Revista de Moda y Tecnología

ESTAMPADOS VERANO 17/18

Suplemento especial

AVIOS Y DECORACION DE PRENDAS TEXPROCESS Y TECHTEXTIL Novedades en tecnología

ACTUALIDAD EMPRESARIA

www.mundotextilmag.com.ar

/GRUPOTC

/GRUPOTC

/GRUPOTC

BIENVENIDOS AL MUNDO DE GRUPO TC ¡AMÁ TUS PRENDAS, SUMATE A NUESTRA CALIDAD! Seguinos y enterate de todas las novedades en TENDENCIAS, TEJIDOS Y COLORES

PUNTOS DE VENTA

LANÚS: José I. Rucci 1580 - (5411) 4368-6085/6186/6092 ONCE: Larrea 650 - (5411) 4962-5960/4961-9980 FLORES: Bacacay 3044 - (5411) 4611-8802

info@tejidoscatamarca.com.ar

/

www.tejidoscatamarca.com.ar

I LA ORIG

© 2017 INVISTA. LYCRA®, LYCRA® XTRA LIFE

TM

ES

NA

L

y SOLARMAX® son marcas registradas de INVISTA.

LO O S

Si compró tejidos con fibra LYCRA® de las siguientes empresas, PIDA LA ETIQUETA ONLINE.

Empresa

Teléfono

Circular Tricot Raschel Plano Elástico LYCRA® LYCRA® LYCRA® SPORT XTRA LIFE

TM

ALPARGATAS TEXTIL

4303-0041

ALTER

4256-7176

x

COLIVIE

4653-1033

DARLENE

4762-0072

ELACÍN

4488-7000

FLUGEL - NICOTEX

4742-9819

x

GABOR

(237) 463-2630

x

x

x

x

x

x x

x x

GUILFORD ARGENTINA

4733-2597

x

ITEVA

4519-2133

x

KOPELCO

4755-6841

x

x

x

x

x x

x

x x

x

x x

x

x

x

x

x

x

x

LA TEXTO FABRIL

(3547) 42-1106

RITEX

5950-5950

x

SEDAMIL

4856-1518

x

TAVEX ARGENTINA

5199-9300

x

x

x

TESSILE ARGENTINA

4755-7854

x

x

x

TEXCINT

4753-6000

x

TEXTIL BAND

4849-7434

x

TEXTIL IBERÁ

4958-5333

x

x

x

x x

x x

x x

x

LYCRA® LYCRA® BEAUTY SOLARMAX®

x x x

x

x x x

x

Para consultas sobre etiquetas y tejidos certicados escriba a marketing.argentina@invista.com Solicite etiquetas en www.hangtags.invista.com

x

Sumario VERANO 17/18

33 Estampado Suplemento especial 52 Avíos y decoración

76 Estampado digital: un

negocio de alta rentabilidad Sierra Technology Group

100 Agujas de avanzada para nuestra industria Sergio Cancela

78 El futuro de la impresión

INDUSTRIA

80 Vinilo textil sublimable:

102 Perspectivas a nivel mundial de la industria de la indumentaria Escribe: Gabriel Farias Iribarren

digital Epson

de prendas París, Londres, Milán y Nueva York en primer plano

una eficaz solución

Bestech 82 Ampliación de cartera de ACTUALIDAD EMPRESARIA productos: impresora, calandra y mesa de corte 108 INVISTA participará con el ISD Integración de Sistemas Espacio de la fibra LYCRA® Digitales

SOFTWARE

84 Una apuesta a la innovación Zoo Logic

86 Venta por internet: donde todos se atreven Maer Software

62 Indumentaria urbana Who´s Next / París

EQUIPAMIENTO

para la sala de corte Audad

Ritex

114 Líneas tradicionales

e innovadoras propuestas Twill & Denim

88 Un sistema integral

MAQUINARIA TEXTIL

116 Nuevos mercados y tendencias permanentes Iteva

diseñado para la industria Global SAX

94 Se realizó Itema Innovation Roadshow Agentex

72 Impresión directa sobre

96 Tecnología para el tejido de zapatillas Rimatex

74 Modaris V8 acelera el desarrollo de producto AYS Argentina

98 Variedad en equipamiento

tejidos naturales y sintéticos Sign Publicidad

112 Una empresa integrada

115 Accesorios bajo el signo de la calidad Dorsa

68 Dos encuentros para explorar lo nuevo en tecnología 92 Un año sumamente exitoso Texprocess y Techtextil Dimatex

70 Software y maquinarias

en Emitex INVISTA

y servicios Azzano

118 Avíos que complementan el proceso creativo Galmet Avíos 119 Tejedurías al servicio

del cliente Textil Iberoamericana

120 La herencia como fuerza y la pasión como razón Botonera Parent´s 122 LISTADO DE ANUNCIANTES

STAFF Año 16 - Número 65 - 2017

Publicación trimestral de Moda y Tecnología Las notas firmadas no necesariamente responden a la línea editorial. Los editores no se responsabilizan por el contenido y mensaje de los anuncios publicados. Autorizada su reproducción parcial o total con expresa mención de la fuente. Registro de la Propiedad Intelectual Nº 408215

06 Mundo Textil

Editora Responsable: Acle Publicaciones s.r.l. Directora: Lic. Andrea Lippi Jefe de Redacción: Hernán Bianchi Coordinación Editorial: Lic. Carolina Ryan Redacción, Administración y Publicidad: Lavallol 2921 (1417) C.A.B.A., Argentina Tel./Fax 0054-11-4502-2457 e-mail: info@mundotextilmag.com.ar www.mundotextilmag.com.ar

Diseño: Graphi Service Impresión: Gráfica Pinter Foto de tapa: Dolce & Gabbana

editorial Una agenda central que no aparece Comenzamos el 2017 esperando que el nivel de consumo y la actividad crezcan respecto del año anterior. Pero estos índices de reactivación aún no aparecen. Nuestra cadena de valor culminó el 2016 impactada por una caída de la demanda sectorial, fenómeno que convivió con un incremento de las importaciones que alcanzaron los 1.408 millones de dólares. En paralelo a estos fenómenos, desde la opinión pública y algunas autoridades, se acusa a la industria de falta de competitividad. Al respecto la Fundación Protejer en un comunicado explica: “La industria textil argentina tiene niveles de eficiencia productiva de clase mundial, fruto de su centenaria trayectoria y de los más de 3.500 millones de dólares invertidos en los últimos años en bienes de capital que se encuentran en la frontera tecnológica”. Y agrega: “Ocurre que cuando nuestros productos atraviesan el portón de salida de las fábricas se enfrentan con el costo fiscal más alto del mundo, el costo financiero más alto del mundo, con un sistema financiero subdesarrollado que brinda servicios raquíticos a precios exorbitantes, incremento de los costos de energía, litigiosidad laboral, servicios logísticos caros e ineficientes y con concentraciones de los canales de comercialización que se apropian de buena parte del valor generado por nuestras industrias. Todos estos factores, que integran la agenda de falta de competitividad sistémica de nuestro país y que no tienen nada que ver con nuestro proceso de producción, impactan sobre el precio final de los bienes que producimos. La resolución de esta agenda debiera ser central en el proceso de desarrollo industrial de la Argentina, pues no sólo no somos culpables, sino que somos víctimas de un fenómeno que traba la enorme capacidad que tiene nuestro sector de generar valor agregado, inversión y empleo a lo largo y ancho del país”, concluye el comunicado. Estamos atravesando una zona de riesgo. Esto no sólo afecta a nuestra industria como vimos en los últimos tiempos, sino al entramado industrial de todos los sectores. No son tiempos fáciles, y también hemos vivido peores. Pero sabemos que las correcciones deben hacerse a tiempo. Por eso reclamamos que se tomen las acciones necesarias que nos impulsen nuevamente en el sentido del crecimiento sostenido y en defensa de la mano de obra que ocupa la industria textil argentina.

Lic. Andrea Lippi Directora Mundo Textil 07

Sistema de Gestión Lider en PRODUCCION + INTEGRADO CON ADMINISTRACION Y CONTABILIDAD + TABLEROS DE CONTROL Y REPORTES WEB + CONTROL DE STOCK

Planeamiento y Control de Producción - Fichas Técnicas- Control de Stock - Factura electrónica Administración y Contabilidad - Gestión Comercial, Compras, Ventas - Puntos de Venta Integrados

+54 11 5263 7629

contacto@globalsax.com

P.I.Rivera 5540 - CABA - Buenos Aires - Argentina

DELE BRILLO CON LAS NUEVAS TINTAS FLUORESCENTES DE SUBLIMACIÓN

Las Impresoras de Sublimación Texart™ de Roland ofrecen opciones de atractivos colores con las nuevas tintas Fluorescentes

Las impresoras XT-640 y RT-640 de Roland permiten el uso de Tintas Rosada Fluorescente y Amarilla Fluorescente que, al combinarse con colores de proceso, generan deslumbrantes tonos fluorescentes y suaves sombras pastel. Elija entre 375 colores predefinidos en la Biblioteca de Colores Fluorescentes de Roland DG y ofrezca muchas más opciones y emociones en vestimentas personalizadas, decoraciones, letreros flexibles y más. Descubra la moderna y elegante impresión de sublimación visitando www.rolanddga.com/es/dye-sub Véalo en Emitex, 4-6 de Abril / Gráfica Digital, Stand # 3F-72

Que tu Marca sea

Única!

Representante Oficial de:

BUENOS AIRES: Av. Juan Bautista Alberdi 4452 Buenos Aires / Argentina Tel.: (54-11) 4674-2900/2901 Fax: (54-11) 4671-9278 info@temco.com.ar MAR DEL PLATA: etiquetas bordadas - estampadas - badanas Av. Colón 4171 / Mar del Plata / Argentina hang tags475-0310/0316 - artículos publicitarios - tarjetas Tel./Fax: (54-223) gráfica - papelería - cajas - bolsas - catálogos mdp@temco.com.ar

www.temco.com.ar ǁǁǁ͘ĞƟŐƵĞů͘ĐŽŵ͘ĂƌŵĂƌŬĞƟŶŐΛĞƟŐƵĞů͘ĐŽŵ͘ĂƌŵĂƌŬĞƟŶŐŐΛĞƟŐƵĞů͘ĐŽŵ͘Ăƌ

ZGM MAQUINA DE BORDAR DE

ALTA PERFORMANCE GRAN ROBUSTEZ Máquinas de Bordar, MONOCABEZALES y MULTICABEZALES, PLANAS, CILINDRICAS,con y sin accesorios para LENTEJUELAS, CORDÓN y CALADO. Accesorios, repuestos, garantía, soporte técnico y capacitación. Software de bordado para crear diseños de alta calidad.

¿Desea formar parte de nuestra RED DE DISTRIBUIDORES?, consúltenos.

www.sierra.com.ar

Con el servicio de asesoramiento y postventa de mayor envergadura y trayectoria del país.

Rivera Indarte 565 (1406) Buenos Aires - Argentina Tel.: (+54 11) 4612 6346 Fax: (+54 11) 4612-7619 info@sierra.com.ar www.sierra.com.ar Sierra, Embroidery Office, Bomeo, ZGM, Embroidery Explorer son marcas registradas. Todas las otras marcas mencionadas son propiedad de sus respectivos titulares.

Fan Page: www.facebook.com/produccionesbgsrl

Tel.: (54-11) 4671-1204 / (54-11) 4672-5380 - Fax: (54-11) 4671-3949 Av. Gaona 4380 - (1407 FIS) - Ciudad de Buenos Aires - Buenos Aires - Argentina E-mail: nicanorromero@infovia.com.ar - info@nicanorromero.com

WWW. NICANORROMERO.COM

MAQUINAS DE COSER Y CORTAR INDUSTRIALES AGUJAS - REPUESTOS - ACCESORIOS

NICANOR M. ROMERO & CIA S.R.L.

40 18MUNDO TEXTIL Mundo Textil

Mundo Textil

19

Grafa 70 retardante de llamas

Rip Stop

Lurex Strech 7.7 oz Candy 8.1 oz Meg 8.4 oz Lex 9 oz Lince 9.7 oz Fascino 11 oz Emmy 6,7 oz Super Strech Prefer 8 oz

altuzarra

estampados

suplemento especial

VERANO 2017/18

tendencias

MICHAEL KORS

VETEMENTS

bouquet

FLORES

PORTS 1961

MARQUES ALMEIDA PRADA

COACH

RAG&BONE

PAUL&JOE

JASON WU

PRADA

CHLOE

CARVEN

ROBERTO CAVALLI

EN AZULES

FRANCESCO SCOGNAMIGLIO

AU JOUR LE JOUR

34

Mundo Textil

FAY

MICHAEL KORS

MIU MIU

RETRO

escala XL

FONDO OSCURO escala XS

DOLCE&GABBANA

Mundo Textil

35

tendencias

FLORES

ZAC POSEN

romanticas

ROSAS

EMANUEL UNGARO

ANTEPRIMA

36

VERONIQUE BRANQUINHO

ALEXANDER WANG

DOLCE&GABBANA

Mundo Textil

BLUMARINE

ZIMMERMAN

JILL STUART

PAUL & JOE

TORY BURCH

vibrantes

BALENCIAGA

MICHAEL KORS

NAEEM KHAN

LIBERTINE

retro pop

tendencias

rayados sastreros

PROENZA SCHOULER

OPENING CEREMONY

TOMMY HILFIGER

ANNA SUI

CAROLINA HERRERA ELIE SAAB

ESCADA

LANVIN

nauticos

ALTUZARRA

38

LACOSTE

Mundo Textil

ERDEM

ALEXIS MABILLE

ADAM SELMAN

blanco y negro

MULBERRY

ETRO

NINA RICCI

PRABAL GURUNG

tendencias

batik

FAUSTO PUGLISI

NAEEM

VIVETTA

CELINE

BAJA EAST

DESIGUAL

JILL STUART

VALENTINO

planos geometricos patchwork

ISSEY MIYAKE

ISSEY MIYAKE

40

Mundo Textil

GIAMBATTISTA

Nยบ 21

OFF WHITE

VIVIENNE TAM

MANISH ARORA

ROBERTO CAVALLI

tendencias

animal print

ALTUZARRA

BALMAIN

M PECORARO

camuflados

MARC JACOBS

tropicales

TOPSHOP UNIQUE LUTZ HUELLE

COACH PASARELA

FELIPE VARELA

KENZO

42

Mundo Textil

MARC JACOBS

MAX MARA

HOUSE OF HOLLAND

LEONARD

THOM BROWN

UNDERCOVER

Mundo Textil

43

cuadros

tendencias

ACNE

ANTONIO BERARDI

LOUIS VUITTON

MARY KATRANTZOU

PRADA

OFF WHITE

PRINGLE OF SCOTLAND SACAI

cuadriculados VERSACE

cuadrilles

VIVIENNE WESTWOOD PRADA

HOUSE OF HOLLAND

44

Mundo Textil

TOME

PRINGLE OF SCOTLAND

CAROLINA HERRERA

AU JOUR LE JOUR

ANTONIO MARRAS

mensajes

tendencias

ADAM SELMAN

CHRISTOPHER KANE

REDEMPTION

ASHISH ARORA

STELLA MC CARTNEY

HOUSE OF HOLLAND

STELLA MC CARTNEY

LOUIS VUITTON

estampa central estampas combinadas

ANNA SUI

ALTUZARRA

46

Mundo Textil

ANNA SUI

ETRO

SACAI

CHRISTIAN DIOR

GIAMBA

HOUSE OF HOLLAND

tendencias

lunares

LOUIS VUITTON

CREATURES OF COMFORT

S.MC CARTNEY

conversacionales

DOLCE&GABBANA

MOSCHINO

corbateros

OLYMPIA LE TAN

A. DETACHER

AILANTO

PRADA

UNDERCOVER

DOLCE&GABBANA LIBERTINE

48

EMPORIO ARMANI

Mundo Textil

EMPORIO ARMANI

enos t Ă­ s i V itex m E en 25 C 2 tand S

Rojas 1870 4581-4641 Bacacay 3079 4611-1172

www.botoneraparents.com.ar

botonera_parents@yahoo.com.ar

tapiceros

tendencias

BURBERRY

ERDEM

F. SCOGNAMIGLIO

REEM ACRA

OSCAR DE LA RENTA

SACAI

ROBERTO CAVALLI

GUCCI

etnicos

ETRO FENDI

artisticos

ERMANO SCERVINO

LACOSTE

50

Mundo Textil

LIBERTINO

MSGM

CHRISTIAN SIRIANO

LACOSTE

PAUL SMITH

tendencias

n Ăł i c a vera Ă­os y decor v A n o prendas de

17/18

ino

valent

ann immerm

z

bs

co marc ja

alli

ttista v giamba

t vionne

lli

tista va

lli o c ava robert

dolce

t giamba

na

chloe

gaban

ane

pher k

christo

a valli battist

giam

nn

rma zimme

es j a c n e y Puntillas e

c arven

versac

Plumas cra reem a prada

52

Mundo Textil

oji

i sh tadash lanvin

prada

cobs marc ja

oten s van n

drie l chane

gucci

gucci rra altuza

ueen

a. mcq

ino

valent lli

o c ava robert

o robert

i c avall

e

v e i l e r n o dados c

ino

valent

Bor os en hilo

i

ll o c ava robert

Bordad of house d hollan

don

ley lon

temper gucci gucci

oji

i sh tadash

u

jason w

mani orio ar

emp o robert

gucci

i c avall

ueen

54

Mundo Textil a.

en mcque

o robert

i

c avall

lli o c ava robert

a. mcq

Mundo Textil

53

tendencias

ors hael k

zo iloren

phy d

mic

philoso

e tam

house

land

of hol

vivienn

vino o scer

o robert

i

c avall

n

erman

ngaro

el u emanu miu miu

s a d a c a t s illas de

s a l e u j e t n Le

Heb

olympia

m em kha

cobs marc ja ondon

ley l temper

le tan

e paul jo

nae

cobs marc ja

& dolce a n gabba

ora nish ar

ma

e rodart

no 21

s

a i n g i s n i liques e

p

a , s e h c r a P

u

e tam

2 uared

dsq

fay

54

Mundo Textil

vivienn anna k e libertin

tommy

h

ilfiger

jason w

e tam vivienn isi

pugl fausto

tendencias

dolce

rahul

e tam

vivienn

nna

& gaba

mishra

king

ana lo fendi

rvino

no sce

erman

g

n zhan

huisha l

ueen a. mcq

chane

d

e

er kan

ph christo

D

3 Flores en

e rodart

nna

Gaba olce &

chloe

Flecos s

herme

ani gio arm

dolce

nna

khan

gior

ttista giamba

& gaba

naeem

marco

nzo

de vice

gucci osc ar

hy givenc

enta

de la r

o

n sirian

christia

56

Mundo Textil

o robert

i

c avall

viv

am ienne t

e rodart

Máquina de Costura Automática MULTICABEZALES

¡Créalo o no!, vea las ventajas de esta tecnología:

Apta para matelaseados y costuras uniendo varias capas, con tela, espuma, guata, etc. Hay modelos que admiten grosores de hasta 4 cm. Costura en múltiples cabezales en simultáneo. Toda la producción quedará cosida exactamente igual. Incremento en la calidad de terminaciones, costuras simples o dobles, refuerzos, arcos, etc. Se pueden realizar en Pc múltiples diseños de forma sencilla. No requiere de un operario muy calificado.

