PROJELER by Murat SÖZÜAK

çatalköy- esentepe beledİyesİ

Çatalköy-Esentepe Municipality

Hizmette 1.Yıl 1st Year in Municipality

Bambaşka bir Çatalköy ve Esentepe için...

25 Aralık 2022 yılında yapılan yerel seçimlerden sonra, sizlerin de takdiri ile seçildiğim Belediye Başkanlığı görevimde bir yılı geride bıraktım. Kaybedenin olmayacağı ve kazananın bölge halkı olacağını söylemiştim. Sizlere vaat olarak değil söz olarak verdiğim projeleri, çalışma arkadaşlarım ve ilgili paydaşlar ile bir bir hayata geçirmeye devam ediyoruz. Söz verdiğim gibi parti rozeti gözetmeksizin herkese ve her kesme aynı mesafede durmanın huzuru ve rahatlığını yaşıyorum. Belediye başkanlığı görevine başladığım ilk günden itibaren, gerek seçim döneminde gerekse seçimden sonra vermiş olduğum sözleri yerine getirmek başta olmak üzere, beldemizin güzelleştirilmesi, refahının yükseltilmesi, belediye hizmetlerinin etkin ve verimli hale getirilmesi, sosyal yaşamın kolaylaştırılması alanlarında şeffaf ve verimli bir şekilde çalışmaya devam ediyoruz. Bu kapsamda da planlayarak başladığımız projeleri tek tek 2024 yılı içerisinde bitirmeyi, diğer projelerimizi de aynı hızla hayata geçirmeyi hedeflemekteyiz. Bir yıldır birlikte güzel işlere imza attığımız, belediye meclis üyesi arkadaşlarım, şube amiri mesai arkadaşlarım ve tüm belediye emekçileri; bu güzel uyum ve çalışma azminiz için sizlere de gönülden teşekkür ederim. Şimdiye kadar olduğu gibi bundan sonra da bu görevi layıkıyla, dürüstçe, yılmadan ve yorulmadan sürdüreceğimden hiç kimsenin şüphesi olmasın. Sevgi ve saygılarımla, Ceyhun Kırok Çatalköy Esentepe Belediye Başkanı

For an exclusıvely different Çatalköy and Esentepe...

After the local elections held on December 25, 2022, being elected with your discretion, I have left one year behind in my duty as Mayor. I said that there would be no losers and the winners would be the people of the region. We have been continuing to implement the projects that I promised to you one by one, with my colleagues and relevant stakeholders. As I promised, I enjoy the peace and comfort of paying the same respect to everyone, regardless of their political or social position. Since the first day I took office as Mayor, we have been continuing to work transparently and efficiently in the areas of beautifying our town, increasing its welfare, making municipal services effective and efficient, and facilitating social life, especially to fulfill the promises I made both during and after the election. In this respect, we do aim to complete the projects we have started one by one, within 2024 and to implement our other projects at the same pace. My fellow municipal council members, my departmental managers and colleagues, and all municipal workers, with whom we have accomplished great work together for a year; I would kindly like to thank you wholeheartedly for this great harmony and your determination to accomplish your tasks and responsibilities. No one should have any doubt that I will carry out this responsibility properly, honestly, tirelessly, as I have done so far.

With love and respect, Ceyhun Kırok Mayor of Çatalköy-Esentepe

beledİye sInIRlaRI İçİndekİ köyleRİn yOllaRInda dÜZenleMeleR

aRRanGeMents On VIllaGe ROads WItHIn tHe MUnICIpalIty bOUndaRIes

HIZ KESİCİ KASİSLER VE KAVŞAKLARA

Köy içindeki yollarda süratli ve dikkatsiz araç kullanımının sürekli şikâyet konusu olması önemli konulardan biriydi. Trafik güvenliğini tehdit eden bu durumun düzelmesi ve köy sakinlerinin huzurunu bozmasını önlemek için hız kesici kasisler ve görüşün kısıtlı olduğu bölgelere aynalar yerleştirerek bu sorunu çözmeye yönelik adımlar atıldı.

Complaints about fast and careless driving on the roads within the village was one of the most important issues. In order to prevent such incidents from threatening traffic safety and disturbing the peace of village residents, we have taken steps to solve this problem by installing speed bumps and mirrors in areas with limited visibility.

YERLEŞTİRİLEN AYNALAR / SPEED BUMPS AND MIRRORS PLACED AT INTERSECTIONS yOl

SOKAK LAMBALARININ

DEĞİŞTİRİLMESİ / REPLACEMENT OF STREET LAMPS

Belediyelerin sorumluluğunda olmamasına rağmen bölgedeki tüm köylerde yanmayan ve arızalı olan sokak lambaları değiştirildi ve tamir edildi.

/ ROad lInes

Ana caddelerde yer alan yol işaretleri ve çizgileri düzenli olarak boyandı ve yenilendi. Trafik güvenliğini artırmak için ayrıca yol kenarındaki bordürler de sürekli boyanıp temizleniyor.

We regularly painted and renewed the road signs and lines on the main streets. In order to increase traffic safety, we also painted the curbs on the roadside and made them clear.

ZABITALARA SÜREKLİ EĞİTİM / CONTINUOUS TRAINING FOR MUNICIPAL POLICE OFFICERS

Polis Genel Müdürlüğü Trafik Müdürlüğü tarafından verilen trafik eğitimine katılan zabıtalarımız sertifikalarını aldı. Bu eğitimler zabıtaların trafik güvenliği konusundaki bilgi ve becerilerini artırarak trafik kurallarını bizzat denetlemeleri ve bölge içindeki köylerimizde kurallara uyulup uyulmadığını kontrol edebilmeleri için önemli bir adım oldu. Diğer yandan zabıtalar gıda denetimi konusunda da eğitim alarak yetkinliklerini artıracaklar.

Although it was not the responsibility of the municipalities, the broken and faulty street lamps in all villages in the region were replaced and repaired.

Our municipal police officers who attended the traffic training given by the Traffic Directorate of the General Directorate of Police received their certificates. Such trainings are an important step in increasing the knowledge and skills of municipal police officers on traffic safety and ensuring compliance with traffic rules. Our municipal police officers will perform their duties more effectively by receiving training on both traffic and food inspection.

bOŞ dUVaRlaR Renklendİ, sanatsal dOkUnUŞlaR yapIldI

EMPTY WALLS ARE COLOURED, ARTISTIC TOUCHES DONE

Çatalköy’de Düzkaya Caddesi üzerinde bulunan ve kayma tehlikesi olan duvar KTMMO ile birlikte yapılan çalışmalar sonucunda istinat duvarına dönüştürüldü. Duvar üzerine Çatalköy’ün ve Evdim köyünün simgeleri resmedildi. Benzer bir çalışma Esentepe girişinde bulunan istinat duvarı için de gerçekleştirildi.

The wall on Çatalköy’s Düzkaya Street, which was in danger of slipping, was turned into a retaining wall as a result of the work carried out together with KTMMO. Then, the symbols of Çatalköy and Evdim village were painted on the wall. A similar study was carried out for the retaining wall at the entrance of Esentepe.

ÇATALKÖY

ÇATALKÖY - ESENTEPE BELEDİYESİ

Hizmette 1.Yıl

yOl GenİŞletM çalIŞMalaRI

ROAD EXPANSION WORKS

Esentepe’de 23 Nisan Sokağı’nda yapılan çalışmalar sonrasında yolun genişletilmesi bölgedeki ulaşım altyapısının iyileşmesine ve yol güvenliğinin artmasına neden oldu.

Following the work carried out on 23 Nisan Street in Esentepe, the road was widened, the transportation infrastructure in the region was improved and security was increased. Road widening works enabled drivers and pedestrians to move more comfortably and safely in an area that was previously narrow and dangerous.

ESENTEPE MEZARLIĞININ ÇEVRE DÜZENLENMESİ YAPILDI

LANDSCAPING WORK OF ESENTEPE CEMETERY WAS DONE

Mezarlıkta bulunan tüm tel örgüler değiştirildi yabancı mezarlık ile Müslüman mezarlığı birbirinden ayrılarak yeni bir düzenleme yapıldı.

All the wire fences in the cemetery were replaced, and the foreign cemetery and the Muslim cemetery in Esentepe Cemetery are now separated from each other.

ASFALT VE YAMALAR ASPHALT AND PATCHES

Ana caddelerdeki hasarları gidermek için bir yıl içinde yaklaşık 348 ton asfalt kullanıldı.

Approximately 348 tons of asphalt were used in one year to repair damages on main streets.

ÇATALKÖY - ESENTEPE BELEDİYESİ

Hizmette 1.Yıl

BORDÜR- PARKE CURB - PARQUET

Yeni proje çalışmaları çerçevesinde ve hasar görmüş alanlarda 2.460 metrekare bordür ve 3.746 metrekare kilit parke kullanılarak düzenleme yapıldı.

A total of 2460 square meters of border and 3746 square meters of interlocking parquet were used within the framework of the new project work and in the damaged areas.

PERDE BETON

VE TAŞ DUVAR

CONCRETE SHARE WALL AND STONE WALL

İhtiyaç duyulan noktalara 592 metrekare perde beton ve taş duvar yapıldı.

A total of 592 square meters of concrete share wall and stone walls were built at the required places.

BÜZ VE DEMİR IZGARA

CONCRETE

PIPE AND IRON GRILL

Bölgede acil ihtiyaç duyulan noktalarda, yağmur suyunun yer altından geçişini ve yaşam alanlarından emniyetli bir şekilde çıkmasını sağlamak için 83 metre büz ve 153 metre demir ızgara yerleştirildi.

A total of 83 meters of concrete pipe and 153 meters of iron grarill have been completed at urgently needed places in the region to ensure that rainwater passes underground and exits living spaces safely.

Hizmette 1.Yıl

sU kUllanIMI Ve İsale HatlaRI WateR Use and tRansMIssIOn lInes

Bahçeli Köyü’nün eskiyen ve yer üstünde evlerin arasından 3.5 kilometre boyunca dolaşan su isale hattı tamamen yenilenerek hizmete girdi. Bu sayede köy halkı sağlıklı suya kavuşmuş oldu. Bir yandan da yağmur suyu drenaj hattı yenilerek hizmete sokuldu.

The aging water transmission line of Bahçeli Village, which circulates 3.5 kilometers above ground between the houses, was completely renewed and the water need of the village was met, and the village residents had access to good quality water. New rainwater drainage line also completed in the village.

KAÇAK KULLANILAN SU ILLEGAL WATER USE

Akıllı sayaçların (kontörlü sayaç) kullanıldığı bölgelerde çok sayıda abonenin kaçak su kullandığı tespit edilerek ceza verildi. Bu önlemler sonucunda kaçak su kullanımı %90 oranında engellendi.

In regions where smart meters (prepaid meters) are used, many subscribers were found to be using illegal water and fines were imposed. As a result of these measures, illegal water use was prevented by 90%.

Hizmette 1.Yıl

paRk Ve baHçe dÜZenleMeleRİ paRk and GaRden aRRanGeMents

HaZRetİ öMeR RekReasyOn alanI dÜZenleMesİ Ve kaFeteRya yapIMI

HaZRat öMeR ReCReatIOn aRea desIGn and CaFeteRIa COnstRUCtIOn

Hazreti Ömer Türbesi Rekreasyon Alanı düzenlemesi yaklaşık 10.000 metrekarelik bir alanda tamamlandı. Baharla birlikte peyzaj çalışmalarına hız verilerek burada çocukların oyun oynayabileceği bir çocuk oyun parkı, basketbol sahası ve yürüyüş yolları yapıldı. Sahilde bulunan kafeterya, projeye uygun olarak yeniden düzenlenerek bölge halkının hizmetine sunuldu.

Hazrat Omar Tomb Recreation area arrangement was completed on an area of approximately 10,000 square meters. As the coming of spring landscaping work was accelerated and a kids playground, basketball court and walking paths have been completed. The cafeteria located on the beach was rearranged in accordance with the project and offered to the service of the local people.

Esentepe meydanında bulunan ve çocuklar için ciddi tehlike arz eden parkın etrafı modern demir çitlerle kapatılarak güvenli hale getirildi. Bölgedeki diğer çocuk parkları temizlendi, bakımları yapıldı ve çocukların kullanımına sunuldu. Karaağaç futbol sahasının etrafındaki yürüyüş yolu tamamlanarak bölge sakinlerinin spor yapmalarına ve açık havada vakit geçirmelerine olanak sağlandı.

The park located in Esentepe Square which poses a serious danger to children has been made safe by closing it with modern iron fences. Additionally other kid parks in the region have been cleaned, maintained and made available to use of children.

The walking path around the Karaağaç football field was also completed allowing residents to do sports and spend time outdoors.

ÇATALKÖY - ESENTEPE BELEDİYESİ

Hizmette 1.Yıl

yÜRÜyÜŞ patİkasI ReVİZe edİldİ

WalkInG patH Has been ReVIsed

İrfan Beyatlı yürüyüş patikası temizlendi. Spor aletleri ve oturma grupları Wkonularak halkın hizmetine sunuldu.

After detailed cleaning works, İrfan Beyatlı walking path was made more useful by adding sports equipment and sitting benches.

ÇATALKÖY - ESENTEPE BELEDİYESİ

Hizmette 1.Yıl

HaŞeRe İle MÜCadele

Çatalköy-Esentepe Belediyesi, Şubat 2023 tarihinde başlayan haşere ile mücadele çalışmalarını kış aylarında da sürdürüyor.

İlkbahar, yaz ve sonbahar ayları boyunca da sinek, sivrisinek ve her türlü haşere ile yoğun bir çalışma devam edecek.

Çatalköy-Esentepe Municipality continues its pest control efforts, which started in February 2023, during the winter months. The teams, which carry out intensive fight against flies, mosquitoes and all kinds of pests throughout spring, summer and autumn continue their work in the winter months.

AB Projesi olan ve bölgemizden toplanmakta olan evsel katı atıkların Güngör çöplüğüne transfer edileceği katı atık transfer istasyonu projesi büyük ölçüde tamamlandı.

The project of transporting domestic solid waste collected from the regions to Güngör through a transfer station is an EU project. As we completed the ramp, weighbridge, enclosure and electrical infrastructure.

ÇATALKÖY - ESENTEPE BELEDİYESİ

Hizmette 1.Yıl

çeVReyle İlGİlİ İŞleR enVIROnMental WORks

SAHİLLERİN TEMİZLENMESİ / CLEANING OF BEACHES

Çatalköy- Esentepe Belediyesi, Final Üniversitesi öğrenci ve öğretmenleri, SPOT (Kaplumbağaları Koruma Derneği) ve diğer sivil toplum kuruluşlarıyla iş birliği yaparak Alagadi sahillerini üç kez temizledi.

Çatalköy- Esentepe Municipality, Final University students and teachers, in cooperation with SPOT (Turtle Protection Society) and other nongovernmental organizations, cleaned Alagadi beaches three times.

YABANİ OTLARIN TEMİZLENMESİ / WEED CLEANING

Çatalköy sınırından Bahçeli’ye kadar ve Acapulco kavşağından dağ yoluna kadar olan bölgedeki yol kenarlarındaki yabani otlar belediye sınırları içinde toplam 150 km boyunca iki kez temizlendi. Belediyeye ait araçlarla (yeşil atık toplama araçları) bir yıl boyunca toplam 19.850 kilogram yeşil atık toplandı.

Weeds on the roadsides in the region from the Çatalköy border to Bahçeli and from the Acapulco junction to the mountain road were cleaned twice within a distance of 150 kilometers to the municipal borders. In addition, a total of 19.850 kilograms of green waste was collected throughout the year with the municipality’s scorpions (green waste collection vehicle).

Hizmette 1.Yıl

REKLAM TABELALARI / ADVERTISING SIGNBOARDS

21/97 Çevre Yasası’nın 11. Maddesinin (1). fıkrası gereğince, 25 Ağustos 1997 tarihinde E-1346-97 sayılı Bakanlar Kurulu kararı ile “Özel Çevre Koruma Bölgesi” ilan edilen Alagadi Özel Çevre Koruma Bölgesi içindeki reklam tabelaları, tabela sahipleri bilgilendirildikten sonra yerlerinden kaldırıldı.

In accordance with the Paragraph (1) of Article 11 of the Environmental Law 21/97, the advertising signs located within the Alagadi Special Environmental Protection Zone, which was declared a “Special Environmental Protection Zone” by the decision of the Council of Ministers numbered E-1346-97 on 25 August 1997, were removed after the sign owners were informed.

EVSEL ATIKLARIN TOPLANMASI / COLLECTION OF DOMESTIC WASTE

Çatalköy-Esentepe Belediyesi sınırları içinde haftanın 6 gününde 4 çöp kamyonu bir yıl boyunca toplam 63.887 ton evsel atık topladı. Bu atıklar, bölge içinde yer alan 9.925 konut ve işyerinden toplandı.

Within the borders of Çatalköy-Esentepe Municipality, 4 garbage trucks collected a total of 63,887 tons of domestic waste from 9,925 residences and workplaces 6 days a week during a year.

eĞİtİM/ edUCatIOn

Çatalköy-Esentepe Belediyesi eğitime öncelik vererek bu konuda ciddi adımlar attı. Esentepe İlkokulu’nun acil ihtiyacı olan iki derslik 2023-24 eğitim yılına yetiştirildi. Çatalköy İlkokulu’nun eskiyen binasının arkasına yeni bir ilkokul binası inşaatı başladı. Yeni ilkokul binasının 202425 ders yılına yetiştirilmesi için büyük çaba harcanıyor.

Çatalköy-Esentepe Belediyesi, 2023-24 eğitim yılı başında 4-5 yaş grubundaki ve 1. sınıflarda eğitim gören tüm çocuklara Ünal Tangül Çağıner Vakfı ile birlikte okul çantası dağıttı. Belediye, bölgedeki tüm okullardan gelen talepler doğrultusunda temizlik, bakım ve onarım gerektiren tüm işlerde okullara destek vermeye devam etti. Bu çalışmalar bölgedeki eğitim standartlarını yükseltmeye ve öğrencilerin daha iyi koşullarda eğitim almalarına önemli bir katkı sağladı.

Çatalköy-Esentepe Municipality has taken serious steps in prioritizing education. The two classrooms urgently needed by Esentepe Primary School were completed in time for the 2023-24 academic year. In addition, the construction of a new primary school building behind the old building of Çatalköy Primary School has started and great efforts are currently being made to prepare the school for the 2024-25 academic year.

Çatalköy-Esentepe Municipality distributed school bags together with Ünal Tangül Çağıner Foundation to all children in the 4-5 age group and 1st-year at the beginning of the 2023-24 academic year. In addition, the municipality continued to support schools in all works requiring cleaning, maintenance and repair in line with the requests from all schools in the region. These works make a significant contribution to raising education standards in the region and ensuring that students receive education in better conditions.

ÇATALKÖY - ESENTEPE BELEDİYESİ

Hizmette 1.Yıl

YAZ ATÖLYELERİ / SUMMER WORKSHOPS

Yaz aylarında öğrenciler için yaz atölyeleri açıldı. Bu atölyeler öğrencilere yaz tatillerini verimli bir şekilde değerlendirme fırsatı sunarken farklı alanlarda becerilerini geliştirmelerine de olanak tanıyor.

Summer workshops were opened for students during the summer months. These workshops offer students the opportunity to spend their summer holidays productively and allow them to develop their skills on various subjects.

FOTOĞRAFÇILIK ATÖLYESİ / PHOTOGRAPHY WORKSHOP

Erkan Çelikeri’nin eğitmenliğini yaptığı kurs haftada bir gün fotoğrafçılığa ilgi duyan vatandaşlarımıza eğitim veriyor. Kurs, katılımcılara fotoğrafçılık konusunda temel bilgi ve beceriler kazandırırken, Erkan Çelikeri’nin uzmanlığı ve deneyiminden yararlanma fırsatı da sunuyor.

The photography course taught by Erkan Çelikeri, provides training to our citizens who are interested in photography, once a week. This course provides participants with the opportunity to benefit from Erkan Çelikeri’s experiences as well as providing them with basic knowledge and skills in photography.

ÇATALKÖY - ESENTEPE BELEDİYESİ

Hizmette 1.Yıl

ULUSLARARASI

FİNAL ÜNİVERSİTESİ İLE İMZALANAN PROTOKOL

PROTOCOL SIGNED WITH THE INTERNATIONAL FINAL

Çatalköy-Esentepe Belediyesi ve Uluslararası Final Üniversitesi arasında eğitim, hukuk, turizm, sosyal, kültürel ve sportif alanlarda iş birliği yapılması amacıyla bir protokol imzalandı. Protokol, her iki kurumun güçlerini birleştirerek yerel toplumun eğitim, kültür ve spor gibi alanlardaki ihtiyaçlarını karşılamayı ve böylece bölgenin kalkınmasına katkıda bulunmayı hedefliyor.

UNIVERSITY

A protocol was signed between Çatalköy-Esentepe Municipality and International Final University for the purpose of cooperation in education, law, tourism, social, cultural and sports fields. This protocol aims to meet the needs of the local community in areas such as education, culture and sports by combining the strengths of both institutions and thus contribute to the development of the region.

HALK DANSLARI TOPLULUĞU / FOLK DANCES SOCIETY

Nostalji Halk Dansları ekibinin yanı sıra, Erbil Akün’ün özverili çabaları sonucunda Genç Halk Dansları ekibi de oluşturuldu. Gençlerden oluşan ekip ilk gösterilerini yapmak için heyecanla gün sayıyor. Yeni oluşturulan genç halk dansları ekibi, Erbil Hoca’nın liderliğinde, geleneksel dansları modern bir tarzda sunarak izleyicilere unutulmaz deneyimler yaşatmayı hedefliyor.

In addition to the Nostalgy Folk Dances team, a young folk dance team was also formed as a result of trainer Erbil’s devoted efforts. The team is excitedly counting the days until their first show. This newly formed young folk dance team, under the leadership of trainer Erbil aims to provide unforgettable experiences to the audience by presenting traditional dances in a modern style.

AHENK TÜRK MÜZİĞİ KOROSU / AHENK TURKISH MUSIC CHOIR

Bahar Gökhan şefliğinde kurulan Ahenk Türk Müziği Korosu çalışmalarına devam ediyor.

Ahenk Turkish Music choir, founded with the accompaniment of Bahar Gökhan, continues its work.

ÇATALKÖY - ESENTEPE BELEDİYESİ

Hizmette 1.Yıl

YÜRÜYÜŞ KULÜBÜ / WALKING CLUB

Erkan Çelikeri’nin öncülüğünde her Pazar günü ülkemizin farklı noktalarında yürüyüş etkinliği düzenleniyor.

Under the leadership of Erhan Çelikeri, walking events were organized in different parts of our country every Sunday.

HALKIMIZLA HEP BİRLİKTEYİZ WE ARE ALWAYS TOGETHER WITH OUR PEOPLE

Hizmette 1.Yıl

EVDE BAKIM HİZMETLERİ HOME CARE SERVICES

EVDE BAKIM HİZMETLERİ

HOME CARE SERVICES

65 yaş üzerindeki bölge sakinlerinin evde bakım hizmetleri artarak devam ediyor. Bu hizmetlerin en önemli amacı yaşlılara yalnız olmadıklarını ve Belediye’nin her zaman yanlarında olduğunu hatırlatmaktır. Diğer yandan sağlık ekiplerinin tek tek evlerine giderek doğum günleri kutlamaları ve çiçek vermeleri yaşlılar tarafından büyük takdir görüyor. Dört hemşire tarafından gerçekleştirilen rutin sağlık kontrolleri de devam ediyor ve yaklaşık 1.200 bölge sakini bu hizmetten yararlanıyor. Bu hizmetler yaşlıların sağlık ve refahlarını korumak ve onlara destek olmak amacıyla büyük önem taşıyor.

Home care services for residents over the age of 65 continue to be improved. The purpose of these services is to remind them that the Municipality stands besides them, cares about them and that they are not alone. Health teams are greatly appreciated by the residents of the region as they are celebrating birthdays by going to their homes and giving flowers as gifts. Routine health checks are carried out by four nurses continuously and approximately 1,200 residents benefit from these services. These services are of great importance to protect and support the health and well-being of elderly.

SOKAK HAYVANLARI / STRAY ANIMALS

Esentepe’de tamamlanan köpek barınağında gönüllü çalışanlar, veterinerler ve belediye ekipleri, sokak hayvanlarının barınması için birlikte çalışıyor. Bu ekip, sokaklardan çok sayıdaki köpeği toplayarak onları kısırlaştırıyor ve bakımlarını sağlıyor. Barınağın daha da geliştirilerek daha fazla sayıda köpeğin bakımı için elverişli hale getirilmesine yönelik çalışmalar da devam ediyor.

In the dog shelter completed in Esentepe, volunteers, veterinarians and municipal teams work together to shelter stray animals. This team rescues many dogs from the streets, neuters them and takes care of them. Efforts are also continuing to further develop the shelter and make it suitable for the care of more dogs. This effort is an important step to improve the welfare of stray animals and provide a better standard of living in society.

ÇATALKÖY - ESENTEPE BELEDİYESİ

Hizmette 1.Yıl

dİJİtal beledİyeCİlİk

dIGItal MUnICIpalIty

FACEBOOK, INSTAGRAM VE WEB SAYFAMIZ

FACEBOOK, INSTAGRAM AND OUR WEBSITE

Çatalköy Belediyesi’nin Facebook sayfası, Çatalköy-Esentepe Belediyesi’nin göreve başlamasından sonra takipçi sayısını yaklaşık 4.000’den 10.000’e çıkardı. Instagram sayfası ise günün gereksinimlerine uygun olarak yeniden düzenlendi. Çatalköy-Esentepe Belediyesi’nin web sitesi de faaliyete geçirildi. Bu dijital platformlar belediyenin hizmetlerini duyurmak, iletişimi artırmak ve vatandaşlarla etkileşimi güçlendirmek için önemli görevler üstlenmektedir.

Çatalköy Municipality’s Facebook page increased its number of followers from approximately 4,000 to 10,000 after Çatalköy-Esentepe Municipality took office. The Instagram page has been rearranged in accordance with the needs of the day. In addition, the website of Çatalköy-Esentepe Municipality was launched. These digital platforms are used as important tools to announce the municipality’s services, increase communication and strengthen interaction with citizens.

OTOMATİK ÖDEME NOKTALARI / AUTOMATIC PAYMENT POINTS

Esentepe Bölgesi’nde akıllı sayaç kullanan vatandaşların mağduriyetini gidermek amacıyla otomatik ödeme ve kontör yükleme noktaları oluşturulmaya başlandı. Bu adım, vatandaşların sayaçlarının düzenli olarak takip edilmesini ve gerektiğinde ödemelerini kolaylıkla yapabilmelerini sağlayarak yaşadıkları mağduriyetleri en aza indirgemeyi amaçlamaktadır. Otomatik ödeme noktaları, bölgedeki akıllı sayaç kullanıcılarının yaşam kalitesini artırmak ve günlük yaşamlarını kolaylaştırmak için atılan çok önemli bir adımdır.

In order to eliminate the grievances of citizens using smart meters in the Esentepe Region, automatic payment and top-up points have begun to be established. This step aims to minimize the grievances citizens experience by ensuring that their meters are regularly monitored and that they can easily make payments when necessary. This development is an important step to improve the quality of life of smart meter users in the region and make their daily lives easier.

AYLIK GAZETE / MONTHLY NEWSPAPER

Çatalköy-Esentepe Belediyesi’nin gerçekleştirdiği çalışmalar hakkında bölge halkını bilgilendirmek için aylık olarak yayınlanan ve Türkçe- İngilizce olarak hazırlanan “Beşparmakların Sesi” adlı gazete yayın hayatına başladı. Gazete halkın erişebileceği tüm noktalarda ücretsiz olarak dağıtılıyor. Bu sayede, bölge halkı belediyenin faaliyetleri hakkında güncel bilgilere kolaylıkla erişebiliyor ve aynı zamanda geri dönüşler için elverişli bir ortam yaratıyor.

Monthly newspaper called “Voice of Five Fingers” printed in Turkish and English started its publication life in order to inform the people of the region about the work carried out by Çatalköy-Esentepe Municipality. This newspaper is distributed free of charge at all points accessible to the public. In this way, local people can easily access up-to-date information about the activities of the municipality and by this way a participatory communication environment has been created.

TELEVİZYON PROGRAMLARINA KATILIM / PARTICIPATION ON TELEVISION PROGRAMS

Çatalköy-Esentepe Belediyesi’nin yaptığı işlerin daha geniş kitlelere duyurulması amacıyla çok sayıda televizyon programı Belediye Başkanı Ceyhun Kırok’u ağırladı. Belediye Başkanı Kırok, “Gündem Özel”, “Herşeyi Konuşalım”, “Sabah Sabah”, “Bugün”, “Ülke Gündemi” gibi birçok önemli programa konuk oldu. Televizyon programları, belediyenin çalışmalarının ve hedeflerinin anlatılmasına ve vatandaşlarla daha yakın iletişim kurulmasına katkı sağlıyor.

Various television programs hosted Mayor Ceyhun Kırok in order to announce the work done by Çatalköy-Esentepe Municipality to a wider audience. Among these programs, there are many important programs such as “Gündem Özel-Agenda Special”, “Herşeyi Konuşalım-Let’s Talk About Everything”, “Sabah Sabah-Early Morning”, “Bugün-Today”, “Ülke Gündemi-Country Agenda”. These television programs introduce the municipality’s work and goals to the public, contributing to closer communication with citizens and the adoption of a participatory management approach.

Hizmette 1.Yıl

FESTİVAL / BİRİNCİ ALAGADİ YAZ FESTİVALİ FESTIVAL / FIRST ALAGADI SUMMER FESTIVAL

Bu yıl ilk kez düzenlenen Alagadi Yaz Festivali, yıllardır âtıl durumda bulunan Alagadi köyünün sahilinde gerçekleştirildi. Alagadi köyü sahilinin düzenlenerek festivale hazır hale getirilmesiyle birlikte halkın denize ve kumsala ulaşımı sağlandı. Sahile ayrıca Cengo Vakfı’nın katkılarıyla bir çocuk parkı yapıldı ve ayrıca yürüyüş alanının düzenlemesi tamamlandı. Bu etkinlik bölgenin tanıtılmasına büyük katkı sağladı ve büyük ilgi gördü.

This year’s Alagadi Summer Festival was held on the coastline that has been idle for years. By organizing the coastline of Alagadi village and making it ready for the festival, public access to the sea and the beach was provided. Additionally with the contributions of the Cengo Foundation children’s playground has been completed and the arrangement of the walking area has been completed. This event attracted great interest and will also contribute greatly to the promotion of the region.

5. ULUSLARARASI VOUNOUS PİŞMİŞ TOPRAK SEMPOZYUMU

THE FIFTH INTERNATIONAL VOUNOUS TERRACOTTA SYMPOSIUM

Dört yıldır devam eden Vounous Pişmiş Toprak Sempozyumu’nun beşincisi Rauf Ersanal’in koordinasyonunda 1-16 Eylül tarihleri arasında gerçekleştirildi. Bu yılki sempozyuma on ülkeden 70 sanatçı katıldı.

The fifth International Vounous Terracotta Symposium, which has been going on for four years, was held between 1-16 September under the coordination of Rauf Ersanal. 70 artists from ten countries participated in this year’s symposium.

ÇATALKÖY - ESENTEPE BELEDİYESİ

Hizmette 1.Yıl

TİYATRO / THEATRE

Bölge halkıyla buluşan tiyatro oyunları hem yetişkinler ve hem de çocuklar için sahnelendi. Bu etkinlikler sanatın ve kültürün bölgedeki yaygınlaşmasına katkıda bulunurken hem yetişkinlerin hem de çocukların keyifli ve eğlenceli vakit geçirmesini sağladı.

Theater plays that met with the local people were performed for both adults and children. While these events contributed to the spread of art and culture in the region, they enabled both adults and children to have a pleasant and entertaining time.

TİYATRO ÇALIŞMALARI / THEATER WORKS

ÇATALKÖY - ESENTEPE BELEDİYESİ

Hizmette 1.Yıl

ÇADER 1. YAZ ŞENLİĞİ / ÇADER 1ST SUMMER FESTIVAL

Çatalköy’ü Geliştirme ve Kültür Derneği tarafından düzenlenen ve Çatalköy-Esentepe Belediyesi’nin katkı verdiği şenlik, Hazreti Ömer Rekreasyon alanında gerçekleştirildi ve büyük ilgi gördü. Bu etkinlik, bölge halkının bir araya gelerek birlikte eğlenmesine ve kültürel etkinliklere katılımını teşvik etmeye yönelik olarak düzenlendi. Etkinlik, bölgenin sosyal ve kültürel hayatına katkı sağlayarak güçlü bir toplumsal dayanışma örneği oluşturdu.

HALK OYUNLARI / FOLK DANCES

The festival, organized by the Çatalköy Development and Culture Association and contributed by the ÇatalköyEsentepe Municipality was held in the Hazrat Ömer Recreation area and attracted great attention. This event was organized to encourage local people to come together have fun together and participate in cultural events. The event which was held with the support of the municipality, created a strong example of social solidarity by contributing to the social and cultural life of the region.

Çatalköy-Esentepe Belediyesi Nostalji Halk Dansları Ekibi belediyenin düzenlediği etkinliklerin yanı sıra birçok uluslararası etkinliğe de katılarak Kıbrıs Türk Kültürü’nün tanıtılmasına önemli katkılarda bulundu. Geleneksel danslar ve kültürel öğeler uluslararası platformlarda sergilenerek Kıbrıs Türk Kültürü’nün zenginliği ve çeşitliliği yurt dışında tanıtıldı.

Çatalköy-Esentepe Municipality Nostalgia Folk Dances team made significant contributions to the promotion of Turkish Cypriot culture by participating in many international events as well as the events organized by the municipality. Through these events, traditional dances and cultural elements were exhibited on international platforms and the richness and diversity of Turkish Cypriot culture was introduced abroad.

23 NİSAN ÇOCUK ŞENLİĞİ VE 1 HAZİRAN DÜNYA ÇOCUK GÜNÜ

23 Nisan Çocuk Şenliği dolayısıyla Çatalköy-Esentepe Belediyesi’nin katkıları ve Lesland’ın ev sahipliğinde Çatalköy ve Esentepe İlkokulu öğrencileri ile okul öncesi öğrencileri için bir etkinlik düzenlendi. 1 Haziran Dünya Çocuk Günü’nde her iki ilkokulda illüzyon gösterileri düzenlendi. Gösteriler, çocukların hayal dünyasını geliştirerek eğlenceli bir gün geçirmelerini sağladı.

On the occasion of the April 23 Children’s Festival an event was organized for Çatalköy and Esentepe Primary School students and pre-school students with the contributions of ÇatalköyEsentepe Municipality and hosted by Lesland. Additionally illusion shows were held in both primary schools on June 1, World Children’s Day. These shows are organized to develop children’s imagination and ensure that they have a fun day. Activities carried out in cooperation with the municipality and local businesses contributed to children experiencing happy and unforgettable moments.

SPOR / SPORT

Okullarımızın ve spor kulüplerimizin talepleri doğrultusunda spor müsabakaları için belediyemiz aracı ile ulaşımlarını sağlamaktayız. Diğer taraftan Her iki spor kulübümüzün kullanımda olan futbol sahalarımızın bakımlarını sabit birer personelimizle rutin şekilde devam ettirmekteyiz. Esentepe Erdal Barut stadı yanında geçmişten başlatılan ve yarım kalan antrenman sahası çalışmasını kulübümüz ile birlikte tamamlamak için yoğun çalışmalarımız devam etmektedir.

Our municipal vehicle provides service for sports competitions in line with the demands of our schools and sports clubs. The maintenance of the football fields used by both sports clubs continues routinely. Our work continues to complete the training field work that was started in the past and left unfinished next to Esentepe Erdal Barut Stadium.

ÇATALKÖY - ESENTEPE BELEDİYESİ

Hizmette 1.Yıl

sOsyal sORUMlUlUk pROJeleRİ

sOCIal RespOnsIbIlIty pROJeCts

ANA VATANLA TEK YÜREK OLDUK

WE BECAME OF ONE HEART WITH THE MOTHERLAND

6 Şubat 2023’te Türkiye’de yaşanan büyük depremlerin ardından belediye çalışanları, bölge halkı ve bölgedeki tüm iş insanları bir araya gelerek toplanan yardımları deprem bölgelerine ulaştırdılar. Bu birliktelik toplumsal dayanışmanın güçlü bir örneğini oluşturdu ve felaketzedelerin ihtiyaçlarını karşılamak için büyük destek sağladı. Bölge halkı, Belediye ve iş dünyası bir araya gelerek depremzedelerin acılarını hafifletmek için önemli bir rol üstlendi.

After the devastating earthquakes in Turkey on February 6, 2023, municipal employees, local people and all business people in the region came together and delivered the collected aid to the earthquake areas. This event was a strong example of social solidarity and widespread assistance, and support was provided to meet the needs of disaster victims. The municipality, local people and business world came together and acted in a coordinated manner, playing an important role in helping earthquake victims and alleviating their suffering.

ŞAMPİYON MELEKLER UNUTULMADI CHAMPION ANGELS ARE NOT FORGOTTEN

Türkiye’deki deprem felaketinde kaybettiğimiz şampiyon melekler için Hazreti Ömer Rekreasyon Alanı’nda bir anı fidanlığı oluşturuldu. Her bir çocuğumuz için bir adet zeytin ağacı dikildi. Fidanlık kaybettiğimiz sevdiklerimizi anmak ve onların anılarını yaşatmak için önemli bir simge haline geldi. ı Dayanıklılığın ve uzun ömrün simgesi olan zeytin ağaçları çocuklarımızın hatıralarının sonsuza kadar yaşamasına olanak sağlayacaktır.

We created a memorial nursery in the Hazrat Omer Recreation Area for the Champion Angels we lost in the earthquake disaster in Turkey. One olive tree was planted for each of our children. This nursery has become an important symbol to commemorate our lost loved ones and keep their memories alive. Olive trees symbolize durability and longevity, allowing the memories of our loved ones to live forever.

ÇATALKÖY - ESENTEPE BELEDİYESİ

Hizmette 1.Yıl

KAĞAN SELİM İŞ ANI ÇARDAĞI / KAĞAN SELİM İŞ MEMORIAL PERGOLA

Şampiyon Melekler Takımı’ndaki çocuğumuzun adı Esentepe Ortaokulu’nda öğretim görevlisi olan babası tarafından okulda yaptırılan çardağa verildi.

The name of our child who as a member of the Champion Angels Team was given to the pergola built at the school by his father, who is a teacher at Esentepe Secondary School. This meaningful gesture was made to keep our child’s memory alive and to keep his memory alive in the school community forever.

KAN BAĞIŞI KAMPANYASI / BLOOD DONATION CAMPAIGN

Çatalköy-Esentepe Belediyesi, Kıbrıs

Türk Kızılay’ı ile birlikte kan bağışı kampanyası düzenledi.

Çatalköy-Esentepe Municipality organized a blood donation campaign together with the Cyprus Turkish Red Crescent.

FİDAN DİKİMİ PLANTING SEEDLING

Öğrencilerimizle fidan dikimi gerçekleştirildi.

We held a sapling planting activity with our students.

Hizmette 1.Yıl

HaZRetİ öMeR tÜRbesİ Hak ettİĞİ deĞeRe kaVUŞtU

HaZRat OMeR tOMb Get tHe

ValUe It deseRVes

Çatalköy-Esentepe Belediyesi, göreve başladığı günden itibaren Hazreti Ömer Rekreasyon Alanı’ndaki düzenlemeleri sürdürüyor. Bu düzenlemeler, Şampiyon Melekler Anı Ormanı’nın oluşturulması, çocuk parkının yapımı, basketbol sahasının inşası, kafeteryanın tamamlanması ve yaşlıların türbeye ulaşımını kolaylaştıracak elektrikli bir aracın teminini kapsıyor. 10.000 metrekarelik alanda bir yandan da peyzaj düzenlemeleri devam etmektedir.

Hizmette 1.Yıl

Çatalköy-Esentepe Municipality continues its arrangements for the Hazrat Ömer Recreation Area, which has been ongoing since the day it the Mayor took office. These arrangements include works such as the creation of the Champion Angels Memorial Forest, the construction of a children’s playground, the construction of a basketball court, the establishment of a cafeteria facility and the provision of vehicles that will enable the elderly to reach the tomb. Additionally, landscaping continues in an area of 10,000 square meters.