Presionan a Atlanta

¡OYE FEST 2018!

9

→|Tresdíasdearte,músicayjusticiasocial.| A24 Del 2al8deagostode2018 | Año39 | Nº1,410

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgia desde1979 | www.mundohispanico.com

Presionan a Atlanta

En ruta a los sueños SAMANTHA DÍAZ| MH

IMÁGENES CORTESÍA OYE FEST

¡Gratis!

→ |Hispanovenceobstáculosyes reconocidoporsuperseverancia.| A16

SAMANTHA DÍAZ | MH

MARIO GUEVARA | MH

Ánimos caldeados

Comunidad pide que suspendan acuerdo con Inmigración. | A5

→ | Latinos reaccionan tras operativo de ICE en popular discoteca. | A14

A2 MUNDO

2 al 8 de Agosto de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasificados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

24 BUEN RATO

Sumario editorial

EL CLIMA

Equipo de MundoHispánico

25 ANAQUEL 27 TRAE LA MAGIA DE DIOMEDES 30 EL HÁBITO SÍ HACE AL MONJE

05 NOTICIAS 5 “NO QUEREMOS MÁS A ICE” 8 ICE ALLANA TALLER MECÁNICO 10 ATAQUE RACISTA CONTRA LATINO 16 PEDALEÓ POR LOS SUEÑOS

40 DEPORTES + MOTOR 40 RONALDO ENTRENA CON LA JUVE 42 CREATIVIDADMEXICANA

45 FIN DE MUNDO

18 SALUD + HOGAR 20 MIMUNDO SABOR 22 MARÍA MARÍN 23 ENFOQUE EN FAMILIA

45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

32

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

Ventas FranciscoNazar-Cárdenas Gerentedeventasmultimedia| 404.526.2381 ÁngelCarbajal Líderdeventasdigitales| 770.326.8806 KarenOndrak Ejec.de ventas senior multimedia | 770.326.8813 JavierCuesta Ejecutivode ventas | 770.326.8822 |770.326.8813

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta.

National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 2 al 8 de Agosto de 2018

MUNDO A3

A4 MUNDO

2 al 8 de Agosto de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

EC RESTAURANT SUPPLY

METRO CITY BANK

4299 Northeast Expressway, Doraville, GA 30340 Tel: 770-451-5678

CD a 10 meses 2.30%APY*

EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA PANADERIA

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 12 de julio de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA RESTAURANTE

AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL

DULUtH

SUWANee

770.455.4989

770.495.1774

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

SUGARLOAF

NORCROSS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

678.735.5150

678.689.0093

334.741.1300

334.260.4926

Headquarters | 5114 Buford Hwy. Doraville, GA 30340

470.485.0040 571.490.7655

NOSOTROS COMPRAMOS/VENDEMOS EQUIPO USADO PARA RESTAURANTE

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Agosto de 2018

MUNDO A5

NOTICIAS

→ El evento buscó recoger la opinión de la comunidad sobre la decisión de no recibir a más detenidos por ICE

La ciudad de Atlanta celebra audiencia pública para escuchar a los inmigrantes. ●

SAMANTHA DÍAZ | MH

“No queremos más a ICE” Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

La ciudad de Atlanta dio un nuevo paso a favor de la comunidad inmigrante.

La capital de Georgia llevó a cabo por primera vez una audiencia pública para escuchar sus voces.

Ciudadanos y activistas aprovecharon la ocasión para pedirle a las autoridades que suspendan indefinidamente el acuerdo de colaboración que firmaron con Inmigración para apresar indocumentados en la cárcel de la ciudad.

Más de una veintena de residentes, inmigrantes y miembros de la comunidad se dieron cita el miércoles en la alcaldía de Atlanta para participar en la reunión en la que también denunciaron, ante un comité designado por las autoridades, los malos tratos que presuntamente reciben los inmigrantes detenidos en el Atlanta City Detention Center.

La iniciativa surgió a raíz de un decreto ejecutivo emitido en junio por la alcaldesa Keisha Lance Bottoms, que ordenó a la cárcel de la ciudad no recibir a inmigrantes que hayan sido detenidos por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

Pese a que la alcaldesa suscribió la orden ejecutiva, el acuerdo de la cárcel de la ciudad con las autoridades de inmigración se reanudará próximamente si el Concejo citadino no toma una

Opiniones diversas. El comité está compuesto por líderes comunitarios, representantes políticos y funcionarios.

decisión definitiva.

Según activistas y líderes comunitarios, la colaboración de Atlanta con ICE debe terminar de una vez por todas.

Así lo expresaron durante la audiencia, en la que más de una docena denunciaron en el micrófono por qué la ciudad de Atlanta no debía cooperar con Inmigración, recibir a sus detenidos y, a la vez, declararse como una ciudad hospitalaria.

“Mi familia es una familia mixta (personas con estatus legal y otras sin estatus legal).

Y ninguno de nosotros nos sentimos bienvenidos en esta ciudad”, dijo Carlos Medina, quien dijo ser inmigrante indocumentado y miembro de la organización Alianza Latina para los Derechos Humanos de Georgia (GLAHR).

“He vivido más de 20 años aquí y nunca me he sentido bienvenido. Estamos cuestionando al comité sobre si Atlanta es realmente una ciudad hospitalaria cuando está lucrando con el dolor, la crimina-

"Esto es una oportunidad para tomar una decisión definitiva y decir que no queremos más a ICE en Atlanta".

Amílcar Valencia, miembro del comité de signado

lización y muerte de personas como es el centro de detención de Atlanta”, agregó Medina.

Actualmente, la ciudad recibe cerca de 78 dólares del gobierno federal por cada uno de los prisioneros que pasan la noche en la cárcel, lo que suma un recaudo de $7.5 millones en lo que va de este año fiscal. La ciudad recaudó $6.7 millones por este concepto el año fiscal pasado.

El contrato de la prisión de la ciudad con las autoridades de Inmigración comenzó incluso antes de 1996, y la renovación más reciente se dio en

Sala llena. Más de una veintena de personas dijeron presente en la audiencia pública.

Desde inmigrantes, residentes permanentes, hasta ciudadanos locales.

Luisa Cardona, de

la oficina de Asuntos al Inmigrante, dijo que es vital contar con la participación de la comunidad inmigrante en este tipo de audiencias.

el 2010, de acuerdo con información del Departamento de Correccionales de Atlanta.

“Cualquier orden ejecutiva es temporal. Para que sea

efectiva, la tiene que pasar el Concejo”, explicó Luisa Cardona, subdirectora de la Oficina de Asuntos al Inmigrante de la ciudad bautizada como

Welcoming Atlanta.

“El Concejo la pasó temporalmente. Pero ya para agosto 6 es la fecha en que la decisión final se tiene que tomar si vamos a seguir el contrato, o no”.

Se espera que el comité designado vuelva a reunirse entonces para presentar una sugerencia al Concejo de la Ciudad y a la alcaldesa, y se tome una decisión final.

El comité de trabajo está compuesto por el director del Departamento de Correccionales de Atlanta, Patrick L. Labat; la abogada y directora legal de la organización Project South, Continúa en A7

A6 MUNDO

2 al 8 de Agosto de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS AND RECEIVE

75

$

PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-288-9412

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come.

So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires 08/16/2018

Warehouse

Azadeh Shahshahani; la representante estatal demócrata Bee Nguyen y el director de El Refugio -un centro de ayuda para las familias de inmigrantes detenidosAmílcar Valencia.

También lo integran activistas y líderes de la comunidad que han ayudado a familias cuyos miembros han sido detenidos por las autoridades de inmigración.

“El objetivo de este concilio es escuchar lo que la comunidad y la gente afectada dice. Tomar todas esas recomendaciones para entonces hacer una recomendación a la ciudad de Atlanta”, opinó Valencia.

El líder comunitario reiteró que muchos en el comité opinaban de la misma manera.

“Personalmente creemos, y muchos en la comisión creemos, que esto es una oportunidad para tomar una decisión definitiva y decir que no queremos a ICE en Atlanta”, sostuvo Valencia.

La alcaldesa de Atlanta dijo el 22 de junio que en la cárcel había 205 personas arresta-

MUNDO A7

MIGUEL MARTÍNEZ I | MH

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Agosto de 2018

Adelina Nicholls, de la Alianza Latina para los Derechos Humanos de Georgia, dijo que la ciudad de Atlanta debía ser congruente con sus políticas hospitalarias y terminar de una vez y por todas su relación con ICE.

El Atlanta City Detention Center mantiene su contrato con las autoridades de Inmigración incluso antes de 1996, según el Departamento de Correcionales de Atlanta.

¡LOS ABOGADOS POR MÁS DE 22 AÑOS!

CUADRA & PATEL, LLC.

Norman H. Cuadra Attorney at Law

www.cuadrapatel.com

404.373.6336

los a otras instituciones, pero anoche (el 22 de junio) ya rechazamos a nueve detenidos”, manifestó entonces Lance.

“Y como dije, tomaremos las próximas semanas para ver lo que es esta política y determinar su mejor curso”. ■

ACCIDENTES

DE LA COMUNIDAD LATINA

• Accidentes AUTOMOvILíSTICOS • cAsos criminAles • lesiones personAles • tráfico dUi

das por infracciones cometidas a las leyes migratorias.

Por su parte, Cardona, de la Oficina de Asuntos al Inmigrante, señaló que desde esa fecha la cárcel no había recibido más prisioneros.

“No hay planes de mover-

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

A8 MUNDO

2 al 8 de Agosto de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Varios negocios cerraron ante la presencia de los agentes

ICE allana taller mecánico Se trató de un operativo antidrogas que causó temor en los trabajadores del área.

Asegúrale su futuro.

Siéntalo siempre en el car seat correcto.

Los choques de auto son una de las principales causas de muerte en niños de 1 a 13 años.

Para más información visita safercar.gov/protegidos.

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

●

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”.

También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

primEra consuLta Gratis!

Un operativo federal antidrogas en la localidad de Tucker causó temor entre la comunidad hispana del área y provocó que varios dueños cerraran sus negocios al pensar que se trataba de una redada de Inmigración.

Sin embargo, según pudo confirmar MundoHispánico con un oficial que no quiso aparecer en cámara, se trató de un operativo antidrogas a nivel federal, dirigido en efecto por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), pero concretamente por la división de Investigaciones de Seguridad Nacional.

De acuerdo con vecinos y trabajadores del área, el operativo duró al menos unas cuatro horas.

“Vinieron a hacer un allanamiento y andaban buscando drogas, no sé… En el lugar donde tengo mi taller, ellos

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Operativo silencioso. Los arrestos se realizaron sin forcejeo y trabajadores del área dijeron que el incidente duró al menos unas cuatro horas.

Agentes allanan negocio.

Al menos unas cinco camionetas rodearon el taller mecánico ubicado en la Lawrenceville Highway, en Tucker.

registraron todo y no encontraron nada. Y no pasó nada”, dijo uno de los propietarios de un negocio adyacente al local allanado.

En las afueras, por lo menos tres autos particulares esperaron para llevarse al menos a dos personas detenidas, una de ellas, de origen hispano.

Mientras, dueños de negocio y trabajadores del área miraban estupefactos en las afueras del taller mecánico.

Otros testigos dijeron que

el negocio había sido allanado por la misma razón hace unos cuatro años atrás, en una intervención que incluso contó con helicópteros.

MundoHispánico contactó a la división de Investigaciones de Seguridad Nacional para obtener un reporte respecto al operativo, pero al cierre de esta edición no había recibido respuesta. ■

←

No te pierdas el video de esta historia en: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Agosto de 2018

MUNDO A9

¡PRÉSTAMOS INSTANTÁNEOS EN TÍTULOS DE CARROS!

Sirviendo todo Atlanta por más de 27 años

0%

• Aceptamos cualquier por 30 días licencia de conducir *Aplica términos y condiciones • Privado y confidencial • Usted mantiene su carro o hacer su primer • No se requiere Seguro Social pago a los 60 días Instant Car tItle loans lunes a sábado de 10am a 6pm.

No Espere.

Comuníquese.

770.458.1355

www.instantcartitleloans.com 5368-B Buford Hwy. Doraville, GA

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO Sirviendo la

1996 comunidad desde

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

50

$

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados.

(Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

Sistema de pago flexible Se habla español

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org.

Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

Haga su plan de emergencia hoy.

Visite Listo.gov

A10 MUNDO

2 al 8 de Agosto de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Autoridades piden la ayuda de la comunidad para dar con los dos hombres que agredieron al hispano

Policía usa todos sus recursos para atrapar a los culpables.

●

MH

Ataque racista contra latino Agresión.

Las autoridades dijeron que investigan el ataque contra Humberto Sánchez como el primer “delito de odio” registrado en Kennesaw.

Carlos Moreno

carlos.moreno@mundohispanico.com

Tras el brutal ataque racista que sufrió Humberto Sánchez, un joven de origen mexicano, de 26 años, a quien dos hombres le hicieron comentarios racistas, lo golpearon, y le cortaran el rostro, el Departamento de Policía de Kennesaw está

utilizando todos sus recursos para capturar a los responsables y ponerlos tras las rejas.

Las autoridades de la ciudad actualmente investigan el caso

como el primer “delito de odio” registrado en esa localidad.

“Estamos entrevistando testigos potenciales, y revisando todas las cámaras de vigi-

lancia que rodean el bar, y en calles cercanas”, dijo a MundoHispánico Craig Graydon, director de la Division de Investigaciones Criminales.

Graydon además pidió ayuda de la comunidad para poder dar con los dos hombres que se acercaron a Sánchez, haciéndose pasar por agentes de la DEA, lo acusaron de narcotraficante, insultaron por ser mexicano, y atacaron el pasado 13 de julio.

“Los sujetos podrían enfrentar cargos por agresión agravada que los llevaría a pasar un buen tiempo en la cárcel”, apuntó Graydon.

“Si alguien más es víctima de un caso como este debe denunciarlo, sin importar su estatus migratorio”, agregó.

Pero para el cónsul adscrito de México en Atlanta, Rafael Bernal, es necesario que se implementen castigos más

severos para los delitos de odio en Georgia.

“Vamos a estar muy pendientes de cómo se trate este caso, porque Georgia es uno los cinco estados en la unión americana que no tiene una ley contra los crímenes de odio”, enfatizó Bernal.

El cónsul informó que actualmente están trabajando con la familia de Humberto Sánchez para darle ayuda, asesorarlos y garantizar que se haga justicia.

“El clima antinmigrante en el país es muy fuerte, y sabemos de quien viene”, recalcó Bernal, mientras invitó a la ciudadanía a denunciar estos casos y no convertirse en cómplices. ■

¡Porque nuestros clientes merecen la mejor compensación!

Nuestro despacho se especializa en reclamos por lesiones personales causadas por accidentes de: Abogado Jason Schneider

AUTO

ACCIDENTES DE TRABAJO

CAMIÓN

RESBALONES Y CAÍDAS

MOTOCICLETA

NEGLIGENCIA MÉDICA

Abogado Rob Hammers

¡MÁS DE CUATRO DECADAS DE EXPERIENCIA Y MILLONES DE DÓLARES GANADOS PARA NUESTROS CLIENTES!

5555 Glenridge Connector, Suite 975, Atlanta, GA 30342 www.schneiderhammers.com/espanol

¡CONSULTA GRATIS!

678-841-8999

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 2 al 8 de Agosto de 2018

MUNDO A11

A12 MUNDO

2 al 8 de Agosto de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La familia de Hiker Ríos alega que el joven es inocente

¡Si usted contesto que si a una o más de las preguntas, por favor sepa que no está solo/a!

Hay ayuda disponible para usted.

Para más información por favor llame a TapeSTri al 4042992185 Project was supported by Grant No. 2015-UW-AX-015 awarded by the Office onViolence AgainstWomen, U.S. Department of Justice.The opinions, findings, conclusions, and recommendations expressed in this publication/program/exhibition are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the Department of Justice, Office onViolence AgainstWomen.

Juez no quiso desestimar los cargos contra padre hispano La víctima es la propia hija del sospechoso. ●

Samantha Díaz Roberts

samantha.diaz@mundohispanico.com

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

OFRECEMOS LA PRIMERA CONSULTA ¡GRATIS!

DOUGLAS ROHAN ABOGADO Te atendemos las 24 horas del día

404.476.7922

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

375 Northridge Road, suite 120 Atlanta, GA 30350

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

Encuéntrenos en Facebook

www.facebook.com/AbogadoRohan

Las autoridades de Gwinnett se negaron a desestimar los cargos de homicidio contra un padre hispano acusado de haber matado a su bebé de dos meses tras presuntamente sacudirla.

Los hechos ocurrieron el pasado 2 de julio cuando la policía acudió a una llamada de urgencia de un hospital.

El personal médico reportó que tenía razones suficientes para creer que las lesiones que presentaba Mayalen Ríos, de dos meses, no fueron accidentales.

Según los análisis, la pequeña tenía una lesión compatible con lo que se conoce como el ‘síndrome del bebé sacudido’, por lo que los detectives decidieron arrestar a Hiker Ríos, de 22 años, y lo acusaron de homicidio y crueldad infantil.

Ríos fue recluido en el centro de detención del condado de Gwinnett.

El pasado miércoles 25 de julio, el padre de la infante compareció ante un juez para determinar si existía causa probable y que el caso avanzara ante las autoridades.

Su abogado, Max Hirsh, pidió al juez desestimar los cargos, pero la petición fue denegada.

En la corte, la detective Dee Lancey testificó que la bebé tenía tantas hemorragias en su cerebro y retinas que el especialista en abuso infantil no pudo contarlas.

Las autoridades informaron que todo comenzó el 1 de julio cuando Ríos, su esposa y la bebé, a quien llamaban por su segundo nombre ‘Grace’, visitaron el mercado de pulgas Pendergrass, a unas 40 millas de su vivienda en Lilburn.

Posteriormente, la familia regresó a casa del hermano de

Tragedia. Con esta foto los parientes de Rios intentaron

convencer al juez que retirara los cargos, pero fue en vano.

Ríos en Lawrenceville.

Una vez allí, la menor comenzó a “ponerse nerviosa, por lo que su madre fue a Kroger para obtener más fórmula”, de acuerdo con la policía.

“Tan pronto llegó al estacionamiento, recibió una llamada de Ríos en la que decía que Grace tenía problemas para respirar”, detalló la detective.

De acuerdo con Lancey, “Ríos fue a buscar un vaso de agua mientras Grace estaba inquieta en el sofá. Cuando regresó, la bebé estaba flácida. Fue entonces cuando comenzó a darle respiración boca a boca”.

La oficial narró que la niña fue declarada muerta luego que el cerebro de Grace no mostrara actividad en los escáneres médicos.

El médico forense reafirmó que se trató de un homicidio causado por un trauma cerebral interno severo, lo que

SHERIFF DE GWINNETT

¿Le golpea, empuja, da patadas, grita, y/o utiliza objetos para intimidarle? ¿Le dice que no es nada sin él o ella? ¿Le insulta, humilla o le hace sentir sin valor? ¿Le amenaza con deportación? ¿Le controla utilizando su situación migratoria? ¿Interfiere con su trabajo? ¿Le amenaza con quitarle sus hijos? ¿Le aísla de sus familiares y amigos?

WSBTV

Su pareja o algún miembro de su familia:

Hiker Ríos llevó a la acusación de Ríos.

Los familiares del sospechoso defienden su inocencia. De hecho, se presentaron en la corte con camisetas en las que mostraban fotos de él con la bebé.

MundoHispánico intentó obtener su reacción, pero al cierre de esta edición no obtuvo una respuesta. ■

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 2 al 8 de Agosto de 2018

MUNDO A13

Save the date September ptemb 6, 2018 eptemb

A14 MUNDO

2 al 8 de Agosto de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ COBERTURA ESPECIAL: Una treintena de inmigrantes se vieron acorralados por los agentes de ICE y de la policía local

ICE los sorprendió en plena fiesta ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Una treintena de inmigrantes fueron sorprendidos en un operativo que las autoridades estatales y federales llevaron a cabo en una popular discoteca hispana de Arkansas.

La operación, que fue liderada por la agencia estatal de Control de Bebidas Alcohólicas (ABC) en conjunto con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), se realizó la semana pasada en Trois Club localizado en Little Rock.

Un equipo de MundoHispánico viajó hasta esa ciudad en busca de las reacciones de las agencias involucradas, así como de los familiares de los detenidos y de personas que “milagrosamente” fueron liberadas por ICE en esa redada.

Las autoridades confirmaron a MundoHispánico que se trató de una investigación de ABC relacionada con denuncias que recibieron sobre la venta de licor a menores de edad en ese establecimiento.

Cuando consideraron que finalmente tenían suficientes pruebas para poder efectuar el operativo, ABC pidió a un equipo de agentes de ICE que los acompañara porque sospechaba que en el lugar podía haber indocumentados y así fue.

De las 30 personas que había en el negocio a la hora que fue allanado, 12 eran inmigrantes sin papeles, por lo que fueron arrestados en el acto.

La mayoría de los detenidos esa noche son de origen mexicano.

La redada generó mucho temor en la comunidad hispana de Arkansas pues la noticia se propagó rápido por el esta-

FOTOS: MARIO GUEVARA| MH

La popular discoteca fue allanada por las autoridades federales y estatales.

En el lugar de los hechos. Un equipo de MundoHispánico viajó hasta Little Rock para documentar a fondo lo que pasó e indagar en la investigación de las autoridades.

Allanamiento. Una treinta de clientes se encontraban en el Club Trois cuando Inmigración y la policía local llegaron. do al punto que los líderes comunitarios de la zona se vieron en la necesidad de convocar a una reunión comunitaria de emergencia.

María Meneses, de la Arkansas United Community Coalition, se reunió con medio centenar de hispanos que estaban preocupados por las acciones de las autoridades.

Según Meneses, es normal que la policía haga investigaciones, pero el hecho de que haya decidido involucrar a ICE sienta un precedente negativo para la comunidad.

“Es racismo. Discriminación”, dijo Meneses. “No debieron haber invitado a Inmigración, no era necesario”.

Los indocumentados se encuentran detenidos en el centro de detención de ICE en LaSalle, Louisiana.

La activista dijo que teme que esta acción vaya a convertirse en costumbre, lo

que afectaría directamente a los hispanos.

Uno de los arrestados en el club Trois fue Irnael Sacol Paiz, un ciudadano guatemalteco que ese día había decidido acompañar a un amigo al baile.

La hermana del detenido, que por temor a represalias pidió el anonimato, dijo a MundoHispánico que el único error de Irnael fue haber estado en el lugar y hora equivocada, pues nunca ha cometido ningún delito en EE.UU.

“Si lo deportan, me lo matan”

La madre de uno de los latinos que fueron apresados en Trois asegura que si deportan a su hijo a Honduras será un “hombre muerto”.

Según la mujer, que habló en exclusiva con MundoHispánico y que por temor a represalias pidió el anonimato, si ICE deporta a su hijo, eso sería como una sentencia de

Angustia.

Miembros de la comunidad latina de Arkansas se pusieron en alerta tras la redada que dejó una docena de latinos detenidos.

muerte para él.

La hondureña alega que Juan Cárdenas, de 25 años, fue amenazado por los pandilleros en su país y que esa fue la principal razón por la que ella decidió traerlo a su lado.

La madre asegura que hizo un esfuerzo extraordinario para que lograra cruzar la frontera sin papeles y que la travesía de su hijo le costó miles de dólares.

Dijo que sintió “la mano de Dios” cuando Cárdenas, entonces de 18 años, ingresó al país sin ningún contratiempo.

La madre consternada no se explica cómo es que Cárdenas fue arrestado cuando menos se lo esperaba.

Contó que Cárdenas decidió acompañar a un amigo a un baile, sin imaginarse que esa noche se vería involucrado en un operativo policial.

La madre de Cárdenas teme que le niegen la oportunidad de salir bajo fianza, pues aunque su hijo carece de antecedentes penales, no tiene niños nacidos acá ni esposa que sea ciudadana o residente de Estados Unidos, lo que complica su situación. ■

←

Vea los videos de esta historia en: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Agosto de 2018

MUNDO A15

LOS MEJORES APARTAMENTOS PARA VIVIR. NORCROSS

Llame hoy y programe una Visita

Hablamos Español

4200 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA 30093

(770) 493-4393

DULUTH

1470 Boggs Rd, Duluth, GA 30096

(770) 717-8893

NORCROSS 5651 Brook Hollow Parkway, Norcross, GA 30071

(770) 448-8281

TUCKER

2035 Idlewood Road, Tucker, GA 30084

(770) 939-5904

PRESENTE ESTE ANUNCIO EN EL LEASING OFFICE Y PREGUNTE POR LOS DIFERENTES DESCUENTOS QUE PUEDE OBTENER.

2 al 8 de Agosto de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SAMANTHA DÍAZ | MH

A16 MUNDO

Pedaleó por los sueños ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Para Moisés Enrique Alas, la vida siempre se ha tratado de tomar decisiones. El joven de 19 años, originario de El Salvador, tuvo que elegir la más dolorosa de ellas: migrar de su país para buscar un mejor futuro en Estados Unidos.

El camino no era fácil, y Alas lo sabía, pero el 1 de abril estaba listo para cruzar el desierto y pedir asilo en la frontera.

“Me motivó a moverme muchas cosas. La situación que estaba viviendo con mi familia. Ellos tenían que pagar mis estudios, los de mis hermanos… La situación económica. Además, la situación política y social del país. Las pandillas, la delincuencia, la falta de trabajo”, contó el joven estudiante.

La posibilidad de buscar un mejor futuro también fue otro factor determinante.

“También en mi escuela, no veía futuro en mi país y contemplaba la opción de moverme acá donde iba a tener mayores oportunidades”, agregó.

Alas recuerda cada detalle de su travesía, en donde sintió miedo, pero eso no lo detuvo.

Para él, su viaje se trató de un proceso que también le sirvió de aprendizaje.

“Recuerdo muy bien cuando salí de mi casa el 1 de abril y llegué aquí a Smyrna el 23 de junio. Fueron casi tres meses de travesía. La gente se iba quedando, dependiendo de su destino”, explicó.

Durante su recorrido, Alas conoció lugares de Guatemala y México.

“Y también fuimos parando por estaciones. Ya cada vez iba quedando menos gente porque cada quien tenía su destino”, narró.

Una vez llegó a Georgia, los retos eran otros para el joven.

Alas tuvo que enfrentar difi-

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Estudiante iba de una ciudad a otra en bicicleta para poder completar sus estudios.

No se rinde. Moisés Alas, originario de El Salvador, llegó con un objetivo claro al país: estudiar y superarse. cultades económicas, y la encrucijada de si trabajaba para poder mantenerse o si seguía estudiando.

“Yo estaba viviendo con mis tíos pero ellos querían que yo trabajara porque me decían que yo ya tenía una edad, pero yo quería sacar mis estudios”, recordó.

Entonces, tuvo dos opciones.

“La opción de dejar la escuela y mejorar mi vida económica en el momento por medio del trabajo. Y tuve la otra opción que fue la que al final tomé, que fue trabajar, y estudiar a la misma vez con un progreso que tomaría un poco más de tiempo”, explicó.

Fue entonces cuando el joven continuó sus estudios en la Campbell High School y logró conseguir trabajo por las noches.

Sin embargo, más adelante, sus tíos se mudaron, y, durante todo un semestre tuvo que viajar de un condado a otro en bicicleta y durante el invierno, para poder acudir a la escuela en donde estaba completando sus estudios y recibiendo asesoría de sus maestros.

“Estuve a punto de dejar la escuela y me di cuenta de que había una trabajadora social que ayudaba a los hispanos y ella se llamaba Rocío Romero. Y le dije: esta situación está pasando con mis familiares”.

Para Alas, Romero representó ayuda providencial.

“Ella me dijo que me podía ayudar a conseguir un lugar donde vivir y contactos para encontrar un trabajo. Contactamos a la persona del apartamento y ya luego vino el trabajo adecuado”, contó Alas.

“Yo le digo a ella que es como mi segunda mamá”, añadió.

Hoy, el estudiante sigue enfrentando dificultades, pues incluso toma transporte público en las mañanas para ir a estudiar y servicio de Uber en las noches para poder ir a trabajar, ya que no tiene auto y aún espera por sus documentos.

“Los estudios siempre han sido lo mío, en lo que me desahogo. Es una de las cosas que me ha ayudado bastante”, ref lexionó.

No obstante, para Alas, nada parece ser un impedimento. Ni el desierto, ni la soledad, ni el dinero, ni vivir lejos de los suyos, y muchos menos, pedalear bajo el frío para llegar a sus metas.

Para Alas, los sueños son alcanzables si se ‘pedalea’ a favor de ellos.

“Espero ir a la universidad y estudiar ingeniería de computadoras. Así como me han dado apoyo en la escuela, confío en que recibiré apoyo para la universidad, y espero ir”, reiteró. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Agosto de 2018

MUNDO A17

→ MiMundo Dinero

ESTA CANSADO DE PAGAR

Joven mexicano compra empresa donde trabajaba

TARIFAS ALTAS

DIEGO SILVAI | MH

Empezó sin documentos en un negocio que ahora vale dos millones de dólares.

En Tramites Express le ofrecemos

TODO TIPO de SEGUROS a un BAJO PRECIO

Emprendedor. El mexicano Rodrigo Rivera compró la empresa para la que trabajaba y

• Automóvil • Casa • Apartamento • Moto

ahora emplea a 35 personas.

●

Katty Jiménez

Colaboradora MundoHispánico

Rodrigo Rivera, un joven de Quéretaro, México, cruzó la frontera a los 14 años con solo haber estudiado primaria y sin dinero. Ahora es dueño de una empresa que vale dos millones de dólares.

A pesar de tener todo en contra, a su corta edad comenzó un negocio que sin saberlo lo convertiría en millonario.

Tres semanas en la frontera

Con el apoyo de su padre salió del Estado de Querétaro en México, y tardó más de tres semanas en cruzar la frontera.

Llegó directo a Georgia a vivir con un hermano y vecinos de su pueblo.

• Negocio • Workers Comp • General liability • Vida

Ofrecemos:

Empezó como ayudante ganando 80 dólares en la empresa Art Craft Concrete Inc. Pocos años después, su jefe le da la oportunidad de trabajar como subcontratista, naciendo su primer negocio Rivera Concrete LLC.

De empleado ganando miles a dueño ganando millones

Comenzó sin dinero, sin saber inglés y si documentos.

Compró un carrito viejo, unas cuantas herramientas y fue contratando a sus familiares y amigos.

Poco a poco se ganó la confianza del dueño, llegando a manejar casi en su totalidad las obras de la compañía.

Hace cuatro años Rivera ya había logrado crecer, tras

adquirir seis camionetas y generar 30 empleos fruto de su trabajo por 17 años con la misma compañía.

El emprendedor mexicano dijo que el dueño decidió retirarse y le propuso quedarse con la empresa.

En 1994 la compró por 350,000 dólares, con lo que ahorró por tantos años, y desde entonces ha venido creciendo rápidamente, a tal punto que hoy en día es valorada en dos millones de dólares y genera 35 empleos.

Se especializa en hacer ‘driveways’ y aceras residenciales y comerciales.

Este año está incursionando en cimientos, campo con el que espera generar muchos más empleos. ■

✓ Plan de Pagos ✓ Aceptamos Licencias de Cualquier País ✓ Record Imperfecto 172 Windy Hill Rd, Marietta, GA 30060 678-214-5020

5615 Singleton Rd, Ste B Norcross, GA 30093 770-807-0230

2505 Old Norcross Rd, Ste Lawrenceville, GA 30044 678-878-2225

Tramites Express y UMA se unen y ahora también ofrecen OTROS SERVICIOS: • Servicio De Impuestos • Procesamos Tax Id • Contabilidad Personal

• Contabilidad Corporativa • Notariado • Auditorias

770-315-6353

A18 MUNDO

2 al 8 de Agosto de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SALUD + HOGAR

→ Estudio revela que beber café en la mañana no te quitará esas libras de más

No adelgaza ●

Andrea Bouchot

El Universal

Un nuevo estudio publicado en la revista de la Academia de Nutrición y Dietética de Estados Unidos ha demostrado que, aunque beber una pequeña cantidad de cafeína en el desayuno ayuda a reducir la ingesta de alimentos en la primera comida del día, su efecto es limitado y transitorio, por lo que los expertos no respaldan su uso como supresor del apetito o ayuda para perder peso.

Los autores de esta investigación encontraron que después de beber una pequeña cantidad de cafeína, los participantes consumieron un 10 por ciento menos en un desayuno buffet proporcionado por los investigadores, pero este efecto no persistió durante todo el día y no tuvo impacto en las percepciones de los participantes sobre sus apetitos. Así, consideran que la cafeína no es efectiva como un supresor del apetito ni ayuda para bajar de peso.

“La cafeína se agrega con frecuencia a los suplementos dietéticos con afirmaciones de que suprime el apetito y facilita la pérdida de peso. Investigaciones anteriores especularon que la cafeína acelera el metabolismo o afecta las sustancias químicas cerebrales que suprimen el apetito y la evidencia epidemiológica sugiere que los consumidores de cafeína re-

gulares tienen una masa corporal inferior –explica la investigadora principal, Leah M. Panek-Shirley, del Departamento de Ejercicio y Ciencias de la Nutrición de la Universidad de Buffalo, Nueva York–. El objetivo de nuestro estudio fue determinar si la cafeína puede estar relacionada con una ingesta reducida de alimentos o un apetito reprimido, y si los resultados varían según el IMC”.

En promedio, los estadounidenses beben 8 onzas de café por día (unos 0.23 litros). 50 adultos sanos (entre 18 y 50 años) visitaron el laboratorio de los investigadores semanalmente durante un mes para participar en el estudio.

Cada vez, se les pidió que bebieran zumo con cafeína agregada que era equivalente al consumo de cuatro onzas (1 mg/kg) u ocho onzas (3 mg/kg) de café, o ningún café como dosis de placebo. 30 minutos más tarde, los participantes recibieron instrucciones de comer tanto o tan poco como quisieran de un abundante desayuno buffet.

El estudio determinó que después de beber el jugo con 1 mg/kg de cafeína, los participantes consumieron aproximadamente 70 calorías menos de lo que consumieron después de beber jugo con 3 mg/kg o sin cafeína agregada.

Después de revisar lo que los participantes comieron durante el resto de cada día de estudio, encontraron que la pequeña disminución en la ingesta no persistía. De hecho, los participantes compensaron la ingesta reducida en el desayuno más tarde a lo largo del día.

Además, no hubo diferencias en el apetito reportado asociado con las dosis de cafeína. Finalmente, sus IMC individuales no tuvieron ningún efecto en su ingesta de alimentos o apetito en los tres niveles de cafeína.

“Este estudio, por su riguroso diseño, refuerza la importancia de los buenos hábitos alimentarios y no depende de ayudas para la pérdida de peso o prácticas no saludables”, ha explicado Carol DeNysschen, una de las investigadoras, profesora y presidenta del Departamento de Salud, Nutrición y Dietética de SUNY Buffalo State College. ■

SHUTTERSTOCK

La cafeína no suprime el apetito y tampoco ayuda a bajar de peso.

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Agosto de 2018

MUNDO A19

Examen completo de ojos para niños y adultos.

Venta de anteojos y lentes de contacto

ópticafamiliar OPTÓMETRA

Ubicado en PLAZA FIESTA

Tenemos todos los estilos y marcas favoritas ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

404.477.0836

Cerca de Cricket

Examen de ojos para regreso a la escuela

Asian Square Dental Care Dentista

Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99

Se habla español

ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

•Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas.

• Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de ChichenWorld

Doctora Parikh LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Pacientes nuevos bienuenidos!

Atendemos pacientes sin cita!

LA ROPA QUE TE QUEDA CHICA PODRÍA HACER

GRANDES COSAS POR ALGUIEN MÁS. TUS DONACIONES A GOODWILL® AYUDAN A FINANCIAR PROGRAMAS DE ENTRENAMIENTO PARA NUEVOS EMPLEOS EN TU COMUNIDAD.

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

!

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite

Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

EYE CArE oF GEorGiA

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

DONA COSAS. CREA TRABAJOS.

770.682.EYES • 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

ENCUENTRA TU CENTRO DE DONACIONES MÁS CERCANO EN GOODWILL.ORG

! !

A20 MUNDO

2 al 8 de Agosto de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Todo cabe en un tazón

AGENCIA REFORMA

→ MiMundo Sabor

El poke original se prepara con pescado crudo, pero este plato hawaiano se ha adaptado a todos los gustos. ●

Nayeli Estrada

Agencia Reforma

Oriundo de Hawaii, el poke ha llegado a las capitales de la culinaria internacional. Mi­ llones de fotos en lnstagram demuestran que restaurantes y cocineros han adoptado y adaptado este platillo.

Ahora, el poke no solo se sirve con pescado, como tra­ dicionalmente se estila en Hawaii; versiones con todo tipo de carnes y hasta ve­ getarianas pueden encon­ trarse en restaurantes de toda la ciudad. La única va­

riante que su diversificación mantiene intacta es la base de arroz.

“Los Pokes han ganado mu­ cha fama en restaurantes de todo el mundo, al verlo en Euro­ pa y Estados Unidos, nos apro­ piamos del concepto y lo traji­ mos a la ciudad con algunos in­ gredientes tropicalizados”.

“Es una forma de comer sa­ ludable, rico y rápido, ademas, es muy similar al sushi, que ya enamoró a los comensales mexicanos; sin embargo, su preparación puede ser mucho mas ágil”, explica Emilio Jimé­ nez, cofundador de Ono Poke

PennDental es Penn

House, donde los comensales eligen su combinación.

Aunque algunos podrían considerarlo una variante del sashimi, Rachel Laudan, en “Poke: Or Hawaii Ways to Fish”, puntualiza las diferencias.

El sashimi se distingue por sus cortes perfectos y su em­ platado con precisión milimé­ trica; la soya se ofrece en un recipiente aparte y el pescado que se utiliza es mas costoso.

En un poke, los ingredien­ tes se mezclan y se sazonan desde el principio; no existe medición exacta en los tro­ zos, es un plato mucho mas

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor por usted

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50%

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Mártes y Miércoles 9am-5pm • Viernes 8am-4pm Sábado 9am-3pm 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

Calorías: 305

Colesterol: 34mg

Proteínas: 17g Carbohidratos: 26g Grasas: 15g

Sodio: 67mg

casual. Otras aportaciones de la culinaria asiática al em­ blemático plato hawaiano son el cebollín, el aceite de sésamo y los chiles.

Según Laudan, la palabra poke se hizo popular a finales de los 60. Apareci6 en menús y fachadas porque los hawaianos comenzaron a preferir el atún crudo a los peces de arroyo. ■

POKE DE SALMÓN KIMCHI 2 Porciones

10 Minutos

Sencillo

INGREDIENTES 1 taza de arroz al vapor 1 taza de salmon en cubos 1 cucharada de cebollín picado ½ aguacate rebanado 2 cucharadas de kimchi (fermentado de col) 2 cucharadas de granada roja 1 cucharadita de nabo encurtido

PREPARACIÓN Colocar una base de arroz y disponer el resto de ingredientes.

APROVECHA ESTA OFERTA

DE REGRESO A CLASES!!!

VISIÓN EXAMEN DE AUDICIÓN EXAMEN DE

NTAL EXAMEN DE O MÉDICO CERTIFICAD

POR SOLO $30

DURANTE JULIO Y HASTA EL 15 DE AGOSTO

de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

770.234.9331

CONTENIDO NUTRICIONAL (Por porción)

Llámanos!! (770) 695-0049 Además aceptamos las siguientes aseguranzas para pediatría y pacientes adultos.

770.868.0088

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

2505 Chamblee-Tucker Rd., Ste 110, Chamblee, GA 30341

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Agosto de 2018

MUNDO A21

CENTRO COSMÉTICO

Dr. G.

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas.

5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

770.457.0012

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

6pm

11am-6pm

ExamEn, radiografías y limpiEza rEgular por

Good Care Dental

770.447.4702

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm Tenemos planes de pago con descuentos.

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales.

Goshen Springs Rd

79

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

$99

Los pacientes que no califiquen para la limpieza regular, podrán utilizar un descuento hasta del 50% en su limpieza profunda.

Dra. Lida Páez Dentista General

3640 Chamblee Tucker Rd., Atlanta, GA 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

HABLO ESPAÑOL

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

2 al 8 de Agosto de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Opinión Mujer sin límite

POR QUÉ NO ENCONTRAMOS EL AMOR

KENNY CAO

A22 MUNDO

● María Marín

www.mariamarin.com

¿Por qué tantos buscan el amor y no lo pueden encontrar? Una de las razones principales por la que hay tanta gente sola; es porque tienen miedo a enamorarse profundamente.

Es irónico, pero cierto.

Seamos sinceros, cualquiera que diga: “yo no creo en el amor, a mí no me interesa enamorarme”, está mintiendo, lo que sucede es que seguramente le destrozaron el corazón anteriormente y ahora, consciente o inconscientemente aleja a quien se acerque y así evita enamorarse. El miedo al rechazo, sufrimiento o soledad no le permite entablar una relación saludable.

A continuación explico tres

trabas que -sin darnos cuentatodos en algún momento, le hemos puesto al amor.

Traba#1: “No es lo que sueño en una pareja”

Para asegurarte de no cometer un error, buscas la pareja perfecta y por eso le encuentras mil defectos a todos los que te pretenden. Te recuerdo que nadie es perfecto, pero hay parejas en las que cada uno es ideal para el otro. No busques la perfección, ¡busca compatibilidad y afinidad!

Traba#2: “No estoy listo”

Algunos piensan que para que alguien bueno se fije en ellos, primero tienen que prepararse física, emocional, profesional o financieramen-

te. “Tengo que perder peso”, “Necesito ser más extrovertida”, “Debería ser más culta”, “Requiero tener un trabajo estable”, “Preciso tener más experiencia de relaciones íntimas”, “Tengo que salir de mis deudas antes de entrar en una relación”.

Alguien que utiliza trabas como estas lo que realmente está diciendo es: “Yo no soy lo suficientemente bueno para esta persona”.

El temor al rechazo le hace pensar que le falta algo para ser competente. Te advierto, cuando entras en una relación no tienes que ser “más” o “mejor” para ser aceptada, si le interesas verdaderamente a alguien, te va a querer tal como eres.

El mejor servicio económico, con su amable personal

Dentista D entista Familiar

¡Donde tu sonrisa cuenta!

• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos • Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones

PUENTES DENTALES

Dr.Zhao

GRATIS

Examen de emergencia con 2 radiografías pequeños Caduca: 08/31/18

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, *Opciones de financiamiento disponibles

HORARIOS: Lunes, Martes y Jueves • 9:00 am a 5:00 pm Sábados de • 9:00 am a 3:00 pm

Easy Dental Care Center 5220 Jimmy Carter Blvd., Norcross,GA

IMPLANTES

7 9 00

$

limpieza regular, examen y radiografía

• Implante s desde $1,999 • Abutmen t • Coronas

Tel: 770.462.2588

Traba #3: “Estoy muy viejo(a)”

Esta traba es muy común entre las mujeres: “A mí se me pasó el tren” , “Ellos quieren a una jovencita”, “Todos los hombres de mi edad ya están casados”, “Es ridículo que a mi edad ande buscando novio”. ¡Qué locura! El amor no tiene edad; no es como un litro de leche o un tarro de mayonesa

que caducan en una fecha específica. Si te sientes “muy viejo(a)” para entrar en una relación amorosa, hazte esta pregunta: ¿Existen otras personas de mi edad que han podido enamorarse? ¡Por supuesto! Si quieres enamorarte, pero piensas que te falta juventud, realmente lo que tienes es miedo a no encontrar lo que tanto deseas.

Te recuerdo, que nunca debes tenerle miedo al amor, sino a aquellas personas que no saben amar.■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Agosto de 2018

Enfoque en la familia

● Jim Daly

EVITA LA TENTACIÓN DE GASTAR CUANDO SALES DE COMPRAS CON TUS HIJOS SHUTTERSTOCK

PresidentedeFocus ontheFamily

MUNDO A23

Pregunta del lector: Como madre ocupada con niños pequeños, no tengo otra opción más que llevarlos conmigo cuando voy de compras. ¡Pero a veces me vuelven loca en las tiendas! ¡Ayuda!

Jim Daly responde: Me encanta ver a las familias comprar juntos; están experimentando el valor de pasar tiempo juntos en la vida diaria. Así que, en general, no me importa cuando estoy atrapado detrás de un carrito conducido por un niño de 5 años, ¡siempre y cuando mamá o papá lo estén guiando! Pero algunas salidas pueden volverse frustrantes si no nos mantenemos alerta. La autora Karen Ehman tiene algu-

nos consejos para ir de compras con niños.

Aliméntalos primero y evita los centros de actividad: las tentaciones están en todas partes. Si los niños tienen hambre, podrías estar invitando a los problemas.

(Y seamos sinceros, todos tenemos nuestros momentos “con hambruna”.) Y si no han aprendido que las necesidades son diferentes a los deseos, mantente alejada por completo de algunos pasillos.

Crea incentivo: ayuda a los niños con un cupón para una sorpresa especial de antemano.

Si superan el viaje sin quejarse ni tener mal comportamiento, pueden tener esa sorpresa.

Guía la conciencia financiera: si tus hijos más gran-

des quieren algo, habla sobre el costo. Si no tienen suficiente dinero propio, piensa en ideas sobre formas de ganarlo.

Acércate a una amiga: algunas edades y etapas son más difíciles que otras. Haz arreglos con otra madre con problemas para que vigile a los niños mientras vas sola a la tienda.

Sobre todo, ¡no te rindas!

No todas las salidas de compras estarán libres de estrés.

Pero los esfuerzos intencionales para desarrollar el comportamiento de tus hijos, incluso en los momentos más cotidianos, pueden tener un impacto duradero. ■

←

Para obtener más ideas para ayudar a tu familia a desarrollarse, visita: FocusOnTheFamily.com.

A24 MUNDO

2 al 8 de Agosto de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

→ Ivy Queen, A.CHAL y Cuco lideran el cartel artístico que presentará el Oye Fest 2018 del 10 al 12 de agosto

Celebracióncultural‘latinx’ A.CHAL

CORTESÍA OYE FEST

CORTESÍA OYE FEST

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ|MH

IVY QUEEN

Alberto Brown Rodríguez

“No solo traemos música sino también traemos un aspecto de activismo, por ejemplo cinco dólares de cada ticket va donado para United We Dream, con lo cual estamos estableciendo la resistencia. Vamos a crear un espacio, a traer música, a celebrar y apoyar organizaciones que necesiten de nuestro apoyo”, manifestó Monica Campana, co-creadora del festival.

El Oye Fest arrancará el viernes 10 de agosto en la ga-

Cartel de artistas multifacéticos

Para Campana, Margarita Ríos y Randall Ruiz, los otros dos co-creadores de Oye Fest,

era de suma importancia traer artistas que representen al público que cortejan.

“Ivy Queen ha sido una pionera para las mujeres en el género del reggaetón, entonces era importante para nosotros subrayar todo lo que ha hecho. El cartel de artistas representa a todos los grupos de nuestra gente que ha sido de alguna manera marginalizada: mujeres, afrolatinos, la comunidad LGBT y los Dreamers”, explicó Ríos.

Aparte de Ivy Queen, la máxima atracción del festival, también se presentarán: CHAL, cantautor bilingüe peruano que está conquistando con su fresca propuesta de R&B; Cuco, un joven chicano de Los Ángeles que está causando sensación con su pop/indie alternativo; Los Rakas, un dúo de primos panameños con un hip-hop con tintes caribeños; bandas de rock como The Marias, y Yukons; Dj Ríobamba y Dj EU, entre otros artistas locales y nacionales. ■

Oye Fest 2018 incluirá dos foros educativos sobre temas de activismo, educacion, arte, música y cultura.

1. “Taking up space: What it means to be Latinx today” (¿Qué significa ser Latinx hoy en día?): la escritora Muriel Vega modera este foro con las panelistas locales Yehimi Cambrón, artista y profesora mexicana; Maricela Vega, chef mexicana; y la mexicana Greisa Martínez, directora de la asociación United We Dream. 11 de agosto, 3-4 p.m. Gratis. American Sushi Records, 426 Seminole Ave., Atlanta. www.oyefest.com

CORTESÍA OYE FEST

CORTESÍA OYE FEST CORTESÍA OYE FEST

CORTESÍA OYE FEST

CORTESÍA OYE FEST

CORTESÍA OYE FEST

NATE SHULS

El resto de los artistas del Oye Fest 2018: (de izq. a der.) Ríobamba, dj neoyorquina de raíces chilenas y ucranianas; Dj EU, de Puerto Rico y residente de Atlanta; Oscar Nñ, Dj de Nueva York; Dj Sport, de Atlanta; Dj Kondo, de México; Nino Augustine, cantante de hip-hop/trap; Uproot Andy, Dj canadiense; Anónima, Dj de Atlanta; Yukons, banda de rock alternativo de Atlanta; y Bitter, agrupación femenina de rock punk de Los Ángeles.

lería Wish con una muestra en conjunto del pintor y escultor argentino Martín Ferreira, y del colombiano Pablo Gnecco, un artista experimental de audiovisuales e instalaciones.

Después, se realizará un after party en Soundtable y Space2 con los Dj’s Mexican Yihad (México) y Oscar Nñ (Nueva York).

SU LADO ACTIVISTA Y EDUCATIVO

LOS RAKAS

JON DEAN

MónicaCampana,promotora

HAO NGUYEN

“Para poder resistir los latinos debemos unirnos y celebrar nuestras diferencias, que son las que nos unen y nos hacen únicos e importantes en este país”.

JAY TOVAR

Con la misión de crear espacios para celebrar su cultura, su comunidad y su amplia diversidad; un grupo de promotores y activistas que prefieren identificarse como ‘latinx’ en vez de latinos o latinas, organizan el Oye Fest 2018, un festival de tres días que incluye conciertos, foros educativos y una exhibición de arte.

Organizadoras. Mónica Campana (der.) y Margarita Ríos.

THE MARIAS KYLEDREW

abrodriguez@mundohispanico.com

DYLAN YORK

●

CUCO ABRAHAM RECIO

Festejan tres días de música, arte, hermandad y activismo.

i Oye Fest 2018 Día 1: Dj’s Oscar Nñ , Mexican Jihad, Kondo, Anónima y JSport. 10 de agosto, 10 p.m. Gratis. Space2 y The Soundtable, 485 Edgewood Ave., Atlanta. www.oyefest.com Día 2: Ivy Queen, A.Chal, Los Rakas, Nino Agustine, Ríobamba, Xavier BLK y DJ EU. 11 de agosto, 8 p.m. $45. Variety Playhouse, 1099 Euclid Ave., Atlanta. www.oyefest.com Día 3: Cuco, The Marias, Yukons y Bitter.

12 de agosto, 7 p.m. $45. Terminal West, 887 West Marietta St., suite C, Atlanta. www.oyefest.com

2. “Latinx sounds shaping music in the US” (Sonidos latinx que están moldeando la música en EE.UU.): La moderadora es Isabelia Herrera, editora de Remezcla, revista en Internet de música y cultura. Panelistas: Doris Muñoz, de Mija Management; Luis Martínez, co-propietario de Mar and Roy; y Samantha Parvi, consultora de música para Coca-Cola.12 de agosto, 3-4 p.m. Gratis. Red Bull Offices, 976 Brady Ave., suite 400, Atlanta. www.oyefest.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Agosto de 2018

MUNDO A25

→ Buen Rato / Anaquel

●

Pedro Arjiev

Agencia Reforma

Este par de adolescentes, que se hacen llamar Adexe y Nau, son actualmente la sensación en la música hispana, tanto así que se han convertido en un fenómeno viral a raíz de las más de 80 millones de visitas en su canal de YouTube.

Los hermanos originarios de Islas Canarias, España, saben armonizar bien sus voces, con un estilo entre romanticismo y ternura, acorde a su edad. Antes de alcanzar su éxito actual se aventuraron a hacer covers de famosos como Nicky Jam, Chino y Nacho y subirlos a su canal de videos.

Esto los llevó a grabar su primer disco Tú y yo, un álbum de música urbana con temas inéditos, en el que

ROBERTO ANTILLÓN|AGENCIA REFORMA

Armonía juvenil Tú y yo

Adexe & Nau

cada uno impone sus cualidades para el canto y el rapeo. Su temática es romántica y exenta de un lenguaje erótico, y esto se debe quizás a la aún inocencia de sus edades y la asesoría de su productor, el también cantante español Iván Troyano.

Adexe y Nau son los cantantes del momento con temas

1. Tú y yo 2. Podemos ser felices 3. Solo amigos 4. Es para mi señorita 5. Navegando 6. Grita 7. Soñando contigo 8. En otro mundo diferente 9. Te estoy haciendo enloquecer 10. Yo quiero vivir 11. Nunca llorarás 12. Es amor

de su propia inspiración como ‘Tú y yo’, ‘Solo amigos’, ‘Soñando contigo’ y ‘Es amor’, temas que han servido para cautivar a sus fanáticas, que por cierto, ya suman muchas en el mercado de habla hispana. ■

LIBROS MÁS VENDIDOS EN DISCOLANDIA 1. Luis Miguel, La Historia Javier León Herrera/Editorial Aguilar 2. La lección de August RJ Palacio/Editorial Vintage Español 3. Los 5 lenguajes del amor Gary Chapman/Unilit 4. Sheccid: Cuando el amor duele Carlos Cuauhtémoc Sánchez/Girón Books 5. El desafío de un inmigrante en la era Trump Jorge Ramos/Editorial Vintage Español

LECTURA El sutil arte de que te importe un carajo → Autor: Mark Manson → Editorial: HarperCollins Es uno de los blogeros más influyentes del momento.

Ha plasmado en este tomo su irreverente sabiduría para mostrar al lector que es humano, comete errores y no siempre puede tener todo en la vida. Una guía sencilla para reconocer sus limitaciones, aceptarse, y así comenzar a ser realmente felices. ■

HEAVEN EYE CARE • Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

HABLAMOS E S PA Ñ O L

770.396.2969

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

NOVEDADES EN DVD Ready Player One → Director: Steven Spielberg → Elenco: Tye Sheridan Cinta de fantasía ambientada en el año 2045, donde la gente puede escaparse de su realidad en Oasis, un mundo virtual en el que pueden ir a donde quieran y hacer lo que deseen. El creador de Oasis deja su inmensa fortuna al ganador de una competencia y podría ser el joven Wade (Sheridan), quien gana el primer reto de la contienda. ■

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados.

• Clases de día y de noche.

• Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

A26 MUNDO

2 al 8 de Agosto de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044

LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046

Para anunciarse llame

770.326.8828

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Agosto de 2018

MUNDO A27

→ Brindará un concierto en el Atlanta Coliseum

Trae la magia de Diomedes ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Cuando seleccionaron a Orlando Liñán en 2014 para dar vida a Diomedes Díaz, el intérprete más célebre del vallenato, en la telenovela Diomedes, el Cacique de La Junta (RCN Televisión) hubo muchos escépticos que dudaban que el cantante y abogado diera la talla para tal cometido.

En 2015 cuando se emitió el culebrón televisivo que contaba algunos pasajes de la vida del famoso artista, Colombia entera se rindió ante la producción y la magnífica actuación del novato Liñán, quien por su rol obtuvo los premios TVyNovelas e India Catalina al Protagonista Masculino Favorito de Telenovela 2016.

“Nunca esperé ganarme esos premios, pero llegaron.

Yo hice la novela sin pensar en que me ganaría ningún premio. Yo fui con la intención de hacer las cosas bien y ya después los premios fueron como el diploma de actor que me dieron, ¿no?”, explicó Liñán en entrevista a MundoHispánico. “Mucha gente decía que no podía interpretar al más grande, que es Diomedes Díaz. Es como decirles miren sí pude y aquí están los premios que lo ratifican”, agregó.

Su plataforma al éxito

Aunque se graduó en Derecho, Liñán no ejerció su profesión académica porque el vallenato era mucho más fuerte y decidió apostarle a la música. Gracias a su participación en el reality show Idol Colombia en 2014, Herney Luna, director de Diomedes, el Cacique de La Junta, lo eligió como su actor principal.

Tras el éxito de la telenovela, al cantante y actor de Valledupar se le abrieron muchas puertas y ha viajado desde entonces por su país, América

CORTESÍA ANDRÉS RESTREPO

Orlando Liñán anda de gira por EE.UU. BREVE BIO: Nombre: Orlando Liñán Profesión: cantante y actor Nacionalidad: colombiano Fecha y lugar de nacimiento: 14 de julio de 1988 en Valledupar.

Edad: 30 años Estado civil: está casado con Tita Contreras.

Tiene un hijo, Maximiliano (3), fruto de otra relación.

Asegúrale su futuro.

Siéntala siempre en el car seat correcto.

Los choques de auto son una de las principales causas de muerte en niños de 1 a 13 años.

Para más información visita safercar.gov/protegidos.

Su historia. Orlando Liñán ha grabado tres discos, y del más más reciente Agradecido, destaca el sencillo ‘La Chacha’.

“Uno se siente como colonizador cuando sale de Colombia para conquistar nuevas tierras. Uno siempre quiere dejar en alto el vallenato porque es nuestra música autóctona”

Orlando Liñán, cantante

Latina y Europa, brindando espectáculos musicales. Este mes inició su primera gira de conciertos en Estados Unidos, que incluirá uno el 3 de agosto en el Atlanta Coliseum.

“La aceptación ha sido muy buena en los países donde he estado como Paraguay, Panamá, España, Italia y pues obviamente Colombia. Siempre ha habido lleno total y eso me tiene muy contento. Estados Unidos me faltaba y aquí estoy para complacerlos”, comentó Liñán. “La gira comprende

ocho ciudades y comencé la semana pasada en Washington y New Jersey, luego viajamos a la Florida, estoy aquí en Orlando y estaré en West Palm Beach, Atlanta, Tampa y también Miami”, añadió.

Al hablar del concierto que ofrecerá en Atlanta, el cantante dijo que interpretará tres temas propios y el resto serán los grandes éxitos de Diomedes Díaz.

“Es un show cargado de mucha alegría, me gusta compartir con la gente, siempre trato de bajarme y cantar con la gente las canciones de Diomedes para que la gente recuerde la novela”, acotó Liñán. ■

i Concierto de Orlando Liñán Cuando: 3 de agosto, 9 p.m.

Costo: $35 y $50 (VIP) Donde: Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth.

Info: www.tickeri.com

4 2 I TAX

S A R HO

¡El servicio #1 de los latinos!

OFRECEMOS Servicio las 24 horas

En tu idioma Con opción de tarifa fija o un 25% de descuento en tus viajes Reserva tu taxi llamando al

770.666.7777

Descarga nuestra aplicación gratis

A28 MUNDO

2 al 8 de Agosto de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La joven ‘soñadora’ presentó su primera exhibición de arte en el Consulado de México en Atlanta

Las Espinas de la humanidad son su inspiración ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Con la voz entrecortada por la emoción que la embargaba, María Balderas abrió su alma al compartir su historia a los asistentes a su primera muestra de arte individual, que incluye 24 pinturas y dibujos.

La artista plástica autodidacta de 19 años, que se graduó el año pasado de Campbell High School en Smyrna, tituló Espinas de la humanidad a su muestra porque reflejan las agridulces experiencias que ha visto y vivido como mujer, inmigrante y Dreamer.

“Titulé así a mi exposición porque esas espinas represen-

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ|MH

Balderas plasma temores, triunfos, sueños y esperanza.

“Me parten el alma los niños enjaulados en la frontera, la política mala, la guerra, la depresión, la violencia contra las mujeres… con mi arte quiero hacer algo positivo”.

BREVE BIO:

María Balderas, pintora

Niña siria. Con esta pieza, María Baldetan los problemas que vive la gente. Al principio no entendía el significado de mis propias espinas, pero hoy ya lo entendí: están ahí para permitirme que mis rosas florecieran”, dijo Balderas al público.

La joven artista descu-

ras denuncia las atrocidades de la guerra en contra de la infancia en Siria.

brió su pasión por el dibujo y la pintura de niña en Celaya, cuando vivía con su tía paterna Guadalupe, quien la cuidaba pues su padres habían emi-

Nombre: María Balderas Profesión: pintora/Estudiante Nacionalidad: mexicana Fecha y lugar de nacimiento: 10 de marzo de 1999 en Celaya, Guanajuato Edad: 19 años Residencia: Smyrna

grado a Estados Unidos.

“Mi tía siempre me dibujaba princesas y sirenas, ella dibujaba hermosísimo y yo empecé a dibujar a los 4 años

porque quería hacerlo igual que ella”, explicó la artista.

Balderas tenía 6 años cuando ella y su hermana mayor Mónica salieron de Guanajuato para reunirse con sus padres Carmen y José en Smyrna. Desde la primaria, Balderas se ha destacado por su arte, incluso un colorido leopardo en acrílico sobre lienzo que pintó en quinto grado lo incluyó en su muestra.

En la obra de Balderas se nota aún su exploración con la técnica, la evolución de sus trazos cada vez más pulidos y la urgente necesidad de expresarse como mujer, como artista, como innmigrante y como testigo de injusticias y sufrimientos que ha visto y vivido.

“Mi pieza 17 años es el recuento de mi vida. Mi experiencia desde que llegué a este país, las cosas buenas que veía

Maestro de canto con más de 20 años de experiencia en el manejo de la voz. Clases personalizadas y/o grupos.

AGENCIA DE VIAJES

Ahora viajes a Cuba desde $399

Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery.

Board Certified, American Board of Otolaryngology.

Emory University School of Medicine.

Emory University undergraduate.

Bethesda Naval Hospital Residency.

San Diego Naval Hospital Teaching Staff.

Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

IMPUESTOS (Income Tax)

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva

serviCio Completo De laser meDiCo:

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

www.fiestatourtravel.com

Cuando: hasta el 28 de septiembre. Lunes a viernes, 8 a.m.-5:30 p.m.

Costo: gratis.

Donde: consulado General de México,1700 Chantilly Dr., Atlanta.

Info: 404.266.2233.

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa.

CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

Exposición Espinas de humanidad de la pintora mexicana María Balderas

$10

Jesús Alfredo rendón 678-755-1055

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

i

Botox

Para más información llámame

SERVICIOS

de niña como Martin Luther King Jr., Rosa Parks, el presidente Obama y la inclusión”, expresó la artista.

“También descubrí que el racismo sigue existiendo, que a los hispanos no nos quieren, que a los morenos los siguen discriminando, igual que a los musulmanes por su religión, y las mujeres son maltratadas. Pero también tengo esperanza de que la gente exija un cambio y luche por un mundo mejor”, agregó. ■

antes

despues

Facebook/ fiestatourtravel

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Agosto de 2018

MUNDO A29

Este momento es presentado por papá.

MÚSICA EN VIVO - COMIDA Y CASH BAR ABIERTO HASTA LAS 11PM

COMPRA ANTICIPADA DE BOLETOS

$24.95

MÁS IMPUESTOS

Para Adultos y Mayores de 65 años

$19.95

MÁS IMPUESTOS

Para Niños

[REG. $35.95]

[REG. $29.95]

Para más información visite:

GeorgiaAquarium.org/HHN18

Tómate el tiempo

para ser papá.

fatherhood.gov #ChistesDePapa

La Asociación Latinoamericana es una organización sin fines de lucro con la misión de capacitar a los latinos para adaptarse, integrarse y progresar!

Una porción de cada boleto vendido irá directamente a la LAA para ayudar a fotalecer a los latinos en toda Georgia.

A30 MUNDO

2 al 8 de Agosto de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El hábito sí hace al monje

Vestuarios que hicieron sudar y sufrir a actores en Hollywood.

CATWOMAN (GATÚBELA)

ALIEN (XENOMORFO)

Película: Batman Returns (1992) Actor: Michelle Pfeiffer

Película: Alien (1979)

Calvario: La actriz sufrió con su disfraz de látex, pues

Actor: Bolaji Badejo

debían aplicarle talco en todo el cuerpo y succionaban

Calvario: El traje original era gris traslúcido y tenía la mitad de

el material para que se adhiriera a sus curvas. Esto le

un cráneo humano verdadero. H.R. Giger, diseñador del Alien,

provocó ataques de claustrofobia.

pintó el disfraz de negro y le quitó los ojos, además que se adaptó al cuerpo del actor, de 2.10 metros.

MICHAEL MYERS Película: Halloween (1978)

●

Rodolfo G. Zubieta

Actor: Nick Castle

Agencia Reforma

Calvario: Debido a su bajo presupuesto, el departamento de maquillaje decidió reciclar una

Para que una película se clave en el imaginario colectivo y pase a la historia no hay una fórmula mágica.

Sin embargo, generalmente debe haber un buen guión, un elenco ideal y, en muchas ocasiones, un vestuario realmente sorprendente.

Robocop, Alien, Star Wars, Friday The 13th o Halloween se han vuelto clásicas no solo por ser referentes de su respectivo género, sino por la caracterización de sus personajes principales.

Sobre todo si se trata de maquillaje y vestuario, y no de efectos especiales digitales, aunque eso implique problemas de logística y, a veces, un verdadero calvario para los actores.

Pero todo sea por amor al arte... y por pasar a la posteridad. ■

JABBA THE HUTT

máscara con el rostro del actor William Shatner,

Película: Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

usada para la serie Star Trek, pintarla de blanco

Calvario: El enorme gusano era operado por dos personas

y “ensuciarla” con pintura de óxido.

que se encerraban en el traje, quienes se encargaban de los brazos y la boca; dos personas más controlaban su cara y ojos y un pequeño se ocupaba de la cola.

ROBOCOP COWARDLY LION (EL LEÓN COBARDE)

Película: Robocop (1987)

Película: The Wizard of Oz (1939)

Actor: Peter Weller

Actor: Bert Lahr

Calvario: El rodaje de la cinta inició sin tener el

Calvario: El disfraz pesaba poco más de 40 kilos,

traje listo. Cuando finalmente llegó, era pesa-

estaba hecho de la piel de dos leones reales y Lahr

do, incómodo y caliente. Weller, quien tardaba

se tardaba dos horas en ponérselo. Hace algunos

nueve horas en ponerse el disfraz, perdía kilo y

años se subastó por 869,000 dólares.

medio de peso al día por la deshidratación.

E.T. Película: E.T. The Extra-Terrestrial (1982)

MYSTIQUE

Actor: Tamara de Treaux, Pat Bilon y Matthew DeMeritt

CHEWBACCA

Actor: Jennifer Lawrence

cachorro pug, el poeta Carl Sandburg y

Película: Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977)

Calvario: Para aplicar la pintura azul y

Albert Einstein. Se usaron dos disfraces:

Actor: Peter Mayhew

las escamas al cuerpo desnudo de la ac-

uno para Tamara y Pat, actores con ena-

Calvario: Debido a que estaba hecho con cabello de yak

triz, la gente de maquillaje se tardaba

nismo, y otro para Matt, un niño de 12

y conejo (y que pesaba cerca de 30 kilos), el calor dentro

hasta ocho horas. Después redujeron el

años que nació sin piernas pero era ex-

del disfraz era insoportable. Para el Episodio III se le in-

perto en caminar con sus brazos.

cluyó un sistema de refrigeración por agua.

proceso a tres, pues el 60 por ciento se hacía por computadora.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Película: X-Men: First Class (2011)

Calvario: El rostro de E.T. se basó en un

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Agosto de 2018

MUNDO A31

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346

PSO COMFORT SERVICE

¡3 meses gratis! De canales De películas DesDe internet desde $19.99 al mes

Servicio, mantenimiento, reparación e instalación de aire acondicionado y calefacción residencial.

19.99

$

aire acondicionado Calefacción refrigeración comercial

Calentadores de agua máquinas de hielo equipos de cocina comercial

servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas llame a ramón Hernández 404.567.2985

CotizaCión gratis con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

770-468-4464 • 404-200-4002

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

Desde $19.99 Le proporcionamos el mejor servicio de fútbol en HD con DishLatino y Directv.

Todos CaLifiCan Con o sin CRÉdiTo

Llama ya o envía un texto al

404-446-8246

Tú estás presente para tu mamá. Nosotros estamos presentes para ti.

Comunícate con expertos y otros cuidadores

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

Llámenos sin compromiso

?

Justo ochoa - 404-603-6410

cotización ¡GRatIs!

cuando combina la orden con DirecTV

¡SERVICIO DE GRÚA!

aarp.org/cuidar 1.888.971.2013

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

678.755.3013 $150 Prepaid Visa Card

A32 MUNDO

2 al 8 de Agosto de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Domésticos NECESITO SEÑORA PARA TRABAJAR adentro de casa de familia, dos personas, lunes a viernes, área de Atlanta, GA. $2,000 libres al mes. Llame 770570-9194. Deje nombre y número de teléfono.

Generales AREA DE ATLANTA, GA SOLICITA señoritas atractivas, mayores de 18 años, para un spa $$$$$$.

Trabajo tiempo completo o parcial Llame al tel. 404-435-5223.

BUSCAMOS MESERAS. TRABAJAR jueves a domingo, turno nocturno, bar ubicado en Norcross, $10 por hora más propinas. Enviar resume y foto al correo: billiardsucky@gmail.com, tlf: 770.365.1885 CATASTOPHE RESTORATION solicita hombres para demolición y remodelación.

Contratación inmediata. para trabajar en Georgia.

Tiempo completo o medio tiempo. Por favor llame al 770.576.5441 de 9:00am a 5:00pm.

CLEANRER IS LOOKING FOR employee for the counter, must speak English. Also we need a person to do laundry and press shirts. No need experience. Buckhead area. 4455 Roswell Rd., Atlanta, GA 30342. Call 678-9074005.

COMPAÑÍA DE JARDINERÍA solicita empleados. Debe tener licencia de manejar válida de GA. Exp. en mantenimiento de jardinería de preferencia. $14-$17 dependiendo de la exp. Se prefiere que hable inglés. Ubicados en Smyrna. 770.318.1822 Bruce.

COMPAÑÍA DE REMODELACIÓN DE apartamentos, busca hombres con experiencia en concreto y ’handyman", con transporte propio y con o sin experiencia en reparación de techos.

Ayudantes de construcción . Área de I285 GA. Interesados llamar a Félix al 404-573-2251 ó 770-576-0506.

Coordinador de proyectos Trabajará bajo la guía del arquitecto y el gerente del proyecto creando diseños de edificios y dibujos altamente detallados tanto a mano como mediante del uso especializado de la aplicación CAD Y Revit. Deberá poseer un conocimiento sólido y práctico para la preparación de documentos para la construcción, coordinación consultante, administrador de la construcción.

Deberá tener experiencia en Photoshop, Rhino, Maxwell y Sketchup. No se requiere licencia de arquitecto. Debera tener al menos una maestria en arquitectura. Curso de 3D Modeling construcción geométricas, y estructuras completas. Debera poder utilizar CAD y Revit. Lugar de trabajo: Atlanta, GA. Enviar hoja de vida por correo Phillips Partnership, ATTN: HR, 5901 Peachtree Dunwoody Rd., Bldg.

A, Suite 450, Atlanta, GA 30328 DORAVILLE COMPANY NOW HIRING Full time and part time cleaning positions available benefits.Please call 404-671-6603. Office address for application is 3097 Presidential Dr Atlanta 30340 (Chamblee GA area) FAST PACED CONTRACTING Company seeking to hire apartment cleaners available to strart immediately! Prefer a team of two people but not required. Must have driver’s license & Tax Id. Monday Thru Friday Full time job (sub-contractor/must have own supplies & tools). Weekly pay guarantee after one week pay hold. Please call/tex 404-702-8871 or 678-7612719. We encourage many to apply!

Thank you!

Empresa de jardinería en crecimiento solicita personal que sea motivado y dinámico, con atención a los detalles y que desee crecer con nosotros. El candidato ideal ayudaría al capataz con el mantenimiento y cuidado de jardines, así como algunos pequeños proyectos de jardinería. Mas de 40 horas de trabajo, incluso en invierno.

Debe tener algo de experiencia en el área de jardinería (bordeado con comedero de hierbas malas, operando un cortacésped de giro cero y marcha atrás). Sin antecedentes de droga y con transporte confiable. El pago es basado en la experiencia. Llame o envíe mensaje de texto al 678-925-3675

ESTAMOS CONTRATANDO PERSONA para subir y cortar árboles. Tree Climber. Muy buen salario y trabajo estable.

Llame 770-513-9613 / 678-410-6453 Best Chance Tree Service.

EUROPEAN CLEANERS IN Buckead, solicita personal con o sin experiencia en dry cleaners para planchar. Interesados llamar al 404237-8415 / 404-841-9779.

SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA para restaurante ubicado en South Nocross-Tucker Rd., GA. Para más informes llame: 404-438-2950.

Trabajo tiempo completo, todo el año

ESTAMOS BUSCANDO MESERAS, cocinero y ayudante de cocina con experiencia de tiempo completo o medio tiempo para restaurante mexicano ubicado en Sandy Springs GA. Información llamar al 678-508-5354. Solo personas serias.

Requisitos:

• 3 a 5 ó más años de experiencia en mantenimiento o instalación • Licencia de conducir de GA y documentos legales • Bilingües • Historial de trabajo

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Operador de montacargas, trabajadores de bodega, limpieza de cuartos, personal para lavandería, meseros de banquetes. Llame al 770-996-1503 o venga y solicite en persona lunes y jueves de 8am a 12pm. 3201 South Cobb Drive Ste. D2, Smyrna, GA 30080

$14 a $18 por hora de acuerdo a la experiencia

Llame o deje mensaje para hacer una cita Above the Hedges 404-388-3477

SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, CON licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030

Se solicita una persona para limpieza industrial en fábrica en la ciudad de

Buford, Georgia

$12 por Hora | Martes, Miercoles y Jueves 8AM a 5PM Posicion de medio tiempo Bilingue en Ingles Communicacion directa con el Manager General Habilidad para manejar equipo de limpieza industrial Examen de droga requerido para calificar al empleo Se usará E-Verify con todos los empleados Authorización para trabajar en US debe ser entregada.

Por Favor comuníquese con Recursos Humanos al:

770-368-8453

Se desea enviar su hoja de vida / resume, usted puede hacerlo al correo electrónico: maria@rncind.com

Puestos de Trabajo Disponibles en Fábrica en la ciudad de Buford, Georgia $10 por Hora | Lunes a Jueves 7AM a 6PM Sólo Posiciones Permanentes de Tiempo Completo • Seguro Médico y otros beneficios disponibles después de los 90 días de período de prueba • Examen de droga requerido para calificar al empleo • Se usará E-Verify con todos los empleados • Authorización para trabajar en US debe ser entregada.

Por Favor comuníquese con Recursos Humanos al:

LAVANDERÍA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo lunes a jueves, 10:00am-8:30pm. 10 horas diarias. $9.75 de día y $10.75 de noche. Excelentes beneficios. Venga en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360.

CAPATAZ Y AYUDANTES PARA JARDINERÍA EN DECATUR

EN FLORIDA Se buscan carpinteros y ayudantes.

Excelente pago, se provee transporte y hospedaje. Por favor envíe texto al 770-318-7869.

• • • • • •

ICLF TRUCKING Esta buscando choferes clase A con mimnimo 2 años de experiencia para trabajar fuera del estado de lunes a sábado. Llamar a Jorge al 678-4802455

770-368-8453

Se desea enviar su hoja de vida / resume, usted puede hacerlo al correo electrónico: maria@rncind.com

Limpieza de casas, Lunes a Viernes de 7:30 a 5:00 ¡ NO NOCHES, NO FINES DE SEMANA! ¡ $12/hr. para empezar!

Requisitos: Vehículo propio, licencia válida (USA), seguro de auto, documentos en regla.

Solicite en persona 8:30 am-11:30 am o teléfono 404-736-6433 5825 Glenridge Dr., Bldg. 1, Suite 112, Atlanta, GA 30328 CON O SIN EXPERIENCIA HOMBRES Y MUJERES

OFE RTA

DE EM PLE ASEO DE OFICINAS Y BAÑOS O CONTRATACIÓN INMEDIATA

770.818.0761 Marietta, Alpharetta Downtown, Midtown, Dunwoody White Water Business Center 200 Cobb Parkway North, Suite 408, Marietta, GA 30062 e-Verify / verificación de antecedentes criminales

CuMBeRLAND CouRt APARtMeNts ESTA SOLICITANDO HOMBRES PARA -

Remodelación Pintores Carpinteros Llarderos Carpeteros

*Comenzando a: $13.00 la hora. *Se requieren documentos legales Para más información comunicarse con Jenifer al (770) 457-8741 Lunes a Viernes de 10:00am to 4:00pm

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Agosto de 2018

empleos Generales LAVANDERÍA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo lunes a jueves, 10:00am-8:30pm. 10 horas diarias. $9.75 de día y $10.75 de noche. Excelentes beneficios. Venga en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360.

LUCKY CHINA DUNWOODY 4524 Chamblee Dunwoody Rd, GA 30338. Solicita chofer con licencia de manejar vigente. Trabajo tiempo completo o parcial. Interesados favor llamar al 678.314.1466 / 404.477.9406 / 770.458.5199.

METRO CAFE DINER NECESITA: meseros bilingües, con experiencia en restaurante, cocineros, lavador de platos y ayudante del mesero. Venga en persona para llenar la solicitud de empleo 1905 Rockbridge Rd, Stone Mountain, GA 30087.

MOVING HELPER NEEDED Must have Georgia Driver’s License and clean criminal background. Starting $14.50 plus tips.

Call 404.668.0677 Ext. 2 warehouse@247moving.net

MUNDO A33

SOLICITAMOS ESTILISTAS CON experiencia en corte de mujeres y hombres. Sueldo base $400 semanal o comisión más propinas. Área de Northeast Plaza, Atlanta, GA Llame 404-728-0305.

SOLICITAMOS PERSONAL CON experiencia para el mantenimiento e instalación de jardinería comercial.

Tiempo completo. Puntual y eficiente.

Pago semanal. Llame a Neri Martinez 770.744.6312.

SOLICITAMOS PERSONAL PARA trabajo de jardinería con experiencia.

Deben tener licencia de manejar válida. Área de Cherokee. Por favor llame 404-788-7401.

SOLICITO PERSONA TRABAJADORA para café. Dama de preferencia.

Horario: 6pm-12am, 7 días a la semana.

Pago $9.00-$10.00. Debe hablar inglés. Área de Duluth, GA. Por favor llame 404.641.5829.

SOLICITO TRABAJADORES CON experiencia en trabajo de construcción residencial en acabado en interiores y exteriores. Tiempo completo. y subcontratistas. Área de Stone Mountain, GA. Llame en inglés 678-630-4358.

NECESITO LAVADOR DE AUTOS CON Experiencia. Tiempo parcial o tiempo completo. Áreas de Marietta y Roswell.

Llame a Ricardo de 9am a 7pm. Lunes a sábado. 770-815-5852.

STAR & BEE DISTRIBUTOR está buscando trabajador para bodega. No se requiere hablar inglés.

Comenzando a $12.00 por hora. Llame al 770.903.4400 o solicite en persona en 1085 Satellite Blvd., Suwanee, GA 30024.

PERSONA PARA QUEHACERES domésticos de lunes a sábado, para vivir en casa. Debe tener licecia para manejar. $300 por semana. Área del centro de Atlanta, GA. Por favor llame o envíe texto al 404-805-6773.

AMIGOS MEAT DISTRIBUTORS Solicita Customer Service/Accounting bilingüe. Llame a Liz Arvizu al 404-4721119.

RESTAURANTE CHINO Solicita cocinero. Área de Dunwoody.

Presentarse en 1100 Hammond Drive, Atlanta, GA 30328 ó para más información llame al 770-913-0266 / 678-469-3348.

SE SOLICITA CAJERAS Y AYUDANTE de cocina para restaurante en Chamblee-Tuckerr, GA. Iteresados llamen 404.957.5966.

SE SOLICITA CAJERA Y COCINERO(A) para restaurante en el área de Roswell Rd., Sandy Springs, GA. Llame al 404.493.7180.

SE SOLICITA CHOFER con licencia CDL clase A con buen record de manejo y minimo 2 años de experiencia para trabajar en Georgia. Interesados llamar o enviar texto a Eric al 914-414-0727.

SE SOLICITA TECNICO DE mantenimiento con experiencia en complejos de apartamentos. Areas de Kennesaw y Marietta, GA. Debe ser bilingüe. Llame o envíe texto al 516581-9008 o email: namra97@aol.com SOLICITAMOS COCINERO CON experiencia y ayudante de cocina, para restaurante cubano/peruano. Trabajo tiempo completo. Por favor solicite en persona en 4915 Windward Pkwy. Ste 130, Alpharetta, GA 30004. Llame 770.753.4354.

UCL SOLICITAMOS AYUDANTE Y CHOFER TIEMPO COMPLETO TELEFONO #678.878.9510

MOVING HELPER NEEDED

Must have Georgia Driver’s License Clean criminal background Starting $14.50 + tips.

404.668.0677 Ext. 2 warehouse@247moving.net

oficina

ASISTENTE DENTAL E HIGIENISTA Para tiempo parcial. Favor llamar al 770452-5922 o envie resumé a : gao56@yahoo.com o fax:770-4525002 ATLANTA-AUTO MAX/NORCROSS GA Esta solicitando secretaria con experiencia en computación y ambiente de oficina, debe ser bilingue inglés y español. Interesadas pueden presentarse a llenar una aplicacion en 5506 Buford Hwy Norcross GA 30071 de 10:30am-4:30pm lunes a sábado BOOKKEEPER BILINGÜE Se busca para oficina de contabilidad, en el área de Doraville GA. Disponible para trabajar entre semana. Interesados enviar hoja de vida al correo electrónico: ddfinancial321@gmail.com Si buscas trabajo, carro, casa, muebles o un poquito de todo. ¡Lo puedes encontrar con nosotros!

BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana.

Interesados llamar al 678.765.8449

ClasifiCados Servicios SEÑORA OFRECE SUS SERVICIOS para personas mayores o impedidas y labores del hogar. Área de Gwinnett, GA. Llame 470-313-1390.

Venta VENDO ACURA TL SEDAN AWD 2004, 4 puertas, automático, 220,001 millas, color dorado metálico, motor 3.2, V6 cilindros, $3,496, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO CHEVROLET UPLANDER FWD LT VAN 2006, 4 puertas, automático, 127,681 millas, color blanco, motor 3.5, V6 cilindros, $2,872, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848.

World Toyota VENDO FORD EXPLORER XLT 2008, rwd, 4 puertas, transmisión automática, 86,663 millas, color blanco, motor 4.0, 6 cilindros, $8,870, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Tony Estevez: 770.722.1192 o José Amaya: 201.492.2069. Marietta Toyota

CONTRATACIÓN INMEDIATA

Empresa importante a nivel internacional requiere personal en áreas de: Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. No se requiere experiencia. ¡Se ofrece entrenamiento constante!

Requisitos: • Buena presentación.

• Actitud de servicio.

• Español fluido.

Interesados llamar al 470.399.9541 • 770.378.6676 o envíe hoja de vida al e-mail: pre.seleccionmg@gmail.com

SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE A,B&C EMPEZANDO EN + $35,100 ANUALES

770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040 o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com localiDaDeS en norcroSSY cumming, ga

SOLICITA PERSONAL CON EXPERIENCIA CHOFERES CDL • CAPATAZ DE JARDINERÍA CONCRETEROS • CARPINTEROS ¡Excelente pago y beneficios!

Interesados pueden solicitar en persona en: 3539 Trotter Drive, Alpharetta, GA 30004

o llamar al 770.667.0058

Forest Park, Ga

MaINteNaNCe JoBs International Paper’s Forest Park manufacturing plant has immediate openings for:

Maintenance technicians electrical technicians International Paper offers:

Innovative Work schedule excellent Wage and Benefit Package advancement opportunities

www.internationalpaper.com/careers

A34 MUNDO

2 al 8 de Agosto de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

clasificados Venta VENDO HONDA ACCORD LX 2015 Sedan, 4 puertas, transmisión manual, 29,048 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $16,429, en excelentes condiciones.

Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda.

Hablamos español. Stock #V5933.

VENDO HONDA CIVIC LX COUPE 2002 2 puertas, automático, 214,667 millas, color blanco, motor 1.7, 4 cilindros, $2,265, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz.

Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO HONDA CR-V 2014 2WD EX L. 5 puertas, transmisión automática, 99,731 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $15,629, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601.

Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #V6021.

ALQUILO 2 HABITACIONES independientes con cocina y entrada privada en una casa linda en Douglasville GA. $200 por semana. Área de Single Tree Farm en Douglasville, GA. Llame 770-935-9964.

ALQUILO BASEMENTCON ENTRADA independiente. A persona sola sin vicios y sin mascotas. Incluye servicios públicos. Área de Lilburn. Llame al tel.

678-600-3531 / 678-663-8668.

¡Haz realidad el sueño de tener tu PROPÍA CASA! 770-919-8825 Ext. 434

Bienes Raíces Venta VENDO CASA EN EL ÁREA DE Doraville Norcross, GA. Financiamiento privado, sin crédito, sin número de seguro social, sin trámites complicados de bancos. Llame hoy mismo 678-760-2024.

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS!

VENDO HONDA CR-V 2 WD LX DEL 2015, 5 puertas, transmisión variable, 34,006 millas, color plata, motor 2.4, 4 cilindros, $17,461, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601.

Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #5895.

¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR SU CASA? ¡LLAME PARA UNA CONSULTA!

VENDO HONDA CR-V 4WD EX L, con navegador, 5 puertas, transmisión variable, 97,012 millas, color plata motor 2.4, 4 cilindros, $14,353, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601.

Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #B5890.

VENDO HONDA CR-V 4WD LX 2012.

5 puertas, transmisión automática, 77,628 millas, color gris metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $14,295, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601.

Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #182461A. VENDO HONDA CR-V LX 2WD 2015, 5 puertas, transmisión variable, 34,006 millas, color plata, motor 2.4, 4 cilindros, $17,461, en excelentes condiciones. Tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601.

Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #5895.

VENDO HONDA ODYSSEY EX L VAN 2002, 5 puertas, transmisióm automática, 212,062 millas, color verde metálico, motor 3.5, V6 cilindros, $1,965, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz.

Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO LEXUS LS 400 SEDAN 1998, 4 puertas, transmisión automática, 5 velocidades, 212,502 millas, color plata metálico, motor 4.0, 8 cilindros, $3,450. En excelentes condiciones.

Por favor comunicarse con Tony Estevez: 770.722.1192 o José Amaya: 201.492.2069. Marietta Toyota

cel. 404-790-8611

Encuentre servicios en áreas específicas de la ciudad

email: quinonescelia1@gmail.com Website: www.PalmerHouseProperties.com

¡LLAME YA!

700 - $800

$

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

¡COMPRE SU CASA HOY! Entérate de lo último en ¡No espere que subaN más los precios!

autos y ‘trocas’

SOL

VENDO TOYOTA RAV4 2007, BASE FWD, 4 puertas, transmisión automática, 4 velocidades, 209,789 millas, color blanco, motor 2.4, 4 cilindros, $5,498 en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Tony Estevez: 770.722.1192 o José Amaya: 201.492.2069. Marietta Toyota

D

Para comPra y venta de casas

LLame a carLos e. Hernández

VENDO VOLKSWAGEN 2004 NEW Bettle coupe CPE GLS, 2 puertas, automático, 166,153 millas, color amarillo metálico, motor 2.0, 4 cilindros, $3,998, en excelentes condiciones.

Por favor comunicarse con Daniel Diaz.

Tel: 678.886.4848. World Toyota

CASAS HUD SOLAMENTE

$

100

DE ENGANCHE

• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

Programas de ayuda para enganche (down payment) de $5,000 a $15,000 (Aplican requisitos)

Bienes Raices

TEléfono dirEcTo: 770-339-0604

Bienes Raíces 382 CIMAROON WAY, Lawrenceville, GA 30044. 5 bedroom 2 1/2 baths Rent $1,425 per month. Please call 770-401-1916.

con 23 años de experiencia en bienes raíces asistiendo a la comunidad en la compra y venta de propiedades

celia Quiñones - realtor palmerHouse properties

VENDO TIENDA DE MULTISERVICIOS en Chamblee. Seguros, envíos de dinero, paquetería, taxes, notaría, inmigración y celulares. Por favor llame 678.451.2840.

VENDO TOYOTA SIENNA LE FWD 2005 5 puertas, automático, 220,300 millas, color dorado, motor 3.3, V6 cilindros, $3,260, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

Área de Lawrenceville

Carlos E Hernández

"Each office is independently owned and operated"

Síguenos Motor

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Agosto de 2018

MUNDO A35

Tenemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U.

Síguenos

A36 MUNDO

2 al 8 de Agosto de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El Famoso Indio de Atlanta.

Atlant A Brujo de Brujos, Sanador Espiritual.

(678) 691-2412 RES ALES R A AM PASION OS

ID RRES SCONOC A M A E DE ES DEL R T N E RR .

AMA O SEXO MISM

CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERIA QUE HAYA EN SU VIDA.

VENGA Y VISÍTENOS

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR, O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

¡¡NO SUFRÁS MÁS EN SILENCIO!!

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE SEIS GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

PARA COMBATIR EL MAL HAY QUE CONOCERLO. LAS ENFERMEDADES QUE SON CAUSADOS POR MALEFICIO APARECEN SIN MOTIVO, EN LOS EXÁMENES MÉDICOS NO APARECE NADA LAS MEDICINAS NO CURAN. ¡¡LLAMA AHORA!!

MU C D DES ISFRU HOS A H T E TOD AN.D AN DE ORA O E ESPU QU I GRA STABA ES DE EN CIA PER QU LLA S A U DID E O, MA N DA. A

¡Hay Esperanza Para Ti!

¡Trabajos 100% Confidenciales y Garantizados!

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Agosto de 2018

MUNDO A37

8a@5:a8D aW DV;8 YV:;7YBWa

(1# '-0'*"/4"-,/ '2 +3/..'- '2 & 21*$' 01. /31. 1 01. )'2%/2!/

DAEP!&IS PMPEEI \ .IM!LI Pc PMIE .+ A? =!.P HIE M%C P?C+LA+ F?+ +CAKQ 3Ic=+E%S PEE+H+LA!.PS A+ +^AEPbPEPS A+ .+C+PE% \ fPM%C A+ .+fPE%Q 7IcI WWDVa [;T VY7V; T L+0+C!AI +c LIMNE+ .+ Kc I +ccP \ cI 8a@5:a8D HIL&I P A?C H!+CQ U5U@D _DWW;''' 65 _aWY@Y>D> [D]; DVD88a7 >aW VY7V; 7a2;

""ORhh*R*h(h

VDa768; :a>8;

11.-A ;CD -8<-C D <C>B>A+'.<A

.-71A:C< B.>. A1 .-C> D 1. <7A>:A

1OOd 7a]58;

"

2%$##

U; 75_8D7 VD7 T U; WW;8a7 :;8 aW DV;8 95a 7a _5a T; 6aU]; WD 7;W5@Y4U WWDVDVaQQQ

g

2#2&(%#&//##

1OO

>;WD8a7 :D8D 6Y 7;WDVaU6a :D8D 6Y

:;>a8;7;7 DVD88a7 DW YU76DU6a @;U a2:a8YaU@YD T ]D8DU6YD 6;6DW

,*(&(%2&(%*6 3Y>aU6a a7:Y8Y6Y76D

DVD88a7 a_a@6Y3;7 aU 7;W; 1/ [;8D7

*#2&(3*&6#/2

a7:a8; 65 WWDVD>D WD7 /* [;8D7 @;Ua@6D6a @;UVY];RW; :;U]; D 657 :Ya7 aU 7;W; " [;8D7 J75_8a7 :;8 aW aU]D-; >a 65 :D8aXDG

@;U75W6D ]8D6Y7

HIE M?\ .!)!0!c I )?+EA+ F?+ C+PS #P&I =Ic=+E Pc DMIE F?+ A? F?!+E+C E+L.!.I P A?C H!+C R @?EI NE?f+E!PCS _cIE+C0I U+&I0!ICS 3!Pf+C +L " #IEPCQ 1OOd 7a]58;

2#2&2##&*299

;.=C 4C14A> >A+'8'C .1 .-C> 'A :7 48'. .1 8+<:.+:A BC> -7D .1A5.'C C ?8)81 @7A <A.$ 96# .IcPE+C )C+<71:. =>.:8<

,O D-;7 >a a2:a8YaU@YD <C17)8C+C )C+?18):C< <A+:8-A+:.1A< 'C+'A C:>C< +C ;.+ BC'8'C & 9##! A?A):84C

;.=C .-.>>A< 'A1 -8<-C <A0C >A)7BA>. :7 ?A18)8'.'

*O*R*1hR"/O/

a7:a@YDWY76D [D@YaU>; DVD88a7 8D:Y>;7 _5a86a7 T 7a]58;7

J75_8a7 T WW;8D7 :;8 aW DV;8 95a 7a _5aG

DMPEE+C 7P&EP.IC aA+ELIC \ 6+MHIEPc+CS HPEP 0ILF?!CAPE \ .IM!LPE +c PMIE F?+ A? F?!+E+C

$"hR/*(R**he

Magia Negra Roja Blanca ¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?, ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

;.=C @7A :7 B.>A5. >A=>A<A A+ * ;C>.<

$"hR$OhR1*hO

:8YVa8; @5V:W; >a7:5a7 @DU@aWD7

"'%"!%',) + %&,)-#',) '*.!,!(!*()+ $!#'-('

DW YU76DU6a R U; 75_8D7 UY WW;8a7 V<7 [D]; DVD88a7 >aW VY7V; 7a2;

a^H+EAP #P0!+L.I DMPEE+C .+ :PE+fPC 0IL MP&!P :I.+EICP R >IM!LPS ;E&?ccIS 7+^I \ V+LA+

.-.>>A< A+ * ;C>.<

D68DY];S DVD88; T >;VYU; DW DV;8 >a 65 3Y>D HIE M%C P?C+LA+ F?+ +CAKQ 3;W3a8DS D88a:aU6Y>DS 6a a268D-D8DS 6a >a7aD8D T XDVD7 6a >aXD8D 7IcI L+0+C!AI +c LIMNE+S \ cI HIL&I P A?C H!+CQ ]D8DU6YD :8;_a7Y;UDW

aUDV;8D>;7S U;3Y;7S a7:;7;7S DVDU6a7 T :D8aXD7 7a:D8D>D7

B.=C 7+8)C

*O*R//OR""*$ /O/R/hORh1/O 1OOd a_a@6Y3;

:8YVa8; @5V:W;S >a7:5a7 @DU@aWD7

:D8D:7Y@;W;]D 0IL PMHc!P +^H+E!+L0!P +L 0PCIC .!)!0!c+C .+c 0IEPZ`L J7?)E+C HIE PMIE J9?!+E+C F?+ =?+c=P +c PMIE .+ A? =!.PG I CPc=PE A? MPAE!MIL!IG UI cI .?.+CQQQ T; 7;T 65 7;W5@Y;U'

Dc+fI P A+E0+EPC H+ECILPC R 7IcI L+0+C!AI +c LIMNE+ \ +c I +ccP \ =Ic=+EP PEE+H+LA!.I

WWDVD ]8D6Y7 8a@5:a8D 65 _aWY@Y>D> aU WD7 /* [;8D7 7;W; " [;8D7' R U5U@D _DWW;

e1eR/*eR"(,O

A38 MUNDO

2 al 8 de Agosto de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Tienes problemas de infertilidad?

Llame o venga yo le tengo la solución.

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!

678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

COMANCHE REGRESO INMEDIATO DEL SER AMADO. AMOR, DINERO Y SALUD

ES VÍCTIMA DE UN SALAMIENTO, DE UN HECHIZO, O DE UNA BRUJERÍA? ALGO EXTRAÑO HAY: EN SU SUERTE Y VIDA! NO SURGE, NO PROSPERA. VEA LA CARA DE SU ENEMIGO! SUFRE DE ENFERMEDADES NATURALES O SOBRENATURALES? TIENE PROBLEMAS: EN EL HOGAR, EN EL TRABAJO, FE EL DINERO NO LE RINDE, DEUDAS, MALA SUERTE? CÁRCEL? TODO LE SALE MAL. CONSULTENOS Y ENCONTRARA LA SOLUCIÓN A TODOS: SUS PROBLEMAS. Llame Ya!!!

770

840-8010

Georgia 5146 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093

MILAGROS DE LA vIDA REAL tEstiMONiO

Soy Carmen Domínguez Soy Madre de 4 Hijos

De Ia noche a Ia mañana perdí mi hogar, mi propia comadre se fue con mi esposo pero gracias a DIOS visite a COMANCHE y me mostró Ia brujería que nos hicieron. Hoy estoy de nuevo con El: Y somos una familia feliz.

AMARRES

REGRESO DEL SER AMADO VOLVERA A TU LADO, NO IMPORTA HACE CUANTO SE FUE, NI EL LUGAR DONDE ESTE.

SALUD DINERO AMOR

COMANCHE: EL CURANDERO DEL AMOR.

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Agosto de 2018

MUNDO A39

Blue AsiAn & LAtinA

Spa

ALPHARETTA HWY., ROSWELL • 770-674-2767

Spa

Beb

Spa

Pleasantdale Salida 96 • 678.949.8349

BELLEZA COLOMBIANA SPA

TIGER ASIATICAS-LATINAS

Pleasantdale, I-85

’S e t o es

770.864.9106

Colombianitas

SPA

LATINA EXÓTICA Masajes & Spa 770-742-6916

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

404.396.8932

CHIQUITAS RICAS

SPA

BUEN SERVICIO

770.990.9117

770.885.2464

Leoncitas Exóticas Masajes y spa Pleasant Hill

770.837.1370

ABIERTO 24/7

762.224.0068 470.363.4948

Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701

Sabor de Brasil

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

catrachita spa 229-429-1472 NEW PEACH MASAJE Y SPA

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

LATINAS DE NORCROSS

678-913-7086

Hot Asian Spa

770-870-7254 Buford Hwy.

La Vista Rd NE

Cheshire Bridge Rd

Area de

62 Canales en Alta definición de video Arcade

Woodland Ave NE

A40 MUNDO

2 al 8 de Agosto de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

DEPORTES

→ Futbol

The Associated Press

El astro portugués Cristiano Ronaldo llegó a su primera práctica como jugador de la Juventus.

Aproximadamente 200 aficionados recibieron al cinco veces ganador del Balón de Oro en la sede de los entrenamientos del club italiano el lunes por la tarde.

La Juve se encuentra actualmente en una gira de preparación por Estados Unidos pero Cristiano entrena con otros jugadores de otras selecciones que superaron la fase de grupos en la recién concluida Copa del Mundo en Rusia, entre ellos los argentinos Gonzalo Higuaín y Paulo Dybala, el colombiano Juan Cuadrado, el brasileño Douglas Costa y el

El astro portugués participó el lunes en su primera práctica con la Juventus.

uruguayo Rodrigo Bentancur.

La Juve fichó a Cristiano proveniente del Real Madrid a principios de este mes por 112 millones de euros (131.5 millones de dólares).

Se espera que el atacante portugués de 33 años debute con el equipo en su primer compromiso de la Serie A de la temporada en casa de Chievo Verona. ■

Neymar admite reacciones exageradas Reconoce que ha cambiado tras críticas. ●

The Associated Press

Neymar admitió que algunas de sus reacciones fueron exageradas tras recibir faltas durante el reciente Mundial.

El astro brasileño añadió, mediante un video difundido el domingo por uno de sus pa-

trocinadores, que ha cambiado, tras todas las críticas que recibió en su país y en el extranjero por fingir faltas.

“Pueden pensar que exagero. Y a veces sí exagero. Pero la verdad es que sufro sobre la cancha”, dijo Neymar.

En referencia a la derrota de

la selección brasileña ante Bélgica en los cuartos de final, afirmó: “Pueden pensar que me caigo demasiado, pero la verdad es que no me caí, me derrumbé”.

“Me tardé en aceptar sus críticas. Me llevó tiempo mirarme al espejo y convertirme en un nuevo hombre”, indico. ■

Cristiano Ronaldo entrenó con Gonzalo Higuaín, Paulo Dybala, Juan Cuadrado, Douglas Costa y Rodrigo Bentancur, entre otros.

AP

●

FOTO CORTESÍA @JUVENTUSFC

Se espera que el atacante portugués debute ante el Chievo Verona.

FOTO CORTESÍA @JUVENTUSFC

Ronaldo entrena con la Juve

Neymar:

“Me llevó tiempo mirarme al espejo y convertirme en un nuevo hombre”.

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Agosto de 2018

MUNDO A41

→ Deportes / Beisbol

●

George Henry

The Associated Press

Sean Newcomb, pitcher de los Bravos de Atlanta, se disculpó el domingo por los tuits racistas, homofóbicos y sexistas que envió durante su adolescencia, y calificó esos mensajes de “estupideces”.

El lanzador de 25 años habló menos de una hora después de que se quedó a un strike de lanzar un juego sin hit ante los Dodgers de los Ángeles. Envió los mensajes de intolerancia cuando tenía 18 años.

“Solo quería disculparme por cualquier material insensible”, dijo Newcomb.

“Eso pasó hace mucho tiempo, hace seis o siete años, cuando dije algunas estupideces con amigos... Sé que he crecido mucho desde entonces. No pensaba realmente eso. Fue simplemente algo estúpido que hice hace mucho tiempo, y desde luego que no lo sentía de verdad”.

La oficina de las Grandes Ligas lidió este mes con una situación similar que involucró al relevista Josh Hader, de los Cerveceros de Milwaukee, durante la noche en que lanzó en el Juego de Estrellas.

Polémica. Sean Newcomb, de 25 años, habló menos de una hora después de que se quedó a un strike de lanzar un juego sin hit ante los Dodgers de los Ángeles.

“Estos comentarios inapropiados no tienen cabida en nuestro deporte. Estamos al tanto de este asunto serio, Billy Bean se reunirá con el señor Newcomb esta semana, e identificaremos una medida apropiada de entrenamiento en temas de diversidad dentro de la comunidad de Atlanta”, informaron las mayores en un comunicado.

Bean es vicepresidente de las Grandes Ligas para responsabilidad e inclusión social.

Fue jardinero en las mayores y ha manifestado abiertamente su orientación sexual gay.

Hader se disculpó luego de que una serie de tuits ofensivos que transmitió en su adolescencia salieron a la

luz el 17 de julio.

Al día siguiente, las mayores informaron que el lanzador de 24 años tendría que cumplir un programa de entrenamiento y sensibilización, y paticiparía en iniciativas de diversidad e inclusión social.

El clubhouse de los Bravos había cerrado ya a la prensa cuando Newcomb emitió la disculpa. Antes, había hablado del mejor juego en su carrera, que llevó a los Bravos a un triunfo por 4-1 sobre los Dodgers.

Newcomb dijo que había olvidado los tuits en cuestión hasta que tomó su teléfono después del juego y vio que se estaba abordando el tema en las redes sociales. Los Bravos

reabrieron los camerinos 30 minutos después. Newcomb dijo que fue su idea el que un ejecutivo del club invitara a que los periodistas acudieran para abordar el tema.

“No quiero ofender a nadie. Eso fue hace seis o siete años”, dijo. “No creo nada de eso, y definitivamente lo lamento, seguro”.

Newcomb consideró que los tuits difícilmente le acarrearán consecuencias negativas con sus compañeros.

“No lo creo”, respondió.

“Pienso que la gente que me conoce sabe que ése no es el tipo de persona que soy. Ha pasado mucho tiempo desde entonces y no creía en realidad nada de aquello”. ■

●

John Kekis

The Associated Press

Chipper Jones no se doblegó ante la presión del momento.

Y eso que ésta era significativa.

El exjugador emblemático de los Bravos de Atlanta fue exaltado el domingo al Salón de la Fama y pronunció un discurso conmovedor, bajo la mirada de su esposa Taylor, quien en cuestión de horas dará a luz a un hijo que recibirá el nombre de Cooper, en honor al recinto de Cooperstown, tras este día especial.

Ante el desafío retórico, Jones respondió de maravilla, tal como lo hizo en el terreno durante su carrera de 19 años con los Bravos.

“Ella cambió mi vida para siempre”, dijo el pelotero retirado, mientras su esposa se enjugaba las lágrimas. “Hicieron falta 40 años y algunas imperfecciones graves en mí en el camino para encontrar mi verdadera profesión. Ahora, hemos integrado a nuestras dos familias. Esto me ha dado lo que he buscado durante mi vida entera, la felicidad auténtica”.

Unos 50,000 espectadores se congregaron en un día soleado para rendir honores a los seis nuevos miembros del Salón de la Fama. Los otros cinco fueron el dominicano Vladimir Guerrero, Jim Thome, Trevor Hoffman, así como los excompañeros de Detroit, Jack Morris y Alan Trammell.

Jones controló sus emociones durante un discurso en que rememoró toda su carrera, comenzando con su campaña de novato, cuando ayudó a que Atlanta ganara la Serie Mundial de 1995. Fue uno de los mejores bateadores ambidextros de la historia, a la imagen de Mickey Mantle, el pelotero a quien idolatraba su padre.

Finalizó con un promedio de bateo de .303, 468 cuadrangulares y 1,623 carreras producidas, credenciales que le valieron la elección al recinto de los inmortales en el primer intento.

Jones tuvo también palabras elogiosas para sus padres.

“Ustedes son la razón por la que yo estoy en este escenario”, recalcó.

Concluyó su alocución agradeciendo a los leales fanáticos de Atlanta. ■

AP

Lanzador de los Bravos se disculpa por “comentarios inapropiados”.

AP

Pide perdón por mensajes racistas

Inmortalizan a Chipper Jones

Leyendas: Vladimir Guerrero, Trevor Hoffman, Chipper Jones y Jim Thome.

A42 MUNDO

2 al 8 de Agosto de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

MOTOR

Creatividad mexicana Federico Ponce, el mexicano detrás del Q Inspiration.

●

Isaac Flores

Detrás de la inmensa pantalla táctil que ocupa lo largo del tablero del conceptual Infiniti Q Inspiration se encuentra la creatividad de un mexicano: Federico Ponce, consultor de Tecnología y Visión del Futuro para Nissan Corporation.

A lo largo de siete meses, Ponce adaptó tecnologías como Inteligencia Artificial y conducción totalmente autónoma al diseño minimalista del vehículo que fue presentado en enero pasado, durante el Auto Show de Detroit.

“La pantalla es grande, pero también discreta, no es enorme ni invasiva”, explica Ponce, en entrevista telefónica.

“El ser humano está expuesto a una cantidad de información masiva, lo que yo propuse como filosofía en el Q

AGENCIA REFORMA

Agencia Reforma

Inspiration es un sistema en el que tú te puedes subir y la información es mínima, todo es contextual, usamos Inteligencia Artificial para aprender los hábitos del usuario y para mos-

trar solo lo que es importante para el conductor”.

Para el vehículo, también creó un sistema que, con base en la temperatura y el ritmo

cardiaco, determina el estado de ánimo del pasajero para sugerirle una meditación guiada que le permita relajarse o tener más energía.

Nacido en Ciudad de México, Ponce comenzó su colaboración con Nissan en 2016, cuando recibió la invitación para viajar al centro de Diseño Global de Infiniti, en Atsugi, al sur de Tokio.

“Sabía que iba a trabajar en un coche del futuro, pero no sabía que era el Q Inspiration, todo estaba bastante secreto”, recuerda el diseñador.

“Literal (el centro de Diseño Global) está dentro de la montaña y tienes que pasar un túnel, el nivel de seguridad es impresionante”.

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Agosto de 2018

MUNDO A43

compramos su carro con o sIn título CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

pagamos el mejor precIo

404-397-9489

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503

Fue hasta que estuvo en el interior de ese cuartel que se descubrió como uno de los pocos extranjeros involucrados en el proyecto. Más aún, como el único mexicano.

Sin embargo, su historia nada tiene que ver con la de diseñadores e ingenieros de la industria automotriz. Formado como artista en el Art Center de California, Ponce ha sido director cinematográfico y encargado de publicidad digital. Precisamente, su perfil encajaba en el equipo de artistas digitales y realizadores de video que Alfonso Albaisa, vicepresidente senior de Diseño Global de Nissan, formó para dar vida al Q Inspiration.

“El auto tiene su información, tenemos todos los sistemas de entretenimiento, como apps y Facebook, que son una forma de comunicación diferente, así que necesitamos diseñadores que puedan unir estos mensajes en un sentido que no sea complicado”, explicaba Albaisa momentos antes de presentar el vehículo en Detroit.

En la actualidad, Ponce mantiene su colaboración con Nissan. Desde un estudio en Santa Mónica, California, coordina a un equipo de 20 personas encargadas de crear la tecnología para tres vehículos autónomos.

Estos, se espera, serán presentados hasta 2019, pero, con su tecnología, apuntan a imaginar el futuro. ■

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Para el Infiniti Q Inspiration, Ponce creó un sistema que, con base en la temperatura y el ritmo cardiaco, determina el estado de ánimo del pasajero para sugerirle una meditación guiada que le permita relajarse o tener más energía.

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

$

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

A lo largo de siete meses, Federico Ponce adaptó tecnologías como Inteligencia Artificial y conducción totalmente autónoma al diseño minimalista del vehículo que fue presentado en enero pasado, durante el Auto Show de Detroit.

A44 MUNDO

2 al 8 de Agosto de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Agosto de 2018

MUNDO A45

→ Horóscopo GUSTAVO CABALLERO/GETTY IMAGES FOR IHEART

FIN DE MUNDO → Condorito

compromiso estable. Muéstrale tu mejor imagen.

→ Acuario

Pepe Aguilar

Méxicoestadounidense. Nació el 7 de agosto de 1968 en San Antonio, Texas.

22 de ene. | 19 de feb.

Piensa en compartir tus habilidades artísticas y tu amor por la expresión creativa con un grupo de personas. Inscríbete en algún curso de manualidades o alguna actividad que te sea recreacional.

→Leo

→ Piscis

23 de jul. | 22 de ago.

Utiliza tus talentos innatos de expresión para ayudar a alguien a sentirse mejor. Cuando se trata de la comunicación, tú eres el experto.

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep.

Es una semana positiva. Estimula la expresión franca de la emoción y el pensamiento en quienes te rodean.

→ Libra

→ Uno de matrimonios...

En el paraíso se encontraban Adán y Eva. Adán siempre salía a trabajar y llegaba tarde, todos los días era la misma historia.

Como estoy solo, debo hacer todos los trabajos y me toma mucho tiempo, decía Adán.

Eva comenzó a sospechar que andaba merodeando a otra mujer y le dijo: Estás con otra y lo sé todo.

Adán riéndose a carcajadas le dijo: Estás loca, tú eres la única mujer en toda la creación, y se fueron a dormir.

A media noche Adán se des-

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles pierta abruptamente al sentir que algo punzante le pinchaba el pecho en varios lugares y ve a Eva sobre él y le pregunta: ¿Qué haces? _ ¡Contándote las costillas!

En una clase la profesora manda a los alumnos escribir una carta como si fueran el presidente, todos se ponen a escribir excepto Jaimito. La profesora le pregunta: Jaimito, ¿Por qué no estás escribiendo la carta?

- Porque estoy esperando a mi secretaria.

23 de sep. | 22 de oct.

No combatas ni permitas que el temor te impida aprovechar, porque ciertamente brillarás. Probablemente ejercerás una influencia mucho mayor de lo que crees y te sentirás orgulloso de ti mismo.

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov.

Cobrará vida el poeta que hay en tu interior. Tienes un espíritu romántico que puede caer rendido de amor con facilidad.

→ Sagitario

→ Uno de Jaimito...

22 de nov. | 21 de dic.

Analiza muy bien tus sentimientos y emociones. Ahora mismo podrías estar experimentando una fuerte sensación de conexión con alguien.

SABIAS PALABRAS

“Nunca cuentes tus problemas a los demás: al 20% no le interesa y el 80% se alegra de ellos”.

Agencia Reforma

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene.

Si encuentras alguna persona de tu interés y no tienes un

20 de feb. | 20 de mar.

La esencia del día estimula mucho esta forma de dar, y en tu caso, ¡es tanto lo que tienes qué ofrecer! Practica alguna actividad altruista, ayuda a quien lo necesita dentro de sus posibilidades.

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr.

Permítete jugar y crear. Esto incrementará tu poder mental y tu salud emocional. ¡Diviértete un poco! Si tienes algún pasatiempo ejecútalo, llévalo a cabo.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may.

Comparte tu trabajo con tus seres queridos, y disfruta la oportunidad de descubrir formas nuevas y diferentes de expresarte. Esto será ciertamente muy divertido, por no decir “refrescante”.

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun.

Hoy podría tomar control tu lado romántico. Te puedes sentir inspirado para llevar a tu amada a cenar o para hacer un gran gesto como una proposición.

→ Cáncer

22 de jun. | 22 de jul.

Te sentirás bien al defender tus convicciones. Si realmente crees en algo atrévete a compartirlo, recuerda que dos cabezas piensan mejor que una.

A46 MUNDO

2 al 8 de Agosto de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

ACTRIZ ADOLESCENTE REPLICÓ CON ELEGANCIA A MELANIA TRUMP

Antonio Martín Guirado

EFEUSA

Jenna Ortega tiene 15 años, es uno de los mayores talentos jóvenes de Hollywood y recientemente causó sensación cuando apostó por una chaqueta con un mensaje opuesto al que lució la primera dama, Melania Trump, durante su visita a un albergue para niños inmigrantes en Texas.

La chaqueta que Trump escogió para su viaje del pasado 21 de junio llevaba impresas las palabras: “Realmente no me importa. ¿Y a ti?”, que provocaron indignación a pesar de que el presidente del país, Donald Trump, dijo después que el mensaje iba dirigido a los medios de comunicación.

Ortega, un día después, acudió a la alfombra roja de los Radio Disney Music Awards con una chaqueta que ponía: “A mí me importa y a ti te debería importar también”.

“Quería que mis fans supieran que me importan las cosas que nos afectan y que siempre haré lo posible por mostrar mi rechazo a situaciones así. Debemos alzar la voz contra las injusticias y no tener miedo a expresarnos. No es ni siquiera algo político. Es una simple cuestión de humanidad. Eso está mal y hay que decirlo”, dijo Ortega a Efe. La actriz, que dio sus primeros pasos en Hollywood en producciones como Iron Man 3 o Insidious: Chapter 2, considera que su discurso no cambiará cuando sea adulta y seguirá sin tener miedo de las

RICH FURY|GETTY IMAGES)

●

SARAH MORRIS|GETTY IMAGES

Jenna Ortega no tiene miedo de expresar su incorfomidad por situaciones injustas como la de las separaciones de familias inmigrantes.

reacciones de sus fans.

“No creo que me vuelva más tímida. Siempre habrá gente que muestre su desprecio hacia lo que haces o dices, y gente que te apoyará en el camino, pero tengo una plataforma grande y quiero emplearla de forma positiva”, señaló Ortega, con casi cuatro millones de seguidores en Instagram. “Quiero animar a la gente a cambiar las cosas”.

La pasión de Ortega siempre fue actuar. Lo tuvo claro desde los 6 años, cuando se lo dijo a sus padres. Dos años y medio después, fue descubierta por un agente a través de Facebook gracias a un vídeo publicado por su madre.

“Mi madre estaba asustada porque había escuchado

Sobrelachaqueta: Sentí que era necesario por respeto a esas pobres familias, por el dolor de los padres y niños separados. Es algo que me rompe el corazón. Es terrible que pase en este país. El mensaje de la primera dama fue vergonzoso, estuvo fuera de lugar y fue una total falta de respeto.

Suobjetivoen Hollywood: Luchar por que la comunidad latina tenga más oportunidades de brillar. Necesitamos papeles que nos retraten de forma positiva. Muchas veces nos dan papeles de criadas o narcos y eso me duele porque somos mucho más que eso.

muchas historias de terror con casos de niños artistas.

La verdad es que al principio ella dudaba de que esta fuera mi vocación, pero hablamos mucho acerca de las cosas que iba a tener que sacrificar.

Y siempre le contestaba: ‘¡Solo quiero actuar!’”, rememoró.

Sus padres, de origen mexicano y puertorriqueño, la apoyaron en todo momento y llegaron más oportunidades como Jane the Virgin o Elena of Avalor, del Disney Channel, donde puso voz a la princesa Isabel.

“Mis raíces son muy importantes para mí y me siento muy orgullosas de ellas”, sostuvo Ortega. “Es fundamental no esconder de dónde provengo y que lo vean más latinos”, añadió.

Ortega se despidió hace unos días de la serie Stuck in the Middle, también de Disney Channel, después de tres temporadas.

En la serie interpreta a Harley Diaz, una joven prodigio en el campo de la ingeniería. En el último capítulo disfrutó de su fiesta de Quinceañera organizada por su amplia familia.

“Me encanta el hecho de que es alguien que acepta sus peculiaridades y no tiene miedo a ser llamada rara por sus gustos. Es un gran ejemplo para los jóvenes. Lanzamos un mensaje en el que apostamos por abrazar la inteligencia y animamos a los jóvenes a experimentar, probar cosas y sentirse orgullosos por ello”, señaló. ■

NEILSON BARNARD|GETTY IMAGES

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

BREVE BIO: Nombre: Jenna Marie Ortega Profesión: actriz Nacionalidad: estadounidense de padre mexicano y madre puertorriqueña Fecha y lugar de nacimiento: 27 de septiembre de 2002en Coachella Valley, California Edad: 15 años

←

Más sobre este tema en un clic www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Agosto de 2018

MUNDO A47

→ Fin de Mundo / Calendario → BAILES

BANDA EL RECODO AMENIZARÁ UN JARIPEO/ BAILE CON EL SHOW DE LOS DESTRUCTORES DE MEMO OCAMPO

FACEBOOK DE LOS GILES

ALBERTO HERNÁNDEZ|AGENCIA REFORMA

Giles Show en vivo por primera vez en Atlanta. Además, alternarán los sonidos Estrella Caribe, Energymania, Poblanito, y Conyer, y la banda de rock Ángel Callejero. 3 de agosto, 9 p.m.3 a.m. $15 (antes de las 11 p.m.) Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 678.427.4626 y www. facebook.com/congasduluth

Los Huracanes del Norte amenizan un baile junto a La Máquina Norteña, y La Zenda Norteña. 10 de agosto, 10 p.m.-3 a.m. $50 (preventa) Dalton Convention Center, 2211 Dug Gap Battle Rd., Dalton. 706.260.0580 y www.boletosexpress.com Los Tigres del Norte amenizarán un baile. Además, alternarán La Dinastía De Tuzantla, y Banda Los Sebastianes. 10 de agosto, 9 p.m.-3 a.m. $55. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. www.ticketon.com

Jaripeo/Baile

Tierra Cali, La Energía Norteña y Banda 2000 amenizarán un jaripeo con los mejores toros de ganaderías locales. Habrá diversión para toda la familia. 12 de agosto, desde el mediodía. $35. Saddle Club Plaza, 43 Saddle Club Dr., Cartersville. 717.729.5531 y www.tickeri.com

Pop/Electrónica/Tropical

Bomba Estéreo, la banda colombiana liderada por Simón Mejía y Lili Saumet, en concierto. 9 de agosto, 7 p.m. $25. The Masquerade, 75 Martin Luther King Junior Dr., Atlanta. www.masqueradeatlanta.com Oye Fest 2018 arranca con esta velada con la música de los Dj’s Oscar Nñ (Nueva York), Mexican Jihad y Kondo (Ciudad de México), Anónima y JSport (Atlanta). 10 de agosto, 10 p.m. Gratis.

Space2 y The Soundtable, 485 Edgewood Ave., Atlanta. www.oyefest.com

Orlando Liñán Orlando Liñán, protagonista de la telenovela colombiana Diomedes, El Cacique de la Junta, y su grupo en concierto interpretando los éxitos del intérprete más grande del vallenato. 3 de agosto, 9 p.m. $35 y $50 (VIP). Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. www.tickeri.com

Oye Fest 2018 continúa con un concierto amenizado por Ivy Queen, A.CHAL, Los Rakas, Nino Agustine, Ríobamba, Xavier BLK y DJ EU. 11 de agosto, 8 p.m. $45. Variety Playhouse, 1099 Euclid Ave., Atlanta. www.oyefest.com

Reggaetón/Trap

Darell en concierto. Le abrirá el show A. Álvarez. 4 de agosto, 8 p.m.-4 a.m. $40.

Rio Nigth Club - 556 Commerce Ave SE, Marietta.

Vallenato

Festivales de música

→ CONCIERTOS

A. Chal

Circo

→ VIDA NOCTURNA Electrónica

Tritonal, el dúo formado por los Dj’s texanos Chad Cisneros y David Reed, amenizan una velada con sus energéticas mezclas. 3 de agosto, 10 p.m.-3 a.m. $20-$40. Opera Nightclub, 1150 Crescent Ave., Atlanta. www.eventbrite.com

CORTESÍA ANDRÉS RESTREPO-GRENOBLE

Mexicanos

CORTESÍA DE A.CHAL MANAGEMENT

Giles Show

→ ESPECTÁCULOS

Oye Fest 2018 concluye con un concierto en el que participarán Cuco, y las bandas The Marias, Yukons, y Bitter. 12 de agosto, 7 p.m. $45. Terminal West, 887 West Marietta St., suite C, Atlanta. www.oyefest.com

678.438.3766 y http:// eventpresale.com

El Circo Hermanos Vázquez presenta su nuevo show Circus Tour 2018, que incluye nuevos actos de equilibristas, malabaristas y payasos, entre otros. Hasta el 6 de agosto. Lunes a viernes, 7:30 p.m.; sábados y domingos, 2, 5 y 8 p.m. $15 (niños, 2-10 años) y $40 (adultos) Se ofrece 10 por ciento de descuento en su página de Internet. Plaza Fiesta, 4166 Buford Hwy. Atlanta. 404.458.5955 y www.circovazquez.com

Atracciones familiares

Six Flags White Water: parque de diversiones acuáticas familiares con más de 50 atracciones y toboganes.

Sábados y domingos hasta el 23 de septiembre, 10:30 a.m.-6 p.m. $41.99 (niños mayores de dos años), $46.99 (adultos) y $67.99 (pase anual en la compra de cuatro o más). 250 North Cobb Pkwy., Marieta.

770.948.9290 y www. sixflags.com/whitewater

→ TEATRO

Drama/Musical

Titanic The Musical: Serenbe Playhouse presenta este musical que recrea el hundimiento del famoso crucero y celebra las historias de esperanza, dolor, amor y fortaleza de

Pooh, Tigger, Owl y Eyore, entre otros) en el Bosque de las Cien Yardas, ya es adulto y ha perdido su alma infantil.

Es el turno de los adorables peluches de entrar al mundo real y ayudar a su viejo amigo para que recuerde al juguetón niño que lleva dentro.

Estreno: 3 de agosto.

Banda El Recodo (foto), José Ángel Ledesma ‘El Coyote’ y La Leyenda de Servando Montalva amenizan un jaripeo/baile con el espectáculo de Los Destructores de Memo Ocampo, uno de los mejores jaripeos de México.

Cuándo: 11 de agosto, 2-11 p.m.

Costo: $45 y niños menores de 10 años entran gratis.

Dónde: Rancho El Paraíso, 3265 Butner Rd., Atlanta.

Info: 404.458.5955 y www.ticketon.com

Películas al aire libre

Duluth Flicks on the Bricks: Coco, 3 de agosto, 8 p.m.

Gratis. Duluth Town Green, 3142 Hill St., Duluth. www. duluthga.net ‘B’ at the Movies: Coco, 4 de agosto, 8 p.m. Gratis. Veterans Park, 240 Constitution Blvd., Dallas. www.b985.com

sus pasajeros. La obra dirigida por Brian Clowdus es protagonizada por 40 de los mejores actores que han actuado en esta compañía de teatro al aire libre. Hasta el 19 de agosto. Miércoles a domingos, 8 p.m. $40-$60.

10950 Hutchesons Ferry Rd., Chattahoochee Hills. www.serenbeplayhouse.com

→ AGENDA COMUNITARIA Charlas en el Consulado de México

Información sobre recursos y oportunidades educativas.

Lunes a viernes, 9 a.m.-1 p.m. Gratis. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233 y www.consulmex2.sre.gob. mx/atlanta

Clases de inglés

Peter Pan: Michael Álvarez dirige esta versión escenificada al aire libre de la clásica aventura de Peter Pan, el chico que no quería crecer junto a sus amigos y enemigos en Neverland. Hasta el 26 de agosto. Jueves a sábados, 11 a.m.; domingos, 2 p.m. $13-$25.50. Serenbe Playhouse, 10767 Serenbe Lane, Chattahoochee Hills. www.serenbeplayhouse.com

La Asociación Latinoamericana ofrece clases de inglés como segundo idioma (ESL).

30 de julio-8 de septiembre. Martes y jueves, 9:30 a.m.-11:30 a.m. y 6:308:30 p.m.; lunes y miércoles, 6:30-8:30 p.m. Sábados, 9:30 a.m.-12:30 p.m. y 1-4 p.m. $150 (entre semana) y $125 (sábados) 2750 Buford Hwy., Atlanta.

404.638.0393.

→ CINE Estrenos

Feria de educación

WALT DISNEY PICTURES

Baile sonidero/rock

Christopher Robin Christopher Robin: el niño inglés (Ewan McGregor) que se embarcaba en aventuras esplendorosas con su pandilla de amigos (Winnie The

La Asociación Latinoamericana organiza su Segunda Feria de Educación Latina, en la que colegios, universidades y organizaciones darán información sobre programas, servicios y ayuda financiera. Además, se realizarán exámenes de salud gratuitos y se regalarán mochilas, útiles escolares y libros. 4 de agosto, 10 a.m.-2 p.m. Gratis. Infinite Energy Forum, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.thelaa.org

A48 MUNDO

2 al 8 de Agosto de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

$

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS