Mundo Hispanico - 06-06-13

MIGUEL MARTINEZ/MH

A pesar de que la industria de la construcción ha estado dominada por los hombres, hay quienes se atreven a cambiar las reglas y desafiar al machismo. ¿Quiénes son ellas?

COMUNIDAD A10

CORTESÍA IDYLL.COM PHOTOGRAPHY

DEL 6 AL 12 DE JUNIO DE 2013 AÑO 34 N° 1,146

Ayuda a medias

»ACUSANAAUTORIDADESDENOAPOYARPARAVISAS‘U’

ACTUALIDAD A6

r a l i a ¡A b

!

A S L A S Copa Oro: un pasado modesto y un gran presente DEPORTES A58

AGENCIA AP

O RAT31 N A E BU

JOHANES ROSELLÓ/MH

PUBLICIDAD

MUJERESALAOBRA

13 premios nacionales José Martí MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasificados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráfico: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815

6 al 12 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

SU MUNDO

La frase

Una reforma migratoria beneficiaría mucho a la industria porque actualmente estamos muy limitados para contratar personal.

Exprese su opinión

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa: Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

CUIDEMOS NUESTRO IDIOMA “En vías de” Vs. “en vía de”

¡No se confundan!

Ryan Costigan, director de la Asociación de Restauranteros de Georgia

‘En vías de’ (con ‘s’) es la forma correcta para expresar que algo está en proceso o en camino.

Esta semana en la historia El lente en su comunidad

1968

El 8 de junio, James Earl Ray, el asesino convicto del activista Martin Luther King Jr., , fue capturado en Londres tras días de estar prófugo. Fue condenado a 99 años de cárcel.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

Más trabajo en las calles

» La industria de la construcción está mejorando y el mexicano Juan Martínez dio fe de ello. Él labora semanalmente entre 40 y 50 horas colocando cemento y concreto. El grupo de contratistas con quienes trabaja han visto un aumento de demandaen los últimos meses y esperan una mejora paulatina.

Aquí están las secciones Actualidad

A6

Buen Rato

A31

Comunidad

A10

Bienestar

A38

Nuestra Tierra

A22

Mi Casa

A49

País y Globo

A24

Clasificados

A52

Opinión

A26

Deportes

A60

Dinero

A27

Fin de Mundo

A63

Por ejemplo:

Donarán computadores portátiles a países en vías de desarrollo.

MundoHispánico le presentará en este espacio consejos para emplear mejor nuestro español.

Si tiene preguntas o sugerencias de temas a tratar, escríbanos a: editorial@mundohispanico.com

MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2013 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

1045525

Gerente de Mercadeo: Mónica Cucalón - ext. 98844

Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 6 al 12 de junio de 2013

1048113

ACTUALIDAD A3

A4 ACTUALIDAD

6 al 12 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 6 al 12 de junio de 2013

ACTUALIDAD A5

A6 ACTUALIDAD

6 al 12 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

TRABAS PARA SOLICITANTES DE VISAS ‘U’

Puertas a medio abrir JOHANES ROSELLÓ/MH

Las autoridades ofrecen ayuda a víctimas de crímenes y violencia doméstica, pero hay quienes denuncian lo contrario.

JOHANES ROSELLÓ

jrosello@mundohispanico.com

E

» BUSCA UNA SALIDA. Carmen Michel sufrió violencia doméstica y solicto la visa U, pero el condado de Gwinnett se negó a certificarla como víctima alegando que no cooperó con el enjuiciamiento de su ex pareja.

ción de víctimas de violencia doméstica en el transcurso de un año, pero solo una fue firmada.

“Han negado muchas peticiones de nosotros, así que los abogados que someten algo en Gwinnett saben que normalmente te causan problemas porque ellos están añadiendo requisitos que no están en la ley”, dijo el abogado.

Moreno no fue el único que señaló trabas con Gwinnett. También lo hizo una trabajadora social de Tapestri, organización que ayuda a sobrevivientes de violencia intrafamiliar.

“Con Gwinnett tenemos algunos problemas, principalmente porque ellos no tienen defensores de víctimas coordinados y proactivos que le den seguimiento a las víctimas”, dijo la trabajadora social, quien prefirió el anonimato para

JOHANES ROSELLÓ/MH

n algunos condados de Georgia parece complicarse la obtención de la visa U, un beneficio migratorio para personas que cooperan con las autoridades tras haber sido víctimas de violencia doméstica u otros crímenes.

Así lo denunciaron a MundoHispánico abogados, defensores y sobrevivientes de abuso familiar, quienes responzabilizan a las agencias gubernamentales a cargo de certificar las denuncias.

Cuando una víctima de violencia doméstica solicita beneficiarse de la visa U, la policía o la oficina de víctimas de delitos del condado debe avalar que hubo una agresión y que la persona colaboró con la policía.

Pero los condados establecen sus parámetros para otorgar esta certificación y algunas víctimas no están siendo certificadas, lo que impide que continúen con el proceso para obtener la visa.

En Gwinnett, esto ha sido motivo de quejas.

Uno de los denunciantes es el abogado de inmigración Julio Moreno, quien dijo haber sometido allí seis peticiones de certifica-

» ABOGADO. Julio Moreno lamentó que en el condado de Gwinnett tengan reglas que han complicado que algunos casos reciban la visa U.

evitar conflictos con las autoridades.

“La mayoría de nuestros clientes, a pesar de que califican como víctimas de un crimen para la petición de una visa, no pueden conseguirla porque no hay evidencia de que ellos fueron ‘útiles’ porque nunca fueron contactados por la Oficina del Procurador ni

la Oficina del Fiscal General”, agregó.

La trabajadora social explicó que muchas veces estas víctimas no saben en dónde recibir ayuda ni entienden el sistema legal.

“No ayudó lo suficiente”

La mexicana Carmen Michel casi pierde la vida a manos de su ex pareja An-

drés Vega el 11 de febrero de 2010, quien intentó ahorcarla frente a sus hijos en su residencia en Norcross (Gwinnett).

Una llamada a la policía le salvó la vida, pero su testimonio no fue suficiente para que el condado firmara su certificación para la visa U. Entre las reglas de Gwinnett se establece que las personas tienen que “cooperar y ser útiles con la investigación y el enjuiciamiento del acusado”.

Además, otro requisito es que el caso debe ser resuelto en la corte o, en su defecto, el acusado debe participar en un programa alterno al enjuiciamiento (Pre-trial Diversion Program) o declararse culpable después del testimonio de la víctima.

En el caso de Michel, ella no compareció ante la corte como se le había solicitado porque, según ella, no pudo llegar. Pero esta razón bastó para que su solicitud de visa U no fuera certificada.

Sin embargo, Moreno, su abogado, consideró que, de acuerdo con la ley, aunque la mexicana no fue a la corte, su acusación es suficiente para avalarla como víctima.

En una misiva, la Oficina del Procurador de Gwinnett informó a Michel que recibió información de su caso como víctima de un crimen y que estaba dispuesta a ayudarla.

“Para nosotros esa (la carta) es una evidencia clara de que ella fue una víctima de un crimen, que califica bajo los crímenes que se establecen en la visa U y que deben darle la certificación”, dijo Moreno.

Ahora, el abogado y su

cliente esperan que su caso sea reconsiderado, sobre todo para ayudar al hijo de Michel, Jairo González, quien tiene un fallo renal severo y está en México en espera de un trasplante.

“Yo solo quiero salir (del país) sin problemas solo para donarle el riñón a mi hijo y poder regresar”, comentó Michel.

A discreción del condado

Así como Gwinnett tiene sus parámetros, otros condados también establecen sus reglas.

De acuerdo con el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), instancia federal que otorga la visa U, los condados tienen la facultad para hacerlo.

“Las autoridades tienen la potestad de firmar una certificación o no y tienen la decisión final. USCIS no tiene autoridad para hacer que la agencia policial firme”, dijo Ana Santiago, portavoz de USCIS. Kelly Stone, directora de servicios a víctimas en la Oficina del Procurador en Gwinnett y la persona encargada de firmar las certificaciones, explicó que la visa U fue diseñada como una herramienta para ayudar a los fiscales a asegurarse de que los testigos testifiquen y asistan para el enjuiciamiento de los casos criminales.

“Si la víctima no asiste al enjuiciamiento no podemos mentir y certificarla.

No seremos deshonestos al responder a estas solicitudes”, comentó Stone.

Stone explicó que hechos como desestimar los cargos del agresor o que la víctima no comparezca ante el juez son razones suficientes para descalificar la certificación.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 6 al 12 de junio de 2013

COMUNIDAD A21

Celebrando NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD nuestro SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES aniversario NUEVOS USADOS COMPRAMOS VENDEMOS

20

Gran selección de sillas, precios de 20% a 30% mas bajos que la competencia.

Toda clase de equipos de panaderías y cocina.

Equipos nuevos

3639 Presidential Parkway,GA 30340

770.455.0069

» VICTOR MANUEL VALENZUELA muchacho verificó el cheque en el banco antes de cambiarlo. Ahí se dio cuenta de que era falso.

En esta trampa, que es muy común, las víctimas cambian un cheque y mandan parte del dinero al que se lo envió.

Pero lo que ocurre es que el banco detecta días después que es falso, por lo que le exige a quien lo cambió que regrese el dinero.

Ante estos casos, la policía pidió cautela al momento de comprar o vender en Craiglist y sitios similares.

Huyó mientras limpiaba

Equipos usados

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083

770.407.5193

www.rematlanta.com

MARIO GUEVARA/MH

Un joven mexicano trató de vender su camioneta en Craiglist por $4,000 hace un par de meses, pero el negocio no le salió como esperaba.

Wenceslao Maya recibió respuesta de un supuesto cliente, quien le ofreció mandar de inmediato el dinero, comprometiéndose que pronto pasaría por el vehículo.

Unos días después, a su casa le llegó un cheque, pero por $7,000 (o sea, $3,000 dólares más).

Tras contactar al comprador, este le dijo que se había equivocado, pero le autorizó que cambiara el cheque, tomara su parte y que le mandara el resto.

Afortunadamente, el

1049509

Miles de utensilios Pequeños

MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

» EVARISTO RAMIREZ AVALOS

Un prisionero trasladado a la calle para realizar labores de limpieza (esto como parte de su castigo por delitos menores) escapó, pero no le duró mucho su libertad.

Evaristo Ramirez Avalos aprovechó que los custodios atendían a otro recluso para escabullirse entre los matorrales.

Cuando los carceleros se dieron cuenta de su huída, activaron la alarma.

Oficiales de varias agen-

cias de la ley del condado de Clayton salieron de inmediato tras él.

Los policías cercaron un amplio perímetro del bosque, en donde encontraron parte de la vestimenta de reo del imputado. Tras seguir el rastro, los agentes de las Unidad K-9 (canina) lo encontraron por fin.

Una sola hora le duró la libertad a este detenido, quien ahora deberá rendir cuentas por los nuevos cargos que le sumaron.

Persecución policial Durante varios días, las autoridades de la ciudad de East Point trataron de dar con el paradero de Victor Manuel Valenzuela, quien era buscado por violar su libertad condicional.

“Si lo mira, por favor llame al 911 inmediatamente. No trate de abordarlo porque es peligroso”, advirtieron las autoridades cuando comenzaron a buscarlo.

La policía emitió una alerta estatal, pero a cuatro días de su fuga logró dar con él. Aunque trató de oponer resistencia, los agentes lograron someterlo sin tener que usar sus armas, indica el reporte oficial.

ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL

• AIRE ACONDICIONADO • CADENA DE TIEMPO • FRENOS • AFINAMIENTO (Tune Up) • BOMBAS DE AGUA • ALTERNADORES • REPARACIÓN DE MOTORES

Pregunte por servicio de grúa ¡GRATIS!

5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071

Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin

Diagnóstico completo por computador ¡GRATIS!

1047072

www.atlantahousing.org

Alerta por compras falsas

POLICIA DEL CONDADO DE CLAYTON

1040098

Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA’s website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their firms via AHA’s website at

POLICIA DEL CONDADO DE CLAYTON

» BREVES POLICIALES

ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES

770.448.0048

A22 NUESTRA TIERRA

6 al 12 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

NUESTRA TIERRA

Tensión tras asesinato de hondureñas

El asesinato de dos inmigrantes hondureñas el 30 de mayo en Chiapas, al sur de México, fue una venganza de quienes extorsionan a indocumentados porque ellas les habían denunciado, de acuerdo con el obispo de San Cristóbal de Las Casas, Felipe Arizmendi Esquivel.

Iris Suleida Raudales Flores y Cynthia Carolina Cruz Bonilla “habían denunciado, dos días antes, las extorsiones de que eran objeto”, de acuerdo con el religioso.

“De alguna forma se enteraron los de la banda criminal, las identificaron, hicieron que se detuviera el tren, las bajaron y a sangre fría les machetearon el rostro y con un tiro las mataron”, dijo el obispo.

En declaraciones a la prensa tras su misa domi-

ARCHIVO AGENCIA REFORMA

EFE

» CRÍMENES. Quienes cruzan por México sin documentos son víctimas de pandillas y ‘maras’ centroamericanas, según las autoridades mexicanas. La semana pasada, dos migrantes hondureñas murieron asesinadas en ese país.

nical, Arizmendi consideró “una vergüenza internacional” que México “no brinde mayor protección a quienes transitan” por este territorio.

“En sus países de origen,

sobre todo en El Salvador, Honduras y Nicaragua; no encuentran formas de mejorar sus condiciones económicas, sufren la violencia de los ‘maras’ y en su desesperación, a pesar de que

saben los peligros a que se exponen, tratan de cruzar México”, explicó.

El obispo católico recordó que en innumerables ocasiones se ha denunciado la situación de los inmigrantes

en la zona de Palenque, en el estado de Chiapas, donde “bandas de delincuentes los asaltan, los extorsionan, los maltratan y los asesinan”.

Sin embargo los hechos muestran que “no se han tomado las medidas adecuadas para evitar estos crímenes o, al menos, disminuirlos” agregó.

Según Arizmendi, residentes en la zona han narrado cómo “algunos de estos criminales viven por el rumbo y hoy caminan orgullosos y retadores” en comunidades donde actúan “con comodidad y descaro” contra los indocumentados que se encaraman a los trenes rumbo al norte, la mayoría en busca de una vida mejor en EE.UU..

La Iglesia católica y activistas han pedido que para que los inmigrantes transiten “de una forma segura, sin estar expuestos a los ‘po-

lleros’ (traficantes de personas) y a las bandas del crimen organizado” militares deberían acompañar el tren y mejorarse el trabajo de inteligencia de las corporaciones de seguridad para dar con los delincuentes, dijo el obispo.

El domingo, las autoridades mexicanas anunciaron la detención de nueve hondureños indocumentados que al parecer “pertenecen a pandillas centroamericanas dedicados a la extorsión y robo de migrantes” y están considerados presuntos responsables del asesinato de las dos hondureñas.

Por su parte, la Fiscalía de Chiapas informó que los cadáveres de las dos mujeres fueron trasladados al consulado de Honduras en Tapachula para ser repatriados a ese país centroamericano y entregados a sus familiares.

AGENCIA REFORMA

El Ministro de Defensa venezolano, Diego Molero, afirmó que el Gobierno recibe asesoría militar de Cuba, pero aclaró que las autoridades de la isla no influyen en las decisiones de las Fuerzas Armadas del país sudamericano.

En una entrevista difundida el fin de semana en el canal Televen, Molero no proporcionó detalles relacionados con el tipo de asesoría militar que brinda Cuba.

“Tenemos países aliados y uno de estos es Cuba.

Bienvenido el asesoramiento que ellos nos dan en pro del desarrollo de nuestra Fuerza Armada, que nos han apoyado muchísimo”, dijo Molero.

El líder opositor Henrique Capriles ha alegado que el Gobierno cubano tiene una influencia creciente en la Administración Maduro y las Fuerzas Armadas de Venezuela.

Molero recordó que esta semana se realizó la prueba de misiles Otomat, modelo MK2, que son de los años 70 y que gracias al apoyo del Ejército cubano se pudieron transformar electrónica y bélicamente en unos misiles de primera generación.

El responsable de la Defensa aseguró que Venezuela recibe, además, asesoramiento de muchos países como Rusia, Bielorrusia, Brasil, Argentina y Bolivia, entre otros.

Molero dijo, además, que nunca le pasó por la cabeza intentar un golpe de Estado

ARCHIVO AGENCIA REFORMA

Defiende Venezuela ayuda militar cubana

» EN DEFENSA. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro (der.), habla junto al ministro de Defensa, Diego Molero

(izq.), en un evento en los alrededores de la Academia Militar en Caracas (Venezuela). Molero ha estado en el centro de la controversia ante señalamientos y acusaciones en su contra.

contra Maduro.

