RODRIGO BARRAGÁN/MH
Un hispano es buscado por las autoridades por presuntamente haber estafado a miembros de su comunidad, entre ellos varios ‘soñadores’. COMUNIDAD A10 DEL 27 DE JUNIO AL 3 DE JULIO DE 2013 AÑO 34 N° 1,149
4 de jul
Crece la expectativa
Día d io e la Inde penden cia
FOTOLIA
Opciones para disfrutar de la fiesta nacional BUEN RATO A32 ESTA SEMANA...
» ESPERANLAREFORMA,PEROSUFRENCONLAHB87
ACTUALIDAD A6
MIGUEL MARTINEZ/MH
PUBLICIDAD
DELÍDERAPRÓFUGO
Busque su revista Padres & Hijos
13 premios nacionales José Martí MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville.
Ventas
sales@mundohispanico.com
Tel: 404.982.5809 Clasificados
Tel: 404.982.5838 Editorial
editorial@mundohispanico.com
Tel: 404.982.5828 Circulación
circulacion@mundohispanico.com
Tel: 404.982.5815
www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808
Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráfico: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815
27 junio al 3 de julio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
SU MUNDO
La frase
Exprese su opinión
MIGUEL MARTÍNEZ/MH
A2 SU MUNDO
Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa:
Más que decir adiós (a Brasil) creo que será un hasta luego y nos vamos a encontrar otra vez.
Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com
Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.
EN FACEBOOK
La pasión por el futbol de nuestros seguidores se desató. Ellos opinaron sobre el futuro del ‘Tri’ tras la derrota ante Brasil:
José Manuel de la Torre, director técnico de la Selección de México, tras finalizar la participación del ‘Tri’ en la Copa Confederaciones.
Esta semana en la historia El lente en su comunidad
1916
El 1 de julio, el grupo de supremacistas blancos Ku Klux Klan (KKK) registró oficialmente su capítulo en Georgia. Aunque perdió fuerza a lo largo del siglo, aún tiene pocos seguidores.
El clima
PRONÓSTICO POR
EDUARDO RODRÍGUEZ
Chapuzón veraniego
» El viernes pasado inició oficialmente el verano, aunque el calor llegó desde antes. Para refrescarse, Elogonio Cruz y sus hijos disfrutaron de la alberca de Best Friend Park, en Norcross. Busque más fotografías de nuestra comunidad enfrentando las altas temperaturas en: www.mundohispanico.com.
Aquí están las secciones Actualidad
A6
Buen Rato
A32
Comunidad
A10
Bienestar
A39
Nuestra Tierra
A24
Mi Casa
A49
País y Globo
A26
Clasificados
A52
Opinión
A28
Deportes
A59
Dinero
A29
Fin de Mundo
A62
“Con todo respeto péguenle una patada al técnico y a los acomodados que están en el equipo. Hay jugadores que no tocan la pelota. Pongan jugadores que tengan hambre. México es muy grande y hay talentos, salgan a buscarlos”. Marcelo Tobar
“Al técnico (de México) le falta actitud. Los cambios los hizo tarde y mal”.
Gustavo Mendieta
“México siempre pierde. Aunque cambie de técnico, el problema son los jugadores: a ellos les importa ‘el billete’”.
Felix Caudana
MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2013 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en
http://issuu.com/mundohispanico.com
1045525
Gerente de Mercadeo: Mónica Cucalón - ext. 98844
Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook
Síganos en:
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 junio al 3 de julio de 2013
1048113
ACTUALIDAD A3
A4 ACTUALIDAD
27 junio al 3 de julio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 junio al 3 de julio de 2013
ACTUALIDAD A5
A6 ACTUALIDAD
27 junio al 3 de julio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
ACTUALIDAD
EN WASHINGTON SE BUSCAN SOLUCIONES, EN EL ESTADO SE ENDURECE LA LEY ANTIINGRANTE
De espalda al debate nacional MIGUEL MARTINEZ/MH
Mientras el Congreso federal debate un proyecto de reforma migratoria, en Georgia entra en vigor otra cláusula de la HB87. JOHANES ROSELLÓ
jrosello@mundohispanico.com
G
eorgia continúa en un rumbo opuesto al que lleva el Congreso federal, donde la aprobación de una propuesta de reforma migratoria en el Senado parece casi segura. El próximo 1 de julio entrará en vigor otra cláusula de la ley antiinmigrante HB87. Se trata de la última parte del proceso de implementación de la base de datos federal E-Verify, con lo que ahora todas las empresas con 11 empleados o más tendrán que verificar que sus futuros trabajadores a tiempo completo (35 horas semanales o más) estén autorizados para trabajar en EE.UU. Para H. Glenn Fogle Jr., abogado de inmigración de la firma The Fogle Law Firm, el camino que lleva Georgia, distanciándose de los esfuerzos del Congreso federal, solo trae pérdidas al estado. “Creo que es ridículo, porque probablemente si se aprueba una reforma migratoria yo no sé qué va a pasar en términos de EVerify, yo no creo que necesariamente desaparezca, pero va a ser de estas leyes antiinmigrantes sin sentido”, comentó Fogle. “Estamos gastando todo
» SECTORES AFECTADOS. Los empresarios del campo en Georgia podrían ser impactados por la aplicación del uso de E-Verify para las compañías de 11 o más empleados. Esta cláusula de la ley HB87 podría afectar la cantidad de mano de obra disponible en este sector.
este tiempo y energía tratando de encerrar y deportar gente y hacerles la vida difícil, mientras el gobierno federal está tratando de encontrar alternativas y esa es la reforma migratoria”, agregó. Mientras las regulaciones para evitar que los inmigrantes sin papeles sean contratados en Georgia se fortalecen, la discusión federal de una medida que legalizaría a unos 11 millones de indocumentados avanza. El pasado lunes, se aprobó una enmienda al proyecto de reforma para incrementar la seguridad en la frontera con México. La enmienda, presentada por el demócrata Ha-
¿QUÉ ES E-VERIFY? Es una base de datos federal que se utiliza para corroborar que una persona está autorizada para trabajar en EE.UU. En Georgia, todos los empleadores con más de 11 trabajadores a tiempo completo (35 horas semanales o más) deben usar E-Verify. Adicional a esto, todas las empresas deben proveer evidencia de que utilizan E-Verify para llevar a cabo cualquier procedimiento para operar un negocio en Georgia, tal como la renovación de una licencia empresarial. rry Reid y patrocinada por los senadores republicanos John Hoeven y Bob Corker, busca duplicar el número de agentes de la Patrulla Fronteriza, construir 700 millas de cerca y gastar miles de millones de dólares en equipos tales como aviones no tripulados, radares y monitores antisísmicos.
Sus autores estiman el costo en 30,000 millones de dólares y aseguran que la iniciativa podrá financiarse con el recorte de 197,000 millones de dólares que la reforma migratoria representará para el déficit público estadounidense, según la Oficina Legislativa de Asuntos Presupuestarios.
Con 67 votos a favor y 27 en contra, la enmienda prosperó el lunes y se espera que la propuesta de reforma migratoria sea votada en el pleno del Senado a finales de esta semana. La mayoría demócrata de esta cámara predice una posible victoria del proyecto, con lo que pasaría a la Cámara de Representantes para su debate. Los senadores federales por Georgia, Johnny Isakson y Saxby Chambliss, no participaron en la votación del lunes debido, según dijeron, a retrasos en sus vuelos por mal tiempo, aunque declararon a The Atlanta Journal-Constitution (AJC) que, de todas formas, hubiesen votado no a la enmienda.
Panorama en Georgia
A pesar de la entrada en vigor de la nueva cláusula de la HB87, los empresarios de Georgia están esperanzados en que una reforma migratoria ayude a la economía del estado. “La reforma que se está planteando actualmente en el Congreso ataca muchos de los problemas que hay en migración actualmente, y uno de ellos es la falta de mano de obra, sobretodo no calificada. Esta reforma considera ciertas visas y mecanismos para que las empresas puedan lograr tener esa mano de obra con trabajadores temporales”, comentó Alejandro Coss, presidente de la Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia (LACC). “Si se establece un mecanismo para regularizar la situación de las personas que se encuentran indocumentadas y obtienen su permiso de trabajo, esto también crearía toda una fuerza laboral que podría ser contratada por todas esas empresas”, sostuvo el mexicano. Coss asegura que el panorama en Georgia con esta regulación para empleadores con más de 11 trabajadores afecta a muchas industrias en el estado, sobretodo a las que tienen una alta rotación de personal. “Industrias de hospitalidad, restaurantes que tienen una alta rotación de personal son de las industrias que van a tener más impacto, pero también en la agricultura donde tienen trabajadores temporales, en la manufactura, el procesamiento de pollos”, dijo Coss, quien resaltó que esta última cláusula de la HB87 afecta a todas las empresas, no solo a las latinas. VER MÁS EN LA A8
A22 COMUNIDAD
27 junio al 3 de julio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
El presupuesto en Brookhaven
La nueva ciudad de Brookhaven está llevando a cabo reuniones con sus residentes para discutir el presupuesto de la ciudad y sus tasas de impuestos. El presupuesto de 15.7 millones de dólares de
Nuevo enfoque educativo JOHNNY CRAWFORD/AJC
» OBRAS. El estado invertirá 600 mil dólares para extender el carril para
virajes a la izquierda en tramos de Buford Highway y Beaver Ruin Rd. entre otras vías, según anunció el condado de Gwinnett.
Fondos para aliviar congestión vehicular JOHANES ROSELLÓ
jrosello@mundohispanico.com
El condado de Gwinnett recibió 600 mil dólares en fondos estatales para llevar a cabo varios proyectos cuyo objetivo es aliviar la congestión vehicular en algunas rutas estatales. Las obras financiadas por el Departamento de Transporte de Georgia extenderán el carril para virajes a la izquierda en algunos tramos de Buford Highway, Scenic Highway, Grayson Highway, Lawrenceville Suwanee Road y Beaver Ruin Road.
ARCHIVO AJC
acuerdo que tuvo con los concejales sobre un proyecto de infraestructura que pretendía convertir un puente viejo en el Rogers Bridge Park en una zona peatonal. Bodker también dijo que esta decisión podría tener motivaciones políticas debido a que él se estará postulando a la reelección en noviembre. » MIKE BODKER
ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL Pregunte por servicio de grúa ¡GRATIS!
5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071
Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin
Diagnóstico completo por computador ¡GRATIS!
1047070
• AIRE ACONDICIONADO • CADENA DE TIEMPO • FRENOS • AFINAMIENTO (Tune Up) • BOMBAS DE AGUA • ALTERNADORES • REPARACIÓN DE MOTORES
El Departamento de Educación de Georgia anunció que implementará un nuevo modelo educativo orientado a ayudar a los estudiantes a encontrar sus intereses profesionales. Esta iniciativa permitirá a los alumnos elegir entre 17 alternativas basadas en sus intereses. El superintendente escolar de Georgia, John Barge, está esperanzado en que este modelo mantenga a los estudiantes comprometidos y en el camino hacia la graduación. Con información de The Atlanta Journal-Constitution y WSBTV.
» JOHN BARGE
Alcalde de Johns Creek bajo investigación Mike Bodker, alcalde de la ciudad de Johns Creek, está acusado de violar una ordenanza de ética, por lo que los concejales de la ciudad ordenaron una investigación. Los concejales votaron por unanimidad para contratar a un grupo de abogados que investigarán la conducta de Bodker. El alcalde se defendió de las acusaciones al señalar que se trató de un des-
Brookhaven requiere de ajustes en las tasas de impuestos de propiedad de la ciudad, con el fin de cubrir los gastos operativos de la localidad. Las tasas no se pueden elevar sin el voto de los residentes.
770.448.0048
Celebrando NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD nuestro SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES aniversario NUEVOS USADOS COMPRAMOS VENDEMOS
20
Gran selección de sillas, precios de 20% a 30% mas bajos que la competencia. Toda clase de equipos de panaderías y cocina. Miles de utensilios Pequeños
1049509
JASON GETZ/AJC
» BREVES DE GEORGIA
Equipos nuevos
3639 Presidential Parkway,GA 30340
770.455.0069
Equipos usados
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083
770.407.5193
www.rematlanta.com
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 junio al 3 de julio de 2013
COMUNIDAD A23
A24 NUESTRA TIERRA
27 junio al 3 de julio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
NUESTRA TIERRA
» ANÁLISIS
Brasil incuba “primavera latina” CAMILO JOSÉ RAMOS/AGENCIA EFE
Las protestas en Brasil incuban la “primavera” de América Latina, la región más desigual del mundo, afectado por diversos conflictos y cuyos ciudadanos inconformes interactúan a través de las redes sociales, estiman analistas. Brasil, sexta economía del planeta y cinco veces ganador del Mundial de Futbol, es escenario de nutridas manifestaciones que obligaron a la presidenta del país, la exguerrillera de izquierda Dilma Rousseff, a reconocer el valor de “la voz de la calle” y a invitar a los líderes de la protesta a un diálogo para discutir un Pacto Nacional que propuso en respuesta
» “LA VOZ DE LA CALLE”. La ola de protestas ha sido la mayor en Brasil desde 1992 cuando miles salieron a la calle a pedir la destitución del entonces presidente Fernando Collor bajo denuncias de corrupción.
al descontento popular. Aunque las marchas callejeras empezaron en Sao Paulo para rechazar el alza del transporte público, los manifestantes denuncian también la corrupción rampante y piden mayor inversión en salud y educación, en vez de utilizar los fondos públicos en estadios deportivos, acusación ésta última que el Go-
bierno niega. “Lo que ocurre en Brasil está despertando un sentimiento latinoamericano de reclamos por la equidad social, la lucha contra la pobreza y mayores espacios de participación política, y puede extenderse al resto del continente a través de las redes sociales”, dijo el analista colombiano Juan Alberto Pi-
neda, profesor universitario de comercio internacional y derecho constitucional. “Creo que se está incubando una ‘primavera latinoamericana’ con origen en el país más extenso y rico de la región, y que se precia de haber rescatado de la pobreza a millones de personas en los últimos años”, añadió. El experto colombiano
Patrimonio de la humanidad
AGENCIA EFE
La Reserva de la Biosfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar, en el noroeste de México, fue declarada el viernes patrimonio de la humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). En la reunión que se celebra en la capital de Camboya, la Unesco acordó la inclusión de esta reserva, la única propuesta iberoamericana nominada para entrar este año en la lista a petición del Go-
bierno mexicano. El Comité del Patrimonio Mundial de la Unesco destacó en un comunicado el impresionante paisaje con los volcanes dormidos y ríos de lava negra y roja de El Pinacate en la parte oriental, así como las dunas de arena cambiantes del desierto Gran Altar en el oeste. “Diez cráteres enormes, profundos y casi perfectamente circulares también contribuyen a la belleza de este lugar cuya excepcional combinación lo convierte en especialmente interesante para la ciencia”, señala
el comunicado acerca de El Pinacate. Recientemente, la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) de México destacó que la nominación de esta reserva, situada en el estado de Sonora y que ya ostentaba el título de reserva de la biosfera, comenzó hace ocho años cuando el Gobierno mexicano comenzó las gestiones. Esta área natural protegida “alberga a más de mil especies de flora y fauna, por lo que es considerada como el desierto más biodiverso del mundo”, detalló el ministerio
mexicano. La zona cuenta con 40 especies de mamíferos, 200 de aves, 40 de reptiles, así como anfibios y dos especies nativas de peces de agua dulce. “Además de ecosistemas frágiles representativos de áreas desérticas y de vegetación de dunas móviles y estabilizadas que sustentan una enorme fauna silvestre”, agregaron las autoridades mexicanas. Según defensores del medio ambiente, en la zona hay especies endémicas, amenazadas y en peligro de extinción como el berrendo de So-
Fernando Giraldo señaló, por su parte, que América Latina “marcha hacia una situación muy compleja, debido a que la gente empieza a decir ‘basta ya’ ante las malas políticas públicas, la corrupción, la desigualdad social y la concentración de la riqueza”. “Estamos en los albores de un ‘efecto dominó’ y del caso de indignación colectiva parecido al registrado en países de la Unión Europea (UE) y el Mundo Árabe, si bien Latinoamérica tiene sus particularidades”, enfatizó Giraldo, politólogo y consultor internacional sobre asuntos de desarrollo. Otros países en la región viven agitaciones sociales y políticas, aunque por causas distintas a las que desataron las protestas en Brasil. Así, los mexicanos protestan a menudo por la violencia asociada al narcotráfico y la pobreza que afecta a la mitad de la población de la segunda economía latinoamericana. Unos 14,000 campesinos exigen tierras en una región colombiana fronteriza con
Venezuela, en medio del conflicto armado que afecta a la nación andina desde hace medio siglo y tras revelarse cifras que sitúan a Colombia como uno de los tres países más desiguales de América Latina. En Venezuela, donde se registran cada año protestas de todo tipo, los docentes y estudiantes universitarios han reclamado en las últimas semanas mejores salarios y más recursos para la educación, mientras que el presidente Nicolás Maduro ha acusado a los manifestantes de tratar de desestabilizar al Gobierno. Por su parte, unas tres mil personas recorrieron el viernes las calles de Asunción tras congregarse frente al Congreso para denunciar la corrupción. Centroamérica, afectada en el pasado por conflictos armados, registra protestas por diversos motivos en las últimas semanas, aunque la más reciente es la de Nicaragua, donde cientos de ancianos demandan una pensión.
