Hinchas de ORO

SALUD

DEPORTES

Hongos en pies: cómo eliminarlos

p.22

HOT papacitos de la cancha

PERFIL

p.35

‘El Alacrán’ sale del clóset

p.17

www.mundohispanico.com

20 al 26 de junio de 2019

MUNDO HISPáNICO 40 AÑOS

El vocero de la comunidad hispana

Hinchas de ORO La fiebre del fútbol “enferma” a Georgia

p.34

p.23

¡CuerPOWER!

Luce divina este verano

p.20

Troca Loca

Transforma tu nave

2 | www.mundohispanico.com

SUMARIO

MundoHispánico | Atlanta | 20 al 26 de junio de 2019

CARTA DE LA EDITORA

Síganos en

dir

5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340

tel

404.881.0441

18

DO N U M ICO áN

HISP

PREGUNTAS AL ABOGADO 22 DIETA DE LA SEMANA 24

5 ALIMENTO CONTAMINADO

LO QUE NO SABES DE TU CUERPO 25

6

QUINCEAÑERA DE LA SEMANA

MISTERIOSA MUERTE 36 10

SABOR GUATEMALTECO

LEY ANTIINMIGRANTE 39

EN FLORIDA

EL GIGANTE DE ATLANTA 14 NINEL CONDE EXPUESTA

CLASIFICADOS

27

www.mundohispanico.com

Un equipo campeón

Contáctenos

Con el primer premio Emmy para MundoHispánico en la mano, temblando y con la voz quebrantada le di las gracias al Emmy Southeast por reconocer nuestro trabajo. “MundoHispanico comenzó como un periódico local aquí en Atlanta, hemos transformado nuestra empresa en una gran plataforma digital y hoy estamos aquí siendo pioneros y recibiendo el primer Emmy otorgado a una plataforma digital. Muchas gracias”, expresé mientras estaba en el podio con mis compañeros, el periodista Alfredo Suarez y el director Diego Silva.

Al salir del escenario comenzaron los abrazos, las fotos y la reflexión: “Hemos transformado nuestra empresa para adaptarnos a los cambios de la comunidad latina y ese trabajo hoy está dando frutos”.

Presentar la información a través de videos digitales y transmisiones en vivo nos ha ayudado a estar más cerca de ustedes, a informarlos más rápido y a tener una conexión mucho más directa.

Historias como la de Joel Yebra, el mexicano que tras pasar 20 años en una silla de ruedas consiguió la ayuda de una empresaria local, Jessy Amador, para construir la rampa y la entrada del baño que necesitaba su ‘trailer’; y la de Justin Zambrano, el niño víctima de ‘bullying’ que valientemente reportó a sus agresores, fueron reconocidas con el premio Emmy y son solo un pequeño ejemplo del impacto de nuestro trabajo en la comunidad.

Con nuestro periodismo cambiamos vidas y ayudamos a miles de latinos a sentirse más empoderados en este país.

Detrás de cada historia y de cada video ganador hay todo un equipo de profesionales muy talentosos y comprometidos con nuestra misión de ser la voz de la comunidad.

A nuestros lectores y seguidores, gracias por su apoyo, ahora con seis Emmy en la mano, el equipo de MundoHispánico seguirá siendo su voz y avanzando de la mano con todos ustedes.

A todo el equipo editorial de MundoHispánico: ¡Felicidades!

Clasificados | Tel:404.881.0441

30 años trabajando y representando a víctimas de accidentes

Millones Ganados Por Nuestros Clientes

Los abogados hablan Español

Michael E. Carroll & Asociados ABOGADOS • Accidentes de vehículos • Accidentes de trabajo • Reclamo por muerte • Negligencia médica • Violaciones de trá co • Lesiones personales • Cambio de nombre • Divorcios y otros casos de familia • Defensa criminal

Ventas sales@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441 Editorial editorial@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441 Circulación

circulacion@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441

Equipo de MundoHispánico Redacción

María Bastidas Editora General | mbastidas@mundohispanico.com Hanoi Martínez Editor | hmartinez@mundohispanico.com Mario Guevara Reportero senior | mguevara@mundohispanico.com Alberto Brown Reportero | arodriguez@mundohispanico.com Alfredo Suárez Reportero | asuarez@mundohispanico.com Elie Dib Reportera | edib@mundohispanico.com Miguel Martínez Fotógrafo | mmartinez@mundohispanico.com Judith Martínez Directora Mercadeo | jmartinez@mundohispanico.com Jessica Valeriani Gerente Administrativo | jvaleriani@mundohispanico.com Producción

Betty Vega Coord.de prod. de anuncios| bvega@mundohispanico.com Silvia Barbuto Coord. de prod. de anuncios | sbarbuto@mundohispanico.com Jimmy Vega Gerente Circulación | jvega@mundohispanico.com Alejandro Garay Director de Paginación | agaray@mundohispanico.com © 2019 MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta.

Satellite Court, 2250 Satellite Blvd. Suite 205, Duluth, GA 30097 (I-85 salida #107) The Village Place, 526 Pearl Nix Pkwy. Suite 205, Gainesville, GA 30501

678.473.9472 SU ESTADO MIGRATORIO NO IMPORTA PRIMERA CONSULTA GRATIS

DISPONIBLE POR TELEFONO LAS 24 HORAS PARA TODO EL ESTADO DE GEORGIA

MundoHispรกnico | Altlanta | 20 al 26 de junio de 2019

www.mundohispanico.com| 3

4 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Altlanta | 20 al 26 de junio de 2019

¡LOS ABOGADOS

DE LA COMUNIDAD LATINA POR MÁS DE 23 AÑOS!

CUADRA & PATEL, LLC. Norman H. Cuadra Attorney at Law

• ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS • CASOS CRIMINALES • LESIONES PERSONALES • TRÁFICO DUI www.cuadrapatel.com

Chirag B. Patel Attorney at Law

404.373.6336

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

METRO CITY BANK

CD aMETRO 8 meses CITY BANK

- Mínimo $1,000 para abrir el CD

2.55% APY*

- Se puede imponer una penalidad a METRO CITY BANK consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada

CD a 8 meses METRO CITY BANK SBA & PRÉSTAMOS COMERCIALES METRO CITY BANK PRÉSTAMOS PARA

* APY=Porcentaje de rendimiento annual

- Mínimo $1,000 para abrir el CD

* Este interés es efectivo a partir del 24 de Enero de 2019 y está sujeto a cambios sin previo aviso

2.55% APY* HIPOTECAS RESIDENCIALES

- Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada

770-455-4985

* APY=Porcentaje rendimiento annual a partir del 24 de Enero de 2019 y está sujeto a cambios sin previo aviso • Préstamos para administración dedepequeños negocios* Este interés es efectivo Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 (Small BusinessSBA Administration) SBA COMERCIALES 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth GA 30096 & PRÉSTAMOS PRÉSTAMOS PARA • USDA (B&I Préstamos) • Préstamos comerciales Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 770-455-4985 HIPOTECAS RESIDENCIALES • Préstamos comerciales para bienes raíces 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093 • Préstamos para administración de pequeños negocios Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 • Línea de Crédito(Small comercial Business Administration) SBA

METRO CITY BANK

3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth GA 30096 Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

www.metrocitybank.com • USDA (B&I Préstamos) • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

GEORGIA OFICINA PRINCIPAL 5114 Buford Highway Doraville, GA 30340 770.455.4989 SUCURSAL DULUTH 770.945.1774 SUCURSAL SUGARLOAF 678.735.5150 SUCURSAL EAST COBB 678.580.6410

NEW YORK NEW YORK www.metrocitybank.com SUCURSAL 929.373.4358 SUCURSAL BAYSIDE: BAYSIDE: 929.373.4358

SUCURSAL NORCROSS ALABAMA 5385 Jimmy Carter Blvd. #100 OPELIKA: 334.741.1300 Norcross, GA 30093 MONTGOMERY: 334.260.4926 SUCURSAL NORCROSS GEORGIA 678.689.0093 ALABAMA

SUCURSAL 347.354.1109 SUCURSALFLUSHING: FLUSHING: 347.354.1109

NEW YORK TEXAS OFICINA PRINCIPAL SUCURSAL BAYSIDE: 929.373.4358 5385 Jimmy Carter Blvd. #100 OPELIKA: 334.741.1300 TEXAS DALLAS: 214.575.8316 5114 Buford Highway SUCURSAL214.575.8316 FLUSHING: 347.354.1109 VIRGINIA Norcross, GA 30093 MONTGOMERY: 334.260.4926GRAND DALLAS: PRAIRIE: 972.660.9600 SUCURSAL SUWANEE Doraville, GA 30340 678.689.0093 SUCURSAL CENTREVILLE: GRAND PRAIRIE: 972.660.9600 HOUSTON: 832.844.3880 770.455.4989678.482.2996 TEXAS HOUSTON: 832.844.3880 DALLAS: 214.575.8316 571.490.7655 VIRGINIA SUCURSAL SUWANEE * SBA Preferred SUCURSAL CENTREVILLE: CDARS Members SUCURSAL DULUTH GRAND PRAIRIE: 972.660.9600 Lender * SWIFT CODE: GMCBUS3A 770.945.1774 HOUSTON: 832.844.3880 SUCURSAL JOHNS CREEK 678.482.2996 SUCURSAL ANNANDALE: 571.490.7655 CDARS Members * SBA Preferred FLORIDA SUCURSAL ANNANDALE: Lender * SWIFT 770.495.2423 SUCURSAL JOHNS CREEK 571.335.7163 CODE: GMCBUS3A SUCURSAL SUGARLOAF CDARSTampa Members * SBA Preferred 571.335.7163 770.495.2423 678.735.5150 Lender * SWIFT CODE: GMCBUS3A

SUCURSAL PEACHTREE CORNERS

NEW JERSEY

NEW JERSEY CORNERS SUCURSAL EAST COBB SUCURSAL FORTSUCURSAL LEE: 201.720.8166 470.485.0040SUCURSAL PEACHTREE 678.580.6410 FORT LEE: 201.720.8166 470.485.0040

813.848.0153

CIUDAD DE ATLANTA

ANUNCIO PÚBLICO (Revisado) PLAN CONSOLIDADO DE LA CIUDAD DE ATLANTA PLAN DE ACCIÓN ANUAL 2018 OFICINA DE GESTIÓN DE SUBVENCIONES Bajo el plan consolidado de la ciudad de Atlanta, el cual cubre los fondos de subvenciones recibidas por la ciudad de Atlanta por parte del U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD), los ciudadanos están siendo informados de los cambios sustantivos que se harán para algunos de los siguientes programas de subvenciones: Community Development Block Grant (CDBG), the Emergency Solutions Grant (ESG), the HOME Housing Investment Partnership program y Housing Opportunities para personas con sida/AIDS (HOPWA). Los cambios sustantivos requiriendo la notificación de los ciudadanos incluye: la adición de proyectos nuevos; las supresión de proyectos aprobados; un cambio de ubicación del proyecto; un cambio en el alcance del trabajo del proyecto o propósito primario, meta u objetivo; y/o un cambio en el proyecto previsto para los beneficiarios.

CAMBIO PROPUESTO: patrocinadores del proyecto 2018 para la adjudicación de las subvenciones para CDBG. NPU(S) AFECTADOS: en toda la ciudad

404.320.0088

EXPLICACIÓN DEL CAMBIO: esta notificación aborda una enmienda al plan de acción anual 2018 de transferencia desde y hacia apropriaciones en la cantidad de $2,212,496.96 con el propósito de reprogramar CDBG, para la inclusión en el plan de acción anual 2018 del plan consolidado 2015-2019.

3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

Para información adicional, por favor comuníquese con City of Atlanta, Department of Finance, Office of Grants Management, al (404) 330-6112.

Abogados hispanos para hispanos

Con el fin de completar la reprogramación de fondos para los proyectos que se cambiaron, completaron o no se pudieron implementar en proyectos listos para su implementación inmediata, se proponen los siguientes cambios: los cambios propuestos se revisarán y presentarán para comentarios el 25 de junio de 2019 en el comité CD/HS.

SHUTTERSTOCK

MundoHispánico | Atlanta | 20 al 26 de junio de 2019

www.mundohispanico.com | 5

Los Emmys de Mundo

Es la primera vez que un medio digital gana el premio en esta región.

Silva, quien ganó cuatro.

“Es un reconocimiento por el arduo trabajo que realiza el equipo de MundoHispánico todos los días del año”, había dicho René Alegría, CEO de Mundo Hispano Digital Network, cuyo sitio de noticias se convirtió en el primero y único medio digital en español que obtuvo los galardones. ■

MH

Adopciones gratis en Gwinnett

Tras obtener diez nominaciones, MundoHispanico.com fue reconocido con seis Premios Emmy durante una ceremonia celebrada en Atlanta, correspondiente a la edición 2019 del Capítulo Sudeste de la Academia Nacional de Artes

y Ciencias de la Televisión.

Los galardonados fueron las periodistas María Alejandra Bastidas y Judith Martínez, así como el fotógrafo Miguel Martínez y el también periodista Carlos Moreno con sendos premios, además del periodista Alfredo Suárez, que obtuvo dos estatuillas y el director Diego

La medida estará en vigencia hasta finales de junio.

• MundoNoticias Hasta finales de junio, el Refugio de Animales de Gwinnett tiene adopciones gratuitas de mascotas, que van desde cachorros y gatitos de semanas de edad hasta perros mayores y gatos que pueden necesitar atención especial, según un comunicado de prensa.

Entre las razas de perros están mezclas de Chihuahuas y Terriers hasta Huskies y Pastores alemanes, todos esteri-

lizados o castrados. También reciben un examen médico, vacunas y un microchip, de acuerdo con la nota.

En la primera quincena de junio, en el local habían más de 220 mascotas en custodia y la cantidad aumenta con la llegada del verano. El refugio está abierto de lunes a jueves de 11 a.m. a 6 p.m. y viernes y sábado de 11 a.m. a 4 p.m. Se encuentra ubicado en el 884 de la Winder Highway, en Lawrenceville. ■

El equipo de MundoHispánico, liderado por la directora de contenido María Alejandra Bastidas, obtuvo seis Premios Emmy en la edición 2019.

Alertan sobre fragmentos de plásticos en salsa Ragú

SHUTTERSTOCK

• MundoNoticias

La compañía Mizkan America Inc. emitió un retiro voluntario para variedades de salsas para pasta Ragú, que podrían contener fragmentos de plástico.

Agregó que no ha recibido informes de lesiones al consumidor.

Sin embargo, anunció la decisión como medida preventiva. Cualquier salsa de las retiradas debe ser descartada. Quienes hayan comprado el producto deben buscar la siguiente información, para determinar si están incluidos en el retiro voluntario.

→ 1. RAGÚ® Chunky Tomato Garlic & Onion, 45 oz.

Código: JUN0620YU2 Mejor uso: JUN0620YU2

→ 4. RAGÚ® Old World Style Traditional, 66 oz.

Código: JUN0420YU2 Mejor uso: JUN0420YU2

→ 2. RAGÚ® Chunky Tomato Garlic & Onion, 66 oz.

Código: JUN0520YU2 Mejor uso: JUN0520YU2

→ 5. RAGÚ® Old World Style Meat, 66 oz.

Código: JUNE0520YU2 Mejor uso: JUN0520YU2

→ 3. RAGÚ® Chunky Tomato Garlic & Onion, 66 oz.

Código: JUN0620YU2 Mejor uso: JUN0620YU2

Los consumidores pueden comunicarse con la línea directa de Mizkan America al 800-328-7248 para recibir un cupón para un producto de reemplazo. ■

Hispano John King nombrado Comisionado • MundoNoticias El gobernador Brian Kemp nombró al actual jefe de la Policía de Doraville, el hispano John King, como Comisionado de Seguros interino, tras la suspensión de Jim Beck por un presunto caso de fraude de dos millones de dólares.

“Debemos tener una persona de muy alta integridad en la situación actual y creo que King tiene un impecable historial”, dijo el Gobernador sobre el nombramiento del militar, que no tiene experiencia en la industria de los seguros.

John King, de origen mexicano, tiene una extensa carrera militar y ha desempeñado diversos cargos en la Policía hasta que en 2002 se convirtió en la máxima autoridad de esa fuerza en Doraville. Es, además, general de brigada de la Guardia Nacional. ■ POLICIA DORAVILLE

• MundoNoticias

Chief John King

A6Policial 6 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 20 al 26 de junio de 2019

Identifican cadáver de hispana desaparecida Michael Beltrán

• MundoPolicial La policía de la ciudad de Marietta informó que un hombre hispano habría intentado secuestrar un menor de edad en el Walmart ubicado en el 210 de la Cobb Parkway South en pleno mediodía.

El incidente ocurrió dentro del baño del supermercado, cuando aparentemente Michael Beltrán, de 51 años y residente en Marietta, se acercó a un niño de nueve años y le dijo que su madre lo había dejado en la tienda y por lo cual tenía que irse con él.

Como Beltrán no logró convencer al niño, la policía dijo que lo tomó por el brazo, pero

por fortuna, el infante fue capaz de soltarse y logró escapar hacia donde estaba su madre, quien llamó al 911.

Beltrán, que aún permanecía en el Walmart, fue puesto bajo custodia policial y ahora enfrenta cargos de agresión simple y secuestro. Se encuentra detenido en el Centro de Detención de Adultos del condado de Cobb, sin derecho a fianza.

La policía de Marietta pide a la comunidad que, si reconocen a Beltrán o han tenido incidentes similares con él como el ocurrido en Walmart, contacte al detective Mark Erion al 770.794.5363..■

MUN

poli DO cial

Beatriz Espinoza habría estado involucrada con metanfetaminas y marihuana.

• Alfredo Suárez y Mario Guevara editorial@mundohispanico.com

Pruebas de ADN han confirmado que uno de los dos cuerpos encontrados en el condado de Clayton en el año 2017 es el de la mexicana Beatriz Noemí Espinoza Fuentes, desaparecida el 25 de marzo de aquel año, informó la policía de Gwinnett.

Fuentes ligadas a la investigación dijeron a MundoHispánico que la tardanza en los resultados se debió a que realizaron pruebas de ADN a familiares de Espinoza en México, para estar seguros de que se trataba de la joven madre hispana.

Debido a las circunstancias

ACCIDENTES

FOTO: POLICÍA GWINNETT

FOTO: POLICÍA MARIETTA

Acusan a hispano de intentar secuestrar a niño

Beatriz Espinoza que rodean este caso, las autoridades lo investigan como un posible ajuste de cuentas. Fue vista por última vez al salir de su apartamento en Norcross para una clase de inglés. Espinoza tenía 25

años cuando desapareció.

Un amigo de la familia, al ver que la mexicana no respondía las llamadas telefónicas, realizó la denuncia. Según el informe policial, ese mismo día, las autoridades recibieron el aviso de un niño que deambulaba solo por una transitada calle.

“Decía ‘mamá, mamá’ y estaba llorando”, expresó a MundoHispánico el hombre que encontró al menor. Luego, se determinó que el infante de tres años, quien respondía al nombre de Iker, era hijo de la mujer desaparecida.

Hallazgo de drogas antes de las pruebas de ADN Mucho antes de que efec-

LA MEJOR OPCIÓN Y PROTECCIÓN EN SEGUROS OFRECEMOS EXCELENTE SERVICIO AL CLIENTE

¡Contestamos su llamada de inmediato!

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

tuaran los exámenes o pruebas de ADN, el caso dio un giro inesperado cuando la familia de la mexicana encontró en su hogar metanfetaminas y marihuana en la mochila de su hijo.

Después apareció un amigo de Espinoza denunciando que lo estaban amenazando desde México y que le dijeron que a ella se la “habían llevado” por una deuda de 30 mil dólares.

Las autoridades le dieron más relevancia al caso.

La joven madre estudiaba en un colegio en Chamblee y trabajaba como bailarina en La Vaca, un club nocturno del condado de DeKalb. El día que desapareció iba en su Toyota Camry 2013, color negro y placa de Georgia RFC0882.■

• Vendemos pólizas por teléfono.

• Recibimos pagos de cuotas por teléfono.

• CAMIONES • DEALERS • BONDS • TAXI INSURANCE • LIMUSINAS • RESTAURANTES • CASAS • APARTAMENTOS

SEGUROS ROS COMERCIALES SEGU CIALES R WORKERS’S OME CCOMPENSATION GENERAL LIABILITY

SEGUROS DESDE

$49

AL MES

SEGUROS PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS

LLÁMENOS

678.904.1642 OFICINA PRINCIPAL: 3573 Clairmont Road, Chamblee, GA 30319 VISÍTENOS EN WWW.ATLSEGUROS.COM 5025 Winters Chapel Rd., Ste. L, 5530 Buford Hwy., Ste. 313, Atlanta, GA 30360 Norcross, GA 30071

404.924.4632

770.449.1683

5170 Jimmy Carter Blvd Norcross, GA 30093

5050 Jimmy Carter Blvd., Suite 170, Norcross, GA 30093

678.966.0277

770.840.6680

4

adres

Food Depot

www.mundohispanico.com| 7

MundoHispánico | Altlanta | 20 al 26 de junio de 2019

Frutas y Verduras Frescas

Precios Válidos/ Ad Effective: 6/20/19 - 6/26/19

les Espdeecia la semana

* OUR COST INCLUDES FREIGHT, STOCKING FEES, AND ASSOCIATED EXPENSES

OUR COST PLUS 10% ADDED AT REGISTER!

3

$ 29

Tamarindo Tamarind

Fajita de Res

U.S.D.A. Selecto U.S.D.A. Select Beef Skirt Steak

5

$ 95

Bolsa de 4 lb.

Filete de Tilapia Congelado Fresco

lb.

9

$ 95 ea.

Fresh Frozen Tilapia Fish Fillet, 4 lb. Bag

24 Pack

64 oz. Regular o Rosada

42 oz.

Old Fashioned o Quick 1-Minute

Kraft

Nestle Pure Life

Old Orchard

Quaker

Queso American Singles

1

Limonada

Agua

2

$ 99

$ 59

Sliced Cheese

Water

ea .

2

1

3

$ 99

ea .

Lemonade or Pink Lemonade

ea .

Soda Crackers

Canela en Rama

Cinnamon Sticks

17.60 oz.

8 lb.

Jugo de Coco

Carbón

Kingsford

4

$ 65 Charcoal

ea .

Foco

99

¢

Coconut Juice

ea .

5 oz.

Salsa Picante Tapatío

67 Hot Sauce

¢ ea .

24 oz.

Mojo Criollo Goya

3

$ 09 Marinade

lb .

Avena

$ 23

ea .

lb .

$ 29

Ají Amarillo Fresh Banana Peppers

12 oz.

ea .

16

$

29 lb.

14 oz.

Chocolate Molido Ibarra

3

$ 54 Chocolate

ea .

4

$

Sábila Aloe Vera

99

¢ ea .

FD 062019 ROP

8 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 20 al 26 de junio de 2019

LO VIO PRIMERO AQUÍ • Por Mario Guevara

Reportero Senior de MundoHispánico mguevara@mundohispanico.com

El domingo se celebró en EE.UU. el Día de los Padres y muchos hispanos, a pesar de ser extranjeros, nos unimos a esta importante celebración.

En las cuentas personales de mis contactos en Facebook vi cómo muchas familias la pasaron de maravilla disfrutando de exquisitos asados en lagos, parques y otros centros recreativos del país.

Me encantó ver esas fotografías con mensajes tiernos de hijos agradeciéndole a sus papás por sus continuos sacrificios.

Aunque no puedo negar que también vi múltiples comentarios de hijos resentidos con sus progenitores porque según ellos han sido “malos padres”.

Además, algunas mujeres

Hispanos que acabaron muy mal el Día de los Padres MU “Creo que la deportación al final es más conveniente para gente con esta clase de problemas, pues mejor al lado de sus familias antes que acabar muerto en un accidente o en prisión un día por ‘homicidio vehicular’.

Mario Guevara

aprovecharon el día para exponer a sus ex-maridos como “irresponsables”, lo cual les confieso que me pareció de mal gusto, pues cuando es el Día de las Madres, los hombres generalmente nos inspiramos y las honramos, pero cada cabeza es un mundo.

Por otra parte, quiero exponerles algo que me causó tristeza y es el hecho de muchos papás que acabaron mal ese día.

Revisando los expedientes judiciales de dos condados de Georgia me topé con decenas de hombres, mayores de los 30 años, por lo que es seguro que tienen hijos, que acabaron en prisión por violaciones de tránsito.

Algunos de ellos porque fueron sorprendidos por policías locales conduciendo sin licencia. Sin embargo, también vi otros posibles padres que

LESIONES PERSONALES COMPENSACIÓN LABORAL

cayeron presos por sospechas de manejar intoxicados.

Supongo que se trató de esos ‘papitos’ especiales que se consideran ‘machos’ y que se fueron a celebrar con sus ‘amigos’, en lugar de estar festejando con sus pequeños vástagos.

Cada uno puede gastar su plata en lo que le quiera, pero la verdad es que tampoco es justo que arriesguen la vida de los demás.

Es importante recalcar que legalmente toda persona es inocente hasta que no se le prueba lo contrario en una corte, pero en caso de que las acusaciones sean ciertas, existe la posibilidad de que lo hayan hecho como desahogo, pues a lo mejor extrañan mucho a sus hijos que tienen lejos en sus países.

Si es así, pues gracias a su mala decisión de tomar y manejar, pronto estarán juntos

nuevamente, pues ya muchos de ellos tienen ‘hold’ de Inmigración.

Creo que la deportación al final es más conveniente para gente con esta clase de problemas, pues mejor al lado de sus familias antes que acabar muerto en un accidente o en prisión un día por ‘homicidio vehicular’.

Uno de los latinos que fue detenido el Día de los Padres fue el hondureño Adalid Antúnez, de 40 años.

Es la sexta vez que lo capturan en la última década por problemas relacionados con el licor.

Ahora ya lo tiene Inmigración y cómo está la situación dudo mucho que lo vayan a dejar salir bajo fianza. Lo más seguro es que acabará en su tierra natal.

Hasta hace unos años, los negocios en Georgia no vendían licor los domingos, pero los

NDO

opin

iÓn

políticos aprobaron una ley para permitirlo y de esa manera generar más ingresos para las arcas del estado.

Evidentemente, a las autoridades les convienes semejantes entradas de impuestos y a las cárceles, los miles de dólares en fianzas que pagan los acusados de DUI. Esto sin mencionar los altos honorarios que cobran los abogados por sacarlos de la cárcel, los exorbitantes costos de los hospitales cuando alguien resulta herido y de las funerarias cuando hay fallecidos.

Sin duda alguna todo aquí gira alrededor del dinero. Todo es “puro business”. ■

MundoHispรกnico | Altlanta | 20 al 26 de junio de 2019

www.mundohispanico.com| 9

10 | www.mundohispanico.com

Atlanta’s Premier Bilingual Career Fair Tuesday, June 25th, 2019 | 10 a.m. – 2 p.m.

FOTOS: SHUTTERSTOCK Y MIGUEL MARTÍNEZ/MH

MundoHispánico | Atlanta | 20 al 26 de junio de 2019

Varias organizaciones

The annual Career Expo is Atlanta’s premier job fair for bilingual professionals and semi-professional job seekers. Career Expo provides employers seeking diversity in the workplace as well as bilingual talent the opportunity to connect with highly-qualified candidates. Employers include corporate, nonprofit and government organizations.

habían emitido una alerta de viaje a Florida tras el posible aumento de las detenciones de inmigrantes sin documentos legales.

Hundreds of professional and semiprofessional job openings available in customer service, data entry, finance, human resources, accounting, engineering, logistics among other areas.

WHERE: LATIN AMERICAN ASSOCIATION 2750 Buford Highway, NE Atlanta, GA 30324

FEATURED EMPLOYERS INCLUDE: AMBSE AXA EQUITABLE LIFE BOY SCOUTS OF AMERICA

CARESOURCE CARMAX COMCAST AIRPORT RETAIL MANAGEMENT DEVRY UNIVERSITY DIAZ FOODS GAS SOUTH GEORGIA STATE UNIVERSITY JACKSON EMC KAISER PERMANENTE MUTUAL OF OMAHA NORTHSIDE HOSPITAL PEACH STATE HEALTH PLAN QUALITY CARE FOR CHILDREN REGIONS BANK SITE ONE SUNTRUST

THE HOME DEPOT

U.S. NAVY

WARNERMEDIA

WELLS FARGO

CANDIDATES MUST: • Be bilingual • Have at least two years of work experience • Be eligible to work in the United States

REGISTRATION REQUIRED. FREE EVENT. If you are a jobseeker, register here: https://laacareerexpo.eventbrite.com

For more information, visit https://thelaa.org/career-expo/ or send an email to employmentservices@thelaa.org

SPONSORS

MEDIA SPONSORS

/LAAatlanta

@TheLAA

@thelaa

Una nueva ley promueve la cooperación de la Policía local con las autoridades federales migratorias.

• MundoNoticias

There is still time to participate as an employer or to be a sponsor, please contact Andrew Englund at aenglund@thelaa.org or 404.638.1820.

www.thelaa.org

Florida endurece su política contra los inmigrantes sin documentos

@AtlantaLAA

Florida ya tiene una de las leyes antiinmigrantes más estrictas del país contra las llamadas ciudades “santuario” y que promueve la cooperación de las policías locales con las autoridades federales migratorias.

Al firmarla como ley, el gobernador Ron DeSantis, alineado con las políticas antiinmigrantes del presidente Donald Trump, dijo en medio de los aplausos que estaba dando así cumplimiento a una de sus promesas de “luchar contra la inmigración ilegal”.

La nueva norma exige a todas las agencias estatales, gobiernos municipales y departamentos de policía a cumplir

Prohibir las ciudades “san-

tuarios” fue una promesa de campaña del gobernador republicano Ron DeSantis.

la ley federal de inmigración y también a trabajar con agencias federales como ICE para detener y deportar a los inmigrantes.

El proyecto, aprobado en abril pasado por el Legislativo de Florida, de mayoría republicana, entrará en vigor a partir del próximo 1 de julio y otorga tres meses de margen a

las autoridades policiales para ponerlo en marcha.

DeSantis firmó la ley pese a la resistencia y protestas de grupos pro-inmigrantes que se desplazaron a Tallahassee, la capital estatal, durante varias semanas para mostrar su rechazo durante su trámite en el Legislativo.

Ante la rapidez con la que

el proyecto se tramitó, grupos de defensa de los derechos civiles y de los inmigrantes emitieron una alerta de viaje a Florida por la posibilidad de un aumento de casos de “discriminación racial, detención injusta y deportación”.

Sin embargo, el republicano negó a la prensa que se trate de discriminación y aseguró que la nueva ley no tendrá ningún “impacto” negativo en el turismo proveniente de Latinoamérica.

En los tres primeros meses de 2019 el estado recibió la cifra récord de 35,7 millones de turistas, el 5,8 por ciento superior a la del mismo periodo de 2018 y cuyo origen es eminentemente nacional.■

www.mundohispanico.com| 11

MundoHispánico | Altlanta | 20 al 26 de junio de 2019

PRECAUCIÓN: Este producto contiene nicotina. Nicotina Es un químico adictivo.

Jason fumador desde hace 7 años, y cambié a JUUL en 2018.

“No tengo que preocuparme por oler como cigarrillos”.

Haz el Cambio Designed for adult smokers. Not for sale to minors.

NOT FOR SALE TO MINORS: This is an age-restricted product and age verifi cation is required at sale.

CALIFORNIA PROPOSITION 65: This product contains chemicals known to the state of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

JUUL.com

© and TM 2019 JUUL Labs Inc. All rights reserved.

12 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 20 al 26 de junio de 2019

OPINIÓN • Por Adelina Nicholls

Directora Ejecutiva GLAHR Atlanta www.glahr.org

A mediados del año 2007, la implementación del programa 287(g) en la cárcel de Cobb generó una preocupación generalizada por el incremento de las detenciones por la policía del Condado, alarmando a los residentes inmigrantes de esa área.

Bajo el amparo de la política federal y una ‘ola antinmigrante y xenofóbica’, el 287(g) se extiende en el estado de Georgia. Casi simultáneamente otros condados se sumaron: Gwinnett, Hall, Whitfield y recientemente Floyd, que adoptó el programa que tanto daño ha hecho a nuestra comunidad inmigrante.

Ola antinmigrante se extiende por Georgia “No se puede tener las dos cosas: dar de palos y obtener confianza. La decisión corresponde a aquellos que dicen servir a la comunidad y su práctica para con ella dista mucho de su mensaje reconciliador”.

Adelina Nicholls

A partir de octubre 2002 y hasta diciembre de 2018, los Condados con 287(g) han procesado para deportación alrededor de 38 mil personas, quienes posiblemente son amigos y familiares suyos y principalmente miembros de nuestra comunidad.

El Gobierno federal, bajo su política de supremacía blanca, busca que más condados incorporen el 287(g).

Sin embargo, este pretendido impulso requiere la participación de policías locales y/o de los condados; sin ellos el programa se quedaría casi sin dientes.

Son las policías locales de estos condados, quienes bajo el 287(g) detienen y arrestan a hispanos por falta de licencia de conducir o por delitos menores, y también por qué no, por delitos graves que, al

MUN opin

DO

iÓn

decir verdad, son los menos.

Y mientras las fuerzas policiales de las regiones con 287(g) o fuera de ellos, continúen asistiendo, auxiliando las operaciones del Gobierno Federal y sus agencias (ICE), crecerá el abismo entre la comunidad y la ‘urgida’ y repetida búsqueda de confianza.

No se puede tener las dos cosas: dar de palos y obtener confianza. La decisión corresponde a aquellos que dicen servir a la comunidad y su práctica para con ella dista mucho de su mensaje reconciliador.

Para nosotros como comunidad inmigrante la respuesta es muy sencilla: dejen de colaborar con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) y se abrirá de par en par la puerta a la tan deseada confianza.■

Le duelen los pies?

EXAMENES MÉDICOS PARA PROCESOS DE INMIGRACIÓN

PODEMOS AYUDARLE é

TODOS LOS DOCTORES TIENEN MÁS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA Antes

Después

é

Dra. Juana M. Sanchez-Braveman MD. M.P.H. F.A.A.P. Doctora de descendencia mexicana Graduada de la Universidad Emory • Vacunas en niños y adultos para inmigración, escuelas y/o universidades • Evaluaciones de discapacidad “disability” o enfermedad mental • Exámenes de drogas / worker’s compensatión • DOT (departamento de transporte) • Evaluaciones médicas y psicológicas (ADHD, depresión, etc.)

• Aceptamos todos los planes de seguros o pacientes sin seguro • HABLAMOS DE ESPAÑOL, INGLÉS Y PORTUGUÉS Atendemos Lunes a Viernes de 9a.m. a 5p.m. y Sábado con previa cita

2625 Beaver Ruin Rd. Ste B, Norcross , GA 30071 www.lavistanorcrossclinic.com

770.446.2820

Antes

• ORTOPEDISTA • ACCIDENTES DE TRABAJO • ATENCIÓN DE URGENCIAS • EXAMEN FÍSICO PARA INMIGRACIÓN

Después

ANGELA CHIN, NP (CONSULTA $50)

• ACCIDENTES DE AUTO • MEDICINA FAMILIAR • RAYOS X

Lunes a Sábado 9:30 am~7 pm El domingo es con cita

5979 Buford Hwy NE #B-4 Doraville, GA 30340

• MEDICINA FAMILIAR • MEDICINA PEDIÁTRICA • EXÁMENES FÍSICOS • LA SALUD DE MUJER

INTERNATIONAL MEDICAL CLINICS

Tel: 678.547.0000 CITAS NO NECESARIAS NO SE NECESTIA DOCUMENTACIÓN

www.mundohispanico.com| 13

MundoHispánico | Altlanta | 20 al 26 de junio de 2019

Cuidado de la salud con amor Consiga beneficios desde $0. ¡Elija a Amerigroup para Medicaid y PeachCare for Kids® ahora!

www.chooseagp.com

14 | www.mundohispanico.com

FOTO: INSTAGRAM ARTISTA

Además de mostrar su tonificado torso, bra-

zos, pecho y las piernas, el trasero de Ninel quedó expuesto a ataques de quienes lo consideraron ‘exagerado’. Otros comentaron y le dijeron lo ‘artificial y horrible’ que lucía el trasero e incluso llegaron a decir que eran unas ‘nalgas muy mal hechas’ o hasta se burlaron diciendo que ‘las piernas son de ella pero las nalgas no’.

‘El bombón asesino’ estaba de vacaciones por Israel.

Ninel Conde se encuentra de vacaciones en el Mar Muerto y lo presumió en redes sociales; sin embargo, su cuerpo le hizo una ‘mala jugada’ y su trasero fue expuesto a las críticas más despiadadas.

En su cuenta de Instagram, la cantante y actriz lleva publicando desde hace días diversas fotografías sobre su viaje a Israel en el que se le ve acompañada de un grupo de amigos, pero algo ‘salió mal’.

En una de las imágenes, se puede ver a Ninel posando en el sol en un sexy bikini rosa completamente cubierta de barro y maravillada por las propiedades

El actor recibió el apoyo de sus colegas del medio.

• MundoShow

En pleno mes del orgullo gay, Juan Pablo Espinosa, el galán de la actriz mexicana Angélica Vale en la telenovela ‘La Fan’, decidió salir del clóset y revelarle al mundo que es homosexual.

A través de un video publicado en su cuenta de Instagram, Juan Pablo Espinosa, de origen colombiano, explicó el proceso que lo llevó a aceptarse cómo es para, posteriormente, poder sacarlo a la luz.

“Amor, Perdón, Aceptación”,

escribió el ‘galán’ de Angélica Vale junto al video que lleva miles de reproducciones y comentarios, muchos de apoyo de parte de sus compañeros del medio artístico.

“Lamentablemente, creciendo, siempre tuve sentimientos de que no encajaba, sentimientos de culpabilidad, sentimientos hasta de vergüenza y nunca lo pude compartir con mi familia”, dijo.

“Es por eso que hoy en día yo pienso que, si hubiera tenido una persona que hubiera sido un referente para mí (…),

FOTO: GETTY IMAGES

Juan Pablo Espinosa: el último galán de TV que salió del clóset

El productor Juan Osorio revela cómo ayudará a Pablo Lyle

FOTO: GETTY IMAGES

• MundoShow

que tiene para su piel.

“La vida me dio la oportunidad de regresar al Mar Muerto y estoy maravillada. El barro ayuda a oxigenar la piel y funciona como cálmate. ¡Es asombroso!”, escribió ‘El Bombón Asesino’ junto a la imagen.

Sin embargo, además de mostrar su tonificado torso, brazos, pecho y las piernas, el trasero de Ninel quedó expuesto a ataques de quienes lo consideraron ‘exagerado’, ‘artificial’ y un sinfín de adjetivos.

Varios también consideraron que la actriz y cantante no respetó la tierra sagrada en la que se encontraba: “Ni respeto tiene para un lugar santo”; “Cómo se atrevió a hacer eso en Israel”. ■

• MundoShow Juan Pablo Espinosa habría sido un milagro, una maravilla para mí”, agregó el galán.

Espinosa afirmó que, aunque para muchos era algo obvio, quería que el mensaje saliera de su boca para que todos sepan que “soy gay y soy el hombre más afortunado del planeta”, destacó.

El actor recibió mensajes de apoyo de parte de sus colegas, como su compatriota Rafael Novoa, quien le escribió: “Juanpa!!!!!! Siempre has sido y serás la mejor versión de ti mismo y más”. ■

Ante la situación que está viviendo Pablo Lyle, quien se encuentra en un problema legal por un altercado que le provocó la muerte a un hombre, el productor de Televisa Juan Osorio reveló cómo lo ayudará.

Lyle necesita ayuda económica, pues según sus abogados los gastos por su defensa ascenderán a 100 mil dólares, por lo que solicitó un permiso para viajar a México con el fin de trabajar, pero le fue negado.

El actor, quien se encuentra en arresto domiciliario, recibió por medio del productor Juan Osorio una oferta de trabajo,

Pablo Lyle con el objetivo de ayudarlo de la manera que pueda.

“Yo creo que esas cosas son personales, a Pablo siempre habrá personas que lo apoyemos y esas cosas si se hacen se tienen que hacer, no se tienen que exhibir y punto”, dijo Osorio a propósito del tema.

“Pablo tiene un increíble equipo de seres humanos que lo queremos. Puedo decir que yo soy uno de los primeros que en cuanto salga de este suceso que está viviendo le ofrecerá una novela”, aseguró. ■

MUN

D

sho O w

Ex conductora de Primer Impacto habla de su detención • MundoShow Tras ser arrestada por violencia doméstica, la ex conductora de Primer Impacto y actual presentadora de Mega News, en Miami, Natalia Cruz, volvió a la televisión y se defendió en pleno programa en vivo.

Hace dos semanas, la presentadora desató la polémica luego de que su esposo la denunciara ante las autoridades, alegando que llegó de noche y borracha agrediéndolo a él y a uno de sus hijos.

La conductora fue criticada y atacada en las redes sociales por su comportamiento y hubo quienes aseguraron que sería despedida Mega TV; sin embargo, reapareció y mandó un contundente mensaje.

“Quiero decirles que es un enorme placer poder regresar.

Quiero agradecerle a Dios por cada prueba y por sostenerme en todo tiempo, a ustedes por los mensajes de respaldo y de apoyo”, dijo en un video. ■ FOTO: INSTAGRAM PRESENTADORA

No perdonan a Ninel en bikini

MundoHispánico | Atlanta | 20 al 26 de junio de 2019

Natalia Cruz

www.mundohispanico.com | 15

MundoHispánico | Atlanta | 20 al 26 de junio de 2019

• MundoShow

p 1. Mario

Por más avisada que llegue, la muerte duele. La de familiares, amigos o quienes comparten sus dones a través de la música o la actuación. Y es que el medio artístico, quizás por ser más visible que otros, ha sido duramente golpeado por trágicos fallecimientos causados por enfermedades como el cáncer. ■

Moreno – México

Cantinflas murió en la ciudad de México en 1993, a los 81 años, a causa de un cáncer de pulmón.

p 2. Joan Sebastian – México

El Rey del Jaripeo padecía de cáncer en los huesos, lo que finalmente terminó con su vida en 2015, a los 64 años, en Guerrero.

MUN

D

sho O w

FOTOS: GETTY IMAGES

A quienes el cáncer se llevó

Tras la muerte de la actriz Edith González recordamos a aquellos que se fueron por siempre tras sufrir esa enfermedad.

p 6. Lorena Rojas – México

La actriz perdió su batalla contra el cáncer de mama en la ciudad de Miami en 2015, a los 45 años.

p 3. Rocío Dúrcal y Rocío Jurado – España

Las Rocío fallecieron en 2006 en Madrid, con apenas unos meses de diferencia. Primero Dúrcal, por un cáncer de útero y luego la Jurado debido a un cáncer en el páncreas.

p 7. Edith González – México

Luego de luchar contra un cáncer en los ovarios, la actriz falleció el pasado 13 de junio en la ciudad de México, a los 54 años.

p 5. Soraya – Colombia

p 4. Celia Cruz – Cuba

La Reina de la Salsa falleció en 2003, a los 77 años en Fort Lee, New Jersey, debido a un cáncer en el cerebro.

La cantautora fue vencida por un cáncer de mama, en la ciudad de Miami, con solo 37 años de edad en 2006.

16 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 20 al 26 de junio de 2019

Calendario ETHAN MILLER/GETTY IMAGES FOR LARAS

Sonidero

Baile amenizado por Sonido Winner’s, Sonido Llanto Antillano, Sonido Divanny, y Sonido Poblanito, entre otros sonidos. 22 de junio, 9 p.m.3 a.m. $25. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 678.427.2626.

Mexicanos

Rock/Pop

DJ’s

Rancho el Centenario presenta un jaripeo estilo Tierra Caliente con la música en vivo de La Arrolladora Banda El Limón, Beto y sus Canarios, Los Pajaritos y Dueto Los Armadillos. 30 de junio, 11 a.m.-9 p.m. $45. 263 High Falls Park Rd., Milner. 770.491.8005 y www.ticketon.com

→ CONCIERTOS Para celebrar el Día del Padre, el intérprete colombiano Manuel José brindará el concierto Dos Generaciones, El Mismo Sentimiento con el mejor repertorio de José José. 21 de junio, 9 p.m. $30 y $50 (VIP). Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.290.6168 y www.tickeri.com

Gasolina - Fiesta de Reggaetón: Dj EU selecciona sus mejores mezclas de reggaetón de la vieja escuela y de la nueva era, incluyendo trap y hip hop latino. Mayores de 18 años. 27 de junio, 10 p.m. $8.50. Buckhead Theatre, 3110 Roswell Rd., Atlanta. www.thebuckheadtheatreatl.com FACEBOOK DE MANUEL JOSÉ

Manuel José

Beauty and the Beast

Musicales

Dj EU

Romántica

mingos, 1 y 3 p.m. $19.50.

Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. www.puppet.org CLAY WALKER

Jaripeos/Bailes

FACEBOOK DE DJ EU

Lalo y sus Norteños amenizan una velada de la serie Veranos de Concierto de Plaza Las Américas. 23 de junio, 4-6 p.m. Gratis. 733 Pleasant Hill Rd., Lilburn. ww.facebook. com/PlazaLasAmericasGA/

La banda mexicana Camilo Séptimo se presenta en Atlanta por primera vez con su refrescante rock/pop. Alternará el grupo local Eter4, que celebra su tercer aniversario. 29 de junio, 10 p.m. $30. Johnnys Sports Bar & Grill, 1455 Pleasant Hill Rd., Lawrenceville. www.tickeri.com

→ ESPECTÁCULOS Títeres

Beauty and the Beast: versión urbana del cuento La Bella y la Bestia. Los protagonistas son trapeadores y tubos, entre otros objetos olvidados y la trama se desarrolla en un salón de belleza.

Hasta el 28 de julio. Martes a viernes, 10 a.m. y 12 p.m.; sábados, 11 a.m. y 1 p.m.; do-

Oliver: The Atlanta Lyric Theatre presenta este musical sobre el chico huérfano, creado por Charles Dickens, que huye del orfanato y lidera un grupo de niños que sobreviven robando en las calles.

Hasta el 23 de junio. Jueves y viernes, 8 p.m.; sábado, 2 y 8 p.m.; domingo, 2 p.m. $33-$58. Jennie T. Anderson Theatre, 548 S. Marietta Pkwy., Marietta. www. atlantalyrictheatre.com

Fiesta Playera

Decatur Beach Party: la Ciudad de Decatur presenta su fiesta anual con una playa artificial. Habrá música, juegos interactivos y diversión familiar. 21 de junio, 5-11 p.m. Gratis. Decatur Square, 101 E. Court Sq., Decatur. www.facebook.com/DecBeachParty

Lucha libre mexicana

Mucha Lucha Atlanta 19: Dystopia: cartelera que incluye la pelea estelar entre Vary Morales vs Poder Nocturno, y otros enfrentamien-

Gerardo Ortiz, Banda Los Recoditos (foto) y Jesús Ojeda y sus Parientes amenizan un baile con su variado repertorio para continuar celebrando el Día del Padre.

Cuando: 21 de junio, 8 p.m.-2 a.m.

Costo: $50.

Donde: Atlanta Coliseum, 2075 Market St, Duluth.

Info: 678.473.1000 y www.ticketon.com tos como Lucha Brothers vs La Anexión, Dragón Lee vs DAGA, Tessa Blanchard vs Siomara vs Christy Jaynes y Séptimo Dragón vs Joey Lynch vs Oráculo, entre otras.

30 de junio, 5 p.m. $25 (niños), $50 (adultos) y $65 (VIP) Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 678.334.9121 y www.muchaluchatl.com

orígenes del imperio inca, inspirada de hechos reales del Tawantinsuyo. Participa el actor peruano Reynaldo Arenas y el grupo musical Apu Inka. 21 de junio, 8 p.m. $50. Teatro Aurora, 128 E Pike St., Lawrenceville.

678.226.6222 y www.auroratheatre.com

Atracciones familiares

Obras maestras europeas: La colección Phillips: muestra de 75 pinturas y esculturas icónicas del primer museo de arte moderno del país, que incluye obras de Picasso, Van Gogh, Degas y Matisse, entre otros gigantes del impresionismo y expresionismo. Hasta el 14 de julio.

Martes a jueves y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; viernes, 10 a.m.-9 p.m.; domingos, 12-5 p.m. $14.50. High Museum of Art, 1280 Peachtree St., Atlanta. www.high.org

→ MUSEOS Exhibiciones

CORTESÍA STONE MOUNTAIN PARK

Baile amenizado por Los Creadorez Norteño Rancho, y Los Compas del Terre. 23 de junio, 10 p.m.-2 a.m. Precios populares. Billares La Vaca, 4306 Chamblee Tucker Rd., Tucker. 678.914.2075.

LOS RECODITOS TRAEN SU ALEGRE MÚSICA AL ATLANTA COLISEUM

Megabugs! Adventure Encounters Megabugs! Adventure Encounters: exhibición interactiva con más de 70 módulos, juegos y actividades para que los niños conozcan y aprendan divirtiéndose sobre el fascinante mundo de las abejas, arañas, hormigas, libélulas, entre otros insectos. Hasta el 10 de noviembre, 10 a.m.-8 p.m. Desde $31.95 (precio incluye todas las actividades del parque) Stone Mountain Park, 1000 Robert E. Lee Blvd., Stone Mountain. www. stonemountainpark.com

→ TEATROS

Narrativa/Musicales

Inka: El retorno del imperio: espectáculo de teatro y música que recuenta los

→ CINE Estrenos DISNEY/PIXAR

→ BAILES

MUN

D

sho O w

tes. . Estreno: 21 de junio.

Series de películas

El Centro Comunitario de Norcross concluye su temporada de Lunes de películas con la proyección de Spider-Man: Into the Spider-Verse. 24 de juni0, 1:30 y 6:30 p.m. Gratis. 10 College St., Norcross. www.facebook. com/cityofnorcrossga

→ AGENDA COMUNITARIA Ayuda humanitaria para Venezuela

La Coalición Ayuda y Libertad para Venezuela organiza una jornada de ayuda humanitaria para venezolanos de la tercera edad. Se estarán recibiendo pañales para adultos, multivitainas, glucosamina, bolsitas de fruta y vegetales y suplementos nutricionales líquidos. 23 de junio, 10 a.m.5 p.m. Arepita Café, 11105 State Bridge Rd., #160, Alpharetta. 770.777.1823.

Charlas en el Consulado de México

Mil Mujeres imparte una charla sobre servicios para víctimas de violencia y crímenes y candidatos para DACA. 24 de junio, 9-11:30 a.m. Gratis.

La firma de abogados Kuck Immigration ofrece una charla sobre temas migratorios.

28 de junio, 9-11:30 a.m.

Gratis. Consulado de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta.

404.266.2233.

Servicios consulares de México

Toy Story 4 Toy Story 4: cuando todos creían que la más exitosa saga de Pixar había finalizado, llega esta cuarta aventura protagonizada por Woody y toda la pandilla de jugue-

El Consulado General de México en Atlanta organiza una jornada sabatina para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, credencial de elector, entre otros documentos. Se requiere previa cita. 29 de junio, 8 a.m.-4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal

www.mundohispanico.com | 17

MundoHispánico | Atlanta | 20 al 26 de junio de 2019

‘El Alacrán’: soy gay MUNDO il

arodriguez@mundohispanico.com

Con gran temor, pero decidido a quitarse un gran peso de encima, Marco Antonio Esparza, más conocido como ‘El Alacrán’ reveló a sus radioescuchas de La Raza 102.3/107.1 FM un secreto que le carcomía el alma: su homosexualidad.

El popular locutor y coanfitrión de Los Jefes de la Mañana y Don Chicho, el programa matutino estelar de La Raza y que según los ratings de la firma Nielsen ocupa el primer lugar entre las emisoras hispanas en Atlanta, salió del ‘clóset’ durante su segmento motivacional ‘El plato fuerte’ y al que tituló ‘Sé tú mismo’.

“Durante mucho tiempo sentí la necesidad de llenar las expectativas de los demás, había una diferencia entre lo que yo era y lo que creía que el mundo esperaba de mí.

Con el tiempo y algunas malas experiencias me di cuenta de que la presión me había convertido en uno que no era”, anunció ‘El Alacrán’ durante su revelación a sus radioescuchas. “Yo tengo un secreto, un secreto que he guardado por los últimos 18, 19 años de mi carrera de locución, un secre-

de junio se conmemora el aniversario 50 del Stonewall Riots en Nueva York, cuando un grupo LGBT se enfrentó a la policía y así nació el movimiento por los derechos LGBT.

“Es importante para mí decirles a otros como yo que no tengan miedo, la gente nos va a aceptar por quienes somos; ser gay no nos define”.

‘El Alacrán’, locutor

to que, por miedo al rechazo, por miedo al qué dirán y por miedo a que no me contrataran en estaciones de radio no lo decía”, continuó develando.

Para muchas personas que se identifican con la comunidad LGBTTTIQ (lesbiana, gay, bisexual, transexual, transgénero, travesti, intersexual y

COTESÍA ‘EL ALACRÁN’

po sentí la necesidad de llenar las expectativas de los demás”, revela,

Orgullo gay. El 28

queer) no es nada fácil aceptar su identidad sexual y mucho menos salir del ‘clóset’ por temor al rechazo y a la estigmatización social.

‘El Alacrán’ ha vivido esa lucha desde que era un niño.

“Yo descubrí que me gustaban los hombres desde que era un niño, desde que iba a Elementary School en Santa Barbara, California, el pequeño pueblo donde nací”, declaró en entrevista a MundoHispánico el comunicador de 38 años. “De pequeño no me abrí (salir del clóset) a mi familia; de hecho, me casé a los 18 años tratando de ocultar que era gay, traté de tener una familia por lo del que dirían en

la radio, pues yo empecé a trabajar en esta industria desde los 14 años”, agregó.

De ese matrimonio, que duró un par de años, el locutor, de padres duranguenses que emigraron al Norte en los años setenta, tuvo una hija que hoy tiene 18 años.

Tras varias décadas de lucha por salir del ‘clóset’, ‘El Alacrán’ finalmente tuvo en La Raza a sus mejores porristas. Jefes y compañeros de trabajo le motivaron a utilizar los micrófonos de la emisora no solo para su propia liberación sino también para hablar del tema, que aún es tabú entre los hispanos; de la tolerancia, la aceptación y ser fuente de inspiración para que otros se animen.

“Ya teníamos tiempo que yo quería decirlo al aire y quien realmente me impulsó a hacerlo fue José Luis Márquez ‘El Pitufo’, el director de programación de la radio”, comentó. “Él me dijo: bro, ¡anímate, vas a hacer historia, la gente te va a aceptar más, la gente va a querer tener esa conexión contigo, sincera”. ■ Los Jefes de la Mañana y Don Chicho

Cuándo: Lunes a viernes, 5-10 a.m.

Donde: La Raza 102.3/107.1 FM Info: www.laraza1023.com

TEMpERATuRA ConTRolAdA AlquIlER dE CAMIon dE MudAnzA GRATIS

3979 Buford HWY | 404.692.6520 WWW.morningstarstorage.com

“Durante mucho tiem-

OSMANY ORTEGA

• Alberto Brown Rodríguez

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

los cuatro años que Marco Antonio Esparza ‘El Alacrán’ forma parte de La Raza 102.3/107.1 FM se ha ganado el cariño del público. Su valiente salida del ‘clóset’ al aire le ha ganado más respeto de la gente.

GRATIS

perf

El popular locutor de La Raza sale del clóset.

Querido locutor. En

MES

¡SERVICIO DE GRÚA!

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

678.755.3013

Baterías de carro usadas con garantía $35

INGLÉS PARA TODOS

Desde más Más de$19.99 200 canales También ofrecemos Internet Desde 19.99 200 ocanales ofrecemos Internet Conde crédito sin crédito. También Con crédito o sin crédito.

404-446-8246 404-446-8246

¡PRÉSTAMOS INSTANTÁNEOS EN TÍTULOS DE CARROS!

Sirviendo todo Atlanta por más de 27 años

0%

• Aceptamos cualquier por 30 días licencia de conducir *Aplica términos y condiciones • Privado y confidencial • Usted mantiene su carro o hacer su primer • No se requiere Seguro Social pago a los 60 días Instant Car tItle loans lunes a sábado de 10am a 6pm.

770.458.1355

www.instantcartitleloans.com 5368-B Buford Hwy. Doraville, GA

18 | www.mundohispanico.com FOTO: GETTY IMAGES

MundoHispánico | Atlanta | 20 al 26 de junio de 2019

Preguntas al abogado • MundoLegal

La abogada Alexis Ruiz, de la firma Kuck Baxter Inmigration en Atlanta, responde preguntas de lectores de MundoHispánico sobre temas de inmigración. ■ MundoHispánico: ¿Qué hacer si ICE toca la puerta de una vivienda y pide entrar?

Abogada: Si están tocando su puerta y no sabe si es ICE pues solo le dicen que están buscando a una persona, es importante que no la abra. Existen leyes que protegen el hogar y su privacidad, por lo cual no es ilegal ese accionar. Puede entrar solo si trae consigo una orden de un juez; la de un juez de inmigración no es suficiente.

MundoHispánico: ¿Y qué sucede cuando son sorprendidos dentro de su auto?

Abogada: Dependerá de las circunstancias y ver cómo actúa el policía, que comúnmente abusa de su autoridad al tratar con una persona que cree que no tiene documentos legales. Lo recomendable es no resistirse, si el oficial muestra una buena conducta.

MundoHispánico: ¿Puedo grabar con un teléfono celular este momento?

Abogada: Es lo ideal, que cuando esté pa-

24

sando por situaciones así pueda documentarlo con una grabación, lo cual le servirá como prueba para presentarla a un abogado en caso de que necesite algún tipo de asistencia legal o vaya a interponer un proceso.

MundoHispánico: ¿Qué sucede cuando la Policía me detiene manejando sin licencia de conducción válida?

Abogada: En el estado de Georgia, las autoridades policiales de varios Condados alertan a ICE cuando alguien está bajo su custodia y no tiene autorización para estar en el país.

Esas personas son puestas entonces en procedimiento de remoción, por lo cual deben pelear por su derecho a quedarse.

Servicio las 24 horas En tu idioma

legaDO l

Más información

Para más información y consultas de temas de inmigración puede llamar a las oficinas de Kuck Baxter Inmigration al 404.937.7272.

Abogada Alexis Ruiz

0% 60meses disponible y 3 años de servicioGRATIS

HORAS

OFRECEMOS

MUN

Presente este anuncio y le rebajaremos $500 ó 0% de financiamiento.

¡El servicio #1 de los latinos!

770.666.7777 Con opción de tarifa fija o un 25% de descuento en tus viajes

2 años, 25,000 millas ¡SERVICIOGRATIS! Aceptamos tax ID con Licencia deGeorgia

DanielDíaz

Cel: 678-886-4848 • Oficina: 678-547-9000 5800 Peachtree Industrial Blvd., Atlanta,GA 30341

www.worldtoyota.com

¡NadieNos ganaenprecios!

¡SI TOMAS, NO MANEJES!

2018 Toyota Tundra SIRVIENDO EL ÁREA METROPOLITANA DE ATLANTA Reserva tu taxi llamando al

770.666.7777

Descarga nuestra aplicación gratis

2018 Toyota Camry LE Vehículos selectos con 3 años de servicio

www.mundohispanico.com| 19

MundoHispánico | Altlanta | 20 al 26 de junio de 2019

Dr. Chirag Parikh

EYE CARE OF GEORGIA

• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

Family EyE CarE

Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

ESPECIALIZADO EN EL TRATAMIENTO DE: • LESIONES POR ACCIDENTE DE AUTO • LESIONES RELACIONADO CON TRABAJO • DOLORES DE ESPALDA, CUELLO Y HOMBROS • LESIONES DEPORTIVAS • REHABILITACION FISICA

Consulta Gratis

770.682.EYES | 770.682.3937 316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

Hablamos español y portugues en todas nuestas localidades

LOS MEJORES PRECIOS EN FARMACIA Y LABORATORIO

CONSULTA GENERAL A SOLO $35 MEDICINA FAMILIAR

• Diabetes • Presión alta • Problemas de colesterol • Enfermedades sexuales • Enfermedades de la piel • Exámenes físicos para la escuela

• Transporte (DOT) • Vacunas • Radiografías • Ginecología: infecciones vaginales, papanicolaou

¡SU TRATAMIENTO PUEDE QUE NO TENGA QUE PAGARLO DE SU BOLSILLO!

• Tratamientos de infertilidad • Problemas menstruales • Pediatría y urgencias • Accidentes de trabajo (heridas, cortaduras)

¡PROGRAMA PRENATAL Y GINECOLÓGICO!

Clínica La Trinidad OB/GYN Services está afi liada con Life Cycle OB/GYN, LLC Ofrecemos un paquete prenatal con plan de pagos disponible que incluye: • Examen físico inicial con panel de exámenes de laboratorio completo, cultivos y papanicolaou • Ultrasonidos para determinar tiempo de embarazo y anatomía fetal • Examen genético o prueba triple

¿SE HA LESIONADO POR UN ACCIDENTE DE AUTO?

• Exámenes de laboratorio a las 28 semanas de gestación (diabetes, anemia, rubeola, etc.)

• Examen de cultivo GBS • Visitas prenatales (12)

AHORA CON PROMOCIÓN ESPECIAL EN CUIDADO PRENATAL

770.477.4849

6455 Tara Blvd., Ste. 7-A, Jonesboro, GA 30236 Ubicados a media milla de la salida 235 de la I-75 Horario de atención: 7 días a la semana y sin previa cita.

Lunes a viernes: 10am - 6pm • Sábado: 9am - 3pm | Domingo: 9am - 1pm

Proveemos transporte Visite el doctor de los accidents, doctor Bartolo, en cualquiera de sus 3 localidades de Metro Atlanta hoy

20 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 20 al 26 de junio de 2019

Nave ‘transformer’: qué hacer para que tu Troca luzca diferente • MundoMotor Para los hispanos amantes de las ‘trocas’, hacerlas lucir diferente es una prioridad. Para ello usan todo tipo de accesorios, que a manera de adiciones se le van incorporando a la ‘bestia’, los cuales la hará destacar en la carretera y lucir diferente.

Es importante observar el estilo del auto y debes conocer qué imagen quieres proyectar con las modificaciones que le deseas hacer. Existen muchas opciones que cambiarán radicalmente la apariencia de tu nave. Aquí hay algunas:■

mot DO or

1

FOTOS: SHUTTERSTOCK

Debes conocer la imagen a proyectar con los cambios que quieres hacer.

MUN

5

4

→ 1. Pintura en exteriores e interiores. Existen muchos kits de autoadhesivos manufacturados, desde calaveras hasta flamas. Sus precios empiezan en 30 dólares.

→ 2. Salida de escape deportiva. Su instalación

es tan sencilla como apretar un tornillo y efectuar una soldadura. Su precio es tan económico que empieza en los 35 dólares.

3 → 3. Añade luces a tu cabina, estribos y maletero.

Aunque requiere de cableado no es tan compleja su instalación. Sus precios van desde los 20 dólares, según el set.

2

→ 4. Suspensión. Una de las modificaciones más llamativas y la respuesta acertada si quieres una altura que te acerque al cielo. Los precios van desde los 200 hasta los dos mil dólares. → 5. Pinta el compartimiento del motor. Con ello podrás tener un aspecto más rudo. También te ayuda a que parezca nuevo y profesional. El costo dependerá de quien lo haga.

Dr. G.

ópticafamiliar OPTÓMETRA

Exámenes,anteojos y lentes de contacto

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

$1,724

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

para:¡Toda la familia!

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

www.mundohispanico.com| 21

MundoHispánico | Altlanta | 20 al 26 de junio de 2019

Good Care Dental 79 99

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial Trato para niños • Coronas especial • Puentes $ 00 $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

770.447.4702

CENTRO COSMÉTICO

NORTHBRIDGE DENTAL Abierto el 3er sábado de cada mes medio día.

Cuidado dental cosmético para toda la familia.

Odontología infantil está ya disponible

Implantes $1,099 Extracción simple $109 Examen dental y radiografías $122 Consulta gratis para implantes, ortodoncia y dentaduras

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Eliminación de: Botox & Rellenos • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas.

5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

www.wizforteeth.com

678-352-9890

770.457.0012

¿Cómo se llama tu ángel de la guarda? te ! ¡C o n é c ta os am er p Te es

11:00 AM EST 8:00 AM PDT Facebook.com/MundoHispanico

Beaver Ruin Dental Dentista Familiar Extracciones con cirugía desde

Horario de atención: Lunes a jueves: 8:00am a 5:00pm. Viernes: 8:00am a 1:00pm Tenemos planes de pago con descuentos.

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales.

MundoHispanico.com/Angeles

Geovana Aispuro

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

4299 Northeast Expressway, Doraville, GA 30340 Tel: 770-451-5678 EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA PANADERIA r vicio jor se El meonómico, ec able u am con s rsonal pe

$99

EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA RESTAURANTE Puentes dentales

00 7 9 lim

$

• Extracciones HORaRIOs: Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

Tel: 770.242.0021

El precio regular del examen es $105, las radiografías $160 y la limpieza regular $92, para un total de $357. La promocion les ahorra HABLO ESPAÑOL $258 a las personas en solo la primera visita.

Los pacientes que no califiquen para la limpieza regular, podrán utilizar un descuento hasta del 50% en su limpieza profunda.

Dra. Lida Páez Dentista General

EC RESTAURANT SUPPLY

• Rellenos • Restauración • Tratamiento de canales

Beaver Ruin Dental 2055 Beaver Ruin Rd., Suite E, Norcross, GA 30071

$99

3640 Chamblee Tucker Rd., Atlanta, GA 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

TODOS LOS VIERNES

• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras

ExamEn, radiografías y limpiEza rEgular por

990 Holcomb Bridge Road Suite 3, Roswell GA 30076

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

¡Donde tu sonrisa cuenta!

Servicio de odontología general para niños y adultos. ¡Hablamos español para su comodidad!

pieza regular,

*Implantes desde

$1,999

*Abutment *Coronas

examen y radiografía

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup *Opciones de financiamiento disponibles

NOSOTROS COMPRAMOS/VENDEMOS EQUIPO USADO PARA RESTAURANTE

22 | www.mundohispanico.com

Hongos en los pies: por qué los tienes y cómo los eliminas Además de la molestia física, el padecimiento no es agradable a la vista.

• MundoSalud Los hongos de los pies se dan principalmente cuando un hongo infecta una o más de

MundoHispánico | Atlanta | 20 al 26 de junio de 2019

MUN

D

salu O d SHUTTERSTOCK

¿CÓMO CURARLO? → 3. La sal. Lávate los pies y deja las uñas mojadas. Échate un puñado de sal y ponte unas calcetas. Repite el procedimiento dos veces al día.

tus uñas, lo cual provoca no solo molestias físicas sino emocionales, pues el padecimiento no es agradable a la vista. ■

¿Síntomas?

Una mancha amarilla o blanca debajo de las uñas de los pies. A medida que el hongo avanza causa que la uña pierda el color y se vuelva gruesa.

→ 1. Vinagre de manzana. Sumerge tus pies en un litro de agua caliente y media taza de vinagre de manzana o aplícalo directamente en tus pies tres veces al día.

¿Causas?

→ Sudar excesiva-

mente → Trabajar en un ambiente húmedo → Usar calcetines y zapatos que dificultan la ventilación → Caminar descalzo en piscinas, gimnasios y duchas públicas → Tener lesiones y problemas de circulación

La dieta de la clínica Mayo • MundoSalud La clínica Mayo es una de las compañías de hospitales privados más prestigiosa del mundo. Sus nutricionistas elaboraron una dieta que recomiendan para perder peso, pero también para mantener una alimentación saludable. ■

sodio. En dos cucharadas de agua agrega una del bicarbonato. Aplica la mezcla en las zonas afectadas y déjala reposar por cinco minutos.

→ 5. Limón. Exprime en

→ 2. El ajo. Pon a hervir cinco dientes en una taza de agua

un recipiente dos limones.

Luego aplica gotas sobre las zonas afectadas por los hongos y deja actuar por cinco minutos.

y después en una tina mete los pies limpios por 15 minutos.

Repite por cuatro semanas consecutivas.

FOTOS: SHUTTERSTOCK

DIETA DE LA SEMANA

→ 4. Bicarbonato de

p Desayuno

Un yogur desnatado y una pieza de fruta.

Media taza de avena cocida con una de leche, dos cucharadas de pasas, un cuarto de mango y una bebida sin calorías.

p Almuerzo

p Cena

Ensalada de pasta con atún, cuatro tazas de pasta cocida, dos tazas de zanahoria y calabacín en dados y cuatro cucharadas de mayonesa baja en calorías y una naranja. Pasteles de quinoa y batata, ensalada mixta con aderezo sin grasa y una bebida sin calorías.

Un tercio de una pizza de queso de 12 pulgadas. Una ensalada verde elaborada con media taza de tomate en rodajas, cebolla roja y champiñones y dos cucharadas de aliño.

Una pizza de pan árabe, tres cuartos de taza de frutas mezcladas y una bebida sin calorías.

p Aperitivo entre las tres comidas

Una manzana.

Una taza de pimientos morrón en tiras y dos cucharadas de hummus.

MundoHispánico | Atlanta | 20 al 26 de junio de 2019

Qué hacer para verte mejor este verano

www.mundohispanico.com | 23

• MundoLatina Llega la temporada para lucir poca ropa. Con el verano un buen bikinazo se impone, ya sea en piscinas o en la playa. ¿Estás lista para lucirlo? Si no es así, a continuación te damos consejos sobre los mejores ejercicios que puedes hacer para quitar de tu cuerpo esas libritas de más y de paso contribuir con tu salud. ■

SHUTTERSTOCK

Llega la temporada de lucir bikinis en las piscinas o en la playa.

4

2

5

3

Calentamiento Antes de comenzar tu rutina es imprescindible el calentamiento. Lo ideal son los estiramientos principalmente en los brazos, piernas y espalda. No olvides inhalar y exhalar para lograrlo un mejor resultado.

1

con las piernas rectas, levanta la cabeza, como si fueras a hacer un abdominal. Coloca tus manos detrás de ella, dobla ambas piernas y luego enderézalas en el aire. Repítelo de 10 a 15 veces.

→ 2. Piernas

Aprovecha las primeras horas del día para caminar ahora que apenas comienza el verano, cuando el calor se intensifica a medida que avanza el día. Si lo prefieres también puedes correr despacio. Lo ideal es hacerlo por 40 minutos.

→ 3. Glúteos

Las zancadas te ayudarán a ganar masa muscular. Para realizarlas sólo tienes que poner los pies juntos y el cuerpo recto, da un paso hacia delante, mantén la espalda rec-

→ 1. Abdomen

Acuéstate sobre tu espalda

ta y vuelve a la posición inicial.

Realiza 12 repeticiones por cada pierna.

→ 4. Brazos

Auxíliate de alguna superficie ya sea una cama o una silla, colócate con los brazos apoyados y las piernas flexionadas, sube el torso sin llegar hasta el piso, sosteniendo el peso con las piernas y los brazos. Repite de 10 a 15 veces.

→ 5. Todo el cuerpo

Hay múltiples formas para ejercitar todo el cuerpo y una de ellas son los ejercicios acuáticos. Los puedes hacer en grupos en piscina o en solitario en una playa en la que estés vacacionando.

BOTOX

$10

POR UNIDAD TODOS LOS DÍAS

Dr. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery.

Board Certified, American Board of Otolaryngology.

Emory University School of Medicine.

Emory University undergraduate.

Bethesda Naval Hospital Residency.

San Diego Naval Hospital Teaching Staff.

Práctica en Atlanta por más de 16 años.

CIRUJANO PLÁSTICO FACIAL Y CIRUGÍA RECONSTRUCTIVA Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

SERVICIO COMPLETO DE LASER MEDICO: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, MD 3042 Oakcliff Rd., Suite 200 Doraville, GA 30340

antes 315656_4.75_x_4.75.indd 1

3/22/19 11:05 AM

despues

24 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 20 al 26 de junio de 2019

Los secretos que guarda el cuerpo humano

MUN SHUTTERSTOCK

cur DO ioso

Todavía estamos lejos de conocer todo sobre esa máquina perfecta.

• Mundo Curioso Pese a que en los últimos años se han hecho grandes descubrimientos que han permitido conocer mejor esa máquina perfecta que es el cuerpo humano, todavía son muchos los secretos

que esconde nuestro organismo.

Casi todos desconocen los misterios que la ciencia ha desvelado sobre nuestro cuerpo y su funcionamiento.

A continuación, te contamos algunas de las curiosidades y rarezas más sorprendentes.■

→ 1. El intestino delga-

→ 5. El tamaño del co-

mientras la persona está viva. Al morir se expande y puede alcanzar hasta seis metros de largo.

prácticamente igual al tamaño de su puño. El peso del corazón de un adulto promedio es de 220 a 260 gramos.

do mide más de tres metros

→ 2. El cuerpo de los

hombres fabrica 10 mi-

llones de espermatozoides a diario. Con esa cantidad, bastarían seis meses para repoblar el planeta.

→ 4. Durante un

beso una persona

le transmite a la otra cerca de 280 tipos de bacterias.

Por fortuna el 95 por ciento no representan un peligro para la salud.

→ 3. El cuerpo humano

tiene la misma cantidad de pelo que los chimpancés.

Pero la gran mayoría de esos cabellos son inútiles y casi invisibles.

→ 7. Los impulsos eléctricos que emite

→ 4. La única parte del

cuerpo que no tiene irriga-

el cerebro humano son mayores en un día que los que emiten todos los teléfonos del planeta juntos ese mismo día.

ción sanguínea es la córnea, que recibe oxígeno directamente del aire.

AGENCIA DE VIAJES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa.

CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885 BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

razón de un ser humano es

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

www.mundohispanico.com | 25

MundoHispánico | Atlanta | 20 al 26 de junio de 2019

Quinceañera de la semana

Alondra Galván

MUN

rost DO ros

• Alberto Brown Rodríguez

arodriguez@mundohispanico.com

BREVE BIO:

Fotos

Alberto

viaja una vez por semana al sur de la Florida para traer los cocos a Georgia, para venderlos en la ciudad de Norcross.

FOTO: MIGUEL MARTINEZ/MH

p Si desea que su fiesta de Quince Años, bautizo, boda, aniversario aparezca en esta sección, envíenos sus fotos e información a: editorial@mundohispanico.com

Sabrosura floridana en Norcross • Miguel Martínez

mmartinez@mundohispanico.com

Residente en la ciudad de Lilburn y de origen mexicano, Alberto Rodríguez ha encontrado en la venta de cocos una forma de vida y la via para sostener a su familia. Con el nombre de Sandia Sabrosita, su negocio se encuentra ubicado en la concurrida Buford Hwy, en

el corazón de Norcross.

“Tengo el orgullo de decir que fuimos los primeros en este negocio; otros lo han intentado pero a nosotros nos siguen prefiriendo por la calidad de los servicio y, sobre todo, de nuestros productos”, dijo a MundoHispánico Alberto, quien una vez por semana hace un viaje de casi 24 horas para traer los cocos del sur de la Florida. ■

Aleskat Foto & Video 678. 357.8981 www.aleskat.com

Nombre: Alondra Galván.

Padres: Reynaldo Galván y Olga Galindo, ambos son de Durango, México.

Fiesta: 8 de enero en El Imperial, en Gainesville.

Ceremonia religiosa: Iglesia de San Pablo II, en Gainesville.

Chambelanes: Adolfo Flores, Luis Hernández (de honor), Juan Carlos Gómez, Valentín Galván, Jiram Moncisvais, Edwin Arellano, Brandon Castillo, Alex Cortez, David Olivias, Javier Rebollar, Alan Ortiz, Julio Valle y Brian Domínguez.

Estudia: Décimo grado en West Hall High School.

Quiere ser: Abogada o maestra.

Platillo: Enchiladas rojas de queso de su mamá.

Música: Huapangos.

Artista: Grupo Legítimo.

Admira a: Sus padres porque han sido gran ejemplo para ella y su hermano Valentín (12).

26 www.mundohispanico.com 26 || www.mundohispanico.com

MundoHispánico MundoHispánico||Altlanta Atlanta || 20 20 al al 26 26 de de junio junio de de 2019 2019

Lo más leído en MundoHispanico.com • Elie Dib Caiazzo

edib@mundohispanico.com

MUN

top DO 5

p 1. Shakira aparece

en nueva foto en tanga igual que JLo Shakira nuevamente hizo uso de su cuenta de Instagram para publicar una sensual foto donde aparece con un traje de baño sencillamente espectacular. Sin embargo, apareció JLo para competir contra la colombiana en un candente traje de baño.

p 2. Condenan a pastor

Las autoridades de Gwinnett condenaron a un pastor hispano y a su hijo por haber atacado a dos oficiales de policía. El salvadoreño Wilmer Cruz y su hijo de 18 años se declararon culpables de agresión contra un agente de la ley y robo de su equipo.

FOTOS: ARCHIVO MH

hispano y a su hijo por ataque contra pareja de policías

p 4. Agentes de ICE vuelven por latinos que se atrevieron a confrontarlos

p 3. El Buki Marco Anto-

nio Solís pide ayuda tras pérdida de ‘integrante de su familia’ A través de sus redes sociales, el cantante mexicano Marco Antonio Solís confirmó que se encuentra en búsqueda de un ‘integrante de su familia’. En Instagram, ‘El Buki’ escribió que su perrita ‘Twinkie’ está perdida desde el pasado 9 de junio.

Los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) volvieron a un vecindario de Atlanta donde hace unos días fueron confrontados por una pareja de hispanos que desobedecieron sus órdenes.

p 5. Edith González y

su última foto en redes sociales Tras confirmarse la noticia de la muerte de Edith González, sus seguidores se han volcado a su cuenta de Instagram en busca de su última foto. En la imagen, la actriz aparece con una sonrisa radiante y luce llena de vida.

www.mundohispanico.com | 27

Mundo Hispánico | Altlanta | 6 al 12 de junio de 2019

WWW.MUNDOCLASIFICADOS.COM V E N D E

•

C O M P R A

•

R E N T A

•

T R A B A J A

VISITE WWW.MUNDOCLASIFICADOS.COM Y COMPRE SU CLASIFICADO USTED MISMO, A CUALQUIER HORA

AUTOS VENDO FORD ECONOLINE WAGON E-150 XL van 2010, automática, 58,786 millas, en buenas condiciones, $9,386.

Comunicarse con Daniel Diaz: 678.886.4848. World Toyota.

VENDO TOYOTA TACOMA 2002, automático, 154,266 millas, en buenas condiciones, $9,786. Comunicarse con Daniel Diaz: 678.886.4848.

World Toyota VENDO TOYOTA TUNDRA 2016, 4WD, automático, 83,102 millas, en buenas condiciones, $31,358. Comunicarse con Daniel Diaz: 678.886.4848. World Toyota

VENDO RAV4 2016 SUV FWD 4 puertas, automático, 19,889 millas, en buenas condiciones, $18,967. Comunicarse con Daniel Diaz: 678.886.4848.

World Toyota

VENDO TOYOTA SEQUOIA LIMITED SUV 2019 4 puertas, automático, 11 millas, en buenas co ndi ci one s, $6 4,934 .

Comunicarse con Daniel Diaz: 678.886.4848. World Toyota

VENDO TOYOTA COROLLA L Sedan 2020, 4 puertas, 10 millas, en buenas condiciones, $21,342. Comunicarse con Daniel Diaz: 678.886.4848.

World Toyota

VENDO TOYOTA CAMRY LE SEDAN 2019, 4 puertas, automático, 10 millas, en buenas condiciones, $25,874.

Comunicarse con Daniel Diaz: 678.886.4848. World Toyota

BUSCANDO PERSONAS MOTIVADAS para ayudar a empacar/hacer productos para libros en bodega. Lunes a viernes. $9.50 por hora deb solicitar en persona en 5622 E Ponse de Leon Ave., Stone Mountain, 30083 o llamar si tiene preguntas 770.621.8100

CLEANING JOB MINIMUM 4 days a week. For House and Furniture Store in Alpharetta.

Little English. Must have a Car. Pay Cash. Call or text Nava 678.852.6733.

EMPLEOS Generales A1 COMMERCIAL CLEANING SERVICES solicita personal para limpieza de oficinas comerciales. De lunes a viernes por las tardes, medio tiempo.

Necesita tener experiencia en limpieza comercial.

305.305.2462

BUSCANDO PERSONAS MOTIVADAS para ayudar a empacar/hacer productos para libros en bodega. Lunes a viernes. $9.50 por hora deb solicitar en persona en 5622 E Ponce de Leon Ave., Stone Mountain, 30083 o llamar si tiene preguntas 770.621.8100

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA busca personal tiempo parcial para trabajar en las ciudades de Atlanta, Roswell, Marietta, Smyrna y Powder Springs, GA. Hacemos E-Verify. Llame 404.918.5049 o envíe texto.

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA Buscamos 2 personas para trabajar en limpieza de casas. Se prefiere familia, que estén en Atlanta o condados cercanos.

Llame lunes a viernes de 8am a 6pm. Tel. 470.418.7296.

CUADRILLA PARA ASFALTO Prime Paving Contractors is looking for experienced Asphalt Crew Members for the following positions: Asphalt lutemen/raker. Please call Felipe at 678.314.9792. www.primepaving.com

DORAVILLE COMPANY NOW hiring full time and part time cleaning positions. Please call 404.671.6603. Office address for applications. 3097 Presidential Dr. Atlanta, GA 30340 (Chamblee area).

DRIVER CDL CLASS A Driver to work as a team or established T/Driver from $1,200 to $2,100 weekly 2 week over the road. $500 bonus monthly* 786.818.0189 EN FLORIDA Buscamos carpinteros "Siding" (saireros) y ayudantes. Trabajo permanente y se provee vivienda y transporte.

Envíe texto al 770.318.7869.

ESTAMOS CONTRATANO mecánicos de autos con experiencia. Entrenamos si no tiene experiencia. Buen pago. Área de Lawrenceville. Llame a Andy at 678.760.1112.

LOOKING FOR DIRVERS. KGI GA. Full Time Mon thru Fri. Benefits: 40 hrs. paid time off.

3% matching IRA. Health Insurance. Rate $13 Reg. $19 Overtime. 470.589.7685.

Email: GA@kgitrading.com LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo. Lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios. Solicite en persona 4411 Bankers Circle, Suite E. Atlanta, GA 30360.

MILLENNIUM MAT SOLICITA empleos de tiempo completo para fábrica de tapetes. Estamos ubicados en Suwanee. $12 por hora. Llamar a Ana al 678.477.3587. Pagina web: www.millmats.com NEED A LADY OVER 40 TO Live with Elderly Couple. Speak Little English. Free Time Noon to 5pm. Free Room & Utilities + $200 Cash a Week. Alpharetta. Call or Text Nava 678.852.6733.

COLOQUE SU ANUNCIO AQUÍ POR SOLO

$99

MUN

DO áN

HISP

Llame al: 404-881-0441 PINTORES CON experiencia para apartamentos de universidad con herramientas y transporte propio. Por favor llame 678.363.8247 o envíe texto a 404.516.2056.

PIZZERIA ITALIANA SOLICITA cocinero y pizzero con experiencia y, lavaplatos con un poco de experiencia. Interesados llamar al 678.522.4087.

911 Duluth Hwy. Lawrenceville, GA 30043.

Se busca albañiles especializados en el trabajo de ladrillo y b l o q u e . E s p r e f e r i b l e q ue tengan por lo menos 6 años de experiencia en este campo.

Debe vivir por el área de Coweta County, lo más lejos 30 minutos de la cuidad de Newnan. Pago será decidido por experiencia $20-$25 la hora. Si tiene alguna pregunta llame 7 7 0 . 5 0 2 . 9 2 1 8 ó 404.980.4287. Se habla español. Adicionalmente puede subir su aplicación vía correo electrónico theworldofmasonry@theworldofmasonry.net o en persona en nuestra oficina ubicada en 235 Jefferson St., Newnan GA 30263.

SE SOLICITA CHOFER CON licencia comercial clase A o B para trabajar dentro de Atlanta.

I m p o r t a n t e s a b e r m a n e j ar transmisión manual. Experiencia mínima 6 meses. Llame 770.912.4113.

ICO

SE SOLICITA COCINERO con experiencia, para restaurante de wings en el área de Norcross, GA. Por favor llame en inglés 678.770.9993.

SE SOLICITA COSTURERAS Pago $12Hr. 3er turno L-V 10pm-6am. Interesadas por favor llamar al 770.932.3223.

Chase Professionals. 1766 Old Norcross Rd. Suite P, Lawrenceville, GA 30044 SE SOLICITA LAVAPLATOS para Bento Café, ubicado en el mismo centro comercial del Supermercado Hong Kong. Se enrenará. Presentarse en: 5495 Jimmy Carter Blvd., Suite A4, Norcross, GA 30093.

SE SOLICITA MECANICO con herramientas, hasta 50,000 al año, proveemos lift, compresor, etc. Debe tener licencia válida de GA y buen record de manejo.

Se prefiere bilingue. Solicitar en persona en 2900 Ember Dr., Decatur, 30034, de lunes a viernes de 10 a 5. o enviar hoja de vida a babsmotorsinc@gmail.com

SE SOLICITA TECNICO DE mantenimiento con experiencia en complejos de apartamentos. Áreas de Marietta y Cartersville. Debe ser bilingüe.

Llame o envíe texto al 516.581.9008 o email: namra97@aol.com

Continúa en página 30 p

28 | www.mundohispanico.com

¡EMPIEZA TU PROPIO NEGOCIO HOY! ¡Venta de franquicias de limpieza comercial!

OFRECEMOS: • Financiamiento • Pago inicial muy pero muy bajo • Clientes garantizados • Entrenamiento ¡Gratis!

• 24 horas de apoyo • Área metropolitana de Atlanta

MundoHispánico | Altlanta | 6 al 12 de junio de 2019 STANLEY STEEMER SOLICITA técnico bilingue en limpieza de alfombras, no se require experiencia, nosotros lo entrenamos. Se requiere licencia vigente de Georgia, con buen récord de manejo. Debe tener la habilidad de levanter hasta 50 lb., deben pasar prueba de drogas, pasar chequeo de récord vehicular y récord policial.

Pago: $12 a $20 la hora. Vacaciones pagadas después de un año de servicio, descuentos en los productos y, seguro (a elección).

Intersados llamar al

770.451.3035

Llama ya 404.596.8151

Pro Clean USA of ATLANTA

EMPRESA IMPORTANTE DE LIMPIEZA DE OFICINAS

VACANTES

770.818.0761 MEDIO TIEMPO EN MARIETTA CON Y SIN EXPERIENCIA

White Water Business Center 200 cobb Parkway North Suite 408 Marietta, GA 30062 E-Verify / Verificación de antecedentes criminales

WING

HIRING

Manufacturer in Tucker is hiring warehouse laborer / welder. Able to communicate in English with some manufacturing skill. Regular work week.

Vacations and holidays.

Please send resume to yan@atlequipment.com or call 770.908.3838.

AND

TACO

RESTAURANT FOR SALE I-85, Exit 126, Braselton Good Location, Good Business for Retire PLEASE CALL

770.867.7710

Interesados llamar al al Interesados llamar

470.399.9541 470.399.9541 ••770.378.6676 770.378.6676 o envíe envíehoja hojade devida vidaalal e-mail: pre.seleccionmg@gmail.com rpqueeneagle@hotmail.com

No importa que sea soltera, casada o estar en alguna relación de pareja

Enviar correo electrónico: timitwins@gmail.com o llamar al 770.896.6100

Llame a Steve

770.712.2023

HISPáNICO

El vocero de la comunidad hispana desde 1979 Solicita conductores para repartir el periódico los días jueves.

Requisitos:

• Licencia de conducir del estado de Georgia • Permiso para trabajar • Tener un van, mini-van o pickup cubierto • Seguro al día.

Interesados llamen de 10am a 4pm

404.277.1291

A1

Hiring dELiVEry driVErs/ WarEHousE WorkErs • • • •

5-6 days/week Heavy food products Will deliver out of state Must have experience in delivering/driving

COMMERCIAL VENDO CASA GRANDE DE 2 PISOS EN LADRILLO EN JONESBORO 4 dormitorios, 2 baños completos más área de juegos/sala familiar 2,175 pies cuadrados, financiada por el dueño, sin bancos, sin revisión de crédito, sin cargo por solicitar Precio reducido $160,000, cuota inicial $7,000-$10,000, pagos mensuales $1,000-$1,300 por mes. Puedo ser flexible y trabajar con el precio de venta, cuota inicial, pagos mensuales y años a pagar.

CaLL

678-983-2856

Sea dueño de su casa y pare de pagar renta.

Llame al dueño ya 404.405.2291

doraViLLE, ga 30340

PAREJA EN BUSCA DE SUSTITUTO Obtenga una compensación de hasta $3,000 por mes, hasta 9 meses La persona debe tener entre 21 y 35 años Debe tener un niño/a sano, debe pasar por prueba de antecedentes y otras pruebas, debe amar llevar un embarazo

No necesita experiencia Debe hablar español y algo de inglés. $10 por hora para empezar.

Entrenamos.

Ubicado en I-285 y Northside Dr. Descripción del trabajo: cajera, abastecer los refirgeradores y algo de limpieza.

MUNDO

Food Company

CONTRATACIÓN CONTRATACIÓN INMEDIATA

Empresa importante aa nivel nivel internacional requiere personal personalen en internacional requiere áreas de: áreas de: Telemercadeo, servicio al cliente y Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. No se requiere experiencia. ventas.

No entrenamiento se requiere experiencia. ¡Se ofrece constante! ¡Se ofrece entrenamiento constante!

Requisitos: •Requisitos: Buena presentación •• Actitud servicio Buenade presentación.

•• Español Actitudfluido de servicio.

•• Vehículo Españolpropio fluido.

SOLICITO CAJERA(O)

CLEANING SERVICES

Solicita personal para limpieza de oficinas comerciales.

De lunes a viernes, por las tardes, medio tiempo.

Necesita tener experiencia en limpieza comercial

Llame al: 305.305.2462

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

770.886.1998

Interesados llamar al te ! ¡C o n é c ta os m ra e p s Te e

¿Cómo se llama tu ángel de la guarda?

TODOS LOS VIERNES

11:00 AM EST 8:00 AM PDT Facebook.com/MundoHispanico

MundoHispanico.com/Angeles

Geovana Aispuro

www.mundohispanico.com | 29

Mundo Hispánico | Altlanta | 6 al 12 de junio de 2019

KNOLLWOOD PARK APARTMENTS

APARTAMENTOS CÓMODOS EN

* 3 y 4 Habitaciones * Servicio Agua y Basura incluido * Se acepta TAX ID

ELIGE EL LUGAR IDEAL PARA VIVIR EN

LAWRENCEVILLE • Apartamentos amplios y renovados • 2 y 3 Habitaciones Escuelas cercanas • Tiendas y restaurantes alredeor

Llama hoy para asesorarte

770-277-8078

s ede e pu s q u u n c i o” o i c n e f i e s te a n s be or lo ntando p a e t gun pres “ P re b te n e r o

* Ubicados en Zona Comercial

Llámenos hoy para programar una visita

770-717-8893 1470 Boggs Rd. Duluth, GA 30096

El lugar que PUEDAS LLAMAR tu hogar en Norcross • Apartamentos renovados • 1-2-3 y 4 Habitaciones • Se acepta Tax ID • Piscina & Gimnasio • Soccer / Basketball Court *Presenta este anuncio y disfruta del descuento que puedes recibir.

Visítenos o llámenos para brindarle más información.

770-448-8281 651 Brook Hollow Parkway, Norcross, GA 30071

30 | www.mundohispanico.com SOLICITAMOS ESTILISTAS con experiencia en corte de mujeres y hombres. Sueldo base $500 semanal o comisión más propinas. Área de Atlanta, GA Llame 404-728-0305.

SOLICITO CHOFER CON licencia CDL con exp. mínima de 2 años, buen récord de manejo. Pago excelente entre $1500-$2200 por semana.

Fin de semana en casa.

678.779.4530.

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

1 Y 2 HABITACIONES

¡Llame y pregunte por los precios!

OBTENgA $500

ubicados en DE DESCuENTO zona atractiva.

EN Su PRIMERA Especial del momento: RENTA AL TRAER ESTE AvISO. ¡NO SE REQuIERE DEPÓSITO!

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario: Lunes a sábado 9:30 am-1:00 pm

Spa en el oeste de Atlanta, busca mujer con exp. en masajes terapéuticos. 50% más tips. Debe hablar inglés.

Gran equipo. Puede quedaarse en el spa. 770.310.5452. tcsupport13@hotmail.com

FTS, LLC SOLICITA TRABAJADORES que sean motivados que tenga gran ética de trabajo y quiera ser parte de un a c o m p a ñ í a e n c r e c i m i e n t o.

Puestos: trabajador para bodega, trabajadores en general y ensamblistas. Horario: 7:304:30 (8hs) mas horas extras (1.5 veces su salario regular por hora). 1559 Hwy. 155s, McDonough, GA 30253. Para entrevistas llamar al 770.855.8530 (Choi) o 770.713.7999 (Kim, español) después de las 10am. Email: choisunghun1970@gmail.com

¡COMPRE SU CASA HOY!

¡NO ESPERE QUE SUBAN MÁS LOS PRECIOS!

SOL

D

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS

LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ

CASAS HUD SOLAMENTE

$

100 DE

ENGANCHE

• Lo ayudamos a vender su casa por un pago fijo desde $750 (aplican restricciones) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

Programas de ayuda para enganche (down payment) de $5,000 a $15,000 (Aplican requisitos)

TELÉFONO DIRECTO: 770.367.7534 Carlos E Hernández

“Each office is independently owned and operated”

dega, trabajadores en general y ensamblistas. Horario: 7:304:30 (8hs) mas horas extras (1.5 veces su salario regular por hora). 1559 Hwy. 155s, McDonough, GA 30253. Para entrevistas llamar al 770.855.8530 (Choi) o 770.713.7999 (Kim, español) después de las 10am. Email: choisunghun1970@gmail.com

TAXES & INSURANCE y serviMundoHispánico | Altlanta | 6 al 12 de junio de 2019 cios profesional al cliente, proeficiente en computación, realizar tareas múltiples, buena actitud y abilidad de aprender. $9 la hora. Código postal 30318, área de Midtown oeste. jamapma@hotmail.com

¿Cómo se llama tu ángel de la guarda?

Oficina NECESITAMOS PERSONA bilingüe con conocimiento en computadora para trabajar en oficina de Roswell, GA. Para más informes, por favor llame a Ricardo 770.815.5852.

NECESITAMOS UN AGENTE de arrendamientos (Leasing Agent) / Gerente para la propiedad (Property Manager), para Buford/Norcross. Por favor llame al 516.581.9008. O escriba al corrreo electrónico: namra97@aol.com OPTICA LATINA - SOLICITA personal bilingüe para servicio al cliente, front desk. Envíe hoja de vida al email opticalatinaatlanta@hotmail.com o visite nuestras oficinas lunes y miércoles de 11am a 3pm 4485 Lawrenceville Hwy. , Suite 206, Lilburn, GA 30047.

TAXES & INSURANCE y servicios profesional al cliente, proeficiente en computación, realizar tareas múltiples, buena actitud y abilidad de aprender. $9 la hora. Código postal 30318, área de Midtown oeste. jamapma@hotmail.com

SERVICIOS ACABAMOS CON SUS cucarachas, ratones, hormigas, arañas, etc. Servicio garanti zado . Llame o envíe texto 678.200.4788.

LUCE MAS BELLA, renueva tu rostro con maquillaje permanente microblading (micropigmentación). Haz tu cita 210.919.2555, texto o llamada. Julia

OPORTUNIDADES SE VENDE RESTAURANTE totalmente equipado. Area de Lawrenceville. Para mas informacion llamar al 678.476.5139.

Geovana Aispuro

TODOS LOS VIERNES

11:00 AM EST 8:00 AM PDT Facebook.com/MundoHispanico

MundoHispanico.com/Angeles

te ! ¡C o n éc ta os Te esperam

www.mundohispanico.com| 31

MundoHispánico | Altlanta | 20 al 26 de junio de 2019

MUNDO HISPáNICO

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: DON JOSÉ TAQUERÍA LA MORELIANA #3 2369GRAYSON LAWRENCEVILLE 532 HWY #9 HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044 LAWRENCEVILLE 30046

ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

EL SALVADOR BAKERYSTORE LAS CAÑAS GROCERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30046 LAWRENCEVILLE 30043

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 109 LAWRENCEVILLE 30044 LAWRENCEVILLE 30044

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

SUPERMERCADO EL EL TAPATIO TAPATIO 1455 PLEASANT PLEASANT HILL HILL RD RD LAWRENCEVILLE 30044 LAWRENCEVILLE 30044

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

TIENDA EL PROGRESO #15 7675 TARA BLVD JONESBORO 30236

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047

HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093

LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MIBAJIO PUEBLO CARNICARÍA EL Y ENVÍOS 1098 HERRINGTON RD- STE. 1956 DULUTH HWY #B 109 17 LAWRENCEVILLE 30044 LAWRENCEVILLE 30043

CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066

LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

DON JOSÉ TAQUERÍA CARNICERÍA GUADALAJARA #2 2369 LAWRENCEVILLE 532 GRAYSON HWY #9 HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044 LAWRENCEVILLE 30046

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

CARNICERÍA MIBAKERY PUEBLO EL SALVADOR 1098WEST HERRINGTON STE. 575 PIKE ST.RD STE. 7 17 LAWRENCEVILLE 30046 LAWRENCEVILLE 30044

770.326.8828

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093

GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071

MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008

Para anunciarse llame

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

32 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Altlanta | 20 al 26 de junio de 2019

VIDENTE PARASICÓLOGA Y LA MEJOR EN LECTURA DE MANOS, OJOS Y TAROT EL VERDADERO SECRETO PARA LAS PROTECCIONES EN CUANTO A SALUD, DINERO Y AMOR ¿Amas y no eres correspondido (a)? ¿Estás perdiendo tu pareja y no sabés que hacer?

Yo te lo/a regreso y que viva el amor para siempre Experta en amarres de amor para toda clase de parejas No temas en estos momentos, busca protección con Zulma 48 años de experiencia

MAESTRA ZULMA

¡Llame ya!

404.488.0410

Tienes problemas de impotencia? llame o venga yo le tengo la solución.

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

EspEcializados y con mas dE 38 años dE ExpEriEncia no piense más en el problema. ipiense en la solución, llamando ya! iconsUlTa GraTis!

678.231.4105

5555 Buford hwy, norcross Ga 30071, suite 503

www.mundohispanico.com| 33

MundoHispánico | Altlanta | 20 al 26 de junio de 2019

AMARRES EN 7 HORAS HAGO VOLVER RENDIDO AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O FICIL QUE SEA. 120 dolares CONSULTA GRATIS

30 AÑOS DE EXPERIENCIA SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO - 100% EFECTIVO

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO RECUPERA TU FELICIDAD

404-418-7202

PARAPSICOLOGA - VIDENTE - ESPIRITISTA

SUFRES Y LLORAS PORQUE TU PAREJA CAMBIO? TE MALTRATA, TE DESPRECIA, TE HUMILLA? CON MIS AUTENTICOS AMARRES SAGRADOS YO HARE QUE TU PAREJA VENGA A TUS BRAZOS.

YO TRABAJO CON DIOS Y CON LA VERDAD

HAGO AMARRES EN 7 HORAS PRIMERO HAGO TU AMARRE - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

EL ABUELO ABELINO

PRIMERO VE RESULTADOS DESPUES CANCELAS - NUNCA FALLO

30 AÑOS DE EXPERIENCIA COMPROBADA ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES

¿Sufres por ese amor que se fue? NO LLORES MAS YO TENGO LA SOLUCION...

AMARRES SAGRADOS EN SOLO 6 HORAS

Alejo terceras personas que se entrometen en tu vida.

404-220-7746

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

678-245-4489

Woodland Ave NE

34 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 20 al 26 de junio de 2019

Las jóvenes promesas del fútbol en las Copas América y Oro

MUN

depo

DO

rtes

• MundoDeportes

→ 1. Gabriel Jesús (Bra-

Consagrados como el brasileño Gabriel Jesús y el mexicano Roberto Alvarado, y jugadores a punto de afianzarse en el fútbol europeo, como el argentino Lautaro Martínez, son algunas de las promesas con menos de 23 años que juegan las Copa América, de Brasil, y Oro, en Estados Unidos. ■

sil. Delantero.

Manchester City. 22 años) El delantero del Manchester City lleva algunos años en la élite del fútbol mundial e incluso fue el delantero centro titular de Brasil en el Mundial de Rusia 2018 (no hizo ningún gol).

→ 5. Roberto Alvarado (México. Centrocampista. Cruz Azul.

20 años) Su carrera profesional comenzó en el Celaya FC en 2013, hasta que en 2016 lo traspasaron al Pachuca. A partir de 2018 se convierte en jugador internacional habitual de la selección de México.

→ 3. Lautaro Martínez (Argentina.

Delantero. Inter de Milán. 21 años) ‘El Toro’ ganó el balón de oro en el Sudamericano sub-20 de Ecuador 2017, con cinco goles e hizo dos tantos en los dos partidos que jugó en el Mundial sub-20 de Corea del Sur, de ese mismo año.

→ 4. Yangel Herrera

(Venezuela. Centrocampista. Huesca. 21 años) Debutó en el Atlético Venezuela y luego lo fichó el Manchester City, que lo cedió dos años al New York City y luego al Huesca.

Estuvo en la Copa América Centenario de Estados Unidos 2016.

→ 6. Alphonso Davies

(Ghana-Canadá. Extremo. Bayern Münich. 18 años) Nacido en Ghana, Davies llegó con sus padres como refugiado a Canadá.

Con solo 16 años tuvo una excelente actuación con el Vancouver Whitecaps hasta que fue fichado por Bayern Münich.

→ 7. Uriel Antuna (México.

Mediocampista. Los Ángeles Galaxy. 21 años) Comenzó jugando con el equipo sub-15 del Club Santos Laguna en 2012 y luego de transitar por equipos de varias categorías, en 2017 fue convocado a la selección mexicana, donde es jugador habitual en lides internacionales.

FOTOS: SHUTTERSTOCK

No llegan a los 23 años de edad y ya son estrellas sobre el campo.

→ 2. Davinson Sánchez (Colombia. Defensa. Totten-

ham. 22 años) El defensa central fue titular en los cuatro partidos que Colombia disputó en el Mundial de Rusia 2018 y tiene un vasto recorrido en las selecciones juveniles de su país, que incluye dos subcampeonatos.

www.mundohispanico.com | 35

MundoHispánico | Atlanta | 20 al 26 de junio de 2019

Pasarela de guapos sobre la cancha MUNDO • MundoDeportes Los laterales necesitan una gran fortaleza física para poder subir y bajar, y los delanteros pueden no tener gran altura, pero es imprescindible que tengan

una excelente condición física para correr rápido dominando el balón. No les queda otra que prepararse bien y sus cuerpos son la mejor muestra.

Son atractivos, seductores y muy atléticos. Demoran se-

gundos en robar corazones y son considerados algunos de los deportistas más deseados del mundo entero. La cancha de fútbol los reúne, para convertir un evento deportivo en la mejor de las pasarelas. ■

depo

rtes

FOTOS: GETTY IMAGES

En las Copas América y Oro juegan algunos de los considerados los más sexis del fútbol.

→ 1. Paulo Dybala – Argentina

Fecha de nacimiento: 15 de noviembre de 1993 Lugar de nacimiento: Laguna Larga, Argentina Posición: Delantero Estatura: 1.77 m Equipo: Juventus F.C., Italia

→ 2. Arthur Melo – Brasil Fecha de nacimiento: 12 de agosto de 1996 Lugar de nacimiento: Goiânia, Brasil Posición: Mediocampista Estatura: 1.70 m Equipo: FC Barcelona, España

→ 3. Edinson Cavani – Uruguay

Fecha de nacimiento: 14 de febrero de 1987 Lugar de nacimiento: Salto, Uruguay Posición: Delantero Estatura: 1.85 m Equipo: París Saint-Germain F. C., Francia

→ 6. Christian Pulisic – Estados Unidos

Fecha de nacimiento: 18 de septiembre de 1998 Lugar de nacimiento: Hershey, Estados Unidos Posición: Extremo Estatura: 1.70 m Equipo: Chelsea F.C., Inglaterra

→ 5. Memo Ochoa – México

Fecha de nacimiento: 13 de julio de 1985 Lugar de nacimiento: Guadalajara, México Posición: Guardameta Estatura: 1.85 m Equipo: Standard Lieja, Bélgica

→ 4. James Rodríguez – Colombia

Fecha de nacimiento: 12 de julio de 1991 Lugar de nacimiento: Cúcuta, Colombia Posición: Centrocampista Estatura: 1.80 m Equipo: Bayern Múnich, Alemania

→ 7. Rodolfo Pizarro – México

Fecha de nacimiento: 15 de febrero de 1994 Lugar de nacimiento: Tampico, Tamaulipas Posición: Mediocampista Estatura: 1.72 m Equipo: C. F. Monterrey, México

36 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 20 al 26 de junio de 2019

DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503 (/ 48( 0$6 &$ + 3$*$ 325 68 &$552 9,(-2 ( ,16(59,%/( &21 2 6,1 7Ì78/2 6HUYLFLR GH JU~DV ODV KRUDV

770.905.1768 EL MEJOR LUGAR PARA PIEZAS/AUTOS USADOS • Servicio completo de piezas usadas • ¡La casa del quita-quita!

• Vehículos usados • Llantas Abierto los 7 días 8am-5pm

Español 678.990.5738// 678.892.6205 678.325.2603 / 678.892.6205 • www.sandwauto.com 404.787.2916 • www.sandwauto.com 1826 Lithonia Industrial Blvd.,Lithonia, Lithonia, GA 30058 1826 Lithonia Industrial Blvd., GA 30058

Compro carros chocados, inservibles y dañados. En todo el área de Atlanta.

compramos su carro con o sIn título chocados, viejos, abandonados o con PRobLeMas Mecánicos

pagamos el mejor precIo

404-397-9489 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

$

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

Delicias de Guatemala

Xelapan: platos caseros de Quetzaltenango.

• Alberto Brown Rodríguez

arodriguez@mundohispanico.com

Cuando Aura Pastor salió de Quetzaltenango en el año 2000 para reencontrarse con su esposo Sergio Álvarez en Atlanta y retomar el sueño de progresar y tener una vida mejor que en Guatemala, no se imaginaba que 15 años más tarde tendría un restaurante que ofrece las delicias gastronómicas que heredó de su madre.

Desde que abrieron su primer restaurante Xelapan en Doraville en 2015, la pareja de emprendedores ha ido sumando una fiel clientela que saborea los platos auténticos de la segunda ciudad más grande de Guatemala. Su menú ofrece una gran variedad de platillos, que incluye cuatro estilos de tamales, tres tipos caldos y una treintena de guisados y especialidades de tierra y de mar.

“Los tamales y los caldos se venden mucho. Yo quisiera que la gente viniera a probar nuestra variedad de platos como las costillas de puerco adobadas, que es un guisado típico de Quetzaltenango”, dijo Pastor, quien comanda su cocina con una sonrisa perenne. “También tenemos las tradicionales garnachas, que es un platillo que solo se vende cuando la gente sale a las ferias; y aquí pues todos los días hay”, agregó.

Platillos más emblemáticos Al igual que en México, en Guatemala los tamales son un tesoro nacional. Xelapan ofrece cuatro delicias. El tamal de elote y el chuchito (similares a los mexicanos) hecho de harina de maíz con pollo envuelto en hojas de la misma planta. Los otros dos (gratas delicias) son el tamal de arroz con pollo en salsa de tomate y el tamal o pache (palabra que se usa en Guatemala) de papa con pollo.

Luego están tres caldos (gallina, res y pata), que Álvarez y su esposa recomiendan y que clientes como los jóvenes chapines Kevin Ramos y David Ra-

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS

MUN

saboDO r Tamales de Guatemala. Man-

jar prehispánico (de izq. a der.): tamal o pache de papa, chuchito y tamal de arroz.

Además, Xelapan ofrece capuchinos y otras bebidas hechas con café guatemalteco.

Exitosos.

Aura Pastor y Sergio Álvarez cuentan orgulllosos que a su restaurante Xelapan llegan hasta guatemaltecos de estados vecinos.

Guisados. Estofado de res (al frente) y pepián (atrás) son dos de las especialidades de Xelapan que deben probarse.

Pan propio. Jairo

Hernández selecciona algunas piezas de pan que Xelapan hornea diariamente como pan francés, pan de yema de huevo y galletas.

mos ordenan con frecuencia.

“Nosotros venimos unas dos veces por semana a los desayunos. Hoy ordené un caldo de pata, que me recuerda el que se hacía en mi casa en Guatemala”, dijo David.

También hay varios guisados que son el fruto de la fusión de las culturas maya y española y

que los guatemaltecos cocinan en ocasiones especiales: el jocom o jocón (recado de pollo en salsa verde) y el pepián (recado de pollo en salsa roja medio picante con pepitas de calabaza).

Además, de 6 a.m. a 9 a.m. se sirve su popular desayuno chapín: huevos al gusto con frijoles, queso, plátanos madu-

ros y tortillas hechas a mano.

Para Álvarez y Pastor, su restaurante Xelapan (que ha crecido pues hace un año abrieron una sucursal para 150 personas en Norcross) ha sido una doble bendición.

“No ha sido fácil, se necesita un sacrificio muy grande pero nuestra satisfacción también lo es porque hemos logrado nuestro sueño, y bendito sea Dios porque les podemos dar este trabajo a nuestros empleados para que mantengan a sus familias”, acotó Pastor. ■ Restaurante y Cafetería Xelapan Cuándo: Todos los días, 6 a.m.-9 p.m.

Costo: Precios económicos. $2-$12.99.

Dónde: 5268 Buford Hwy., Doraville y 3375 Holcomb Bridge Rd., Norcross.

Info: 770.452.8880 y www.xelapanus.com

www.mundohispanico.com | 37

MundoHispánico | Atlanta | 20 al 26 de junio de 2019

Toma tiempo para meditar sobre lo que te da bienestar y paz.

HORÓSCOPO

Coach Intuitiva de Vida

SHUTTERSTOCK

Cómo el arcángel Metatron puede ayudarte a cumplir tus metas

• MundoÁngeles Esta semana el mensaje de los ángeles viene de la mano del arcángel Metatron y tiene que ver con tu propósito de vida, en el cual también interviene el arcángel Chamuel.

Ahora bien, si sientes que estás en un camino que no elegiste, pregúntate qué es lo que te está pasando y por qué no tomaste la determinación para ir por aquello que quieres lograr.

Quizás te sientes atrapado o crees que no tienes lo que se necesita para lograrlo.

Pero una de las formas que puedes usar para abordar

este problema, es sentarte a revisar qué es aquello que te da bienestar y paz.

Ten en cuenta que muchas veces queremos complacer los deseos de terceros sin hacer caso a nuestra esencia.

Por eso, el arcángel Metatron te llama a rescatar ese ser que hay en ti.

Recuerda, no tienes que quedar bien con nadie más que contigo porque tú eres el generador de tu propia vida.

La única manera que tienes de encarar ese propósito que persigues es pidiéndole ayuda a Dios Padre para que él mande a sus mensajeros, a sus guías, para ayudarte a alcanzarlo.

A veces nos llenamos de tantas falsedades e inseguridades, creemos que tenemos que ser perfectos y superar todas las expectativas. Pero en lugar de ello, debemos enfocarnos en nuestra esencia.

No tienes que hacer absolutamente nada más que alinearte con ese pensamiento. No te sientas mal ni creas que no mereces esa vida que quieres llevar. ■ Más información Para conocer qué ángel te acompaña, no te pierdas los viernes a las 11 AM por el Facebook de MundoHispánico el programa de Geovanna Aispuro, coach intuitiva de vida.

Lionel Andrés Messi Cuccittini

Futbolista argentino. Nació el 24 de junio de 1987 en Rosario, Argentina.

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun.

Eres muy intelectual, pero no deseas que se te considere como una persona fría o insensible que no comprende los problemas.

→ Cáncer

22 de jun. | 22 de jul.

Las experiencias anteriores que has vivido ahora te sirven de punto de referencia para triunfar en tus actividades.

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago.

Si alguien te contradice le contestas bruscamente, porque crees que tienes la razón en todo, por favor reflexiona las opiniones de los demás.

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep.

A medida que te acerques a los demás y les ofrezcas tu cooperación, encontrarás que se vuelven más amables contigo y olvidan diferencias.

→ Libra

23 de sep. | 22 de oct.

Podrías escribir tus memorias mencionando tus relaciones, problemas, así como la filosofía que has usado,

¿Cómo se llama tu ángel de la guarda?

te ! ¡C o n é c ta os m ra e p Te es

MUN

DO insp irac iÓn

ORACIÓN PARA PEDIR AL ARCÁNGEL GABRIEL QUE ENCAUSE TU VIDA

¿Cómo puedes llamar al arcángel Gabriel? En la naturaleza.

Puedes descalzarte, caminar, contactarlo. Es uno de los arcángeles más nobles que tenemos y que nos ayuda siempre que lo llamamos.

Así que te invito a hacer una pequeña oración para encontrar la claridad que necesitas para encausar tu vida. Primero, baja un poco la cabeza, cierra tus ojos y repite esta hermosa oración: “Arcángel Gabriel, solicito tu presencia, por favor, abre mis canales creativos para que yo pueda recibir una verdadera inspiración. Ayúdame a abrir mi mente para que pueda dar vida a esas ideas únicas. Por favor, ayúdame a mantener la energía y la motivación para actuar conforme a mi inspiración. Gracias Padre, gracias Madre, que así es”.

Manuel Temoltzin/El Universal

MATTHIAS HANGST/GETTY IMAGES

• Por Geovanna Aispuro

sobre todo tus experiencias sobrenaturales.

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov.

Eres muy agresivo en el amor y en la intimidad, lo que puede ocasionar el alejamiento de tu pareja, aprende a ser tolerante. Evita tener fuertes discusiones.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic.

Tienes la convicción de que, a pesar de ciertas vicisitudes, al final no sólo lograrás alcanzar todas tus metas, también ganarás reconocimiento.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene.

Por tu propio bien es aconsejable que te mantengas a distancia de los problemas personales de quienes están cerca de ti, no te involucres.

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb.

Mi buen angelito, te encantan los desafíos y ansiosamente los buscas, tienes la capacidad intelectual para enfrentar a un adversario y triunfar.

→ Piscis

20 de feb. | 20 de mar.

Eres una persona con éxito porque te agradan todo tipo de personas y te adaptas con mucha facilidad. No te asustan los retos.

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr.

La cualidad que tienes de pensar dos veces las cosas antes de actuar te ayuda mucho a evitar que surjan dificultades en el futuro.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may.

Por la influencia de tu planeta, tienes trato agradable y una comprensión desarrollada de las relaciones, muy pocas cosas escapan a tu atención.

TODOS LOS VIERNES

Geovana Aispuro

11:00 AM EST 8:00 AM PDT Facebook.com/MundoHispanico

MundoHispanico.com/Angeles

38 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 20 al 26 de junio de 2019

QUIZ

LABERINTO POKEMON

MUN

pasa DO tiem po

CHISTES p Uno de niños...

Cierto día un niño huérfano lloraba en la puerta de una parroquia; sale el cura y le pregunta: Hijo mío, ¿Por qué lloras?

El niño entre lágrimas le dice: Es que acabo de perder un dólar.

Y sigue llorando...

Ya, ya no llores, le dice el cura, te voy a regalar un dólar.

El niño coge el dólar y lo mete a su bolsillo. El cura entra a la parroquia para la misa y escucha un llanto de niño, el cura sale y encuentra al mismo niño llorando y le dice: ¿Y ahora por qué lloras?

- Padrecito, si no hubiera perdido mi dólar ahora tendría dos.

p Uno de actos…

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. Animal 2. Minion 3. B.O.B. 4. Alienígena Estrujable, Marcianito o Enanito Verde de Toy Story 5. El Come Galletas 6. Gizmo 7. Pikachu 8. Mike Wazowski 9. Stitch o Experimento 6-2-6

1. HUEVITOS 2. CONFETI 3. CONEJA 4. PASCUA 5. KIT 6. HARINGTON 7. EMILIA 8. CLARKE 9. PETER 10. DINKLAGE 11. MAISIE 12. WILLIAM 13. LENA 14. HEADEY 15. GAME 16. THRONES

¿QUÉ PERSONAJES SON ESTOS ?

Pistas

¿QUÉ PERSONAJES SON ÉSTOS? RECUERDA

CALDITO DE LETRAS

ENCUÉNTRALAS

Primer acto: Sale una monja.

Segundo acto: Sale la misma monja encarcelada. ¿Cómo se llama la obra?

- Sor presa.

www.mundohispanico.com | 39

Despampanante e innovador

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

MundoHispánico | Atlanta | 20 al 26 de junio de 2019

El Mercedes-Benz Stadium es una joya arquitectónica y tecnológica.

MUN

D

joya O s

Atlanta United. Los fans

del actual monarca de la MLS animan como nadie a su equipo con miras a repetir el campeonato.

arodriguez@mundohispanico.com

Con un costo de 1,6 billones de dólares, el Mercedes-Benz Stadium, hogar de los Falcons de Atlanta y del Atlanta United, flamante ganador de la Copa MLS 2019 en su segunda temporada en la liga, no podía ser una experiencia gris para el público, sino que ofrece múltiples amenidades para que disfrute al máximo cualquiera de sus eventos.

Desde su apertura el 26 de agosto de 2017 con el juego de pretemporada de la NFL entre los Arizona Cardinals y

Arte. El im-

presionante halcón del escultor húngaro Gábor Miklós Szőke es la pieza central de la colección de arte del estadio.

el equipo de casa, el impresionante estadio ha recibido a millones de visitantes para disfrutar un partido de fútbol del Atlanta United, un enfrentamiento de los Atlanta Falcons, un concierto de Taylor Swift o Beyonce, o un evento especial como el Campeonato de Supercross de la AMA. Joya arquitectónica/tecnológica El estadio, que reemplazó al Georgia Dome, es una maravilla arquitectónica y tecnológica diseñado por la firma HOK, que visto desde fuera no infunde mayores emociones. Pero una vez dentro del recinto de 305 pies de altura y que alberga de 71 a 75 mil espectadores, no cabe la menor duda de que la visión de Arthur Blank, el dueño de ambos equipos deportivos, ha dado en el blanco.

Su misión era construir con fondos públicos y privados un estadio con un diseño inno-

CORTESÍA MERCEDES-BENZ STADIUM

• Alberto Brown Rodríguez

Número 1. El programa de comida y bebidas del Mercedes-Benz Stadium es considerado el mejor en el país por su calidad y precios. Los nachos con queso cuestan $3.

Cerveza.

Los 24 bares y restaurantes ofrecen una amplia gama de variedades a precios que están entre los más bajos del país.

vador, un modelo ganador de concesiones de comida y bebidas, tecnología de punta y que fuese catalizador de un cambio para Downtown Atlanta.

Su fachada exterior de planos triangulares representa

el ala de un halcón y lo que se supone es su nido es el revolucionario techo retráctil de ocho paneles fabricados con un termoplástico transparente más resistente que el vidrio y que deja pasar más luz.

Justo debajo del techo se ubica la gigantesca pantalla de video HD de 360 grados, que desde cualquier asiento

le permite al espectador una visión inmejorable de los espectáculos.

Propuesta gastronómica Pensando siempre en brindar el mejor servicio al cliente, el estadio cuenta con 650 puntos de venta de comida y bebidas que ofrecen sus 24 bares y restaurantes socios como Antico, Golden Brown & Delicious, Iberian Pig y Fox Bros. Bar-B-Q. Y los precios son de los más económicos entre los estadios del país. Hot Dogs ($1.50), rebanada de pizza ($3), hamburguesa de queso ($5), nachos con queso ($3), gaseosas sin límite ($2), Bud Light de barril o draft ($5).

El servicio VIP es de lujo en el 300 Concourse con su 100Yard Club. Es un bar del tamaño de un campo de fútbol americano (100 yardas), que ofrece actividades divertidas.

Otras amenidades The Home Depot Backyard, construido sobre el sitio que ocupaba el Georgia Dome, ofrece actividades comunitarias, así como las populares tailgate parties previas a las justas deportivas.

Además, el estadio alberga una colección de arte envidiable. Comisionó al Savannah College of Art & Design para curar casi 200 obras a gran escala producidas por más de 50 artistas locales e internacionales. Su pieza principal: un halcón de metal de 41 pies de altura con alas de 70 pies de longitud del escultor húngaro Gábor Miklós Szőke. ■ Atlanta United vs Montreal Impact

Cuándo: 29 de junio, 6 p.m.

Costo: $25-$300.

Dónde: Mercedes-Benz Stadium, 1 AMB Dr., NW Atlanta.

Info: www.mercedesbenzstadium.com

40 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Altlanta | 20 al 26 de junio de 2019

CONSULTA MÉDICA

35

* Promoción válida únicamente presentando esta publicidad.

No puede ser combinada con otras promociones.

Oferta expira: 6/31/2019

404-321-4692 ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

ABIERTO DE LUNES A DOMINGO www.ClinicaUnion.net

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080