“Soy un fiel garante de ese concepto constitucional para que Maduro permanezca en el Gobierno hasta que el pueblo lo de-

cida’’, aseguró Molero durante la entrevista.

“Eso es imposible, yo me considero chavista, institucionalista y respetuoso de las leyes de la república’’,

agregó.

Según Molero, ese tipo de especulaciones forma parte de los ataques de la oposición al Gobierno.

“Pero los que me cono-

cen pueden dar fe que en varias oportunidades he sido destituido de mi cargo por denunciar a corruptos y ahora que soy Ministro de Defensa no sólo no los protejo sino que a todo aquel que descubra en un acto de corrupción le aplicaré todo el peso de la ley’’, aseguró el militar.

Las declaraciones de Maduro tuvieron lugar días después de que la Oposición revelara un audio en el que se escucha a un popular conductor de televisión afín al chavismo hablar con un supuesto militar cubano a quien le informa sobre peleas intestinas dentro del oficialismo, un lado inclinándose por Maduro y otro por el presidente de la Asamblea Nacional, el ex militar Diosdado Cabello.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 6 al 12 de junio de 2013

NUESTRA TIERRA A23

A24 PAÍS Y GLOBO

6 al 12 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PAÍS Y GLOBO

Más presión a favor de los inmigrantes GARY WILLIAMS/AGENCIA EFE

Grupos religiosos, ambientalistas y de tecnología se esfuerzan para que este año se logre una reforma migratoria.

» PASOS Y FE. La semana pasada inició la caminata anual del migrante entre México y EE.UU.y que dura una semana. Este año cumple su décimo aniversario y pugna por la reforma migratoria. Aunado a estos esfuerzos, algunas Iglesias de EE.UU. lanzaron una campaña para impulsar esa medida.

Piden a fieles rezar EFE

Los líderes de la Iglesia evangélica estadounidense anunciaron la semana pasada el lanzamiento de una campaña en medios nacionales para concienciar a los fieles de la importancia de respaldar una reforma migratoria bipartidista, compasiva con los inmigrantes ilegales.

Los pastores evangélicos instaron a “los hermanos y hermanas en Cristo” a que recen por los inmigrantes y los legisladores estadounidenses, en momentos en que el Senado debate el proyecto de ley bipartidista de reforma migratoria y la Cámara de Representantes se prepara para debatir su

propio proyecto de ley.

Los evangélicos explicaron en un comunicado desde Tallahassee, capital de Florida, que destinarán 250,000 dólares a la campaña de 92 días de duración Pray for Reform, que incluye anuncios de radio en trece estados clave que cuentan con una gran comunidad de inmigrantes.

En este contexto, Rusell Moore, presidente de la Comisión para la Libertad Religiosa y Ética de la Convención Bautista, apuntó que los evangélicos “comprenden” que se trata de un “asunto moral”, no sólo de un tema económico o político sobre el buen funcionamiento o las fallas del sistema migratorio.

“Es un asunto moral y ha sido una mancha en nuestro país durante de-

masiado tiempo. Ahora es el momento para el país de unirnos en torno a un sistema de inmigración que respete la dignidad humana de cada persona”, subrayó Moore.

“Dios ha hablado claro sobre este asunto: es fácil convencer a alguien que siga las escrituras de que Dios ama a los extranjeros, su estancia en nuestra tierra y la necesidad de orar por una reforma”, indicó Dan Krause, pastor en una iglesia de Anchorage, de Alaska.

El líder evangélico hispano Gabriel Salguero, de la Coalición Evangélica Latina, señaló que “ha habido una conversión entre los evangélicos” y que se detecta un “ímpetu” en el respaldo a una reforma migratoria integral y justa.

AGENCIA REFORMA

Los ambientalistas en Estados Unidos han rebasado las fronteras de sus actividades comunes y comenzaron a apoyar la reforma migratoria que está a discusión en el país.

Sierra Club, BlueGreen Alliance y Greenpeace son tres de las organizaciones que han mostrado públicamente su respaldo a la iniciativa del ‘Grupo de los Ocho’ -los senadores que redactaron el proyecto- y del Presidente Barack Obama, de acuerdo con el sitio web Politico.

Entre las razones para su cambio de parecer respecto a 2007, cuando se negaron por completo hablar sobre migración, es que ahora hay más de 11 millones de votantes con fuerte orientación ambiental.

» MICHAEL BRUNE

Así como los republicanos ven en los latinos una posibilidad para ganar votos, los ecologistas piensan que los hispanos, asiáticos y nuevos estadounidenses podrían sumarse a su causa si apoyan la reforma.

“Hay 11 millones de personas que no pueden votar. No pueden participar en procesos públicos.

No pueden pronunciarse en favor de la energía limpia, por ejemplo”, indicó Michael Brune, director ejecutivo de Sierra Club.

EFE

Mark Zuckerberg, el creador de Facebook,incorporó a su grupo de presión para lograr una reforma migratoria en EE.UU. llamado FWD.us a Steve Chen, cofundador de YouTube y al presidente del grupo mediático IAC, Barry Diller, según anunció la organización en un comunicado.

Zuckerberg presentó en abril FWD.us con el respaldo del fundador de Microsoft, Bill Gates; el cofundador de LinkedIn, Reid Hoffman; el presidente de Google, Eric Schmidt; la consejera delegada de Yahoo, Marissa Mayer; el fundador de Dropbox, Drew Houston; el consejero delegado de Tesla, Elon Musk; y David Sacks, fundador de la red social Yammer, entre otros.

Musk y Sacks dejaron el grupo poco después, en el caso de Musk por no

PETER KLAUNZER/AGENCIA EFE

CORTESÍA: SIERRA CLUB.ORG

Ecologistas por la reforma Creador de Facebook refuerza su grupo

» MARK ZUCKERBERG, fundador y presidente de Facebook. estar de acuerdo con los métodos empleados por FWD.us para conseguir apoyos para la reforma migratoria, entre los que está financiar anuncios de políticos conservadores que están a favor de controver-

tidas medidas que, según organizaciones ecologistas, atentan contra el medio ambiente.

“Nos entusiasma anunciar que Steve Chen y Barry Diller se unen a FWD.us para ayudar a que

se apruebe una reforma migratoria completa y que avance así la economía del conocimiento”, manifestó Joe Green, que ejerce como presidente de FWD.us.

Esa organización nació con la idea de trabajar con republicanos y demócratas en el Congreso, el Gobierno y los estados para apoyar cambios en la política que faciliten la llegada de empleados con cualificación a EE.UU., cuya contratación está limitada por las leyes migratorias actuales.

En la presentación de FWD.us, Zuckerberg apostó además por mejorar el nivel de las escuelas en EE.UU., dar más apoyo a los profesores más competentes y que se haga hincapié en materias como ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, al tiempo que se invierta en más investigación científica.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 6 al 12 de junio de 2013

PAÍS Y GLOBO A25

A26 OPINIÓN

6 al 12 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ COLUMNA INVITADA

Reforma: sumas y restas

E

n el Senado comienza la cacería de votos para llegar a la cifra mágica de 60, para garantizar el avance y la eventual aprobación de un plan de reforma migratoria amplia.

Y hay excelentes probabilidades de conseguirlos cuando arranque el debate en el pleno el mes entrante.

Hay 53 votos demócratas y dos independientes que suelen votar con ellos. Para no pecar de ingenuos, hay que restar unos cinco conservadores que quizá le harán el feo a la reforma, quedándose en 50.

Pero sumando los cuatro republicanos del Grupo de Ocho habrían 54, y al agregar entre cinco y 10 republicanos que podrían brincar la cerca, se podría incluso superar el ‘gran 60’.

El último voto de inmigración del Senado fue el 18 de diciembre de 2010, cuando apenas cinco votos evitaron el avance del proyecto de ley DREAM Act que legalizaría a jóvenes indocumentados. Se obtuvieron 55 votos: cinco demócratas y 41 republicanos votaron en contra y cuatro senadores no votaron.

Dos senadores del Grupo de Ocho, Bob Menéndez y Marco Rubio, demócrata de Nueva Jersey y republicano de Florida respectivamente, dijeron a Univisión que los 60 votos todavía no están ahí, pero que existen buenas probabilidades de conseguirlos.

Si fuesen más de 60 votos, mejor aún porque habría mayor presión sobre el liderazgo republicano de la Cámara Baja, donde el panorama es más complicado.

La Cámara Baja es un laberinto donde no queda claro cuál será la salida legislativa.

Ahí también hay un bipartidista Grupo de Ocho negociando un proyecto de reforma migratoria amplia con lineamientos similares al Senado, pero más severo, según reportes.

El liderazgo republicano ahí quiere considerar su propia medida y no lo que imponga el Senado.

Y entre los demócratas hay ciertos roces por diferencias de estrategia, en algunas instancias por razones válidas. Algunos preferirían que la Cámara Baja considere el proyecto del Senado por temor a que la versión cameral sea más restrictiva. Otros entienden que la mayoría republicana estaría más aplacada con un proyecto bipartidista propio.

También parecen haber diferencias por el lenguaje de la medida bipartidista negociada.

Y aunque tantas diferencias pronostican turbulencia, recordemos que las medidas que aprueben el Senado y la Cámara Baja tienen que ser conciliadas por un comité de legisladores de ambas cámaras. Este será encargado de limar asperezas y diferencias para arribar a un lenguaje legislativo que avalen las dos cámaras antes de llegar al escritorio presidencial, en donde recibiría la firma que convierte al proyecto en ley.

Los votantes hispanos que apoyan la reforma migratoria esperan que ambos partidos colaboren en una solución, pero esperan más de los demócratas, que son quienes han prometido esa reforma y quienes han señalado la falta de apoyo republicano como la razón central para que no se haya concretado antes.

POR MARIBEL HASTINGS Asesora ejecutiva de America’s

Voice

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

E

“Yo estuve aquí”

l adolescente más buscado del Mundo tiene 14 años, nació en Nanjing, China, y sus padres, avergonzados, reconocieron que no lo educaron bien.

El nombre de este imbecilillo es Ding Jin Hao, un cretino imberbe que en un viaje de turismo por Egipto le dio por ‘inmortalizarse’ pintando un grafiti sobre un grabado de 3,500 años de antigüedad que se exhibe sobre los muros del templo de Luxor (santuario que es Patrimonio de la Humanidad y que se construyó a orillas del Río Nilo en el siglo 14 antes de Cristo).

La infame ‘obra de arte’ de este cretino dice: “Ding Jin Hao estuvo aquí”.

Esa horrenda costumbre de los turistas de dejar testimonio gráfico de su paso por los lugares que visitan se remonta al nacimiento de la historia. Sospecho que en alguna parte del Paraíso Terrenal existe un muro con la marca: “Don Adán, doña Eva y la culebra estuvieron aquí.”

Hiram Bingham, el famoso profesor de Yale que en 1911 pasó a la Historia como el descubridor de la antigua ciudad de Machu Picchu, relata que en el Templo de las Tres Ventanas se topó con un grafiti escrito con carbón que decía: “Agustín Lizárraga estuvo aquí, 1902”. Como quien dice, otro descubridor se le adelantó nueve años.

Un siglo más tarde, en 2005, dos jóvenes chilenos de19 y 20 años estuvieron a punto de encender otra guerra entre Perú y Chile, cuando se les ocurrió dejar testimonio de su paso por Machu Picchu.

Fueron detenidos por pintar sus nombres con aerosol.

jóvenes chilenos. En Perú protestaron por considerar que se trataba de un grave insulto chileno a su patrimonio cultural.

Lo del grafiti es tradición viejísima. La Academia de Ciencias y Humanidades de la Universidad de Berlín-Brandenburgo estudia los casi 200 mil mensajes que los legionarios romanos pintaron sobre los muros de las guarniciones que ocuparon en Europa, Gran Bretaña, España y Norte de Africa durante los 800 años que duró el Imperio Romano (desde el año 340 antes de Cristo, hasta el año 476 de nuestra era).

Esos grafitis no se limitan a decir “un legionario romano estuvo aquí”, sino que allí dejaron testimonio de sus emociones y hasta de las tarifas de sus prostitutas.

Durante la Segunda Guerra Mundial, miles de soldados norteamericanos dejaron prueba de su paso hacia los frentes de batalla en Europa, Africa, Oceanía y Japón con el famoso grafiti: “Kilroy estuvo aquí”.

Estos grafitis van acompañados con el dibujo de un tipo narizón que se asoma por encima de una pared.

En la realidad, James Kilroy era un inspector de barcos que solía colocar la frase: “Kilroy was here”, como prueba de su trabajo.

A propósito de grafitis, me vi obligado a ponerme muy serio con la tía Filomena cuando me contó que quería mandarse a tatuar un grafiti -a la altura de la ingle- con la frase: “Nunca nadie ha estado aquí”.

Kilroy estuvo aquí © 2013 Armando Caicedo - 675 - www.Humor.US.com

Grafiti #1: “Si la vida te da la espalda, acaríciale el trasero”.

Grafiti #2: “Cuando una mujer sufre en silencio, es porque se le acabaron los minutos del celular”.

En Chile protestaron por la severidad de las autoridades peruanas contra los

POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo

El Glorioso Partido estudia si los legalizamos o si los deportamos del ParaísoTerrenal

Para que nadie pierda las esperanzas, yo creo que la Reforma Migratoria anda un tris enredada -como por aquíen el Congreso

© 2013 Armando Caicedo 674- Member AAEC

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 6 al 12 de junio de 2013

DINERO A27

DINERO

Prevén ‘boom empresarial’ con la reforma RODRIGO BARRAGAN/MH

Miles de latinos podrían poner sus propios negocios una vez que legalicen su situación migratoria.

RODRIGO BARRAGÁN

rodrigo.barragan@mundohispanico.com

M

Con la reforma migratoria que se viene hay muchas oportunidades para la gente que finalmente va a salir de las sombras.

CORTESIA: CHAVARRO&GORINSHTEYN

» EMPRENDERORES. Los asistentes aprovecharon el evento para conocer a otros empresarios y recibir consejos sobre cómo iniciar su propio negocio.

RODRIGO BARRAGAN/MH

uchas personas sueñan con tener su propio negocio, pero por su situación migratoria no lo han podido hacer. Sin embargo, ante la víspera de una reforma migratoria, ese sueño se podría volver realidad pronto.

Por este motivo, dos empresas hispanas, To2 Network y One Voice Language Solutions LLC, decidieron organizar el evento Emprendedores Latinos USA para que los futuros empresarios puedan comenzar a planear su propio negocio y conocer a otras personas que como ellos empezaron con una idea.

“Con la reforma migratoria que se viene hay muchas oportunidades para la gente que finalmente va a salir de las sombras, de entre esa gente hay muchos que sueñan con tener su propio negocio, pero no saben por dónde empezar, a veces por dos o tres problemas del tipo logístico la gente se intimida y lo deja, pero nosotros estamos acá para motivar a la gente, para decirle que sí se puede”, declaró Boris Trucco, uno de los organizadores.

Durante el evento, los asistentes pudieron conversar con personas que han puesto sus propios negocios e intercambiar experiencias y vivencias, así como algunos consejos que los llevaron a ser exitosos empresarios.

Paola Chavarro, abogada de inmigración

Boris Trucco, empresario.

“Hay que tratar de no poner lo mismo que todos tienen, hacer un estudio de mercadeo a ver qué personas necesitan de lo que yo vaya a vender y sobre todo ser honesto, lo que te da credibilidad como comer-

ciantes es no vender productos defectuosos y dar garantías”, aseveró Jorge Velasco, comerciante colombiano de artículos de segunda mano en Plaza Fiesta.

Aunque esta es la pri-

Si la persona no tiene manera de regularizar su estatus, no va a poder obtener documentos que son vitales para poder montar un negocio.

mera ocasión que los organizadores llevan a cabo un evento empresarial, luego del interés que mostraron los asistentes ya planean más asesorías.

“Estamos pensando que vamos a organizar-

nos para conectar con la gente que quiere poner un negocio porque la gente necesita motivación, el emprendedor busca servir a sus comunidad haciendo lo que sabe hacer”, afirmó Trucco.

Obstáculos

De acuerdo con la abogada de inmigración Paola Chavarro, las mayores complicaciones que enfrentan los empresarios hispanos son los trámites que deben de hacer con el gobierno para poder operar correctamente y la incapacidad para pedir préstamos financieros.

“Por ejemplo, muchos de mis clientes tienen una empresa de roofing (poner techos) y tienen que ser subcontratistas porque no pueden dar los seguros en muchos casos que se necesitan, y por eso la ganancia que ven sí es diferente porque tienen que usar intermediarios”, dijo.

Además de estas barreras, la jurista colombiana también puntualizó los impedimentos financieros y legales que trae la falta de un estatus migratorio en regla.

“Si la persona no tiene manera de regularizar su estatus, no va a poder obtener documentos que son vitales para poder montar un negocio, si necesita el capital no va a poder hacer tratos con bancos, no va a poder pedir préstamos ni sacar una licencia”, informó.