ROBERTO VAZQUEZ/AGENCIA EFE
FELIPE DANA/AP
Las protestas podrían tener un efecto dominó en la región, según analistas.
» EL PINACATE y Gran Desierto de Altar fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. nora, el borrego cimarrón, el monstruo de Gila y la tortuga de desierto. México cuenta ya con cuatro sitios naturales que son patrimonio mundial o de la humanidad: la Reserva de la
Biosfera Sian Ka’an (1987), el Santuario de Ballenas El Vizcaíno (1993), las Islas y Áreas Protegidas del Golfo de California (2005) y la Reserva de la Biosfera Mariposa Monarca (2008).
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 junio al 3 de julio de 2013
NUESTRA TIERRA A25
27 junio al 3 de julio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
PAÍS Y GLOBO
Plan contra cambio climático dre, como estadounidense, estoy acá para decir: tenemos que actuar”, dijo Obama, quien instruyó a la Agencia para la Protección Ambiental (EPA) para que tome medidas para reducir la contaminación del medio ambiente. En concreto, la instrucción a la EPA es acabar con “la contaminación por dióxido de carbono sin límites” producida por las plantas de energía eléctrica, mediante nuevas normas para reducir este tipo de contaminación, explicó. Según la Casa Blanca, la propuesta de la EPA con los nuevos estándares debe estar lista para junio de 2014, con el compromiso de estados,
AGENCIA EFE
E
l presidente de EE.UU., Barack Obama, delineó el martes un plan nacional para reducir la contaminación ambiental y liderar un “ataque coordinado” contra el cambio climático, e instó al Congreso a actuar. “Este es un reto que no hace pausa para pugnas partidistas”, dijo Obama durante un discurso en la Universidad de Georgetown, en el que advirtió de que los efectos del cambio climático en el planeta provocan grandes pérdidas humanas y económicas en el país. “La pregunta ahora es si tendremos el valor de actuar antes de que sea muy tarde... Como presidente, como pa-
EVAN VUCCI/AP
El presidente Obama anuncia iniciativa para combatir este problema.
» “ESTE ES UN RETO” que no hace pausa para pugnas partidistas”, dijo Obama durante un discurso en la Universidad de Georgetown. empresas energéticas, sindicatos y otro tipo de organizaciones. En el discurso al aire libre en el recinto universita-
rio, Obama argumentó que el plan energético contribuirá al crecimiento económico, creará empleos, y reducirá drásticamente los niveles de
contaminación del dióxido de carbono. El mandatario estadounidense reiteró la postura de su Gobierno de que Estados Unidos permitirá la construcción del oleoducto de Keystone solo tras completar un estudio sobre su impacto ecológico y solo si se determina que el megaproyecto sirve al interés nacional. Obama también dijo que, dentro del plan, otra meta del Gobierno de EE.UU. será utilizar un 20% de su gasto energético de fuentes de energía renovable en un plazo de siete años, lo que suscitó aplausos del público. El mandatario también pidió la ayuda de los estadounidenses para que Estados Unidos siga siendo “un líder global en la lucha contra el cambio climático”.
MARK SHERMAN/AP
La Corte Suprema suspendió el martes la aplicación de partes clave de la ley para evitar la discriminación en las urnas usada en el último medio siglo, por considerar que no refleja los progresos logrados en la igualdad racial. En un fallo de 5-4, la corte declaró inconstitucional una disposición contenida en la Ley de Derecho al Voto que establece qué estados y localidades deben recibir autorización de Washington para efectuar cambios en el proceso electoral. El president Barack Obama, el primer mandatario negro del país, emitió una declaración indicando sentirse “profundamente decepcionado” con el veredicto. El fallo concluye el requisito de aprobación prioritaria usado principalmente en el sur del país para facilitar el acceso de ciertas minorías raciales al voto desde que fue establecido en 1965, a no ser
J. SCOTT APPLEWHIRE/AP
Corte anula partes de ley de derecho al voto
» PROTESTAS. El fallo de la corte ha generado malestar en algunos sectores. Obama se manifestó “profundamente decepcionado”.
» LA CORTE SUPREMA declaró inconstitucional una disposición contenida en la Ley de Derecho al Voto.
que el Congreso apruebe una nueva fórmula que satisfaga “las condiciones actuales” en Estados Unidos, según el magistrado John Roberts. El magistrado, que escribió por la mayoría conservadora, dijo que la ley renovada por el Congreso por última vez en 2006 se atiene a datos de hace 40 años que no reflejan el avance racial y los cambios ocurridos en la sociedad estadounidense. “La fórmula de cobertura reautorizada por el Congreso en 2006 hace caso omiso de estos acontecimientos, centrándose en información de hace varias décadas que era relevante para hacer frente a problemas de hace décadas, en lugar de información actual que refleje las necesidades actuales”, dijo Roberts. Obama, además de criticar con denuedo el fallo, pidió al Congreso que fortalezca la ley. “Aunque la decisión de hoy es un retroceso, no representa el fin de nues-
tros esfuerzos para combatir la discriminación a la hora de votar”, dijo el mandatario. “Pido al Congreso que apruebe una legislación para asegurar que todo estadounidense tienen igual acceso a votar”. El Congreso no actuó al respecto en 2006, cuando los legisladores renovaron por mayoría el requisito de autorización previa, sin cambio alguno al sistema que establece qué estados y jurisdicciones locales fueron seleccionadas para la cobertura especial. Además, el Congreso tampoco actuó en respuesta a otro fallo de la Corte Suprema en un desafío similar en 2009 en el que el tribunal planteó muchos de los mismos temores. El fallo del martes hará que varias leyes estatales y locales que no han sido aprobadas por el Departamento de Justicia o no han sido presentadas aún entren en vigor.
BREVES A PRISIÓN POR ESCÁNDALO SEXUAL
Un tribunal de Milán condenó el lunes al ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi por haber pagado a cambio de relaciones sexuales con una prostituta menor de edad durante tumultuosas fiestas en su residencia y de haber usado su influencia para tratar de encubrirlo. Berlusconi, de 76 años, fue sentenciado a siete años de prisión y proscrito de por vida para ocupar cargos públicos. (AP).
RUSIA LE DICE NO A ESTADOS UNIDOS
El presidente ruso Vladimir Putin rechazó abiertamente el martes la solicitud de Estados Unidos para que entregue a Edward Snowden, argumentando que el informante de la Agencia de Seguridad Nacional es libre de viajar a donde le plazca e insistió en que las agencias de seguridad rusas no han entrado en contacto con él. (AP) TIFFANY BROWN/AP
A26 PAÍS Y GLOBO
HAZAÑA EN EL GRAN CAÑÓN
El equilibrista Nik Wallenda cruzó el domingo en la cuerda floja el desfiladero del río Pequeño Colorado en el noreste de Arizona, una distancia de 400 metros (437 yardas). Wallenda realizó su hazaña por la tarde sobre un cable de acero de cinco centímetros (dos pulgadas) de grosor, 457 metros (1,500 pies) por encima del río en la Nación Navajo cerca del Gran Cañón. No traía un arnés de seguridad. (AP)
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 junio al 3 de julio de 2013
PAÍS Y GLOBO A27
A28 OPINIÓN
27 junio al 3 de julio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
OPINIÓN E
l senador Tim Kaine demócrata de Virginia- hizo historia al pronunciar en el Senado de Estados Unidos un discurso de 14 minutos -totalmente en español- para impulsar la reforma migratoria. ¿Por qué este “traidor” se atrevió a hablar en español? Según explicó el senador Kaine: “es una lengua que se ha hablado en este país desde que los misioneros españoles fundaron a San Agustín, Florida, en 1565”. De inmediato, muchos intolerantes reaccionaron halándose los pelos de la rabia. ¿Será que ellos no leen historia? En 1607, el español era la lengua europea predominante en toda América y el inglés sólo lo hablaban los 104 despistados colonos que ese año arribaron a estas tierras, procedentes de Inglaterra. Sin lugar a dudas, el inglés es vital si vives en Estados Unidos y todo inmigrante debe hablarlo. Pero es un pirriquitín irresponsable disparar las alarmas porque 40 millones de personas en este país hablamos español (la mitad de ellos bilingües) y, como consecuencia, constituimos una amenaza contra la “cultura estadounidense”. También es arrogante pensar que la tierra gira alrededor del inglés. Más del 75% de los 7 mil millones de habitantes de este planeta no conocen una sola palabra de inglés. Y, para mayor sorpresa, el inglés ocupa el tercer lugar entre las lenguas más habladas en el mundo, después del mandarín y del español. Según el World Factbook, que edita la CIA, el chino mandarín lo “espikea” el 12.44% de la población del planeta. El español lo habla el 4.85%, y el inglés, el
“Hablo el español con Dios, el italiano con las mujeres, el francés con los hombres y el alemán con mi caballo” Carlos V. Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y Rey de España.
4.83%. Eso me recuerda que el latín, es una lengua muerta, (no porque huela a queso
roquefort, sino porque el Estado Vaticano -con apenas 836 habitantes- es el único Estado del planeta que lo mantiene como lengua oficial) Pese a que el latín, lo hablan hoy en el mundo de manera regular, apenas unas cien personas, entre ellas -muy seguramente- el Papa Francisco (con acento argentino), fue durante más de seis siglos, la lengua oficial del Imperio Romano, que cubría casi toda Europa, todo el mar Mediterráneo, la Galia, partes de Germania y Britania, los Balcanes, Dacia, Asia Menor, el Cáucaso y Mesopotamia. Londres (desde donde se importó el inglés a América) fue fundada en el año 43 por los romanos, y sirvió durante más de cuatro siglos, como capital de la Provincia Romana de Britania (que comprendía Inglaterra, Gales y parte de Escocia) provincia donde se “espikeaba” latín. Pero en el año 410, el emperador romano Honorious ordenó que las legiones retornaran a Roma. Entonces los anglos y los sajones invadieron esos territorios y prohibieron que se hablara latín. No recuerdo que ningún legionario romano de ese entonces, se hubiera arrancado los pelos del pecho, para demostrar su furia por la desaparición del latín en Gran Bretaña. ¡Pilas! El mundo evoluciona. Quizás dentro de 500 años, se hablará en Estados Unidos un maravilloso y rico idioma -mezcla de español e inglés- así los intolerantes de siempre se tiren los pelos de la rabia. POR ARMANDO CAICEDO columnista
de MundoHispánico.
■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo
¿Será que nuestro único camino es intervenir en Siria?
EDUCACION
PAKISTAN
INNOVACION
Como la Estatua de la Libertad no ha contribuido mucho en agilizar esta Reforma Migratoria, pues hay que ayudarle a iluminar el camino
TU
RA
SIRIA SIRIA
RA
© 2013 Armando Caicedo 678 - Member AAEC
INF
POR MARIBEL HASTINGS, asesora ejecutiva de America’s
Voice.
IRAK IRAK AFGANISTAN
ES
Hacia fines de esta semana el Senado habría votado sobre la primera reforma migratoria amplia con una vía a la ciudadanía en casi tres décadas, si la medida supera los retos que le quedan por delante sólo en la Cámara Alta, porque la saga en la Cámara de Representantes apenas comienza. Uno de ellos, quizá el mayor, se superó el lunes 24 de junio cuando en un voto de procedimiento el Senado avanzó la controversial y excesiva enmienda republicana de seguridad fronteriza Corker-Hoeven, la cual a un costo de más de 30 mil millones de dólares en una década duplicará a 40 mil la cifra de agentes fronterizos, agregará cientos de millas adicionales de barda en la frontera sur, así como tecnología de punta y más aviones no tripulados. El voto de procedimiento sobre esta enmienda se interpreta como indicativo de cómo podría ser el voto final del proyecto de reforma migratoria a fines de esta semana. Se supone que la enmienda sume votos republicanos al proyecto final. Hay promesas de abordar las inquietudes de las comunidades fronterizas sobre la militarización de la franja, la potencial violación de derechos civiles y el uso de perfiles raciales. Esta semana (y las que restan) suponen fuertes retos para los diversos actores de esta historia. Los demócratas y el presidente Barack Obama intentan cumplir con lo prometido: una reforma migratoria amplia y tratar de lograrlo sin empeñar hasta la camisa. Esperan que las concesiones formuladas en materia de seguridad fronteriza, que ya han generado disgusto y polémica entre algunos sectores, sean suficientes para atraer votos republicanos. La lógica que algunos aplican es que hay inquietudes que pueden renegociarse en el proceso de conciliación de ambas cámaras, en oportunidades legislativas futuras o mediante acciones administrativas. No hay que quitar la vista del premio mayor, recomiendan, que es la posibilidad de legalizar a las millones de almas que completen el sinuoso camino de 13 años a la ciudadanía. A los críticos les recuerdan que de desvanecerse esta oportunidad es la comunidad inmigrante la que seguirá enfrentando el espectro de convertirse en una estadística más de las deportaciones, dejando atrás a familiares ciudadanos y residentes permanentes. El statu quo, afirman, es peor. Uno de los precios a pagar es la enmienda Corker-Hoeven que debería atraer suficientes votos republicanos para eventualmente aprobar el proyecto final con hasta 70 votos, que es la intención de un sector del Grupo de los Ocho porque así, piensan, presionan a la Cámara Baja de mayoría republicana a impulsar un plan de reforma amplia y no solo las medidas individuales policiacas que vienen apoyando. Por eso, entre otras razones, es también la hora cero para los republicanos. Si no apoyan el proyecto con todos los “atractivos” de seguridad que han conseguido, entonces, como dicen muchos, incluyendo algunos republicanos, su problema con el proyecto va más allá de la frontera y solo podría atribuirse, de un lado, a su desdén hacia la comunidad latina inmigrante, o de otra parte, al temor de que millones de eventuales y potenciales votantes hispanos nunca voten republicano y que los actuales votantes latinos sigan huyendo del Partido Republicano como el diablo a la cruz.
Prohibido “espikear” en Latín
UC
Llegó la hora
■ MI COLUMNA VERTEBRAL
TR
■ COLUMNA INVITADA
En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 junio al 3 de julio de 2013
DINERO A29
ENCUESTA DE CONSUMER REPORTS LISTA LOS MEJORES LUGARES
DINERO
Dónde comprar electrodomésticos Por sus buenos precios y la variedad que ofrecen, hay tiendas que se han ganado la preferencia de los consumidores. Conózcalas. MARÍA ALEJANDRA BASTIDAS mbastidas@mundohispanico.com
L
os consumidores ya no solo adquieren computadores y celulares por Internet, pues ahora en el mercado virtual también abundan los pequeños electrodomésticos. Según la revista especializada en análisis de productos Consumer Reports, el número de usuarios que compra electrónicos en la web se ha duplicado desde 2007. Este es el resultado de una encuesta realizada entre más de 23 mil lectores. Los precios bajos y un servicio sólido ayudaron a que la empresa QVC se colocara al nivel de Amazon.com, entre las mejores tiendas de electrodomésticos pequeños. “Nuestra encuesta demuestra que el 20 % de los compradores de electrodomésticos pequeños realizan sus compras por Internet. Sin embargo, las tiendas tradicionales tienen el control cuando se trata de realizar compras grandes”, explica la revista en su página web. Aun quienes no hacen sus compras por Internet han logrado beneficiarse de este nuevo mercado, ya que al consultar los precios en la web han logrado regatear y encontrar rebajas en los precios basándose en lo que se publica en Internet.
CÓMO TENER ÉXITO AL COMPRAR Conéctese a Internet para 1consumidores prepararse. Más de 90% de los que buscan informa-
ción en Internet aseguran que este paso es muy útil. Los sitios web que comparan precios, los sitios de minoristas con consejos de compras y los de cupones de descuentos son los más visitados. Consejo de compra. Regis2 tre una dirección de correo
electrónico en los sitios de los fabricantes y minoristas donde desea comprar. Además de los cupones de descuento, los beneficios incluyen invitaciones a los eventos ‘solo para miembros’ como las rebajas para “la familia y amigos” en Macy’s, Sears y otras tiendas; descuentos en las tarjetas de crédito de las tiendas y reembolsos en electrodomésticos de Energy Star y otros beneficios adicionales.
