en un comienzo eran tours por bodegas, hoy es una experiencia completa, donde se conoce la viña, su cultura, se integra con la gastronomía y con el entorno local, con la artesanía y culturas que se han desarrollado”. En Chile existen 94 viñas oficiales con programas de enoturismo, que esperan recibir en el año a 900 mil personas interesadas en el mundo del vino, hasta ahora con una tendencia de 80% extranjeros y 20% de turistas nacionales. Mario Pablo Silva nos adelanta los objetivos a mediano y largo plazo: “El gran desafío es que el enoturismo ayude a posicionar a los vinos de Chile en el mundo y también localmente, donde tengamos un flujo mayoritario de visitantes nacionales a las viñas. Para 2017 se espera subir a un 35% en turistas locales como asistentes a las viñas; y para 2025, un 50% de enoturismo nacional, lo que se traduciría en llegar a un total de 3 millones de visitantes, una cifra similar a la que existe en España”.
In Chile there are 94 official vineyards with enotourism programmes, which expect to receive 900,000 people interested in the world of wine, up to now with a trend of 80% foreigners and 20% of national tourists. Mario Pablo Silva advances the objectives in the medium and long term: «The great challenge is that enotourism will help to position Chile’s wines in the world and also locally, where we may have a majority flow of national visitors to the vineyards. By 2017 it is expected to increase to 35% in local tourists as vineyard assistants; and by 2025, 50% of national enotourism, which would translate into reaching a total of 3 million visitors, a figure similar to what exists in Spain.”
DATOS DUROS
FACT SHEET
El enoturismo representa en promedio ingresos por 24 millones de dólares al año, por conceptos de venta de entrada al lugar y venta de productos.
Enotourism represents, on average, revenues of 24 million dollars per year, from the sale of entrance fee to the place and sale of products.
Entre 2005 y 2015, el número de visitantes a viñas en Chile aumentó en un 21,3% anual.
Between 2005 and 2015, the number of visitors to vineyards in Chile increased by 21.3% annually.
En 2015 las viñas recibieron a 732 mil personas. Para 2017 se espera que sean 900 mil.
In 2015 the vineyards received 732,000 people. By 2017 is expected to be 900,000.
En los últimos años, los turistas extranjeros representaron el 80% de los visitantes a viñas en Chile, mientras que solo el 20% fueron nacionales.
In recent years, foreign tourists accounted for 80% of visitors to vineyards in Chile, while only 20% were nationals.
Se espera que en 2017 el 35% de los visitantes a viñedos sean chilenos y 65%, extranjeros.
It is expected that in 2017 35% of visitors to vineyards will be Chilean and 65%, foreigners.
El objetivo para 2025 es llegar a los 3 millones de visitantes a las viñas, 50% chilenos y 50% turistas extranjeros.
The target for 2025 is to reach 3 million visitors to the vineyards, 50% Chileans and 50% foreign tourists.
MagZ
25