Sin embargo, la experta señaló que la reforma migratoria puede traer grandes beneficios para las personas que quieran poner sus negocios, pues ahora sí podrán cumplir con todos los requisitos y establecerse legalmente.

“Muchos de mis clientes tienen el dinero para comprar una casa pero no lo hacen por la incertidumbre en la que viven o tienen el dinero para montar un negocio pero no lo hacen por la incertidumbre. Yo creo que en el momento en que tengan una certeza de que no se van a tener que ir va a traer un boom para muchas cosas”, mencionó.

A28 DINERO

6 al 12 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Gastos del negocio bajo control ANTES DE CORTAR

Los expertos recomiendan pasos útiles para reducir los gastos en la empresas y mejorar las ganancias: » Identifica. Determina cuáles son los costos de producción del bien o servicio que ofrece; los gastos operativos que tienen que ver con el pago de luz, gas, agua, renta y telefonía. » Registra. Haga una lista de sus gastos, no importa si lo hace en una libreta, hoja de cálculo o con un sistema automatizado. Incluso en Internet hay aplicaciones que permiten registrar salidas de efectivo. » Analiza. Una vez documentados los gastos, es pago de servicios de luz, gas, teléfono, televisión, o cualquier otra necesidad que implique el desembolso de dinero, indicó.

“Las empresas, ya sean grandes o pequeñas, comenten los mismos errores y el primero, que es muy común, es que no identi-

FOTOLIA

AGENCIA REFORMA

Aunque no lo parezca, la diferencia entre una empresa sana y otra con grandes salidas de dinero esta en los costos operativos.

Viáticos, impresiones, papelería, cafetería, insumos de limpieza, mensajería, comidas, regalos corporativos y todo lo que se requiere al interior de una compañía para que ésta funcione, son algunos gastos de operación que se encuentran esparcidos en diversas áreas de una compañía, pero que llegan a representar desde un 10 hasta un 20 por ciento de los gastos de la empresa.

Roxanna Romero Meixuerio, especialista en Administración de Empresas de la Universidad Panamericana, explicó que los directivos deben en primer lugar aprender a diferenciar costos y gastos en sus compañías.

Los costos son los elementos relacionados con la producción de un servicio o producto, y los gastos, están vinculados con el

recomendable realizar un análisis sobre el peso e importancia que tiene cada uno de los gastos de la compañía, con la intención de categorizar y priorizar cada uno de ellos. » Jerarquiza. Después del análisis de los gastos es necesario jerarquizar por importancia y peso los gastos de la compañía. » Reduce. Habiendo identificado los gastos el empresario podrá buscar alternativas de servicios que le permitirán bajar sus gastos. » Sensibiliza. No basta con que los directivos hagan reducciones de gasto, hay que involucrar a los empleados.

Fuente: Roxanna Romero Meixuerio, especialista en Administración de Empresas de la Universidad Panamericana.

fican ni diferencian cuáles son sus costos de producción y cuáles son sus gastos operativos, pareciera algo lógico, pero muchas empresas no lo hacen y no lo saben”, dijo la especialista.

Una vez hecha la diferenciación, las empresas deben co-

menzar a registrar y documentar todos sus gastos, ya sea en una libreta, hoja de cálculo o mediante sistemas conocidos de automatización.

“Hay sistemas contables gratuitos y proveedores de servicios de contaduría e incluso aplica-

ciones móviles gratuitas descargables, que pueden ayudar al empresario a comenzar la lista de sus gastos, la idea es comenzar a anotar todos los gastos, porque muchos no saben en qué se les va el dinero”, sugirió.

Romero Meixuerio apuntó que el registro de gastos servirá al empresario para poder realizar un análisis en el tiempo del incremento que pudieron haber sufrido sus erogaciones.

“Con la lista de gastos, el dueño puede medir cuánto se incrementó su gasto en luz, y se preguntará porque los gastos de representación de su compañía crecieron, además de que podrá medirse con otros competidores, analizar en qué industria se encuentra, además de identificar qué gastos son prioritarios para la empresa y cuáles no”, detalló.

La experta en administración de empresas, aseguró que la categorización y jerarquización de gastos, servirá como base para priorizar y ordenar sus gastos.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 6 al 12 de junio de 2013

DINERO A29

A30 DINERO

6 al 12 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» AGENDA ASISTENCIA FINANCIERA

Quienes enfrenten dificultades financieras para pagar los servicios básicos y vivan en el condado de Fulton pueden recurrir a la organización Fulton Atlanta Community Action Authority (FACAA) para recibir una ayuda de hasta 350 dólares si cumplen con algunos requisitos. Para poder optar por esta ayuda financiera, las familias deben ser residentes o ciudadanos de Estados Unidos o tener hijos ciudadanos y presentar el último recibo de luz o gas.

Además, deben llenar una planilla que le entregan en la sede de la organización en el centro de Atlanta. El trámite dura aproximadamente seis semanas y las aplicaciones serán recibidas hasta el mes de marzo.

Fulton Atlanta Community Action Authority también brinda asesoría a quienes viven en otros condados.

Los interesados pueden ingresar a la página

www.facaa.org, en donde encontrarán información de otras organizaciones que dan este mismo beneficio.

Info: 404.320. 0166 y www.facaa.org

estará en dos bibliotecas del condado de Gwinnett.

En este centro móvil, los asistentes tienen acceso a computadoras, fotocopiadoras e impresoras, obtienen ayuda para preparar SEMINARIO PARA sus hojas de vida y para BUSCAR EMPLEO hacer mejores entrevistas La Asociación Latinoamelaborales, y además enricana ofrece seminarios cuentran información para de empleo gratuitos para sus carreras profesionales orientar a quienes buscan y la búsqueda de trabatrabajo. En estos semijo en general. Cuándo: narios los participantes (Centerville) 6 y 20 de aprenden a prepararse para junio de 9:30 a.m. a 12 m. la entrevista, a hacer su (Lawrenceville), 6 y 20 de hoja de vida adecuadamen- junio de 1:30 a.m. a 4 p.m. te y encuentran recursos Dónde: 1001 Lawrenceville para ampliar su búsqueda Highway, Lawrenceville, de empleo. Cuándo: lunes GA 30046-4707 y 3025 a las 2 p.m. en la sede prin- Bethany Church Road, cipal. Dónde: Asociación Snellville, GA 30039-6109.

Latinoamericana, 2750 Info: www.gwinnettpl.org Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Info: 404.638.1837 CENTROS y www.thelaa.org DE CARRERAS En estos lugares el público A BUSCAR EMPLEO en general puede obtener El autobús de Atlanta asistencia para buscar Regional Workforce que empleo y abrir nuevos ofrece servicios a quienes negocios. Tienen compuestán en busca de empleo tadoras con Internet, fax,

fotocopiadoras y teléfonos para ayudarlo.

Decatur: Horario: de lunes a jueves 9 a.m. a 5 p.m., viernes de 9 a.m. a 4 p.m. y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1295 Columbia Drive, Decatur, GA 30032. Info: 404.728.8600 Duluth: Horario: lunes, martes y miércoles de 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m. y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1502 Pleasant Hill Road, Duluth, GA. 30096 Info: 770.564.2447 Northeast Plaza: Horario: lunes, martes y miércoles de 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m., y sábados de 10 a.m. a 2 p.m.

Dirección: 3337 Buford Hwy., Atlanta, GA 30329.

Info: 678.891.0235 Woodstock Dirección: 9425 Hwy. 92, Suite 142, Woodstock, GA 30188.

Info: 770.874.0901

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 6 al 12 de junio de 2013

BUEN RATO A31

BUEN RATO

¡A bailar salsa!

Alexander Abreu, el compositor y líder de Habana D’Primera, es la estrella invitada del festival SALSAtlanta 10.3

CORTESÍA IDYLL.COM PHOTOGRAPHY

CORTESÍA IDYLL.COM PHOTOGRAPHY

SUBIRÁ LA TEMPERATURA CON TALLERES Y SHOWS CON SABOR CUBANO

SALSAtlanta 10.3

Cuándo: 6-9 de junio, 9 a.m.-9 p.m. Costo: $15- $230 (pase a todo el evento) Cada taller tiene un costo de $20. Concierto de Habana D’Primera ($45 y en el sitio web www.alamitad.com se consiguen boletos a $23) Dónde: Georgia Tech Student Center Ballroom, 350 Ferst Dr., Atlanta.

Info: www.salsatlanta10.com

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

P

or cuarto año consecutivo la academia de danza SALSAtlanta presentará su festival de salsa anual con la participación de veinte instructores de baile y percusiones y la actuación en vivo de la orquesta cubana Habana D´Primera.

Del 6 al 9 de junio se llevará a cabo en varios sitios de Atlanta SALSAtlanta 10.3, festival que ofrecerá más de treinta talleres de danzas afrocubanas que serán imparti» ESTRELLA CUBANA. Alexander Abreu, considerado como uno de los mejodos por más de veinres trompetistas de Cuba, ha coquistado a público con su propuesta musical que combina el jazz con los ritmos afrocubanos y líricas con poesía. te instructores de Atlanta, San Francisco,

La Habana, Lima y otras ciudades. Además, se llevarán a cabo demostraciones de baile y veladas para practicar los pasos aprendidos.

“Cada año intentamos mejorar el festival anterior y en esta ocasión presentaremos en concierto a Alexander Abreu, considerado el mejor trompetista en Cuba. En los últimos años su éxito ha rebasado las fronteras de Cuba llegando ser uno de los consentidos en Colombia, Perú y Europa”, dijo el colombiano Julián Mejía, fundador y director de SALSAtlanta.

Otra de las novedades que SALSAtlanta 10.3 (título que le dio Mejía a su festival en 2010 para festejar el décimo aniversario de su academia de danza) presentará en esta

» RITMOS AFROPERUANOS. La agrupación Peru Latin Dance Company viajará desde Lima para impartir talleres y dar un par de demostraciones de bailes afroperuanos durante el SALSAtlanta 10.3.

edición es un segmento dedicado a las percusiones afrocubanas.

“Tres instructores, incluyendo al cubano Miguel ‘Michelito’ Herrera, darán talleres y charlas educativas sobre instrumentos de percusiones como la batá y la tumbadora”, agregó Mejía.

Además, Mejía mencionó que en esta ocasión se volvió a invitar a Peru Latin Dance Company, un grupo de auténticas danzas afroperuanas para que imparta un par de talleres y ofrezca una serie de presentaciones.

De los instructores invitados a SALSAtlanta 10.3 destacan los cubanos Ana Llorente, Daybert Linares, Kati Hernández, Roberto Borrell, y Miguel ‘Michelito’ Herrera;

la mexicana Leslie Vásquez; el venezolano Adrián Valdivia; y los estadounidenses Chris Rogicki, Duane Wren, Jae Evans, Nick Van Eyck, y Ryan Mead.

SALSAtlanta 10.3 se inaugurará con una fiesta de bienvenida el jueves 6 de junio a las 8:30 p.m. en Taverna Plaka en Atlanta. La entrada cuesta $10.

El maestro Abreu y su orquesta Havana D’Primera andan por primera vez de gira por Estados Unidos y se presentarán en 10 ciudades, incluyendo Tampa, Miami, San Francisco y Nueva York. El concierto de Atlanta se realizará el sábado 8 de junio a las 11 p.m. en el Georgia Tech Student Center Ballroom.

A32 BUEN RATO

6 al 12 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» PARA EL ANAQUEL Las más escuchadas en Conexión Caliente 93.9 FM

1. ‘Todo mi amor eres tú’

Toby Love/TopStop Music

2. ‘Que se mueran’

BUENA LECTURA

Título: Remedios antiguos para enfermedades modernas Autor: Loto Perrella Editorial: Ediciones Obelisco

Libro recomendable que contiene decenas de aquellos remedios caseros que nos administraban nuestras abuelas para curarnos de simples enfermedades sin efectos secundarios.

Entre los productos que se mencionan destacan el aceite de oliva, el agua caliente, el bicarbonato de sodio, la cebolla, el café, el limón, la linaza, la miel y el vinagre. Además incluye segmentos acerca de la higiene, el ayuno ligero, las infusiones, y hasta un jugo milagroso para muchos problemas.

Romeo Santos/Sony

3. ‘Corazón equivocado’

PeñaSuazoy LaBanda Gorda/Musical Productions

4. ‘Tormenta de amor’

TitoRojas/MusicalProductions

5. ‘Inocente pobre amiga’

India/Ellider Productions

6. ‘Señora de las cuatro décadas’

Ricardo Arjona/Sony

7. ‘Volví a nacer’

CarlosVives/Sony

8. ‘El Niágara en bicicleta’

Juan LuisGuerra/KarenProductions

9. ‘Tengo miedo a enamorarme’

WillyGarcía/DiscosFuentes

10. ‘La luz de mis ojos’

ElvisMartínez/Universal

DISCOGRAFÍA Artista: Pepe Aguilar Título: Solo por amor, Vol. 1 Sello: VeneMusic

En esta compilación se concentran 13 de las canciones más románticas de este artista mexicano que a lo largo de su trayectoria ha recibido numerosos premios como tres Grammy, tres Grammy latinos, 11 premios Lo Nuestro, y ha vendido más de 12 millones de discos. Entre los temas destacan ‘A pesar de todo’, ‘Cielo rojo, ‘Prometí olvidarte’, ‘Échame a mí la culpa’ y ‘Cruz de olvido’.

BUENOS DVD’S Título: Warm Bodies Estrellas: Nicholas Hoult, Teresa Palmer y John Malkovich Director: Jonathan Levine

Divertida comedia de horror que cuenta la tierna historia de amor entre los adolescentes R (Hoult), un zombie que vaga perdido, y Julie (Palmer), una joven a la que salva de convertirse en el menú del día sin saber por qué durante el feroz ataque de decenas de zombies hambrientos. Poco a poco, y gracias a Julie, el corazón muerto de R comienza a latir de nuevo y a retransformarse en humano otra vez.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 6 al 12 de junio de 2013

BUEN RATO A33

A34 BUEN RATO

6 al 12 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

VACACIONES DE VERANO POR GEORGIA, PRIMERA PARTE

Aventuras al aire libre en los parques

CORTESÍA GEORGIA DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES

En esta primera entrega, de una serie de artículos, les presentamos varias opciones que los padres de familia pueden considerar para compartir con sus hijos en los múltiples parques estatales de Georgia que ofrecen diversión para niños y adultos.

Aunque los precios de los campamentos intensivos de verano para niños que se organizan en los parques varían entre $45 y $75, hay otras actividades para toda la familia a precios más económicos. En la mayoría de estos parques la entrada no supera los diez dólares y se pueden aprovechar desde viajes guiados por expertos, caminatas con mochila en brazo, acampar al lado de un río o lago, explorar la flora y fauna, y hasta charlas educativas para disfrutar al máximo de esta experiencia al aire libre.

» KAYAKING PARA TODOS. En junio el Parque Estatal Swetwater Creek en Lithia Springs ofrece cursos de kayaking para niños y adultos.

CORTESÍA GEORGIA DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES

» ESCALANDO ÁRBOLES. El 15 de junio el Parque Estatal Panola Mountain en Stockbridge impartirá un curso para escalar a través de una cuerda a las copas de sus gigantescos robles rojos.

» FAUNA DE GEORGIA. Durante un paseo en canoa al Parque Estatal Red Top Mountain se pueden disfrutar de vistas como la de estas garzas entre otros animales que habitan esta región.

PASEOS EN CANOAS

Guardabosques del Parque Estatal Red Top Mountain ofrecen estos paseos en canoa en el plácido Lago Allatoona.

Los participantes descubrirán las aves, tortugas, venados y otras especies animales que habitan este recinto natural.

Cuándo: 29 de junio y 10 de agosto, 5-7 p.m. Costo: $20. » PASEO EN CANOA. El 29 de junio y 10 de agosto guardabosques del Parque Estatal Red Top MounSe requiere previa registratain impartirá un par de paseos guiados en canoa ción. Dónde: 50 Lodge Rd., en el Lago Allatoona.

SE, Cartersville, GA 30121.

Info: 770.975.0055 y www.gastateparks.org/redtopmountain El Parque Estatal Panola Mountain en Stockbridge imparte este curso de introducción a la actividad de ascender a las copas de los árboles a través de una cuerda y un arnés de seguridad para disfrutar de la naturaleza desde las alturas. Cuándo: sábado 15 de junio, 1-2 p.m. y 3-4 p.m. Costo: $15 más $5 por estacionamiento. Dónde: 2600 GA Hwy., 155, SW, Stockbridge, GA 30281. Info: 770.389.7801 y www.gastateparks.org/info/panolamt

CURSO BÁSICO DE KAYAKING PARA MUJERES El Parque Estatal Sweetwater Creek en Lithia Springs ofrece este curso intensivo impartido por mujeres expertas en kayaking para mujeres mayores de 12 años, y que sepan nadar. Cuándo: domingo 23 de junio, 10:30 a.m.-12 p.m.

Costo: $15. Se requiere previa registración. Dónde: 1750 Mt. Vernon Rd., Lithia Springs, GA 30122. Info: 770.732.5871 y www.gastateparks.org/ sweetwatercreek

REMAR AL ATARDECER

El Parque Estatal Sweetwater Creek en Lithia Springs ofrece en junio unos paseos en canoas o kayaks guiados por un guardabosques que irá dando explicaciones de la flora y fauna que les rodea. Este programa está organizado para adultos pero niños mayores de 6 años también pueden participar si van acompañados de una persona mayor.

Cuándo: 7, 8, 14, 15, 21, 28 y 29 de junio, 7-8:30 p.m. Costo: $15. Se requiere previa registración. Dónde: 1750 Mt. Vernon Rd., Lithia Springs, GA 30122. Info: 770.732.5871 y www.gastateparks.org/ sweetwatercreek

CORTESÍA GEORGIA DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES

abrodriguez@mundohispanico.com

El Parque Estatal Red Top Mountain en Cartersville ofrece un campamento de tres días para niños y niñas entre 9 y 12 años. Un guardabosques les enseñará conocimientos básicos para sobrevivir en terrenos silvestres. También les darán talleres para acampar y de exploración, entre otras actividades educativas y recreativas. Cuándo: 11-13 de junio. Costo: $45. Se requiere previa registración. Dónde: 50 Lodge Rd SE, Cartersville , GA 30121. Info: 770.975.0055 y www.gastateparks.org/ redtopmountain

CAMPAMENTO JUNIOR RANGERS

El Parque Estatal Reed Bingham en Adel, Georgia ofrece un campamento de cuatro días para niños y niñas mayores de 10 años.

Guardabosques les impartirán conocimientos básicos de exploración, talleres para que conozcan a los animales que viven en esa región, arte- » CONOCIENDO LA FAUNA DE GEORGIA. Los sanías, manualidades y acti- niños que asistan al campamento intensivo en el Parque Estatal Reed Bingham tendrán la oportunividades recreativas. Cuándo: dad de descubrir y tocar las tortugas Gopher, que son 17-20 de junio, 9 a.m.-2 p.m. nativas del sur del país.

Costo: $45 y $50. Se requiere previa registración. Dónde: 542 Reed Bingham Rd., Adel , GA 31620. Info: 229.896.3551 y www.gastateparks.org/sweetwatercreek

CORTESÍA GEORGIA DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

CAMPAMENTO JUNIOR RANGERS

EXCURSIONES EN LA ‘COPA DE LOS ÁRBOLES’ JOHNNY CRAWFORD /AJC

¿Qué hacer en esta época cálida en la que los chicos están en casa para disfrutar de sus vacaciones de verano?

CAMPAMENTO DE EXPLORADORES JR.

El Parque Estatal F.D. Roosevelt en Pine Mountain ofrece un campamento de tres días para chicos y chicas entre 8 y 11 años. Expertos les impartirán cursos básicos de exploración, natación, talleres artísticos y de ciencias, entre otras actividades recreativas. Cuándo: 12-14 de junio, 8 a.m.-2 p.m.

Costo: $75. Se requiere previa registración. Dónde: 2970 Ga. Highway 190, Pine Mountain, GA 31822. Info: 706.663.4858 y www.gastateparks.org/ FDRoosevelt

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 6 al 12 de junio de 2013

BUEN RATO A35

¡Los mejores precios a México, Centro, Sur América y el mundo!

¡Ofrecemos cruceros, paquetes turísticos,

Disfrute el placer de viajar con una buena compañía.

1044304

¡Llámenos, nuestro servicio y experiencia de 18 años hacen la diferencia!

678.376.0535 www.ronstravel.net

494 W. Crogan St., Lawrenceville, GA. 30046

VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

1047547

México Guadalajara León

BOLETOS DE AVIÓN

A36 BUEN RATO

6 al 12 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» ARTISTA DE MUNDO

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ / abrodriguez@mundohispanico.com

Conózcala

» LILY ZETINA

» Nació el 9 de diciembre de 1984 en Ciudad Hidalgo, Mi-

choacán (México).

» Mide 1.63 metros y pesa 130 libras. » Reside en Georgia desde hace ocho años con sus cuatro

hijos: Ana, Luis, Ricardo y Yahir, de 12, 10, 6 y 3 años de edad, respectivamente. » Desde pequeña descubrió su talento vocal pero debido a sus humildes orígenes no pudo florecer. Su madre tuvo que criar sola a sus doce hijos tras el fallecimiento de su padre cuando ella tenía unos 5 años. Luego se casó y emigró a EE.UU. » De 2005 a 2009 trabajó como mesera en el restaurante, hoy desparecido, 7 Mares. Ahí, un buen día, motivada por integrantes del Mariachi de Pepe López, se puso a cantar y encantó a los comensales. Al poco tiempo, se animó y retomó su sueño musical. » Actualmente ella canta, algunos días entre semana, y todos los fines de semana, en el restaurante Riviera Nayarit en Atlanta. Además, frecuentemente canta en clubes nocturnos como el Noa Noa y ha salido fuera del estado a Chicago y varias ciudades de Florida. » Está preparando su primer disco que contendrá varias de sus propias composiciones como ‘El tour de los primos’, ‘Me la cobré con estilo’, ‘Mujer maltratada’ y ‘La vida así’. » Sus página en Facebook: www.facebook.com/ liliana.zetina.7?fref=ts

¿QuieresserelpróximoArtistadeMundo?

Envíanos tus datos y una fotografía a: Buen Rato MundoHispánico, 6455 Best Friend Rd., Norcross GA 30071 o PO Box 13808, Atlanta GA 30329, o al email buenrato@m undohispanico.com. Se debe anexar a las fotos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y el nombre de quien postula. Debe ser mayor de 18 años.

Algo muy bonito. No quito el dedo del renglón para continuar con mi ilusión de cantar, de ser reconocida no solo por mis intepretaciones sino también en mi faceta de compositora. Con mucho trabajo los sueños se pueden conseguir y seguiré porque el público me ha demostrado su cariño y para darles un buen ejemplo a mis hijos y una mejor oportunidad en sus vidas.

¿Cuándo lanzarás tu primer disco?

Ahorita estamos trabajando en los estudios Carisma en Lawrenceville en el disco. Soy mi propia jefa ya que yo estoy invirtiendo uno seis mil dólares en mi disco. Creo que en un par de meses ya estará listo. Vamos lento pero ahí la llevamos.

Llegar hasta donde Dios me lo permita. Lo más importante es que mi música le guste a la gente, y claro, quisiera llegar lejos, estar en los Grammys y que me reconocieran por mi talento.

Autobuses Regiomontanos

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

Ciudades y estados en México: Acapulco Toluca

¿Cuáles son las canciones que más te solicitan cuando cantas?

‘

Ponle precio’, ‘La hija de nadie’, y ‘La Coyota’ (mi propia versión de la canción ‘El coyote’)

¿Cuál es el principal propósito de tu música?

¿Desde cuándo compones y cuántas canciones has escrito?

Desde siempre. Me inspiro en todo lo que veo y pasa a mi alrededor y a veces de mis propias experiencias. He compuesto como 40 canciones.

¿Cuáles son tus sueños?

Quiero que la gente llore, se ria, baile, que disfrute y goce de la vida.

¿Cuáles son algunas de tus canciones que incluirás en esa producción?

‘El tour de los primos’, un corrido que habla de alegría y fiesta; ‘Me la cobré con estilo’, una tipo rancherita que habla de la revancha contra alguien que te hizo mal; y ‘Mujer maltratada’, una norteñita que habla de las mujeres que son víctimas de violencia doméstica.

¿Crees que ya has conseguido el ‘sueño americano’?

Creo que sí, ya lo estoy cumpliendo.

Tengo bastante trabajo y me levanto todos los días con la intención de conseguir los medios para darle lo mejor a mis hijos. Quiero que tengan una buena educación, que lleguen a ser unas buenas personas, y que se les abran más oportunidades en la vida para que sean exitosos en lo que se propongan.

Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

1042967

¿Qué sientes ahora que retomaste tu sueño?

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

¿Cuál es tu estilo musical?

Norteñas, rancheras, banda, baladitas, y otros ritmos del género regional mexicano.

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 6 al 12 de junio de 2013

BUEN RATO A37

» QUÉ PASA EN ATLANTA

Urbana/Pop/Dance

CORTESÍA ELIZABETH HALDEN

Pachanga mexicana. El multifacético Larry Hernández amenizará un baile junto a Jesús Ojeda y sus Parientes. Cuándo: lunes 17 de junio, 10 p.m.-3 a.m. Costo: $37 (preventa) Dónde: Atlanta Peach, 3365 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.417.0506

Pop/Rock

Ya están a la venta los boletos para el concierto Loud and Unplugged del cantautor colombiano Juanes. Cuándo: miércoles 26 de junio, 8 p.m. Costo: $36.50-$88.50.

Dónde: Gwinnett Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 404.813.7600 y www.gwinnettcenter.com

Vallenato/Fusiones

El colombiano Carlos Vives brindará su concierto Como le gusta a mi pueblo. Cuándo: miércoles 17 de julio, 8 p.m. Costo: $21- $119. Dónde: Gwinnett Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: www.carlosvivestour.com

ESPECTÁCULOS Show de Títeres

Dr. Seuss’s The Cat in the Hat: uno de los más populares cuentos de Dr. Seuss que recrea el día que Sally y su hermanito se quedan solos en casa y se les aparece ‘El Gato en el Sombrero’, quien de forma alegre realiza trucos de magia extravagantes para divertirlos. Aparecen en escena ‘Cosa 1’, ‘Cosa 2’ y la mascota de la casa: un pez inteligente que habla.

Al final, los chicos controlan al felino y este antes de

MGM

Cada jueves, el centro comercial Atlantic Station transforma su Parque Central en un anfiteatro con una pantalla gigantesca.

Skyfall: En esta, la vigésimatercera película de James Bond (Daniel Craig), el popular agente secreto británico 007, su lealtad hacia M (Judi Dench) se pone a prueba. Aparece un nuevo villano (Javier Bardem) y una enigmática mujer embrujará al protagonista. Cuándo: sábado 13 de junio, 9 p.m. Costo: gratis. Dónde: Atlantic Station, 1380 Atlantic Dr., Atlanta. Info: www.atlanticstation.com

Estrenos

DR. SEUSS ENTERPRISES, L.P.

El cantante cubano de hip hop y regaetón Pitbull y la excéntrica cantautora californiana de pop/dance Ke$ha en concierto.

Cuándo: jueves 27 de junio, 7 p.m. Costo: $65.50$105.50. Dónde: Aaron’s Amphitheatre, 2002 Lakewood Ave., Atlanta.

Info: 404.443.5090 y www.ticketmaster.com

Al aire libre

» ELIZABETH HALDEN participará en el concurso Miss Perú Georgia.

que llegue la mamá limpia el caos que ocasionó y desaparece. Cuándo: 10 de junio-28 de julio. Martes a viernes, 10 a.m. y 12 m.; sábados, 11 a.m.,1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $16.50. Dónde: Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta, 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

Concurso de Belleza

Miss Perú Georgia convoca a su certamen de belleza anual.

Las interesadas deben ser solteras y tener entre 16 y 24 años de edad. Las menores de 18 deberán contar con

la autorización de padres o tutores. El concurso se realizará el 13 de julio en el Hotel Garden Plaza, en Norcross.

Cuándo: 6 de junio (fecha límite para inscribirse) Costo: $50. Info: 404.484.3919 y missperugeorgia@gmail.com

Exhibición de flores

El Jardín Botánico de Atlanta ofrece una exposición de más de 300,000 tulipanes y otros espacios diseñados con azaleas, jacintos, magnolias, pensamientos y flores silvestres.

Además, presenta Mundos imaginarios, una

selecta exposición con 19 gigantescas esculturas (cobras, unicornios, conejos, osos y mariposas) fabricadas con flores, musgo y una gran variedad de pequeñas plantas.

Cuándo: hasta octubre, 9 a.m.-7 p.m. (jueves, hasta las 10 p.m.) Costo: $12.95 (niños entre 3 y 12 años) y $18.95 (adultos) Dónde: 1345 Piedmont Ave., Atlanta. Info: 404.876.5859 y www.atla ntabotanicalgarden.org

The Internship: Vince Vaughn y Owen Wilson vuelven a reunirse tras su éxito en The Wedding Crashers en esta comedia en la que intepretan a un par de desempleados que tienen que hacer un internado en una empresa de alta tecnología. Estreno: 7 de junio.

TAMBIÉN VIENEN... NO TE LOS PUEDES PERDER CONCIERTOS AGENCIA REFORMA

Alexander Abreu, considerado como uno de los mejores trompetistas de Cuba vendrá con su orquesta y con Havana D’Primera para dar un concierto en el marco del festival SALSAtlanta 10.3. Cuándo: sábado 8 de junio, 11 p.m.

Costo: $45. Dónde: Georgia Tech Student Center, tercer piso, 350 Ferst Dr., NW, Atlanta. Info: 404.955.8289 y www.salsatlanta10.com

CINE

LARRY HERNÁNDEZ REGRESA A GEORGIA AGENCIA REFORMA

CONCIERTOS Salsa

ESTA SEMANA

Atracciones familiares

Six Flags White Water: parque de diversiones acuáticas para toda la familia con más de cincuenta atracciones y toboganes. Cúando: hasta el 28 de julio, 10:30 a.m.-7 p.m. Costo: $29.99 (niños mayores de dos años), $39.99 (adultos) y $99 (por un par de pases anuales en la compra de cuatro o más). Además, se pueden adquirir boletos a $29.99 si se compran en la página de Internet con tres días de anticipación. Dónde: 250 North Cobb Pkwy., Marieta.

Info: 770.948.9290 y www.sixflags.com/whitewater Six Flags Over Georgia: Ya están abiertas las puertas a las diversiones de este

Rock Sting: el legendario ex vocalista y líder de la banda inglesa The Police y que en su carrera ha obtenido 16 Grammy dará un concierto al aire libre en el anfiteatro Chastain. Cuándo: lunes 10 de junio, 8 p.m. Costo: $42-$128. Dónde: Chastain Park, 4469 Stella Dr., Atlanta. Info: www.ticketmaster.com parque de atracciones mecánicas. Cuándo: sábados, 10 a.m.-9 p.m.; domingos, 10:30 a.m.-8 p.m.; lunes a viernes, 10:30 a.m.-7 p.m.

Costo: $36.99 (especial en Internet), $56.99 (adultos),

$39.99 (niños) y $49.99 (pase individual anual con la compra de cuatro) Dónde: 275 Riverside Pkwy., Austell. Info: 770.739.3400 y www.sixflags.com/ overgeorgia

A38 BIENESTAR

6 al 12 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BIENESTAR

E

HAZ LA MEJOR ELECCIÓN PARA TUS QUINCE

legantes y glamourosos

AGENCIA REFORMA

L

a tendencia de vestidos largos sigue siendo la favorita para engalanar tu festejo, sin olvidar, que lo más importante es lucir tu esencia y personalidad.

Según Jacobo Borge, experto en diseños para quinceañeras, las tonalidades en pastel, nude, brillantes aplicaciones y la caída en capas son de lo más solicitado por las festejadas.

Pero además, actualmente se busca que el color del vestido sea el indicado para el tono de su piel y una silueta favorecedora para que resalte.

Para lucir espectacular y robar miradas en esa noche especial, Borge recomienda no usar un vestido tan llamativo, ya que podría opacar tu belleza.

Drapeados en diferentes direcciones, remarcados con cristales swarovski.

Se juega con dos tonalidades aqua, la falda lleva varias capas de chiffón de seda y decora con flor a la cintura.

ALGODÓN DE AZÚCAR

Confeccionado en tul, con escote de corazón y cristales swarovski, el talle es drapeado con falda en cuatro capas a diferentes alturas.

TURQUESA

En color turquesa, tiene tres telas en la falda, como el satín, tul bordado en lentejuelas y en la parte superior tiene una capa de tul delgado que le da un aire muy romántico y vaporoso al vestido.

Y después de la fiesta...

DRAMATIZA TU VESTIDO La fiesta terminó: despides a los invitados, llegas a tu casa y...¿piensas que todo acabó? ¡No es cierto! Aún puedes organizar una sesión de fotos con tu vestido, after party.

El concepto Trash the Dress se ha impuesto en la industria fotográfica con el objetivo de encontrar un uso extra al vestido que ya no usarás más.

La idea consiste en sacarle provecho a tu elegante indumentaria con fotografías tomadas en locaciones para dañarlo ligeramente o en su totalidad.

El experto en fotografía Jesús Tovar dice que la mayor parte de las niñas prefiere deshacerse del vestido y

MIGUEL GUTIERREZ/AGENCIA REFORMA

quinceañera tenga un vestido original. » Que esté hecho y diseñado para tu gusto específico. » Déjate guiar por gente experta. » No te dejes manipular, si te encanta un vestido ya hecho, pídele consejos a amigos o familiares que sepan de moda. » Elige en base a la realidad de tu cuerpo y tono de piel. » Busca que la silueta te favorezca, para que tu cuerpo resalte más. » No uses un vestido tan llamativo porque opacará tu belleza, muchas veces menos es más.

DOS TONALIDADES AQUA

FOTOS: JESÚS TOVAR/AGENCIA REFORMA

Uno de los elementos más importantes para lucir en la noche de tus quince es el vestido.

TOMA NOTA

» Lo más importante es que cada

busca una sesión dramática.

“Normalmente quieren despedazarlo y para ello se eligen locaciones donde el vestido pueda mojarse, hasta que incluso quede inservible”, mencionó.

Locaciones » Piscinas » Edificios en construcción

» Talleres mecánicos

Ideas para sesionar

» Los shootings underwater

son ideales para las niñas delgadas. » Puedes incluso prenderle fuego al vestido. » Fotografías sobre ramas de árboles. » Cuélgate de una cuerda y

Sabías que

» Es una corriente artística que contrasta un elegante vesti-

do con escenarios fuera de lo común. » Término creado por el fotógrafo Mark Eric, pero sus orígenes lo sitúan en Las Vegas con el trabajo de Jhon Cooper.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 6 al 12 de junio de 2013

BIENESTAR A39

A40 BIENESTAR

6 al 12 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» MASCOTAS

79 $139X

Para visión sencilla

DE DESCUENTO en todas las monturas

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

LÁSER y IPL

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

BOTOX

De los ojos con la compra de anteojos

I-285

770.234.9249

Hablamos español

Haz valida esa famosa frase y cuídalo: » Fumiga el jardín con elementos orgánicos no dañinos, lo cual es una manera de mitigar que los perros se conviertan en excavadores de las plantas. » Cepíllalo dos o tres veces por semana para evitar que su pelo se caiga por toda la casa. » Diluye el cloro con detergente especial para mascotas, pues el primero es dañino para el sentido olfativo de los animales. » En las áreas marcadas dentro de la casa usa artículos que no contengan amoniaco, pues de lo contrario se repetirá la conducta de marcación. » Los perros deben desparasitarse dos veces al año y vacunarse anualmente con su veterinario. » Báñalos a conciencia, incluida la limpieza de sacos anales (lo hace un profesional), una vez al mes. » El veterinario hace la limpieza oral una vez al año y corte de uñas regular.

40% 129 $89X

Para línea bifocal

Buford Hwy

“El mejor amigo del hombre”

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección.

EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración • Cicatrices de acné

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica

Dr.Yoo Quiropráctico • • • • •

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

1048370

medad y olores, así como evitar los repelentes para muebles, los cuales no resultan tan efectivos.

Otro problema común es la marcación del territorio dentro de casa, una conducta instintiva para estos animales que se puede disminuir.

“Una de las maneras más eficaces de bajar la conducta de marcación es castrar a los machos y esterilizar a las hembras dominantes que lo hacen”, explicó la etóloga.

“Esto hará que, si el perro alzaba la pata 10 veces, ahora lo haga tres”.

Ocultar los olores con aromatizantes es un error, pues los neutralizadores los pueden erradicar.

En tapetes y muebles que guarden estos desagradables aromas, el polvo de bicarbonato sobre la parte afectada en seco funciona después de un tiempo.

AGGI GARDUNO/AGENCIA REFORMA

• Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

Wang Clínica de Ojos

Proteína Ideal

Dr. Martin Wang (M.D.)

•Ayuda a quemar grasa y tonificar músculos

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

Pierda de 3 a 7 libras por semana

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos.

• SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma.

• Lentes de moda.

• Nuevos diseños italianos y lentes de sol

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com

1048750

Al adoptar, comprar o aceptar algún cachorro, en el caso de los perros, es importante tener claro que el pequeño requerirá de tiempo y atenciones que se le deberán proporcionar.

De acuerdo con la etóloga Penélope Hoyo, el 70 por ciento de la buena conducta del animal depende de estos factores y no de cursos de adiestramiento, pues los hábitos derivan del control que ejerce el amo diariamente.

En ocasiones, la energía del canino sobrepasa las capacidades para cuidarlo o de mantenerlo entretenido, por lo que se convierte en un problema, sobre todo cuando la mascota tiene libre acceso a la casa.

“Si el perro es muy inquieto, se le debe proveer de suficiente deporte y ejercicio, aislarlo de las tentaciones mientras no pueda ser vigilado y

corregirlo constantemente cuando invade un área prohibida”, dijo Hoyo.

“Recomiendo que los cachorros se mantengan la mayor parte del tiempo en sus áreas permitidas de juego y descanso y, conforme van madurando y aprendiendo, ganen terreno dentro de la casa, no al revés”, amplió.

En promedio, comentó la especialista, estos compañeros deben salir dos veces al día a pasear y, si son muy inquietos, a hacer deporte también.

En caso de que el perro tenga un contacto frecuente con los muebles, se puede recurrir a recubrimientos químicos que evitan que las telas absorban hu-

Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

1050769

Apapáchalos en un ambiente limpio AGENCIA REFORMA

1046329

EYE BEST OPTICAL

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo

TRATAMIENTO PARA OJOS:

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inflamaciones • Retina • Trauma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

Jim m yC ar te rB lvd

rd fo Bu

y Hw

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

BIENESTAR A41

Celulitis bajo ataque AGENCIA EFE

Cuando los adipocitos en la hipodermis aumentan de número o tamaño suelen aparecer las acumulaciones de grasa localizada: la celulitis.

No hay que dejarse vencer por ella, aunque afecta al 90 por ciento de las mujeres debido a la presión de los estrógenos. Lo ideal es combatirla cuanto antes mejor y de manera constante.

Las toxinas y la celulitis están estrechamente relacionadas. “Es muy recomendable beber dos litros de agua al día ya que ayuda a eliminar toxinas”, explica la doctora Almudena Royo Pérez, del Instituto Médico Láser, quien recomienda los alimentos con alto porcentaje proteico como el pescado, el pavo, los lácteos desnatados y la clara de huevo, además de vegetales ricos en fibra que combaten el estreñimiento.

También apuesta la especialista por los alimentos frescos sin cocinar que aseguran la ingesta de oligoelementos, como el silicio, “necesario para reforzar la estructura cutánea” y también por los cítricos en abundancia, “cuya vitamina C ayuda a controlar el edema venoso, característicos de la celulitis” y las infusiones de té verde, “que incrementa el metabolismo”.

Al mismo tiempo, la doctora Royo Pérez prohíbe la ingesta de azúcares de absorción rápida, bollería industrial, alcohol, café y la sal en exceso, “porque retie-

AGENCIA EFE

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 6 al 12 de junio de 2013

TIPOS DE CELULITIS

CELULITIS BLANDA: es blandita al tacto, se mueve al andar o al cambiar de posición, y aumenta con la edad o al engordar y la piel presenta un aspecto ondulado.

Aparece, sobre todo, en la parte superior de las piernas y los brazos. ¿Soluciones? » Perder peso lentamente y no descuidar la ingesta de proteínas de alta calidad. » Hacer ejercicio de resistencia para ganar tono muscular » Masajes para mejorar la circulación CELULITIS DURA: Es más frecuente en mujeres jóvenes.

La piel se ve tersa y se conforma granulada, como la piel de naranja. No cambia de aspecto al caminar. ¿Soluciones? » La mesoterapia es muy eficaz, así como los tratamientos de instituto que “despeguen” la piel, como la aparatología de última generación. ne líquidos”.

Para combatirla

Las mujeres ante la celulitis jamás deben bajar la guardia, la lucha debe ser constante y seguir una rutina adecuada de alimentación, hacer ejercicio y tratamientos para mantener una figura bonita durante todo el año, según indican los expertos.

Con la llegada de buen tiempo, es el momento de in-

tensificar los cuidados estéticos para corregir los acúmulos de grasa y la celulitis.

“Smoothshapes”, es un láser lipolítico médico que trata la celulitis y la grasa localizada mediante la técnica patentada Photomology, método que se encarga de eliminar las ondulaciones cutáneas, reducción de volumen, eliminar los depósitos de grasa localizada y reducen la celulitis.

A42 BIENESTAR

6 al 12 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» RECETAS

Arroz con frutos secos Ingredientes:

» 1 cucharada de aceite » 1/2 cucharada de mantequilla » 1 taza de arroz » 1/4 de cebolla » 1 diente de ajo » 2 ramas de perejil » Sal » 1 y 1/2 tazas de agua » 1/4 de taza de mango

deshidratado » 1/4 de taza de almendras en hojuelas » 1/4 de taza de arándanos deshidratados » 1/4 de taza de nueces picadas

Preparación:

1. Calentar el aceite y la mantequilla, saltear el arroz, previamente escurrido y limpio.

2. Aparte, licuar la cebolla, ajo y perejil con el agua, verter en el arroz con los frutos secos.

3. Revolver, cocinar a fuego medio hasta que esponje el arroz.

Rinde: 4 porciones Grado de dificultad: sencillo Tiempo de preparación: 40 minutos

FOTOS: ALINE VALDÉS/AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA

Bolitas de plátano, queso y amaranto Ingredientes:

» 1 plátano verde » aceite para freír » 1/2 taza de azúcar » 1 y 1/2 tazas de amaranto » 1 taza de queso crema

Rinde: 4 porciones Grado de dificultad: sencillo Tiempo de preparación: 15 minutos

Preparación:

1. Cortar el plátano y freír.

2. Dejar enfriar los plátanos y moler con el azúcar y amaranto.

3. Con un tenedor mezclar el queso con el plátano y formar bolitas.

4. Pasar las bolitas por amaranto y servir.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 6 al 12 de junio de 2013

BIENESTAR A43

» TECNOLOGÍA

Crece gusto por Candy Crush AGENCIA REFORMA

Parece sencillo: en un tablero de coloridos dulces, el reto es alinear al menos tres tipos de caramelos idénticos para ganar puntos y cumplir objetivos.

Esencialmente en eso consiste Candy Crush, un juego que se puede jugar en Facebook y en smartphones que hoy tiene pegados a la computadora y a los teléfonos a 43 millones de personas.

En Estados Unidos es donde se concentra la mayor cantidad de jugadores con 18.1 por ciento del total, seguido por Brasil con 6.8 y de Turquía con 6.2 por ciento.

La vinculación con Facebook facilita ver cuántos puntos han acumulado los amigos en cada uno de los 270 niveles, retando al usuario a superarlos. Si el jugador agotó sus vidas, puede acudir a sus contactos en la red social para solicitarles que le obsequien vidas para continuar avanzando.

El juego fue lanzado en noviembre de 2012 y de poco más de 6 millones de usuarios activos diarios pasó a cerca de 49 millones en lo que va del mayo, con lo que desbancó a Farmville 2, que actualmente registra alrededor de 7 millones.

Fanáticos en el mundo

Los siete países cuyos habitantes juegan más Candy Crush en Facebook.

Otros - 48.6% Estados Unidos 18.1% Brasil - 6.8%

Turquía - 6.2% Taiwán - 5.3% Reino Unido - 5.1% Francia - 5.0% México - 4.9%

Fuente: Social Bakers, primer trimestre de 2013

Desenchúfate

Si es que probarás un tres en línea o ya caíste en la tentación, sigue estos tips para controlarte: » Establece horarios fijos para jugar que no interfieran con tus actividades. » Desactiva las notificaciones para reducir la tentación de jugar. » Si te es difícil controlarte, desinstala la aplicación de tu smartphone y de Facebook. » Cuando jugar afecta tu dinámica social, considéralo un foco rojo y ve a terapia de tipo cognitivo-conductual, sistémica o de programación neurolingüística para tratar el problema en uno o cuatro meses como máximo.

Fuente: Mario de Dios, terapeuta experto en adicciones

Adicción en Facebook

Estas son los tres en línea más populares en Facebook:

Candy Crush 43,880,932

Los tres en línea

Pet Rescue 26,692,999 Diamond Dash 22,082,142

Farm Heroes

Fuente: AppData, 2013.

Cada vez es más común recibir en el perfil de Facebook solicitudes de vidas de jugadores de Candy Crush, Diamond Dash o títulos similares. Esto es porque los juegos a los que se les conoce como “tres en línea” están en plena efervescencia.

Ya sean caramelos, diamantes, frutas o cubos de colores, el objetivo es agrupar al menos tres elementos del mismo tipo líneas horizontales o verticales para eliminarlos del tablero y ganar puntos.

6 al 12 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

www.mariamarin.com

Extracción simple

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto •

Si realmente quieres interesarlo, tienes que dejar que él te busque. Un individuo valora a una mujer cuando tiene que esforzarse para conquistarla. Cuando un hombre sabe que te tiene a sus pies, la emoción se acaba y el interés por ti disminuye porque sabe que no te vas a ir con otro.

Es por eso que un caballero nunca debe sentir que te conquistó al 100 por ciento, siempre debe de pensar que, si se porta mal, lo vas a dejar. Una vez que reconoce que no tienes miedo a estar sola y que puedes continuar tu vida sin él, siente un gran respeto y admiración por ti.

La cualidad que provoca más interés en ellos es saber que una mujer tiene sus proMARÍA MARÍN es motivadora, figura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS DENTADURAS Set completo de dentadura

700 c/u

$

100 Especial

$

395

$

Puentes removibles

Coronas

300

desde $

58 Extracción $

Simple

98

$

770.674.1438 6067 Buford Hwy. NE. Suite D Atlanta, GA 30340

678.924.9848

Dr. Dennis Chan

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

Especialista en implantes y odontología cosmética.

• Coronas, puentes fijos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias.

Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

Atendemos de lunes a sábado

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Li Chou, DDS

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

770.457.6603

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

770.452.5922

ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS

1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140 Duluth, GA 30096

4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

DENTISTA

Extracción Compleja

SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA (WALK - IN)

Aloha Dental Care P.C

7 70. 216.837 7

Dr. G.

ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS Y MEDICAID DULUTH DORAVILLE

1045904

Extracción compleja

DR. SOLARIN DDS

Blanqueamiento

SP

A

B L A M OS E

en la Tierra para poder alimentarse fue correr detrás de una presa. Desde entonces, relacionó la cacería con el placer de obtener lo que quiere.

1050577

cada vez que la llamaba, modificó su comportamiento con tal de no enojarlo, resolvía cualquier problema que él tuviera y hasta dejó de hacer ejercicio con tal de pasar más tiempo con ese hombre. ¡Qué horror!

Pero el hombre es cazador por naturaleza y no puedes intentar capturarlo. El primer deporte que practicó

Ñ

OL

Hay mujeres que piensan que conseguir un buen partido es misión imposible, pero la realidad es que conquistar a un hombre es simple y está al alcance de cualquier mujer.

Lograr que ponga sus ojos en ti es fácil, y muchas veces sin ningún esfuerzo lo ‘embobas’. Pero el gran reto es mantenerlo enamorado. ¿Cuántas veces te ha pasado que empiezas a salir con un muchacho que parece estar superentusiasmado contigo, pero repentinamente pierde el interés y se desaparece? “¿Cómo es posible que me haya dejado, si todo iba tan bien?”, te preguntas desconcertada.

Detrás de cualquier fracaso amoroso existe siempre una explicación. Si te pones a indagar profundamente cuál fue el fallo, te garantizo que en muchos casos la mujer cometió el error de dar demasiado.

En otras palabras: ella se desvivió por él, cambió sus planes para estar disponible

KENNY CAO

Cómo ‘cazar’ a un ‘cazador’

HA

$ 59.00 $ 99.00

1048866

MARÍA MARÍN

$ 60

$

Extracción simple

$100

1042092

OPINIÓN

MUJER SIN LÍMITE

1048833

A44 BIENESTAR

$

Extracción compleja

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

GR

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

Cham

blee

ORIENTAL CENTER

Tucke r

Rd.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 6 al 12 de junio de 2013

BIENESTAR A45

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

Y. H . P a r i k h , M . D.

770.248.0200 Rd Singleton

29

Rd

le Hwy Lawrencevil

d Blv

in er Ru Beav

oss rcr Rd No cker Tu

s old yn Re ve Ste

Rd Trail ian Ind

Blvd rter y Ca Jimm

Hwy Buford

78

SE HABLA ESPANOL

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross (Kroger Shopping Center)

1043719

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

A46 BIENESTAR

6 al 12 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» AGENDA AYUDA PARA SOLICITAR CUPONES DE ALIMENTOS

Las familias que requieran asistencia pública para comprar alimentos pueden recibir ayuda para solicitar el beneficio de estampillas de comida a través de la Agencia de Desarrollo Económico para Mujeres (WEDA).

El programa de Asistencia Nutricional (SNAP) de Georgia otorga beneficios mensuales a hogares de bajos ingresos para ayudar a pagar el costo de los alimentos.

Para recibir los beneficios, la persona debe ser ciudadana o residente permanente por cinco años. Muchos padres piden la ayuda para sus hijos ciudadanos.

Dónde: WEDA tiene un puesto en Plaza Fiesta todos los martes y jueves, de 11 a.m. hasta las 4 p.m.

Info: 678.904.2203 y www.weda-atlanta.org

AYUDA PARA ALCOHÓLICOS

Si usted o algún conocido busca ayuda para superar el alcoholismo, la Oficina Intergrupal Hispana de la organización Alcohólicos Anónimos (AA) le puede ayudar con sus reuniones de apoyo. Cuenta con 28 grupos de ayuda en español. Cuándo: lunes a domingo, de 8 a 10 p.m.

Dónde: 3146 Chamblee Dunwoody Rd., Suite #215, Chamblee, GA 30341.

Info: 404.518.4539 o 770.452.0059.

MEJORANDO SU FAMILIA

Saint Joseph’s Mercy Care Services ofrece educación para padres de familia que quieren aprender a educar mejor a sus hijos para que crezcan sanos, felices y útiles a la sociedad.

Los temas a tratar serán disciplina, nutrición, información sobre las leyes del abuso y negligencia, la autoestima, desarrollo de los niños, las enfermedades infantiles y muchos más. Costo: gratis.

Dónde: The Salvation Army de Doraville y en el Centro Católico del Espíritu Santo en Sandy Springs.

Info: 678.843.8900 o 678.843.8901.

GRUPO DE APOYO

‘Vestidas para triunfar’ es el nombre de una consejería que ayuda a las personas a descubrir ideas para vencer sus retos diarios. Cuándo: todos los miércoles, de 6: 30 p.m. a 8 p.m. Dónde: Iglesia The Bridge, 2105 Newpoint Place, Suite 100, Lawrenceville, GA 30043 Info: 678.469.9550 y 678.287.3825

CLASES PARA LA FUTURA MAMÁ

La misión Saint Joseph Mercy Care ofrece clases para mujeres embarazadas enfocadas en promover la salud de ellas y del bebé. Costo: gratis.

Cuándo: todos los lunes a las 9 a.m. en el Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093.

Cuándo: todos los martes a las 11 a.m. en el Centro Católico del Espíritu Santo- 120 Northwood Drive Suite B5- 8 Sandy Springs, GA 30342. Cuándo: todos los miércoles a las 9 a.m.

Dónde: The Salvation Army, 3771 Central Avenue Doraville, GA 30340.

Info: 678.843.8902

CENTRO MULTICULTURAL PARA MAYORES

El centro está abierto para personas mayores de 60 años. Los miembros pueden participar en actividades divertidas y estimulantes, ver presentaciones de invitados y grupos especiales y hacer excursiones. Cuándo: de lunes a viernes, de 9 a.m. a 1 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5680 y tammy.le a@gwinnettcounty.com.

MundoMercado

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 6 al 12 de junio de 2013

MUNDOMERCADO A47

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 MEDICAL AESTHETICS

l

Tratamiento para caída del cabello

1046609

y estética de la piel.

Dra. Juana M. Sánchez MD. M.P.H

Certificada por Medicina Estética y Antiaging

1037649

770.446.2820

SUGARLOAF

678.442.7946 ESCUELA DE NATACIÓN

CLASES DE NATACIÓN DURANTE EL VERANO

Ver nuestro cupón de descuento en la revista Padres & Hijos.

4850 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville, GA 30044 www.swimatlanta.com

N Í U Q U L PE PAYASO

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad

1048101

NUEVO SHOW DE

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado • Luces nes • Sillas ión as oc da • Brincoli to DJ para • Servicio denes con globos • Decoracio

“LA HORA LOCA”

678.637.0923 Pierda de 10 a 28 libras por mes con la dieta de la Dra. Peña basada en proteína.

Primera consulta por 1044347

PRESENTANDO ESTE AVISO

$3000

A48 MUNDOMERCADO

6 al 12 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BB’S CARPET CLEANERS LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

1050192

LAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y SECADO TODO INCLUIDO

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

SERVICIO EL MISMO DÍA

• Pediatria general • Enfermedades infecciosas • Alergias y servicios especiales • ADHD y autismo • Chequeo fisico para deportes • Cardiologia infantil

New Hope Pediatrics, LLC

P E D I AT R Í A Y M E D I C I N A A D O L E S C E N T E

LA DIVERSIÓN TOTAL

El Payaso “Clavelito”

1038986

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

3840 Peachtree Industrial Blvd., Ste. 250 (DentrodeNewHopeMedicalCenter)Duluth, GA 30096

770.670.6500

mi

fiesta

INCOLINES

Espectacular show infantil

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE ATLANTA

678.232.0781 / 678.886.1353

1046575

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

678.387.8842

GRATIS rpas, salones y

,

Venta ta de piñatas y pasteles Decoraciones de salones

CHOCOLATÍN PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

1044981

Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

1044050

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

678.376.3938 / 404.441.6421

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 6 al 12 de junio de 2013

MICASA A49

AGENCIA REFORMA

MI CASA

¿En qué momento hay que llamar al experto?

Hay arreglos que pueden hacerse por cuenta propia, pero hay veces que es mejor buscar al especialista.

AGENCIA REFORMA

C

ambiar un foco o bombilla o ajustar las patas de una mesa puede representar reparaciones sencillas en casa, pero ¿qué pasa cuando el reto es más complicado y los conocimientos y destrezas se quedan cortos?

Reconocer los riesgos que implican los arreglos complejos de la casa y las limitaciones de cada quien como reparador son dos pasos importantes para evitar percances.

Expertos de la tienda Home Depot señalan algunas áreas en las que se puede intervenir y otras en las que es mejor llamar al que sabe (ver recuadros).

Mobiliario

La mayoría de reparaciones en carpintería se pueden realizar en casa, como arreglar las bases de cajones despegadas o desmontadas, ajustar sillas o mesas, instalar repisas de madera o armar muebles.

En mobiliario más voluminoso, ajuste de tamaño de puertas y reparación de maderas dañadas por la humedad, lo mejor es contactar al experto, pues contará con los materiales y herramientas adecuados para la mejora.

Electricidad

Recuerde que, antes de hacer cualquier movimiento que tenga que ver con las instalaciones eléctricas, es necesario eliminar la corriente para evitar un cortocircuito o descargas eléctricas.

Cambio de bombillas y fusibles es lo más común y se realiza sin necesidad de ningún tipo de supervisión.

Sin embargo, cuando se trata de nuevas instalaciones de cableado eléctrico, cambio de interruptores termomagnéticos o instalación de aire acondicionado o minisplits, lo mejor es acudir con el especialista.

No lo intente en casa

En caso de fuga de gas, ventile totalmente el área, desconecte el suministro de corriente eléctrica, cierre la llave de gas para evitar su propagación y llame al experto.

No intente corregir el problema.

En situaciones que tengan que ver con alto voltaje e instalaciones eléctricas notablemente dañadas, solicite la ayuda de un especialista.

Plomería

Las pequeñas fugas de agua, renovación de empaques, cambio de llaves de lavabo o fregadero y destapar ligeros atascos en tuberías son algunas reparaciones sencillas y se pueden hacer sin mayores riesgos.

Tome sus precauciones

Al usar materiales como pegamentos, pinturas y resinas, es importante ventilar el área donde se trabaja, ya que este tipo de productos puede provocar intoxicaciones.

Trabajar con estos materiales cerca de lugares con fuentes de chispas eléctricas o de fuego incrementa el riesgo de sufrir quemaduras.

Utilice mascarilla, guantes y lentes de protección.

A50 MICASA

6 al 12 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Invierta su dinero sabiamente

¡COMPRE SU CASA HOY! ¡No espere que suban más los precios!

1047930

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ Especializado en ventas cortas (Short Sales) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

TELÉFONO DIRECTO:

Carlos E. Hernández

770-339-0604 “Each office is independently owned and operated.”

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 6 al 12 de junio de 2013

BIENES RAICES ALQUILER Apartamentos

FULTON HISTORIC WEST END 2BR apt, quiet gated community, hardwood floors, walk to Marta & shops, $575/mo. includes water 404-758-0066

Casas

ALQUILO CASA ÁREA DE Indian Trail. 3 habitaciones y 2.5 baños. Garaje para dos autos. Piso de madera.

Sótano completo. $975 mensual.Interesados llamar al 404.919.2299.

LAWRENCEVILLE RENTO CASA Cerca del Hwy. 316. Con 3 habitaciones, 2 baños, jardín, piscina y cancha

MICASA A51

de tenis en la comunidad. w/fans/skylt., bonus rm, 678.837.8897. wrap around deck, wooded cul-desac,$1450/mo.678RENTA DE CASA EN ÁREA 423-6406 owner/agent.

DE Lawrenceville, cerca de Gwinnett Mall. 3 habitacio- FULTON Atlanta 2BR $450/ nes, dúplex. $775 al mes. mo. Must furnish own utili770.891.2821. ties. On busline. 2159 MLK Jr Dr, 30310. D Taylor 404SE RENTA CASA DE 3 habita472-9858 ciones, un baño. Techo nuevo. Con vista al lago.Área de FULTON SOUTHWESTATLANTA Forest Park. $625 mensual.

3BR/2BA, hardwoods Llame 404.368.6700. throughout, $900/mo 404310-2099 CLAYTON Riverdale Clean 3Br/ Condominios 2Ba, kitchen, fplc, ceramic tile, W/D hook-up, C/H/A, COBB Vineyards/ITP. For rent alarm syst, snrm, storage, 2 (purchase option available) car gar, 24 hr maintenance, $1600/mo. Gated comm,m Sect 8 welcome $745/mo 2BR, 2BA, 2 parking spots, 678-499-6981 storageroom,elevatoraccess, skyline view, covered balcony, DEKALB TUCKER 3BR/3BA pool&fitness.803-586w/jacuzzi, DR, LR w/fpl, dbl gar, deck, vault ceiling 0870 or 803-454-5681

Yo vendí mi

FULTON ROSWELL, GA 400, cocina, sala, baño. Entre I85/I-285 Buford Hwy. $285 Exit 7. 2BR/2.5BA Townal mes. 770.712.6819. home, Dining Rm., Living Rm. with Fireplace , 2 Car DORAVILLE. SE RENTA una Carport, Swim/Tennis, habitaciónconbañoprivado. $825/mo. Available 6/1.

Acceso a transporte público Call: 678-772-7177 en Buford Hwy. Llame al tel.

Habitaciones 678.760.0279.

LAWRENCEVILLE rento habit- LAWRENCEVILLE. RENTO ación en apartamento nuehabitación amoblada a vo, a persona sola, servicios persona sola y responsable; incluidos (cable, Internet). $320, incluye servicios No animales, drogas ni alcopúblicos, cable e Internet hol.Tel. 678.643.1389.

678.471.6804.

ALQUILO HABITACIÓN amo- LAWRENCEVILLE. RENTO blada con cable e Internet, habitación. Incluye serviservicios públicos, bien cios, Direct TV, Internet y ubicada, cerca I-85N, Norlavandería. Área segura y cross. Transporte público tranquila. $400 al mes. Tel. 770.840.9444.

404.683.0952.

DORAVILLE,RENTO habitación LAWRENCEVILLE. Se renta habitación a persona sola, a mujer seria, con uso de

con servicios incluidos.

678.380.3756.

NORCROSS. ALQUILO habitación, incluye servicios públicos. $300. Llame al 678.525.9081.

RENTO HABITACIÓN EN CASA, en la ciudad de Buford, servicios incluidos. Llame a Alfonso al 404.374.5924 ó Migdalia 404.580.9970.

SE RENTA 2 HABITACIONES con lavandería y cable, en el área de Lawrenceville. Zona tranquila.Interesados llamar al 770.882.3176.

SE RENTA HABITACIÓN A Persona sola para más información comuníquese al 678.768.8363.

SE RENTA HABITACIÓN en área GWINNETT - Norcross, off de Lawrenceville entre SugJimmy Carter Blvd,furnished arloaf y Five Forks. $350 inprivate room, share bath, cluyendo servicios públicos. cable & utils paid, no Llame 404.246.2179. busline $110 wkly. 770SE RENTA HABITACIÓN entre 844-1164 Jimmy Carter y Singleton Rd. Sótanos $350 al mes, todo incluido.

404.438.2769.

LAWRENCEVILLE Sala, comDEKALB Wesley Chapel cln edor, cocina grande, dos & cozy, prvt BA, frig dormitorios. dos baños, lain rm $135/wk, 1 shared vandería, patio, servicios inBA $115/wk. Cable, W/D, cluidos. Inf. 678.243.5186.

Marta. no smkr 678-5260664 Townhouse FULTON $100-$115/wk RENTO HERMOSO TOWN1A, A Absolute Deal! West HOUSE en Lawrenceville,por End Area, Furnished w/ Cruse Rd.,cerca de Pleasant TV,Cable,Phone, and W/D Hill Rd.Interesados llamar al No Deposit On Marta 678770.235.2643 490-1146.

EN LOS CLASIFICADOS DE

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838

o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com

CLASIFICADOS A52 CLASIFICADOS

6 al 12 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional.

Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional.

Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classifieds@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

Domesticos

MAID 20-40HRS WEEKLY Energetic, strong, happy, organized to help with handicapped boy and light house cleaning. Must live close to Marietta. Driver license. Call 404.825.2152.

Generales

B JAY CONTRACTING está solicitando persona para limpieza de apartamentos y personal para punch o handyman; no contratistas. Comuníquese de 8am a 5pm 404.759.0592 Samuel.

770.837.4634 Juan.

BUSCO CHOFER CON licencia CDL clase A con 2 años de experiencia,viajes fuera del estado,con un buen récord y buen pago. Llame 678.276.7079.

CASA DE MASAJES Necesita chicas jóvenes atractivas y responsables. Buenas ganancias. Área de Duluth. Tel. 404.604.1344.

CASA DE MASAJES Ubicado en áreadePleasantHill,necesitaseñora (35-50años) para atender teléfono. Se requiere buena presentación.404.604.1344.

CHOFER CON LICENCIA COMERCIAL CDL clase A, para trabajar en 48 estados. Se requiere mínimo dos años de experiencia. Interesados Llamen 678.789.2845.

CHOFERES PARA MANEJAR camiones. Se solicitan con papeles al día y licencias clases B y A. Interesados llamar al 770.378.2076.Por favor llame entre 8am y 6pm.

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA Busca señoras para limpiar casas.

Lunes a viernes de 8:30 a 2: 30. Llame 770.807.9949 o solicite en 4485Tench Rd.Suite 1611,Suwanee,GA30024.Sin experiencia.

COMPAÑÍA DE MANTENIMIENTO y limpieza de edificios solicita personal de limpieza o de mantenimiento para comenzar de inmediato,tiempo completo y medio tiempo, de lunes a domingo en Metro Atlanta. Debe tener transporte propio, ser legal y bilingüe. Llame para cita o preséntese en 2064 Briarcliff Rd.,Ste.114,Atlanta,GA 30329. Llame 404.633.8707.

Debe traer identificación.

COMPAÑÍA DE PINTURA solicita pintores con experiencia

y transporte. Llame al tel.

770.579.7033. Deje mensaje con información. No Subcontratistas.

COMPAÑÍA EN BALL GROUND, Solicita choferes y ayudantes para trabajar en erosión y jardinería, con permiso de trabajo. EEO employer. Llame 404.643.4705. Deje mensaje.

COMPAÑÍA HISPANA SOLICITA personal para trabajo de mantenimiento de piscinas. Experiencia no necesaria. Área de Roswell, Alpharetta, Cumming.

Requisitos: Licencia de manejo, de preferencia que hable inglés, que sepa nadar. Ofrecemos: entrenamiento pagado, tiempo completo, sueldo según aptitudes. Interesados llamar al 678.984.1403. Estudiantes bienvenidos.Hacemos trabajos de piscinas en general.

CONTRATISTAS DE TECHO. Solicitamos contratistas asegurados para trabajos de techo de tejas. Trabajar en GA y fuera del estado. Llame 404.585.8130 deje mensaje si no hay respuesta.

DRYWALL FINISHER Se solicita un Drywall Finisher (con experiencia en aplicar textura a

paredes y techo). Es importante conocer la aplicación de texturas: paredes (knockdown) y techo (popcorn). Debe ser residente o ciudadano para solicitar, tener licencia de GA, carro y que hable inglés.

Llame al 404.597.3800 y deje mensaje.