Siéntase libre de regatear. Igualan precios. Todas las Ojo con las garantías. No se 3 Las personas en nuestra 4 grandes tiendas en la encues5 deje seducir por una coberencuesta que utilizaron esta táctica ta ofrecen una política de precios tura extra. Según la encuesta de
tuvieron éxito: 74% con electrodomésticos grandes y 66% con electrodomésticos pequeños. El ahorro promedio fue de 95 dólares para electrodomésticos grandes y 58 para los pequeños. Una mejor estrategia para regatear con éxito fue buscar mejores precios en otras tiendas.
para “igualarse o vencer” a otros minoristas, por lo general de una lista de competidores. A menudo, las políticas son buenas hasta 30 días después de la compra. Descargar aplicaciones de las tiendas puede incrementar los descuentos más adelante.
Consumer Reports, es probable que las reparaciones durante el periodo de garantía extendida cuesten, en promedio, lo mismo que la garantía. La recomendación al adquirir un electrodoméstico es que elija un modelo que provenga de una marca confiable. Fuente: Consumer Reports.
A30 DINERO
27 junio al 3 de julio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
OPINIÓN
PAZ FINANCIERA ANDRÉS GUTIERREZ
Colaborador de MundoHispánico
¿Qué estaba pensando? En otras palabras, el banco no es tonto para prestarle a su amigo o familiar porque el riesgo es demasiado. Cuando yo tenía 18 años me emocioné en hacerme rico vendiendo filtros de agua para una compañía de multinivel. Un profesor
tusiasmo como pago. Ahora, yo tenía toda la intención de pagar pero lo que no tenía era dinero (ni un centavo); esa era la realidad de la si-
FOTOLIA
Muchos de nosotros nos consideramos buena gente - nos portamos bien en compañía, tenemos buenos modales y somos muy serviciales. Así que cuando llega el cuñado y quiere que le firme por un carro nuevo, nosotros, como buena gente, firmamos creyendo que lo estamos ayudando. La realidad es que usted está a punto de nunca más ver a su cuñado. De acuerdo a Bankrate.com, el 63% de los que firman como codeudores terminan pagando la deuda. Si le ha prestado dinero a un compañero del trabajo, se ha dado cuenta que ya ni se le acerca a la hora del almuerzo. ¡Esto cambia la relación! ¡Ya no son solamente amigos, ahora son amo y esclavo! Mire, el banco requiere un codeudor porque ellos están en el negocio de prestar dinero y ellos saben que su amigo o familiar no es digno de crédito.
de la escuela firmó por un préstamo para yo comprar los filtros. Lamentablemente él terminó pagándola por mi estupidez y se dañó nuestra amistad. Él confió que Andrés Gutiérrez y su entusiasmo lo iba a pagar pero resulta que el banco no acepta en-
tuación. Si tiene un familiar o un amigo que quiere que usted firme por él, no lo haga. Si tiene el dinero y piensa que él, como familia, como sangre, lo necesita, dele el dinero y no espere que se lo devuelva. Haga todo lo posible para ayudarle a preparar
Community Action Authority (FACAA) para recibir una ayuda de hasta 350 dólares si cumplen con algunos requisitos. Para poder optar por esta ayuda financiera, las familias deben ser residentes o ciudadanos de Estados Unidos o tener hijos ciudadanos y presentar el último recibo de luz o gas. Además, deben llenar una planilla que le entregan en la sede de la organización en el centro de Atlanta. El trámite dura aproximadamente seis semanas y las aplicaciones serán recibidas hasta el mes de marzo. Fulton Atlanta Community Action Authority también brinda asesoría a quienes viven en otros
condados. Los interesados pueden ingresar a la página www.facaa.org, en donde encontrarán información de otras organizaciones que dan este mismo beneficio. Info: 404.320.0166
un presupuesto para que él se ad m i n i s tre mejor para nunca más estar en esta situación penosa de andar pidiendo prestado. Por su propio bienestar y la de sus amistades, ¡NO firme por NADIE!
Para más información sobre Andrés Gutiérrez visite www.andresgutierrez.com. Sígalo en Twitter: @elshowdeandres y en Facebook.com/ elshowdeandres.
» AGENDA COMPRA Y VENTA DE BIENES RAÍCES
El Consulado General de Perú en Atlanta presenta la conferencia “Aprenda Secretos para la Compra y Venta de Bienes Raices en Atlanta”. Cuándo: jueves 27 de junio, a las 6:30 p.m. Costo: gratis. Lugar: Consulado General de Perú, 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341. Info: 404.410.3999
AYUDA FINANCIERA
Quienes enfrenten dificultades financieras para pagar los servicios básicos y vivan en el condado de Fulton pueden recurrir a la organización Fulton Atlanta
SEMINARIO PARA BUSCAR EMPLEO
La Asociación Latinoamericana ofrece seminarios de empleo gratuitos para orientar a quienes buscan trabajo. En estos seminarios los participantes aprenden a prepararse para la entrevista, a hacer su hoja de vida adecuadamente y encuentran recursos para ampliar su búsqueda de empleo. Cuándo: lunes a las 2 p.m. en la sede prin-
cipal. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 junio al 3 de julio de 2013
DINERO A31
A32 BUEN RATO
27 junio al 3 de julio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
BUEN RATO
desfiles, conciertos y fuegos pirotécnicos.
» Lenox Square Mall: otro de los sitios preferidos por el público para disfrutar de esta velada, que incluye el espectáculo de luces pirotécnicas más grande del sureste del país. Entre las actividades, que iniciarán a las 6 p.m., destacan las presentaciones musicales de Sons of Sailors, banda tributo a Jimmy Buffet; del ganador del concurso Atlanta’s Next Legend y del grupo Party on the Moon. Cuándo: 4 de julio, 4-10 p.m. Costo: gratis. Dónde: 3393 Peachtree Rd., Buckhead. Info: www.simon.com
CORTESÍA DE LENOX SQUARE/BRAVE PUBLIC RELATIONS
FESTEJOS DEL DÍA DE INDEPENDENCIA
» Centennial
Olympic Park: en este parque, en el centro de Atlanta, se organiza una de las fiestas patrias más grandes de la ciudad con un estupendo despliegue de luces pirotécnicas, música en vivo, y juegos infantiles. Cuándo: 4 de julio, 6-10:30 p.m. Costo: gratis. Dónde: 265 Park Ave. West, Atlanta. Info: www.centennialpark.com
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ
abrodriguez@mundohispanico.com
E
l 4 de julio de 1776 Estados Unidos declaró su independencia de Inglaterra y desde entonces los ciudadanos de este país festejan orgullosos este acontecimiento en familia y con amigos. Después de las típicas reuniones y asados en casa, la gente se congrega en múltiples sitios para deleitarse con música en vivo, desfiles, eventos deportivos y fuegos pirotécnicos. Aquí les ofrecemos varias opciones de las más populares.
» Fiesta
en Turner Field: Si eres fanático del beisbol y fiel seguidor de los Bravos de Atlanta, el conjunto local tirará la casa por la ventana con un especial despliegue de fuegos pirotécnicos para celebrar el Día de la Independencia después de los partidos contra los Marlins de Miami. Cuándo: 3 y 4 de julio, 7:30 p.m. Costo: $11-$92. Dónde: Turner Field, 755 Hank Aaron Dr., Atlanta. Info: http: //atlanta.braves.mlb.com
» Fantastic
Fourth Celebration: Stone Mountain Park organiza su cuadragésima sexta celebración con música en vivo, actividades familiares, espectáculo de rayo láser y su tradicional despliegue de fuegos pirotécnicos. Además, los visitantes pueden llegar desde temprano para disfrutar de las principales atracciones del parque, como: Geyser Towers, Parrots of Rio: A Carnival of Performing Parrots, Sky Hike, Scenic Railroad, Mini-Golf, The Great Barn, el Summit Skyride y las Aventuras del Oso Yogi en 4D). Cuándo: 4-6 de julio. Las puertas se abren a las 10:30 a.m. Costo: $28 (adultos) y $22 (niños). Se cobran $10 por estacionamiento. Dónde: US Highway 78 East, Exit 8, Stone Mountain. Info: www.stonemountainpark.com
» Decatur
Square: la ciudad de Decatur organiza su tradicional desfile Pied Piper, que arrancará a las 6 p.m. y en el que sus residentes pueden participar a pie o en sus bicicletas, motocicletas o autos decorados con motivos patrióticos. También habrá conciertos musicales, diversiones familiares y fuegos pirotécnicos. Cuándo: 4 de julio, 6-10 p.m. Costo: gratis. Dónde: 101 E. Court Square, Decatur. Info: www.decaturga.com
» Sparkle
in the Park: la celebración más grande del año de la ciudad de Lilburn es la del 4 de julio. El festejo de independencia incluye la música de la agrupación A1A, comida, juegos para niños y, por supuesto fuegos pirotécnicos. Cuándo: 4 de julio, 4-10 p.m. Costo: gratis. Dónde: Lilburn City Park, 76 Main St., Lilburn. Info: www.cityoflilburn.com
BUEN RATO A33
Teatro Interludio busca actores ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ
abrodriguez@mundohispanico.com
Si eres actor o actriz y te gustaría participar en una divertida comedia en español, el Teatro Interludio te ofrece la oportunidad de dar a conocer tu talento. Las audiciones –para actores y actrices mayores de 18 años– se llevarán a cabo el próximo 15 de julio. Se buscan a seis actores para interpretar los personajes de la comedia cubana Contigo pan y cebolla. “Los interesados pueden llamarnos o enviarnos un email para dejar sus datos y anotarlos para las audiciones en el New Dawn Theater en Duluth o en el sitio donde usualmente ensayamos en Lawrenceville”, dijo el venezolano Willmer González, fundador del teatro junto con la puertorriqueña Iraida Vigo. Contigo pan y cebolla, del dramaturgo Héctor Quintero, es una obra fresca y divertida que cuenta las peripecias que hace una familia en Cuba para tratar de vivir bien con los pocos recursos con que cuenta. La madre de la fami-
CORTESÍA TEATRO INTERLUDIO
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 junio al 3 de julio de 2013
» LOS ACTORES de Teatro Interludio (de izq. a der.) Iraida Vigo, Willmer González y Wiliam Fernández tras una de sus presentaciones de Dos monologos y algo más en 2012.
lia quiere comprar un refrigerador –un electrodoméstico que es un lujo en la isla- y, aunque su esposo no está de acuerdo porque no tienen el dinero para pagarlo, adquiere uno a crédito. Con el aparato aumenta considerablemente el recibo de luz y llegan los cobradores por los pagos atrasados. Y cuando se sacan un premio de lotería y piensan que su suerte ha cambiado, la abuela de la familia se muere, y el dinero se tiene que invertir en su funeral. “La comedia, que aunque es una crítica a la crisis
económica que se vive en Cuba, es muy divertida porque describe cómo la gente se acostumbró ya a ese estilo de vida llena de carencias pero siempre con muy buen humor”, agregó González. La versión de Contigo pan y cebolla que dirigirá González y que se escenificará en el otoño, se dividirá en dos actos con un intermedio.
Contigo pan y cebolla
Cuándo: en el otoño de 2013. Info: 404.753.4768, teatrointerlu dio@yahoo.com y www.teatrointe rludio.com
» PARA EL ANAQUEL Las más escuchadas en La Raza 102.3/100.1 FM
1. ‘La original’
6. ‘La mejor de todas’
Original BandaEl Limón/Universal
2. ‘Y ahora resulta’ Voz de Mando/DISA
3. ‘Tú no tienes la culpa’ JuliónÁlvarez/DISA
4. ‘Dile’
Huracanes del Norte/Universal
8. ‘Tonto enamorado’ BandaLaTroyana/2011 BandaTroyana
9. ‘Te amo’
Buknasde Culiacán/LaDisco Music
5. ‘Adivina’
Intocable/Fonovisa
10. ‘Rosa y Espinas’ Noel Torres/DelRecords
BUENA LECTURA
BandaEl Recodo/Fonovisa
7. ‘Como un huracán’
Título: Las herramientas del cuerpo Autor: Luz María Briseño Editorial: Nutradvise, Inc. En este libro, la consejera mexicana de nutrición explica cuáles son las herramientas que el cuerpo humano tiene para sanar. La experta asegura que estas son el agua, el ejercicio, las vitaminas y minerales, los vegetales y verduras, los ácidos grasos buenos y el descanso, entre otras.
JoséManuelFigueroa/SkalonaRecords
A34 BUEN RATO
27 junio al 3 de julio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
abrodriguez@mundohispanico.com
En la etapa final del melodrama Amores verdaderos (Univisión), la dulce y tierna Liliana Arriaga, protagonizada por la actriz mexicana Sherlyn González, se convertirá de la noche a la mañana en una villana de armas tomar… y lo peor, o lo mejor, es que nadie se lo espera. Amores verdaderos, que recientemente concluyó en México, es una telenovela del productor Nicandro Díaz, estelarizada por Sherlyn González, Erika Buenfil, Sebastián Rulli, Eduardo Yánez y Eiza González. Se centra en la historia de un amor prohibido entre una mujer de sociedad y su guardaespalda. A sus 27 años de edad Sherlyn es ya una veterana en su oficio, con dos décadas de trayectoria desde que debutó junto a Gloria Trevi en la película Zapatos viejos (1993). Tras un descanso de su participación como conductora invitada por unos días en el programa matutino Despierta América (Univisión), Sherlyn conversó con MundoHispánico sobre los cambios que experimentará su personaje en Amores verdaderos, sus experiencias con este melodrama y su próxima boda con un joven político mexicano.
Preguntas y Respuestas MUNDOHISPÁNICO: Hola Sherlyn, ¿Dónde te encuentras? SHERLYN GONZÁLEZ: Estoy en Miami, corazón, esta semana estoy de conductora invitada en Despierta América cubriendo a Anita. Me la he pasado increíble, mis compañeros me han recibido muy bien y estoy muy contenta viviendo esta aventura de conducir por una semana un programa tan querido y tan esperado por la gente. MH: ¿Ya habías hecho esta labor de presentadora? SG: Sí, pero creo que esta vez ha sido bien formal, o sea tener juntas, checar contenido con mis compañeros, hacemos notas, grabaciones. Ha sido increíble y la verdad es algo que me gustó y voy a seguir haciéndolo. MH: ¿Ha cumplido Amores verdaderos con tus expectativas? SG: Ha cumplido y rebasado mis expectativas. A la gente le ha gustado y ha apoyado a mi personaje desde el principio. ¿Y qué te puedo decir? La verdad que puras cosas positivas me ha dejado este personaje y bueno la gran experiencia de trabajar con Nicandro Díaz por primera vez, es un gran produc-
» MUY ‘CHAMBEADORA’. Sherlyn González ha participado en más de 20 telenovelas, una decena de largometrajes y varias obras de teatro.
tor y sin duda va a pasar a ser uno de mis productores consentidos. MH: Cuéntanos de la experiencia de trabajar con Erika Buenfil, Ana Martin, Sebastián Rulli y Eduardo Yáñez. SG: Ha sido una experiencia padrísima. Con muchos de ellos ya había trabajado antes pero ahorita nos encontramos todos en un buen momento tanto personal como profesional. Y
se hizo una sinergia padrísima, en el proyecto todo mundo abonaba el personaje del otro, todo mundo cuidaba el trabajo de los compañeros. Hicimos grandes amigos y creo que fue gran decisión aceptar este personaje. MH: ¿Cómo has crecido como actriz? SG: Cuando eres receptiva estás siempre pendiente de lo que los otros hacen bien o mal para aplicarlo o para
corregirlo en ti también. En ese sentido, he tenido la bendición de trabajar con grandes actores, con muchos primeros actores, y soy una chava que le gusta aprender, siempre dispuesta y escuchando todos sus consejos. El personaje de Liliana ha sido muy importante, apareció siendo superbuena e inocente y va a tener un giro superfuerte. Vamos a ver cómo lo toman acá en Estados Unidos pero en México fue un cambio que sorprendió muchísimo y que a mí, como actriz, me llena de satisfacción. MH: ¿Cómo ha sido tu relación con Eiza González? Se rumoró mucho de la rivalidad que ha habido entre ustedes. SG: La verdad es que muy tranquila. Nos llevamos muy bien, la gente de pronto a veces pide pelea porque en la novela peleamos pero en la vida real para nada. Al contrario, mantenemos una muy buena amistad. Ha sido muy divertido, Eiza es una niña muy simpática, que está creciendo y aprendiendo muchas cosas y a mí me encanta estar en esa parte de su carrera, apoyándola. MH: ¿Y tu boda? Se dice que cuando tienes que ausentarte por trabajo extrañas mucho a tu prometido, Gerardo Islas, dirigente del Partido Nueva Alianza en Puebla. SG: Ay sí lo extraño mucho. La verdad es que pasamos
mucho tiempo juntos y no es fácil separarse una semana entera. La boda la estamos ya preparando y en los próximos meses les daremos la sorpresa. MH: ¿Será tu vestido de novia similar al que usó tu personaje Liliana en Amores verdaderos? SG: El de la boda civil será muy sencillo, elegante y muy clásico. Pero para el de la boda religiosa si quiero algo enorme y espectacular, algo así como un vestido de princesa, estoy decidiéndolo aún. MH: ¿Qué sorpresas nos puedes adelantar de Amores verdaderos? SG: Que están próximos a empezar a vivir a una villana juvenil en la historia. Muy distinto a lo que todo mundo se imaginaba, la gotita de miel va a resultar una gotita de hiel, y el solecito se va a convertir en eclipse. A Guzmán y a Nikky les haré ver su suerte. Y que a partir de este momento hasta el final de la novela no va a haber un solo capítulo en el que no pase algo interesante. Así que no se pueden despegar del televisor ni un solo momento porque Amores verdaderos viene en su etapa final con todo.
Amores verdaderos
Cuándo: lunes a viernes, 9 p.m. Dónde: Univision. Info: http: //novelasyseries.univision.com
VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A
Puede pagar en
México Guadalajara León
BOLETOS DE AVIÓN Morelia Guatemala El Salvador
Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras
Lima Bogotá Cali
Medellín Todo USA Centro y Sur América
770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500
1047547
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ
CORTESÍA TELEVISA
Habrá grandes sorpresas en Amores verdaderos
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 junio al 3 de julio de 2013
BUEN RATO A35
A36 BUEN RATO
Puras Picudas EL COMPA CUCO
¡Qué tal compitas! Nos enteramos que el martes 18 de junio apareció muerto un hombre de 29 años en las caballerizas de un rancho en Morelos, México, supuestamente propiedad de Joan Sebastian. Según se reportó en el diario Reforma, unos
27 junio al 3 de julio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
amigos del hombre lo llevaron a un hospital tras recibir varios balazos pero murió en el traslado y que el cantautor no se encontraba en la propiedad. Lo raro del asunto es que en 2012 un automóvil del artista fue baleado en la capital de este estado y dos años antes ahí mismo fue asesinado su hijo Juan Sebastián. También nos enteramos que ni Angélica Vale ni Jennifer López protagonizarán Jenni Rivera, La Diva de la Banda, película que recrea la vida de la artista méxico-estadounidense. Según el director del film,
que comenzará a rodarse en México el próximo mes, el rol de Jenni Rivera será intepretado por dos jóvenes cantantes casi desconocidas y de orígenes humildes en Estados Unidos. Sus nombres son Mireya Limón y Deira Barrera. Para concluir les comento que Espinoza Paz –aquel que dijo en 2012 que se retiraba de la cantada y que luego no lo hizo– está de regreso y a punto de lanzar Las facturas del destino, su nuevo disco de rancheras y baladas de su propia autoría acompañado del Mariachi Sol de México.
» BREVE DE FARÁNDULA El lunes 17 de junio se estrenó en México Libre para amarte (Canal 2 de Televisa), la nueva telenovela protagonizada por la cantante Gloria Trevi y en la que interpreta a Aurora Valencia, una joven que se gana la vida como taxista. “Me encantó que mi personaje fuera una mujer que realiza un trabajo que normalmente es de hombres, porque siento que las mujeres cada vez abarcamos más lugares dentro la sociedad; me encantó porque mis inicios fueron en las calles y siento que Aurora me hará tocar mis raíces de nuevo”, declaró Trevi.
AGENCIA REFORMA
Gloria Trevi estrena telenovela
La cantautora compartirá créditos con Eduardo Santamarina y Gabriel Soto, quienes interpretarán a Ra-
món Sotomayor y a Enrique del Pino, respectivamente; ambos se disputarán el amor de Aurora. (Reforma)
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 junio al 3 de julio de 2013
BUEN RATO A37
» QUÉ PASA EN ATLANTA
ESTA SEMANA AGENCIA REFORMA
YA ESTÁN A LA VENTA LOS BOLETOS PARA EL CONCIERTO DE MOLOTOV
CONCIERTOS Música Andina
El grupo Vientos del Pueblo ofrecerá un recital con música de los Andes. Cuándo: domingo 30 de junio, 6-8:30 p.m. Costo: $10 (en preventa) y $12 (en la puerta) Dónde: Steve’s Live Music, 234 Hilderbrand Dr., Sandy Springs. Info: 404.418.6777 y www.steveslivemusic.com/ vientos-del-pueblo
CORTESÍA VIENTOS DEL PUEBLO
¡Rockeros irreverentes! La banda de rock alternativo Molotov, conformada por Tito Fuentes, Micky Huidobro, Paco Ayala y Randy Ebright, vuelve a Atlanta para presentarse en concierto –apto para todas las edades– en el marco de su The Jagermeister Music Tour. Cuándo: miércoles 31 de julio, 7 p.m. Costo: $30 (preventa) Dónde: The Masquerade, 695 North Ave., NE, Atlanta. Info: 404.577.8178 y www.masqueradeatlanta.com
Vallenato/Fusiones
El colombiano Carlos Vives brindará su concierto Como le gusta a mi pueblo. Asegúrate de visitar nuestra página web www.mundohispanico.com para que te registres y puedas ganar una guitarra autografiada por el artista. Cuándo: miércoles 17 de julio, 8 p.m. Costo: $21- $119. Dónde: Gwinnett Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 1.888.929.7849 y www.carlosvivestour.com VER MÁS EN LA A38
» VIENTOS DEL PUEBLO
A38 BUEN RATO
27 junio al 3 de julio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
» QUÉ PASA EN ATLANTA
Under the Sea: documental en 3D –narrado por Jim Carrey– que explora las criaturas más sorprendentes del mundo marino, incluyendo las que habitan en la Gran Barrera de Coral en Australia, y en las Islas de Papua y Nueva Guinea. Cuándo: hasta el 5 de septiembre. Lunes a sábados, 10 a.m., 12, 2 y 4 p.m.; domingos, 12, 2 y 4 p.m.; viernes, 7 y 9 p.m. Costo: $11-$13. Dónde: Sala IMAX del Museo de Historia Natural Fernbank, 767 Clifton Rd., Atlanta. Info: 404.929.6300 y www.fernbankmuseum.org
Exhibición de flores
El Jardín Botánico de Atlanta ofrece una exposición de más de 300,000 tulipanes y otros espacios diseñados con azaleas, jacintos, magnolias y flores silvestres. Además, presenta Mundos imaginarios, una selecta exposición con 19 gigantescas esculturas (cobras, unicornios, conejos, osos y mariposas) hechas con flores, musgo y una gran variedad de pequeñas plantas. Cuándo: hasta octubre, 9 a.m.-7 p.m. (jueves, hasta las 10 p.m.) Costo: $12.95 (niños entre 3 y 12 años) y $18.95 (adultos) Dónde: 1345 Piedmont Ave., Atlanta. Info: 404.876.5859 y www.atlanta botanicalgarden.org
Atracciones familiares
Six Flags White Water: parque de diversiones acuáticas para toda la familia con más
GALERÍAS Exhibiciones
Un grupo de pintores internacionales residentes en Georgia, entre ellos Jorge Arcos, Gaby Silva Bavio, Stanley Bermúdez y Alberto Mier, exhibe su obra abstracta. Además, otro grupo de estudiantes de arte de Savannah College of Art and Design - Atlanta, Georgia State University, Kennesaw State University y Southern Polytechnic State University presentará algunas de sus obras. Cuándo: hasta el 29 de junio. Martes a sábados, 11 a.m.-5 p.m.; viernes, 11 a.m.-9 p.m. Costo: gratis. Dónde: DK Gallery, 25 West Park Square, Marietta. Info: 770.427.5377 y www.dkgallery.us
MUSEOS
Girl With a Pearl Earring: Dutch Paintings from the Mauritshuis (La joven de la perla: Pinturas holandesas del Mauritshuis): exhibición que
Cada sábado Movies Under the Stars presenta grandes éxitos de los últimos años. Y una hora antes de cada película una banda de rock ameniza el ambiente. Here Comes the Boom: comedia estelarizada por Kevin James, que cuenta la historia de un profesor de biología que ingresa en el mundo de las peleas de artes marciales mixtas para, de esa forma, salvar el programa de música de su escuela. Cuándo: sábado 29 de junio, 9 p.m. Costo: gratis. Dónde: The Village Amphitheatre, Mall of Georgia, 3333 Buford Dr, Buford. Info: www.simon.com/ mall/mall-of-georgia/stream/movies-under-the-starssummer-concert-series-513168
COLUMBIA PICTURES
New Order: el quinteto británico conformado por Bernard Summer, Stephen Morris, Gillian Gilbert, Peter Hook y Phil Cunningham, que se convirtió en una de las bandas de rock más aclamadas en la década de los ochentas por su singular mezcla de new wave con dance y electrónica. Tendrá como invitado especial a Holy Ghost. Cuándo: domingo 21 de julio, 7:30 p.m. Costo: $51.85-$73.50. Dónde: Chastain Park Amphitheatre, 4469 Stella Dr., Atlanta. Info: www.ticketmaster.com
de cincuenta atracciones y toboganes. Cúando: hasta el 28 de julio, 10:30 a.m.-7 p.m. Costo: $29.99 (niños mayores de dos años), $39.99 (adultos) y $99 (por un par de pases anuales en la compra de cuatro o más). Además, se pueden adquirir boletos a $29.99 si se compran en la página de Internet con tres días de anticipación. Dónde: 250 North Cobb Pkwy., Marieta. Info: 770.948.9290 y www.sixflags.com/whitewater
Al Aire Libre
Estrenos
incluye 35 obras maestras de la Pinacoteca Real de Pinturas Mauritshuis de La Haya, Holanda. Entre las piezas más representativas de esta colección de obras de la era barroca (siglo XVII) destacan La joven de la perla, conocida en el mundo del arte como ‘La Monalisa de Holanda’ del pintor Johannes Vermer; y el Retrato de un caballero con sombrero de pluma de Rembrandt van Rijn. Cuándo: hasta el 29 de septiembre. Martes, miércoles, viernes y sábados,10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10 a.m.-8 p.m.; domingos, 12-5 p.m. Costo: $19.50 (adultos), $16.50 (personas de la tercera edad y estudiantes), $12 (niños entre 6 y 17 años). Dónde: High Museum of Art, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.5000 y www.high.org
Weebles Coast to Coast: exhibición interactiva en la cual los niños pueden explorar las principales atracciones que ofrecen los 50 estados del país. De este modo los pequeños pueden simular que están navegando en un barco en el río Mississippi, pegando un home run en Fenway Park, construyendo el gran arco de San Luis, buceando en Hawaii o montando una mula en el Gran Cañón, entre otras divertidas actividades. Cuándo: hasta el 8 de septiembre. Lunes a viernes, 10 a.m.- 4 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.-5 p.m. Costo: $12.75 (adultos y niños mayores de 2 años). Dónde: Imagine It! The Children’s Museum of Atlanta, 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta. Info: 404.659.5437 y www.childre nsmuseumatlanta.org
Los amantes pasajeros: El cineasta español Pedro Almodóvar regresa con esta comedia estelarizada por Javier Cámara, Cecilia Roth y Penélope Cruz, entre otros actores. La trama se desarrolla durante un viaje de España a México. Cuando los pasajeros descubren que el avión corre peligro y que pueden morir, una serie de confesiones imprevisibles les ayudan a olvidar la angustia y a enfrentarse al mayor de los peligros: el que cada uno lleva dentro de sí mismo. Estreno: 28 de junio. White House Down: Channing Tatum, Jamie Foxx y Maggie Gyllenhaal protagonizan este thriller de acción dirigido por Roland Emerich que narra el asalto terrorista a la Casa Blanca por un grupo de paramilitares que desean el caos mundial. Un grupo de fuerzas especiales salen al frente para proteger al presidente y salvaguradar la paz mundial. Estreno: 28 de junio.
SONY PICTURES CLASSICS
Documentales
CONCIERTO Post punk/New Wave
SONY PICTURES
Dr. Seuss’s The Cat in the Hat: uno de los más populares cuentos de Dr. Seuss que recrea el día que Sally y su hermanito se quedan solos en casa y se les aparece ‘El Gato en el Sombrero’, quien de forma alegre realiza trucos de magia extravagantes para divertirlos. Cuándo: hasta el 28 de julio. Martes a viernes, 10 a.m. y 12 m.; sábados, 11 a.m.,1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $16.50. Dónde: Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta, 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org
CINE
NO TE LOS PUEDES PERDER
Autobuses Regiomontanos
Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone
Ciudades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
Las Carolinas
New Jersey
Philadelphia
Nueva York
1042967
ESPECTÁCULOS Show de Títeres
TAMBIÉN VIENEN...
AGENCIA REFORMA
VIENE DE LA A37
ESTA SEMANA
¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO
770.451.3306 678.530.0509
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 junio al 3 de julio de 2013
BIENESTAR A39
BIENESTAR
FOTOS: AGENCIA REFORMA Y FOTOLIA.COM
Siluetas clásicas y vanguardistas marcan la tendencia para el vestido de ese gran día. AGENCIA REFORMA
N
ada como tener una gran libertad de elección para un vestido de novia, con el objeto de no reducir las opciones a tan solo uno o dos estilos para ese gran día. Teniendo en mente ese problema, el creador tapatío Benito Santos planeó integrar diversas siluetas clásicas con un toque de vanguardia para su nueva colección. “Mis clientas son muy distinguidas y siempre buscan lucir bien, y estas 12 piezas están planeadas para que muestren su mejor versión frente al altar”, comentó. Para una temporada que retoma detalles retro en los cortes y telas, el diseñador ofrece opciones diversas para clientas con diferentes gustos. Vaporosas caudas, acentos en encaje y escotes que atraen la atención por las aplicaciones que los cubren son algunas variantes que propone para quien busque dar un acento romántico o sofisticado. La década de los 50 resuena en sus diseños con ajustados bustiers, faldas con amplias crinolinas o impecables cortes sirena. “Me gustan los detalles femeninos y prefiero que sean sutiles. Por eso incluí algunos moños discretos y otros detalles como los plisados, que favorecen mucho”, expresó. La asimetría es otro motivo presente en esta co-
» CREACIÓN de un
lección, que incluye desde ajustadas mangas de encaje hasta creaciones de un tirante que combinan practicidad y elegancia. Para las que favorecen un estilo más conservador, el creador se decanta por creaciones con mangas tres cuartos con espaldas decoradas, o detalles como un cuello barco con transparencias.
Su imagen
En su trayectoria profesional, Santos ha vestido a personalidades como Lupita Jones y Ximena Navarrete, quien accedió a posar para su lookbook y campaña.
“Ximena se ve siempre bien con mis creaciones, es una mujer muy hermosa que ahora está creciendo mucho profesionalmente”, comentó sobre la ex Miss Universo.
hombro con delicados drapeados en el talle y pequeña cauda.
A40 BIENESTAR
27 junio al 3 de julio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Tips de maquillaje para la novia Son profesionales en eso de hermosear a las mujeres y, sobre todo, cuando se trata de novias. La estilista Gloria Torres y su hija Sarahí se han dedicado a llevar a cabo nuevas y elegantes formas de hacer brillar en su gran día a las próximas a desposarse. Con la actriz Aislinn Derbez y la modelo Natalia Schueroff, las dos profesionales brindan consejos para resplandecer en este verano.
Sus consejos:
» Si bien el maquillaje para un evento en el que
eres protagonista debe ser de larga duración, es primordial evitar el gran error de usar una capa de base y sombras que terminan por disfrazarte. Este diseño de maquillaje busca reflejar la salud, la belleza y la naturalidad de la piel. » Igualar el color de la cara con el cuello y cubrir imperfecciones es el primer paso. Las cejas fueron delineadas con un poco de rímel, cepillándolas poco a poco, rellenándolas y evitando dejar grumos de la mascara. » Las sombras que suavizan y dan luz al ojo se depositan y difuminan en el párpado móvil; los colores mates, como el naranja y el café, marcan tendencia tanto para la tez clara como para la morena. » El delineado se creó con un pincel recto y delgado con el fin de crear una línea sutil y precisa. El rímel negro es el adecuado para producir un contraste con los colores que aplicamos en el fondo, creando así una mirada seductora. » Los puntos focales y protagonistas del maquillaje son la quijada, los pómulos, el puente de la nariz y la parte superior de los labios, los cuales se iluminan con un polvo hecho a base de minerales que irradia luz y la naturalidad del maquillaje.