Para mayor información, escríbanos a info@sierra.com.ar Rivera Indarte 565 (1406) - C.A.B.A. - 011-4612-6346

Tiras

dolce

ng

der wa

alexan

nna

& gaba

rĂ­ e n a m Pasa

a

tendencias

red2

dsqua

gucci

c arven

gucci eneta

av botteg

alli ttista v giamba

n dior

christia

ueen

a. mcq gucci erdem

red 2

dsqua

sac ai ry burber ta

a vene

botteg balmain tibi

dolce

nna

& gaba

ry

plein phillipp

burber

uitton

louis v e versac

s e n o d r o C

oy ue ler veroniq

58

Mundo Textil e

apoint

sally l

o robert

i

c avall

sac ai

diesel

SU NECESIDAD ES NUESTRO DESAFÍO Conozca el software web de uso simple, flexible y seguro

VALOR HUMANO + TECNOLOGÍA

Desde hace 30 años ayudando a las empresas a cumplir sus metas de gestión y producción. Dirección: Av. Rivadavia 2358, 1º Cuerpo , 3º (C1034ACP) CABA - Argentina Teléfonos: (5411) 4954-8211/16 50313969 info@maersoft.com.ar - ventas@maersoft.com.ar

www.maersoft.com.ar Maer Software

tendencias

PHELAN

CHRISTOPHER

MARISSA

KANE

WEBB

HUISHAN

ZHANG

ELLIE SAAB

CREATURES

OF COMFORT

ELLIE SAAB

Botones

Ojalillos

PHILLIP

o

raton t n o c a de pasta

metรกlicos

MOSCHINO TORY BURCH ta

a vene

CHRISTIAN

DIOR

botteg

PRADA

MIU MIU OSCAR DOLCE

& GABANNA

DE LA RENTA

PROENZA

Tachas

DAVID KOMA

gucci gucci

lli

o c ava robert

c avalli

roberto

e rodart gucci

60

Mundo Textil

alexan

d

ueen er mcq

coach

isi

pugl fausto

LIM

tendencias

vera no 17/18

Con una clara inspiración mediterránea, la muestra francesa presenta tres líneas para el próximo verano.

INDUMENTARIA URBANA Who´s Next / París

A

más de 20 años de su creación, Who’s Next se ha convertido en el referente internacional de moda urbana femenina para todo Europa. De mano de la consultora Martine Le-

herpeur, la exposición parisina presenta tres nuevos lineamientos para el verano 17/18, con una clara inspiración mediterránea. Más información en www.whosnext-tradeshow.com

Nuevos combos: la moda y las renovadas fusiones La moda construye puentes entre culturas, borrando con audacia los límites entre los códigos religiosos, culturales, musicales y urbanos.

MIA SRTA-PEPIS.TUMBLR.COM

Créditos: Collar de Nach Bijou, gargantilla de Caroline Najman, camisa de Kilometre Paris, falda de Rahul N Shikha, pulseras de Camille Enrico, brazaletes de Luma Jewels y toca árabe de SEP Jordan. MADSAM TINZIN

LA MAISON DE´LESPADRILLE

@TAIRHAIM

AMAHLE

THE RATED COMPANY

62

Mundo Textil

PIQUE COLEGIAL

Mundo Textil

63

tendencias

NUEVOS MUNDOS: la moda y lOS NUEVOS TERRITORIOS La moda se apodera de nuevos territorios pero siempre anhela más: busca descubrir el mundo del mañana. Nuevos diálogos, nuevas formas de convivencia, nuevas ciudades, nuevas culturas para explorar.

PITTI UOMO

Créditos: Soutien de Collar Swinwear, top de Ayni, anillo de Dominique Denaive, cinturón de Industrial Jewellery, pantalón de Fade Out Label y collar de Emma Cargill.

LAU--SHU--YI.TUMBLR.COM

OYSTERMAG.COM

JESSICA LECLERE OCCIDENTE

PINK POWDER BRONX

OYSTERMAG.COM

FAUSTINE STEINMETZ

64

Mundo Textil

BANGLE UP

tendencias

NUEVOS GENEROS: la moda y EL CAMINO HACIA EL “SIN GENERO” Una explosión de diferentes códigos masculinos/femeninos que juegan con ambigüedades difíciles: llega el estilo “sin género”.

VANITY FAIR

Créditos: Camisa de Marble & Co, zapatos de Mellow Yellow, reloj de Rosefield Watches y bolso de Maison Baluchon. GUCCI

LOUIS VUITTON

BALMAIN PIGALLE

BRITISH FASHION COUNCIL ELIZABETH AND JAMES

FELIX BENDISH

TAMMY & BENJAMIN

INES DE PARCEVAUX

66

Mundo Textil

FABRICA Y VENTA DE BOTONES Y ACCESORIOS PARA LA CONFECCION

IMPORTADOR DIRECTO DE EBERLE

BOTONES DE POLYESTER, BOTÓN VAQUERO Y ACCESORIOS Botones Vaquero - Atraques Broches - Tachas Elásticos - Cierres - Todo tipo de Cintas

Show Room y Ventas: Helguera 1054 (1416) Cap. Fed. - Telefax: 4581-1039 / 4585-6528 (lín. rot.) ws: +54 911 2837 8441

ventas@buttonia.com.ar - www.buttonia.com.ar

exposiciones

DOS ENCUENTROS para explorar lo nuevo en tecnología

Texprocess y Techtextil, los eventos más importantes de los textiles técnicos y la maquinaria para la confección, vuelven en mayo con muchas novedades.

D

el 9 al 12 de mayo, en Frankfurt Main, se presentarán todas las novedades para el sector textil de la mano de Techtextil, feria líder internacional de textiles técnicos y no tejidos, y Texprocess, también líder internacional en materia de procesamiento de textiles y materiales flexibles. Una vez más, ambas muestras se realizarán en simultáneo para acer-

68

Mundo Textil

car a sus visitantes y expositores una experiencia novedosa de la mano de los más destacados representantes del mercado textil mundial. “Con la Techtextil de este año exploraremos caminos totalmente nuevos. Por ello, nos alegra aún más que el número de expositores registrados ya supere el total alcanzado durante la última edición”, celebra Olaf Schmidt, vicepresidente

de Textiles & Textile Technologies de Messe Frankfurt.

RUMBO AL ESPACIO Bajo el nombre de Living in Space y con la colaboración de la Agencia Espacial Europea (ESA) y del Centro Aeroespacial Alemán (DLR), Techtextil presentará la amplia variedad de aplicaciones de los textiles técnicos en la industria aeroespacial e integrará la amplia gama de aplicaciones y tecnologías de procesamiento propias de Texprocess. “El sector textil técnico ofrece las soluciones necesarias para moverse y sobrevivir en el espacio. Precisamente son estos aportes los que presentaremos, de forma profesional y divertida, en la zona especial dedicada a este fin. Los visitantes encontrarán tanto inspiración como orientación”, explica Michael Jänecke, director de Gestión de Marca de Technical Textiles & Textile Processing de la Messe Frankfurt.

La exhibición de la temática se establecerá mediante la instalación de una zona especial e interactiva en la que se mostrarán tanto las tecnologías para el procesamiento textil como los productos textiles técnicos derivados de la industria espacial y los destinados para ella. “El plato fuerte del área interactiva será su simulador de realidad virtual. En una superficie diseñada especialmente para este fin, los visitantes de Techtextil y Texprocess podrán emprender un viaje virtual por el universo hasta Marte, y descubrir cómo la aplicación y el procesamiento de los textiles técnicos facilitan el asentamiento de comunidades en el espacio. Por otra parte, se darán a conocer empresas emergentes que trabajan en los campos de intersección entre los tejidos técnicos y el espacio”, resalta Jänecke.

ESTAMPACION DIGITAL La estampación digital gozará de un papel predominante en esta edición de Texprocess. La World Textile Information Network (WTiN) organizará por primera vez la European Digital Textile Conference, un encuentro que se centrará en las tecnologías para la estampación digital textil. Además, en el Foro de Texprocess también se tratará la estampación digital en textiles durante una serie de conferencias propias. Diariamente, los expertos abordarán temas actuales del sector y, por primera vez, el programa estará elaborado conjuntamente por tres socios: la Dialog Textil-Bekleidung (DTB), la International Apparel Federation (IAF) y la World Textile Information Network (WTiN).

LA INNOVACION Con el Texprocess Innovation Award, Messe Frankfurt galardona por cuarta vez a los mejores avances tecnológicos, que se expondrán en un área especial de la feria y serán premiados junto a los avances más destacados en textiles técnicos, no tejidos y

textiles funcionales para prendas de vestir ganadores del Techtextil Innovation Award durante el acto conjunto de inauguración de ambas ferias. Además, debido al éxito que cosechó su primera edición, este año se volverá a celebrar el Innovative Apparel Show, ahora con un carácter más internacional. Por primera vez, cuatro centros de enseñanza superior europeos presentarán sobre la pasarela sus diseños elaborados con textiles funcionales, así como las fases para su fabricación y procesamiento durante todos los días de la feria. Los centros que participan son la Accademia Italiana de Florencia (Italia), el ESAD College of Art and Design de Matosinhos (Portugal), el Esmod de París (Francia) y la Hochschule Trier (Alemania). Los jóvenes diseñadores mostrarán sus proyectos centrados en los temas “Textile Effects”, “Creative Engineering” y “Smart Fashion”. Durante toda la muestra los visitantes podrán entregar su voto para el premio del público, que se otorgará en el último desfile. Por otra parte, en el área IT@Texprocess los visitantes encontrarán nuevas soluciones para la industria de la confección. Aquí los expositores propondrán sistemas de gestión de vida de productos (Product Lifecycle-Management, PLM), aplicaciones en la nube y sistemas CAD en

3D que permiten confeccionar ropa a medida en tiempo real y sin necesidad de probársela. Junto a la red internacional Tensinet, Techtextil realizará la 14ª edición del concurso “Estructuras textiles para innovar en la construcción”, dirigido a estudiantes y jóvenes profesionales. El certamen mostrará trabajos renovadores y practicables para la construcción, realizados con textiles o materiales reforzados con textiles.

SIMPOSIO El concepto del Simposio de Techtextil, uno de los actos más relevantes del mundo para la investigación textil, se ha ampliado. Ahora se estructura en siete series consecutivas de siete conferencias cada una. Además, Techtextil colabora por primera vez con el Congreso de Fibras Sintéticas Dornbirn (Dornbirn MFC Man-made Fibres Congress). Dornbirn-MFC organizará una de las siete series de conferencias del encuentro, proporcionando la mirada de reconocidos disertantes sobre las tendencias actuales en textiles técnicos, telas no tejidas y tejidos funcionales para prendas de vestir. Quienes deseen consultar el programa completo para el Simposio de Techtextil, así como toda la información sobre registro y compra de tickets, pueden hacerlo a través del sitio www.techtextil.com Mundo Textil

69

equipamiento

Audad anuncia la presentación en Emitex de un nuevo concepto que “cambiará por completo el acceso de la tecnología aplicada al mundo textil”.

software

y maquinarias para la sala de corte

C

De izq. a der.: Diego Delicati, CEO de Audad; Eduardo López, gerente de Mercados Estratégicos de Audaces; y Martín Sanchez, director comercial de Audad.

70

Mundo Textil

on la premisa de mirar el presente y futuro que transita el mercado argentino, Audad SA, como representante exclusivo de Audaces en Argentina, informa que “fuimos fortaleciendo los recursos para llegar a la mayor cantidad de emprendedores, dueños de pymes y grandes empresas. Así acompañamos este presente que encuentra a Audaces más cerca de sus clientes”, explica Diego Delicati, CEO de la empresa. Y agrega: “Este nuevo año lo tomamos como una gran oportunidad para consolidar el trabajo y las mejoras que se realizaron durante 2016. Prueba de esto será la gran presencia que haremos en esta Emitex, junto a un stand de importantes dimensiones y con máquinas operando en vivo”. Por su parte, Martín Sánchez –Director Comercial de la compañía– destaca que “desde su creación Audaces apuntó a mostrar los éxitos que brindan las herramientas tecnológicas a la industria textil, colaborando en mejorar y optimizar cada uno de los procesos. Así continúa en la actualidad, trabajando en sus laboratorios para desarrollar medios únicos de innovación tecnológica, tanto en software como en maquinarias para la sala de corte”. Sánchez anuncia que “este nuevo concepto tiene como eje brindar una experiencia de Multisoluciones-Multiconectadas, acercando por completo el acceso de la tec-

nología aplicada al mundo textil. Audaces 360 permitirá equipar a cada protagonista con herramientas que mejoran los tiempos en tareas como el diseño y su versión de hacerlo en 4D, ficha técnica con cálculo de precosto, digitalizando de una manera simple la moldería física, creando y trabajando en su progresión, para luego obtener la mejor tizada automática con acceso a su exclusivo servidor de tizada, siempre con acceso a soporte técnico remoto y actualizaciones en línea”. Además específica que “por primera vez toda la tecnología de Audaces estará disponible con Audaces 360, acompañando desde la inspiración hasta el éxito de cada negocio”. Sánchez también resalta que “otro importante acierto se dará con la presentación en la feria del nuevo modelo de robot de corte realizando pruebas sobre distintos tipos de telas. Incorpora herramientas distintivas que lo consolidan como el robot más práctico y eficiente del mercado”. El CEO de Audad se refiere ahora a un logro clave del pasado año: “Sumamos la representación de Automatisa, otra empresa de origen brasileño dedicada a la fabricación de máquinas de corte y grabado con láser, brindando algunas de sus máquinas al mercado textil en rubros como el denim, cuero, telas especiales, bordados y etiquetas. Para este último caso tendremos en el stand una máquina cortando bordados y etiquetas. Los visitantes podrán observar su sistema de scanner pieza por pieza, una particularidad que la hace única en el mercado”. Por último, Diego Delicati anticipa que “habrá importantes sorpresas este año en Audad, junto a Audaces y Automatisa, que iremos revelando durante las tres jornadas de la feria. Emitex será un escenario fantástico para compartirlo con nuestros actuales y futuros clientes.”

equipamiento

Sign Publicidad presenta la nueva impresora textil Mimaki TX300P-1800, modelo que cuenta con tecnología de impresión directa al tejido y con variedad de tintas compatibles.

IMPRESION DIRECTA

Feria líder internacional para el procesamiento de textiles y materiales flexibles

sobre tejidos naturales y sintéticos

N

adia Kruk, titular de Sign Publicidad, destaca que “desde hace más de 20 años somos líderes en venta de insumos y equipos de impresión digital de gran formato para el mercado textil industrial y de autor”. Y en este marco, representa en el país toda la línea de la marca Mimaki Engineering Co. Japón, compañía de la cual Sign Publicidad va a estar presentando en Emitex la nueva impresora Mimaki TX300P-1800: “Se trata de una innovadora impresora textil de 1.8 metros de ancho. Este revolucionario modelo cuenta con una tecnología de impresión directa al tejido y con una variedad de tintas compatibles: pigmentada, sublimación, reactivas y ácidas. Incluye todas las características que se encuentran en los modelos de impresión directa de alto nivel pero en un formato más que accesible”, describe Kruk. Y acota: “Las tintas textiles a base de pigmentos están diseñadas para la reproducción de colores excepcionales, tanto en

texprocess.com

fibras sintéticas (polyester, nylon, acetato, etc.) como en telas naturales (algodón, lino, seda, lana, cuero, etc.)”. La responsable de Sign Publicidad también especifica que “este sistema no requiere del lavado post-impresión, mejorando el impacto ambiental y reduciendo el costo de adquisición y operación”. Y agrega que “con la nueva Mimaki TX300P-1800 es posible imprimir, a bajo costo, directamente sobre banderas, señalización flexible, telas para prendas de moda, ropa deportiva, decoración de interiores/tapicería y mucho más”. Finalmente, Nadia Kruk resalta que “este equipo incluye la tecnología de avanzada de Mimaki para una producción consistente y eficaz. Quien se encuentre interesado en desarrollarse en la confección o en la elaboración de indumentaria original, tiene con este equipo una inmejorable oportunidad de crecimiento o de iniciarse en el negocio de la moda”. Visítenos en Emitex en el stand 3G-06.

TECHNOLOGY CROSSING 9 al 12-5-2017, Frankfurt am Main El certamen internacional de la industria textil Innovaciones y novedades por donde mire. Conozca de cerca toda la cadena de valor del procesamiento de textiles. Desde el primer esbozo en el diseño hasta la logística. Todas las innovaciones vanguardistas, novedades y oportunidades. Establezca contactos con fabricantes internacionales, procedentes de más de 30 países, de tecnología, accesorios y servicios para el procesamiento de materiales textiles. Interactúe con renombrados expertos sobre los temas que dominan el mercado. Todo esto en Texprocess, la feria líder internacional de procesamiento de textiles y materiales flexibles. info@argentina.messefrankfurt.com Tel. +54 11 45 14 14 00

Mimaki TX300P-1800.

powered by:

Paralelamente:

72

Mundo Textil

equipamiento

Modaris V8: nueva herramienta para posicionar y escalar logotipos o gráficos.

A través de AYS Argentina, Lectra presenta la última versión de Modaris, destinada a garantizar la comunicación de los datos digitales entre las complejas cadenas de suministro actuales.

MODARIS V8

acelera el desarrollo de producto

L Modaris V8 3D: aporta una dimensión totalmente nueva al diseño y desarrollo de productos.

ectra, representada en nuestro país por AYS Argentina, lanza la solución Modaris® V8 para impulsar el desarrollo de producto en la industria de la moda. Así lo explica el Ing. Jorge Torner, titular de la firma local: “Modaris® V8 garantiza la comunicación de los valiosos datos digitales entre las complejas cadenas de suministro actuales, gracias a un sofisticado sistema de intercambio de archivos. Las marcas de moda están sometidas a la enorme presión de tener que crear cada vez más colecciones. Y en tal sentido Modaris,

la solución líder de patronaje en 2D/3D, reduce el tiempo necesario para crear y actualizar modelos, lo cual permite a las marcas garantizar una mayor calidad entre las colecciones. Totalmente integrada con otras soluciones de Lectra como Kaledo, Diamino y Lectra Fashion PLM, Modaris ofrece la posibilidad de trabajar en un entorno colaborativo, y contribuye a reducir drásticamente los problemas de comunicación y los errores que puedan surgir, acelerando el time-tomarket de las colecciones”. Torner brinda más precisiones sobre este nuevo desarrollo: “Modaris, la solución de

74

Mundo Textil

patronaje y escalado 2D/3D más utilizada en todo el mundo, ha sido adoptada por las marcas más conocidas del universo de la moda y la confección. Ante las complejidades de un proceso de desarrollo de productos más extenso y la presión constante para comercializar nuevos artículos de alta calidad en plazos cada vez más cortos, la industria cuenta ahora con una solución mejorada para hacer frente a estos retos con la versión más reciente de Modaris creada por Lectra”. El responsable de AYS Argentina también resalta que “Modaris V8 no sólo mejora los procesos de aprobación de productos e intercambio de archivos digitales, sino que además agiliza la creación, acelera la preparación de prototipos y facilita el trabajo en equipo: funciones todas ellas que resultan cada vez más necesarias, ya que actualmente es raro que los equipos de desarrollo de productos trabajen juntos bajo un mismo techo”. Entre las ventajas manifiestas que presenta la última versión de Modaris V8 está “la posibilidad de crear y realizar ajustes de los productos fácilmente para aprobarlos más rápido, industrializar los patrones más de prisa para facilitar el proceso de montaje, y posicionar y escalar simultáneamente logotipos y gráficos en 2D y 3D”, especifica Torner. Y agrega: “Al incluir más de 300 tejidos en la biblioteca online y maniquíes estándar o personalizados en 3D de Alvanon®, Modaris V8 agiliza más aún la creación de prototipos. Ahora, los usuarios pueden personalizar su entorno de trabajo para aumentar la productividad y mejorar el confort. Gracias a los enlaces y anotaciones inteligentes, los patrones están listos para la producción de forma más fácil y segura. Además, Modaris V8 facilita el intercambio de datos de calidad a lo largo de toda la cadena de suministro. En la actual industria

de la moda hace falta una estrecha coordinación para cumplir los plazos y comercializar rápidamente productos de alta calidad”. Por último, Céline Choussy Bedouet, directora de marketing y comunicación de Lectra, destaca que “Modaris ha sido la solución estrella en la industria de la moda durante décadas. Con esta última versión, nuestros

clientes, a lo largo de todo el ecosistema de desarrollo de productos, se beneficiarán de la capacidad de establecer un proceso colaborativo muy avanzado, garantizando de esta manera la continuidad de la información, la calidad del producto final y, en última instancia, una comercialización más rápida”.

TODO TIPO DE ACCESORIOS EN TEJIDOS DE PUNTO

critos s E y s o Rayad , s o s i L : illeras r i T , Cuellos s a r , Cintu s a r i T , s Puño nes o d r o C , tura os, c i l í r c A Tapa cos Lanas, , Lurex , s e n o d os Algo Sintétic NTA U P E D OGIA TECNOL PRODUCCION ALTA integral miento a r o s 6 e s 2 - 14 - 1 ivos - A 1 s u l 8 c s x a e Galg Diseños

Venezuela 4980 / 82 - Villa Martelli (1630) Vte. López - Prov. de Buenos Aires

Tel./FaX: (+5411) 4709-7407 peltex_textil@yahoo.com.ar Mundo Textil

75

equipamiento

Sierra Technology Group presentará en Emitex dos equipos de estampado digital pensados para generar elevados márgenes de ganancia en empresas del rubro ya establecidas o en nuevos emprendimientos.

estampado digital:

un negocio de alta rentabilidad

C

ontinuando con su consigna de sumar tecnología innovadora para nuestra industria, Sierra Technology Group presentará dos impresoras de Polyprint en la próxima edición de Emitex. A través de Mauro Moras, jefe del Departamento de Ventas de la firma local, repasamos las características de estas propuestas. “TexJet® echo –explica Moras– es una impresora DTG flexible, fiable e innovadora, ideal para empresas que quieren ir más allá de las capacidades de una impresora DTG. Los siete bastidores de distintos tamaños le dan gran versatilidad y le permiten ser flexible, rápida y eficaz, ya que puede intercambiar bastidores y responder a las más diversas solicitudes de los clientes (por ejemplo, imprimir en ropa interior, calcetines, mangas, baberos y leotardos para bebé, polainas, jeans, pantalones, camisetas, polos, faldas, vestidos, bolsos, toallas, fundas de almohadas,

76

Mundo Textil

sábanas, etc.). Trabajan en diferentes proyectos en muy poco tiempo y hacen prosperar el negocio debido al bajo costo de funcionamiento de la impresora”. Al mismo tiempo, Moras resalta que “TexJet® echo ofrece una calidad de imagen fotorrealista con detalles nítidos y precisión de color, así como la posibilidad de lograr efectos especiales en la misma impresión, disminuir el costo y aumentar su productividad gracias a la innovadora tecnología Screen & Digital Mix que combina las ventajas del estampado y la impresión digital. Con un área de impresión de 42 x 60 cm, puede imprimir hasta dimensiones de imagen A2+, cubrir todos los tamaños de las camisetas y todas las impresiones en diversas prendas, mientras que la característica de ajuste automático de altura le da más precisión, ya que puede adecuar la distancia entre el cabezal de impresión y la prenda para imprimir indumentarias de distinto grosor”. La otra impresora que exhibirá Sierra Technology Group en Emitex es TexJet® shorTee. Moras detalla que “es una DTG económica y de tamaño compacto: la confirmación de que las cosas grandes vienen en paquetes pequeños. El nuevo miembro de la familia TexJet® ofrece un ROI rápido (en aproximadamente 2-6 meses) y permite hacer más en menos tiempo, responder a las solicitudes de los clientes e imprimir hasta 80 camisetas blancas y 28 oscuras por hora. El área de impresión de 32 x 45 cm cubrirá las peticiones más comunes de demanda, mientras que la calidad de imagen foto-

La elegancia llega con rrealista hará deportiva que se destaque. TexJet® shorTee. Athletic chic, una tendencia Ambos equipos cuentan conque un se caracteriza por serenurbana, deporaño de garantía el cabezal tiva y elegante. Las medias tienen de impresión y todas las partes un diseño geométrico, cortes mecánicas, y su mantenimientoatrevidos con terminaciones abiertas y de 3 minutos es tan fácil como contrastes extremos: translucidez cualquier otra cosa”. suave de espejo, azules Y haycon másláminas novedades que llegaeléctricos con colores pálidos y currán de la mano de Sierra Technolovas suaves con bloques de colores gy Group. Mauro Moras especifica que saturados. “con TexJet RIP, compatible con Mac OS y La demanda productos únicos y Windows, se de disfrutará de los beneficios de Montmartre Athletic chic Creative energy personalizados está en aumento. Así un software profesional de edición de follega Creative energy, tendencia tos, mientras que las una cinco diferentes platique conduce por la experimentación ESPACIO DE LA FIBRA LYCRA® EN EMITEX nas de encaje le permitirán ser más flexible, de diseños únicos y exclusivos. La más rápido y más eficaz, ya que se podrán creatividad se conecta con la a las INVISTA, propietaria de la marca de la fibra LYCRA®, estará presente intercambiarlúdica plataformas y responder tecnología de vanguardia. La inspor octavo año de consecutivo en EMITEX. En esta oportunidad INVISun equipo altos márgenes de ganancia”. distintas necesidades de los clientes, trabapiración proviene de las pantallas TA desarrollará el Espacio de la fibra LYCRA®, con más de 80 metros jar en diversos proyectos en poco tiempo y Y agrega “que los interesados se pueden digitales, con cuadrículas y gráficos. cuadrados de extensión, privilegiadamente situado contactar con Sierra para recibir, de forma en la antesala del aumentar la productividad”. Los ritmos y simetrías se rompen pabellón de la un feria y conteniendosobre clientes que trabajan con sus fibras. asesoramiento el negocio Por último, Moras invita a invertir en este gratuita, por los ángulos salvajes y facetas De esta manera la compañía “continúa liderando industria de la moda por tipo de equipamiento “a quienes deseen que se puede llevar a cabo, y un estudiolade afiladas para provocar una asimetría la actualización constante de su portfolio de innovación, aportando valor crear un emprendimiento muy rentable, o costos, márgenes y rentabilidad.” aleatoria alternada con repeticiones agregado a los clientes a través de la cadena de valor de indumentaria”. quienes busquen incorporar a su negocio Visítenos en Emitex en el stand 3G-14. ordenadas.

MUNDO Textil TEXTIL Mundo

169 77

equipamiento Las impresoras SureColor® F Series de Epson brindan a diseñadores de moda y textiles “un medio accesible de materializar sus ideas e inspiraciones con la insuperable calidad que distingue a la marca”.

una impresora que ofrece a los usuarios una nueva manera de crear, desde cartelería sencilla hasta expositores y decoración de alta gama en una amplia variedad de soportes. Cada uno de los componentes ha sido diseñado y fabricado íntegramente por Epson para asegurar un funcionamiento perfecto y garantizar resultados de calidad profesional. Además, a los usuarios de estos modelos les brindamos una serie de beneficios a través del Programa Rewards sólo por utilizar las tintas y papeles originales. Registrando el equipo en nuestra página web para validar la garantía, se genera la opción de ingresar al programa, creando una cuenta de usuario. El cliente busca la etiqueta Epson Rewards en los packs de tinta y/o papel Epson participantes, la raspa hasta que aparece un código, lo ingresa y ya está sumando puntos que se convierten en descuentos para la compra de un nuevo equipo, para extender la garantía o para tener costos diferenciados en la tinta, entre otros beneficios”, comenta la directiva. Otro equipo que se exhibirá en Emitex es la lusterman MEDIA.pdf 11/3/17 3:32 p.m. impresora de etiquetas 1ColorWorks C7500G.

EL FUTURO de la impresión digital

H

oy la industria textil atraviesa una tendencia respaldada por compañías que comparten con los miembros del sector una pasión por la calidad y el diseño. Jóvenes emprendedores y reconocidos diseñadores incursionan en esta original alternativa, que por su versatilidad creativa y funcional abre puertas impensadas en el mercado. Y Epson enfoca su propuesta de impresión digital para transitar este camino con las mejores herramientas. La Lic. Rossana Gil –gerente de Producto y Ca-

Impresora Epson SureColor S60600.

78

Mundo Textil

nal Mayorista de Impresoras de Gran Formato para Argentina, Uruguay y Paraguay– informa que “nuestras impresoras de la Serie F llegaron al mercado para revolucionar la forma en que hoy se transfiere color por medio de sublimación. La serie incorpora cabezales, tintas y papeles diseñados y desarrollados por Epson para entregar una máxima calidad en imagen. A través de esta línea, incursionamos en el mercado textil y de diseño de modas, ofreciendo una solución altamente eficiente en costos, 100% original y con una calidad y una garantía inigualables”. La tecnología digital de sublimación de tinta es un proceso relativamente nuevo en la industria textil, que permite a los profesionales de la moda modificar sus diseños, realizar selecciones de colores y perfeccionar cada detalle de sus creaciones de forma muy simple. Al respecto, Rossana Gil destaca que “con la innovadora tecnología de sublimación,

presente en los equipos de la Línea F, nuestra empresa ha demostrado que la sinergia entre tecnología y moda abre puertas tanto a emprendedores como a diseñadores consagrados, facilitando el acceso a una nueva oportunidad de confección versátil, creativa y eficiente”. La gerente de Producto explica que “la moda se construye sobre tendencias, y la tecnología, desde hace años, es una tendencia en sí misma”. En tal sentido, las impresoras de la Serie F “permiten a los diseñadores crear, imprimir y sublimar diseños originales con mayor control, obteniendo resultados de altísima calidad y precisión, con colores definidos y vibrantes, además de detalles finos y trabajados, otorgando al profesional una versatilidad creativa única”. En el marco de Emitex, nuevamente Epson se hará presente con el objetivo de acercar a los visitantes el porfolio de productos del mercado textil digital y de señalización. Rossana Gil detalla: “Exhibiremos la SureColor F2000, la primera impresora Epson de impresión directa sobre algodón que ofrece un completo paquete de diseño e impresión textil. Este equipo puede imprimir una remera completa en 27 segundos, lo que hace que la producción sea rápida y fácil. Imprime sobre una amplia gama de soportes de hasta 25 mm de grosor e incluye un software de diseño para generar fácilmente creaciones personalizadas. Asimismo, expondremos el modelo SureColor F6200, una impresora digital de sublimación de tinta, altamente fiable, desarrollada específicamente para la producción de artículos promocionales y textiles impresos en alta calidad”. Y agrega: “Otro de los desarrollos que se destaca, tope de línea, es la SureColor F9200. Cuenta con doble cabezal PrecisionCore, ideal para grandes volúmenes de producción, de rollo a rollo, ofreciendo alta confiabilidad, bajos costos y calidad incomparable”. Por otra parte, la empresa expondrá el modelo SureColor S60600 para señalización: “Es

Desde Epson especifican que “este modelo es lo último en la impresión de tiradas cortas de etiquetas en color. Los fabricantes ahora pueden cubrir sus necesidades de etiquetado en sus propias instalaciones de forma fiable y rentable con una velocidad y una calidad excepcionales. Este modelo también contribuye a eliminar los costos asociados con la preimpresión al producir tiradas cortas de etiquetas personalizadas bajo demanda”. Finalmente, la Lic. Rossana Gil resalta una de las premisas fundamentales de Epson: “Nuestra compañía refuerza su presencia en la industria textil con propuestas innovadoras, con el respaldo y la calidad de todos sus productos”. Visítenos en Emitex en el stand 3G-48.

Impresora Epson SureColor F9200.

MAQUINAS PARA COSER Y CORTAR TELAS - BORDADORAS - MESAS DE CORTE - EXTENDEDORAS MANUALES CORTA EXTREMOS - DRILL PERFORADOR - PLANCHARROPAS - REPUESTOS - AGUJAS - MOTORES - ACCESORIOS - REPARACIONES C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Envíos al interior: Av. Boedo 1082 (C1239AAN) - C.A.B.A. - Tel.: 4931-0680 / 4931-2233 lustermansa@hotmail.com / info@lusterman.com.ar / www.lusterman.com.ar Mundo Textil

79

equipamiento Vinilo para sublimar: proceso de aplicación*

Un producto comercializado por Bestech para la sublimación directa en todas las telas de colores oscuros que contengan o sean 100% de algodón.

VINILO TEXTIL SUBLIMABLE: una eficaz solución

L

os titulares de Bestech S.A. explican que “es una empresa que se dedica a la importación y comercialización de bienes de uso, tales como estampadoras, plotter de corte, impresoras 3D, tampógrafos, vinilos en todas sus variedades, papel, tinta, pintura de serigrafía, impresoras, planchas, etc., garantizando siempre variedad y calidad a nuestros clientes”. La técnica de sublimación ya está instaurada en el área textil/gráfica, es una tendencia que no pasa de moda. Y que cada día suma novedades, como detallan los directivos de la firma: “Antes nos era imposible hacer la sublimación directa en todas las telas de colores oscuros que contuvieran y/o fueran 100% de algodón, pero actualmente Moritzu Vinilo liso brilloso para hacer diseños pequeños como escudos, logos, nombres.

Vinilo cuadriculado apto para hacer diseños grandes.

80

Mundo Textil

ha desarrollado el vinilo textil sublimable, un producto único en el mundo y que ya está disponible en el mercado argentino”. Y agregan: “Este vinilo tiene la cualidad de recibir la transferencia de fotos, textos, dibujos y/o su combinación de ambas, impreso sobre papel de sublimación con tinta de sublimación. Es muy recomendado para usar sobre telas oscuras y que además no se puedan sublimar de manera directa”. El vinilo textil sublimable comercializado por Bestech viene en dos presentaciones: un liso brilloso para hacer diseños pequeños como escudos, logos o nombres, y uno cuadriculado apto para realizar creaciones grandes, manteniendo el movimiento natural de la tela. Los responsables de la empresa especifican que “estos vinilos son muy fáciles de aplicar sobre la tela, y permiten trabajar sobre cantidades pequeñas. Y lo mejor es que cada prenda puede ser personalizada con diferentes diseños, eliminando así la exigencia de producir grandes volúmenes para bajar los costos. El propósito es que quien personalice una prenda de vestir tenga toda la variedad en diseños y pueda poner su sello a un costo reducido”. Para aplicar cada creación sobre una prenda de vestir se necesita una impresora que trabaje con tinta de sublimación, una estampadora que garantice la uniformidad de la temperatura (a la hora de sublimar es importante tener una estampadora con presión y temperatura uniformes en toda la superficie del área de trabajo) y un plotter de corte para poder generar la silueta del diseño (también se puede usar una tijera). Y desde Bestech informan que “para sublimar

telas de colores claros que contengan y/o sean 100% de algodón también disponemos de vinilo textil sublimable transparente”. Por su parte, para quienes quieran usar la técnica de serigrafía, la firma ha desarrollado “una base sublimable incolora en dos presentaciones: gel y líquida. Este producto se aplica a la prenda con un pincel o manigueta, y una vez que esté seco se hace la sublimación a full color. Esta base es elástica, no se cuartea. Por el contrario, se adecua a la tela. Un nuevo producto más, exclusivo de Moritzu”. Finalmente, los titulares de Bestech precisan que “además de comercializar, brindamos capacitación y asesoramiento a nuestros clientes para que sus resultados sean óptimos, aportando nuevas técnicas de trabajo en el área textil y gráfica. En una serie de videos se podrán apreciar diferentes trabajos realizados con productos Moritzu. Y también ofrecemos servicio técnico de post venta”.

Diseñamos la imagen a estampar en la PC.

Imprimir diseño en impresora de sublimación (no es impresora común).

Una vez dibujado, cortamos el diseño en vinilo textil sublimable Moritzu.

Posicionar el vinilo cortado con la prenda y aplicar calor en la estampadora Moritzu.

Una vez adherido se retira el film protector del vinilo.

Colocar el papel impreso encima del vinilo y aplicar calor.

*Información provista por Bestech

Mundo Textil

81

equipamiento

Analizamos tres lanzamientos recientes de ISD – Integración de Sistemas Digitales: impresora Allwin E-180x4W, calandra 1700D y mesa de corte láser UL-VD180100.

AMPLIACION DE LA CARTERA DE PRODUCTOS:

impresora, calandra y mesa de corte

M

iguel Moras, titular de ISD – Integración de Sistemas Digitales, presenta tres nuevos productos comercializados por la empresa. Acerca de la impresora Allwin E-180x4W, el directivo explica que “se trata de un equipo para impresión de papel de transferencia por sublimación con cuatro cabezales Epson 5113 con gota de 3,5pl. Posee calidad fotográfica de impresión y más de 140 m2/h de velocidad. Además incluye sistema de enrollado y desenrollado industrial, sistema continuo de tinta (carga de a litro) y software específico para la industria textil”. Pasamos ahora a la calandra 1700D. Moras

Reconocimiento óptico CCD para la lectura e identificación de los diseños en los materiales impresos.

Mesa de corte Laser UL-VD180100.

destaca que “es un equipo económico y práctico diseñado para la trasferencia térmica sobre tejido con tecnología Double Drum. Fácil de operar, con simple ajuste de la velocidad, la temperatura y la presión. Cuenta con distintas opciones de impresión de piezas o en rollo”. Por último, el responsable de ISD – Integración de Sistemas Digitales brinda detalles sobre la mesa de corte UL-VD180100: “Es un equipo de corte por láser diseñado para ser un activo, eficiente y productivo auxiliar de cada negocio que se emprenda. Incluye cámara CCD para lectura e identificación de los diseños en los materiales impresos. Tiene una mesa de trabajo de 3,2 x 2 m. Su gran velocidad de corte y alta precisión permiten alcanzar una producción en masa. UL-VD180100 corta una amplia variedad de materiales: algodón, vaqueros, nylon, denim rayón, gamuza, seda, lana, lino, gasa, cuero y cáñamo. También etiquetas tejidas, productos de bordado, papel, tarjetas, madera, plásticos, alfombras de autos, alfombras en general y vidrio”. Visítenos en Emitex en el stand 3H-76.

4 cabezas de corte laser.

82

Mundo Textil

Agujas para máquinas circulares, rectilíneas y de medias NUEVA DIRECCION: SERGIO CANCELA Rosales 3739 - 1672 San Martín Pcia. de Buenos Aires Tel: (011) 4713-9478 Móvil: 15 6850 4677 (Sergio) 15 6848 0818 (Mariano) sergiocancela@jumberca-argentina.com.ar agujasyrepuestos@jumberca-argentina.com.ar EN MAR DEL PLATA: OSVALDO CANCELA Móvil: (0223) 15 448 5846 cancela5@copetel.com.ar

s o f t w a re

Zoo Logic brinda soluciones que ayudan a la administración, gestión y control de las actividades comerciales de las tiendas. Bajo el signo de una constante innovación, este año lanzará la primera aplicación móvil y una herramienta de análisis de datos de negocios.

UNA APUESTA a la innovación

D

esde principios de este milenio, la industria indumentaria observó cómo el escenario local e internacional se modificó sustancialmente. La tecnología avanzó y mejoró rápidamente los procesos de este mercado, ocupando hoy espacios tanto en la confección de prendas y en el rubro tech-ware, como también en la comercialización y en la distribución. Zoo Logic, desde hace más de 20 años, acompaña al crecimiento del sector con soluciones que ayudan a la administración, gestión y control de todas las actividades comerciales de las tiendas. “Tanto Lince Indumentaria como Dragonfish Color y Talle, son ejemplos claros de que la im-

84

Mundo Textil

plementación de un sistema de gestión no sólo mejora las ventas, sino que posibilita un crecimiento sustancial del negocio visible en muy poco tiempo, ya sea el caso de un pequeño comercio, una pyme o una gran cadena”, indica Sergio Boghossian, gerente comercial de la compañía. Y en este mismo sentido, Zoo Logic cuenta con la solución cloud zNube: “Esta herramienta le permite al cliente llevar un control y seguimiento de todas las operaciones, y acceder a su análisis desde cualquier dispositivo conectado a internet”, explica Boghossian. Y agrega: “Próximamente la empresa lanzará nuevas soluciones del mundo ‘online’, siguiendo su estrategia de innovación”. Respecto de estos proyectos, Sergio Boghossian comenta que “durante el año tendremos nuevas soluciones para nuestros clientes, quienes necesitan una mayor inserción de tecnología en sus procesos. Lanzaremos la primera aplicación móvil para tiendas y una herramienta de análisis de datos de negocios, embebida en nuestra solución zNube, que revolucionará la forma de visualizar la información operativa de los locales y que será fundamental para la toma de decisiones”. Visítenos en Emitex en el stand 2D-20.

TODO TIPO DE ACCESORIOS EN TEJIDOS DE PUNTO

ritos c s E y s ayado R , s o s i L eras l l os: i r i T , s intura C , s a r i T uños, dones r o C , a r icos, l í a costu r c A , s , Lana s e n urex o L d , s o o c i Alg t Sinté UNTA P E D A I OG TECNOL PRODUCCION ALTA integral

to oramien s e s A s - 14 - 16 o 2 v i 1 s u l 8 c s Galga eños ex

Venezuela 4980 / 82 - Villa Martelli (1630) Vte. López - Prov. de Buenos Aires

Tel./FaX: (+5411) 4709-7407 peltex_textil@yahoo.com.ar

EliTe®CompactSet Advanced TODO TIPO DE ACCESORIOS EN TEJIDOS DE PUNTO

Escritos y s o d a y Lisos, Ra : s o l l rilleras i e T u , C s a r u t iras, Cin Puños, T dones r o C , a r u t ílicos, r c A Tapa cos , s a es, Lan rex Algodon Sintéticos, Lu TA DE PUN A I G O L TECNO PRODUCCION ALTA Venezuela 4980 / 82 - Villa Martelli (1630) Vte. López - Prov. de Buenos Aires

Tel./FaX: (+5411) 4709-7407 peltex_textil@yahoo.com.ar

Tu sistema de compactación para cualquier aplicación en hilatura de anillos de fibra corta. Únete a la marca líder en el Mercado y punto de referencia con más de 15 años de experiencia con el sistema EliTe®Compact funcionando en todo tipo y marca de continuas de hilar de anillos. www.suessen.com

Perutecnica S.A.C. perutec@perutec.com

Mundo Textil

85

s o f t w a re

El nuevo punto de venta, la vidriera que puede ser vista por innumerables personas a la vez. El E-Commerce, tanto en su versión para venta mayorista como al público, se está expandiendo. Un innovador juego comercial al que todos queremos jugar.

VENTA POR INTERNET donde todos se atreven

E

86

n los últimos años, cada vez con más fuerza y expansión, el E-Commerce en su versión para Venta Mayorista (conocido como B2B o Bussines to Bussines) y en su versión Venta al Público (conocido com B2C o Bussines to Customer), está empezando a ser algo común y no una excepción para las grandes marcas.

day, dan a las empresas la facturación de tres meses de su mejor local en una semana, y durante el resto del año, el E-Commerce vende con ritmo estable. Es entonces que Boutvaien plantea las posibilidades: “En el caso de ECommerce B2B o Mayorista: la empresa vende por mayor, ¿sus vendedores están en el lugar y momen-

Montar un E-Commerce en cualquiera de sus variantes es más barato, más simple, menos riesgoso y tan o más redituable que abrir un nuevo local o lanzar a la calle un equipo de vendedores. “Los que ya tienen experiencia en el tema saben que el E-Commerce no reemplaza sino que complementa. También saben que, pese a la creencia, no es gratis, pero los costos de la ‘venta virtual’ no se comparan con los de la ‘venta real’. En definitiva, los dos métodos terminan convertidos en dinero para la empresa”, señala Sergio Boutvaien, CEO de Maer Software. Las mediciones realizadas por las diversas cámaras demuestran que eventos como HotSale y Cybermon-

to indicado, constantemente? El ECommerce siempre está, y como los clientes ya tienen una relación con su empresa y saben lo que quieren y/o necesitan, les resulta muy buena la experiencia de hacer sus pedidos por la web. ¿Reemplaza esto el vendedor? Seguramente no, pero lo ayuda a vender más”. ¿Y en el caso de E-Commerce B2C o al Público?: “¿Cuánto cuesta abrir un local? La reforma, el personal, instalaciones, habilitaciones y otras tantísimas variables. El E-Commerce tiene un costo infinitamente menor, llega a más gente, más lejos, en menos tiempo. ¿Esto quiere decir que toda la gente va a comprar por Internet y se van a cerrar los locales? Definitivamente no, pero habrá quien

Mundo Textil

compre por Internet y retire en el local, habrá quien conozca la marca cuando antes no la veía y podrá competir en un mercado cada vez más difícil”, aclara Boutvaien.

TODOS QUEREMOS JUGAR “En Maer Software recibimos a diario consultas de empresas de todos los tamaños que quieren instalar, renovar, mejorar, difundir y profesionalizar sus E-Commerce. Cada caso es diferente y merece ser analizado por nuestro equipo de expertos en el tema. No todas las soluciones son iguales, porque no todos los productos, ni los mercados a los que van dirigidos, ni la empresa que los comercializa lo son. Si bien existen soluciones ‘genéricas’, sus resultados son exiguos y necesitan un empuje adicional en el muy corto plazo”, explica el CEO de la firma. Y aclara: “Hay cosas que son importantes conocer: cuando vamos a salir a jugar a la cancha con un E-Commerce, hay que saber que el cliente tiene mucho poder en las redes sociales y que lo hace valer exigiendo buen servicio. Es necesaria una inversión en marketing digital que acompañe el proyecto y le dé visibilidad, así como una integración con los sistemas de gestión que permitan efectividad”. Por último, Sergio Boutvaien resalta que “el E-Commerce no se detiene, va a avanzar cada vez más. Nos resulten simpáticas, fáciles o dificultosas, sin importar la edad que tengamos, las transacciones por Internet aumentan todos los días. Indumentaria ha sido la segunda categoría más vendida en el último Cibermonday. El juego no terminó…empieza un nuevo tiempo”.

s o f t w a re

SAX presenta su software SAX ERP + MRP, diseñado para que las organizaciones medianas y grandes puedan concentrar todas las áreas del negocio.

UN SISTEMA INTEGRAL diseñado para la industria

L

os directivos de Global SAX explican de esta manera los fundamentos de su propuesta: “Nuestra empresa nace para acompañar la sistematización de los procesos productivos de empresas textiles y de indumentaria en un momento en que las Pymes comenzaban un período de resurgimiento y modernización. Los procesos productivos suelen involucrar diferentes factores y actores con distintos niveles de formalidad y tiempos de respuesta. SAX ERP + MRP administra la planificación de los recursos materiales y humanos brindando una visión general de los objetivos y rendimientos de cada uno de ellos, lo que permite dar previsibilidad a los procesos”. Más en detalle, especifican que “el SAX ERP + MRP está diseñado para organizaciones medianas y grandes, integrando todas las áreas del negocio, brindando notables beneficios en la optimización de recursos y rentabilidad. Organiza métodos y procedimientos y permite a las empresas concentrar en un único software toda la información, evitando dobles o triples cargas de datos con sus con-

88

Mundo Textil

secuentes errores, activando controles cruzados, reduciendo costos internos y tiempos de aprendizaje. Así, por ejemplo, la planificación integrada de pedidos de clientes, producción y compras permite un preciso seguimiento de stocks, costos y ganancias que ayudan a la administración comercial y financiera maximizando la solidez de la empresa”. Y agregan: “El sistema ha sido ideado para soportar múltiples modelos de negocios, permite planificar producciones propias o para terceros vinculando todos los procesos administrativos previos y posteriores. La creación de los productos desde su ficha técnica hasta que llegan a los puntos de venta, ya sean mayoristas o minoristas, propios o franquiciados, da fortaleza e integridad a todo el sistema”. Y como sostén de esa integración, Global SAX cuenta con “una herramienta de tableros de control y reportes web, que facilitan seguir y analizar desde cualquier navegador la información correspondiente a cada área en tiempo real. El usuario tiene la posibilidad de armar sus propios reportes y explotar cubos, configurándolos según sus

preferencias y necesidades, cruzando información de diferentes áreas, sucursales o depósitos. Los tableros de gestión web son de gran ayuda al momento de tomar decisiones o analizar datos complejos ya que aportan un entorno de trabajo siempre actualizado, colaborativo y ágil. Además, todas las soluciones son modulares y se adaptan perfectamente a la medida de cada empresa, acompañándola en su crecimiento gracias a su flexibilidad y escalabilidad”. Por último, además de aportar soluciones informáticas, los directivos de la compañía resaltan que “en Global SAX nos gusta escuchar a nuestros clientes, lo que nos permite una evolución constante, tanto del producto como de nuestro equipo profesional. Esta comunicación activa con nuestros clientes durante los 15 años en los que SAX se consolidó en el rubro textil e indumentaria hizo que el sistema creciera y se enriqueciera, siendo hoy en día el producto que brinda mayor grado de integración entre todas las áreas de la empresa. Esta ventaja competitiva no sólo se da

en la robustez y especialización de nuestros productos tecnológicos, sino también en el equipo humano que lo implementa y comercializa. Para nosotros es muy importante acompañar al cliente desde el primer contacto, desde la llamada inicial o desde la primera visita, hasta que el producto está implementado y funcionando. Entendemos que llevar a la práctica estas soluciones en una empresa implica cambios culturales, tecnológicos y humanos, los cuales acompañamos de manera organizada y afable, brindando un aporte apoyado en una amplia experiencia en el rubro y una sólida vocación de servicio”.

Salón de Ventas, Administración y Servicio Técnico:

Av. Triunvirato 2917 - C.A.B.A. Tel./Fax 4553-3258 / 4553-7923 e-mail: ventas@rimatex.com.ar www.rimatex.com.ar - skype: rimatexnt @rimatexsrl Rimatexsrl

MAQUINAS RECTILINEAS PARA SWEATERS Y ARTICULOS ORTOPEDICOS

MAQUINAS DE CROCHET PARA CINTAS Y CORDONES, ELASTICAS O RIGIDAS Y TAMBIEN PUNTILLAS

Leading knitting trend

MAQUINAS RECTILINEAS PARA SWEATERS Y CAPELLADA PARA CALZADOS DEPORTIVOS

Mundo Textil

89

Groz Beckert, agujas litespeed:

menor temperatura, menor consumo energético y de aceite y mayor producción.

Groz Beckert:

cilindros en combinación con agujas y platinas: el complemento óptimo.

Stoll, modelo ADF 530-32 BW: flexibilidad, calidad y eficiencia como nunca antes. Insuperable: 32 guiahilos autárquicos, tejidos multigalga, galga flexible, intarsia, inserción de trama, vanisado selectivo, vanisado inverso, vanisado ikat, opción de tiratelas de cinta.

Av. Forest 799 - C1427CEE - Buenos Aires - Argentina -

Trayectoria, liderazgo y excelencia Representante de la más avanzada tecnología del mercado Agujas de precisión, platinas y cilindros para circulares.

Circulares para tejido de punto.

Alimentadores de hilo, filetas, aceiteros y demás accesorios para máquinas de tejer. Todo tipo de máquinas para teñir telas en cuerda o al ancho y de hilado en todas sus formas, secadores tumbler, enrolladores para plegadores, recuperación de calor, alimentación de productos químicos y colorantes. Automatización, sistemas operativos, hardware y software para tintorerías.

Hilatura y texturizado de fibras sintéticas.

Mayer, modelo Relanit 3.2 HS:

nuevo diseño de guiahilos y levas, que garantizan la máxima producción y calidad inclusive con elastano y con hilados de baja calidad.

Máquinas rectilíneas.

Máquinas circulares High Pile y trenzadoras. Organización para fábricas. Circulares de pequeño diámetro para medias de mujer, medias medicinales y artículos “seamless” para ropa interior. Platinas.

Máquinas de costura para terminaciones específicas.

Thies, modelo iMaster H2O:

molinete interno, acumulador variable, tobera segmentada cónica, trato más delicado y mínima relación de baño.

Correas de transmisión.

Tel.: (54-11) 4552-6370 / Fax: (54 11) 4551-1731 - info@dimatex.com.ar / www.dimatex.com.ar

maquinaria textil

Mayer & Cie., la empresa representada en Argentina por Dimatex, repasa los logros alcanzados en 2016 e informa sobre las propuestas para este año.

UN AÑO

sumamente exitoso

M La cuarta generación de la familia Mayer y actual directorio: Benjamín, Sebastián y Marcus Mayer.

ayer & Cie., fabricante de máquinas tricotosas circulares con sede en la localidad alemana de Albstadt, ha vivido “un año 2016 extraordinariamente exitoso”, asegura Benjamin Mayer, director gerente de esta compañía representada en nuestro país por Dimatex. Y explica que “hemos registrado un aumento sustancial en las ventas de alrededor del diez por ciento. Con respecto al número de máquinas producidas durante el año, el resultado fue alrededor de 200 más que en 2015”. Para asegurar que este camino continúe, la empresa ha planificado inversiones en sus tres locaciones para 2017. “Un objetivo importante es reducir los largos tiempos de espera resultantes de la demanda”, destaca Mayer.

Mayer & Cie. rompió la marca de 100 millones de euros el año pasado: las ventas ascendieron a alrededor de 105 millones y, por tanto, han aumentado considerablemente en comparación con 2015. El directivo informa que “fueron principalmente Turquía, India y China los mercados que registraron el mayor número de pedidos. Sin embargo, la demanda de máquinas premium está creciendo en todo el mundo. Esto se aplica especialmente a los nuevos desarrollos, incluyendo las máquinas de alto rendimiento Relanit 3.2 HS para single jersey y OVJA 1.6 EM HS para telas con diseños para colchones. La máquina de interlock HPI D4-2.2, también introducida en 2015, ya se ha convertido en un best-seller. “Como resultado de los enormes volúmenes de pedidos y la positiva situación general, Mayer & Cie. ha contratado alrededor de 55 nuevos miembros del personal en un año en todo el grupo. El número de aprendices también ha aumentado: 22 jóvenes están actualmente completando un período de prácticas o un curso de estudio combinado en la sede de Albstadt”.

OBJETIVOS CLAROS PARA 2017 “Tradicionalmente un paso adelante” es el principio guía para la empresa. Para asegurar que se mantenga así, en 2017 realizará nuevas inversiones en sus tres centros de producción en Albstadt, la República Checa y China. Como quedó dicho, la meta primordial es reducir los plazos de entrega: “Nuestros clientes ahora esperan hasta diez meses para ciertas máquinas, un tiempo que es demasiado y que necesitamos cambiar”. En el transcurso de 2016, la empresa representada por Dimatex ya ha puesto en marcha decisiones claves como la construcción y ampliación de la fábrica checa y el establecimiento de nuevas líneas de producción de

92

Mundo Textil

máquinas en Vsetín. Con más nombramientos en importantes roles estratégicos en la empresa matriz, la firma espera aprovechar nuevos segmentos de clientes. Benjamin Mayer concluye afirmando que “se han adquirido nuevas y modernas máquinas de fabricación en producción”. Y agrega que “a esta iniciativa se sumarán otras adquisiciones en Albstadt durante 2017, que abarcan algunos desarrollos internos de Mayer & Cie., por ejemplo, una máquina fresadora de ranuras. Equipos producidos por la propia MCT que están específicamente adaptados a los requerimientos de la construcción de las máquinas de tejer circulares y a los propios procesos de producción de la empresa. También en el plan para 2017 se incluye la producción del nuevo y completamente automatizado almacén de estanterías en alto, la modernización del edificio de la administración y las innovaciones integrales en la propia empresa de TI y software”. El modelo D4-2.2 HPI, con sus 4.4 alimentadores por pulgada, bate récords en la producción de interlock.

GDL Consultores & Estudio Del Valle Te ayudamos a hacer crecer tu negocio. Nuestra experiencia profesional y más de 20 años antigüedad en el mercado así lo marcan.

Contacto:

Nuestros servicios de consultoría y estudio contable: Finanzas, costos, administración, procesos productivos, inversiones, contabilidad, impuestos, sueldos, laborales y recursos humanos. Te acompañamos para que participes de los programas vigentes del Ministerio de Producción y Ministerio de Trabajo (expertos pyme, plan de recuperación productiva, capacitación, fonapyme, Regimen de bonificación de tasa, pac empresas, etc.)

info@gdlconsultores.com.ar / dadelvalle@gmail.com Tel.: 01138617876 / 01143727296 Mundo Textil

93

maquinaria textil

Estrechando vínculos en beneficio de la industria textil, Klüber Lubrication acompañó a Agentex en el evento Itema Innovation Roadshow donde se presentaron al mercado local los nuevos telares Itema R 9500 y A 9500.

se realizo

Itema Innovation Roadshow

C

on sede en el Centro de Exposiciones Miguelete (San Martín, provincia de Buenos Aires), la empresa Agentex realizó la exposición Itema Innovation Roadshow con el objetivo de mostrar a la industria textil las nuevas tecnologías de la marca italiana. El Open House incluyó seminarios técnicos con la participación de especialistas Itema de Suiza e Italia y también un show room en el cual se pudieron apreciar los nuevos telares en funcionamiento. Diego Chapur, titular de la empresa local, resalta que “una importante cantidad de público se dio cita en el Centro Migueletes. La participación espontánea de los asistentes y el interés demostrado en la propuesta sin duda confirman el éxito del evento”. Klüber Lubrication, como especialista en lubricación de máquinas circulares de tejido de punto y telares planos, acompañó

De izq. a der.: Ing. Mariela Morgado (Klüber), Claudio Verga (Itema) y Lic. Ivana Epis (Klüber).

94

Mundo Textil

a Agentex durante las dos jornadas. Ingenieros expertos de Klüber asesoraron sobre productos y sus aplicaciones, respondiendo además a todo tipo de consultas técnicas que fueron surgiendo por parte de la audiencia. Al respecto, Chapur informa que “la asociación de Klüber Lubrication con Itema lleva 25 años de cooperación. Su estrecho relacionamiento les permitió desarrollar de manera conjunta el aceite sintético Klubersynth 80 KV. Este producto cuenta con la recomendación exclusiva de Itema para sus nuevos telares de pinzas R 9500. Además de su elevado rendimiento, Klubersynth 80 KV contribuye al logro de la eficiencia energética y la reducción del impacto ambiental. En definitiva, Klüber Lubrication estableció con la firma Agentex una alianza comercial que claramente se traducirá en beneficio de la industria textil”.

Quirรณs 2666 - C.A.B.A. Buenos Aires - Argentina Tel.: (54 11) 6379-4108 agentex@agentex.com.ar

maquinaria textil

Rimatex comercializa para la Argentina las máquinas CIXING, presentando los modelos SF3-52 y SF4-60, una rectilínea compacta especial para el tejido de zapatillas.

TECNOLOGIA para el tejido de zapatillas

C

on más de 30 años de experiencia en la venta de máquinas textiles, Rimatex SRL continúa sumando novedades tecnológicas para el crecimiento de nuestra industria. Tal es el caso del modelo SF3/4 – 52/60S desarrollado por CIXING, una máquina rectilínea compacta especial para el tejido de zapatillas, con uno o dos carros a dos sistemas o tres sistemas. Acerca de la propuesta, Fernando Chávez, directivo de la empresa, explica: “El equipo ha sido especialmente preparado para el tejido de zapatillas. Todos los guía-hilos pueden trabajar en el mismo momento, sin tener desperdicios de tiempo y de producción”. Y especifica: “El modelo HP tiene la función de graduaciones dinámicas, permitiendo cambiar la graduación del tejido en la misma línea. Esta innovación, junto al menor ancho del carro, permite reducir los tiempos de producción hasta un 20%.

La electrónica y la programación de la máquina son italianas, lo que le facilita a este modelo competir con cualquier equipo de estándar occidental”. Recorramos ahora los datos técnicos aportados por Rimatex.

96

Mundo Textil

ESPECIFICACIONES TECNICAS Velocidad del tejido: controlada por un motor servo a 24 secciones. Velocidad máxima 1,20 m/s. Sistemas: un carro con tres sistemas de tejido (SF3-52S) o dos carros con dos sistemas de tejido (SF4-60S). Posibilidades de tejidos: retenido, anulado, transferencias, calados, intarsia, jacquard, menguados y cualquier otro tipo de punto estructurado o no. Rackeo: controlado por un motor servo, desplazamiento máximo de 6 cm controlado electrónicamente. Alarmas: el sistema de seguridad detecta todas las funciones de la máquina. Encoder ECS: sistema de control del consumo del hilo para un tejido constante de las prendas. Leva de transferencia: especialmente diseñada para poder transferir en cualquier momento y a máxima velocidad, con el objetivo de no perder velocidad en el tejido de prendas estructuradas (calados, menguados). Graduaciones: controladas por un motor dinámico a 24 secciones. Sinker: sistema de press-jack con graduación de 100 posiciones disponible en todas las galgas. Sistema especial patentado de presión vertical para conseguir una graduación más ajustada por este especial tipo de tejidos. Pinzas y tijeras: presentes tanto a la izquierda como a la derecha de la frontura, muy cerca de la prenda tejida. Tiratela: sistema de tejido activo a 2 cm de la formación del tejido a banda de fricción. Permite la realización de prendas circulares de alta moda. Guía-hilos: 8 en el lado izquierdo de la frontura y 8 en el lado derecho. Picos normales y vanisados. Alimentadores: especiales para el poliéster/ nylon de las zapatillas.

a

Protección: la máquina tiene un paro automático en caso de ruptura de agujas y cualquier otra falla en el proceso de tejido. Control de la máquina: pantalla LCD touch screen. Programación: software cks, software de nueva generación con todos los automatismos para la generación de la prenda, elaboración de pretinas, de menguados, de jacquard, de

intarsias y de tallas. Electrónica italiana. Red: posibilidad de conectar la máquina a una computadora remota y controlar a través de ella la totalidad de sus funciones. Potencia: 380 v (sólo trifásica) y 220 v (trifásica y monofásica). Galga: 14. Ancho del tejido: 132 cm (52”) o 152 cm (60”).

Únicos fabricantes de Corderoy en Sudamérica

PRODUCTO TERMINADO Unicos fabricantes de corderoy en la Sud América

Te ofrecemos todos los servicios para realizar tus diseños. TEJEDURÍA PLANA DE TELAS DE ALGODÓN TINTORERÍA - ACABADO Fabricamos y comercializamos: Corderoy - Denim Gabardina - Piqué Rígidos y elastizados www.textilibero.com recepcion@textilibero.com Tel.: (+54 11) 4484-3033 - Fax: (+54 11) 4484-3037 Fábrica y Administración

V. Cisneros 1533 (B1704JLE) Ramos Mejía, Bs. As. - Argentina

DISEÑO (opcional) TEJEDURÍA PLANA DE MOLDERÍA MUESTRA TELAS DE ALGODÓN Asesoramiento en telas y avíos CORTE CONFECCIÓN TINTORERÍA - ACABADO Estampados: serigrafia - sublimación OjalFabricamos y botón y comercializamos: CONTROL DE CALIDAD- Denim Corderoy Servicio deGabardina planchado - Piqué Rígidos y elastizados

Trabajamos línea masculina, femenina y de niños, en telas de punto y plano. Nuestro servicio es integral, vos sólo traes www.textilibero.com la idea yrecepcion@textilibero.com nosotros te hacemos todo.

+54 Tel.:11-2740-8044 (+54 11) 4484-3033 - Fax:(Carolina) (+54 11) 4484-3037

carolinabernst@hotmail.com Fábrica y Administración productoterminadokabe@hotmail.com

V. Cisneros 1533 (B1704JLE) Ramos Mejía, Bs. As. - Argentina Mundo Textil

97

maquinaria textil Un minucioso repaso del aporte a nuestra industria que realizan las empresas representadas por Azzano. Además, servicios y stocks a disposición del cliente.

VARIEDAD

en equipamiento y servicios

P

edro Donato, socio gerente de la firma, presenta de esta manera a la compañía: “Antes que nada, Azzano es una empresa de servicio, ya que brindamos asesoría en el campo de las tintorerías industriales, servicio técnico de forma inmediata, actualizaciones, montajes y puestas en marcha de gran parte de las máquinas de tintorería que comercializamos en exclusividad para nuestro país”. Y agrega: “No sólo somos representantes de una importante cantidad de firmas especializadas del sector, sino que en el caso de Italvalvole, Gesint, Schelling, ITB y Termoelettronica, además contamos con stock local muy bien equipado para asegurar un correcto abastecimiento del mercado”.

dores doble efecto, entre otros.

INSTRUMENTACION, CONTROL Y MEDICIÓN Gesint: Fabricante y distribuidor de instrumentación electrónica y neumática para la automatización industrial, ideales para las tintorerías. La gama de productos que ofrece es amplia, dentro de la cual se encuentran instrumentos para la medición de nivel, presión, temperatura y flujo, así como también electrónica e instrumentación neumática.

GUARNICIONES PARA FRISADORAS Schelling 1867 Raising Fillet: Líder en el mercado argentino en el abastecimiento de guarniciones elásticas para frisadoras. Con versatilidad para cualquier tipo de artículo, Schelling es capaz de proveer en forma inmediata guarniciones y cepillos limpieza de calidad para todo tipo de frisadora.

PAÑOS ITB: Paños de excelente calidad para máquinas compactadoras, calandras, sanforizadoras, decatizadoras y sublimado. Stand de Azzano en la última edición de Simatex.

AUTOMATIZACION A continuación brindamos una resumida mención de cada una de las empresas representadas por Azzano y de sus productos, según un informe elaborado por la propia firma local.

Termoelettronica: Diseño, fabricación e instalación para la automatización industrial (dosificación automática) y sistemas de control. Paneles de mando y software de gestión.

VALVULAS

MAQUINAS DE TINTORERIA Y LAVADORAS

Italvalvole: Productos de primera calidad con certificación internacional y garantía consolidada en el mercado argentino. La gama comprende desde válvulas reguladoras, válvulas de interceptación, válvulas esféricas y válvulas mariposas, hasta bombas de introducción, agitadores y actua-

98

Mundo Textil

MCS Group: Una de las últimas novedades es su batea de lavado starwash fc, previo al proceso de termofijado. Compacta y modular, garantiza el descrude con tambores

de lavado de gran diámetro, filtro de separación de aceites, control de tensión a través de celdas de carga, motorización controlada por inverters y control de la línea vía PLC. Por otro lado, la nueva versión de su máquina de tintura Dynamica Sprint es la actual revolución del mercado argentino, ofreciendo mayor carga nominal, sustancial ahorro en los consumos de agua, vapor y energía: ventajas derivadas de un nuevo diseño de las bateas y enfaldadores, con una sorprendente y comprobada relación de baño 1/3.5.

MAQUINAS DE PREPARACION Y COSTURA Pugi Group: La línea Pugi comprende tanto máquinas pequeñas para coser y cortar, preparadas especialmente para el trabajo en húmedo de una tintorería, como máquinas automáticas para la preparación en formato tubular y abierto capaces de trabajar con un solo operador y asegurar una excelente calidad de costura.

TINTORERIA DE HILADO Laip: Autoclaves verticales y horizontales para el descrude y teñido de fibras, líneas completas de aparatos de laboratorio de baja y alta temperatura. Y como gran novedad, el equipo BID-Macchine, sistema multicolor para el teñido de bobinas cónicas o cilíndricas, inyectando cuatro colores simultáneamente.

ACABADO, TERMINACION Y EMPAQUETADO Lafer: Para tejidos de punto y planos, para verticales y terceros, el programa de producción comprende frisadoras de alta producción, tondozas, esmeriladoras y compactadoras de excelente rendimiento en el mercado argentino.

Corino Macchine: Máquinas y accesorios para la terminación de telas de punto y planas con elevados estándares de calidad. Consolidado en el mercado argentino tanto en grandes, medianas y pequeñas empresas, Corino Macchine es símbolo de calidad y rendimiento. La gama de productos es muy amplia y pueden encontrarse desde alargadores, expansores, abridores, exprimidor tubular, aspirador al vacío, foulard de exprimición, enderezadores de trama y cepilladoras, así como también máquinas de preparación, enrolladores, máquinas de inspección, introducciones y salidas. Pentek: Diseña y fabrica maquinaria para secado y acabado continuo, tumblers modulares al ancho o en cuerda a la continua en el procesamiento de tejidos y acabado. Icomatex: Las ramas y secaderos ICOMATEX ofrecen un amplio abanico de posibilidades que permiten procesar el tejido de la forma más adecuada a sus necesidades. Completamente construidas en Europa presentan la

vanguardia de la tecnología actual niendo en cuenta la compactibilidad, con software de código abierto. facilidad de utilización, bajo consumo energético, flexibilidad, duración y La Meccanica: Especialista mundial máxima productividad horaria y de en máquinas para el control y emba- ciclos productivos intensos. laje de tejidos diversos. Se halla en continua evolución gracias a la utili- Permashrink: La firma estadounidenzación de avanzadas formas de au- se posee la planta más moderna de tomatización y robotización con PLC. fabricación de bandas de goma para Capaz de ofrecer desde empaqueta- sanforizadoras y una experiencia doras sencillas, enrolladores y desen- lograda en el campo de más de 30 rolladores para plegadores, entrada años, produciendo y asistiendo técy salidas de la rama y de estampa- nicamente. doras, fraccionadoras, hasta sistemas complejos como plantas automáticas TRATAMIENTO equipadas con sistemas informáticos DE EFLUENTES para embalaje, el control de calidad y Idrosistem: Con vasta experiencia en verificación. el mercado textil. Sus últimos desarrollos son los sistemas de tratamienSANFORIZADO, to biológico, por biofiltración, sistema GASEADORAS, FOULARD band-floar de flotación y filtrado en DE LABORATORIOS una instalación; sistema de band-bio Cibitex: Líneas de acabado y sanfo- float que combina flotación, biofiltrarizado, chamuscadoras para tejidos do y filtración mecánica en una sola planos y de punto en abierto, mer- instalación (proyecto para empresas cerizadoras, gaseadoras, foulard de con poco espacio a disposición); y laboratorio hasta vaporizado prove- el sistema MBR de tratamiento de niente de injet para pequeñas parti- aguas basado en tecnología de ultradas. Cada producto es realizado te- filtración.

Mundo Textil

99

maquinaria textil

Sergio Cancela informa acerca de todas las novedades de su representada Samsung Knitting Needles.

AGUJAS

de avanzada para nuestra industria

S

100

Mundo Textil

ergio Cancela, titular de la empresa local que lleva su nombre, informa sobre los más recientes desarrollos de una de sus principales representadas, Samsung Knitting Needles: “Estamos introduciendo agujas en el mercado de las medias con gran éxito. Asimismo, hemos aumentado considerablemente la venta de agujas para máquinas Stoll y Shima, principalmente en rectilíneas”.

distintos integrantes de la industria textil”. Cancela también remarca que “hoy es la marca más vendida en el sudeste asiático, con un catálogo completo que abarca desde agujas para máquinas de medias a circulares de tela y máquinas rectilíneas, y a toda la gama de platinas. Samsung posee ventas superiores a los 2 millones de agujas anuales en la Argentina y a más de 40 millones mensuales a escala global”. Acerca de los niveles alcanzados por la compañía, Sergio Cancela resalta que “con más de 60 años dedicados a la fabricación de agujas textiles, Samsung es una marca de reconocimiento mundial, con una produc-

Cancela explica que Samsung es una compañía en desarrollo constante, “lo que ha permitido una mejora en las agujas de circulares, principalmente en el perno, así como en el alojamiento de la lengüeta en la cabeza de la aguja, gracias a una modificación que permite extender su vida útil”. El titular de la firma local comenta que “esta empresa de Corea del Sur, fundada en 1948 en la ciudad de Daegu, inicia su historia en la fabricación de agujas para la industria textil con la producción de modelos para las máquinas de tejido de medias de la época. En 1963 se introducen a su línea los principales modelos de agujas para las máquinas circulares y rectilíneas, logrando abastecer en forma completa y con altos estándares de calidad y excelente prestaciones a los

ción 100% hecha en su país. Ubicada en el podio mundial de la fabricación de agujas y platinas textiles, compite siempre en términos de alta calidad y mejor precio. Es en la actualidad la única que garantiza origen de cada aguja que vende, ya que otras marcas coreanas y japonesas trasladaron su producción a China”. Para finalizar, el titular, Sergio Cancela explica: “Seguimos comercializando alimentadores, correas para Memminger, filetas y otros. Y agregamos recientemente una línea de repuestos de origen turco tanto para máquinas rectilíneas (Stoll y Shima principalmente) como motores de graduación, boninas, tarjetas de memoria, pantallas, lectoras de USB (que reemplazan a las de tarjetas), levas y prensamallas, entre otros”.

industria

Este año promete convertirse en el de la recuperación de la industria mundial de la moda, un crecimiento que será encabezado por la indumentaria deportiva.

perspectivas

a nivel mundial de la industria de la indumentaria Escribe: Gabriel Farias Iribarren*

S

egún la consultora McKinsey, a nivel global en este año 2017 se espera la recuperación del sector en función del duro y desconcertante año 2016 que cerramos. Esta apreciación está fundamentada en varios parámetros. En primer término, los indicadores macroeconómicos, incluyendo el crecimiento del PBI global, está proyectado al 3,4 % (fue del 3,1% en 2016). No obstante, podría existir un ajuste que refleje el impacto de los cambios políticos en Estados Unidos y el Reino Unido. En segundo lugar, los inversores del sector y las marcas de moda prevén mejoras en toda la industria durante 2017. Este razonamiento en parte está sustentado sobre la base de que las empresas han realizado importantes ejercicios de recorte de gastos y restructuración durante 2016 y ahora están preparados para capturar los beneficios. El crecimiento de la industria de la moda podría aumentar de 2-2,5 % en 2016 a 2,5-3,5 % en 2017. Este desempeño varía según las dinámicas individuales de segmentos y categorías específicos del mercado. Los artículos de valor y lujo accesible se perfilan como los grandes ganadores, superando el ritmo promedio de crecimiento proyectado de la industria del 3,0% a 4,0%, respectivamente. Sin embargo, todos los segmentos del mercado –excepto el mercado de descuentos—deberían tener un leve crecimiento de las ventas de 0,5-1,5 puntos porcentuales. Se espera que las categorías de

102

Mundo Textil

productos crezcan en línea con el promedio general de la industria, pero los mayores ganadores serán esas empresas con estrategias coherentes de canales y propuestas de valor claras. La ropa deportiva está posicionada para ser la ganadora absoluta de la categoría, manteniendo un crecimiento de ventas del 6,5-7,5%. Es probable que el segmento de los artículos de lujo accesible se siga beneficiando de los consumidores que “bajan de nivel” dejando los productos de lujo, mientras que las señales apuntan a un crecimiento continuo “del segmento de valor” en línea con la expansión internacional de los grandes actores globales. En resumen, la industria textil mundial tiene ahora la oportunidad de estabilizarse y reiniciarse. Es muy probable que las historias de éxito del próximo año provengan de aquellos que ya están planificando para el año 2018. Los “futuros exitosos” deberían hacerlo en el contexto de las siguientes tendencias que creemos darán forma a la industria de la moda en 2017.

Puntos más destacados de la industria de la moda a nivel mundial 1- Aprovisionamiento diversificado. Independientemente del resultado

de estas dos primeras variables analizadas, lo que sí es ser cierto es que en el caso de las empresas importadoras, aquellas con una estrategia de “abastecimiento diverso” que han adoptado múltiples bases de producción serán las mejores posicionadas para gestionar este potencial trastorno y los futuros cambios geopolíticos. No obstante, también es muy importante seguir trabajando aún más estrechamente con los proveedores claves en pos de consolidar el abastecimiento; continuando con la búsqueda de una mayor eficiencia y maximizando la productividad en la cadena de suministros. El artículo producido será mejor en todos y cada uno de sus atributos y el volumen y la escala de producción propiciarán mayor entrega de servicio, lo que aumentará el valor. 2- Deslocalización o producción en cercanía. A medida que la política global se hace más turbulenta, mover las cosas más cerca de casa o fuera del ojo de la tormenta puede ser una

industria

alternativa viable. En cierta forma “acercar la deslocalización” de la cadena de suministros a los mercados regionales también es la tendencia en curso, en función de dar una respuesta rápida con órdenes más pequeñas y frecuentes, generar un menor impacto ambiental y una mayor eficiencia en la gestión de la calidad. La estrategia de abastecimiento de “doble vía o dual”, básicos y volumen producidos en Asia y el resto -artículos de última tendencia y sensibles al tiempo- en cercanía, continuará ganando impulso ya que las marcas de moda y el retail lo están usando cada vez con mayor frecuencia y mejores resultados. Entre otras cosas, porque esta alternativa propicia “la venta de prueba” para modelos de última tendencia y su futura producción en Asia si su ratio de venta resulta positivo. Para producir “pronto moda o moda rápida”, no alcanza con acercar la producción a las tiendas o exigir los tiempos más cortos de pre y producción a los proveedores asiáticos. Es la “organización completa” la que debe responder con agilidad y con sentido de extrema urgencia. Por ello el análisis de datos y la digitalización de la cadena de abastecimiento deben ser prioridades para las empresas a la hora de invertir en innovación y tecnología. 3- Obsesión digital en la cadena de abastecimiento. Al transformarse la incertidumbre y la volatilidad en la “nueva normalidad” de la situación actual, traen la oportunidad para los minoristas y las marcas de repensar sus modelos de negocio y cómo operan, por ello es la “digitalización de la cadena de abastecimiento” un tema recurrente

104

Mundo Textil

en nuestros días. En esencia, la digitalización aproxima la oferta y la demanda combinando elementos de la cadena de suministro, tradicionalmente distintos, en redes de suministro digital, sin separaciones. Herramientas como las redes sociales, las comunicaciones móviles, el análisis y “la nube” marcan el escenario para esta convergencia, uniendo no sólo flujos físicos de materiales, productos y suministros, sino también talento, información y finanzas. Los elementos individuales pueden implicar la digitalización de la cadena de suministro a través de tecnologías como RFID para mejorar la visibilidad y, a su vez, la capacidad de respuesta, la innovación y la ejecución cada vez más rápida. O puede ser una transformación digital más amplia que alinea la estrategia de una organización y la IT para servir a clientes cada vez más móviles y con más conocimientos digitales cuando, donde y como lo exijan- sistema omnicanal. Para los fabricantes, la digitalización de sus procesos ayudará a racionalizar los costos administrativos, les dará un mayor control sobre la producción y su capacidad del día a día y les permitirá hacer ajustes operacionales rápidamente. La innovación digital va detrás de escena: la digitalización es clave para la eficiencia de la cadena de abastecimiento, mejores costos de adquisición y mejores oportunidades de aprovisionamiento. Dicho esto, la industria de prendas de vestir se encuentra todavía en las primeras etapas de esta adopción. El cambio en 2017 será detectar las oportunidades de prepararse para la “digitalización total de la cadena de abastecimiento” mientras se sigue optimizando el abastecimiento tradicional no-digital. 4- Análisis de datos - DATA. En los últimos años se ha generado

un gran entusiasmo por el potencial de los grandes datos -DATA- y su posterior gestión. Junto con los avances en la previsión de la demanda mediante la extrapolación de las ventas actuales y el uso de ello para predecir lo que se venderá mañana permiten producir y mover las existencias adecuadas a las tiendas. Sin embargo, sigue siendo muy difícil actualmente para los compradores de moda determinar efectivamente y predecir con exactitud lo que se va a vender y lo que no. Estamos hablando de compradores más astutos e inteligentes, con los cuales hay que esforzarse más para seguirles el ritmo: los consumidores “siempre conectados” se están volviendo más sofisticados, más tecnológicos y más difíciles de predecir. Aprovechemos los datos y el análisis de los clientes, dicen los expertos, para impulsar decisiones inteligentes y rápidas en torno a necesidades específicas de productos y servicios, como estilo, colores, tamaño y opciones de entrega, así como mejorar la eficiencia del inventario, reducir las ventas perdidas y mejorar el margen. Los datos también pueden usarse para identificar problemas y, potencialmente, para desarrollar soluciones. Muchas herramientas de predicción están ahora en un nivel de madurez y cambiarán la forma tradicional de diseñar, comprar, distribuir e inventariar la ropa. 5- Modelo de oferta y demanda. A través del análisis de datos se genera un cambio de la producción de “oferta y demanda” a un enfoque de “demanda y oferta” donde los minoristas reducen las compras iniciales y los inventarios y en su lugar desencadenan ciclos de producción de temporada basados en las ventas reales en las tiendas y en línea. Del mismo modo, existe la expectativa de los consumidores conscientes de la moda de “ver ahora, comprar ahora” y comprar al instante los diseños que ven en la pasarela.

Roller covering for textile machines Main distributors of:

Recubrimientos para cilindros

industria

Se cambia el ritmo. Es una alteración en el ciclo de la moda por la cual se deben atender a las expectativas establecidas por un ritmo mucho más rápido que brinda “inmediatez” porque que el deseo del consumidor necesita de una gratificación instantánea. La creatividad queda circunscripta a la creación de la tendencia. A partir de ahí se toma más aportes de los equipos de compra y mercadeo para reaccionar a lo que se está vendiendo en lugar de definir lo que se venderá a través de riesgos de diseño prospectivo. Si bien estas dos tácticas pueden ser altamente rentables, se puede deducir que se pone énfasis en toda la cadena de suministro, desde el diseño hasta la producción, pasando por el envío y finalmente, la experiencia de compra. Esto requiere un compromiso extremo de todos los involucrados, desde el principio al final de la cadena, para desafiar, cambiar y ejecutar. En particular, se depende en gran medida de las asociaciones colaborativas y efectivas con proveedores, quienes están bajo creciente presión para desarrollar diseños y prototipos con plazos de entrega más cortos y afinar sus procesos de fabricación para administrar pedidos iniciales más pequeños y responder más rápidamente a las demandas de “reorders” con poca anticipación. El cambio general será hacia un modelo de desarrollo más ágil, mucho más versátil. Para apoyar y desarrollar este sistema, la opción es que las marcas consideren hacer inversiones estratégicas en innovación y tecnología en su base de suministro y en sus procesos internos. 6- Inversión en innovación. La diferenciación y la innovación se

106

Mundo Textil

destacan como ingredientes claves para el éxito en el futuro. Para seguir siendo competitivas, las marcas de moda tienen que estar preparadas para cambiar y estar dispuestas, siempre, a probar algo nuevo. Ya sea en la forma en que los productos se han diseñado y fabricado -impresión en 3D, tecnología portátil, creación de prototipos digitales, robótica y automatización-, o por cómo compran los consumidores -ejemplo, la tendencia “ver­ahora, comprar ahora”, o por dónde y cómo vender- el comercio electrónico y la venta al por menor en todos los canales. En la actualidad hay una serie de tendencias e innovaciones tecnológicas que resultarán relevantes y de obliga aplicación. Algunas de ellas: RFID, probadores virtuales, crosselling, etiquetas digitales, beacons, Powershelf, autocobro, otros. Absolutamente todas ellas involucran al sourcing y al aprovisionamiento en origen por ello debemos trabajar desde ahora mismo para dar las respuestas adecuadas en un futuro inmediato. 7- Sostenibilidad y Responsabilidad Social Corporativa. Si 2016 fue un año de fuerzas opuestas que se chocan, la puja por la sustentabilidad fue un común denominador en toda la industria. La sustentabilidad se está convirtiendo en una nueva fuerza de impulso importante para las decisiones de compra de los consumidores. En los mercados emergentes, por ejemplo, más del 65% de los consumidores buscan activamente moda sustentable. El crecimiento de la población mundial, el cambio climático, la escasez de tierra y agua y el costo en aumento de los recursos clave tienen un impacto directo en el balance final de todas las empresas. La velocidad de la moda rápida amplifica estos problemas e incrementa

cinco inconvenientes fundamentales para la industria de la moda: el alto consumo de agua, la descarga de sustancias químicas peligrosas, la violación de los derechos humanos, los estándares de trabajo, las emisiones de gas de efecto invernadero y la producción de desechos. Para las empresas de moda, responder a estas cuestiones se ha convertido en un área potencial de diferenciación e inspiración creativa en la que se hace hincapié. Una cantidad de iniciativas en diferentes industrias han resaltado el potencial para identificar maneras más sustentables de trabajar a lo largo del ciclo de vida de un producto. Desde hace varios años, algunas de las empresas de moda más grandes han establecido públicamente metas de sustentabilidad y han creado premios para promover la colaboración y estipulación de normas para las importaciones de tejidos de ciclo cerrado y otras formas de materiales innovadores. Esta es un área que ofrece beneficios reales para las marcas de ropa, ya sea del mercado masivo o de lujo, ya que todas las empresas están presionadas para aumentar la transparencia de las fuentes y revelar más del pedigrí de sus productos. Sostenibilidad y responsabilidad social seguirán teniendo una fuerte influencia en las decisiones de aprovisionamiento. Es tan claro e inobjetable el tema que no hay mucho más que argumentar. En resumen, la construcción de una cadena de suministro más transparente y sostenible es una tendencia irreversible en la industria textil de la actualidad. Con las partes interesadas externas cuestionando cada vez más los orígenes del producto y sus procesos de fabricación, las marcas de ropa y los minoristas necesitan estar más cerca de sus operaciones en la cadena de abastecimiento. La construcción de una cadena de aprovisionamiento transparente, responsable y sustentable es clave. En ella debe verse la colabo-

ración mancomunada de las marcas, sus proveedores y las organizaciones con reputación y experiencia en estos temas. Todos deben trabajar juntos y compartir información para asegurar una práctica empresarial responsable, sostenible y compatible con el medio ambiente.

cada vez más importante. Las empresas están obligadas a contratar profesionales a partir de niveles educativos más diversificados, como la ingeniería, la terapia física y el análisis de negocios ­y además seguir capacitando a los colaboradores actuales con los conocimientos adecuados que les permitan hacer fren8- Los nuevos talentos. te a estas nuevas tecnologías. Si la A medida que estos cambios en la industria textil no es capaz de poner industria textil toman forma, habrá en práctica la tecnología disponible, una necesidad de construir y encon- será vulnerable a los gigantes de la trar nuevas habilidades para el futuro tecnología que pueden tomar grandigital. El sector ya se lamenta por des porciones de la cuota de mercala pérdida de formación técnica en do rápidamente. El ejemplo perfecto áreas como la fabricación, los tejidos, es Amazon. el aprovisionamiento, la ingeniería Otra de las increíbles preocupaciode producto y la gestión de calidad;­ nes relacionadas con la próxima gesin embargo, como los productos, la neración de líderes de la industria es cadena de demanda y las solicitudes que las habilidades de comunicación de los consumidores se vuelven más verbal son cada vez más pobres. En complejas, la necesidad de un alto un mundo que está hiper conectado nivel de conocimiento del proceso 24/7, la falta de comunicación intery de comprensión técnica se vuelve personal es a menudo la causa de la

mayoría de los problemas. Mientras que las herramientas de las redes sociales son importantes, la comunicación verbal y la conexión personal van adquiriendo un valor incalculable, casi rozando el arte. *Gabriel Farías Iribarren es especialista en aprovisionamiento textil con una importante experiencia internacional en aprovisionamiento, compra y producción de textiles y accesorios en América del Sur, Europa y Asia. Gestor creativo y resolutivo, con enfoque estratégico y orientado a resultados, ha liderado importantes procesos de crecimiento empresarial y reducciones de costes. Establecido en Asia desde 2006, actualmente está basado en Hong Kong y se desempeña como directivo de una corporación del retail. Más información en www.gabrielfariasiribarren.com

Mundo Textil

107

a c t u a l i d a d e m p re s a r i a

Un anticipo de la presentación que realizará INVISTA en la feria y todas las propuestas que exhibirán sus clientes en el Centro Costa Salguero.

INVISTA participa con el Espacio de la fibra LYCRA® en Emitex

L

a empresa INVISTA, propietaria de la fibra LYCRA®, estará presente por undécimo año consecutivo en Emitex, la feria de productores argentinos y latinoamericanos de hilados y tejidos que se celebrará los días 4, 5 y 6 de abril en el Centro Costa Salguero. En esta oportunidad, INVISTA desarrollará el Espacio de la fibra LYCRA®, en el que se presentarán las novedades de tejidos con protección UV en un 97,5%, certificados bajo la marca LYCRA® SolarMax®, y la segunda generación de tejidos LYCRA® SPORT, certificados con índices que se combinan para crear niveles de desempeño hechos a medida para que las prendas satisfagan las necesidades del consumidor que busca un soporte específico. También continuará promocionando innovaciones en denim como LYCRA® dualFX™, tejidos con mejor recuperación y menor encogimiento, y COOLMAX®, con el beneficio del confort térmico y mayor durabilidad. Todas las tecnologías serán expuestas en prendas y cabezales en la isla central de INVISTA, para que los visitantes puedan ver, tocar y sentir. Además, para explicar en qué con-

108

Mundo Textil

sisten y promover innovación entre confecciones y marcas, INVISTA contará con la presencia de Robson Ferreira, Gerente Comercial Sudámerica, quien estará a cargo de las dos conferencias diarias en el auditorio de Costa Salguero: 16 horas, “Innovaciones tecnológicas de INVISTA en trajes de baño y ropa deportiva a través de LYCRA® SolarMax® y LYCRA® SPORT”, y 17 horas, “LYCRA® dualFX™: súper denim con súper stretch y con súper recuperación. COOLMAX®: confort térmico”. Asimismo INVISTA brindará su ya habitual cóctel para agasajar a todos sus clientes, atrayéndolos a la feria que se convierte de ese modo en el gran encuentro anual. Pos su parte, INVISTA para la marca LYCRA®, líder en el mercado textil, siempre acompaña a sus clientes, los promociona y apoya desarrollando el Espacio de la fibra LYCRA®, que este año incluirá por orden alfabético a: Alter, Darlene, Flugel/Nicotex, Iteva, Rosset, Sedamil y Tessile Argentina. A continuación, una breve descripción de las novedades de cada cliente expositor según un informe preparado por INVISTA.

Alter: “Es una empresa textil con más de 50 años, dedicada a la producción de telas para trajes de baño, deportes, ropa interior, usos industriales y la última incorporación de cueros sintéticos, para calzado y moda. Cuenta con la mejor tecnología, que la hace diferente y la posiciona de una manera óptima en el mercado nacional e internacional. Ha incorporado nuevas máquinas de última generación en tejeduría y tintorería. Ha duplicado su capacidad de vapor con la puesta en marcha de una nueva caldera, para atender el incremento de la capacidad de producción. En lo que respecta al medio ambiente, su tintorería cuenta –desde hace años– con tratamiento de efluentes y utiliza productos biodegradables. Emplea materias primas de la mejor calidad, dando como resultado telas en las que se destacan su colorido y su textura. Ha ampliado su capacidad de estampado. Es líder en la producción de tricot para trajes de baño, moda y ropa interior. Para esta temporada ha sumado textiles con hilado de microfibra moliné, melange y jaspeados, tanto en liso como en rayado. La colección también incluye tejidos

fantasía y jacquards. Continúa con la producción de tejido SUPPLEX®, en la que se destacan como características principales el tacto, el confort y la contención. Y con la fabricación de telas de microfibra de poliamida y de poliéster para ropa deportiva, ropa interior y moda. Asimismo, desarrolla ‘textiles inteligentes’ como: Pro beauty & Energy, que aumenta la microcirculación y mejora la termorregulación corporal; Cool & Dry, que transporta la humedad lejos del cuerpo; Anti-Vector, que repele los insectos, y Anti-bacterial, que evita el crecimiento de microorganismos. El tricot 5024M con fibra XTRA LIFE™ para trajes de baño está certificado para la marca LYCRA® SOLARMAX® y por lo tanto brinda protección UV”. Darlene: “Una firma familiar que se fundó en 1969, a partir de una pequeña fábrica con máquinas circulares. Dedicada a la producción de artículos diferenciados enfocados en la exigencia, calidad y exclusividad, desde entonces y hasta hoy la visión creativa le permite responder a las necesidades de la industria argentina. En esta edición presentará nuevos artículos como jacquards extralivianos, realizados mediante avances de tejeduría que facilitan el desarrollo de prendas vaporosas, tejidas en viscosa y algodón, incorporando la fibra LYCRA®, lo que permite tener una prenda liviana con superior rebote. Por otro lado, adhiere matelassé elastic, con excelente relieve y capacidad de diseños. También se podrá ver la nueva incorporación de rústicos, fantasías e innovadores textiles deportivos”. Flugel/Nicotex: “Una empresa que fabrica tejido tricot, circular y raschel. Cuenta con máquinas digitales para estampados en ácido de última generación que son un éxito. En este momento es la única compañía que produce satinete, powernet y tul con fibra LYCRA®. Flugel estará promocionando los tejidos tricot 2022, 2043, 2032, 2041 que tienen certificación LYCRA® XTRA LIFE™ SolarMax® garantizando protección contra rayos UV en trajes de baño. Y el tejido circular 5745 para uso

deportivo con certificación LYCRA® SolarMax® con FPU 50+. También presentará sus tejidos 5603, 5604, 5646, 5694 y 5696, que ahora cuentan con índices de certificación LYCRA® SPORT para un entendimiento superior de su performance y, por lo tanto, una mejor utilización por parte de la confección para satisfacer las necesidades de los consumidores”. Iteva: “Está reforzando su producción y expansión de ventas en el mercado más competitivo de básicos de alto volumen: licitaciones, publicidad, promociones, colegial. Con la misma calidad de tejeduría, control y ennoblecimiento del tejido. E idéntica afinidad tintórea de sus reconocidos tejidos, súper intensos y firmes. Melanges y jaspeados en los colores de tendencia a los precios del mercado más competitivo. Con esta línea orientada a la alta producción, Iteva logró incorporarse como un jugador de alta calidad en el mercado de básicos. Se destaca su línea Pima con fibra LYCRA®, ideal para prendas de alta calidad de algodón con confort”. Rosset: “Estará promoviendo la colección Ketten Sport de tejidos con fibra LYCRA® hechos en Ketten. Son tejidos con mayor estabilidad dimensional, resultando en una

elasticidad más controlada. El tejido se extiende hasta un cierto límite y vuelve a su estado original, evitando la deformación de la malla y proporcionando una mayor durabilidad, además de compresión, fidelidad de colores y transpirabilidad. Rosset estará lanzando el artículo 3149 Australia, perfecto para la línea de deportes outdoor y salidas de playa debido la levedad y con la certificación LYCRA® SolarMax®, que garantiza alta protección solar FPU 50+. Hecho con microfibras de poliamida, lo que da ligereza y excelente transpirabilidad, proporcionando bienestar térmico. La mezcla con el alto porcentaje de fibra LYCRA® asegura elasticidad y la recuperación necesaria para la ejecución de los movimientos. Otra propuesta es el artículo 355 Monreal, ideal para la línea deportiva con extraordinaria compresión muscular para mejorar el rendimiento de uso y la calidad. Original y ecléctico, tiene un visual único de trama irregular con mezcla de hilos opacos y brillantes combinado con fibra LYCRA®. Y presentará los estampados digitales sobre tejido 5173 Trilobal Beach con fibra LYCRA® XTRA LIFE™, óptimos para las piscinas y el agua del mar. Con el peso perfecto de 195 g/m3 para atender el mercado, es una base que estampada resalta los colores y destaca los tonos”. Mundo Textil

109

a c t u a l i d a d e m p re s a r i a

Sedamil: “Está trabajando en la apertura del Grupo Sedamil hacia nuevos negocios y desarrollos. Desde enero realiza reuniones con el CONICET con el objetivo de lograr una vinculación tecnológica entre ambos para la investigación y desarrollo de nuevas tecnologías aplicadas a productos textiles. Entre las novedades que presentarán en la feria se encuentran los tejidos jacquard y las transparencias con fibra LYCRA®, tejidos inyectados, devorados, botoné, flamé, deportivos técnicos y estampados digitales. Además sorprenderán con una plataforma de visualización de estampados, herramienta digital que también estará disponible en el sitio web. Con esta plataforma, el usuario puede ver el catálogo de estampados, filtrarlos según diversas variables y seleccionar uno que verá simulado en distintas prendas, como ser una remera, un vestido, un short, etc. El objetivo es poder visualizar de forma más clara la aplicación de un estampado en una prenda concreta para facilitar la selección de los diseños. También contará con una cabina fotográfica instantánea, donde los visitantes podrán tomarse una divertida foto con los estampados de fondo y llevarse un recuerdo de Sedamil en su paso por Emitex 2017”.

110

Mundo Textil

Tessile Argentina: “Es una compañía textil argentina que desde hace décadas se encuentra en permanente desarrollo y perfeccionamiento de sus tejidos planos, innovando siempre con tecnología de avanzada, creando valor con tejidos altamente funcionales y actuando fuertemente en la incorporación de fibra LYCRA® para todos los segmentos de la industria (aire libre, deportivo, moda, urbano, tejidos tecnológicos y profesionales, etc.). Tessile sorprenderá a sus clientes con sus artículos 540 y 560 que acaban de certificar para la tecnología LYCRA® dualFX™, asegurando un súper stretch con menor encogimiento. Al colgar de la prenda la etiqueta LYCRA® XTRA LIFE™ se posibilita que la confección demuestre ser un artículo duradero. También exhibirá tejidos certificados para la marca LYCRA®, como el 160 y el 360”. Además estará presente Adatex: “Se trata de una firma que tiene una fuerte propuesta para las fábricas que requieren una alta calidad y tecnología de punta en América Latina, y por esa razón es un proveedor indispensable para productos premium. Cuenta con líneas modernas de producción, automatizadas y robotizadas, apoyadas por sofisticados sistemas de control compu-

tarizados, lo que facilita conocer la técnica y la demanda de grandes segmentos del mercado textil. La fibra LYCRA® forrada que produce Adatex sirve a distintos sectores: seamless, indumentaria deportiva, medias para hombres y mujeres, medias medicinales, cintas elásticas, tejeduría, tejido de punto y muchas otras aplicaciones. Y la más nueva línea de producción de Adatex es la hilandería Vortex®: hilados de Modal®, Tencel®, lino, melanges y muchas otras mezclas son fabricados con la más alta tecnología existente. El proceso Vortex® garantiza más regularidad y tenacidad en los hilados. Los tejidos hechos con Vortex® tienen bajo pilling, lo que garantiza mayor calidad para los productos terminados. Este año estará exponiendo en la feria para mostrar todas estas novedades y explicar el proceso de producción, así como para ayudar técnicamente a todos los clientes que tengan alguna necesidad de nuevos desarrollos”. INVISTA continúa liderando la industria de la moda por la actualización constante de su portfolio de innovación y por transmitir innovación a sus clientes. Visítenos en Emitex en el Espacio de la fibra Lycra® 1E-10.

a c t u a l i d a d e m p re s a r i a

La propuesta cromática para la temporada primavera-verano 17/18 de Ritex, una empresa que cuenta con hilandería, tejeduría y tintorería con innovación general.

UNA EMPRESA integrada

R

itex es una empresa que está constantemente mirando las tendencias para poder acompañar las exigencias y necesidades de un mercado que va mutando y que cada vez resulta más competitivo. Desde el Departamento de Producto de la firma destacan que “el universo del color es un punto importante en el mundo de la moda, y Ritex mantiene su laboratorio trabajando a pleno cada temporada para brindar la última tendencia”. Con esta filosofía de trabajo han encarado sus propuestas para la próxima estación cálida: “La primavera-verano 17/18 ya está entre nosotros, tomando múltiples

112

Mundo Textil

referencias como desfiles internacionales, estilo de calle en capitales mundiales, etc. En esta ocasión se presenta una temporada estival que no logra definirse completamente como un verano sutil y se confunde bastante con el invierno. Los colores hacen alusión a la noche y al frío pero al mismo tiempo se asoma una gama pastel que le da el tono luminoso y bien cálido. Podemos decir que el gran protagonista de esta temporada es el rosa en todas sus expresiones: rosa bebe, rosa viejo, rosa chicle, rosa que muta al salmón y rosa que vibra hasta transformarse en fucsia”. A partir de estos rumbos, la próxima carta de color puede separarse en tres gamas. Así lo explican desde Ritex: “La primera proyecta energía y transmite la sensación de verano. El color principal es el rosa y a su alrededor

hay tonos brillantes como fucsia, naranja y verde, que se articulan con el neutro casi blanco. Es una gama que visualmente transmite movimiento que discurre en paralelo a la paleta cromática. Por otro lado está la gama de los oscuros, que nos irradian todo lo contrario. Colores pesados que remiten al invierno. El bordó, el burgundy, el verde militar intenso y los azules oscuros combinados con tonos vibrantes. También tiene protagonismo la gama de los pasteles, que son frescos, románticos e ideales para lograr looks relajados y naturales. El beige, los rosas, los verdes, los naranjas y los amarillos son los tonos que predominan”.

Integracion vertical Por último, desde el Departamento de Producto de la compañía resaltan que “nuestra propuesta de producto no termina en el color. Ritex es una empresa integrada verticalmente, es decir, que tiene su hilandería, tejeduría y tintorería, posibilitando una innovación constante y haciendo énfasis

en cada uno de los sectores. Siempre está a la vanguardia de la tecnología, implementando maquinarias que aumentan la eficiencia, la calidad y la posibilidad de mejoras en cuanto a estabilidad y acabados en los artículos. Además hay una búsqueda en la implementación de fibras que acompañen al algodón, nuestra fibra principal, y que generen composiciones sumamente diversas que den lugar a los artículos diferenciados”.

Mundo Textil

113

a c t u a l i d a d e m p re s a r i a

Twill & Denim propone para el próximo verano una ampliación de sus líneas tradicionales y lanza diversas novedades para diversificar su oferta.

LINEAS TRADICIONALES e innovadoras propuestas

E

l verano 2018 de Twill & Denim llega con numerosas novedades. Martín Michanie, tercera generación de una empresa con vigencia en plaza desde 1940, resalta que “estamos comercializando un producto diferenciado y liviano, que se llama Compact Paper, con gran nivel de penetración en el mercado. Por otra parte, continuamos con nuestra amplia oferta de bull liviano y pesado, en una surtida gama de colores, orientados a la confección de indumentaria, como asimismo de tapicería y decorería. Además, estamos relanzando un artículo muy atractivo para el mercado: un poplín peinado”. Con respecto a la paleta de colores para la próxima temporada, el directivo destaca que “presentamos una variedad de nuevos tonos bien definidos, que se suman a nuestra oferta habitual de gabardinas. Siempre acompañando y promoviendo los lanzamientos de Grafa - Santista en lo que corresponda a la línea de flats y gabardinas de todo tipo (rígidas, elastizadas, microesmeriladas)”. A propósito del vínculo con Grafa – Santista, Michanie especifica que “como distribuidor exclusivo de sus productos, comercializamos las líneas de sport vestir, indumentaria profesional y denim durante todo el año, con-

114

Mundo Textil

tando con un importante stock de calidad primera al servicio de nuestra clientela. Y también estamos comenzando a incorporar nuevos artículos Denim Santista, como por ejemplo Deify, Emmy, Nude, etc.”. Con relación a la línea de indumentaria profesional, tejidos orientados hacia la confección de todo tipo de uniformes, el responsable de Twill & Denim informa que “como novedad ya estamos comercializando los tejidos 2A3, Vulcan y Titanio, que reemplazan al histórico Grafa 70 con terminación retardante de llamas. En todos los casos hablamos de productos que ofrecen protección al trabajador expuesto a situaciones de riesgo de fuego repentino y de arco eléctrico”. Finalmente, Martín Michanie se refiere a otro segmento de producción de importancia para la empresa: “Seguimos siempre atentos a las novedades que presentan los uniformes de FF.AA., Penitenciaria y demás entidades, con artículos como Tecno Rip Stop, gabardinas poliéster – algodón, camuflados y otros tantos para camisería y guardapolvos. Dentro de la gama de propuestas para las Fuerzas Armadas, incorporamos un nuevo Rip Stop llamado Dura Pro, compuesto por poliamida y algodón como originalidad”. Visítenos en Emitex en el stand Nº 3G-26.

Desde hace más de cuatro décadas, Dorsa ofrece una amplia diversidad de artículos y servicios, apostando siempre al crecimiento de la industria nacional.

ACCESORIOS bajo el signo de la calidad

M

ás de 40 años de vigencia es una orgullosa carta de presentación para Dorsa S.R.L. El motivo de este exitoso vínculo con el sector es explicado de una manera sencilla por sus directivos: “Somos una empresa argentina que trabaja día a día para brindarle a nuestros clientes una línea de productos de máxima calidad”. Otro eje de la propuesta de la firma es su constante renovación tecnológica: “Nos adaptamos a las exigencias del mercado mediante la actualización permanente de maquinarias y realizando constantes pruebas de calidad antes de que el producto llegue al usuario final”. Los directivos además destacan que “utilizamos materias primas nacionales e importadas. Y sobre todo le otorgamos gran importancia a la atención personalizada, para lograr una comunicación directa con los consumidores, escuchando sus necesidades y requerimientos para ofrecerles un mejor servicio”. Y siempre de la mano de la moda y las tendencias: “En Dorsa tomamos sus colores y sus texturas para plasmarlos en nuestros productos. Tenemos en catálogo más de 70 motivos entre nuestras cintas de algodón, raso y poliéster, ya sean en tonos lisos y en cintas fantasías de diseños exclusivos. Los cordones y elásticos de algodón y poliéster pueden ser combinados con hilos reflectivos, lúrex, gliter, yute y fluo. Entre nuestros artículos también se

destacan los cordones encerados, a los que se les pueden aplicar punteras con el logo impreso de las empresas o metálicas que le dan un toque único y muy particular, resaltando al calzado o prenda en el que se los coloque para su venta”. Los responsables de la firman especifican que “los cordones pueden adquirirse por metro, por gruesas o en blíster de plásticos muy prácticos para su venta en los comercios. Además sublimamos telas, cintas, elásticos y cordones de poliéster con papeles de diseños en stock o a pedido especial, según las necesidades de cada solicitud. Y realizamos cortes a fasón para lograr el servicio completo que requiera el cliente”. Por último, los directivos de Dorsa destacan que “nuestra firma crece día a día gracias al aporte y confianza de nuestros empleados, clientes y proveedores, apostando fuerte a nuestra industria nacional”.

Mundo Textil 115

a c t u a l i d a d e m p re s a r i a

Iteva ofrece dos temporadas simultáneas y tres cartas de color en forma constante. Todo bajo los más rigurosos controles de calidad.

NUEVOS MERCADOS y tendencias permanentes

E

n la propuesta de Iteva se destacan dos ejes que marcan la actualidad de la empresa: precios más competitivos y desarrollos para licitaciones/ropa de trabajo. Así lo explican sus directivos: “Nuestra empresa refuerza su producción y expansión de ventas en el mercado más competitivo de básicos, con la misma calidad de tejeduría, control y ennoblecimiento del tejido. Y con la misma afinidad tintórea de nuestros reconocidos tejidos, súper intensos y firmes. Melanges y jaspeados en los colores de tendencia a los precios del mercado más competitivos. Nuestra compañía trabaja con la mejor tecnología de plaza, lo que le permite bajar costos manteniendo los máximos estándares de calidad. Con esta línea orientada a la alta producción logramos incorporarnos como un jugador de elevada calidad en el mercado de básicos de volumen importante: licitaciones / publicidad / promociones / colegial”. En cuanto a las tendencias, los titulares de la compañía informan: “Trabajamos con dos temporadas

116

Mundo Textil

simultáneas y tres cartas de color en forma permanente. Se incluye la carta de tendencia de temporada más un exclusivo que anticipa las principales tendencias de la siguiente. Iteva es la única empresa que presenta tres cartas de color de manera permanente: una de básicos, la carta de la temporada y un preview de avance de la próxima temporada. Un servicio diferencial ampliamente apreciado y utilizado por nuestros clientes”. Por último, un párrafo especial para las frisas y rústicos de línea permanente. En Iteva remarcan que “llevamos 40 años en el mercado desarrollando y distinguiéndonos por nuestros tejidos. Realizamos una permanente inversión en maquinarias de última generación y en personal especializado con el objetivo final puesto en la mejora del servicio y en el incremento de la producción diaria a fin de brindar la mejor calidad y la más eficiente atención al cliente”.

LAS LINEAS Workwear: Amplia gama de tejidos para satisfacer las necesidades de

ropa de trabajo especializada. Textiles estandarizados que cumplen con todos los requisitos de rendimiento, funcionalidad y durabilidad óptima en el curso de una larga vida, conservando su portabilidad, su elegancia y otras cualidades después de repetidos lavados y de su desgaste cíclico. Pima: Tejidos extrafinos de algodón Pima 100% y con Lycra. El confort de la mejor calidad de algodón. Ideal para las prendas de alta calidad y confort. Confort: El mayor confort y elasticidad en cada prenda. La máxima libertad de movimientos. Crop: Tejidos 100% sublimables. La colección más amplia del mercado de jerseys, elastizados, frisas y rústicos, como así también ribs e interlocks. Para expresar el arte sin límites. Tejidos texturados. Jarre: Amplia gama de jerseys con y sin Lycra®, y frisas y rústicos Jarre. Botoné: Botoné 100% y en blends con otras fibras. Mouliné: Un clásico más vigente que nunca. Visítenos en Emitex en el stand Nº 1F-03.

CALIDAD TOTAL Otro de los logros de Iteva es haber alcanzado el objetivo de garantía de calidad total por su control activo de todo el proceso de producción. Los titulares de la firma detallan lo desarrollado en cada sector: Control de tejido crudo: “Control de parámetros estandarizados de ancho y peso de cada pieza. Se verifica también el aspecto físico (agujeros, fallas de agujas, etc.). Se realiza la trazabilidad de cada pieza con un código de seguimiento identificatorio de cada unidad que se produce”. Control de hilados en tejeduría: “Torsión, título y fallas de fibra (afinidad tintórea / barrado / neps / fibras inmaduras). Se realiza un control y muestreo de cada partida de hilado que ingresa a la producción en un laboratorio especializado adecuado a tal fin que posee la empresa”. Control de tintorería: “Se efectúa el descrude (se retira la contaminación de la fibra) y se deja la base química para poder tintar arriba. Control visual del color y control del color con espectrofotómetro según normas Iram. Revisado de aspecto físico relacionado a la tintura. Se vuelven a controlar los parámetros estándares de ancho y peso de cada pieza. Control de solideces (luz/

lavado/sudor/frote). Control de estabilidad dimensional y torsión. Control de resistencia. Controles de procesos adicionales con puestos personalizados en cada máquina para poder detectar una posible falla y no continuar con el proceso siguiente”. Control de efluentes: “Se realiza un control diario de efluentes tratados. Se verifican los parámetros QO y VO con un espectro luminoso para llegar a tener un efluente tratado dentro de los parámetros que fija el Ente Regulador”. Control de laboratorio: “Control de calidad de aspectos físicos y de químicos y auxiliares. Se hace una comprobación estándar de la mercadería recibida (muestreo)”.

Mundo Textil

117

a c t u a l i d a d e m p re s a r i a

Con una fecunda trayectoria en el rubro, Galmet Avíos sigue acompañando a grandes y pequeñas marcas en el mejor desarrollo de sus productos.

AVIOS

que complementan el proceso creativo

G

almet Avíos es una empresa dedicada exclusivamente a la fabricación de avíos para la confección destinados a pequeñas y grandes marcas del mercado textil argentino. Damián Kurt Bole, titular de la compañía, recuerda que sus inicios “se remontan a 1939, cuando se fundó la firma familiar Indumetal, la que abasteció de botones, remaches y tachas a varios países de Sudamérica desde los años ‘50 en adelante, con gran éxito y apogeo, siendo la N° 1 durante muchos años”. “En un mundo cada vez más competitivo y globalizado, en Galmet Avíos nos enfocamos en las tendencias de la moda y del diseño de indumentaria, siempre actualizándonos para continuar acompañando a las marcas en el desarrollo de sus productos a través

118

Mundo Textil

de nuestros avíos para la confección”. Y agrega: “Contamos con una larga trayectoria durante todos estos años que nos ha permitido comprender las necesidades habituales y especiales de los clientes textiles y el know how de los productos que mejor completan las prendas que ellos diseñan. Trabajamos permanentemente para complementar el proceso creativo de cada producto, siguiendo las tendencias de la temporada”. Por último, Damián Kurt Bole destaca que “nuestros departamentos de Ventas, Diseño Creativo 3D, Administración y Logística trabajan en conjunto con dedicación y eficiencia para entregar resultados en tiempo y forma, asegurando una cadena de valor sólida y fluida hacia el cliente”. Visítenos en Emitex en el stand Nº 2C-05.

Una descripción de las tejedurías propias con que cuenta Textil Iberoamericana. Servicios y tecnología de primer nivel.

TEJEDURIAS al servicio del cliente

T

extil Iberoamericana es una firma productora de telas denim, gabardinas, piqué y corderoy, siendo de este último artículo los únicos fabricantes en América del Sur. En un anterior contacto desde estas páginas, los directivos recordaban que desde sus inicios, allá por el año 1943, la empresa cuenta con tintorería propia. Ahora es el turno de hablar sobre las tejedurías que posee en su planta. Este servicio de la compañía se halla a cargo de Fernando Santos, quien especifica: “Con nuestro personal llevamos adelante no sólo la tarea de tejimiento en sí mismo, sino que también procedemos a la prevención y el mantenimiento de las maquinarias dispuestas en tres salas totalmente aisladas entre sí”. Y agrega: “Además de sostener la fabricación convencional y abordar nuevos emprendimientos, esta área se abre a evaluar la construcción técnica de las muestras de telas enviadas por los clientes y a desarrollar el ideal del producto por ellos requerido”.

Por otra parte, Santos precisa que “para nuestra producción de tejidos planos de algodón y sus mezclas (rígidos y elastizados) contamos con una línea de preparación de dos urdidores directos de alto rendimiento y dos encoladoras, una para los tejidos crudos y la otra para los denim. Esta línea abastece las ya mencionadas tres salas de tejido, que se encuentran dotadas con más de de 100 telares, todos de origen europeo, de pinzas con enrollador independiente y microprocesador electrónico. A la vez, estos sectores de tejimiento se hallan acondicionados con equipos de climatización y limpiadores viajeros automáticos. Una estructura que habla a las claras de la decisión de Textil Iberoamericana de invertir y apostar al desarrollo de la industria textil nacional”. Como afirman con orgullo los directivos de la compañía, Textil Iberoamericana “es una empresa 100% argentina, con más de 70 años en el rubro y con un compromiso constante para con nuestros históricos y nuevos clientes, quienes avalan la calidad de lo que producimos”. Mundo Textil

119

a c t u a l i d a d e m p re s a r i a

LA HERENCIA

como fuerza y la pasión como razón Los directivos de Botonera Parent’s confiesan su entusiasmo por el trabajo de cada día y repasan las motivaciones para seguir creciendo junto a sus clientes.

L

a herencia como fuerza y la pasión como razón para seguir” es una de las consignas de Botonera Parent’s, una empresa familiar que tiene como titulares a Ana Pawluczyk y sus hijos Iván y Estanislao. Así lo explica Iván: “Cuando nos sentimos parte de una historia que se escribe y se forja a través de las familias heredando dotes, talentos y experiencia en un rubro a lo largo de sus generaciones, sabemos que un legado habla más de fidelidad que de excusas para continuar. Y porque entendemos algunos motivos como modos de vida, seguimos…”. Un fervor que se renueva cada día, según lo relata Estanislao: “¿Qué decimos, hoy, cuando, obstinados, explicamos por qué queremos seguir construyendo y creando, cuando decimos que queremos seguir haciendo industria nacional? Decimos que no vamos a dejar de abrazar el momento del día cuando abrimos y esperamos a la gente para comenzar una nueva e impredecible jornada. Que queremos continuar escuchando el ruido de cada máquina y entender cómo están funcionando porque conocemos cómo suenan en cada paso y sus ‘mañas’. Que no podemos dejar de ver todo como un gran organismo

120

Mundo Textil

en el cual cada sector y estadío de la producción se conecta, alimenta y necesita del otro. Donde los cables y mangueras cual venas bombean hacia la maquinaria metálica que da vida a piezas y ensambla partes”. “Nos es vital seguir proyectando, diseñando y soñando aun después de que las luces estén apagadas y todo se encuentre descansando y esperando por un nuevo día. Porque al futuro de todos los que ahí crecemos y nos desarrollamos con lo que tenemos para aportar, no sólo lo entendemos como una responsabilidad: pensamos y creemos que las familias detrás de las personas que con nosotros reciben y despiden la jornada, son también parte de esta familia-oficio. Y que el vínculo se genera y afianza en cada uno de esos momentos en los que aprendemos de lo que estamos haciendo, juntos, y de lo que aportamos y dejamos en el proceso”, destaca Ana. Y esa pasión por crear “se aviva cada vez que visitamos a un nuevo cliente o a los que siempre nos acompañan. Es la combustión que nos estimula cuando conocemos a otro fabricante que apuesta como nosotros a hacer un producto y nos quiere parte de él. El desafío de entender sus ideas y dise-

ñar/construir/inventar con lo que leímos que ellos eran y/o buscaban”, comenta Iván. Un contacto que para Botonera Parent’s está más allá de las vorágines de estos tiempos, que siembra raíces en la pasión por generar un producto que tenga sello particular: “La globalización tecnológica nos permite, si quisiéramos, ver un catálogo de avíos ya fabricados y esperando por embarcarse a un click de distancia. Pero ¿quién sería capaz de abandonar una fabricación basada en ganas e ideas propias por un producto que nació y se concibió para ser reproducido millones de veces y para convertir un modelo de ropa en un clon de otro (por ejemplo en dos puntos del mundo lejanos), y no como una pieza única y distintiva de una identidad pensada, que busca algo a su medida? ¿Quién puede ofrecer como propio algo que no ideó o fabricó para el que espera que captemos la esencia de su temporada y, así, la inspiración recíproca se convierta en el artículo a distinguir su prenda?”, resalta Estanislao. Y una vez que el proceso se pone en marcha, Ana confiesa que “no podemos, ni queremos, dejar de volver a la fábrica después

de una visita con nuestros muestrarios y sentarnos a idear y diseñar, iluminados por la reunión. No queremos dejar de esperar por una matricería para sorprendernos del resultado y su materialidad, la navidad en nuestras manos… De ponerla a funcionar y fabricar las primeras piezas para ver en qué se convirtió esa visión. No podemos dejar de pelear contra los imprevistos de la fabricación o la economía reinante, porque en el medio de todo eso, puertas adentro, estamos dando vida a lo que todavía no llegó pero ya fue pensado. No podemos decirle a todos los que con nosotros trabajan y a nuestros colegas que crear no tiene sentido o ganancia… o que otro lo puede hacer mejor que nosotros”. Y, por último, la responsable de Botonera Parent’s agrega que “no queremos sabernos impotentes o vulnerables ante una realidad económica si podemos transformarla cuando nos sentimos parte y artífice de la misma: un motor que no se preocupa por cómo está el camino porque nació para andar”. Visítenos en Emitex en el stand 2C-25.

cuellosexpress@fibertel.com.ar

www.cuellos-express.com.ar

Aráoz 431 - 5º B - C.A.B.A. - Tel./Fax: (011) 4855-6390 / 4858-3458 Mundo Textil

121

Revista de Moda y Tecnología

Listado de anunciantes por orden alfabético AYS Argentina..................................... 61 A. J. Tendlarz...................................... 12 Agentex............................................. 107 Algoselán Flandria ............................. 10 Alpargatas ......................................... 13 Arte 9................................................. 43 Audad................................................. 71 Azzano .............................................. 87 Belplast............................................... 21 Bestech............................................... 19 Botonera Parents............................... 49 Brother .................................. 23-25-27 Buttonia ............................................ 67 Calcotrans......................................... 113 Cravatte.............................................. 18 Cuellos Express................................. 121 del Sur Textil .................................... 26 Dimatex.............................................. 90 Doa Stamp......................................... 45 Dorsa ................................................ 43 Dtex................................................... 24 Eco Calcos......................................... 99 El Paralelo......................................... 63 Emitex - Simatex - Confemaq 2018.. RCT Epson.................................................. 31 Estampería Carballo.......................... 103 Etiquetas Zalaquet............................... 4 FX Buttons......................................... 111 Galfione............................................. 22 Galmet Avíos ..................................... 18 Galo Wash.......................................... 81 GDL Consultores................................ 93 Global Sax........................................... 8 Hilos Cosefil ..................................... 19 Invista ............................................. 3 122 Mundo Textil

ISD...................................................... 51 Iteva................................................... 37 Kern Liebers / Agentex...................... 95 Latin Proof.......................................... 41 Lusterman.......................................... 79 Maer Software................................... 59 Massmetal.......................................... 32 Mundo Textil...................................... 55 Nicanor Romero.................................. 16 Peltex ......................................... 75-85 Probelt.............................................. 105 Producciones BG................................ 15 Producto Terminado CB.................... 97 Proposte............................................ 47 RD Accesorios.................................... 77 Rimatex.............................................. 89 Ritex ................................................... 5 Roland DGA ....................................... 11 SAB ..................................................... 9 Samsung / Cancela............................ 83 Sierra Tech. Group....................14-57-65 Sign Publicidad ............................... 63 Suessen ............................................ 85 Suntransfer........................................ 20 Técnica Química Argentina.......... 30-101 Tejidos Catamarca............................. RT Temco................................................. 13 Tessile .............................................. 39 Texprocess-Techtextil........................ 73 Textil Iberoamericana ....................... 97 Tintorería Ghirlanda ......................... 117 TN Platex............................................CT Twill and Denim................................. 28 Warpfil............................................... 85 Zoo Logic .......................................... 29