yaşıyorsunuz ?

Hişam : Halep’te yaşıyorum.

Deniz : Hişam kaç yaşındasın ?

Hişam : yirmi üç yaşındayım.

Deniz : yabancı dil biliyor musun ?

Hişam : Evet, Türkçe ve inglizce biliyorum.

Deniz : Tanıştığmıza memnun oldum.

Hişam : Ben de memnun oldum.

Diyaloğa gore doğru cümlelerin başına’’D’’ yanlış cümlelerin başına ‘’Y’’ yazınız.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Hişam Iraklı.

Deniz Urfa’da yaşıyor.

Hişam Halep’te yaşıyor.

Hişam yabancı dil bilmiyor.

Hişam on üç yaşında.

Deniz Türkiyeli.

22

‫التسوق‬/ALIŞVERİŞ

Leyla Hanım : Günaydın..

Satıcı : Güneydın efendim, ne istiyorsunuz ?

Leyla Hanım : Üç ekmek , bir kilo zeytin ve meyve suyu almak istiyorum.

Satıcı : Ekmek ve zeytin var fakat, meyve suyu kalmadı.

Leyla Hanım : o zaman ekmek ve peynir verin lütfen.

Satıcı : tabi, buyurun efendim.

Leyla Hanım : Süt de var mı ?

Satıcı : Evet var.

Leyla Hanım : Bir kutu d süt lütfen! Borcum ne kadar ?

Satıcı : 22 lira Leyla Hanım : Hayırlı işler.

Satıcı :Teşekkürler, Yine bekleriz.

23

‫في البستان‬/BAHÇEDE

Selim : Merhaba Fatma.Köyümüze hoş geldin.

Fatma :

Hoşbulduk Selim.

Selim : Ne zaman geldin ?

Fatma : Dün geldim.Bugün nereye gezeceğiz?

Selim : Bugün bizim bahçeyi gezeceğiz.

Fatma : Selim

Öyle mi ?! çok sevindim.

: İşte burası bizim meyve bahçemiz.

Fatma : Bunlar ne ağacı Selim.

Selim : Bu elma ağacı, şu kiraz ağacı, şu da vişne ağacı.

Fatma : Bu ağaçların meyvesini yiyor musunuz ?

Selim : Elbette.Az sonra meyve toplayacağız ve sonra da yiyeceğiz.

Fatma : Köyünüzü çok sevdim gelecek yıl tekrar gelmek istiyorum.

24

‫الدردشة في االنترنت‬/BİLGİSAYARDA SOHBET

Derya : Merhaba Murat : Merhaba!

Derya : Naılsın ?

Murat : Teşekkür ederim iyiyim, , sen nasılsın ?

Derya : Ben de iyiyim, neler yapıyorsun ?

Murat : Ben bir hafta once Almanya’dan geldim.sen neler yapıyorsun ?

Derya : Ben de Türkçe öğrenme kursuna başladım.peki nerede kalıyorsun ?

Murat : Yurtta kalıyorum.

Derya : Yurt güzel mi ?

Murat : çok güzel ve rahat.

Derya : Ünversiteye uzak mı ?

Murat : Uzakdeğil, yürüyerek 11 dakikada gidebilirim.

Derya : Kiminle kalıyorsun ?

Murat : Oda arkadaşım Suriyeli.Adı Ahmet henüz Türkçe konuşamıyor.

Derya : Yemeği nerede yiyorsun ?

Murat : Kahavaltıda yumurta yapıyorum,akşamda lokantada yiyorum.

Derya : tamam kendine iyi bak. Görüşürüz.

Murat : sen de derya görüşürüz..

25

‫وجبة العشاء‬/Bir Akşam Yemeği :

Ahmet Bey : Buraya daha önce geldim, Çok güzel yemekleri var.

Zeynep Hanım : Öyle mi ? Peki yemeklerden neyi tavsiye erdesin ?

Ahmet Bey : Lahmacun ve Kebabını tavsiye ederim. Çünkü çok iyi yapıyorlar.

Garson : Hoş geldiniz efendim.Ne arzu edersiniz ?

Ahmet Bey : İki porsiyon karışık kepab ve iki de lahmacun Lütfen.

Garson : İçeceklerden ne alırsınız ?

Ahmet Bey : Ben bir ayran alayım.

Zeynep Hanım : Bana da bi kola lütfen.

Garson : Salatalardan ne arzu edersiniz ?

Ahmet Bey : Bir Çoban salata bir de ezme salata lütfen.!

Garson : Başka bir arzunuz varmı ?

Ahmet Bey : Hayır.Sdece hesaBI alabilir miyiz Lütfen ?

Garson : Hemen efendim.

26

‫العقاري‬/EMLAKÇI

Mustafa : bu evin kaç odası var ?

Emlakçı : iki odası ve bir salonu var.

Mustafa : burası çalışma odası mı ?

Emlakçı : evet, burası çalışma odası. burası da yatak odası.

Mustafa : çalışma odası çok güzel.

Emlakçı : banyo da fena değil, mutfak da büyük.

Mustafa : kirası nekadar ?

Emlakçı : 500 Lira Mustafa : çok yüksek değil mi ?

Emlakçı : biraz yüksek ama ev çok güzel.

Mustafa : teşekkür ederim.

Emlakçı : bir şey değil.

27

‫عند خضرجي‬/MANAVDA

Manav : Hoşgeldiniz, buyrun efendim Müşteri : hoşbulduk, Sebze ve meyve almak istiyorum Manav : tabi ki ne almak istiyorsunuz ?

Müşteri : elma, patates, domates ve muz almak istiyorum.fiyatlar nekadar ?

Manav : elma 2 lira, patates 1 lira, domates 1,50 lira ve muz 4 lira Müşteri : tamam, iki kilo elma,2 kilo patates, 3 kilo domates tartın lütfen.

Manav : muz kaç kilo olsun ?

Müşteri : muz kalsın, çünkü muz çok pahalı.

Manav : tamam efendim.Hepsi 10,50 TL. Müşteri : Buyurun.hayırlı işler Manav : teşekkürler, yine bekleriz..

28

‫الدعوة الى النزهة‬/PİKNİĞE DAVET

Mustafa : Merhaba İrfan nasılsın ? İrfan

: iyiyim.Sen nasılsın ?

Mustafa : Ben de iyiyim.Yarın bir planın var mı ? İrfan

: hayır yok.Yarın evdeyim.

Mustafa :Biz yarın pikniğe gideceğiz, sen de gel. İrfan

:Saat kaçta gideceksiniz ?

Mustafa : Sabah saat 9’da. İrfan

: Nereye gideceksiniz ?

Mustafa : Hayvanat Bahçesi’ne İrfan

: Başka kimler gidecek ?

Mustafa : Ahmet Hasan ve Murat gidecek. İrfan

: Tamam.Yarın saat 9’da görüşürüz.

Mustafa : Geç kalma ! İrfan

: Tamam saat tam 9’da orada olacağım.

29

‫ابحث عن البيت لألجار‬/KİRALIK EV ARIYORUM Gamze: Merhaba, ben Gamze. Dükkânınızın camındaki ev ilanlarını görüp geldim.

Mehmet Ali: Merhaba Gamze Hanım, “Yeni Bir Hayat” emlak ofisine hoş geldiniz. Ben Mehmet Ali, size nasıl yardımcı olabilirim?

Gamze: İstanbul’da çalışmaya başladım ve acil olarak iş yerime yakın bir ev arıyorum.

Günlerdir yeni bir ev araya araya yoruldum.

Mehmet Ali : Nasıl bir ev arıyorsunuz, kiralık mı satılık mı?

Gamze: Kiralık.

Mehmet Ali : Özel bir mevki düşünüyor musunuz, hangi semtlerde ev arıyorsunuz?

Gamze : Levent’te çalışıyorum. Bu nedenle bu çevrede oturmak istiyorum.

Mehmet Ali : Peki, kaç odalı bir ev düşünüyorsunuz?

Gamze : Bir oda bir salon ya da iki oda bir salon benim için uygun olabilir.

Mehmet Ali : Gamze Hanım, yalnız mı yoksa ailenizle ya da bir arkadaşınızla mı yaşayacaksınız? Bu soruyu soruyorum çünkü biliyorsunuz ki bazı ev sahipleri bekâra ev vermemeyi tercih ediyorlar.

Gamze: Evet, biliyorum ama ben evli değilim ve henüz İstanbul’da kimseyi tanımıyorum bu yüzden ilk zamanlar yalnız yaşayacağım. Buna uygun evlere bakabiliriz.

Mehmet Ali : Öyleyse sizin için Levent ve çevresinde, yalnız yaşamaya uygun, güvenlikli, 1+1 ya da 2+1, doğalgazlı evlere bakabiliriz. Peki, ev için ne kadar kira düşünüyorsunuz?

Gamze : Hımm, iş yerime ve şehir merkezine yakın bir ev için 1111-1511 TL civarında bir kira ödeyebilirim.

Mehmet Ali : Evet. Şu anda size uygun olarak elimde iki ev var. Önce bilgisayardan bunları size göstereyim. Sonra evlere bakarız. Bu evlerden birinin kirası 1111 lira, diğerinin kirası 1251 lira. 1111 liralık evin metrekaresi daha büyük. 1251 liralık ev ise deniz manzaralıdır ve metro, tramvay, otobüs gibi ulaşım araçlarına daha yakındır. Bu evden yürüyerek ulaşım araçlarına gidebilirsiniz.

Gamze : Evin ulaşım araçlarına yakınlığı benim için çok önemli. Bu yüzden bu evle ilgili konuşalım.

30

‫فحص تجريبي‬ TÜRKÇE SEVİYE DEĞERLENDİRME TESTİ ADI/SOYADI : ……………………………………..

TARİH :

1.AŞAĞIDAKİ BOŞLUKLARI DOĞRU SEÇENEKLERLE DOLDURUNUZ. A) Ben şimdi okula…………. a) Gidiyor b) Gidiyorsun c) Gidiyorum d) Gidiyoruz B) Ahmet……………..yaşıyor a) Gaziantep’de b) Gaziantep’ta c) Gaziantep’da d) Gaziantep’te C) …………… Yaşındasınız ? a) Nerede b) Kaç c) Hangi d) Nereden D) Biz…………….. a) Suriye’li b) Suriye’liyiz c) Suriye’lisiniz d) Suriye’liler E) Onlar Bugün………….gittiler. a) Suriye’ye b) Suriye’e c) Suriye’ya d) Suriye’a F) İki bin sekiz yüz doksan yedi a) 12879 b) 21897 c) 2897 d) 2879 31

2.AŞAĞIDAKİ BOŞLUKLARI VERİLEN SORU ZAMİRLERİNİ UYGUN OLANIYLA DOLDURUNUZ.

Nerede/kaç/hangi/ne zaman/kaçıncı

A. Film……………………….başlayacak ?

B. ……………………… rangi seviyorsun ?

C. Ali……………………. Yaşıyor ?

D. Evin ……………… kat ?

E. …………………. Kilo Portakal istiyorsun ?

3.AŞAĞIDAKİ BOŞLUKLARI UYGU SORU EKLERİLE DOLDURUNUZ.

mi/mı/mu/mü a. Bu kalem ……………..? b. Şu kitap ………….….. ? c. O televizyon……….. ? d. Şunlar Gözlük………… ? e. Bunlar sandalye………? f. Onlar sıra………… ?

4. Aşağıdaki fiilleri çekimleyiniz. (ŞİMDİKİ ZAMAN) (30.Puan) fiil Ben

yat

Sen

oku

O

sor

Biz

dinle

Siz

iç

Onlar

başla

OLUMLU(+)

OLUMSUZ(-)

SORU(?)

32

5.YUKARDAKİ RESME BAKARAK AŞAĞIDAKİLERİNİ BİRLEŞTİRİNİZ Ayak

A

El

B

Baş

C

Kol

D

Boyun

E

Diz

F

Mide

G

33

6.Aşağıdaki kelimelerin zıt anlamlarını yazınız.

1) Yavaş 2) Uzun

( X ) ___________ ( X ) ___________

3) Yakın ( X ) ___________ 4) şişman ( X ) ___________ 5) Sıcak

( X ) ___________

7. Aşağıdaki boşlukları uygun eklerle tamamlayınız.

1) Halil okul….. gidiyor 2) Abdurrahman Suriye’…….geliyor 3) Ali Irak…….yaşıyor.

4) Dolap…….süt yok.

8.Aşağıdaki boşlukları uygun sahiplik ekleriyle tamamlayınız.) a. Biz ……… Kitap……… b. Siz………..ev………….... c. O……………araba……. d. Onlar…….Bahçe………. e. Sen……….baba…………

BAŞARILAR DİLERİM Murtaza Karaali

34