INSTALADORES DE ALFOMBRAS. Solicitamos subcontratistas con seguro para instalar alfombras y vinilo. Trabajo en GA y fuera del estado. Llame 770.448.6868 deje mensaje si no hay respuesta.

LIMPIEZA DE CASAS Se solicita chica con carro y experiencia en limpieza de casas habitadas. Debe vivir en la area de Norcross o Duluth. Llamar al telefeono 678.777.2293 y deje mensaje.

LIMPIEZA NOCTURNA Necesita personas para limpieza nocturna de restaurante. Tiempo completo y medio tiempo.

De lunes a domingo en North Point Mall/Alpharetta. Debe

PERSONAL PARA LIMPIEZA

Áreas de Duluth y Suwanee • Pagamos entrenamiento y el tiempo de manejo • No trabajamos en las noches ni fines de semana • Proporcionamos equipo y suministros • Desayuno y uniformes gratis • Proporcionamos carro de la compañía Debe hablar inglés conversacional y tener licencia válida de conducir

1047496

EMPLEOS EMPLEOS

POR FAX 404.881.6085

4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

The Maids Home Services

678.546.0997

tener transporte propio. Llame a Marcia de 2pm a 7pm. 678.

485.0405.

MAESTROS Y/O AYUDANTES Empresa de renovaciones esta buscando maestros y/o ayudantes para pintura, drywall, carpintería y tareas en general.

Vehículo propio. Presentarse 101 Meadow Drive suite 2-U Cumming. 770.912.3564.

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

POR INTERNET www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M ©2010 Mundo / Hispánico, una división del Atlanta Journal Constitution.

NECESITO PERSONAL PARA tintorería (Dry cleaners), cerca de Gwinnett Mall, Solicite en persona 1825 Liddell Lane, Duluth. 770.925.1533.

NECESITO PINTOR EXPERTO Necesitamos pintores. Indispensable tener experiencia, referencias, equipo. Indispensable hablar inglés y español.

Llame: 770.419.3658.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 6 al 12 de junio de 2013

CLASIFICADOS A53

PLAZA ABIERTA PARA EJECUTIVO DE CUENTAS BILINGÜE MundoHispánico es el periódico hispano más grande del sureste.

Tenemos plazas abiertas para ejecutivos de cuentas que sean bilingües y serán responsables de hacer crecer e incrementar los ingresos de un potencial de prospectos y de cuentas existentes, además el ejecutivo de cuentas será responsable de identificar y calificar prospectos, clientes que anunciaron en el pasado y clientes actuales, para determinar sus necesidades, nivel de intereses y oportunidad para crear un potencial de ingresos con los productos de MundoHispánico. El solicitante a este puesto deberá tener experiencia en el campo de las ventas con excelente manejo de su tiempo, conocimiento del territorio y con excelente comunicación (verbal y escrita) además, con capacidad de exceder las metas propuestas. El método primario de contactar al cliente será en el escritorio, combinado con llamadas telefónicas y a través del correo electrónico.

Responsabilidades: Administrar y hacer crecer el negocio desde un área geográfica predefinida y manejar cuentas territoriales que consisten en ventas locales al por menor, negocios que proporcionan servicios y/u otros negocios locales. Identificar y calificar a los clientes y prospectos que generen un significativo ingreso para los productos de MundoHispánico. Evaluar a los clientes/prospectos en sus necesidades y recomendar los productos más adecuados para satisfacer sus necesidades establecidas. Evaluar los productos de MundoHispánico que se ofrecen en contra de las necesidades del cliente, presupuesto y ofertas de la competencia. Utilizar un sistema de ventas para manejar día a día las actividades y hacer las actualizaciones a través del sistema para generar reportes y actividades.

Constantemente exceder las actividades definidas por la gerencia administrativa, ingresos y metas fijadas en cada producto, cumplir con las fechas de cierre. Demostrar enfoque en una actividad diariamente y entender los productos que MundoHispánico tiene para ofrecer y, mantenerse actualizado con el mercado de la comunicación impreso y en Internet. Otros deberes asignados por miembros administrativos.

Requisitos: Mínimo 3-5 años de experiencia en el campo de las ventas, se prefiere que sea en el área de ventas de medios de comunicación. Debe demostrar historial de metas obtenidas y de llamadas a clientes nuevos, ser responsable, tener conocimientos en computación, excelente comunicación verbal y escrita en inglés y español, además con habilidad para trabajar en grupo.

Envíe su hoja de vida a sales@mundohispanico.com o por fax a Sales Manager 404-881-6085.

1042761

A54 CLASIFICADOS

NECESITO SUBCONTRATISTAS Turnkey: Pintura/limpieza y punchout, con herramientas y movilidad propia; también necesito personas para trabajar en apartamentos. Llame a María 678.482.7727.

PERSONAS PARA LIMPIAR casas. Necesito para Roswell y Dunwoody. Lunes a viernes 8am-6pm. Auto de compañía, requiere licencia de GA,hablar/ leer inglés. 678.682.3113. No se necesita experiencia.

RESTAURANTE EN MARIETTA solicita managers, cocineros y meseros con experiencia.

Informes 404.207.7088.

RESTAURANTE JAPONÉS solicita lavador de platos. Cerca de Emory University. Se requiere que hable un poco de inglés.

404.245.9776.

RESTAURANTE LOS LOROS necesita busboy y lavaplatos a tiempo completo. Solicite en persona 1248 Clairmont Rd. Decatur, GA 30033 o llame 404.407.0540 RESTAURANTE MEXICANO necesita señora para cocinar, un cocinero y meseras con experiencia, tiempo completo ó 1/2 tiempo área de Fulton.

678.508.5354.

RESTAURANTE MEXICANO. Ubicado en Chamblee solicita ayudante de cocina. No se requiere experiencia.Interesados llamar al 404.322.8896.

RESTAURANTE MEXICANO. Ubicado en Forest Park solicita cajeras. No se requiere experiencia. Interesadas llamar al 404.551.6902.

SE SOLICITA CAJERA CON Experiencia para restaurante de sándwiches área de Norcross. Tiene que hablar inglés 678.756.8450 No llamar en hora de almuerzo.

SE SOLICITA CHICASATRACTIVAS para trabajar en night club en Charleston. Ingresos de $500 a $1000 por semana.Interesadas llamen al 843.364.9448. localunabargril@ymail.com SE SOLICITA COCINERO CON experiencia en desayuno, almuerzo y cena. Interesados llamar al 770.831.0180.

SE SOLICITA ESTILISTA. Salón con amplia clientela, solicita estilista con experiencia. Área de College Park. Informes al Tel. 678.886.8317 / 404.559.6715.

SE SOLICITA MECÁNICO con experiencia, fundamentalmente con herramientas, tiempo completo, buen sueldo: dinero extra 770.458.8868.

SE SOLICITA MECÁNICO con experiencia, área de Norcross.

6 al 12 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Debe tener herramientas propias y escaner. Interesados llamar al Tel. 770.326.6044.

SE SOLICITA PERSONAL para trabajar en estuco y grupos que trabajen las piedras.Transporte propio. Dentro y fuera de Atlanta. Interesados llamar al 678.681.5813.

SE SOLICITA PERSONAL para trabajar instalando siding. Fuera del estado. El pago entre $18 y $20+ por hora.Se ofrece transporte y apartamento. Llame a Roberto al 678.571.0163.

SE SOLICITAN CARPINTEROS. para trabajar en Florida. Trabajo inmediato para especialistas en siding. Llame al 770.318.7869.

SE SOLICITAN CHICAS bien presentadas para casa de masajes. Excelente salario. Interesados llamar al 678.668.5841.

SE SOLICITAN CHICAS PARA trabajar. De 18 a 26 años.

Buena presencia, agradable, buena actitud y responsables.

Exelente ingresos,pago diario + comisiones. 770.912.9848.

SE SOLICITAN CHOFERES ayudantes para compañía de mudanza. Solicite en persona 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA Tel. 770.667.5023.

SE SOLICITAN COLGADORES de Dr ywall, acabadores (finishers), personas para trabajar en estructuras de metal (metal framers). Trabajos aquí en Atlanta. Llame a Miguel 404.453.7902.

SE SOLICITAN LICENCIADAS en técnica en uñas, buen pago, $3,000 por mes ó más, más propinas. Bilingüe.

770.422.2117 pregunte por Tom o Ana. TÉCNICO DE MANTENIMIENTO / Punch. Bilingüe. Debe tener experiencia en apartamentos.

En el área del sur de Fulton.

Informes: 516.581.9008 o envíe su hoja de vida al fax 404.768.0357.

TRABAJO DE CONSTRUCCIÓN Buscamos personal con experiencia en construcción de armaduras, paneles para paredes, techo o construcción.

40+ horas.Dos turnos: de 5:00 hasta terminar (primer turno, $9.00 ) y 3:30 hasta terminar (segundo turno $9.50 ). De lunes a sábado. Automation Personnel Services 725 Ernest Barrett Pkwy., Kennesaw, GA 30144 770.424.9964.

Pagamos hasta

$1200

1044477

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 6 al 12 de junio de 2013

CLASIFICADOS A55

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

Pagamos más que la competencia

EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

770.895.3222

Para más información llame a Alex

678.913.3703

1044763

PAGAMOS DESDE $300 HASTA $1,200

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS,

1045641

1046887

CARROS

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

1043327

COMPRAMOS

770.885.0347•404.552.8905

1047389

CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER SERVICIO A TODO ATLANTA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Tenemostodotipodeequipoyutensilios parasurestaurante,panaderia,etc.

Tenemoscajasparapasteles, muñecosparadecorar,colores,etc.

ABRIMOSTODALASEMANA

LunesaSabadode9:30ama6pm Domingode12a5pm

Tel: 770-451-5678 ¡VENGA A VISITARNOS! 4299NortheastExpressway, Atlanta,GA.30340

COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES

¡¡¡ LLAMA AHORA !!!

404.218.1002

$$$

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$$

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

678.499.5081 Y 678.334.8134

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

1046567

1046876

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

LLAMEALORENA 678.770.8826

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

678.598.1947

1047898

SE COMPRA CARROS

1046876

1042945

LLAME A CHRISTIAN

A56 CLASIFICADOS

PAINTING Help Wanted: PAINTER OR PAINTERS HELPER. Must have work permit and 1 to 2 years experience. Must be able to work days,evenings and weekends.Please apply in person and contact Bobbie to complete an application at Burke Painting, 2950 Cole Court, Norcross GA 30071. We provide uniforms, tools and equipment. Hourly pay is11.00to13.00perhourbased on performance.

ROOFING Compañía comercial de techos solicita techadores No necesita experiencia Nosotros entrenamos. Trabajo consistente y pago competitivo. ¡Participamos en e-verify! Envíe un correo electrónico a amand a@kleincontracting.com para recibir una solicitud por correo electrónico.

APT CLEANERS WANTED Legally able to work in U.S., must have legal dirver’s licnese and car!

Must have own supplies & tools, Must be able to communicate. Must be able to take direct orders & be able to follow strict instructions. Only serious people who cares and willing to do a really good job. No companies please.English only.Call now! 404.704.4767.

6 al 12 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BUSBOYS NEEDED FOR Time/ part time job in Stockbridge area 404.663.2454.

CDL DRIVERS CLASS A OTR work.

Minimum age 23 with 2 years experience. Excellent income.

404.723.1238.

DRIVERS: Company & Owner Op’s teams. Excellent money. Home weekly. Dedicated Ellenwood to San Antonio TX. Consumer Goods, CDL-A HazMat Required.Tel. 1.888.992.2718.

DRIVERS: Pam Transport! Company Drivers & Owner Operators Wanted! NoTouch Freight,90% Drop & Hook, dedicated opportunities available. Call Doug 855-891-0354 Also seeking Recent Grads. Call Lavonna T: 877.440.7890Apply Online: w ww.driveforpamtransport.com DRY CLEANER COUNTER needed. Must speak English.

Need to have work permit.

Experience required. Located in Pleasant Hill. For more info.

678.779.2868.

LIMPIADORAS Compañía necesita limpiadoras con experiencia y transporte para trabajos de apartamentos y universidades.

Llame lunes a viernes de 10 a 5, Oficina 678.363.8247.

PINTORES Compañía busca pintores con y sin experiencia para trabajoenapartamentosyuniversidades, por hora y sub-contrato.

Llame lunes a viernes de 10 a 5.

Oficina: 678.363.4778.

Oficina

SECRETARIA se solicita secretaria bilingüe con expericienca, con conocimientos de Word y Excel.

Entrevistas de 10am a 4pm, 6550 Jimmy Carter Blvd., Suite C, Norcross, GA 30071.

770.840.7200.

CUSTOMERSERVICEBILINGUAL. Receiving multilines phone calls in English. Typing skills, computer knowledge, Quickbooks, fax machine and minimum High School. Customer service or dispatcher. Start $10 per hour. For Doraville, GA office. Be over 25 years old. Responsible and positive attitude.

404.805.1456.

CLASIFICADOS SE VENDE Mascotas

BOSTON TERRIER Pups, CKC, good markings 1shts/wrmd $450. 770-229-6691; 770712-2604

MINIATURE PINSCHER AKC Reg., 3M & 3F, vet ck, tails docked, $400. 404503-0847 SIAMESE CFA, 8 wks, champion bloodline, males, S&W, hlth cert. $600. 205-2437765

Negocios

SALÓN DE BELLEZA Se vende Salón de belleza y boutique.Clientela establecida. $35,000.

Llame al 770.831.1121.

SE VENDE TIENDA HISPANA En área de Doraville, con clientela establecida. Tienda completa: abarrotes,taquería y carnicería.

Para más información llame al tel. 404.563.0729.

Venta de garaje

GRAN VENTA DE GARAJE Vendo casa. carro, bote y muebles, los días viernes, sábado y domingo: 31 de mayo,1,2,7,8 y 9 de junio.Interesados llamar al 404.993.9500.

SMYRNA Large Estate Sale Friday, June 7; 8am-4pm Saturday & Sunday, June 8 & 9, 7am-3pm 580 NORTON CIR, 30082 Ethan Allen livingroom, diningroom & bedroom furniture, antiques & collectibles, Silverdale china (full set); much more.

Venta y reparación

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME A JOSÉ!

404.322.5411

1044637

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras, secadoras y estufas. Electricidad residencial y comercial.

Venta y reparación a domicilio.

Cotización gratis.6 meses de garantía.Todo Atlanta. Garantizado 770.656.0494.

OTROS Otros

HOMBRE HISPANO BUSCA DAMA Para entablar amistad. No llamadas privadas Comunicarse con Alfredo 615.481.6625 BED FULL/ QUEEN/ KING $110 and up. IN PLASTIC. 770-9128660. FREE DELIVERY! **** *www.FreeDeliveryNow.com ***** FASHION Ladies, Gentlemen & children. Tell me what you want.

Let s Get It On. Juanita s Fashion 678-489-5288 I BUY LUCITE 561-756-6595 RANGER 28 Beautiful fast & fully restored,new bottom paint, modernized A4, dinghy, davits, all equipment $10,500. 770498-1678 SEALY posturepedic, twin pillowtop mattress set, bought recently, still like new, $165.

770-898-5711 WANTED RECORDS & MUSIC MEMORABILIA. Always buying rock, jazz, blues, & soul. Cash paid for large collections! 404-376-3911 WINDOWS(36),wood frame shed 12x16 lumber & plywood, 40x50 steel building, 239357-3255 WINNEBAGO RIALTA 2005 62K miles, 23Ft, 1 owner, sleeps 3, air conditon, $6200. Call 214-377-1152 or email: doc2699@gmail.com

SERVICIOS Clases

DIPLOMA DE LA ESCUELA secundaria. Complete nuestro programa en 6 semanas o más. Solo $350. Totalmente acreditada.Además ofrecemos CNA,PCT,y entrenameinto para asistente médico. Llame hoy 404.684.0111.

Computadoras ¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos documentos de inmigración.

678.754.7233. !COMPUTADORAS!, Reparacion de todo tipo de computadoras y laptops, respaldo de data, Programas gratis, ubicados en Norcross, Llame ya al 404.939.3105. Pregunte por nuestro servicio completo por $50 para clientes por primera vez.

Fotografía y video

FOTOGRAFÍA Y VIDEO. Bodas y 15 años. Alta calidad, video High Definition, edición digital.

404.889.1594.

Otros

SE DAN MASAJES A PAREJAS o mujeres. Tengo experiencia, llaméme con seriedad.

770.885.9438.

Reparaciones

A1 AIRE ACONDICIONADO reparaciones, instalación de unidades, refrigeradoras, lavadoras etc. Técnico 25 años de experiencia, garantizo trabajo. 404.539.9193 / 678.427.9039.

KG&J SOLUTIONS Aire acondicionado y calefacción,mantenimiento y montaje. Lavadoras y secadoras,refrigeradores,electricidad residencial y plomería.

Llame al 404.454.2192.

LAVADORAS, SECADORAS, refrigeradores y estufas.

Reparación a domicilio, todas las marcas. Atención el mismo día, precios razonables. Visitamos cualquier ciudad. Llame: 404.957.2657.

VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras, secadoras, refrigeradores.

Servicio a domicilio. Trabajo garantizado. Visítenos en 960 Pleasant Hill Rd. Lawrenceville, 30044.Tel. 404.580.9018.

VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras, secadoras desde $100.

Refrigeradores, estufas de aluminio desde $200. Reparo toda clase de equipos de aire acondicionado residencial.

770.873.6221.

Salud

MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro. Llame en español al tel. 678.755.2471.

Trámites

HACEMOS IDENTIFICACIONES legales en solo 10 minutos. Placas, títulos, sticker, Western Union, cambio de cheques. Checks R Cashed 770.801.8100.645Windy Hill Smyrna, GA 30080.

Instalacionesmantenimiento

ABA PUERTAS PARA GARAJES instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos, cualquier problema con el garaje. Cotización gratis.Tel. 678.789.9100.

MOTORES SE VENDE Autos

CHEVROLET IMPALA LS 2009 like new, beige interior, 60K miles, $7900 Call 770-714-1517 JEEP LIBERTY 2002 grey, runs excellent, ac, $4199. 770383-5043

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 6 al 12 de junio de 2013

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A57

¿TEABANDONÓ? ¿SEFUECONOTRO? ¿TEDEJARONDEAMAR? REGRESAMOSTU SERAMADO EN 24 HORAS

1048260

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN 2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

Para anunciarse en Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 6 al 12 de junio de 2013

DEPORTES A59

A60 DEPORTES

6 al 12 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DEPORTES

» RUMBO A LA COPA ORO

Un torneo con reciente tradición La Copa Oro fue creada en 1990 y, tras un inicio modesto, se ha convertido en un evento de gran importancia.

LOS 11 CAMPEONES DORADOS

Estados Unidos ganó la primera edición del torneo en 1991. México se llevó seis de las siguientes 10, incluyendo las dos más recientes. Canadá se anotó el título de 2000.

Colaborador de MundoHispánico

La primera copa

El Memorial Coliseum de Los Ángeles y el Rose Bowl de Pasadena fueron los estadios donde ocho selecciones (Estados Unidos, México, Canadá, Guatemala, Honduras, Costa Rica, Jamaica y Trinidad y Tobago) dirimieron una competencia que buscaba desarrollo deportivo y económico.

La edición inaugural de la Copa Oro la ganó la selección de Estados Unidos, que dirigida por Bora Milutinovic se impuso a su similar de Honduras por la vía de los penales (4-3) tras un empate sin anotaciones ante 41 mil 103 espectadores, el 7 de julio de 1991.

El portero estadounidense Tony Meola fue considerado el mejor jugador y Benjamín Galindo, de

Partidos Campeón

16 16 13 16 19 20 20 25 25 25 25

Estados Unidos México México México Canadá Estados Unidos México Estados Unidos Estados Unidos México México

Subcampeón

3er. lugar

Honduras Estados Unidos Brasil Estados Unidos Colombia Costa Rica Brasil Panamá México Estados Unidos Estados Unidos

México Jamaica/Costa Rica Estados Unidos Brasil Perú/Trinidad y Tobago Canadá Estados Unidos Honduras/Colombia Canadá/Guadalupe Honduras/Costa Rica Panamá/Honduras

AGENCIA AP

AGENCIA EFE

L

a Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Fútbol (Concacaf), fundada en 1961, puso en marcha -dos años después de su creación- un torneo de selecciones nacionales asociadas conocido como el Norceca.

El primero tuvo como sede a El Salvador y como ganador a Costa Rica. El torneo, que siguió teniendo una sola sede hasta 1981, serviría para definir al campeón regional y, entre 1973 y 1989, también a las selecciones que representarían a la región en la Copa del Mundo.

En 1990, la Concacaf decidió hacer un cambio drástico.

El torneo se llevaría a cabo de manera independiente de las eliminatorias mundialistas a partir de 1991 con el nombre de Copa Oro.

8 8 9 10 12 12 12 12 12 12 12

AGENCIA EFE

POR RICARDO LÓPEZ JUÁREZ

Equipos

AGENCIA EFE

Año

1991 1993 1996 1998 2000 2002 2003 2005 2007 2009 2011

México, fue el líder de goleo (4).

Cabe mencionar que la selección mexicana, eliminada en semifinales por Estados Unidos (2-0), venía de la suspensión que le impuso la FIFA por falsear la edad de jugadores juveniles.

Tres para México

La segunda Copa Oro, en 1993, tuvo la particularidad que se efectuó en Dallas, Texas, y en la Ciudad de México.

Los equipos anfitriones llegaron a la final, ganada por México 4-0 en el Estadio Azteca.

Ese equipo, dirigido por Miguel Mejía Barón, arrasó al anotar 28 goles en cinco partidos y ganó la copa por primera vez de tres seguidas.

Y es que en 1996, con Bora en el banquillo, México se coronó al vencer 2-0 (con goles de Luis Gar-

» 2003. Pavel Pardo, capitan de la selección mexicana de fútbol, levanta el trofeo de campeón, tras imponerse con “gol de oro”.

» 2005. El jugador colombiano Juan Carlos Ramírez (6) se escapa de los panameños Luis Tejada (18) y Julio Medina III (10).

» 2007. Los jugadores de la selección estadounidense celebran su triunfo ante la selección mexicana.

cía y Cuauhtémoc Blanco) al invitado Brasil que dirigía Mario Zagallo, siendo esa la primera vez que el torneo otorgó el boleto a la Copa Confederaciones de la FIFA. La tercera victoria fue en 1998, con Manuel Lapuente en el timón, derrotando 1-0 (Luis Hernández) a Estados Unidos.

nadá el que se coronó con triunfo de 2-0.

Vino después una etapa de dominio estadounidense, el cual empezó cuando la selección de Bruce Arena venció a Costa Rica 2-0 en 2002 con tantos de Josh Wolff y Jeff Agoos en el Rose Bowl.

La Copa Oro se jugó al año siguiente para recalendarizar el evento en años nones, como se mantiene a la fecha. México logró el título cuando venció 1-0 (Daniel Osorno) a Brasil.

Pero la selección de las barras y las estrellas volvió a levantar la copa en 2005 y 2007. La primera fue por penales contra Panamá (31) en East Rutherford y la otra contra México (2-1) con un gol soberbio de Benny Failhaber en Chicago.

Con el transcurrir de la Copa Oro fue quedando claro que el potencial

del evento era enorme, y fue a partir de esa edición de 2007, ya sin selecciones foráneas invitadas, que la asistencia a los estadios se disparó.

Hubo mejor organización y promoción. Acudieron, según cifras oficiales, arriba de 488 mil espectadores, cerca de 165 mil más que en 2005. Para la Copa Oro 2011 serían más de 600,000.

Las dos más recientes Copas Oro pusieron a México de nuevo en el mando regional con sendos campeonatos para llegar a seis.

El ‘Tri’ de Javier Aguirre goleó a Estados Unidos 5-0 en 2009 en Nueva Jersey, en el marcador más abultado para una final del torneo, y en 2011, con los mejores hombres de cada bando sobre la cancha, México se levantó para ganar 4-2 en el primer torneo oficial de José Manuel de la Torre como técnico.

Nuevo milenio y formatos

Para la Copa Oro 2000 hubo novedades en el formato.

Por un lado se incluyó la ronda de cuartos de final. Por otra parte, el número de selecciones invitadas llegó a tres, incluyendo a Corea del Sur, lo cual resultó confuso sobre el verdadero objetivo del evento.

Los otros invitados, Colombia y Perú, jugaron en una de las semifinales, ganada por los cafeteros.

Pero fue el modesto equipo de Ca-

DEPORTES A61

1050247

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 6 al 12 de junio de 2013

A62 DEPORTES

6 al 12 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

FOTOS: AGENCIA REFORMA

MOTOR

Versatilidad compacta

AGENCIA REFORMA

P

or varias razones Subarutieneunagran credibilidad en cuanto a la fabricación de crossovers se refiere. Quizá no sea la marca de la gama más amplia o incluso la más capaz, pero de alguna forma ha sido consistente en las características de sus modelos.

De alguna forma está entre los primeros en ofrecer un vehículo con verdaderas capacidades de todo terreno. Esto, aunado a una gran experiencia en rally, les ha valido para que hoy sigan siendo referente en el tema.

La nueva Subaru XV es la propuesta más nueva de la marca en el segmento.

Es un modelo relativamente compacto, pero con una buena altura libre y con las capacidades de tracción integral que cada vez resulta más difícil encontrar.

Sin ser un modelo apro-

» EN EL INTERIOR Subaru ha hecho un buen trabajo.

piado para escalar en roca, será más que suficiente para la excursión ocasional al campo y más que suficiente para lidiar con las necesidades urbanas, que en ocasiones pueden ser dignas de un todo terreno.

En días de lluvia las bondades de la tracción integral salen a relucir relativamente rápido. Se puede acelerar con más confianza, incluso en pendientes ascenden-

tes en donde se requeriría de precisión y delicadeza en un vehículo de tracción sencilla.

Pero aunque aplaudimos la tracción integral, hay algunascosasquepodríanser mejoradas en el tren motriz del XV, comenzando con su motor.

Con dos litros de desplazamiento y 150 caballos de fuerza no podemos decir que este es un auto de rally.

La sensación es todavía más grave con la presencia de una transmisión continuamente variable. No es que el XV sea demasiado lento, pero con un motor de potencia limitada, este Subaru dista y por un buen margen de ser un bólido.

Pero, del otro lado de la moneda, tampoco tiene el consumo de combustible de los bólidos turbocargados de Subaru.

En el interior Subaru ha hecho un buen trabajo. Todavía hay algunos botones que hacen evidente que se trata de una marca japonesa de volumen, pero la sensación en materiales y calidad de acabados resulta muy apropiada y competente para el segmento.

Además ha logrado un buen equipamiento. En la versión Sport incluye aire acondicionado de doble zona, cámara de reversa, quemacocos y algunos de-

talles de diseño como pedales de aluminio y una parrilla deportiva.

El manejo es agradable, con una buena calidad de marcha y una sensación de solidez gracias a una suspensión robusta. Los movimientos del chasis son predecibles y muy controlados, incluso en maniobras a velocidades relativamente altas.

Quizá el punto en donde falta más precisión es en la dirección, que resulta muy asistida y con poca sensibilidad en el centro.

La propuesta de Subaru con la XV es un tanto diferente a la mayoría de los crossover en el mercado.

No es la opción más accesible, pero por su tracción integral y el alto nivel de equipamiento en la versión Sport valdrá la pena que lo consideren quienes están en busca de un pequeño crossover personal.

COMPETIDORES

Chevrolet Captiva Sport Precio: desde 20 mil dólares Motor: 4 cil/2.4 lts/182 hp y V6/3 lts/264 hp Transmisión: Automática 6 velocidades Tracción: Delantera/Integral (Opcional) Longitud: 4.57 Mts Nissan Rogue Precio: desde 20,300 dólares Motor: 4 cil/2.5 lts/170 hp Transmisión: Automática CVT Tracción: Delantera/Integral (Opcional) Longitud: 4.65 Mts Nissan Juke Precio: desde 18,900 dólares Motor: 4 cil/1.6 lts Turbo/188 hp Transmisión: Manual 6 vel/ Automática CVT Tracción: Delantera Longitud 4.13 Mts Honda CR-V Precio: desde 22,700 dólares Motor: 4 cil/2.4 lts/177 hp Transmisión: Automática 5 vel Tracción: Delantera/Integral (Opcional) Longitud: 4.54 Mts Toyota RAV4 Precio: desde 23,300 dólares Motor: 4 cil/2.5 lts/176 hp Transmisión: Automática 6 vel Tracción: Delantera Longitud: 4.57 Mts

Por la tarde quizás vayas a una fiesta en la oficina para darle la bienvenida a un nuevo integrante del equipo o para despedir a un compañero que deja el grupo. Busca desestresarte con meditación o distracciones.

23 DE AGO 22 DE SEP Pasarás un buen momento conversando con colegas sin tener la presión del trabajo. Por la noche: ¡relájate!

Buena vibra para viajes, ya sean de negocios o placer. Si planeas bien, lograrás tus proyectos de negocios, viajes o compras.

Es un día reflexivo y el tiempo pasado aquí lo pasarás más probablemente con tu yo interior que con otras personas. Los sentimientos de ira o impotencia aún están latentes. Te sientes bajo mucha presión.

22 DE NOV 21 DE DIC Sé bueno(a) contigo mismo(a) y anda lo suficientemente despacio para reflexionar. Medita en las experiencias recientes y aclara mejor situaciones específicas de tu vida. Si te das la oportunidad, podrás ver las cosas bajo una nueva luz.

22 DE DIC 19 DE ENE Buena semana para comenzar un proyecto nuevo.

Puedes estar iniciando algo inusual o desafiante. Hay bloqueos emocionales y arranques de ira. Primero golpeas, haces tu rabieta y luego averiguas.

LIBRA

ACUARIO PISCIS

23 DE OCT 21 DE NOV

20 DE ENE 18 DE FEB

Seguramente te sentirás algo nervioso de abordar ese proyecto que te dieron. Si te falta experiencia, intenta obtener buenos consejos de amigos que tengan mayor conocimiento y así podrás quitarte ese problema que desde hace rato te molesta.

19 DE FEB 20 DE MAR Llama a un consejero o a un colega para que se encargue de algunos problemas que tienes.

Pronto te sentirás más confiado y entusiasmado acerca de esta oportunidad. Puede haber angustia por cansancio o enfermedad.

21 DE MAR 20 DE ABR Si tu día de trabajo no conlleva un desahogo creativo, no olvides hacer planes para él posteriormente, durante el día. Tendrás buena respuesta en diálogos o negociaciones con socios o pareja respecto al tiempo, el trabajo y los hijos.

CHISTES Uno de abogados…

Un avión 747 lleno de abogados es secuestrado. La amenaza que se escuchó fue: “Cumplan con mis exigencias o liberaré a dos cada hora”.

Uno de mujeres…

Una señora va a tramitar su pasaporte. El funcionario de turno le pregunta: “¿Cuántos hijos tiene, señora?”

- Diez.

- ¿Cómo se llaman?

- Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo y Bernardo.

- ¿Todos se llaman Bernardo?

- Ajá.

- ¿Y cómo le hace para llamarlos cuando, por ejemplo, están jugando todos afuera?

- Grito “Bernardo” y todos entran.

- ¿Y si quiere que vayan a comer?

- Igual. Grito “Bernardo” y todos se sientan a comer.

Pero si usted quiere hablar con uno en particular, ¿cómo lo hace?

- ¡Ah! En ese caso, lo llamo por su apellido.

Uno de matrimonios…

Una pareja se encuentra un pozo de los deseos. El esposo tira la moneda y pide el deseo. Le toca a la mujer, quien se tropieza y cae dentro del pozo. Entonces el esposo dice: ”¡Esto sí funciona!”

KENNY CAO

23 DE JUL 22 DE AGO

Es posible que hayas pasado bastante tiempo durante los últimos días saliendo con tus amigos(as) y tu familia, pero ahora será diferente. Cultiva la relajación por medio de oraciones, respiración, meditación, caminatas o distracciones.

ARIES

Podrá haber un aumento, un ascenso o algún otro tipo de progreso y significará una mejora en tus ingresos. Gozas de la simpatía de socios, pareja e hijos, si los hay. Recibes apoyo de amigos y familiares en todos tus eventos.

23 DE SEP 22 DE OCT

FIN DE MUNDO

TAURO

21 DE JUN 22 DE JUL

ESCORPIÓN

Te levantarás sintiéndote fuerte y con confianza.

Las buenas noticias en el trabajo no harán más que reforzar tu ánimo.

Fluye el trabajo, la organización y las relaciones con socios, hijos y pareja a través del diálogo.

SAGITARIO

GÉMINIS CÁNCER

21 DE MAY 20 DE JUN

FIN DE MUNDO A63

CAPRICORNIO

Agencia Reforma

VIRGO

LEO

» HORÓSCOPO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 6 al 12 de junio de 2013

21 DE ABR 20 DE MAY Probablemente la concentración intensa no será fácil, así que trata de evitar las tareas que la requieran. Tampoco te pongas nervioso(a), si no logras hacer mucho. Mañana será otro cuento y podrás manejar esas cosas en tu mente.

La sabiduría de Don Chipocles

» Hay que mirar el dinero con desprecio,

pero nunca perderlo de vista. » Errar es humano... echarle la culpa a la computadora lo es más.

DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

A64 CONTRAPORTADA

6 al 12 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO