Noche de los Volcanes 2013 - La Palma

www.mundolapalma.com

FUENCALIENTE LA PALMA

www.mundolapalma.com

PROGRAMA / PROGRAMME EXCURSIONES / FIELD TRIPS

09:30 – 13:30 h. Fuencaliente, una experiencia entre volcanes Fuencaliente, an unique volcanic experience Desde el pueblo hasta la costa / From the village to the coast (punto de encuentro: Oficina de

TERRERO DE LUCHA DE FUENCALIENTE

18:00 – 18:15 h. Ceremonia de Apertura / Open Ceremony 18:15 – 19:00 h. Mi día a día como geocientífico My day to day as a geoscientist

Información Turística de Fuencaliente) / (meeting point: Fuencaliente Tourist Information Office)

19:00 – 19:15 h. Entrega premios de Dibujos Volcánicos Awards for Volcano Drawing Contest

15:30 – 16:15 h. 16:00 – 16:45 h. 16:30 – 17:15 h. Caminando por el borde de un crater volcánico Walking the edge of a volcano crater Centro de Visitantes Volcán San Antonio San Antonio Volcano Visitor Center Fátima Rodríguez (INVOLCAN)

19:15 – 20:00 h. Preguntado a un Geocientífico Ask to a Geoscientist

Cayetano Guillén (INVOLCAN)

CENTRO DE VISITANTES VOLCÁN SAN ANTONIO

16:00 – 17:15 h. Cómo se miden las emisiones silenciosas de dióxido de carbono de un volcán activo How we measure the silent degassing of carbon dioxide from an active volcano Gladys Melián (ITER-INVOLCAN) 20:00 – 22:00 h. Los Volcanes del Sistema Solar Volcanoes of the Solar System

Exposición de meteoritos y observación nocturna a simple vista y con telescopio. / Exhibition of meteorites and night observation with the naked eye and telescope.

Antonio González (Cielos-LaPalma.com)

20:00 – 20:15 h. Recordando la erupción volcánica del San Juan (1949) a través de las Décimas escritas por Simeón Marichal / Recalling the volcanic eruption of San Juan (1949) through the Décimas written by Simeon Marichal Recita / Recites: Zoraida Batista Rey 20:15 – 21:00 h. Conferencia: “Construcción de una isla oceánica: revelaciones derivadas de la erupción volcánica submarina 2011-2012 de El Hierro (Islas Canarias)” Lecture: “Construction of an oceanic island: Insights from the El Hierro (Canary Islands) 2011–2012 submarine volcanic eruption” Juan Acosta Yepes; Instituto Español de Oceanografía, IEO, Madrid.

www.mundolapalma.com 21:00 – 21:15 h. TRANSVULCANIA; algo más que una carrera a pie de larga distancia entre volcanes TRANSVULCANIA; something else than a long distance foot race between volcanoes Julio Cabrera (Consejero de Turismo, Cabildo Insular de La Palma)

00:30 – 01:15 h. Concierto de Música / Music Concert: “Trio Zapatista”

21:15 – 22:15 h. Documental “Canarias, Tierra de Volcanes” “Canary Islands, Land of Volcanoes” Film

SALA DE ARTE Y EXPOSICIONES DE FUENCALIENTE 18:00 h. (sep. 27) – 18:00 h. (sep. 29) -

(en español / in Spanish)

22:15 – 23:00 h. Conferencia: “Volcanismo extraterrestre: Canarias como análogo para la exploración de Marte” Lecture: “Extraterrestrial Volcanism: Canaries as analog for Mars exploration” Jesús Martínez Frias; Instituto de Geociencias, IGEO (CSIC-UCM), Madrid.

23:00 – 00:00 h. La vuelta al Mundo a través de los Volcanes Around the World through Volcanoes CENTRO CULTURAL DE LOS CANARIOS

16:00 – 22:00 h. Exposiciones / Exhibitions Rocas Volcánicas de Canarias,Volcanes para los Niños, Rincón de la Unión Europea, Proyectos Volcánicos y Dibujos Volcánicos por Escolares.

Canary Islands Volcanic Rocks,Volcanoes for Kids, European Union Corner,Volcano Science Projects and Students`Volcano Drawing.

01:15 – 02:00 h. Concierto de Música / Music Concert: “Manicomio del Sur”

Exposición de pinturas “Visiones pictóricas del Volcán” / Painting exhibition “Pictorial Vissions of the Volcano” Artistas / Artists: Angel Manuel González Gaitán y Alejandro Tosco

BODEGAS TENEGUIA

21:15 – 22:15 h. Cata de Vinos Volcánicos de Teneguía Teneguía Volcano Wine Tasting.

HOTEL TENEGUÍA PRINCESS

20:30 – 21:15 h. Dokumentarfilm: “Teneguía, der freundliche Vulkan”

(auf spanisch mit deutschen Untertiteln)

21:15 – 22:00 h. Film: “Teneguía, the friendly volcano”

(in Spanish with English subtitles)

www.mundolapalma.com FUENCALIENTE, LA PALMA PUERTO DE LA CRUZ, TENERIFE LA FRONTERA, EL HIERRO YAIZA, LANZAROTE

www.nochedevolcanes.es info@nochedevolcanes.es +34 - 922 38 05 50 ORGANIZAN:

PATROCINA:

La Noche de los Investigadores 2013 COLABORAN:

AYUNTAMIENTO DE FUENCALIENTE