» En cuanto al colorete, se aplica en las mejillas en forma circular y en la parte superior de la frente en forma de un arco; el secreto de estos dos puntos es difuminarlos hacia el exterior de la cara. Los labios se pronuncian con los colores mate en crema con efecto de larga duración.
Tips generales
» Tomar mucha agua
para tener el cutis muy bien hidratado » Realizarse limpiezas faciales meses antes de la boda » Dormir bien antes del magno evento » No exponerse al sol, calor o baños de vapor días antes » Comer frutas y verduras » Evitar las grasas para evitar los molestos barros y espinillas
FOTOS: AGENCIA REFORMA
AGENCIA REFORMA
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 junio al 3 de julio de 2013
BIENESTAR A41
Peinados de hoy
Dr.Yoo Quiropráctico FOTOS: AGENCIA REFORMA
Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés
1048370
• • • • •
AGENCIA REFORMA
Lo ideal en un peinado y maquillaje de novia es que luzca fresco, natural y que resalte los rasgos más favorecedores, según el estilista Roberto Robie.
Castaña de altura
Es una opción ideal para aquellas novias que quieren lucir hermosas y a la vanguardia. Si bien es un peinado relativamente sencillo, la altura le da toda la sofisticación que se requiere en una boda. En este look la intensión es dar un toque más fashion con un delineado pronunciado e iluminando con un poco de dorado muy suave los párpados, muy nude... La boca nos da también un toque de temporada con un rosa encendido, muy de temporada.
• Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo
Proteína Ideal •Ayuda a quemar grasa y tonificar músculos Pierda de 3 a 7 libras por semana
Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com
Jim m yC ar te rB lvd
rd fo Bu
y Hw
Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm
Hablamos español
770•242•9600
5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)
“Además, hay que tener en cuenta que debe durar mucho tiempo, pues debe soportar la ceremonia y la fiesta”, comentó el experto. En exclusiva, Roberto ha desarrollado estos looks para la desposada del verano.
Melena recogida lateralmente con diadema y collar de perlas con moño de lunares
Es un peinado romántico, clásico, sencillo sin dejar de ser elegante. El cabello acomodado de manera lateral una opción que está muy de moda. En los ojos apliqué sombras muy suaves en tonalidades durazno, marfil nacarado y rosa, buscando dar profundidad con tonos marrones. En los labios, color durazno, y para blush igualmente tonalidades en coral y rosado.
Rubia con trenza lateral y collar dorado con perlas
Está hecho con base en una trenza espiga, para novias románticas que quieren verse discretas y modernas al mismo tiempo. Para resaltar los ojos claros se utilizaron tonalidades en morado, violetas y vinos, muy favorecedores. Los labios se dejan muy nude y con un poco de luz para que el foco central sea la mirada.
Para una rubia con recogido lateral
Se utilizaron sombras en tonalidades ocres y marrones con destellos dorados. Para dar un toque de color a la boca se detalla en color frambuesa; la piel siempre muy limpia y fresca. El peinado tiene un toque vintage, pero también moderno.
A42 BIENESTAR
27 junio al 3 de julio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
» TECNOLOGÍA
Juegan en la nube Prendes tu nueva consola y buscas en segundos un juego entre miles de títulos en línea, pero para jugarlo no es necesario descargarlo todo y, si
quieres, puedes compartir en Facebook un pequeño video del truco que mejor te sale en el título de moda. Si tienes que moverte de tu
habitación, le pones pausa y lo continúas en tu tableta. Esa es la nueva experiencia que ofrecerán las nuevas consolas Xbox One y PlayStation 4
AGENCIA REFORMA
(PS4). Tanto Microsoft como Sony tuvieron el tino de hacer de la nube el canal indicado para ofrecer algo nuevo a los gamers.
Nueva generación
Conoce detalles sobre las flamantes consolas de Microsoft y Sony. Precios aproximados. FOTOS: AGENCIA REFORMA
Xbox One
Llega: en noviembre Costará: 650 dólares con disco duro de 500 GB, el nuevo Kinect y un control Xbox One inalámbrico. Política de juegos usados: las editoras permitirán a los usuarios intercambiar juegos usados con vendedores autorizados.
PlayStation 4
Llega: en diciembre Costará: 400 dólares con un control PlayStation Dualschock inalámbrico. La cámara de Sony se venderá aparte por 60 dólares. Política de juegos usados: los usuarios podrán intercambiar juegos sin que estén atados a sus cuentas.
Juegos nuevos
Las empresas aprovecharon la Electronic Entertainment Expo (E3) para anunciar cuáles son los primeros títulos:
PS4 The order 1886: por las
limitaciones del PS3 llegó directamente al PS4. El título de Santa Monica Studio tiene lugar en un ambiente victoriano, monstruos misteriosos y armas muy originales.
DriveClub: juego de carreras en primera persona se caracteriza por ofrecer mayor interacción entre los jugadores. Con autos de lujo muy detallados, los usuarios podrán compartir sus experiencias al volante.
Knack: fue diseñado para
jugadores nostálgicos que extrañaban títulos como Crash Bandicoot. El objetivo es hacer que Knack crezca o disminuya y que obtenga nuevas habilidades.
Para ambas Final Fantasy XV: este
juego de Square Enix, antes conocido como Final Fantasy Versus XIII, impresionó por sus gráficos y por su diseño moderno, fantástico y siniestro.
Assasins Creed 4: Black Flag: la nueva historia de Ubisoft tiene lugar en un mundo pirata en el que los jugadores pelearán con barcos y se enfrentarán a nuevos desafíos dentro y fuera del mar.
Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)
GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA
Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado
Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol
CIRUGÍAS DE:
• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma
1048750
LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo
TRATAMIENTO PARA OJOS:
• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inflamaciones • Retina • Trauma
Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane
770.457.0012 Fax: 770.457.0014
5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340
Xbox One Forza 5: el juego de carreras usará la nube para crear versiones fantasmas de otros usuarios y así hacer que las competencias sean más interesantes cuando gamers compiten contra sí mismos.
Ryse Son of Rome: los
jugadores tomarán el rol de un guerrero Romano en una batalla contra los bárbaros. Este será uno de los primeros títulos de la nueva consola.
Quantum Break: en este juego el héroe principal tiene la habilidad de congelar el tiempo. El avance presentado en el E3 mostraba gráficos con calidad cinematográficas.
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 junio al 3 de julio de 2013
BIENESTAR A43
RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS
¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!
Y. H . P a r i k h , M . D.
770.248.0200
Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville
29
6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross
Rd
le Hwy Lawrencevil
Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO
78
(Kroger Shopping Center)
1043719
Rd Singleton
SE HABLA ESPANOL
d Blv
in er Ru Beav
oss rcr Rd No cker Tu
s old yn Re ve Ste
Rd Trail ian Ind
Blvd rter y Ca Jimm
Hwy Buford
Para anunciarse en los productos de
Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com
¡TU SONRISA es lo primero que se ve!
GRATIS (No incluye radiografías)
Se atienden EMERGENCIAS sin citas. ATENDEMOS A TODAS LAS FAMILIAS PARA TODA SUS NECESIDADES DENTALES ACEPTAMOS seguros dentales: Medicaid,Amerigroup y Wellcare solo para niños.
MYRIAM MIRAS,D.M.D Dentista general y cosmética
• • • •
Limpieza dental Láser dental sin dolor Blaqueamiento de dientes Endodoncia
(tratamiento de canal)
• Coronas y puentes • Implantes • Tratamiento láser
1047682
EXAMEN INICIAL
D CKER R E TU BLE AM CH
Su llamada es personalizada.
¡LLAME Y HAGA SU CITA!
770 - 455 - 8725
Lunes a jueves:9:00 am a 5:00 pm / Viernes y sábado: 9:00 am a 2:00 pm
3312 CHAMBLEE TUCKER RD., ATLANTA,GA 30341
A44 BIENESTAR
27 junio al 3 de julio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
» RECETAS
Salmón asado
AGENCIA REFORMA
Ingredientes:
FOTOS: ALINE VALDES/AGENCIA REFORMA
Sopa de espinacas y brócoli Preparación:
» 3 tazas de espinacas » 1 cucharada de man-
1. Blanquear las espinacas en agua hirviendo con sal. 2. Aparte, derretir la mantequilla y saltear la cebolla, espinacas y brócoli. 3. Verter la leche y crema, dejar cocinar por 15 minutos, Licuar y regresar al fuego. 4. Agregar dos cucharadas de fécula, sal y pimienta. Cocinar hasta que espese.
tequilla
» 1 cebolla cambray » 2 tazas de brócoli » 2 tazas de leche » 1 y 1/2 tazas de crema » 1/2 cucharada de fé-
cula de maíz disuelta en agua » Sal y pimienta
Ingredientes:
» 1/2 taza de perejil picado » 1 cebolla picada » 3 cucharadas de jugo de
limón » Sal y pimienta » 1/4 de taza de aceite de oliva » 4 lonjas de salmón con piel » 1 tomate en rebanadas gruesas » 6 rábanos en rebanadas
Rinde: 4 porciones Grado de dificultad: sencillo Tiempo de preparación: 30 minutos
Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision
LÁSER y IPL
Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial
EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO
Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00
6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO
$ 59.00 $ 99.00 Extracción simple
Extracción compleja
770.234.9249
CIRUGÍAS
• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)
5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340
CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica
DENTISTA
Aloha Dental Care P.C 4849 Buford Hwy., Chamblee, GA
Dr. Dennis Chan
• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento
Especialista en implantes y odontología cosmética.
• Coronas, puentes fijos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico
Atendemos de lunes a sábado
Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible
Li Chou, DDS
7 70. 216.837 7
Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS
3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341
LA DENTISTA DE LOS HISPANOS
1050577
Hablamos español
BOTOX
• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas
I-285
1048866
6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos
De los ojos con la compra de anteojos
• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración • Cicatrices de acné
Dr. G.
DR. SOLARIN DDS
DENTADURAS Set completo de dentadura
700 c/u
$
100 Especial
$
Blanqueamiento
395
58
$
$
Puentes removibles
Extracción Simple
Coronas
300
desde $
98
$
ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS Y MEDICAID DULUTH DORAVILLE
770.674.1438 6067 Buford Hwy. NE. Suite D Atlanta, GA 30340
4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341
770.452.5922
ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA (WALK - IN)
678.924.9848
1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140 Duluth, GA 30096
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
SMILE TODAY, P.C
Extracción Compleja
770.457.6603
$ 60
$
Extracción simple
$100
1042092
DE DESCUENTO en todas las monturas
Buford Hwy
40% 129 $89X
Para línea bifocal
• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado
1048833
79 $139X
Para visión sencilla
Rinde: 4 porciones Grado de dificultad: sencillo Tiempo de preparación: 20 minutos más el tiempo de reposo
(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo
1. Revolver el perejil, cebolla, jugo, sal, pimienta y aceite. 2. Marinar el salmón mínimo por 30 minutos. Asar el salmón y las rebanadas de tomate. 3. Servir el salmón con tomates y rábanos, rodajas de limón.
1050769
1046329
EYE BEST OPTICAL
Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo
Preparación:
$
Extracción compleja
Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS
GR
Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm
Cham
blee
ORIENTAL CENTER
Tucke r
Rd.
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 junio al 3 de julio de 2013
BIENESTAR A45
OPINIÓN
MUJER SIN LÍMITE MARÍA MARÍN
www.mariamarin.com
¿Alguna vez te has atrevido a decir “¡voy a ser millonario!”? Quienes lo dicen con convicción ¡lo logran! Y es que, seamos sinceros, todos quisiéramos tener dinero en abundancia, bien sea para satisfacción personal, para obtener poder o para hacer una diferencia en el mundo. Sin embrago, hay a quienes les da miedo atraer el dinero porque creen en lo que escucharon: “el dinero es la raíz de todos los pecados”, “los ricos son avaros”, “es imposible ser millonario y espiritual a la vez”, “el dinero no compra la felicidad” o “los ricos no van al cielo”. Lamentablemente quienes piensan así nunca logran acumular fortuna en sus vidas. Cada individuo tiene un medidor invisible en su mente que controla su temperatura con relación al dinero que posee. Así como un termostato se puede ajustar en el invierno para que la temperatura de una casa se mantenga en 75 grados sin importar cuanta nieve caiga, de la misma forma fijas el termostato de dinero en tu mente. Si aspiras a ganar 10 dólares la hora, has regulado tu termostato con esa cantidad y no vas a ganar más.
KENNY CAO
Cómo atraer dinero
Si deseas tener ahorrado para tu retiro 100,000 dólares, aunque te caigan millones del cielo, de alguna forma los gastarás para mantener esa temperatura monetaria que habías fijado. Por eso, los estudios demuestran que no importa cuantos millones ganen los jugadores de lotería, la mayoría regresan a su estado original de carencia ya que su termostato estaba regulado a una temperatura de pobreza. Las personas que acumulan fortunas tienen una forma de pensar completamente opuesta a aquellos que carecen de abundan-
cia monetaria. Ellos se enfocan en las oportunidades y no en los obstáculos, admiran a otros ricos y no resienten a los exitosos. Se rodean de gente positiva y evitan a los negativos. Además actúan aún cuando tienen miedo y no dejan que el temor los paralice. Y lo más importante es que sus pensamientos están enfocados hacia la abundancia. En concusión, ser millonario es simple: ¡ajusta tu termostato mental a una temperatura millonaria y el dinero llegará! MARÍA MARÍN es motivadora, figura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com
A46 BIENESTAR
» AGENDA AYUDA PARA SOLICITAR CUPONES DE ALIMENTOS
Las familias que requieran asistencia pública para comprar alimentos pueden recibir ayuda para solicitar el beneficio de estampillas de comida a través de la Agencia de Desarrollo Económico para Mujeres (WEDA). El programa de Asistencia Nutricional (SNAP) de Georgia otorga beneficios mensuales a hogares de bajos ingresos para ayudar a pagar el costo de los alimentos. Para recibir los beneficios, la persona debe ser ciudadana o residente permanente por cinco años. Muchos padres piden la ayuda para sus hijos ciudadanos. Dónde: WEDA tiene un puesto en Plaza Fiesta todos los martes y jueves, de 11 a.m. hasta las 4 p.m. Info: 678.904.2203 y www.weda-atlanta.org
AYUDA PARA ALCOHÓLICOS
Si usted o algún conocido busca ayuda para superar el alcoholismo, la Oficina Intergrupal Hispana de la organización Alcohólicos Anónimos (AA) le puede ayudar con sus reuniones de apoyo. Cuenta con 28 grupos de ayuda en español. Cuándo: lunes a domingo, de 8 a 10 p.m. Dónde: 3146 Chamblee Dunwoody Rd., Suite #215, Chamblee, GA 30341. Info: 404.518.4539 o 770.452.0059.
MEJORE SU FAMILIA
Saint Joseph’s Mercy Care Services ofrece educación para padres de familia. Los temas a tratar serán disciplina, nutrición, información sobre las leyes del abuso y negligencia, la autoestima, desarrollo de los niños, las enfermedades infantiles y muchos más. Costo: gratis. Dónde: The Salvation Army de Doraville y en el Centro Católico del Espíritu Santo en Sandy Springs. Info: 678.843.8900 o 678.843.8901.
GRUPO DE APOYO
‘Vestidas para triunfar’ es el nombre de una consejería que ayuda a las personas a descubrir ideas para vencer sus retos diarios. Cuándo: todos los miércoles, de 6:30 p.m. a 8 p.m. Dónde: Iglesia The Bridge, 2105 Newpoint Place, Suite 100, Lawrenceville, GA 30043 Info: 678.469.9550 y 678.287.3825
CLASES PARA LA FUTURA MAMÁ
La misión Saint Joseph Mercy Care ofrece clases para mujeres embarazadas enfocadas en promover la salud de ellas y del bebé. Costo: gratis. Cuándo: todos los lunes a las 9 a.m. en el Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Cuándo: todos los martes a las 11 a.m. en el Centro Católico del Espíritu Santo- 120 Northwood Drive Suite B5- 8 Sandy Springs, GA 30342. Cuándo: todos los miércoles a las 9 a.m. Dónde: The Salvation Army, 3771 Central Avenue Doraville, GA 30340. Info: 678.843.8902
CENTRO MULTICULTURAL PARA MAYORES
El centro está abierto para personas mayores de 60 años. Los miembros pueden participar en actividades divertidas y estimulantes, ver presentaciones de invitados y grupos especiales y hacer excursiones. Cuándo: de lunes a viernes, de 9 a.m. a 1 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5680
REUNIÓN DE GIRL SCOUTS
Primer y tercer sábado de cada mes se reunen las chicas que participan en este grupo que tiene la misión de desarrollar su confianza, el valor y los principios para hacer del mundo un mejor lugar. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Cuándo: sábados, de 10 a.m. a 12 m. Info: 770.702.9100
27 junio al 3 de julio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
MundoMercado
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 junio al 3 de julio de 2013
MUNDOMERCADO A47
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808
N Í U Q U PEL PAYASO
Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos
NUEVO SHOW DE
• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado s • Luce nes • Sillas ocasión da • Brincoli to ra pa DJ • Servicio denes con globos • Decoracio
“LA HORA LOCA”
678.637.0923
1048101
MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad
MundoMercado
A48 MUNDOMERCADO
27 junio al 3 de julio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 LA DIVERSIÓN TOTAL
El Payaso “Clavelito” Espectacular show infantil
Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes
El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.
1044050
CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES
678.232.0781 / 678.886.1353
INCOLINES
1046575
LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE ATLANTA
678.387.8842
CHOCOLATÍN GRATIS rpas, salones y Venta ta de piñatas y pasteles Decoraciones de salones
Para anunciarse en los productos de
Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com
,
PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL
1044981
mi fiesta
¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!
678.376.3938 / 404.441.6421
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 junio al 3 de julio de 2013
MICASA A49
MI CASA
NEDRA RHONE
The Atlanta Journal-Constitution
FOTOLIA
¿Comprar o refinanciar ahora? P
robablemente ya ha escuchado las noticias que indican que las tasas de interés de las hipotecas están subiendo. A principios de este mes, la tasa de interés promedio de un una hipoteca fija a 30 años era de cerca del 4 por ciento y, según expertos en finanzas como Wes Moss, esa tendencia de aumento (que fue de 3.5% a 4%) continuará en ascenso en las próximas semanas y meses. La noticia ha dejado a algunos potenciales compradores y a quienes pensaban refinanciar sus hipotecas pensando si aún están a tiempo o ya es muy tarde para adquirir una propiedad o modificar sus préstamos hipotecarios. “Todo el mundo ha estado esperando que la crisis llegue al punto más bajo”, dijo Steven Alexander, presidente de Private Mortgage Services. “Sin embargo, nadie sabe qué tan lejos está el fondo hasta que empieza la recuperación del mercado”, agregó el experto, quien tiene 25 años de experiencia en el área metropolitana de Atlanta. “Las tasas no suben precipitadamente, ni bajan súbitamente. En las próximas semanas y meses, habrá altas y bajas”, dijo Alexander y alertó a las personas a no esperar hasta el último momento para comprar o refinanciar. “Estamos en una época histórica con las tasas de interés más bajas desde 1920. Puede que usted ahora no tenga la tasa más baja de los últimos 50 años, pero podría beneficiarse con la más baja de los últimos 47”. Así que la respuesta de los expertos es sí, aún es tiempo de comprar una vivienda o refinanciar con tasas muy bajas ahora que sabemos que el precio de las propiedades no ira para otro lado sino para arriba.
CUANDO TENGA UNA CASA O HAYA REFINANCIADO RECUERDE: » Pague o reduzca las deudas que no sean deducibles antes de pagar por adelantado su hipoteca. El interés que paga en un préstamo de bienes raíces es deducible de impuestos y le ayuda a recibir un mayor reembolso, así que salir de esa deuda por completo podría no ser su mejor jugada. » Dele
prioridad a sus inversiones. Asegúrese que está contribuyendo a un fondo de ahorro para la jubilación de 401K o IRA, por ejemplo. Esto es tan importante como intentar pagar antes su hipoteca. » Haga
pagos adicionales cuando sea posible. Una vez que tenga una hipoteca, reduzca al pago de intereses haciendo un pago adicional el 31 de diciembre o 1 de enero. Así ahorrará porque podrá pagar la hipoteca en su totalidad en 21 años.
LO QUE DEBE CONSIDERAR ANTES DE DECIDIRSE: Tenga un ingreso estable. “Es 1tener necesario que se sienta seguro de un empleo que va a conti-
nuar”, dijo Alejander. Hay que tener en cuenta que para refinanciar ya no es necesario haber tenido un trabajo estable por dos años, a menos que trabaje por su cuenta.
2
No deje que el pasado se atraviese en su camino. Si ha tratado de refinanciar antes y le negaron la posibilidad, intente nuevamente, dice el experto. Ahora que muchas casas embar-
gadas y de ventas corta (short sales) ya no están en el sistema, las viviendas que hace 6 meses no se habían revalorizado pueden haber incrementado su valor y pueden darle la posibilidad de refinanciar. Siga el porcentaje de 1 por 3 ciento. “Si usted sabe que estará en su propiedad por un largo
tiempo y puede hacerlo con bajos costos, refinancie ahora para aprovechar ese 1% de ahorro en la tasa de interés”, agregó.
Consiga la mejor hipoteca 4 para usted. Un préstamo a 10 años con interés fijo es fantástico, si
usted puede pagarlo, pero comprometerse a una estrategia agresiva para cancelar la deuda de su vivienda lo antes posible le restará el dinero efectivo que tiene y recuerde que no podrá alimentarse con las paredes y ladrillos de su casa. Haga sus cálculos. Josh 5 Moffitt, fundador y presidente de la empresa Silverton Mortgage Specialists, dice que algunas
personas refinancian muy pronto. Si usted compró una casa con un préstamo fijo hace pocos años, podría no ahorrarse mucho al refinanciar. Un cálculo sencillo puede ayudarle: número de meses que le quedan por pagar x monto que paga mensual= número de meses que pagará en la nueva negociación x pago mensual. Al comparar esos resultados verá si el ahorro es significativo para pagar por otros préstamos, arreglos de la vivienda o mejorar su situación financiera.
A50 MICASA
27 junio al 3 de julio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
¿Eres un FAN de Mundo Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 junio al 3 de julio de 2013
MICASA A51
BIENES RAICES ALQUILER Apartamentos
EN LAWRENCEVILLE SE renta apartamento con entrada independiente en casa para 1 ó 2 personas, servicios incluidos. LLame al 404.944.2992.
Apartamentos amoblados GWINNETT DULUTH Lakeside garden 1BR furnished, $550. 608-5350585
Casas
SE RENTA CASA EN Lawrenceville. 3 habitaciones,2 1/2 baños,sótano. Incluye cuidado del jardín y uso de actividades de la subdivisión. $1,250. 404.435.5591. COBB COBB AUSTELL All brick 3BR/1BA, den w/fplc,hdwd floors, new kitchen cabinets & counter tops, sitting area in front yard, fncd bkyd, $825/mo + dep. 404-245-0069 DEKALB TUCKER 3BR/3BA w/ jacuzzi, DR, LR w/fpl, dbl gar, deck, vault ceiling w/fans/skylt., bonus rm, wrap around deck, wooded cul-desac, $1450/mo. 678-4236406 owner/agent.
FULTON Atlanta Fall at Cascade 5BR/4BA, 2 story, newer schools, quiet neighborhood, Swim/tennis community,$1600/mo.678-4120087; 404-725-0385 FULTON College Park 10 mins from Atlanta Airport, 285 & 75. 4760 Highpoint Way, 30349. 3BR/2.5BA, lg mstr suite, hrdwd flrs,appls wW&DADT security system,TSA workers special incentives. $975/mo. 909-957-9779 FULTON East Point 1472 Elizabeth Ln 2BR/1BA, hdwd flrs, 1 car gar, fncd bkyd, frnt porch, LR, DR, kit, very clean w/fresh paint, $650/mo + $400dep. Owner/agt 770-548-3561 TOWNS HIAWASSEE 239-273-1521 Mnt/lake view - year round exec. stone home 2800SF, 4BR/2.5BA, 2 gar - .97 acre, 2 kits, new appls, sep office, jacuzzi, 2 wic, rent $1950 / sale $585K. TOWNHOME FOR RENT SMYRNA $1,700 TownHome with easy access to HWY 285. 3bd/3.5ba/2 car garage. Pool and close to Silver Comet trail. Available as of July 1, 2013. Se habla español. 770.363.0080.
Casas móviles
SE RENTA CASAS MÓVILES en Marietta, desde $460. 2/3 habitaciones, 1 ó 2 baños, en Austell Rd.770.434.2035 y enAtlanta Rd. 770.499.9405.
Condominios
CLAYTON MORROW/JONESBORO large 2BR, 1.5BA townhouse condo, quiet, safe, convenient location, total electric with W/D, $595/mo. 770-961-5390 FULTON ROSWELL, GA 400, Exit 7. 2BR/2.5BA Townhome, Dining Rm., Living Rm. with Fireplace , 2 Car Carport, Swim/Tennis, $815/mo. Available 7/1. Call: 678-772-7177 GWINNETT SNELLVILLE 2BR/1.5BA, C/H/A, W/D Conn, Prvt patio & parking, Good schls., 1st mnth rent free $650/mo. Call Vivian: 770-558-1874 or 678670-8417
Habitaciones
DORAVILLE. SE RENTA una habitación con baño. Acceso a transporte público en Buford Hwy. Llame al tel. 678.760.0279. EN ÁREA DE STONE MOUNTAIN Se renta habitación. $320 al mes. Interesados llamar y dejar mensaje 678.856.9245. LAWRENCEVILLE RENTO habitación amueblada, entrada independiente y servicios, a caballero solo, sin vicios; $300 mensual. 404.358.5838. MAGNÍFICA ÁREA, cerca de Rockbrige y Hwy 78, rento cuarto, incluye servicios. Para más informes llame: 770.286.7484 / 404.447.7381. RENTO HABITACIÓN. Área Sugarloaf, a mujer o estudiante, excelentes condiciones, baño privado. Tels. 678.464.1638 / 678.361.3247.
Negocios
SALÓN DE BELLEZA ALQUILA sillas en salón dominicano en el área de Lawrenceville Interesados llamar 678.628.3906. SE RENTA TIENDA DE mercadería general y regalos, con gran inventario, Renta baja. Excelente ubicación. Área de Chamblee. Español: 678.246.9266. Inglés: 404.267.3038.
Oficinas
OFICINAS EN TODO ATLANTA! Oficinas comenzando a $429. 30 localidades en todo Atlanta, Cobb, Fulton, Forsyth y Gwinnett. Llame y pida 2 meses gratis. 678.468.5056.
Sótanos
RENTO SÓTANO EN SUWANEE 2 habitaciones, sala, cocina, comedor, entrada independiente. 770.331.9283. SE RENTA SÓTANO con 2 habitaciones, baño, sala y cocineta, amueblado, en área de Lawrenceville y Dacula $600 al mes incluye electricidad y agua. 770.912.1748.
COMPRA Casas
VERANO CON CASA NUEVA Compra tu casa con facilidades, muchos años de experiencia para ayudarte con tu compra,en efectivo o con un mínimo de cuota inicial. Llámanos para una consulta 678.754.4089 Miguel.
OTROS
Otros Bienes Raices
HELEN,GA 4BR, 3BA on 2.2 acres., 3 large decks, hardwood floors, rec room, approx 2800SqFt, 7 years old, A STEAL AT ONLY $189,900. 803-270-3702
VENTA
Casas móviles
SE VENDE CASA MÓVIL con terreno. Financiamiento disponible. 3 habitaciones, 2 baños. Interesados llamar al 678.409.2204.
CLASIFICADOS A52 CLASIFICADOS
27 junio al 3 de julio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Anúnciese
404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores. POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808
TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.
POR CORREO MAIL classifieds@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
EMPLEOS EMPLEOS Generales
AHORA CONTRATANDO Personal para limpieza. Debe ser bilingüe (español e inglés). De 25 a 30 horas x semana. Área de Buford,GA.Deberá tener Licencia de manejo válida.Llame al Tel. 770.614.3996. ATLANTA DOWNTOWN restaurante de Sushi solicita cocinero de sushi para medio tiempo y tiempo completo. Mínimo 2 años de experiencia. Debe tener transporte y hablar un poco de inglés. Y lavador de platos para medio tiempo. 404.519.2440. AYUDANTE DE COCINA, con experiencia, para restaurante peruano Sabor Inka.Disponibilidad inmediata. 960 Pleasant Hill Rd.Ste F Lawrenceville,GA. 30044. Solicite en persona. CASA DE MASAJES Necesita chicas jóvenes atractivas y responsables. Buenas ganancias. Área de Duluth. Tel. 404.604.1344. COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA solicita conductores con licencia comercial clase A, con experiencia. Interesados enviar hoja
de vida al fax 770.220.2959 o llamar al 770.220.2770. GENERAL AUDIO SOLICITA instalador de estéreos de autos con experiencia para el área de Smyrna y Forest Park. Se ofrece buen sueldo. Interesados llamar al 770.317.0267. INSTALADORES DE PISO SE BUSCA INSTALADORES CON EXPERIENCIA EN: “ Cerámica “ Alfombra “ Vinilo “ Vinyl Plank. Para más información contacte a: Yamirca Cárdenas Yamirca.Cardenas@elitefl oor.com 678.328.2243 ó 770.409.82280 LIMPIEZA NOCTURNA Compañía de Limpieza necesita hombres o parejas con experiencia en limpieza de restaurante en la noche,para limpiar piso de cocina,parrillas y hornos.Necesita tener transporte proprio. Área de Buckhead, Dunwoody, Alpharetta y Marietta. Llame a Marcia 678.485.0405. Deje mensaje con nombre y numero de teléfono. NECESITO PERSONA bilingüe, con experiencia en seguros, para trabajar lunes a viernes: 2pm-7pm., sábados: 11am6pm.,en Norcross.Buena presencia y actitud. Envíe hoja de vida a norcoffice@yahoo.com
POR FAX 404.881.6085
NECESITO PERSONAL PARA tintorería (Dry cleaners), cerca de Gwinnett Mall, Solicite en persona 1825 Liddell Lane, Duluth. 770.925.1533. OPORTUNIDAD DE TRABAJO Necesito panadero, paleteros, cocineros, con experiencia Personas con ganas de trabajar en Pendergrass Flea Market (La pulga de la vaca). 706.740.4377. PINTORES Compañía busca pintores con y sin experiencia para trabajo en apartamentos y universidades, por hora y sub-contrato. Llame lunes a viernes de 10 a 5. Oficina: 678.363.8247 PRO CLEANERS EN Snellville, GA, solicita planchadores (top press) con experiencia en sacos de lana, camisas de seda. 770.982.5511. Español Ok. RESTAURANTE MEXICANO ubicado en Norcross solicita ayudante de cocina. No se requiere experiencia.Interesados llamar al 404.551.6902. RESTAURANTE MEXICANO. Ubicado en Forest Park solicita ayudante de cocina. No se requiere experiencia.Interesados llamar al Tel. 404.551.6902.
SE BUSCA PERSONA bilingüe para vender autos en concesionario en Marietta. Se requiere experiencia. Buenas comisiones. Llame al 678.368.2816 o envíe su resume al capitillo@gmail.com. SE SOLICITA MECÁNICO con experiencia, área de Norcross. Debe tener herramientas propias y escáner. Interesados llamen al tel. 770.326.6044. SE SOLICITA PERSONA con o sin experiencia en Hot Wings, para trabajar en restaurante tiempo completo o medio tiempo en área de Morrow. 678.237.6819. Pregunte por Don Tacho. SE SOLICITA PLANCHADOR con experiencia en planchado de camisas y pantalones.Área de Smyrna.Tel. 404.992.1201. SE SOLICITA UN COCINERO de linea, y ayudante de cocina para Sandwich Shop Rest. Se ofrece entrenamiento si necesitara. Algo de experiencia, buen inglés, documentos legales para trabajar. lunes a viernes 6:30am-3:00pm. Entrevista en persona.
13560 Morris Rd. Alpharetta, GA 30004, Hwy 400 Norte, Salida 111. Pregunte por Hose. 770.777.7773. SE SOLICITAN CHICAS bien presentadas para casa de masajes. Excelente salario. Interesados llamar al 678.668.5841. SE SOLICITAN CHICAS PARA trabajar. De 18 a 26 años. Buena presencia, agradable, buena actitud y responsables. Exelente ingresos,pago diario + comisiones. 770.912.9848.
Se acepta Visa, Mastercard o American Express. POR INTERNET www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M ©2010 Mundo / Hispánico, una división del Atlanta Journal Constitution.
SE SOLICITAN CHOFERES ayudantes para compañía de mudanza. Solicite en persona 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA Tel. 770.667.5023. SE SOLICITAN PINTORES Y personal de limpieza para apartamentos. Necesitan licencia de conducir de Georgia.Llamar en inglés al 678.431.7506. SOLICITAMOS CHOFER bilingüe, con licencia comercial clase B, para manejar enAtlanta.Llame 404.361.9030.
MARY KAY Recibe regalo con compra
Productos para el cuidado de la piel.Llámame para un facial y maquillaje ¡Gratis!
Sandra Giraldo Kirchhoff 770.855.0221
www.MaryKay.com/sgiraldo
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO DISPONIBLE
1047951
TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 junio al 3 de julio de 2013
CLASIFICADOS A53
A54 CLASIFICADOS
27 junio al 3 de julio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
CONSTRUCCIÓN:
SE SOLICITAN INSULADORES
1043374
- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Se paga bien.
Área de Suwanee
770.932.5732
Entre 7 a 8 am y 3-4:30pm para entrevista.
PLAZA ABIERTA PARA EJECUTIVO DE CUENTAS BILINGÜE MundoHispánico es el periódico hispano más grande del sureste. Tenemos plazas abiertas para ejecutivos de cuentas que sean bilingües y serán responsables de hacer crecer e incrementar los ingresos de un potencial de prospectos y de cuentas existentes, además el ejecutivo de cuentas será responsable de identificar y calificar prospectos, clientes que anunciaron en el pasado y clientes actuales, para determinar sus necesidades, nivel de intereses y oportunidad para crear un potencial de ingresos con los productos de MundoHispánico. El solicitante a este puesto deberá tener experiencia en el campo de las ventas con excelente manejo de su tiempo, conocimiento del territorio y con excelente comunicación (verbal y escrita) además, con capacidad de exceder las metas propuestas. El método primario de contactar al cliente será en el escritorio, combinado con llamadas telefónicas y a través del correo electrónico. Responsabilidades: Administrar y hacer crecer el negocio desde un área geográfica predefinida y manejar cuentas territoriales que consisten en ventas locales al por menor, negocios que proporcionan servicios y/u otros negocios locales. Identificar y calificar a los clientes y prospectos que generen un significativo ingreso para los productos de MundoHispánico. Evaluar a los clientes/prospectos en sus necesidades y recomendar los productos más adecuados para satisfacer sus necesidades establecidas. Evaluar los productos de MundoHispánico que se ofrecen en contra de las necesidades del cliente, presupuesto y ofertas de la competencia. Utilizar un sistema de ventas para manejar día a día las actividades y hacer las actualizaciones a través del sistema para generar reportes y actividades. Constantemente exceder las actividades definidas por la gerencia administrativa, ingresos y metas fijadas en cada producto, cumplir con las fechas de cierre. Demostrar enfoque en una actividad diariamente y entender los productos que MundoHispánico tiene para ofrecer y, mantenerse actualizado con el mercado de la comunicación impreso y en Internet. Otros deberes asignados por miembros administrativos. Requisitos: Mínimo 3-5 años de experiencia en el campo de las ventas, se prefiere que sea en el área de ventas de medios de comunicación. Debe demostrar historial de metas obtenidas y de llamadas a clientes nuevos, ser responsable, tener conocimientos en computación, excelente comunicación verbal y escrita en inglés y español, además con habilidad para trabajar en grupo.
Envíe su hoja de vida a sales@mundohispanico.com o por fax a Sales Manager 404-881-6085. 1042761
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 junio al 3 de julio de 2013
CLASIFICADOS A55
A56 CLASIFICADOS
Oficina
ATT. PERSONAL DE OFICINA bilingüe, organizada, experiencia en computadoras, archivar, atención al cliente, llame 770.299.1300 para entrevista.Área Lawrenceville. CLÍNICA MÉDICA EN Chamblee, solicita asistente médico bilingüe, para trabajar dos dias por semana. Envíe hoja de vida: PO Box 80042, Atlanta, GA 30366; email: sorensthomas@yahoo.com, Cel. 404.391.9953. SE SOLICITA VENDEDOR PARA producto hispano. Debe tener licencia de Georgia y un buen
27 junio al 3 de julio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Mascotas
GREAT DANE puppies,full bloodied, not registered, parents on premises, males & females, ready to go! $400each. 770-560-0455
Otros
SE VENDEN 6 MESAS DE billar a muy buen precio y muy buen estado; en el área de Lawrenceville. 404.671.5240. COACHMEN CATALINA 2003 Ford 450 chassis, reg. gas, 29ft. 26K miles, exc cond, $29,800. 404-636-3626 678-232-6722 RANGER 28 Beautiful fast & fully restored, new bottom paint, modernized A4, dinghy, davits, all equipment $10,500. 770-498-1678 WINNEBAGO RIALTA 2005 62K miles, 23Ft, 1 owner, sleeps 3, air conditon, $6200. Call 214-377-1152 or email: doc2699@gmail.com
Venta de garaje
MCDONOUGHMOVING SALE SATURDAY, JUNE 29, 7AM2PM THE GLEN SUBDIVISION off Jodeco Rd to Peach Dr, 30253. Furniture, audio, miscellaneous household, much more.
LABORATORIO NOVADENT Especialistas en reparación y fabricación de dentaduras completas o parciales. Precios bajos. ¡Llámenos y luzca una linda sonrisa! 404.484.4325.
Reparaciones
A1 AIRE ACONDICIONADO reparaciones, instalación de unidades, refrigeradoras, lavadoras etc. Técnico 25 años de experiencia, garantizo trabajo. 404.539.9193 / 678.427.9039. AIRE ACONDICIONADO calefacción, electricidad y plomería. Reparación e instalación. Técnico certificado EPA, trabajos garantizados con liciencia y seguro. 678.770.6709. KG&J SOLUTIONS Aire acondicionado y calefacción, mantenimiento y montaje. Lavadoras y secadoras, refrigeradores, electricidad residencial y plomería. Llame al 404.454.2192.
Salud
¡LLAME A JOSÉ!
MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro.Llame en español al tel. 678.755.2471.
1047545
404.322.5411
COMPRAMOS
CARROS
Instalaciones-mantenimiento
ABAPUERTASPARAGARAJESinstalaciones nuevas de motores y puertas para garajes,resortes rotos, cualquier problema con el garaje. Cotización gratis. Tel. 678.789.9100.
1046887
Laboratorio dental
inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días
CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..
PAGAMOS DESDE $300 HASTA $1,200
MOTORES MOTORES
EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.
770.895.3222
Autos
DODGE DURANGO 1999 SLT, Red,Automatic, 4x4,Tow package,3rd row seats,AM/ FM/CD, Power locks, Clean, Excellent condition, 175,000 miles, $2500obo, 404-781-8343 MG B 1971 restored, rebuilt engine & tranmission, new interior, rebuilt suspension, new rubber trim, factory red, $9000. 404-951-0909 TOYOTA TUNDRA 2007 crew cab, 5.7L, grey, fully loaded, excellent condition, 36,500 miles, $26,000. 404-431-3804
Pagamos más que la competencia
Para más información llame a Alex
678.913.3703
SE COMPRA CARROS
1046876
SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!
DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO
$$$
NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN
$$$
1046567
¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos documentos de inmigración. 678.754.7233.
1046876
SERVICIOS
Computadoras
LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados,
1044763
Oportunidades
¡GANE DINERO MIENTRAS hace lo que mas le gusta! ¡Venda los perfumes y cosméticos Zermat! ¡100% de ganancias! Llame al 1.866.851.6590.
SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO
678.499.5081 Y 678.334.8134
SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA
Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días
¡LLAME YA!
770.885.0347•404.552.8905
1047389
LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS
SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER SERVICIO A TODO ATLANTA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES
¡¡¡ LLAMA AHORA !!! LLAME A CHRISTIAN
404.218.1002
COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,
CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER
1042945
CLASIFICADOS SE VENDE
OPORTUNIDADES
LAVADORAS, SECADORAS, refrigeradores y estufas. Reparación a domicilio, todas las marcas.Atención el mismo día, precios razonables. Visitamos cualquier ciudad. Llame: 404.957.2657. VENTAY REPARACIÓN DE lavadoras, secadoras, refrigeradores. Servicio a domicilio. Trabajo garantizado. Visítenos en 960 Pleasant Hill Rd. Lawrenceville, 30044.Tel. 404.580.9018.
1045641
record de manejo. Interesados llamar al 770.455.8977. BILINGUAL LEGAL ASSISTANT Prestigious Immigration Law Firm seeks Legal Assistant. Candidate must be fully bilingual (English and Spanish) with excellent grammatical skills, professional, courteous and able to multitask and work independently. 2 or more years of experience required. Computer and clerical skills desired. Competitive salary offered. Email resume to: ponce3@earthlink.net. RE: Job LA BILINGUAL LEGAL SECRETARY needed for busy high volume law office in Gwinnett area. Requirements: bilingual (Spanish/English) read and write, self-starter, team player, personable, reliable, excellent office and computer skills. Fast and accurate typing skills, working knowledge of Microsoft Office, highly organized and detail-oriented with the ability to attend to multiple ongoing projects in a fast-paced environment, ability to draft professional documents, reliable transportation and the ability to occasionally work beyond business hours. A background check will be conducted on all potential employees. If you have the requisite experience and requirements to be considered,please submit resume along with references to the following email address: smcl aughlin@johngwalrathlaw.com. Please note that if references are not provided, your resume will not be considered. OFFICE ASSISTANT. LOCAL Moving Company looking for a bilingual (English/Spanish) assistant with excellent customer service and computer data entry skills. Salary based & benefits. Mandatory background check. Email resume michele@truckandi.com
SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
LLAMEALORENA 678.770.8826
LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días
¡LLAME YA!
678.598.1947
1047898
TECHEROS (ROOFERS) Con experiencia en remodelación de casas. Se requiere hablar inglés y tener transporte propio. Llame a Carlos 404.788.9965 o envíe correo electrónico a: Ca rlos@georgeandschwartz.com TÉCNICODEMANTENIMIENTO/ Punch. Bilingüe. Debe tener experiencia en apartamentos. Área del sur de Fulton. Informes: 516.581.9008 o envíe su hoja de vida al fax 404.768.0357. URGENTE, SE NECESITAN señoritas mayores de 18 años para trabajar en spa privado. $$$$$. Horario flexible. Llame de 10am-10pm. Tel. 678.353.7907. COLLECTIONS NO Collections exp required Focus Receivables Management is searching for $ HUNGRY Collectors. Must have call center, sales, customer. service and/or telemarketin g experience. Spanish a +, Fax resume to 678-228-3042 Attention: Mundo, email careers@focusrm.com or call 678-228-3405. EOE M/F/ V/D background check, drug screening reqired. med, dental, vision, 401k, PTO. We offer a CAREER, not just a job. PAINTING Painting Subcontractors Needed Residential repaints. Must have van, pressure-washer,sprayer,tools,ladders. Call 404-391-1747. ROOFING Compañía comercial de techos solicita techadores No necesita experiencia Nosotros entrenamos. Trabajo consistente y pago competitivo. ¡Participamos en e-verify! Envíe un correo electrónico a amanda@kleincontracting.c om para recibir una solicitud por correo electrónico. AIRE ACONDICIONADO Se solicita urgentemente grupos para trabajar en aire acondicionado haciendo rough en Atlanta,Augusta y Alabama con experiencia y seguro.Interesados llamar a Duni 678.249.8622. BILINGUAL INSURANCE AGENT Busy Atlanta Agency seeks a experienced agent. Salar y + Comm. Call 404.538.4935 or email resume jackeline@camelotinsurance.com DRIVERS: Pam Transport. Company Drivers & Owner Operators Wanted. No Touch Freight, 90% Drop & Hook, dedicated opportunities available. Call Doug Tel. 855.891.0354 Also seeking Recent Grads. Call Lavonna Tel: 877.440.7890. Apply Online: www.driveforpa mtransport.com SOUTH TARRACES CAFE looking for a Chef, Cashier, experieniced grill person for breakfast and lunch. Call Mike 678.315.5243. 115 Perimeter Center Place, Atlanta, GA 30346.
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 junio al 3 de julio de 2013
DESPUÉS DE CLASIFICADOS A57
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 junio al 3 de julio de 2013
DEPORTES A59
» RUMBO A LA COPA ORO DEPORTES
El futbol vuelve a Atlanta
Georgia recibió el balompié olímpico en 1996, pero no ha habido un juego oficial desde 1968. RICARDO LÓPEZ JUÁREZ
Colaborador de MundoHispánico
L
a doble cartelera de cuartos de final de la Copa Oro, programada para el 20 de julio, no solo significará el estreno de Atlanta como ciudad sede del torneo más importante de la Concacaf, sino que marcará el retorno a Georgia de partidos internacionales de futbol de carácter oficial. El Georgia Dome abrirá sus puertas para los dos primeros juegos de los cuartos de final, con la muy posible participación de la selección de México en uno de ellos. De manera sorprendente, Atlanta y sus alrededores no han sido sede de un partido internacional de los que son considerados de carácter oficial desde 1996, en el marco de los Juegos Olímpicos. Tras realizarse la fase de grupos en ciudades como Miami y Birmingham (Alabama), los partidos decisivos
2-1 a China. El partido se disputó en el Estadio Sanford, en Athens, hogar de los Bulldogs de la Universidad de Georgia (UGA).
de la olimpiada centenaria se jugaron en Georgia, pero no en Atlanta, sino en Athens. El Estadio Sanford, hogar de los Bulldogs de la Universidad de Georgia de la NCAA, presentó grandes asistencias de público. El 30 de julio de 1996 llegaron 78,212 espectadores, según la información oficial, para ver a Argentina derrotar 2-0 a Portugal en una de las semifinales del torneo varonil. Y al día siguiente fueron 78,687 para presenciar el dramático triunfo de
Nigeria sobre Brasil por 4-3 en tiempo extra, tras recuperarse el conjunto africano de una desventaja de 3-1 cuando solo restaban 12 minutos. Las medallas del futbol olímpico se resolvieron el 2 y 3 de agosto de ese 1996. Primero, Brasil vapuleó a Portugal 5-0 con tres goles de Bebeto para quedarse con el bronce, ante 68,173 aficionados. Y después, Nigeria se alzó con el campeonato al vencer 3-2 a Argentina con el gol agónico de Amuneke. Una asistencia de 86,117 espectadores colmó el vetusto Estadio Sanford. Como dato curioso, para la celebración del futbol olímpico, el estadio de los Bulldogs vio arrancados de manera temporal sus tradicionales arbustos sembra-
dos alrededor del terreno de juego desde que fue fundado en 1929, debido a que la cancha reglamentaria de futbol requiere de mayor espacio al ocupado por el campo de fútbol americano. El partido por el oro del torneo femenil de Atlanta 1996 fue ganado por la selección local, Estados Unidos, 2-1 contra China el 1 de agosto frente a 76,489 en el mismo inmueble. Tiffeny Milbrett anotó el gol de la victoria. Ese mismo día, Noruega derrotó a Brasil 2-0 en el juego por el tercer lugar. Cuatro días antes, en las semifinales, China se había impuesto a la selección amazónica por 3-2 y Estados Unidos a la noruega 2-1, ante 64,196 aficionados. Propiamente, la ciudad
de Atlanta no ha recibido un partido internacional de carácter oficial desde hace casi 45 años, de acuerdo con los registros disponibles. Fue el 26 de octubre de 1968 cuando la selección nacional de Estados Unidos venció a su similar de Canadá 1-0 en su primer partido como local de la eliminatoria mundialista para la Copa del Mundo de México 1970. Dietrich Albrecht, nacido en Alemania, fue el autor del solitario gol de un partido presenciado por escaso público (2,727 espectadores, de acuerdo con algunos reportes) en algún estadio de la ciudad. Solamente en otra ocasión el equipo nacional de las barras y las estrellas jugó en Atlanta: fue un amistoso contra China el 10 de octubre
de 1977, con triunfo de los locales por 1-0 frente a unos 15,000 aficionados. No deja de ser curioso que siendo Atlanta la ciudad más grande de la región sur del país, la selección mayor estadounidense no haya vuelto a jugar aquí desde entonces, y sí en cambio en plazas como Fort Lauderdale, Tampa y Birmingham. Pero lo que no hizo la selección de Estados Unidos, sí lo hicieron otras. La selección mexicana, guiada por la sofisticada planeación de Soccer United Marketing (SUM), la empresa promocional ligada a la MLS y la federación de fútbol de Estados Unidos, se presentó en el Georgia Dome el 24 de junio de 2009 para un amistoso contra Venezuela. Arriba de 50,000 espectadores respondieron al llamado y llenaron el domo para ver a Giovani dos Santos hacer dos goles en el 4-0 final. Tras el exitoso evento, se programó otro partido del ‘Tri’ en la casa de los Atlanta Falcons, nuevamente atiborrado con más de 50,000 aficionados. El 9 de febrero de 2011, Javier Hernández y Édgar Pacheco sacudieron las redes para darle a José Manuel de la Torre su primer triunfo como seleccionador nacional. “Es como si la atmósfera de un partido de playoffs de los Falcons y el juego de campeonato de la SEC (de futbol americano colegial) se juntaran en uno mismo”, comentó el gerente general del Georgia Dome, Carl Adkins, admirado por el gran ambiente en ese partido. Algo así se espera para el 20 de julio.
A60 DEPORTES
27 junio al 3 de julio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Luego del fracaso en la Confederaciones, garantizan que ‘Chepo’ seguirá en el mando, pero se le acaban sus fichas.
AGENCIA EFE
‘Tri’: el oscuro recuerdo de 2001 RICARDO LÓPEZ JUÁREZ
Colaborador de MundoHispánico
» SANGRE JOVEN. México disputará la Copa Oro con un equipo distinto al que ha jugado las eliminatorias mundialistas y la Copa Confederaciones, integrado principalmente por figuras jóvenes. El ‘Tri’ debuta el 7 de julio frente a Panamá, uno de sus rivales en el hexagonal de Concacaf.
pasado fin de semana con dos anotaciones de Javier Hernández. El ‘Chicharito’ falló un penalti casi al final cuando estaba por firmar un ‘hat trick’. Los seleccionados mexicanos tuvieron que resignarse a ver las semifinales del torneo (Brasil vs. Uruguay y España vs. Italia) por la televisión, pero la victoria contra Japón en verdad tranquiliza un entorno de mucha incomodidad y además le devuelve algo de confianza a un equipo que hasta antes de ese compromiso había anotado tan solo 2 goles -uno de penalti- en seis partidos oficiales previos, incluyendo la eliminatoria mundialista y la Confederaciones. Dos conquistas en 540 minutos. “Más que decir adiós (a Brasil) creo que será un hasta luego y nos vamos a encontrar otra vez”, estimó De la Torre ante los reporteros antes de volar de regreso a casa. “Esperemos que sea en el Mundial dentro de poco menos de un año”. México, en sí, no fue un desastre en Brasil. Las derrotas de 2-1 contra el subcampeón de Europa (Italia) y 2-0 ante el equipo anfitrión (Brasil) podían esperarse
dada la trayectoria reciente del ‘Tri’. Pero fue la seguidilla de malos resultados y la pobre oferta de buen futbol lo que por un momento hizo que la prensa especulara, con el recuerdo aquél de Enrique Meza, sobre el despido del ‘Chepo’. Cuando le preguntaron sobre la continuidad del entrenador mexicano al jefe de este, hubo una garantía de que De la Torre estará en el banquillo el 6 de septiembre. Ese día se reanudará el hexagonal para México con la visita de Honduras a la capital mexicana. “Entonces ya no especulen… Eso crea nerviosismo, crea especulación”, increpó Héctor González Iñárritu, director de las selecciones nacionales de México, en una conferencia de prensa. “El ‘Chepo’ tiene todo el apoyo”. Hay garantía, pues, de que De la Torre dirigirá contra Honduras. Pero no la hay de que continúe en el cargo si México no gana ese crucial partido. Para él será un juego de ‘vida o muerte’ como técnico nacional. El ‘Tri’ está teniendo la peor eliminatoria mundialista de su historia jugando en casa:
en sus tres partidos jugados, contra Jamaica, Estados Unidos y Costa Rica, ha empatado a cero goles. México ocupa el tercer lugar del hexagonal con 8 puntos (Estados Unidos tiene 13 y Costa Rica 11) y Honduras viene en 4º sitio con 7 unidades faltando cuatro rondas. Los tres primeros lugares obtendrán un boleto directo a Brasil 2014. En cuanto al equipo que se presentó en la Confederaciones, hubo poco para rescatar y más bien se levantaron nuevas dudas, como por ejemplo en la defensa central y específicamente alrededor de Francisco ‘Maza’ Rodríguez. No fue solo la mala actuación del zaguero del América, sino que se trata del capitán de este ‘Tri’. El técnico De la Torre parece estar obligado a discutir el tema, muy cuestionado desde un principio. Ahora es el turno para el otro contingente de la selección mexicana, el que se prepara para debutar el 7 de julio en la Copa Oro. Obviamente, con todo esto, la exigencia no será menor.
AGENCIA REFORMA
El camino por el que transita actualmente la selección mexicana de futbol hace recordar, por más de una razón, al que seguía en 2001 bajo la conducción de Enrique Meza. Aquel ‘Tri’ no estaba jugando bien en la eliminatoria rumbo a la Copa del Mundo de Corea-Japón 2002 y luego tuvo una desastrosa participación en la Copa Confederaciones justo un año antes del Mundial, al sufrir tronantes derrotas en todos sus compromisos. Así las cosas, cuando México tropezó en su siguiente encuentro del hexagonal de la Concacaf, como local ante la selección de Costa Rica en el famoso ‘Aztecazo’, y cuatro días después cayó en Honduras, vino el cambio inevitable: Meza salió, Javier Aguirre tomó las riendas y la selección logró recuperarse hasta llegar a la Copa del Mundo. La selección mexicana versión 2013 viene acarreando notable baja de juego, con una eliminatoria mundialista que tiene irritada a su afición y preocupados tanto a sus directivos como a los patrocinadores. Y al igual que 12 años atrás, se le atravesó en mal momento la Copa Confederaciones, un evento de enorme magnitud internacional que ha servido para denotar la inestabilidad del grupo comandado por José Manuel de la Torre. El ‘Chepo’, al menos, evitó mayor candela gracias al triunfo de 2-1 sobre Japón el
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 junio al 3 de julio de 2013
DEPORTES A61
» MOTOR
Grand Cherokee mantiene su esencia JEEP GRAND CHEROKEE SRT 2014
AGENCIA REFORMA
V
er las siglas RT en un modelo del Grupo Chrysler significa poco hoy en día. La marca se ha vuelto de uso común y salvo honrosas excepciones se trata de variantes con algunos accesorios estéticos adicionales. Pero cuando las siglas son SRT la historia es dramáticamente diferente y es que los vehículos SRT son auténticos deportivos con características cien por ciento americanas. En los modelos ocho cilindros quizá el más destacado de los SRT es la Grand Cherokee. Desde su introducción la Cherokee SRT ha sido uno de los deportivo-utilitarios favoritos de los amantes de la velocidad y para el 2014 el modelo tiene algunos cambios importantes pero sin perder su esencia.
Motor: V8 6.4l Potencia: 470 hp a 6,000 rpm Torque: 465 lb-pie a 4,300 rpm Transmisión: Aut. 8 vel. Tracción: AWD Precio: desde 28 mil dólares
Puntos a favor » Apariencia interior y exterior mejorada » Sonido del motor » Gran nivel de desempeño Puntos en contra » Costo alto » Rendimiento de gasolina pobre » Indicador de posición de la palanca de transmisión difícil de leer Estéticamente Jeep se ha asegurado que siga teniendo una apariencia siniestra y agresiva aún que el diseño de la Cherokee ha sido suavizado un poco en comparación a generaciones pasadas. En el frente está la parrilla
distintiva de Jeep, con los siete elementos verticales, pero la fascia tiene una gran área en color negro, en donde queda incluida la parrilla y los faros principales. Contrasta con los diferentes colores exteriores y le da un toque un
tanto ‘dark’ a este SUV. La parte mecánica es lo más interesante de la Grand Cherokee SRT y es que en realidad se trata de un modelo muy diferente al resto de los modelos de su familia. Bajo el cofre está un enorme motor, un V8 de 6.7 litros de desplazamiento; este es uno de los motores V8 más grandes en el mercado y genera 470 caballos de potencia. La transmisión es nueva para el 2014 y es que Jeep ahora está utilizando la transmisión automática de 8 velocidades. Con 8 diferentes relaciones la Grand Cherokee tiene siempre la relación apropiada para la máxima aceleración y queda en evidencia con los controles manuales pues incluso cuando ya se trae al motor en un régimen alto de revo-
luciones siempre hay suficiente espacio para un cambio descendente y un poco más de potencia. Jeep tiene una gran reputación en sus vehículos todo terreno, pero la SRT no ha sido diseñada para escalar, sino que la marca ha aprovechado su conocimiento en sistemas de tracción en las cuatro ruedas para optimizar la transmisión de potencia a las ruedas. Lograr la máxima aceleración es cosa sencilla; solo se presiona el acelerador a fondo y el sistema de tracción y los enormes neumáticos de 295mm de anchura se encargan de impulsar a la Grand Cherokee con una ligereza que no debería de tener un vehículo de su tamaño y sus 2.3 toneladas de peso. Además si se quiere optimizar
el arranque los ingenieros de SRT han incluido un sistema de “control de lanzamiento” en el que siguiendo unos cuántos pasos de botón, freno y acelerador se tienen arranques perfectos vez tras vez. Los frenos afortunadamente siguen estando a cargo de Brembo y no se ha escatimado en dimensiones. Las mordazas en la parte delantera son de 6 pistones y con discos de 380mm; en la parte trasera son mordazas de 4 pistones con discos de 350mm. Tras el volante la sensación es la de un deportivo americano; una mezcla de sensaciones que harían enojar enormemente a Colin Chapman y es que este no es un modelo ligero y eficiente como sus Lotus. La Grand Cherokee SRT es un deportivo potente e imponente. Tras el volante nunca hay una sensación de fragilidad o nerviosismo, sino de poderío inamovible que se refuerza con la muy agradable nota ronca del escape. La Grand Cherokee SRT es el modelo más costoso de Jeep y su precio empieza en los 29 mil dólares. Y aunque no hay opciones de equipamiento que incrementen el precio este es sólo el principio, pues un V8 de 6.7 litros y 470 caballos normalmente está sediento de combustible y la Grand Cherokee SRT no es la excepción.
27 junio al 3 de julio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Utiliza algo de la energía para sentarte a decidir en qué puedes trabajar realmente este mes. No olvides decidir qué pasos debes dar, y respetar los plazos. Fluye inmejorable tu salud y armonía. 23 DE SEP 22 DE OCT Tienes una voz muy clara y quizás seas un buen cantante también. Vas a querer expresar estos talentos por completo. No te duermas en tus laureles y habla con los viejos amigos o conocidos, ellos pueden ser la pauta a través de diálogos.
22 DE NOV 21 DE DIC No te hará daño pensar en presentarte a alguna audición para actuar o unirte al coro de la iglesia para utilizar esas lindas cuerdas vocales. Muévete con todo lo que sea papelería legal, contratos, negocios, seguros, los puedes necesitar. 22 DE DIC 19 DE ENE Este mes está lleno de posibilidades. Toca a la puerta de la ‘diosa fortuna’, quizá se entreabra. Buena vibra en negocios, proyectos, fiestas, viajes, relaciones familiares, planeaciones y áreas administrativas.
20 DE ENE 18 DE FEB Con la esencia de tu signo en el aire, tendrás un gran principio. Como la expresión constituye una parte tan vital de tu naturaleza, piensa en hallar formas nuevas y distintas de dedicarte a ella, chécalas y triunfa en todo.
PISCIS ARIES
ESCORPIÓN
Te pueden felicitar por tu voz y te dirán que podrías llegar a ser un buen cantante. Le prestes mucha atención o no, deberías tomar en cuenta esta idea. En la medida de tu destreza fluirá el dinero, la alegría, las planeaciones y la buena vibra.
TAURO
23 DE AGO 22 DE SEP
23 DE OCT 21 DE NOV
GÉMINIS
23 DE JUL 22 DE AGO Parte de lo que requiere tu atención en esta senda de la vida, es el cumplimiento de las rutinas y metas. Apóyate en una buena administración para salir adelante. Gánale tiempo al tiempo y no dejes ir las oportunidades de días tranquilos.
SAGITARIO
Es probable que salgas a buscar aventuras por dondequiera, pero no olvides hacer también algunos planes sólidos. Excelente vibra en viajes, negocios, relaciones familiares y de amistades. Recibes la simpatía de viejos amigos.
CAPRICORNIO
CÁNCER LEO
21 DE JUN 22 DE JUL
ACUARIO
Agencia Reforma
LIBRA
VIRGO
» HORÓSCOPO
FIN DE MUNDO
19 DE FEB 20 DE MAR Busca la expresión creativa y los métodos verbales. Si siempre has pensado que sería estupendo escribir una obra de teatro, hazlo. Cuida tu organización, administración y abandona los celos o resentimientos en las relaciones de socios o pareja. 21 DE MAR 20 DE ABR Si haces ejercicio con regularidad, si visitas al médico cuando es necesario, y si destinas el tiempo suficiente al reposo y la relajación tendrás una vida sin problemas físicos. Quizá te sientas cuestionado por el jefe o gente de autoridad. 21 DE ABR 20 DE MAY Todo tiene mucho que ver con gozar una vida de buena salud. Todos anhelamos una vida prolongada, pero si sufres constantes problemas de salud, tal vez no consigas lo que deseas. Habrá muchas ambiciones y estrés por el tiempo y el trabajo.
CHISTES Uno de indios...
En una carrera en el Viejo Oeste estaban compitiendo un vaquero y un indio. Arrancan, van muy parejos en toda la carrera y ya en el final, el vaquero se echa un gas y sale como alma que se lo lleva el diablo y gana la carrera. Después llega el indio y le dice todo cansado: - Tú hacer trampa, tú tener motor en el trasero.
Uno de empleos...
Una vez llega un señor a pedir trabajo a un lugar muy serio, y el gerente le pide que pase para la entrevista y le pregunta: “¿Qué sabe hacer usted?”. Nada, contesta el señor. ¿Sabe siquiera barrer? No, no sé hacer nada. ¿Es bueno para algo? No, para nada. ¿Hay algo en lo que sea útil a la sociedad? No señor, no sé hacer nada. El gerente se enoja y le pregunta: Bueno entonces, ¿Por qué vino? Y el señor le responde: Vine por el anuncio. Y el gerente le dice finalmente: ¿Cuál anuncio? El señor le responde: - El que dice: “Inútil presentarse sin solicitud”. KENNY CAO
A62 FIN DE MUNDO
21 DE MAY 20 DE JUN Nunca es demasiado tarde para empezar a cuidarte. Cultiva la paciencia y tolerancia, que son dos armas y virtudes que tú no manejas muy seguido, pero que te ayudarán.
La sabiduría de Don Chipocles
» El oído quisiera ver y el ojo, oír. ¿Quién los
entiende? » El que conoce el arte de vivir consigo mismo ignora el aburrimiento.
DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 junio al 3 de julio de 2013
FIN DE MUNDO A63
» DIOSA CANALES
Conquista México ELIZABETH GARCÍA
Agencia Reforma
L
FOTOS: AGENCIA REFORMA
a diosa llegó a México y tiene para todos. Diosa Canales es la portada de junio de Playboy y la chica de 26 años está dispuesta a todo con tal de demostrar quién es y ganarse un lugar en México. La actriz y cantante venezolana aseguró que en México los hombres siempre han sido muy respetuosos con ella y muchos hasta miedo les da hablarle. Bien dice el dicho que ‘en gustos se rompen gé-
Muchas personas tienden a confundir mi trabajo, a mis managers los llaman personas de mucho dinero, preguntando y ofreciendo plata, carros, para que yo venda mi cuerpo, porque yo me desnude o venda mi show, eso no quiere decir que sea una dama de compañía. Diosa C anales, vedette y cantante
neros’ y a pesar de ser un monumento de mujer, Diosa no se fija en el físico cuando se trata de buscar a un hombre. “No tengo ningún prototipo de hombre, me gustan grandes, chiquitos, simplemente tienen que tratarme superbien, me tienen que enamorar, me tienen que tratar como una dama”, indicó la venezolana. Canales está dispuesta a todo y espera pronto presentar su show titulado Perdón por ser tan puta en México, para que todos puedan gozarla y se diviertan con ella.
A64 CONTRAPORTADA
27 junio al 3 de julio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO