REVISTA 2 + SUMARIO

Sumario 2013年3月 第2期 Año 1 | N° 2 | Marzo de 2013

P.8

Arte y Cultura del Té Chino

【中国茶道】--茶 文 化 大吃大喝惹的祸: 中国18岁以下居民肥胖人群1.2亿

P.34

Chinas solteras alquilan novio para fiesta de Año Nuevo

中国单身女士 租男友过新年

中央媒体： 日本欺人太甚 解放军鹰派震怒

P.86

Los EEUU y China se miden en la primera Ciber Guerra Fría

中国与美国展开网络冷战 P.94

P.39

Staff 三代房奴的买房故事： 从不好意思买到买不起 P.54

Director: Leonardo Ferrucci Gerente Comercial: César Acosta Ventas: Gisela Alliegro Compras: Valeria Díaz & Mariela Abdala Arte & Diseño Editorial: Valle Balerdi Administración: Carolina Bustillo & Jose Agüero

Mundochina.org no se responsabiliza por por el contenido de los avisos publicitarios que integran la edición, ni por el texto o o expresiones de los mismos, ni por los resultados que se obtengan en el uso de los productos. Las notas no representan necesariamente la opinión de esta revista. Todos los derechos reservados.

Traducción: Diana Ye Distribución: Marcelo Ramos & Marcos Campos Propiedad de Del Campo Alimentos S.A. Carranza 1451|1°| C.A.B.A. | República Argentina

editorial 2013选举年，将有更多的机会 2013 año electoral. Siempre con oportunidades. 在阿根廷的历史上，是否是选举年，将会对国家产生 不同的经济波动。 2013年10月份将进行选举，这也预告了在今年5月份 之后，将会出台一些鼓励消费，使人民感到高兴的政 策，让候选人代表的城市得到较好的印象。因此，这 也将带给超市业主一些较好的机会。我们必须注意抓 住这些机会，参与更多的促销活动，特别的折扣和宣 传活动。也要注意在这个时间段内出现的，国家或地 方省市范围内的税务优惠政策和其它手续方面的优 惠。很重要的一点是，我们也要尽量配合国家政府控 制物价，提高消费的政策，避免因为反对执行这些政 策而造成客户流失和生意下降。 今时今日，华人超市业界占据零售业41%的消费量， 在华人超市业渠道中，54% 的消费集中在以下产品 类别上，按顺序排名如下：汽水类，牛奶，酸奶，肥 皂和洗衣粉，啤酒，马袋茶，甜饼干，食用油，咸饼 干，干面条和酒类。 这些就是我们要特别注意的产品类别，在10月份选举 前从中找出赚钱的好机会，并注意长期冻结的价格在 选举之后，2013年最后两个月很可能会大幅度涨价。 华人超市业主非常会做生意，相信各厂家也都会乘这 个机会在华人超市业进行各种促销活动，在这个重要 的业界尽力推销更加全面的产品，这也是大型产商一 直想达到的目标。

Históricamente en nuestro país los años se diferencian por la característica de tener elecciones o no y por ese motivo tener diferentes vaivenes económicos.

El 2013 habrá elecciones en Octubre lo que pre anuncia a partir del mes de Mayo alguna bateria de medidas a favor del consumo que permitan un bien estar que genere mejor imagen en cada ciudad que se vote.

En este sentido esto provocará oportunidades en el sector autoservicios en los cuales los comerciantes deberán estar atentos a las oportunidades que se presenten aprovechando ofertas, descuentos especiales y acciones comerciales en tal sentido, sera importantente entonces que se actualicen constantemente en los beneficios impositivos a nivel

nacional o municipal y facilidades para trámites u otros que puedan surgir por esta situación especial.

Es importante también que las empresas esten afiladas ya que serán exigidas mediante presiones en donde soliciten bajen precios y oferten a favor del mismo objetivo, los que no estén a la altura perderán terreno y dinero por la diferencia de espacio en un mercado de semejante envergadura.

Recordemos que hoy, el sector minorista asiático representa el 41% del consumo en el sector y dentro de los supermercados denominados chinos el 54% del consumo se concentran en éste orden de categorías: bebidas gaseosas, leche liquida, yogur, jabones y detergentes para la ropa, cervezas, yerba mate, galletitas dulces, aceites, galletitas crackers, pastas secas y bodega. (fuente: testeo econored, Enero 2013 en base 800 comercios caba y provincia de Bs. As.).

Será en estos rubros donde deberá estar concentrado la atención de oportunidades para sacar un real provecho a la situación hasta Octubre a su vez previsionando un ultimo bimestre del 2013 con marcados aumentos post “congelamiento de precios”.

La gran capacidad de los comerciates asiáticos para negociar da por descontada que esto sucederá, veremos si la industria estará atendiendo a la altura de éste sector clave para su economía y reponder con acciones que hagan crecer su posicionamiento y distribución de sus lineas completas que es algo que siempre se reclama desde las compañias lideres y que en los proximos meses puede ser una gran oportunidad para ganar en este territorio, estaremos siguiendo éste proceso con atención.

“Algunas personas sueñan con hacer grandes cosas, mientras otras están despiertas y las hacen”.

Proverbio Holandés

Leonardo M. Feccucci Director

CULTURA CHINA

中国文化

Arte y Cultura del Té Chino

【中国茶道】--茶 文 化 茶，是中华民族的举国之饮。它发乎神农，闻于鲁周 公，兴于唐朝，盛在宋代，如今已成了风靡世界的三 大无酒精饮料（茶叶、咖啡和可可）之一，并将成为 21世纪的饮料大王，饮茶嗜好遍及全球，全世界已有 50余个国家种茶。寻根溯源，世界各国最初所饮的茶 叶，引种的茶种，以及饮茶方法、栽培技术、加工工 艺、茶事礼俗等，都是直接或间接地由中国传播去 的。茶树原产我国西南地区，我国是世界上最早发现 茶树和利用茶树的国家，中国是茶的发祥地，被誉 为“茶的祖国”。茶，乃是中华民族的骄傲！ 茶文化从广义上讲，分茶的自然科学和茶的人文 科学两方面，是指人类社会历史实践过程中所创造 的与茶有关的物质财富和精神财富的总和。从狭义上 讲，着重于茶的人文科学，主要指茶对精神和社会的 功能。由于茶的自然科学已形成独立的体系，因而， 现在常讲的茶文化偏重于人文科学。

茶 的 起 源 早在秦汉以前，我国四川一带已盛行饮茶。西汉 时，茶是四川的特产，曾通过进贡传到京城长安，原 来我国古代四川东鄂西就是茶树的发祥地，而这里正 是三皇五帝最早生息之地。神农氏是“三苗”、“九 黎”部族之首领。在《史记·吴起传》与《说 苑》等古籍中有“三苗氏，衡山在其南，歧山其北， 左洞庭之坡，右彭蠡之川”的记载，这说明神农氏的 部族发源在四川东部和湖北西部山区，这正是今日大 神农架的地域。在这样一个植被茂盛，至今还盛产茶 8

叶的环境里，神农尝百草完全是可能的。后来这些部 族不断北移或东徙，西北才成为华夏政治中心到舜帝 禅让王位于大禹，氏族社会的政治中心已移到河南登 封一带，前几年己在该处王城岗发掘出夏代遗址遗 物，大禹接位，并非一帆风顺，当初在江浙沿海治 水，疏流入海，导苕溪、余不溪、入太湖，克服了洪 水之患。后又战败防风氏，逐渐北上。舜帝得知大禹 治水有功，就让位于他。而“三苗”后裔不服，所 以，《史记五帝本纪》有“三苗在江淮，荆州数为 乱”的记载。大禹治水在江南，史书也有根据：秦始 皇统一中国后，曾“上会稽、祭大禹”，司马迁2 0岁 时 ， 也 “ 登 会 稽 ， 探 禹 穴 。 ”

中國世界

CULTURA CHINA

中国文化 所以今日浙江绍兴留有大禹遗迹。夏禹原让位于“百 虫将军”伯益，但为儿子夏启夺权，启有太康、仲康 和少康三子，不断发生王位之争，到禹的第六代孙夏 杼时政局 统一，国力强盛，他曾率部南下寻根，至浙西、驻骅 金斗山东南延峦妙峰一带，故这一带山称之为杼山。 当时在山南至今尚留有避它城夏王村等遗迹。夏杼之 后八代而衰，履癸（桀）为契灭，契建立先商世代。 从现存的历史资料也不难看出，氏族社会“三苗 氏”生息之地，产茶历代不衰，如南北朝时，《刘琨 购茶书》中提到安州（今湖北安陆）；《桐君录》中 提到酉阳（今湖北黄风东）、巴东（四川奉节）；《 荆州土地记》中提到武陵（湖南常德）。都盛产茶 叶。唐代的史料中提到湖北江陵、南漳、四川彭景、 安景、邛崃等地盛产茶。陆羽《茶经》中提茶叶品质 不详的十一州中就有鄂州即今湖北武昌。由此可见， 《神农本草经》记载：“神农尝百草，日遇七十二 毒，得茶而解之”的事应发生我国中原。即使从《王 褒僮约》所记载的饮茶、卖茶的事实看来，我国汉代 以前，川东鄂西地区生产和利用茶叶的事业已相当发 达。人们不难设想从采野茶到人工栽培茶树，从自给 自用到“产、供、销”的过程，需要多长年代。所以 说我国祖先发现利用栽培茶叶的历史是悠久的。

中国茶文化的形成 茶文化从广义上讲，分茶的自然科学和茶的人文 科学两方面，是指人类社会历史实践过程中所创造的 与茶有关的物质财富和精神财富的总和。从狭义上 讲，着重于茶的人文科学，主要指茶对精神和社会的 功能。由于茶的自然科学已形成独立的体系，因而， 现在常讲的茶文化偏重于人文科学。 三国以前的茶文化启蒙 很多书籍把茶的发现时间定为公元前2737-2697 年，其历史可推到三皇五帝。东汉华佗《食经》 中：“苦茶久食，益意思”记录了茶的医学价值。西 汉以将茶的产地县命名为“荼陵”，即湖南的茶陵。 到三国魏代《广雅》中已最早记载了饼茶的制法和饮 用：荆巴间采叶作饼，叶老者饼成，以米膏出之。茶 以物质形式出现而渗透至其他人文科学而形成茶文 化。 晋代、南北朝茶文化的萌芽 随着文人饮茶之兴起，有关茶的诗词歌赋日渐问 世，茶已经脱离作为一般形态的饮食走入文化圈，起 着一定的精神、社会作用。 唐代茶文化的形成 780年陆羽著《茶经》，是唐代茶文化形成的标 志。其概括了茶的自然和人文科学双重内容，探讨了 饮茶艺术，把儒、道、佛三教融入饮茶中，首创中国 茶道精神。以后又出现大量茶书、茶诗，有《茶述》 、《煎茶水记》、《采茶记》、《十六汤品》等。唐 代茶文化的形成与禅教的兴起有关，因茶有提神益 思，生精止渴功能，故寺庙崇尚饮茶，在寺院周围植 茶树，制定茶礼、设茶堂、选茶头，专呈茶事活动。 在唐代形成的中国茶道分宫廷茶道、寺院茶礼、文人

茶道。 宋代茶文化的兴盛

宋代茶业已有很大发展，推动了茶叶文化的发 展，在文人中出现了专业品茶社团，有官员组成的“ 汤社”、佛教徒的“千人社”等。宋太祖赵匡胤是位 嗜茶之士，在宫庭中设立茶事机关，宫廷用茶已分等 级。茶仪已成礼制，赐茶已成皇帝笼络大臣、眷怀亲 族的重要手段，还赐给国外 使节。至于下层社会，茶文化更是生机活泼，有 人迁徙，邻里要“献茶”、有客来，要敬“元宝茶” ，定婚时要“下茶”，结婚时要“定茶”，同房时 要“合茶”。民间斗茶风起，带来了采制烹点的一系 列变化。 明、清茶文化的普及 此时已出现蒸青、炒青、烘青等各茶类，茶的饮 用已改成“撮泡法”，明代不少文人雅士留有传世之 作，如唐伯虎的《烹茶画卷》、《品茶图》，文徵明 的《惠山茶会记》、《陆羽烹茶图》、《品茶图》 等。茶类的增多，泡茶的技艺有别，茶具的款式、质 地、花纹千姿百态。到清朝茶叶出口已成一种正式行 业，茶书、茶事、茶诗不计其数。 现代茶文化的发展

CULTURA CHINA

中国文化 新中国成立后，我国茶叶从1949的年产7500T发展 到1998年的60余万T。茶物质财富的大量增加为我国茶 文化的发展提供了坚实的基础，1982年，在杭州成立 了第一个以宏扬茶文化为宗旨的社会团体--“茶人之 家”，1983年湖北成立“陆羽茶文化研究会”，1990 年“中国茶人联谊会”在北京成立，1993年“中国国 际茶文化研究会”在湖洲成立，1991年中国茶叶博物 馆在杭州西湖乡正式开放。1998年中国国际和平茶文 化交流馆建成。随着茶文化的兴起，各地茶艺馆越办 越多。国际茶文化研讨会已开到第五界，吸引了日、 韩、美、斯及港台地区纷纷参加。各省各市及主产茶 县份份主办“茶叶节”，如福建武夷市的岩茶节、云 南的普洱茶节，浙江新昌、泰顺、湖北英山、河南信 阳的茶叶节不胜枚举。都以茶为载体，促进全面的经 济贸易发展。

茶说 中国茶文化点滴 “茶”字的起源，最早见于我国的《神农本草》 一书，它是世界上最古的第一部药物书。据有关专 家考证，该书为战国时代（公元前5年－一公元前221 年）的著作。

10

中國世界

CULTURA CHINA

中国文化 我国茶圣一－唐代陆羽于公元７５８年左右写成 了世界上最早的茶叶专著《茶经》，系统而全面地论 述了栽茶、制茶、饮茶、评茶的方法和经验。根据陆 羽《茶经》推论，我国发现茶树和利用茶叶迄今已有 四千七百多年的历史。 茶叶在我国西周时期是被作为祭品使用的，到了 春秋时代茶鲜叶被人们作为菜食，而战国时期茶叶作 为治病药品，西汉时期茶叶已成为主要商品之一了。 从三国到南北朝的三百多年时间内，特别是南北朝时 期，佛教盛行，佛家利用饮茶来解除坐禅瞌睡，于 是在寺院庙旁的山谷间普遍种茶。饮茶推广了佛教， 而佛教又促进了茶灶的发展，这就是历史上有名的所 谓“茶佛一味”的来源。到了唐代，茶叶才正式作为 普及民间的大众饮料。 茶叶自古以来就成为中日两国人民友谊的纽带。 唐朝时，日本僧人最澄来我国浙江天台山国清寺研究 佛学，回国时带回茶籽种植于日本贺滋县（即现在的 池上茶园），并由此传播到日本的中部和南部。南宋 时，日本荣西禅师两次来到中国，到过天台、四明、 天童等地，宋孝宗赠他“千光法师”称号。荣西掸师 不仅对佛学造诣颇深，对中国茶叶也很有研究，并写 有《吃茶养生记》一书，被日本人民尊为茶祖。南宋 开庆年问，日本佛教高僧禅师来到浙江径山寺攻研佛 学，回国时带去了径山寺的“茶道具”、“茶台子” ，井将径山寺的“茶宴”和“抹茶”制法传播到日 本，启发和促进了日本茶道的兴起。 我国宋代时就已有阿拉伯商人定居在福建泉州运 销茶叶；明代郑和下西洋，茶叶也随着销售到东南亚 和南部非洲各国。明代末期，公元１６１０年荷兰商 船首先从澳门运茶到欧洲，打开了中国茶叶销往两方 的大门。

我国关于茶馆的最早记载，要算唐代开元年间封演 的《封氏闻见记》了，其中有“自邹、齐、沧、隶，渐 至京邑，城市多开店铺，煮茶卖之，不问道俗，投钱取 饮”。唐宋以后，不少地方都开设了以卖茶水为业的茶 馆。到了清朝，民间曲艺进入茶馆，使茶馆成为文化娱 乐和休息的场所。 相传我国最大的茶馆是四川当年的“华华茶厅” ，内有三厅四院。成都茶馆设有大靠背椅，饮茶聊天 或打盹都极为舒适。 我国人民历来就有“客来敬茶”的习惯，这充

分反映出中华民族的文明和礼貌。古代的齐世祖、陆 纳等人曾提倡以茶代酒。唐朝刘贞亮赞美“茶”有十 德，认为饮茶除了可健身外，还能“以茶表敬意” 、“以茶可雅心”、“以茶可行道”。唐宋时期，众 多的文人雅士如白居易、李白、柳宗元、刘禹锡、皮 日休、韦应物、温庭筠、陆游、欧阳修、苏东坡等， 他们不仅酷爱饮茶，而且还在自己的佳作中歌颂和描 写过茶叶。

茶说 --- 茶史的发展 茶，是中华民族的举国之饮。它发乎神农，闻 于鲁周公，兴于唐朝，盛在宋代，如今已成了风靡世 界的三大无酒精饮料（茶叶、咖啡和可可）之一，并 将成为21世纪的饮料大王，饮茶嗜好遍及全球，全世 界已有50余个国家种茶，寻根溯源，世界各国最初所 饮的茶叶，引种的茶种，以及饮茶方法、栽培技术、 加工工艺、茶事礼俗等，都是直接或间接地由中国传 播去的。中国是茶的发祥地，被誉为“茶的祖国”。 茶，乃是中华民族的骄傲！ 茶树原产我国西南地区，我国是世界上最早发现 茶树和利用茶树的国家，我国茶史的发展经历了五个 阶段： 一、野生药用阶段。茶的利用始作药料，在《神 农本草经》一书中曾经指出：“神农尝百草，日遇七 十二毒，得荼而解之”（注：茶原名荼），说是远在 公元前2737-2697年茶被神农所发现，并用为药料，自 此后，茶逐渐推广为药用。但何时开始作为饮料，史 料极缺，只有公元前59年的王褒《僮约》一文，曾提 到“武阳买茶”“烹茶尽具”等工作内容，这是茶用 来饮用的最早记载。 二、少量种植供寺僧、贵族饮用阶段。饮茶的习 惯，最早应当起源于川蜀之地，后逐渐向各地传播， 至西汉未年，茶已成为寺僧、皇室和贵族的高级饮 料，到三国之时，宫廷饮茶更为经常。 三、大量发展阶段。从晋到隋，饮茶逐渐普及开 来，成为民间饮品。不过，一直到南北朝前期，饮茶 风气在地域上仍存在着一定的差距，南方饮茶较北方 为盛，但随着南北文化的逐渐融合，饮茶风气也渐渐 由南向北推广开来，但茶风的大盛却是在大唐帝国建 立以后。唐代饮茶兴盛的原因有以下几点： 1、唐朝建立以后，社会安定，经济发达，交通 便利，使茶的生产、贸易和消费大大发展；

2、饮茶的兴盛还与唐朝政府颁布的禁酒令有 关。由于人口的增长以及战乱所造成的农民大量的流 亡、土地的丧失，使得唐中期以后的粮食十分匮乏， 而造酒却需要消耗大量粮食，为了缓解这一矛盾，唐 肃宗于乾元元年颁布禁酒令，开始在长安禁酒，这便 使许多嗜酒而不得饮的人转向饮茶，以茶代酒，促进 了饮茶风气的传播。 3、唐代饮茶的兴盛与贡茶的兴起、诗风的大盛 以及科举制度、佛教的传播有着千丝万缕的联系。 唐以前的饮茶是粗放式的。唐代随着饮茶的蔚然 成风，饮茶方式也发生了显著变化，出现了细煎慢品

CULTURA CHINA

中国文化

茶说 --- 茶 诗 我国既是“茶的祖国”，又是“诗的国家”，因 此茶很早就渗透进诗词之中，从最早出现的茶诗到现 在，历时一千七百年，为数众多的诗人，文学家已创 作了不少优美的茶叶诗词。

式的饮茶方式，这一变化在饮茶史上是一件大事，其 功劳应归于茶圣陆羽。 宋人饮茶继承了唐人饮茶方式，但比唐人更为 讲究，制作也更为精细，而尤为精细的是宫廷团茶（ 饼茶）的制作。宋代饮茶虽以饼茶为主，但同时也有 一些有名的散茶，如日铸茶、双井茶和径山茶，散茶 尤为文人所喜爱。在饮用上，改唐代的煮茶法为点茶 法，即不再把茶末投入水中煎煮，而是放在茶盏 用 开水冲注，再充分搅拌，使茶与水充分溶和，待到呈 现乳状，满碗出现细密的白色泡沫时，便可慢慢品饮 了。 明清时代的饮茶，无论在茶叶类型上，还是在饮用方 法上，都与前代差异显著。明代在唐宋散茶的基础上 加以发展扩大，使之成为盛行明、清两代并且流传至 今的主要茶类。明代炒青法所制的散茶大都是绿茶， 兼有部分花茶。清代除了名目繁多的绿茶、花茶之 外，又出现了乌龙茶、红茶、黑茶和白茶等类茶，从 而奠定了我国茶叶结构的基本种类。 四、衰落阶段。尽管我国古代劳动人民对茶叶有 不少的宝贵经验，并为世界各国发展茶叶生产作出贡 献，但由于解放前腐败政治的统治，茶叶科学技术和 经验得不到总结、发扬和利用，茶叶生产在帝国主义 排挤和操纵下，日趋衰败 五、解放后我国茶叶生产大发展阶段。解放后， 我国茶叶生产获得了恢复和发展，开辟了集中成片的 高标准新茶园，使茶园面积不断扩大；因地制宜综合 治理了大批低产茶园；同是注重建设茶场和茶厂，实 行科学种茶，培训茶叶科技人员，推动了茶叶生产的 大发展。这一阶段大致经历了两个阶段。 第一阶段是1950-1970年，这20年基本上以垦复、 发展、努力扩大种植面积为主，这期间茶园面积平均 年增加7.3%，而茶叶产量平均年增加5.9%. 第二阶段是 1970后,这一阶段的重点转向改善茶园结构,提高茶园单 产,完善制茶工艺。进入90年代后，名优茶生产异军突 起，种类繁多，不但恢复生产了许多历史上的名茶， 还创制了种类繁多新名茶。 茶，二十一世纪的饮料大王，随着社会的发展， 人民生活水平的提高，必将得到更大的发展。 12

我国狭义的茶叶诗词是指“咏茶”诗词，既诗的 主题是茶，这种茶叶诗词数量略少；广义的茶叶诗词 不仅包括咏茶诗词，而且也包括“有茶”诗词，即诗 词的主题不是茶，但是诗词中提到了茶，这种诗词数 量就很多了。我国的广义茶叶诗词，据估计：唐代约 有500首，宋代多达1000首，再加上金、元、明、清， 以及近代，总数当在2000首以上，真可谓美不胜收、 琳琅满目了。 卢仝，自号玉川子，爱茶成癖，被后人尊为茶 中亚圣，他的《走笔谢孟谏议寄新茶》即《饮茶歌》 是他在品尝友人谏议大夫孟简所赠新茶之后的即兴之 作，是一首著名的咏茶的七言古诗: 日高丈五睡正浓，军将打门惊周公。 口云谏议送书信，白绢斜封三道印。 开缄宛见谏议面，手阅月团三百片。 闻道新年入山里，蛰虫惊动春风起。 天子须尝阳羡茶，百草不敢先开花。 仁风暗结珠蓓蕾，先春抽出黄金芽。 摘鲜焙芳旋封裹，至精至好且不奢。 至尊之余合王公，何事便到山人家？ 柴门反关无俗客，纱帽笼头自煎吃。 碧云引风吹不断，白花浮光凝碗面。 一碗喉吻润，二碗破孤闷。 三碗搜枯肠，惟有文字五千卷。 四碗发轻汗，平生不平事，尽向毛孔散。 五碗肌骨清，六碗通仙灵。 七碗吃不也，唯觉两腋习习清风生。 蓬莱山，在何处？玉川子乘此清风欲归去。 山上群仙司下土，地位清高隔风雨。 安得知百万亿苍生命，堕在颠崖受辛苦。 便为谏议问苍生，到头还得苏息否？ （月团喻指茶饼） 齐已的《咏茶十二韵》是一首优美五言排律。 百草让为灵，功先百草成。 甘传天下口，贵占火前名。 出处春无雁，收时谷有莺。 封题从泽国，贡献入秦京。 嗅觉精新极，尝知骨自轻。 研通天柱响，摘绕蜀山明。 赋客秋吟起，禅师昼卧惊。 角开香满室，炉动绿凝铛。 晚忆凉泉对，闲思异果平。 松黄干旋泛，云母滑随倾。 颇贵高人寄，尤宜别柜盛。 曾寻修事法，妙尽陆先生。 元稹的《一字至七字茶诗》 茶。

中國世界

香叶、嫩芽。 慕诗客、爱僧家。 碾雕白玉、罗织红纱。 铫煎黄蕊色、碗转曲尘花。 夜后邀陪明月、晨前命对朝霞。 洗尽古今人不倦、将至醉后岂堪夸。

茶联 茶联，乃是我国楹联宝库中的一枝夺目鲜花。相 传最早始于五代后蜀主孟昶在寝门桃符板上的题词， 自唐至宋，饮茶兴盛，又受文人墨客所推崇，因此， 茶联的出现，至迟应在宋代。但目前有记载的，而且 数量又比较多的，乃是在清代，尤以郑燮为最。 清代的郑燮能诗、善画，又懂茶趣，善品茗，他

在一生中曾写过许多茶联，如下： 汲来江水烹新茗，买尽青山当画屏。 扫来竹叶烹茶叶，劈碎松根煮菜根。 墨兰数枝宣德纸，苦茗一杯成化窑。 雷言古泉八九个，日铸新茶三两瓯。 山光扑面因潮雨，江水回头为晚潮。 从来名士能评水，自古高僧爱斗茶。 楚尾吴头，一片青山入座； 淮南江北，半潭秋水烹 茶。 为爱清香频入座，欣同知已细谈心。 只缘清香成清趣，全因浓酽有浓情。 四海咸来不速客，一堂相聚知音人。 欲把西湖比西子，从来佳茗似佳人。 一杯春露暂留客，两腋清风几欲仙。 得与天下同其乐，不可一日无此君。 尘虑一时净，清风两腋生。 香飘屋内外，味醇一杯中。 扬子江心水，蒙顶山上茶。 客至心常热，人走茶不凉。 美酒千杯难成知已，清茶一盏也能醉人。 茗外风清移月影，壶边夜静听松涛。 诗写梅花月，茶煎谷雨春。 秀萃明湖游目频来过溪处， 腴含古井情正及采茶时。 为名忙，为利忙，忙里偷闲，且喝一杯茶去； 劳心苦，劳力苦，苦中作乐，再倒一杯酒来。 菜在街面卖，茶在壶中吐香。 龙井云雾毛尖瓜片碧螺春， 银针毛峰猴魁甘露紫笋 茶。 疑成云雾顶，飘出晨露香。 剪取吴淞半江水，且尽卢仝七碗茶。

CULTURA CHINA

中国文化 四方来客坐片刻无分你我， 两头是路吃一盏各自东 西。 陆羽摇头去，卢仝拍手来。 佳肴无肉亦可，雅谈离我难成。 泉 从 石 出 情 宜 冽 ， 茶 自 峰 生 味 更 圆 。

茶半饮”的制茶和用茶方法，即不直接烧煮鲜叶，而将 制好的茶饼在火上灸烤，然后捣碎研成细末，冲入开 水，再加葱、姜、橘子等调和。这种在茶中加入调料的 饮法，在我国的部分民族和地区中沿习至今，如傣族饮 的“烤茶”，就是在铛罐中冲泡茶叶后，加入椒、姜、 桂、盐、香糯竹等调和而成。 到唐宋时期，饮茶之风大盛，当时人们最推崇福 建的建溪茶，这种压成团饼形的茶，制作十分精巧， 茶饼的表面上分别压有龙凤图案，称为“龙团凤饼” 。饮茶时先将团茶敲碎，碾细，细筛，置于盏杯之中， 然后冲入沸水，这就是所谓的“研膏团茶点茶法”。当 时皇宫、寺院以及文人雅士之间还盛行茶宴，茶宴的气 氛庄重，环境雅致，礼节严格，且必用贡茶或高级茶 叶，取水于名泉、清泉，选用名贵茶具。茶宴的内容大 致先由主持人亲自调茶或亲自指挥、监督调茶，以示对 客人的敬意，然后献茶，接茶，闻茶香，观茶色，品茶 味。茶过三巡之后，便评论茶的品第，称颂主人道德， 以及赏景叙情、行文做诗等等。 到了明代，太祖朱元璋有感于制作龙团凤饼劳民 伤财，于是亲自下诏：“罢造龙团，惟芽茶以进。” 这里所说的芽茶也就是我们现在用的散茶叶了。从此 以后人们不必将茶先压成饼，再碾成末，而是直接 在壶或盏中沏泡条形散茶，使饮茶的方式发生了重大 的变革。这样的饮茶方式使人们对茶的利用简单而方 便了。人们把盏玩壶品茶，也使盏、壶的制作更加精 美，使茶具成为艺术。这种饮茶方式一直延续到现 在。 目前，除了适应快节奏的生活，一部分人饮用即 冲即饮的速溶茶，或为了治病保健的需要，饮用含茶 或不含茶的保健茶外，饮茶的方式、方法自明朝以来 基本上没有发生什么变化。

禅榻常闲，看袅袅茶烟随落花风去； 远帆无数，有盈 盈轨水从罨画溪来。 秀萃明湖，游目频来过溪处； 腴含古井，怡情正及采 茶时。 半壁山房待明月，一盏清茗酬知音。 饮一盏新绿，染满身清香。 半榻梦刚回，活火初煎新涧水； 一帘春欲暮，茶烟细 扬落花风。 趣言能适意，茶品可清心。 坐，请坐，请上坐；茶，泡茶，泡好茶。 茶说 --- 饮 茶 方 式 的 演 变 茶叶被我们的祖先发现以后，对它的利用方式 先后经历了几个阶段的发展演化，才进展到如今天这 种“开水冲泡散茶”的饮用方式。 在远古时代，我们的祖先仅仅是把茶叶当作药 物。这与《神农本草》记载的“神农尝百草，日遇七 十二毒，得荼而解之”是相吻合的。茶叶具有清热解 毒、提神、醒脑等功能，至今仍被某些地区的群众当 作药用。那时人们从野生的茶树上砍下枝条、采下芽 叶，放在水中烧煮，然后饮其汁水，这就是原始的“ 粥茶法”。这样煮出的茶水，滋味苦涩，因此那时称 茶为”苦荼”。 至迟到秦汉时，人们创造了“半 14

茶说 --- 茶与健康 茶叶有抗衰老作用 茶叶有益于人体健康，其抗衰延老作用，这一作 用中国的古人通过观察和实践很早就有知晓，并早已 有记述。《神农食经》曾记载“久服令人有力悦志” ，《杂录》也曾记载“苦茶轻身换骨”。 现代研究证实茶叶中含有人体所必需的化学成 分，含有对某些疾病确具有疗效的物质。每天饮茶摄 入量虽少，但经常补充这些物质，对人体能起到营养 和保健作用。故茶叶称之为天然保健饮料是名符其实 的。 按照中国传统医学的解释，茶叶性味甘苦， 微寒无毒。入心肺胃经。有驱散疲劳，清思明目；生 津止渴，利尿止泻；治咳站喘，清热解毒，消食减肥 等作用。用于防治高血压，高脂血症，肥胖症，冠心 病，治疗食积不化、泻痢；精神不振，思维迟钝；水 肿尿少，水便不利；痰喘咳嗽等等。现代茶也被认为 有预防与抵抗放射性伤害的作用。 茶叶中微量元素锰、锌、硒，维生素C、P、E及 茶多酚类物质，能清除氧自由基，抑制脂质过氧化， 因而经常饮茶确有一定延年益寿之功。茶叶中的茶 单宁物质，能维持细胞正常代谢，抑制细胞突变和癌

中國世界

CULTURA CHINA

中国文化 细胞分化，因而饮茶有一定抗癌作用。茶叶中的脂多 糖能防辐射损害，改善造血功能和保护血管。能增强 微血管韧性，防上破裂；降低血脂，防止动脉粥样硬 化。 其实将抗衰老作用理解为延年益寿作用可能更恰 当一些。但是不管怎么说，饮茶对健康的益用很多。

茶叶美容法 茶叶含有丰富的化学成分，是天然的健美饮料， 经常饮用一些茶水，有助于保持皮肤光洁白嫩，推迟 面部皱纹的出现和减少皱纹。 假如你的眼睛因用眼过多而疲劳（这对网友们来 说是经常的事情），可用棉花沾冷茶水清洗眼睛，几 分钟后，喷上冷水，再拍干，有助于恢复疲劳。 消除黑眼圈 产生黑眼圈的主要原因有：睡眠不足、用眼过 度、较长时间的强刺激、缺少维生素B12、轻度发炎、 贫血、曝晒在阳光下过久、遗传、疏忽护理、月经期 间、性生活过度等，都会产生黑眼圈。因此要根据不 同的情况加以防治。避免黑眼圈的最好办法是：作息 正常、睡眠充足、营养均衡多运动、多呼吸新鲜空气 来减少压力，并避免太阳直接照射，以减少黑色素的 产生。消除黑眼圈最简单的方法是先把2袋茶包(茶叶 包在纱布中)在冷水中浸透，闭上眼睛，在左右眼皮上 各放1个茶包，搁15分钟。或是用清洁的棉织手帕包冰 块，搁在黑眼圈上停留几分钟，经常坚持。 如果你在太阳底上使皮肤受损，可用一块棉花蘸 冷茶水抹不舒服的部分，不要用力过大。时间以觉得 舒服为好。 睡前应彻底清洁眼部化妆品，如果清洁方法不 当，最容易使眼睛红肿。最好用温水浸泡过的茶袋压 在眼皮上10分钟，但不可太靠近眼睑。 茶糖美容法 茶叶中所含的营养成分甚多，经常饮茶的人， 皮肤显得滋润好看。将红茶叶和红糖各两汤匙加水煲 煎，加面粉调匀敷面，15分钟后，再用湿毛巾擦净脸 部。每日涂敷一次，一个月后即可使容颜滋润白皙。 饮茶与防治心脏病 茶对多种疾病有防治作用，这在古今中外都有认 识。 “研究发现，煮沸的茶水对心脏期前收缩（简 称早搏），不论是房性、室性早搏或心房纤维颤动，

均能起到标本兼治的作用。”分析认为，这是因为茶 叶在高温的水中能释出高浓度的茶色素，它不但可 将动脉壁上硬化的粥样物质清除，使动脉组织逐渐 恢复正常，还能防止胆固醇类物质沉积于动脉壁， 从而阻止动脉硬化的发生。 但是这样的茶多半不会好喝，呈中药状，而且不 是对所有类型的心脏病都有效。该报还给出了一个“ 药方”： 可将红茶或绿茶五克，加入清水二百毫升，中火 煮沸，小火沸腾五分钟，离火沉淀片刻，去渣空腹一 次饮下，每日一次，坚持三个月即可。 饮茶可减轻吸烟的危害 据世界卫生组织、英国帝国癌症研究基金会和美 国癌症协会共同完成的一份关于吸烟的调查报告说， 目前全世界每10秒钟就有1人死于吸烟所引起的疾病， 每年全世界至少有315万人因吸烟而丧生，而且这个数 字还在增加；而中国吸烟人数已高达3亿多，每年消耗 香烟1万5干多亿支，占全世界消耗总量的30％以上， 中国的中年男人的70％吸烟，每分钟就有1人死于吸 烟。若中国烟民人数还在增加的话，预计每分钟将有5 人死于吸烟。这对吸烟者来说，无疑是一个值得警惕 的信号。从健康角度考虑，戒烟势在必行。而对那些 一时还难以戒掉烟痛的吸烟者来说，饮茶则是减轻吸 烟危害的最好方法。因为茶叶中的茶多酚、维生素Ｃ 等成分对香烟中所含有的各种有害物质有降解作用， 边饮茶边吸烟，毒素可随饮茶不断解除，通过粪便排 出体外。吸烟者常饮茶，主要有四大好处： 一是可以减轻吸烟诱发癌症的可能性。香烟的 烟雾里含有4千多种化学物质，其中50种以上化学物 质属于致癌物质，而且经过呼吸道吸收又最有利于这 些香烟中致癌物质在全身扩散。长期吸烟不仅可以导 致肺癌，还可能得食道癌、喉癌、胰腺癌、肾癌。膀 眈癌等各种癌症，尤其是肺癌患者中吸烟者要占80％ 至99.5％。美国休斯敦安德森癌症中心的科研人员从 分子角度阐明了吸烟与肺癌的关系，指出吸烟引起的 基团变异是导致肺瘤的直接原因。饮茶有防癌抗癌作 用。茶叶中的茶多酚能抑制自由基的释放，控制癌细 胞的增殖。自由基是人体在呼吸代谢过程中，在消耗 氧的同时产生的一组有害“垃圾”。它几乎存在于人 体的每一个细胞之中，是人体的一大隐患和“定时炸 弹”。研究表明，自由基也是造成基因变异、致癌的 重要原因。一般情况下人的机体是处于自由基不断产 生和不断消除的动态平衡之中。值得指出的是，香烟 是自由基发生剂，据测定，人们每吸一日烟就可产生 10的17次方个自由基，吸烟会破坏这种动态平衡。自 由基产生过多，人体致癌的可能性也加大了。茶叶中 茶多酚的主体儿茶素类物质是一种抗氧化剂，也是一 种自由基强抑制剂．它可以抑制由于吸烟引起的肿瘤 发生。绿茶中的茶多酚清除自由基的能力较强，它们 对超氧阴离子自由基具有很强的清除效应。中国预防 医学科学院营养与食品卫生研究所在研究了145种茶叶 后证实，茶叶确有阻断人体内亚硝胺合成的能力。南 京中山肿瘤研究所阎玉森经试验发现，茶多酚进入人 体后能与致癌物结合，使其分解，降低致癌活性，从 而抑制致癌细胞的生长。美国泊杜大学从事食品与营 养研究的多罗西·莫尔说：“我们的研究表明，绿茶 的叶富含抗癌物质，其浓度相当高，足以在体内产生

CULTURA CHINA

中国文化 抗癌作用。”在癌症研究方面积有四十年丰富经验的 美国健康基金会名誉会长约翰·韦斯柏格博士说：“ 我的研究结果表明，如果你每天喝6杯茶，就可以不得 癌症”。美国哥伦比亚大学哈菜姆医学中心的研究人 员研究结果也显示，绿茶具有抗癌功效。因此吸烟者 饮茶有助于减少癌症的发生。 二是可以有助于减轻由于吸姻所引起的辐射污 染。据美国马萨诸塞大学医疗中心的约瑟夫·迪法兰 赞博士估计，每天吸30支烟的人，他的肺部在一年内 得到香烟中放射性物质的辐射量相当于他的皮肤在胸 腔Ｘ光机上透视了大约300次。而饮茶能有效地阻止放 射性物质侵入骨髓并可使锶90和钻60迅速排出体外， 茶叶中的儿茶素类物质和脂多糖物质可减轻辐射对人 体的危害，对造血功能有显著的保护作用。用茶叶片 剂治疗由于放射引起的轻度辐射病的临床试验表明， 其总有效率可达90％。

四是可以补充由于吸烟所消耗掉的维生素Ｃ。因 为吸烟可促使人体血清中的维生素Ｃ与烟雾中的一氧 化碳、亚硝胺、尼古丁、甲醛等氧化致癌物结合，进 而转变为无毒化合物或非突变物质排出体外，使得维 生素C含量大大减少，导致人体内的垃圾一自由基的 大量堆积，给人体留下了隐患，加剧了自由基对各种 正常细胞的损伤作用。比奴吸入尼古丁等有害物质， 使细胞中氧自由基浓度名加。氧自由基对人体细胞有 侵害作用，极易引起癌变反应，美国的研究人员发 现，经常补充一定剂量的维生素Ｃ则可避免吸烟所带 来的这种危害。因为维生素Ｃ具有抗氧化作用，可抑 制氧自由基的生成，使人体细胞免受侵害。茶叶中维 生素Ｃ的含量较丰富，尤其是绿茶，在正常情况下， 茶叶中维生素C的浸出率可以达到80％左右，茶汤中 的维生素Ｃ在摄氏90的温度下也很少被破坏。吸烟 音饮茶可以摄取到适量的维生素C，特别是坚持饮绿 茶，完全可以补充由于吸烟造成的维生素C的不足， 以保持人体内产生和清除自由基的动态平衡，增强人 体的抵抗能力。 总而言之，虽然饮茶对吸烟者有一定的好处，但 本文的目的绝非是鼓励人们去吸烟，更不是因为饮茶 可缓解吸烟的危害而可以肆无忌惮地去吸烟。恰恰相 反，由于吸烟所带来的危害无论是对个人还是对社会 都是巨大而惨痛的，因此戒烟是大势所趋，是明智之 举。饮茶只能作为戒烟过程中的一项补救措施而已， 以尽可能减少吸烟的危害。为了您的健康，彻底戒烟 才是我们的最终目的。

茶叶 品种 三是可以防治由于吸烟而促发的白内障。科学研 究发现，吸烟正成为危害眼睛健康的大敌，会促发白 内障。美国哈沸大学医学院研究人员发现，与那些从 不吸烟的人相比，每天吸20支以上香烟的人，患白内 障的可能性是不吸烟人的2倍，吸烟量越大，患白内障 的可能性也就越大。在我国不明原因的失明者中就有 的4％的人是因为吸烟引起的。加拿大科学家却发现， 多饮茶可以防止白内障。他们认为，白内障是由于人 体内氧化反应产生的自由基作用于眼球的晶状体所 致，而茶叶中的茶多酚分解产生的具有抗氧化作用的 代谢物可以阻止体内产生自由基的氧化反应的发生。 另外，美国农业部营养与衰老研究中心的科学家们最 近发现，白内障的发病率与人体血浆中胡萝卜素含量 高低及浓度大小关系密切。凡是白内障患者，其血浆 中胡萝卜素浓度往往很低，且发病率比正常人高3～4 倍。茶叶中含有比一般蔬菜和水果都高得多的胡萝卜 素。胡萝卜素不仅有防止白内障、保护眼睛的作用， 同时还有防癌抗癌、抗尼古丁、解烟毒的作用。吸烟 者饮茶对保护视力是有好处的。 16

绿茶 绿茶中国产量最多的一类茶叶，是不经过发酵的 茶，即将鲜叶经过摊晾后直接下到二三百度的热锅里 炒制，以保持其绿色的特点。绿茶具有香高、味醇、 形美等特点。其制作工艺都经过杀青一揉捻一干燥的 过程，也有些绿茶是不经过揉捻的，外形呈扁片状， 如西湖龙井等。

红茶

红茶与绿茶恰恰相反，是一种全发酵茶（发酵程 度大于80%）。红茶的名字得自其汤色红。红茶与绿茶 的区别，在于加工方法不同。红茶加工时不经杀青， 而且萎凋，使鲜叶失去一部分水分，再揉捻(揉搓成条 或切成颗粒)，然后发酵，使所含的茶多酚氧化，变成 红色的化合物。这种化合物一部分溶于水，一部分不 溶于水，而积累在叶片中，从而形成红汤、红叶。

中國世界

CULTURA CHINA

中国文化

黑茶 黑茶原来主要销往边区，原料粗老，加工时堆积 发酵时间较长，使叶色呈暗褐色。是藏、蒙、维吾尔 等兄弟民族不可缺少的日常必需品黑茶具有降脂、减 肥和降血压的功效，在东南亚和日本很普及。

乌龙茶 乌龙茶也就是青茶，是一类介于红绿茶之间的半 发酵茶。即制作时适当发酵，使叶片稍有红变，是介 于绿茶与红茶之间的一种茶类。它既有绿茶的鲜爽， 又有红茶的浓醇。因其叶片中间为绿色，叶缘呈红 色，故有“绿叶红镶边”之称。乌龙茶在六大类茶中 工艺最复杂费时，其中做青工序是形成乌龙茶品质的 关键步骤。乌龙茶泡法也很讲究，所以喝乌 龙茶也被人称为喝功夫茶。

黄茶 在制茶过程中，经过闷堆渥黄，因而形成黄叶、黄 汤。黄茶的制法有点像绿茶，不过中间需要闷黄工 序。

白茶 白茶是中国的特产，主要是通过萎凋、干燥制成 的。白茶外形、香气和滋味都是非常好的。它加工时 不炒不揉，只将细嫩、叶背满茸毛的茶叶晒干或用文 火烘干，而使白色茸毛完整地保留下来。

花茶

茶，又名香片，利用茶善于吸收异味的特点，将 有 香 味的鲜花和新茶一起闷，茶将香味 吸收后再把干花筛除，制成 的花茶香味浓郁，茶汤色 深，深得偏好重口味的 中国北方人喜爱。最 普通的花茶是用茉 莉花制的茉莉花 茶，普通花茶

CULTURA CHINA

中国文化 都是用绿茶制作，也有用红茶制作的。花茶主要以绿 茶、红茶或者乌龙茶作为茶坯、配以能够吐香的鲜花 作为原料，采用窨制工艺制作而成的茶叶。

Arte y Cultura del Té Chino La cultura del té es una parte importante de la tradición china. Junto con el desarrollo social y el progreso, el té no sólo ha impulsado al desarrollo de la economía, sino también se ha mantenido como una característica de la vida de las personas. Por otra parte, beber té ha ido convirtiendo paulatinamente en una cultura del té y como una perla brillante en la vida social de China.

La práctica de cultura té puede ayudar al espíritu y la sabiduría de los seres humanos a una órbita más alta.

El té tiene una relación muy estrecha con la cultura china, y su estudio abarca un amplio campo y tiene un contenido muy rico. No sólo representa el espíritu de la civilización, sino también el espíritu de la forma ideológica.

Historia del Té Chino El té chino tiene una historia larga. Varias generaciones de agricultores y productores han perfeccionado la manera de fabricar el té chino, y muchas variaciones por región.

La idea original de té viene de la legendaria época del emperador Shennong (chino simplificado: 神农, pinyin: Shénnóng), también conocido como el Emperador Yan (Yándì, 炎帝), es uno de los personajes principales de la mitología china como uno de los Tres Augusto Celestial y Cinco Emperadores. Dicen que vivió hace unos 5.000 años, desarrolló la agricultura, probó cien hierbas, creó la medicina china y la medicina de hierba de China, conocido como el dios de la agricultura). él siempre dijo que toda el agua potable debe ser hervida como una precaución higiénica. Una historia cuenta que un día de verano, hizo una visita a un lugar distante durante su reinado, y se detuvo a descansar. Los funcionarios comenzaron a hervir el agua para beber. Las hojas secas de un arbusto cercano cayeron en el agua hirviendo, y una sustancia marrón fue infundida en el agua. Como científico, el Emperador estaba interesado en el nuevo líquido del que bebió un poco y resultó ser una bebida muy refrescante. Y así, según la leyenda, el té fue creado en 2737 antes de Cristo.

Generalmente, la formación clásica del té arte es con música, jugado con los instrumentos clásica de China, como: Guzhen, Flute, Xiao y Xiong, con el fin de dar los bebedores o los observadores el entretenimiento de la estética tradicional y la filosofía Zen o dar un ambiente tranquilo a los bebedores, como ellos están en las montañas profundas o en el ambiente natural sin ruido de la ciudad, tampoco la ansiedad del alma.

El té en la vida diaria es utilizado ampliamente para mantener la figura y mejoramiento el espiritual. Durante tomando el té, un bebedor real es estricta sobre el agua de uso, tipo del té, utensilios así como la selección de la atmósfera. Tradicionalmente, toma té puede elevar la moral personal y ayudar a armonizar las relaciones interpersonales.

Los sabios de la cultura de China siempre

18

中國世界

CULTURA CHINA

中国文化 pasa mucho tiempo en la investigación del té arte de China y su historia humanista. Actualmente, en China existe un museo de té, llamado ¨el Museo de Té de China ¨, lo que está en la ciudad Hangzhou. Los turistas aquí se puede ver varios colecciones conectado con la historia de té de China y la cultura de té de China.

de minerales también le resta riqueza y dulzura al té. Por otro lado, el agua hirviendo arruina el sabor de la infusión. Para la preparación del té verde, la temperatura óptima del agua está entre los 75 y 85º C. Los tés oolongs preparados con el agua un poco antes de hervir son más fragantes y enriquecen la experiencia de beberlos.

El servidor vierte el té en las pequeñas tazas que se llenan hasta la mitad, ya que los chinos creen que el resto de la taza se completa con amistad y afecto.

Quien sirve pasa cada taza a los huéspedes e invita a que primeramente huelan el té. El invitado agradece golpeando ligeramente tres veces la mesa con su dedo. La cortesía se demuestra bebiendo el té en tres tragos.

Beber té El té se toma como una bebida para calmar la sed.

Degustación de té: La calidad del té es juzgada por el color, fragancia y el sabor, la calidad del agua e incluso el juego de té. De esta manera, cuando prueba té, el catador podrá saborearlo a fondo.

Arte del Té Chino El arte del té desempeña un papel cultural importante en China. Inspira poesía y canciones. El amor al té genera amistades de por vida. Por siglos, el ritual de la preparación del té ha mantenido un lugar especial en los corazones y las mentes de la aristocracia, de los funcionarios de la corte, de los intelectuales y de los poetas chinos.

La ceremonia china del té dice de la manera de oler, probar, degustar y comparar los cambios en el sabor y aromas entre cada taza posterior. Esta ceremonia no implica que cada persona realizará el ritual de la misma manera; no hay reglas estrictas ni relación alguna con la religión, como en las ceremonias japonesas. Acá, cada paso del ritual se convierte en una exploración y un aprecio sensorial.

La mayoría de los tés usados en la ceremonia China crecen en las montañas, aproximadamente a 4.000 pies de altura y se refinan particularmente. Por ejemplo, los tés oolong se fermentan ligeramente y los tés rojos pueden ser de moderado a fuertemente maduros. Para esta ceremonia se utilizan tazas pequeñas y teteras de arcilla. Las hojas de té son agregadas usando palillos o una cuchara de bambú.

El agua utilizada es tan importante como el té mismo.

El cloro y el fluoruro en el agua se deben filtrar porque dañan el sabor de la bebida, y a su vez, el agua destilada no se recomienda. El alto contenido

Arte del Té: también se relaciona con el medio ambiente, la atmósfera, la música, las técnicas de infusión y las relaciones interpersonales.

El ámbito en la tradición del té : Se mezcla la filosofía, la ética y el moral en la actividad de té. La gente cultiva su moralidad y la mente, y saborear la vida a través de la degustación logrando bienestar y la alegría espiritual.

La tradición de tomar té en China tiene más de mil a?os, posiblemente hasta miles de años más antigua que en Japón. El té tiene diferentes representaciones en los diferentes períodos históricos. Aunque existen muchos tipos de té, todos representan el espíritu de la claridad, el respeto, la alegría y la lealtad.

Consejos para Beber Té Beber té ofrece numerosas ventajas. Refresca la mente, elimina el calor dentro del cuerpo y ayuda a perder peso a medida que añada una taza de té a su rutina diaria.

Por favor revise los siguientes consejos que le ayudarán a obtener los beneficios máximos para la salud.

1. Beba el té caliente.

CULTURA CHINA

中国文化 El té se oxida rápidamente después de la preparación, y sus nutrientes disminuyen a medida que pasa el tiempo.

Se sugiere beberlo caliente y recién preparado para sacar el máximo provecho.

2. No beba demasiado té fuerte.

Es probable que afecte el estómago y le cause insomnio si usted hace el té muy fuerte. Por lo general, se usan 4 gramos de hojas de té con 250 ml (1/4 litro) de agua caliente para preparar una taza de té, y hasta un total de 12 a 15 gramos de hojas para el consumo diario.

3. El mejor momento para beber es entre las comidas.

No beba después o antes de las comidas. De lo contrario, podría calmar el apetito, o causar indigestión cuando su estómago está lleno.

4. No beba té con medicamentos.

El té contiene gran cantidad de taninos que reaccionan con ciertos medicamentos, por lo tanto podría reducir los efectos. Se aconseja beberlo un par de horas después de tomar el medicamento.

5. El té verde es la mejor opción para los trabajadores de oficina.

El té verde contiene catequizas (flavonoides anticancerígenos) que ayudan a reducir el efecto de las radiaciones de los equipos, además de satisfacer la necesitad de líquido el cuerpo.

de té como materias primas, mediante la aplicación de las técnicas típicas de inactivación, laminados y secado. De acuerdo con el secado y las técnicas de inactivación, se subdivide en el té verde frito, té verde tostado, secado al sol, el té verde y té verde al vapor. El té verde tiene las características como “hojas verdes en una sopa clara con un fuerte sabor astringente”.

Es la categoría de té que tiene una historia más larga (más de 3.000 años) y también el que tiene la mayor producción en China.

Los beneficios de beber té verde: • Ayuda con anti-envejecimiento, y también evita que la radiación de los equipos y el mal aliento.

• Áreas de Producción:Principalmente distribuido en las provincias Zhejiang, Anhui y Jiangxi.

• Té verde más famoso son:Té del Pozo de Dragón del Lago del Oeste, Té Xinyang Maojian y Té Biluchun.

Té Rojo

Clasificación del Té Chino Las principales variedades de té chino se clasifican en:

Té Verde

Té Rojo también se llama té fermentado. Sólo los nuevos brotes de hojas de té son aptos para su uso como materia prima en la fabricación de este té. Son hechos a través de los procesos típicos con técnica de marchitamiento, laminados, fermentación y secado.

Su tono es principalmente de color rojo.

Los beneficios de beber té rojo:

El té verde también llamado té sin fermentar. Se hace con los nuevos adecuados brotes de árboles 20

• Se calienta el estómago y ayuda a la digestión. Es una opción más conveniente en las estaciones frías.

中國世界

CULTURA CHINA

中国文化 • Áreas de Producción: Principalmente distribuido en las provincias de Anhui, Yunnan, Jiangsu, Sichuan y Hunan.

Té Blanco

• Los famosos tés rojos incluyen: Té Rojo Dianhong, Té Rojo Yixing y Té Rojo Qimen.

Té Wulong

El té blanco es sin curar, sin fermentar y de rápido secado de té verde. Es una especialidad de la provincia de Fujian. El té blanco es más ligera en color y sabor que otros tés.

Los beneficios de beber té blanco: • Ayuda a disipar el calor dentro del cuerpo humano. También mejora la función inmune y protege el corazón y los vasos sanguíneos.

• Área de producción: provincia de Fujian.

Té Wulong es también llamado té de color azul, y es un té sin fermentar. Es una categoría té con algunas características únicas y distintivas. Té Wulong, como una mezcla de té verde y té rojo, tiene cualidades de ambos té verde y té rojo. No sólo tiene el sabor grueso y fresco del té rojo, sino también tiene la agradable fragancia de té verde. Es conocido como hojas verdes con un borde rojo.

Beneficios de la gente beber té de Wulong: • Se descompone la grasa y ayuda a perder peso.

• Áreas de Producción: Provincias a lo largo de la costa sureste, como Fujian, Guangdong y Taiwán.

• Los famosos tés Wulong incluyen:Té Wuyiyan, Tieguanyin y Té Dongding Wulong.

• Los famosos tés blancos son: Baihao Yinzhen (Baihao es un nombre de lugar también significa aguja de plata) y Bai Mudan (Blanco Peonía).

CULTURA CHINA

中国文化

Té Amarillo

Productos de té tienen diferentes categorías, se llama té reprocesado. La gama de productos incluye té perfumado, pulsa el té, el té instantáneo, té extraído, té de frutas, té medicinal y el té de la salud, que tienen una variedad de sabores y efectos.

Té Perfumado

Té amarillo se produce al dejar las hojas de té volver a su color amarillo natural. Tiene un olor original, se lo puede confundir con el té rojo si se mezcla con hierbas, pero su sabor es muy similar a los tés verde y blanco. El té amarillo también es un término usado para describir el té de primera calidad cuál siempre servir al emperador en las épocas anteriores, porque el color imperial ha sido tradicionalmente amarillo.

Té perfumado se mezcla té con las hojas de flores perfumadas, dejando que el té tenga un sabor asimilar a la fragancia de las flores, aprovechando el poder de la absorción de las hojas de té. Las hojas de té que usan para la aromatización de un té perfumado son los tés verdes tostado y una pequeña cantidad de delgados y suaves de té verde frito. Para fabricar el té perfumado, las flores frescas se amontonan capa sobre capa, para dar al téla fragancia de las flores. Cuando el té ha absorbido las aromas, poner nuevamente las flores y repetir el proceso. El grado de fragancia de un perfume de té depende de la cantidad de flores que se utiliza y el momento de la aromatización.

Los beneficios de beber té amarillo: • Se refresca la mente y ayuda a eliminar el calor y materiales tóxicos en el cuerpo humano.

• Áreas de producción: provincia de Hunan, provincia de Anhui, provincia de Guangdong • Famous yellow teas include: Junshan Yinzhen, Mengding Huangya, y Dayeqing.

Té Reprocesado

22

El Arte de Preparar Té Kungfu en 9 pasos

中國世界

CULTURA CHINA

中国文化 Durante más de 2.000 años, el arte de beber y servir té ha interpretado un importante papel cultural en China. La ceremonia del té chino pone énfasis en el mismo té – su sabor y aroma, en comparación con la ceremonia realizada en el ritual Japonés. Conlleva el espíritu de pureza, elegancia, cortesía y paz. Cada paso supone una exploración y apreciación sensorial.

Puede que usted esté familiarizado con el kungfu como arte marcial. Sin embargo, en chino, significa mucho más que esto. Significa trabajo duro, labor, logros, habilidad y tiempo libre. El Té Kungfu es el proceso de preparar té chino que tiene un poco de TODOS estos significados. Intente preparar Té Kungfu y descubra el por qué por sí mismo.

3. Comienza la ronda de lavado – añada agua caliente y llene la tetera hasta que se sobresalga un poco. Quite la espuma flotando en la parte superior con la tapa.

1. ¡Preparados, Listos, YA! 4. Deje el té en remojo durante unos cuantos segundos antes de echar el agua. Esto permite que la tetera se caliente antes de comenzar a preparar el té. Use el agua para lavar tazas de té con tong.

2. Eche cucharadas de algunas hojas de té en la tetera.

5. Vierta el agua usada en el paso 4 sobre la tetera para mantener la temperatura lo más alto posible. Una alta temperatura es clave para el Té Kungfu.

CULTURA CHINA

中国文化 6. Comienza la primera ronda para preparar el té.

Vierta agua hirviendo en la tetera hasta que un poco de ella sobresalga de la parte superior. El agua debería de ser vertida desde muy arriba, en un movimiento redondo alrededor del borde.

8. Después de un minuto, las primeras tazas del té estarán preparadas para beber. Ahora, vierta el té en las tazas de té

9. Pruébelo 7. Ponga la tapa encima de la tetera.

Si la tetera está muy llena, puede que un poco del té sobresalga de la parte superior. La bandeja del té está allí para los derrames.

Las mismas hojas de té pueden ser usadas para preparar el té tres veces, dependiendo de la calidad del té. El sabor del té suele ser el mejor durante la segunda vez de preparación.

24

中國世界

CULTURA CHINA

中国文化

NOTICIA CHINA

中国新闻

福建福州元宵灯会璀璨亮灯 荟萃 榕城美丽于花灯 农历蛇年正月十一，2013年福州元宵灯会璀璨亮灯。

上。在福州闽江公园设立的《福禄满榕城》、《都

与往年不同，今年元宵灯会主要设在闽江两岸，主

市人文》、《最美中国红》、《筑巢引凤》等花灯

题更为鲜明、丰富，将榕城的美丽荟萃于花灯之上。

灯组前，人头攒动。专程从福建莆田市前来福州闽 江公园观看福州元宵灯会的李福源，携妻儿被《和

正月里来正月正，正月十五闹花灯。元宵节赏

谐门廊》花灯灯组所吸引。李先生特意让记者帮忙

花灯的习俗由来已久，沿袭至今，赏灯仍是福州元

为他们一家三口在花灯前拍张全家福，幸福洋溢在

宵节的一大盛事。如往年一样，2013年元宵节期间，

全家人的脸上。

榕城市民将尽享花灯带来的十足年味。 据主办方介绍，往年，福州元宵灯会主会场主 当晚，闽江两岸流光溢彩，美丽榕城跃然灯 26

要设于三坊七巷、五一广场周边。今年，受地铁施

中國世界 工等因素影响，这两块区域易造成车流人流过度集 中和交通堵塞，且场地条件不利于展出更多的大型 特色灯组。 而闽江两岸具有交通便捷、场地宽阔，易于疏导人 流车流，有利于打造“形式多样、点状布局、江岸 互动、安全有序”的更高水平元宵灯会，更好地凸 显闽都民俗文化特色，因此，今年灯会主场移师闽 江两岸。

NOTICIA CHINA

中国新闻 本届福州元宵灯会以穿城而过的闽江为主线，沿江 两岸起于洪山大桥东侧西河园向东沿伸过金山大 桥、尤溪洲大桥、三县洲大桥、解放大桥至闽江大 桥为主灯展区， 闽江两岸是福州最具特色、最为优美的自然景 观生态长廊，让极具闽都民俗文化特色的花灯与闽 江两岸璀璨的夜景交相辉映，形成一道道独特亮丽 的风景线。民众还可以在乘坐游船“夜游闽江”的 同时，观赏闽江两岸的花灯，实现“江岸互动、动 态游乐”。 有关人士表示，“两江四岸”是福州城市“东 扩南进、沿江向海”的主攻方向。在闽江两岸举办 灯会，有利于让市民充分领略我市深化环境综合整 治，打造绿城、花城、水城的丰硕成果，有利于向 市民充分展现构建福州大都市区，建设滨江滨海现 代化国际大都市的美好前景。

NOTICIA CHINA

中国新闻

福建警方发出”微提醒”： 微博晒孩子小心人贩盯梢 陌生男打印了孩子照片，冒充家人去幼儿园接 孩子，所幸没得逞；福建警方发出“微提醒” 通过微博或社交网络晒孩子萌照，分享生活事， 已成为不少爸爸妈妈的习惯，但却很少人意识到，这 很可能已将孩子的信息泄露了。昨天，有福州网友发 微博称，一网友在微博上晒孩子照片后，竟然有陌生 男子打印了孩子的照片并放在钱包里，冒充孩子的舅 舅去幼儿园接孩子，所幸没有得逞。 警方提醒，经常晒图片的人要小心，不要暴露自 己的隐私信息，以免不法分子乘虚而入。

晒孩子萌照被人贩子利用 昨天，福州网友“片裙苇”发微博说，前几天， 朋友遇上一惊险的事，有一陌生男子竟然有朋友孩子 的照片，并把孩子的照片放在钱包里，冒充孩子的舅 舅，到幼儿园接放学的孩子。幸亏门口的保安比较机 警，问这个“舅舅”孩子的情况，陌生男子前言不搭 后语，心虚地走了。 “片裙苇”在微博上介绍说，事后，朋友估计是 自己将孩子的照片发在微博上被这名男子窃取了。“ 我常看到有网友把自己的行程、所在的地点等发到微 博上。有些网友的微博信息里还写明了自己的工作单 位、职务，有的甚至是加V认证的；QQ空间有孩子的 28

照片、同学圈，还有所住的小区等，联系起来差不多 能汇总出一份家庭履历。大家要小心！” “片裙苇”的这条微博立即得到不少网友的关 注。网友“帅平平”评论转发，表示惊出了一身冷 汗：“我隔三岔五就会将孩子的照片与好玩的事发到 微博与QQ空间里秀一秀，如果一些别有用心的人留 意的话，很容易就能摸清孩子的一些基本情况。” 网友“sunny”说，看到这条微博后，她决定把有 关儿子的微博都删掉。

【警方提醒】晒幸福小心泄露隐私 昨天，官方微博“福建警方”也在微博上提醒， 微博是个公共空间，只要关注了你的人，都能看得到 你发布的每一条信息。对着一群陌生人晒出自己孩子 的照片，透露出门的行程。 家长们自豪地将孩子的图片作为微博头像，微博 里面总会提到自己孩子的名字及幼儿园或学校的名 字，图片经常会暴露自己居住的小区。其实，根据这 些信息很容易汇总出孩子的名字、家庭住址、学校、 相貌。“家长大意地将孩子的信息发上网，将增加泄 露孩子隐私的风险。” 同时，警方还提醒家长应该教育孩子，要让孩子 牢记家人的姓名和电话号码，并教会他们怎样打电 话；要告诉孩子不要接受任何陌生人，包括只见过一 面的人给的东西，更不要答应他们的任何邀请。

NOTICIA CHINA

中国新闻

福州以“游”养“古” 名人故居保护开发受关注

被称为“中国明清建筑博物馆”的福州三坊 七巷20日对景区票制进行调整。迄今所存名 人故居数量及影响力均居八闽之首的福州， 如何对名人故居进行保护与利用再引关注。 起于晋，完善于唐五代，至明清鼎盛的福 州三坊七巷，是中国历史文化名街，存有林 则徐、沈葆桢、严复、陈宝琛、林觉民、林 旭、冰心、林纾等中国近现代名人故居，名人

目前，福州市区存有各类名人故居(旧居)约80 处，大部分是清代建筑，其中获保护的有29 处，占总数的39%；被拆除的名人故居有10处。 近年，福州持续旧城改造与地铁建设，使

故居亦因此成为这里发展旅游的重要卖点。

得福州对名人故居的保护更加迫切。民进福州

2011年3月，原先向公众开放的三坊七巷首

市委员会披露，目前，戊戌六君子中的林旭故

度在部分景点进行收费，随即引发福州市民的热

居、清朝海军将领叶祖珪故居、最早把外国小

议，一时质疑声颇多。彼时，三坊七巷管委会解

说介绍到中国的翻译家王寿昌故居等，均在

释说，对部分文保景点适当收费，有利于加强对 历史文化建筑的保护，加强对文保单位的修缮、 维护和日常管理，并促进福州旅游产业发展。 而自本月20日起，三坊七巷景区联票在票 价不变的前提下，将联票使用时间由一天调整

街巷拆迁中随推土机的轰鸣声被夷为平地。 三坊七巷对名人故居的保护与利用，亦使得 福州名人故居成片保护与利用成为主流声音。 目前，福州正着手保护开发多个历史文化街区

为两天，景点数由11个增至13个，显现更多的

(风貌区)，其中包括“跑马场”和“泛船浦教堂”

实惠性，亦是古迹保护良性发展的一个体现。

等重要西式建筑在内的烟台山历史风貌保护区，有

福州市旅游局提供的数据显示，2011年，三坊七

严复祖居、陈若霖故居、陈宝琛故居等；体现福

巷接待境内外游客超1300万人次，2012年前11个月游

州早期对外商贸的上下杭历史文化街区内，有黄

客接待量逾786万人次，以“游”养“古”初见成效。 一直呼吁“加强名人故居保护利用力度， 打造福州城市金名片”的福州市社科院副院 长张兰英对此评价称，在三坊七巷的保护与 利用上，福州利用林则徐、严复、林觉民、

乃裳故居、侯德榜故居、杨鸿斌旧宅等名人故居。 张兰英表示，名人故居是旅游与文化交流 的重要载体，通过挖掘名人文化内涵，使名人 故居与文化旅游结合，是打造闽都文化“金名

冰心等名人的影响力，整体保护，综合利

片”的好方式；期待通过更大范围的连片开

用，使名人故居得到有效保护与合理利用。

发与保护利用，激活福州名人故居旅游热。

据民进福州市委员会的一项调查统计， 30

中國世界

福建修改计生条例 生二胎取消 四年生育间隔期 福建省计生家庭奖励金额大幅提高，失独家庭将获得

定，体现了生育的人性化。此前规定，符合生育二胎

特别扶助金。福建省十一届人大常委会第三十四次会

的生育间隔期须达四周年以上。据了解，这个规定始

议通过《福建省人口与计划生育条例》修改决定，对 我省现行多项计生政策作出微调。今后，符合生育二 胎者将不再受四年生育间隔期的规定，可由夫妻双方 自主选择。此外，违反规定多生育或者婚外生育的，

于上世纪80年代，在当时对控制人口过快增长，缓解 和平抑我省生育高峰的出现起到了积极作用。进入新 世纪后，我省已连续12年保持低生育水平，据省统计

不得招用、录用为国家工作人员；藏匿包庇超生行为

局的人口抽样调查，我省的人口出生率已经由1990年

最高可罚1万元。

的24.44‰下降到2011年的11.41‰。由此测算，如果取 消生育间隔，对“十二五”人口计划的完成不会有大

取消四年生育间隔期规定

的影响。 省人口计生委表示，取消生育间隔后，将进

修订后的《条例》取消了生育间隔期强制性规 32

一步缓解群众生育意愿与现行生育政策之间的矛

NOTICIA CHINA

中國世界

盾，减轻基层计划生育工作的压力。

中国新闻

藏匿包庇超生最高罚1万

奖励扶助标准大幅提高 针对计生违法行为，《条例》明确，藏匿、包庇 违反计划生育人员的，由县(市、区)政府计生部门进 《条例》大大提高对计生家庭的奖励扶助标准。

行批评教育责令改正；拒不改正，造成严重后果的，

对于领取独生子女光荣证的夫妻，一次性发给不低于

处予三千元到一万元以下的罚款。

一千元的奖励费；农村生育两个女孩并且已经绝育的

对超生者的处罚，《条例》规定，已经多生育、

家庭，将获得一次性不低于三千元的奖励费。

婚外生育的，应按上一年城镇居民收入或者农民纯收

此外，农村领取独生子女证或者生育两个女孩并

入的倍数征收社会抚养费：多生育一个子女的，按二

已绝育的家庭，参加新农合、新型农村养老保险的个

到三倍征收；多生育第二个的，按四到六倍征收；多

人缴费部分，由各级财政按规定给予补助。

生育第三个以上的，从重征收；婚外生育一个子女

修订后的《条例》对失独等特殊群体家庭给予特

的，按四到六倍征收，婚外生育第二个以上的，从重

别关注，规定：独生子女死亡、伤残后未生育且未收

征收。

养的夫妻，由县(市、区)政府根据国家和本省的有关 规定，发放特别扶助金。有条件的地方要适当提高扶 助标准；独生子女死亡、伤残的夫妻和因为计生手术 引发并发症的人员，由政府代为缴纳养老保险费；失 独家庭或者农村二女户家庭遭遇成员死亡、伤残或者 重大疾病的，按本省规定要给予补助。

婚外育将被开除公职 针对婚外育现象，《条例》规定，违反规定生育 或有其他违反计划生育行为，属国家工作人员的，将 给予记过以上的处分；多生育、婚外生育或者有其他 严重违反计划生育行为的，给予开除公职处分并报同 级政府人口和计划生育行政部门备案；属企业事业单 位或者社会组织工作人员的，由其所在单位或者组织 参照国家工作人员给予处分。此外，违反规定多生育 或者婚外生育的，不得招用、录用为国家工作人员。 一些家庭为了多生孩子，采取不拿结婚证就先生 孩子的办法。修订后的《条例》规定，未婚生育，除 多生育的情形外，按上一年城镇居民收入或者农民纯 收入的百分六十至一倍征收社会抚养费。如果生育时 已达到法定婚龄，被告知征收后三个月补办结婚登记 的可免于征收。

大吃大喝惹的祸: 中国18岁以下居民肥胖人群1.2亿 全国18岁以上居民超重率30.6%，肥胖率12%；18岁

欢实实在在的饱腹感。

以下居民肥胖人群达1.2亿

在一家国企工作的晓芳，经常吃到撑得慌。如果

肥胖：大吃大喝惹的祸(聚焦·科学饮食(上))

去吃自助餐，一定是扶墙出来。每次吃完，都骂自己

1

是“吃货”，比头猪还能吃，可一吃起来就忘乎所

过去10年，中国人平均增长的体重几乎等于西方

以，就是管不住自己的嘴。饱餐之后，晓芳不能坐

人在过去30年平均增长的体重。自2000年以来，我国

着，更不能站着，只能侧身躺着，这样胃才稍微舒服

成年人、老年人的体重增长幅度大于身高增长幅度

点。几年下来，领口紧了，裤口窄了，系鞋带时都感

整个春节，浙江的林先生是在大吃大喝中度过

觉喘不上气来。吃多了，自然吃胖了。

的。他说：“过年了，不大吃大喝没气氛，不推杯换

我国每十年进行一次全国居民营养与健康状况调

盏真不行，否则对不起一桌子好饭菜。”

查。2002年，我国就有近3亿人超重和肥胖，全国18岁

回家过年，免不了要和亲朋聚聚。林先生初三

以上成年人超重率为22.8%，肥胖率为7.1%。1992年至

赶了3个饭局。中午吃的是东坡肘子、鱼头豆腐、干

2002年，我国居民超重和肥胖的人数增加了1亿人。

煸豆角、两笼蒸饺和紫菜糯米卷，晚上吃的是凤爪、

从2000年开始，国民体质监测每5年进行一次。

猪肚、牛百叶、排骨、花旗参炖乌鸡汤。不知吃了多

《2010年国民体质监测公报》显示，2010年，成年人

少，更不知喝了多少。胃里塞得满满当当，第二天还

和老年人的肥胖率分别为9.9%和13.0%，比2005年分别

觉得腹胀。

增长1.9和1.7个百分点。自2000年以来，我国成年人、

中国人曾经历过饥饿的岁月，吃不饱的记忆依然

老年人的体重增长幅度大于身高增长幅度，呈现出超

挥之不去，很多人吃到“十分饱”才觉得是真饱，喜

重与肥胖率持续增长。

34

NOTICIA CHINA

中國世界

中国新闻

据2010年全国疾病监测地区慢性病及危险因素监

得十二指肠内压力增高，从而增加发生急性胰

测主要结果显示：按照中国成人超重与肥胖判定标

腺炎或急性胆囊炎的危险。

准，2010年，18岁及以上居民超重率30.6%，肥胖率

经常大吃大喝，体重会迅速增加，短时间就会超

12%。男性和女性的肥胖率差别均不大。

重甚至肥胖。肥胖本身就是一种疾病，同时还是高血

《国民体质监测与鉴定研究》专家周琴璐说，超

压、糖尿病等慢性疾病的危险因素。在糖尿病、心血

重的人数比肥胖的人数多，这意味着有更多的人“预

管疾病以及癌症患者中，超重和肥胖者的比例都高于

备”胖起来。

体重正常的人。研究显示，体重每增加1公斤，患糖尿

上海开展“健康减重100吨”活动，共有42893名

病的风险至少增加5%；肥胖者发生Ⅱ型糖尿病的危险

市民报名参加，其中符合活动要求的有36841名，参加

性是体重正常人的3倍。

第二次复称的有16962名。有12836名市民的体重有所

卫生部资料显示，由于居民饮食的高能量、高脂

减轻，共减重30520.63公斤，上海这个城市“瘦”了30

肪，加上体力活动少，居民患慢性病的人数近几年急

吨。

剧上升。目前18岁及以上居民中，高血压的患病率为

改革开放以前，国人的体重一直偏瘦。但改革开

18.8%，人数有1.6亿；糖尿病患病率为2.6%，人数有

放之后，特别是近20年以来，国人的肥胖率和超重率

2000多万；血脂异常的患病率为18.6%，人数有1.6亿。

大幅增长。体育科学研究所研究员、群众体育研究中

这些慢性病将成为消耗医疗卫生资源的主要疾病。

心副主任王梅说：“过去10年，中国人平均增长的体

肥胖与艾滋病、毒药麻痹和饮酒成瘾，并列为世

重几乎等于西方人在过去30年平均增长的体重。”

界四大医学社会问题，成为全球引起死亡的第五大风

2

险，全球每年至少有280万人死于超重或者是肥胖。据

由于居民饮食的高能量、高脂肪，加上体力活动

世界卫生组织估计，与肥胖相关的医疗费用占发达国

少，居民患慢性病的人数近几年骤升。当中国有接近

家医疗费用总额的比例为2%到6%。

一半的成年人体重超重时，医保将背上沉重的包袱

“虽然很难精确测算有关超重肥胖的实际医保开

43岁的张峰忠在一家国企上班，身高只有1.6米，

销，但与超重肥胖有关的疾病大多是慢性的，而非急

体重89公斤，被人戏称“小肉丸”。身体笨重，血脂

性病，这就意味着需要长期的治疗与恢复。中国政府

过高，伴有中度脂肪肝，这都是大吃大喝惹的祸。他

在这个问题上的开销还是相当可观的。” 美国北卡罗

常常想起那首老歌：“肥胖是种会呼吸的痛。肉活在

来纳大学跨学科肥胖症研究中心主任巴里·波普金教

我身上所有角落……它流在血液中来回滚动，后悔不

授说。

减肥会痛，恨不节食会痛，想瘦不能瘦最痛。”

波普金与中国疾控中心合作开展了一项中国健康

大吃大喝是一种危害健康的行为。人体的消化系

与营养调查。该研究对中国300个社区的2.9万人进行

统形成了与饮食行为相适应的规律。如果突然改变自

了长达22年的跟踪调查，记录其体重、饮食习惯和运

己的饮食行为，短时间内吃太多的食物、喝大量的饮

动水平变化。研究显示，因为肥胖和超重导致的经济

料，超出了身体对食物消化的能力，往往会引起胃肠

负担和花费也在急剧上升，2000年为490亿美元，到

功能失调。

2025年将达到1120亿美元。

中国疾控中心营养与食品安全所副所长马冠

卫生部疾病预防控制局副局长孔灵芝曾表示，我

生说，大吃大喝后胃压力增加，可以引起急性胃

国财政对慢性病防治力度逐年加大，2012年拨付3.3亿

扩张。大吃大喝后，人体在短时间内需要大量消

元专项资金用于防治慢性病。

化液消化食物，这样会明显加重胰腺的负担，使

“我们看到的是前所未有的事情，它发生在13亿

NOTICIA CHINA

中国新闻 人口中。当中国有接近一半的成年人体重超重时，可

从1985年起，我国每5年开展一次《中国学生体

以想象中国医保将背上沉重的包袱。”波普金说，“

质与健康调研》。根据调研，“80后”男生要比“70

鉴于中国肥胖流行的飞快步伐，中国与肥胖相关的消

后”男生高3厘米，重3.8公斤，“90后”男生比“80

费赶上美国只是时间问题。”

后”男生高1.9厘米，重

3

慢”，到“90后”一代速度已经明显放慢，体重增长

伴随“小胖墩”数量急剧增长，中国青少年体质

则“前慢后快”。在机能、素质方面，“90后”则呈

连续25年下降，其中力量、速度、爆发力、耐力等身

现全面下降趋势，耐力下降尤甚，部分年龄段甚至退

体素质全面下滑。大吃大喝不仅催生了肥胖病，而且

回到了“70后”当年的水准。

加重了经济和医疗负担，有百害而无一利

马冠生表示，青少年肥胖有极大的健康隐患。有

11岁的妮妮最怕过年。亲戚朋友一到家，她就躲

调查显示，45%至50%的小学生肥胖者和60%至70%的

到卫生间不敢见人，担心别人笑话她胖。妮妮是班上

中学生肥胖者到成年后仍然肥胖。另一方面，还会导

有名的“大胃王”，一次能吃掉7个鸡腿。少吃点，就

致诸多的心理行为问题和社会适应不良。与体重正常

饿得受不了。跳绳、跑步等活动都不及格，在教室扫

的同龄人相比，肥胖青少年更容易情绪低落，形成自

上两行地，就累得气喘吁吁，满头大汗。

卑心理和自闭性格。

北京协和医院临床营养科主任医师于康指出，一

许多机构的检测都反映出，如今青少年体质下降

些人认为只要吃得多、吃得好，营养就充足，身体就

非常严重。部分地区征兵工作中的体检合格率更是逐

棒，这是一个营养误区。其实，大吃大喝，吃得不得

年下降，脂肪肝、高血压、超重等“富贵病”成为征

当、不科学，不只是营养素不能被人体吸收和利用，

兵体检不合格的新因素。

造成营养的极大浪费，还会吃出糖尿病、高血压、高

《2010年国民体质监测公报》显示，工作中的体

血脂等代谢性疾病来。

力活动大幅度减少，再加上摄入的能量提高、工作繁

少年强则中国强，“少年胖则中国胖”。来自中

忙等因素，导致成年人的身体素质每况愈下，未老先

国疾病预防控制中心的数据显示，我国18岁以下的肥

衰。2010年，成年人身体素质中的握力、背力、坐位

胖人群已达1.2亿。

体前屈等指标平均数略低于2005年，更低于2000年，

伴随“小胖墩”数量急剧增长，中国青少年

呈持续下降趋势。

体质连续25年下降，其中力量、速度、爆发力、

马冠生指出，大吃大喝不仅催生了肥胖病，导致

耐力等身体素质全面下滑。首都体育学院党委

国民身体素质下降，而且加重了经济和医疗负担，有

书记李鸿江指出，以北京为例，去年北京高中

百害而无一利。

生的体检合格率仅为一成。 36

3.6公斤。身高增长“前快后

NOTICIA CHINA

中國世界

中国新闻

中国吸引外资今 年不会“跳水” 比较优势很显著 商务部公布的最新数据显示，2013年 1月，我国实际使用外资金额92.7亿 美元，同比下降7.3%(未含银行、证 券、保险领域数据)。中国吸引外资 金额 已 经 连 续 8 个 月 下 降 。 专 家 认 为，中国吸引外资金额虽然下降， 但一个月的数据并不能代表全年形 势，中国仍然是最佳投资地之一， 今年吸收外资规模仍将保持平稳态 势。

萎 缩两个季度以 上，美国去年四季度经济也出现萎缩。这种情况下，他 们对外直接投资的能力大大下降。

引资 出现下降很正常

“不能强求中国吸引外资量仍然是增长的， 这是不现实的。”

数据显示，我国吸收外资从2011年11月至今，除

“以前，在经济起飞初期引进外资较少的情况

2012年5月出现微增外，其余月份均为负增长。今年1

下，中国有可能实现在全球直接投资下降的情况下，

月份延续了此前多月的下降态势。连续8个月的负增长

吸引外商直接投资的金额上升。”梅新育表示，但在

也造成了去年我国吸引外资出现自2009年以来的首次

目前中国吸引外商直接投资的规模较大，已经连续20

年度下降。

年成为吸引外资最多的发展中国家的背景下，1月份 吸引外商直接投资出现下降是正常的。

“从总体上看，在当前全球经济不稳的条件下，全 世界的跨国投资、资本流动都在趋向下降。”商务部国

“还有一个重要原因是，外国投资者在中国市场

际贸易经济合作研究院研究员梅新育对本报记者说，从

上的竞争力下降了。”梅新育说，现在，中国已经出

中国外商直接投资主要来源地看，欧盟、日本经济连续

现了一批具有强大国际竞争力的本土企业。“自身实

NOTICIA CHINA

中国新闻 力不济可能是外商投资意愿下降的原因之一。”

多数跨国公司认为中国的战略地位更加重要，他们计

专家指出，我国主动调整包括外资结构在内的经

划在未来几年内继续扩展在华的业务。联合国贸发会

济结构，在吸引外资过程中开始从追求数量转向追求

议的调查也显示，中国仍是跨国公司投资的首选地。

质量也影响了吸引外资总规模。此外，国内各种要素 成本上升也有一些影响。

引资 未来会呈平稳态势 中国 仍是最佳投资地 专家们普遍认为，虽然1月吸收外资金额依然是负 增长，但是，也有不少好的迹象，比如全国新设外商 据商务部的初步研判，2013年中国吸收外资的规

投资企业数增长了34.3%，合同外资额也增长了13.1%

模仍将保持平稳的态势，不会出现大幅度的下降。这

。新设外商投资企业数一直被业内视作未来数月后吸

主要是因为，从总体上看中国利用外资保持增长的主

引外资金额的前瞻数据。

要动力并未消失。 “今后，面向中国市场的外商投资比例会上 商务部发言人沈丹阳表示，今年中国宏观经济增

升。”梅新育认为，以前在中国大陆投资的外商投资

速有望继续回升，这是稳定利用外资的基础性因素。

大多是面向海外市场，今后面向中国市场的投资占比

其次，中国利用外资的比较优势依然存在。尽管劳动

会上升。此外，随着经济实力的增强，一些新兴市场

力成本在上升，有些地方面临资源和能源的约束、土

经济体对中国的直接投资可能会有明显增加。

地的约束，但经济社会发展基本面趋好，国内市场潜 力巨大，产业配套完善，集聚效应突出，人力资源丰

联合国贸发会议投资与企业司司长詹晓宁认为，

富，整体素质比较高，投资环境正在不断继续改善，

中国吸引外资进入了成熟阶段，将更多地从数量增长

这些都是我们利用外资的有利因素。

转向质量和结构的提升与优化。高附加值、高技术含 量的外国投资以及高端制造业和服务业吸引的外资比

“中国巨大的市场潜力是吸引外商投资的一大优

重将进一步上升。

势。”梅新育认为，我国实行开放的市场经济会为本 土企业和外资企业提供更多的机遇。随着中国经济实

“未来若干年，我国吸收外资基本可以保持比较

力和地位的增强，越来越多的投资者将中国当做一个

平稳的态势。”商务部国际贸易经济合作研究院副院

避风港，中国作为避风港的地位和作用正在显现并且

长李雨时认为，关键在吸收外资的质量上多下工夫。

将日益突出。

利用外资在中国国内生产过程中较强的技术溢出效

此外，跨国公司仍然将中国作为主要投资地之

应，提高我国的技术水平。

一。中国美国商会和中国欧盟商会的调研都显示，大

(人民日报海外版)

38

中國世界

中央媒体： 日本欺人太甚 解放军鹰派震怒 使“挑衅”事态进一步升级。 对于日本方面的说法，中国政府予以严正否认。中国 国防部表示，中方舰载雷达当时是保持正常的观察警 戒，并没有使用火控雷达。 针对日方炒作的所谓“中国火控雷达锁定日方军舰和 舰载直升机”事件，金一南认为，从整个事件看，正 如中国一句老话“会哭的孩子有奶吃”，日本的做法 不管从逻辑上，还是从事实上看，都是极其荒谬的。 人民网北京电：前段时间，日本政府因所谓“中国海 军用火控雷达照射日本军舰、飞机”向中方提出抗 议，引起国际社会广泛关注。中央人民广播电台《国 防时空》21日节目就该话题采访了国防大学战略研究 所所长金一南少将。金一南认为，日本的做法无论从 逻辑方面，还是从事实上看，都是非常荒谬的。金一 南还建议，对日方的挑衅，我们需要改变动辄忍让的 策略，今后若再遇到日方严重威胁我国的行为，我们 必须立即抗议，立即将日方行为向全世界公诸于众。

日本的做法极其荒谬

金一南说，从逻辑上看，日方承认其“夕立”号导弹 驱逐舰当时距离中方编队只有3公里。3公里是什么概 念？就是目视都能看得到，这个距离别说是海战，就

2月5日，日本防卫大臣小野寺五典召开紧急记者会，

是陆战中的坦克炮都能摧毁它了，还用得着用火控雷

称中国海军导弹护卫舰1月19日和30日先后两次用火控

达照射吗？火控雷达照射，包括导弹发射，都是数十

雷达锁定日方的军舰和舰载直升机，日本防务省和外

公里，甚至上百公里的攻击距离。在海上3公里的目

务省就此向中方提出严重抗议。日本首相安倍晋三2月

标，目视都清清楚楚，根本用不着动用火控雷达。况

6日表示，这是可能引发不测事态的危险行为，对此

且，日方的军舰距离中国海军正常训练的军舰达到3

表示极其遗憾。日方要求中方保持克制和冷静，不要

公里这么近的距离，它想干什么呢？这个距离完全进

NOTICIA CHINA

中国新闻 入了任何一个国家（舰队）的安全防范距离。比如美

系大局”，就忍了，那样是不行的。而且，在所谓“

军的航母编队自称警戒距离450公里。别说接近到3公

火控雷达照射”事件中，日本2月5日向中方提出抗

里范围，就是距离美国的航母编队30公里外，美军都

议，我们2月8日才进行回应晚了一些，我们完全可以

会提出严正警告。

从2月6开始到2月7日、8日，连续反击。因为日方的飞 机、军舰多次靠近中方舰船，且距离非常近，已经进 入到威胁我编队安全的范围，我们必须有所表示了。 在这种情况下，我们没有表示是不正常的，有表示才 是正常的。

从事实方面看，金一南称：“我本人2006年参加 过中美联合军演，当时我们的海军编队出海后， 刚刚接近宫古水道，日本的P-3巡逻机就昼夜不 停的跟踪，连续跟踪我们3天3夜。日本P-3距离 我国海军舰艇编队非常近，我们拿普通照相机就 能把飞机飞行员的面孔照清楚，可以想象它距离 我们有多近。这无疑对我们的编队形成威胁。”

中方需要改变动辄“忍让”的策 略

我国应以软硬“两手”应对日 方“两手”策略

本月21日，日本首相安倍晋三开始他期盼已久的对美 国的访问。安倍16日曾高调宣称，巩固日美同盟，有 利于保卫日本的领海和领土，同时，日本外务省亚洲 大洋洲局局长杉山晋辅本月19日开始访问中国。有评

金一南认为，针对日方的挑衅，我们中方的反应也有

论认为，围绕日中关系，日本正在施展软硬两种手

欠缺，那就是我们的抗议不够，我们的严正交涉不

段。

够。日本说我国“火控雷达照射其舰机”，在国际社 会上掀起那么大的“风浪”。其实，日本以前屡次监

针对这个问题，金一南：日本一直是采用“两手”策

视我们（海军编队），中方以中日关系大局为重，对

略，这次表现的更明显。对日本的“两手”策略，中

日本的挑衅并没有做出严正回应。我认为，从今天

国的回击就要以“两手”对“两手”。比如说，日方

看，这说是失策也好，失误也好，是该必须检讨、改

官员到中国访问，若是提出中方“火控雷达照射”的

正的时候了。我们要向日本学习，以后凡是有日方严

问题，那么，我们也要向他们一大堆问题，如日方舰

重威胁我们的行为，我们必须立即抗议，立即向全世

艇逼近中方海军编队的问题，以及日方P-3巡逻机逼近

界公诸于众，而不能像以前那样，动辄考虑“中日关

中方编队的问题。我们以后要抓住日方的问题，坚决

40

NOTICIA CHINA

中國世界

中国新闻

地提出警告，而且要保留采取下一步措施的权利，这 些一定要和日本讲明。我们若只是一厢情愿地要与日 方友好，双方发展经济，保证西太平洋和东 北亚安全，现在看来是很困难的。以后对于日本军 舰、飞机向中方抵近侦察，中方予以合理的反应，让 他们也不要大惊小怪。

金一南同时表示，当然，中国到现在也没有改变政 策，我们仍然要维持中日关系的大局，保持中日两国 人民的友好交往。

刘锋： 雾霾天气与中国病

时下的中国流行“口罩妆”。化这种妆，并非为了

的地区有这种让人压抑的天气。统计数字显示，中国

美，而是为了躲避灰蒙蒙的雾霾天气。有人说，“口

中东部地区（含东北地区）的人口总量占全国总人口

罩妆”其实没啥用，该吸入体内的有毒物质，照样还

数量的70%左右，如果按这个比例计算，约有10亿人

会吸入。可是，不化“口罩妆”吧，心里又不踏实，

或多或少地生活在雾霾天气的笼罩下。

还是化吧，好歹让渺小的自我安定一下惊慌的情绪。 据裴敏欣先生的文章披露，世界银行早在2007年的报 与那些化“口罩妆”勇敢出门的人相比，我就显得特

告中就估计，因污染造成的过早死亡、医疗成本和物

别怯懦。这几天，我躲在家里不敢出门，即使是出门

质损耗等损失，约占中国GDP的5.8%。其中，仅空气

扔一下垃圾袋，都尽量屏住呼吸，快去快回，因为害

污染一年造成的死亡人数约为700，000人。

怕一不留神就成了“吸毒犯”了。即使这样，嗓子还 是不舒服，好像有痰，又吐不出。

黑压压的雾霾天气，真切地告诉世人，中国病了，病

中国首次单独发布的霾蓝色预警信号显示，中东部地

得还不轻。中国，这个巨人，快速跑步了30多年，带

区灰霾面积超过100万平方公里，也就是说中国有1/10

来了世人的惊叹。惊叹之余，世人开始承受这种快速

42

NOTICIA CHINA

中國世界

中国新闻

跑步带来的阵痛。这么多年来，中国人喜欢快，“超

富人们说，他们会选择在这个时期到旅游风景区度

高速、跨越式、全方位、多层次”的快，确实让执政

假，甚至还可能选择移民到生态优美的他国。可是，

者高呼“伟大成就”，民众也被忽悠得云里雾里的。

他们忘了，由于沉重的雾霾天气，他们哪里都去不

如今，这种快走向了它的反面，诚如老子所说“反者

了，因为航班取消了，高速公路封路了，他们只能和

道之动”，中国人要十分明显地还债了，而且是用有

我这样的渺小人士一起呼吸，等待大风、雨雪、政府 的若干措施吹散了雾霾，才有机会逃离。逃离不了的

损生命健康的代价还债。中国人必须慢下来了，否 则，身体健康、代际平衡、生态平衡都会被打破。含 有PM2.5、剧毒汞元素、多种颗粒物的雾霾天气，危 言耸听地告诉今天的中国人：“生命不能承受之快”

我们，只能等待下一次的雾霾袭来，等待那毒物从薄 薄的口罩和并不严实的门窗缝隙中向我们袭来。生在 这个“伟大成就”的时代，就得为“伟大成就”付出 我们的代价，所谓有得就有失。

的时代已经来临。 雾霾天气喜欢在哪里扎堆？中国的中东部地区。为什 么是这里？因为这里有权力、资源、关系网、机遇、 名望的聚集，快速的工业、制造业的施展天地，那冒 着各色浓浓烟雾的巨大烟囱，满大街冒着黑烟的汽 车，各个建筑、装潢工地上激起的漫漫灰尘，以及忙 忙碌碌的、想要成功的、拥挤的人群。

相比而言，人、财、物、权、名、利，在这里比在中 国其他地区要容易获得，至少多数人心里是这么想 的。人、财、物、权、名、利扎堆的地方，也是诸多 问题扎堆的地方，雾霾天气就喜欢这种大环境。如果 这些扎堆的东西能够分散一下，平衡分布在别的地 区，可能雾霾天气露脸的机会就不会那么多了。

雾霾天气还有很多伙伴散落在人间。比如，资源浪 费，水质污染，土壤污染，癌症频发，交通拥堵，劣 质石油上市，车辆、商品房限购，看病难，住房难， 上学难，高考难，看病难，就业难，经济结构转型 雾霾天气来了，你能躲到哪里？外籍人士朱利安说，

难，人的思维转型难，人权保障难等问题，就和雾霾

他会在受不了的情况下选择回到他的祖国法国；一些

天气一起构成了今天的中国病。看得见、摸得着、闻

得到的雾霾天气让人讨厌，那看不见、摸不着、闻不 到的中国病爆发的根源却很难让人讨厌。因为，中国 人快速发展，奔向所谓“大国崛起”、“民族复兴” 的目标，就是依靠相反相成的发展手段实现的。看得 见、摸得着、闻得到的成绩，与看不见、摸不着、闻 不到的病痛爆发根源，相反相成，形影不离。想要成 绩，又没有病痛，是不可能的。唯有在规划、决策 时，站得高、看得远，综合平衡好各种手段的得与 失，避免最大的弊端，得到最大的成绩，才可能使中 国病的发病几率降低一些。可惜，中国人并没有做到 站得高、看得远，所以，中国病一起爆发，让人受不 了，才开始检讨自我的傲慢、无知与野蛮。

雾霾天气曾经在国外很流行，今天终于传到了中国， 说明中国也难以逃脱粗放发展模式的规律与宿命。 也就是说，今天的中国人并不比外国人聪明，外国人

中，人群也就不会那么集中，雾霾天气也就不会那么

犯的错误，中国人如果不汲取教训，也会犯同样的错

扎堆出现，其他的中国病也就会得到缓解或医治。

误，所谓历史的梦魇总会重演。 此外，中国经济的发展结构也要改变。从粗放的资源 当然，知错能改，避免以后的错误，也未必不是好

消耗型的结构转向可持续的生态环保型的结构，是大

事。下大力气研究各国粗放发展模式中带来的种种问

势所趋。没有后一种结构的支撑，中国

题、教训，想尽一切办法研究其产生的原因，找到解

病会越发厉害，最后病入膏肓，不可医治。

决问题的方式、办法，争取站得高些、看得远些，然 后再把改进版的发展模式搬到中国来使用，也许成绩

作为导致中国病爆发的各个群体，都有责任选择一种更

会大一些，得病的几率会小一些。

加绿色、生态环保的生活方式，在吃、穿、住、行、享 受中选用这种生活方式，抑制或医治各自的发病源，使

处在这样一个中国病集中爆发的年代，更让中国人深

中国病的总规模能够减小一些，再减小一些，为的是各

切感受到改革的紧迫性。这种改革包括所谓顶层的设

自的生命能够延续，也是为了中国的生命能够延续。

计、中层的参与和底层的呼应。改革的核心是顶层下 放份额充足的权力和资源到中层和底层，形成一个合 理的权力与资源分享的结构。权力与资源不再那么集 44

刘锋为法学博士，独立学者，微博名“锋语彩虹”

NOTICIA CHINA

中國世界

中国新闻

房媳”爆料人的悲喜人生：

“

让欺负百姓者无处可藏 这个春节，高勤荣过得心急火燎，他盼着节日赶紧过

长，15年吃空饷…… 从当年的记者变身现在的互

去。

联网爆料人，高勤荣喜欢新闻这个行当。“某些基层 官员贪腐，老百姓过得苦，我实在看不下去。”他

节前，他在微博上爆料“山西房媳”张彦拥有北

在博客中自述是“一个蒙冤8年的反腐记者，一把永

京和山西两个户口的事件，引发全国舆论的热议。

不卷刃的投枪匕首。虽不是梁山好汉，但有铮铮铁 骨。”他在新浪微博的名字叫“高勤荣扬眉剑出鞘”

最近，人们忙于过年，事件渐渐冷了下来。但他

，名字中透着个性。

没松气，一刻也没闲着，每天都忙着和线人沟通，搜

“闹他！继续大干。”老高情绪激昂。

集证据，继续发博。等正月十五一过，公众的视线重

和记者面对面谈新闻、谈理想，他时而愤慨激昂

回微博，他将继续网络爆料。

地拍桌子，时而感动得眼泪打转。谈到自己和家人，

“反腐，不是一个人、一个团体能做得到的，我

他长吁短叹。这一路走来的苦难，冷暖自知。

爆一个料，挖出一个线索，传统媒体再跟上，就形成

“三板斧”

合力，但证据必须确凿。”高勤荣说，“现在赶上好

高勤荣，山西万荣人，因报道老家的负面新闻而

时候了，‘上头’号召我们‘老虎苍蝇一起打’，完

出名，最后又“栽”在了老家的法庭上。

全符合全国人民的心愿。群众实名举报，纪委就会

他早年毕业于山西文学院，1984年进入山西青年

查。这让那些欺负老百姓的人无处可藏。”

报。刚去报社，写的都是主旋律。但基层去多了，知 道的“坏事”也就多了，他眼里不揉沙子，开始打抱

高勤荣说，他现在无正式职业，靠跟朋友倒腾点

不平。

小生意勉强为生。但微博爆料是他生活的中心，支撑

“1988年，我就把当时的太原市委副书记父子两

他的是20多年的新闻理想。

人‘干’掉了，书记之子强奸多名妇女，市公安局抓

1984年，高勤荣进入新闻行业。1987年，他一

了三次，放了三次。”高勤荣说，“当时，太原市公

篇稿子“干掉”了太原市委原副书记，从此在舆论

安局局长见到我说，‘小高，我给你说个事，这个小

监督的战线上一发不可收拾。1998年，因为揭露运

子强奸妇女，被抓三次，他老子一个电话，我们就得

城市“假渗灌工程”蒙冤入狱8年，至今仍在不断申

放，你那里有没有什么好办法？”

诉。出狱后，他虽然没了记者证，却赶上了互联网

高勤荣一听就火了，一个月内，他调查了所有受

自媒体时代，于是重新拿起笔，继续揭露了一大批

害者，写了篇内参，发给人民日报。该报群工部主任

在全国有影响力的事件：山西焦煤集团董事长白培

王永安看完之后，感觉事情很严重，派了两个记者来

中家中被劫丢失5千万元财物；山西女商人变身副县

到太原，三个人再次核查，最终在人民日报发表了题

为《逮捕令发出之后》的长篇通讯。

表队在全国范围内借高水平运动员参赛，弄虚作假成

“第一天见报就轰动了，整个太原都轰动了。

风。他和中国青年报记者联合调查后刊发文章，又在

第二天，山西日报头版头条刊发《省委决定将某某开

全国引起轰动。

除出党》，第二版就全文转载了人民日报的这篇文

“那时候找到当记者的感觉了，太刺激了，很有

章。”高勤荣现在说起来还有些兴奋，“他儿子被判

正义感。”高勤荣挺了挺腰板说，从那时起，在山西

了14年，那篇报道影响确实太大了。”

新闻圈里，他出了名。由于手里的线索越来越多，每 次出去采访，报社和电视台记者都愿意跟着他。

高勤荣出了名，接到的线索也就多了。

两次流泪

接下来，他又与人民日报记者郑德刚采写了一篇

“我可不是‘刺头’。”老高说，写了一辈子稿

《党费风波》，报道的是当时的运城市公安局副局

子，正面报道占了3/5，“我大部分时间都在弘扬正

长崔某某。有人向他们反映该副局长三件事：奸污妇

气，唱主旋律。”说到这里，他哈哈大笑。

女、贪污腐败、三年不交党费。

他记得，上世纪八十年代，长治市黎城县有一个

高勤荣当时想，三件事一起调查有难度，而且需

村支书，为了使全村富裕起来，带领全村人种大棚

要大量时间。于是他先从党费入手。

菜、建石沙场等，成绩斐然，闻名遐迩。报社派他去

公安局的“内线”给他提供了证据。在一张缴纳

采访。

党费的登记表上，这位副局长三年都是空白。

高勤荣白天采访，晚上住在村支书家里，和村支

这篇报道在人民日报见报后，山西日报全文转载

书聊了一晚上。

并配发了评论。

“全村都富了起来，你咋样，存了多少？”老高

但是，如何处理这起事件，又是一道难题。崔某

问。

某副局长仍趾高气扬，像没事人似的，没有受到任何

村支书什么也没说，默默地到衣柜里拿出了存

处理。高勤荣看不惯，他认为党章是全体党员遵守的

折，扔给老高。

最高原则，岂能践踏？于是，他找到市委组织部长，

“我接过来一看，才300多块钱，他把村子搞得

他问，“我是一名党员，可不可以列席公安局的党组

那么富，自己却没挣多少。我当时非常感动，眼圈也

会？”

禁不住湿润了。”回去后，他便写了一篇《一个共产

征得组织部长同意后，高勤荣列席了公安局的党

党员的自白》，把这位村支书的事迹好好地弘扬了一

组会。

番。后来，这位村支书被评为全国优秀党支部书记。

据他回忆，当时党组会的形势很“严峻”，7名

还有一次流泪，是悲愤交加。

党组成员中，4个都是这位副局长的“铁杆”。开会

上世纪八十年代末，他去忻州采访。在宾馆里，

前，党组书记组织大家学习了党章，然后对高勤荣

他看见窗外有一个警察晃来晃去，高勤荣就把他叫了

说：“高记者，你先给讲两句吧。”

进来。警察一进门就跪下了，“你是记者吧，你救救

高勤荣心想，公安局的党组会，哪能乱讲话，但

我儿子吧！”

当时他又不能不讲。他严肃地说：“我相信每个党员

这个警察说，有天晚上他儿子肚子疼，送到医院

都能按党章办事。”

后，医生给输了液。没想到半夜，儿子疼痛加剧，他

这一句简短的话语，使会议的形势一下子变了。

急忙去找值班护士，护士找到值班大夫。这个值班大

最终，党组会按党章条例，全票通过将这位副局长开

夫一边打麻将，一边对护士说，再挂一瓶液。结果，

除党籍。

凌晨5点多时，娃死了，才9岁。

会议结束后，高勤荣马上给山西日报发了一篇稿

高勤荣一听就火了，“老百姓死活都不管，是什

子。后来，这位副局长的职务也被免了。

么狗屁大夫！闹他！”

两篇报道之后，高勤荣在当地出了名。总编对他

回来后，他在《山西青年》杂志发表了一篇《张

说：你捅这么大娄子，我当时还真为你捏把汗呢。

磊之死》。随后，又将稿子交给新华社山西分社，经

从此，高勤荣做监督报道越来越有感觉。

该社记者调查后，联合署名在全国发表了一篇通稿《

第三篇有影响力的报道是和中国青年报记者麦天

医生忙着打麻将

枢合作，当时山西省正搞第六届全运会，各地市代

此文后，副省长立即批示严查，最后这位大夫被严肃

46

孩子死在病床上》。山西日报刊发

NOTICIA CHINA

中國世界

中国新闻

处理。

你好意思请假？”高勤荣也怒了。

提起这件事，高勤荣至今还有些哽咽，眼泪打转

“你是不是党员？”高勤荣问。

转。

专员不吭声了。高勤荣一拍桌子，摔门走人。

他咳了一下，定了定神说：“写那篇文章的时

事后，高勤荣了解到，这位专员的确有腰椎间盘

候，我又气又悲。我还记得是这么写的：张磊死了，

突出问题，但是他到了北京中日友好医院看了看病，

人们感到可怜，但更可怜的是，响应国家号召做了节

就“跑官”去了。

育手术的母亲。我写到这，真的是流泪了。后来听这

回到太原，他拿着稿子找到单位领导，专员也赶

位警察说，他老婆看完这篇文章哭得死去活来。”高

到太原“做工作”。

勤荣说。

单位领导对他说的第一句话就是，“小高，你咋

“我当记者这么多年，经常深入农村、工厂。只

给专员那样说话？你得赔情道歉。”

要心里有百姓，笔下有群众，与民同歌，与民同泣，

“我不道歉，我做过调查。我写的哪点不是事

就活得非常充实。”

实？”

命运的祸根

后来，这篇稿子最终没能刊发。但是，他持续关

高勤荣在舆论监督的路上越走越远，他的好报道

注运城的负面新闻，给自己后来的官司埋下了祸根。

频繁见诸各大媒体，有中央的，也有地方的，名气

调查“假渗灌”

大，影响深。

1998年，又是运城，还是负面报道。

1996年，他去运城采访，正好该区遭遇了百年不

当时，他去运城采访，在火车上，老百姓聊天。

遇的大洪水，四县受灾，他跑到第一线采访，看到军

有人说，运城当地有一个顺口溜：“美国卫星在侦

民昼夜在河堤上奋战，却不见该区的主要领导。一打

探，发现运城在备战，日本走了50年，运城炮楼又出

听，当地市委书记出国了。再打听，当地专员到北京

现。”他一打听，老百姓说，运城现在在搞农业渗灌

看病去了。

的大工程，但是运城是出名的黄泥地，水是不可能渗

有人私下告诉他，当时，运城地委要换班子，专

透下来的，都被黄泥堵住了，当地还突击修建渗灌工

员可能到北京“跑官”去了。高勤荣一听又火了。洪

程，迎接现场会。

水这么大，居然去“跑官”。他托朋友找到了北京有 关人士询问此事，证明此事并非空穴来风。

下了火车，他就找了个车，沿着公路去调研。他

高勤荣马上写了一篇内参《抗洪救灾军民昼夜

看到，为了迎接现场会，沿路修了一排渗灌池，像一

奋战可歌可泣

以病为名专员漠不关心“临阵逃脱”

个个水泥炮楼，走近一看，有的就冲着公路修了一个

》。前半部分，他记叙了军民如何昼夜奋战。后半部

弧形；有的里面都是杂草，池底连水泥都没有抹，怎

分，他写道，在洪峰第二次到来之际，人民的生命财

么可能蓄水呢？

产受到严重威胁时，运城地区的行政最高长官却只身

他了解到，老百姓对此意见很大，纯粹是弄虚作

跑到北京，看病乎？要官乎？人们气愤地说，在人民

假。后来，他又跑了四五个县，拍了大量的照片，还

最困难的时候，焦裕禄、孔繁森能挺身而出，而我们

用摄像机录下很多线索。

的专员哪里去了？

采访完后，他觉得问题很严重，就给人民日报写

稿子写完后，他打电话请示单位领导。领导对他

内参。

说，你等专员回来，给他看看。“当时写批评报道得

写的时候，他不知道这个项目究竟花了多少钱？

给对方看，这是规定。”老高说。

当时，运城行署驻北京办事处的一位副主任和高勤荣

专员回来后，高勤荣在办公室找到了他。专员看

是好朋友，就把该地委向省委的汇报材料拿给他看，

完稿子后，一拍桌子，怒气冲冲地说，“你胡说八

上面写着总投资两亿八千七百多万元。

道！”

高勤荣交了稿子后，人民日报很慎重，又派记者 到运城落实，还在当地召开了几个农民座谈会，发了

“我怎么胡说八道？”高勤荣反问。

内参。

“我病了，给省长请假了！”

同年4月3日，他接到了省纪检委打来的电话，要

“洪峰第二次到来之际，人们处在水深火热中，

找他谈谈。高勤荣还记得当时的场景，在宾馆里，他

翘着二郎腿，心情愉悦地等着谈话。因为他听说，关

院不予采纳，判我受贿；其他人嫖娼，又判我介绍卖

于运城的假渗灌工程，人民日报的内参发表后，中纪

淫。他们这样做，一是为打击报复，泄私愤；二是不

委有关领导已批示，让山西省纪委先行查处。

让记者说真话。”现在说起来，高勤荣依然愤怒。

他万万没想到，对方的第一句话是，“你在运城 有什么违法乱纪的事情？”

在监狱里，他写了几百封信申诉，有写给运城中 院的，也有写给中央有关部门的。他认为自己是曝光

高勤荣一听就不对劲，直言不讳地说，“没

了运城“假渗灌工程”之后遭遇打击报复，是冤案，

有！”

但是信件石沉大海。

谈话不欢而散。高勤荣说，之后工作人员又和他 谈了三次话，问题很琐碎：你的BB机哪里来的？手

晋中监狱知道高勤荣是个记者，把他调到了《晋

机哪来的？有人给你送过烟吗？你是不是在歌厅唱过

中监狱报》任组长。他在服刑人员中寻找典型进行

歌？

采访报道。在2002年举办的全国8省市监狱报刊评比 中，高勤荣一人独得两个一等奖，他也因此获得了减

调查半年之后，最终不了了之。

刑的机会。

调查组走后的两天，1998年9月18日，《南方周 末》头版头条报道了“假渗灌”的事情，文章最后还

但对自己的罪行，高勤荣从不接受。每年年底写

说：高勤荣仅是个普通党员，根本够不上省纪委调查

总结，总有一栏为“认罪服法态度”，但他从来不认

的范围。

罪，而是填上自己的冤屈。 一次，监狱宣传科长对他说，“你这么写，就不

之后，中央电视台《新闻调查》和《焦点访谈》

能减刑了。”

到运城采访，高勤荣又带他们到他采访过的地方去调 查。

“不减就不减。”高勤荣硬梆梆地顶了回去。

使高勤荣悲伤的是，当年中央台因为这个节目获

高勤荣入狱，也吸引了很多人的关注。据他本人

了金奖，他却获了罪。

回忆：2001年3月，全国政协常委杨伟光、高占祥等

有人打电话威胁他：“高勤荣你小心点，老子非

7人，就此事向全国政协大会提交了第89号提案，他

要收拾你不可！”老婆在家埋怨，孩子担惊害怕，他

们指出“这是一起明显的打击报复、有罪推定，甚至

的气也不打一处来，多次到北京找人反映情况。

是涉嫌栽赃枉法”。这份提案转呈最高人民法院办公 厅，最高法院曾指示山西立案再审；2003年3月，全

但是，负面报道还是“引火烧身”了。

国人大代表韩雅琴等人为高勤荣再次提出建议案，仍

狱中8年

然没有结果。

1998年12月4日，高勤荣在北京被山西省运城3名 警察带走。在被带回山西的路上，警察向他出示了“

8年之后，高勤荣出狱。

拘留证”。在看守所，他拒绝签字。1999年3月17

老高认为，当记者成为百姓心中的“铁面判官”

日，高勤荣被以三项罪名起诉至运城市人民法院。5

，许多有冤屈的平民百姓不找法官找记者的时候，记

月4日，法院下达的一份长达17页的判决书上，高勤

者其实已经处于危险的境地了。“你既然是百姓眼中

荣因为“受贿”、“介绍卖淫”、“诈骗”这三项罪

的救星，那么自然也就成了腐败分子的眼中钉！危险

名被判处有期徒刑12年。

甚至牺牲，就在你眼前。”他说。

高勤荣提起上诉，但运城地区中级人民法院驳回 上诉，维持了原判。

一位学者分析说：“我认同这种理念：每一个公 民的日常生活都与另外一个公民的日常生活密切相

终审判决下达后，高勤荣被投入晋中监狱服刑。

关，当所有的‘高勤荣’都从我们的视野中消失的时

“全是莫须有的罪名！我打条借钱，又有领导

候，我们自身的公民权利也就岌岌可危了。”

签字，却判我诈骗；别人还我家借款，我有书证，法

揭开“血色黑洞”

50

NOTICIA CHINA

中國世界

中国新闻

出狱后，他没了记者证，成了无业游民。最初就

他说：标题和140字以内的介绍很重要。一山西

是靠爱人的那点工资。后来，他想，总不能靠老婆养

人大代表4个老婆10个娃的线索，举报人举报的是一

活，他先想到了卖血，后又想，在街上摆一个擦皮鞋

起因土地拆迁引发的斗殴，他梳理线索的时候发现

摊，取名“记者鞋摊”。

了“4个老婆10个娃”的事情。为了让事件得到快速 传播，引起重视，必须懂得传播规律，“公众关注点

还有人给他出主意，“把鞋摊开到运城市委门口

很重要”。

去，除了擦鞋，没事就在那里磨刀。”高勤荣说起这

该微博被大量转发后，该人大代表上午就被取消

个创意就哈哈大笑。由于家人的反对，他最终没去擦

资格，晚上被刑拘。

鞋和卖血，而是和以前的一些好友做点小生意，平时

“我做了一辈子新闻，离不开。能为老百姓伸

写点东西，策划点广告，生活勉强维持下去。

冤，我很高兴。”老高说。

做了二十多年记者，高勤荣还是喜欢做新闻。出

互联网的报道越来越多后，高勤荣接到的线索也

狱后，打抱不平的性格还是没变，手里又有了线索。

越来越多。

这时的他不是记者，没有发稿平台。他说，时代

1月22日，“房媳”的爆料人找到了他。

给了他机会，自媒体时代到来了，“我感觉互联网比 以前的平台还好呢。” 尽管他不是记者，但他毕竟从事新闻工作20多 年，他的新闻敏感性比一般人要高出许多。他搜集 线索、证据，在博客上撰写稿件，抓的依然是新闻热 点，而且一抓一个准。有重大题材，他会与媒体合 作。 山西某煤管站站长，不到一年，就挪用公款一亿 一千万元。关于此事的报道在《南方周末》刊发，他 用了笔名。 2011年底，他与《新民周刊》记者合作，撰写了 三万字的《血色黑洞》，揭露了山西煤炭采空区塌陷 的现状，在全国引起很大反响。 2012年，他接举报，山西焦煤集团董事长家里丢

他和提供线索的人多次核实，并拿到了张彦的身 份证复印件。1月22日，高勤荣在微博上首先公布了 此事。由于证据扎实，传统平面媒体直接把电话打到 了政府部门，中央台跟进报道。 高勤荣在微博上公开了自己的手机号码，线索和 爆料越来越多。 此后发生的事情，不出他的预料，“房媳”家人 非常愤怒，扬言要“收拾高勤荣”。 2月7日，他爆料：继山西“房媳”之后，运城又 一干部持有4个身份证。第二天，《京华时报》刊登 文章《山西房媳丈夫被曝为银行行长办3户口以转移 资产》，文中称，有爆料人称“房媳”丈夫孙红军为 其哥儿们陈建辉也办理了多个户口，陈建辉目前任中 国农业发展银行平陆县支行行长。运城市纪委表示， 如情况属实将介入调查。著名爆料人高勤荣接受采访

了5千万元现金，他第一个在微博上披露，各家媒体

时表示，目前他已掌握了房媳的丈夫孙红军违规为他

纷纷跟进报道。

人办理多个户口的事实，“陈建辉是孙红军的铁哥儿 们，孙红军在当公安局长时为其办理的户口。”

用高勤荣的话说，他的线索引发的话题传播得“

老高说，他的线索有来自民间的，也有来自官方

铺天盖地”。

的。运城的爆料人越来越多，只要有风吹草动，总有 认识或者不认识的人给他发短信，老高掌握了被举报

“哎呀，我一看，这互联网的力量太大了，比

人的一举一动。

传统媒体传播快多了。现在是新媒体时代，自媒体时

高勤荣说，2月2日下午，在运城市郁金香大酒店

代，尤其是新任领导上来之后，很重视实名举报，我

512房间，运城纪委在调查山西房媳事件过程中，某

借互联网和新政的东风，又有了战斗的舞台。”老高

些人竟然将被举报人和证人安排在同一房间，同一时

说。

间谈话了解情况，这究竟是想干什么？

爆料“房媳”

“我爆料，你们媒体要跟进啊。”高勤荣说。

老高潜心研究互联网的传播。一个个举报线索，

(中国青年报)

如何才能在当下传播？

IMAGENES CHINAS

中国图片

Imágenes Chinas | 中国图片

中國世界

IMAGENES CHINAS

中国图片

三代房奴的买房故事： 从不好意思买到买不起 当年赶趟李村集，来就买了套房回 首付都是东拼西凑，至今还着月供都砸手里了 投资两套精装公寓，都砸手里了 三代房奴，悲喜接力 1999年11月底的一天，当时还是瓦工的王兆府去 赶李村集，在路上看到了浮山后楼盘的横幅广告，单 价1000元。一直租房的他骑着自行车找到了楼盘，98 平方米，总共办下来10万元多一点。他没有贷款，找 父母亲戚凑的。一年半以后，结婚的时候，他告诉老 婆，这是单位发的福利房 。他说 ，当时在浮山后买房 是很没面子的，只能说是分的。 2000年的春季的某一天，修方舟记得很清楚，那 一天气温很低，他一早就去了工地现场的简易工棚选 房 ，一双鞋沾满了黄泥，房子每平方米是2680元。“ 我要了一套130平方米带阁楼的，总价45万 ，首付14万 。月供1000多元，共30年，当时觉得这是一辈子的事 情，一个月才挣1000元。同事说我神经病。” 其实，这十多年来，房价单价都是高于月收入 的，凑首付背房贷是三代房奴共同的经历。第一代买 房最潮流，也是最早解脱的；第二代随便买，投资、 自住都有收益；第三代忐忑买，再次回到艰难的买房 路。 第一代房奴故事 浮山后一小区赶大集买回一套房

出场人：王兆府(瓦工头) 买房时间：1999年11月份 楼盘：浮山后一小区 房屋价格：每平方米1000元 1999年开始，浮山后才有了楼盘，从一小区到二 小区，然后是三小区。1999年11月份的一天，当时还 是瓦工的王兆府去赶李村集，在路上看到了浮山后楼 盘的横幅广告，每平方米单价1000元。一直租房的他 骑着自行车找到了楼盘，98平方米，总共办下来10万 多一点。他没有贷款，找父母亲戚凑的。一年半以后 结婚的时候，告诉老婆，这是单位发的福利房。他 说，当时在浮山后买房是很没面子的，只能说是分 的。 “没有售楼处，修了柏油路，路上还有村民牵 着牛来往，房价1000元，还去李村大集促销。我就属 于赶了个李村大集买了套房子。一共15万，全是借的 钱，5年才还完，我还是挣钱多的，当时就2万多现 金。”王兆府是菏泽人，1996年来青岛淘金，瓦工， 现在有自己的队伍，如今光在城阳就有三套房子。“ 当时在浮山后买房子，是很没面子的，就像你在村里 买了个房子似的，不敢炫耀。” “2001年的时候，青岛的房价大约是什么价位 呢？在市南，书城后面的单价是4000元左右，李村的 房价是1000元左右。浮山后是1200元左右。当时，李

中國世界 村和浮山后，在老青岛人眼里都是郊区，根本不是市 区。2003年的时候，房产大集，就是交易中心搞的， 隔一个月举行一次。我去参加了，看上了浮山后二小 区的一套二手房 ，当时单价是1800元，不包税。那 套房子总价是22万，首付交了8万，贷款14万，一个 月还1300元。买这套房子是想把父母接到青岛来。我 对象是反对的，本身还欠着亲戚的钱，而且儿子快出 生了，需要花钱。我不懂房地产，但那两年一直慢慢 涨，一个感觉，买早了还是好。” 王兆府买这两套房子很果断，然而转手的时 间没选好。“2008年，最差的时候，怕继续跌，卖 了，两套都卖了，7000多元，不包括税。”王兆府说 道，“2010年的时候，在城阳买了三套，家也搬过来 了。” 千禧龙苑单价2680元当时买房被当神经病 出场人：修方舟(今鹏翔CEO) 买房时间：2000年春天 楼盘：崂山千禧龙苑 房屋价格：每平方米2680元 买房人自述：2000年春天，那一天，气温很低， 楼盘周围更冷清。那时候，除了王家村和石老人，这 个地方没有人住，杂草丛生，一片荒芜。楼盘往南500 米是苍茫的海，往东2000米是山，往西1000米是啤酒 城。这个楼盘是那时候最东面的一个居民区。也难怪 没人看好，很多业内人士说这是胡闹，即使是我的同 事们也没几个真正支持的。 我一早就去了工地现场的简易工棚选房 ，还记得 一双鞋沾满了黄泥。去之前，好几个同事听说我要去 买这个房子都说我神经病。我觉得自己没病，甚至当 场认了一套。然后，打电话告诉老婆准备钱。今天还 清楚记得，每平方米是2680元，整个区域数华侨地产 的瑞纳花园最贵，也就2700元吧。 我要了一套130平方米外带阁楼的海景房，200多 平米，总价45万，首付14万。老婆说咱存折上只有3 万。犹豫了两天，找四个朋友凑足了。临交钱之前， 一位大哥说你要个车库吧。我说不要，我这辈子不可 能有车。他说还是要一个吧，万一有车呢。一个万 一，又花了3万。 我们两口子，当时的月工资都1000多元，而这套 房子的月供是1500元，还30年。当时觉得这是一辈子 的事情。其实，5年的时间就还完了。现在想来，就这 么简单，第一次做房奴了。 后来，交房了，装修了，觉得这就是自己一辈子 的家了。站在客厅的阳台上直接看到不远处的海岸 线，站在阁楼的平台上直接看到崂山。好景不长，海 岸线看不到了，另一个楼盘在南面建起来，我的海只 剩下半米了。不过，2680元已经成了宝贵的记忆了， 不久就3980元、5980元、8980元，一路涨。第一批、 第二批、第三批、第四批买的人基本都走了，也都赚

NOTICIA CHINA

中国新闻 了，我知道最初出手的有赚到七八万的，然后有七八 十万的、百十万的。去年，这套房子终于还是转手 了，单价2万元。从2680元/平方米到2万元/平方米，用 了 10年的时间。 分析—— —4年卖18万套，政府搞房产大集 2000年到2003年，4年的时间，是青岛市房地产市 场的起步阶段，房产大集是当时的主要销售手段。12 月18日，记者了解到，当时青岛市房地产交易中心采 取多种形式宣传房改政策和交易法规。 除设三处大型滚动屏幕和长年免费发放各种宣传 资料外。还利用交易大集和展销会定期举办讲座，为 群众解疑释惑。 2000年至2003年，市南区、原市北区、原四方 区、李沧区各类房地产交易户数达18.05万户；面积达 2729.87万平方米；交易金额为501.71亿元。其中2003年 1至11月份，共办理各类房地产交易户数达69042户， 同比增长47%；面积达1038.73万平方米，同比增长57% ；交易金额达200.3亿元，同比增长53% 。为搞活房地 产交易市场，青岛市房地产交易中心定期举办房地产 展销会和房产交易大集，即每双月一大集，每半年一 次展销会。 2003年的时候，李沧区和浮山后房价差距不大。 当时购房有两大主力，一种是本地人，购房选择市 南、市北。“如果你让他去李村买一个房子的话，他 觉得是出了市区的，但是浮山后他认为是在市区的， 很多青岛人都能接受的一个区域。外地来青岛落户人 员来买房，假如他相对购买力强一些的话，他想到市 南、市北来购买的话，这个总价是有压力的，还有一 个特点，它没有一个很成型的小区，因为老房子比较 多。所以，他选择的余地，更多的集中在浮山后，浮 山后是一个中产阶级选择的概念，房价不是很高。” 青岛风景楼盘市场总监张百忍向记者介绍说，“现 在都看到了，浮山后房价和李沧区房价已经拉开差 距。” 出场人：王兆府(瓦工头) 买房时间：1999年11月份 1999年11月份的一天，当时还是瓦工的王兆府去 赶李村集，在路上看到了浮山后楼盘的横幅广告，每 平方米单价1000元。一直租房的他骑着自行车找到了 楼盘，98平方米，总共办下来10万多一点。“一共15 万，全是借的钱，5年才还完，我还是挣钱多的，当 时就2万多现金。”王兆府是菏泽人，1996年来青岛淘 金，瓦工，现在有自己的队伍，如今光在城阳就有三 套房子。“当时在浮山后买房子，就像你在村里买了 个房子似的。” 出场人：宋波(从事小额贷款生意) 买房时间：2008年12月份 2004年～2009年年初期间，国家出台了一系列调

NOTICIA CHINA

中国新闻 控政策，到2008年出现了城阳十家楼盘联合打折的尴 尬局面。2009年楼市刺激政策出炉，首付最低20% ， 利率7折。当时，没人买房子，售楼处没人。“我当 时手上有点钱，过两年得结婚，就去买了一套。北 村小区，93平方米56万元，还送我一个地下室。贷款 32万，月供2500元 。现在这套房子能卖95万。”宋波 说。“今年下半年，凑够了首付，以家人的名义，在 远洋风景买了一套新房，价格已经涨上来了。 出场人：李欣(营销公司的策划经理) 买房时间：2010年底 李欣两套公寓在李沧宝龙广场，精装修，早已装 修完毕，一直空着。“出租信息还在网上挂着，租 不出去，房源太多了。”“2010年，那个时候李沧房 价是8000元 ，我买的是每平方米8500元，和现在差不 多，这两年就没涨上去，我买完就出限购了。公寓面 积很小，一套总价40万元左右，加上贷款，两套50万 元首付就足够了。谁也没想到，第二年就是调控最厉 害的一年。”李欣回忆说。 出场人：修方舟(今鹏翔 CEO) 买房时间：2000年春天 2000年春天的一天，气温很低，崂山千禧龙苑楼 盘很冷清。去工地之前，好几个同事听说修方舟要去 买崂山千禧龙苑的房子都说是神经病。但他却当场买 了一套，每平方米是2680元，他要了一套130平方米外 带阁楼的海景房，200多平米，总价45万，首付14万。 他们两口子，当时的月工资都1000多元，而这套房子 的月供是1500元。 出场人：李顺安(广告公司职员) 买房时间：2004年底 从2003年到2005年，浮山后高端商品房小区出现 了。2004年，城建集团的湖光山色上市，价格5000元/ 平方米。崂山一广告公司职员李顺安说：“当时看 好了面积96平方米的套二房子，价格51万，说买了当 婚房。首付21万元，这个钱可以在当时的李村全款买 一套70平米的。”“现在贷款还在还。月供2000元已 经是很少的了。”李顺安也有忧虑，就是二套房问 题。“现在的规定是二套房首付60% ，压力很大。” 出场人：陈立钦(一家船厂的办公室秘书) 买房时间：2010年2月底 谈到开发区的房价，陈立钦很无奈，2010年，整 个西海岸好多单价过万的楼盘。“2009年国庆节以 后，当时中南海湾新城还有9000多元的房子户型楼层 都不错。我们家能凑的首付是20万，总价60万左右最 好。回老家过年，和家里人商量，凑点钱，总价70万 也可以接受。过了年，中南海湾新城到了1.1万元。90 平方米，总价近100万，首付了31万，首付都是凑的。 还好当时房贷利率有8.5折。月供3900元。” 第二代房奴故事 56万的房子没人买，卖家白送地下室 56

出场人：宋波(从事小额贷款生意) 买房时间：2008年12月份 楼盘：北村小区 房屋价格：93平方米56万元 2004年～2009年年初，这期间购房算是第二代房 奴。这期间，国家出台了一系列调控政策，到2008年 出现了城阳十家楼盘联合打折的尴尬局面。2009年楼 市刺激政策出炉，首付最低20% ，利率7折。 当时，没人买房子，售楼处没人，经济危机， 大家怕房价继续跌。“我当时手上有点钱，不敢投 股市，加上过两年得结婚，就去买了一套。北村小 区，93平方米56万元，还送我一个地下室。贷款32 万，月供2500元。选北村小区，就是因为女朋友在附 近上班。现在看，当时确实是买房时机。但当时是抱 着可能降价的心态，没想到会涨到1万元。现在这套房 子能卖 95万。”宋波在接受记者采访时说道。 “当时幸亏没买车，没买股票，2008年有很多人 买股票被套了。买房最好的时候过去了，今年下半 年，凑够了首付，以家人的名义，在远洋风景买了一 套新房，价格已经涨上来了。以后，5年内的房子都要 征重税，房价翻番实在是太难了。” 在张百忍看来，一直到2009年，浮山后的楼面地 价一直很稳定，没有超过3000元的。导致它的房价稳 定在7000元左右，因为这个地价成本相对能控制得住 。橄榄城和尚东区在2008年底能打七六折，把房价从 8000元降到6000元，就在于地价较低。 湖光山色单价5000元媳妇逼着买，至今还月供 出场人：李顺安(广告公司职员) 买房时间：2004年底 楼盘：湖光山色 房屋价格：96平方米51万元 从2003年到2005年，浮山后房价翻番，高端商品 房小区出现了。2004年，城建集团的湖光山色上市， 价格5000元/平方米。当时周边的普通小区价格是3000 多元。 崂山一广告公司职员李顺安说：“当时女朋友看 好了面积96平方米的套二房子，价格51万，说买了当 婚房。首付21万元，这个钱可以在当时的李村全款买 一套70平方米的。当时交了5000元定金，告诉父母的 时候，老人没有心理准备。首付怎么凑的？媳妇家 把礼钱拿出来了，两家人弄了21万元。但每月还2000 元，有点恐惧。” 李顺安告诉记者，第二年，2005年的时候，这个 楼盘就成了当时区域最热销的，很快那批房子就卖完 了。现在看当时的决定是对的。李村现在的房价是 7000元到8000元，浮山后是1.2万元到1.5万元，湖光山 色能卖到1.3万元。 “现在贷款还在还。月供2000元已经是很少的 了，收入翻番。刚开始一个月不到2000元，现在5000

中國世界

NOTICIA CHINA

中国新闻

元了。”李顺安也有忧虑，就是二套房问题。“现在 的规定是二套房首付60%，压力很大。” 虽然这几年，他买的房子房价涨了很多，但他想 改善再买一套，只是如今的房价令他很矛盾。 分析—— —2008年是最好的买房时机 现在看，第二个时期的2008年是最好的买房时 机。根据市房地产交易中心的数据，2008年市内四区 全年新房与二手房的总成交量仅在2.5万套左右，新房 为2万套。在今年下半年，11月份和10月份的新房成交 总量便有2万多套。2009年是转折点，市内四区房地产 市场总成交量为6.9万套，其中新建商品房成交32888 套，二手住房成交36520套。 2009年，麦迪绅拿了香邑暖山的地块，楼面地价 6990元。这个地块很小，一共五个小楼座，但却起到 了风向标的意义。拿地价近7000元了，除去土地成本 之外，加上建造成本、财务成本、管理成本，成本肯 定会过万。这个项目后来价格是1.3万元/平方米，房价 上了一个档次。 第三代房奴故事 投资两套后赶上调控都是精装修，难出手 出场人：李欣(营销公司的策划经理) 买房时间：2010年底 楼盘：李沧宝龙广场 房屋价格：每平方米8500元(公寓) 2009年下半年到现在，这算是第三代房奴了。这 个时期的前半段房价大涨，以2011年元旦(出限购令) 为界限，之后便是房价下行时期，买房稳赚的铁律被 打破，“楼市有风险，投资需谨慎”。李欣的这两套 公寓在李沧宝龙广场，精装修，早已装修完毕，一直 空着。“出租信息还在网上挂着，租不出去，房源太 多了。”提起当时的购房，李欣告诉记者，比较失 败，没有经验。

买房时间：2010年2月底 楼盘：中南海湾新城 房屋价格：每平方米 1.1万元 “明年起，月供能少还100多元，还没接到通知。 都交房了，就这一套，又不卖。”谈到开发区的房 价，陈立钦很无奈，2010年，整个西海岸好多单价 过万的楼盘。“我是2008年大学毕业到开发区来工作 的。租了两年多的房子，房租也是一部分支出，家里 人让在开发区买套房子，安定下来。当时看了很多楼 盘。” “其实，2009年国庆节以后，就在看房子了。当 时中南海湾新城还有9000多元的房子户型楼层都不 错。我们家能凑的首付是20万，总价60万左右最好。 就是因为总价问题，国庆节没买。到年底的时候，开 始过万了，心里有点慌。回老家过年，和家里人商 量，凑点钱，总价70万也可以接受。过了年，我再去 看，发现自己太天真了。康大凤凰国际均价11000元/ 平方米，风和日丽均价10000元/平方米，中南海湾新 城到了1.1万元。没法再等了，那种情况下，根本不可 能Hold住 。90平方米，总价近100万，首付了31万， 首付都是凑的，和亲戚借的。还好当时房贷利率有8.5 折。月供3900元，我现在工资涨了，4500元。现在也 是家里帮着还月供，一起还。去年，利率上调厉害， 希望明年能降息。” 分析—— —房地产市场成熟，住宅成交量稳定 2011年下半年到现在，是青岛各区域楼盘集中优 惠和降价的时候。以白沙河区域的龙湖为例。卓越蔚 蓝群岛住宅在2010年卖到8000元，龙湖2011年下半年开 盘的住宅价格是6500元。这让旁边的另外一家楼盘青 特很尴尬，随后也降价销售。这是一个开始，其他区 域也没闲着。李沧区的阳光香蜜湖、中南世纪城和时 代城都是低价销售，7000元/平方米，还有其他优惠。

“2010年，那个时候李沧房价是8000元，我买的 是每平方米8500元，和现在差不多，这两年就没涨上 去。我正好买在了火爆时期的最后阶段，买完就出限 购了。后来，我觉得限购也没事，反正公寓又不在范 围内，没想到还是没法转手。有个意外利空消息，非 住宅转让得缴房产税，缴纳比例还很高。现在卖肯定 赚不到钱，租也租不出去，很尴尬。” 其实，当时李欣买房是“随波逐流”。那一年， 出了很多日光盘，李沧宝龙广场也是日光盘。“都在 买房，身边的朋友，手上有钱的，都在投资。公寓面 积很小，一套总价40万元左右，加上贷款，两套50万 元首付就足够了。买房还得托关系，谁也没想到，第 二年就是调控最厉害的一年。”李欣回忆说。 月供3900元，家里帮着还希望明年能降息 出场人：陈立钦(开发区一家船厂的办公室秘书)

到2012年的下半年，大鳄楼盘也参与到变相降价 的行列中 ，送车位、送精装修……今年8月份，当万 科城新一批房源释放价格 1.2万元/平方米，而且还是 精装修的时候，在市南区工作的张先生果断入市。 这是他看的第一家楼盘，首付了40多万元，月供3000 元。“2010年的时候，万科城价格到了1.35万元/平方 米，现在看，价格确实降了。”张先生说道。 虽然，这个时期有了调控政策，但青岛房地产 市场已经成熟，新房成交量到了新的高度。数据显 示，2010年，全市住宅成交99734套，面积981.15万平 方米，其中，普通住宅成交量为93144套，面积853.67 万平方米，去年和今年，全市住宅成交量也都维持到 十万套左右。文/图 记者 李晨

NOTICIA CHINA

中国新闻

躬耕砚田数十载 诗书净心气自华 ——记融籍书法家、 寿山石雕刻家林利敏 谈起从艺生涯，林利敏感慨地说：“爱我所爱，无 怨无悔，性之所至，侠骨柔肠。每天有时间做自己 喜欢做的艺术，把它做到完美做到最好，这就是人 生最快乐最幸福的事了。” 1965年，林利敏出生于三山镇东埔村。在这个 二三百户人家的偏避的小村子里，他是第一个靠读 书走出去的人。林利敏三十多年如一日，净心研习 书法，终有所成。随后他改习篆刻、寿山石雕和绘 画，师从吴乃光、陈达等大师。4年前，林利敏辞去 令别人羡慕的银行工作，做起了职业书画雕刻艺术 这一行。

书法艺术创作。他对书法艺术的热爱，达到痴迷的 程度。他的夫人宋玉荣心疼地说：“他每天下班后 就钻进工作室，或临摹大师的作品，或自己创作， 我做好了饭喊他来吃，有时叫了老半天却没有反应, 我干脆将饭和菜打好端到他的画桌边，叮嘱他马上

净心研书法 艺海摘硕果

吃，他吱唔一声，又忙他的艺术了……可第二天早 上，经常看到饭菜一口都没吃，问他为什么不吃 饭，他却说，吃什么饭？过了大半天才想起来，他

一个成功的人，首先要耐得住寂寞。林利敏就

忘记吃了。 1989年林利敏调回福清，那些年林利

是这样的一个人。近三十年，他洗却尘心，净心于

敏一个月的工资才五六百元钱，他省吃俭用，将一

58

NOTICIA CHINA

中國世界

中国新闻

分一厘积攒起来，等到哪天笔墨纸砚快用完了，他

的指点，林利敏在短短几年内获得20多项全国性书法

又乘大巴车到福州，大包小包的采购。有时候，看

赛大奖，1994年，中国书坛最高权威的中国书法家协

到几本中意的艺术书籍时，他不得不腾出下个月的

会，也向这位名不见经传的年轻人敞开了大门。

生活费来购买。在林利敏看来，他觉得值。每天下 班后，就躲进10多平米的单位宿舍，一头扎进书贴 中，孜孜求索。经年累月的熬夜，他的身体有些吃 不消了，1995年还住进医院，躺在医院的病床上他仍 手不释卷，当时也感动着身边的护士和医生，搞艺 术就是需要靠这样慢慢的积累才能有所成就。 林利敏一直想加入中国书法家协会，因为只有成 为会员，才能更好地向同行学习与交流，同时也能 更好地获得行业的最新资讯。但加入全国书法家协 会，有一个硬指标，就是要两届入选中国书法家协 会举办的全国书法展。然而想要在高手如云的全国 书法爱好者中脱颖而出，又谈何容易。 林利敏学书法是从硬笔书法中寻求突破的，他 在1987年、1988年先后两次荣获中国硬笔书法家协会 主办的全国硬笔书法大赛一等奖，1990年加入中国 硬笔书法家协会，在硬笔书法取得成绩后，1991年 开始，他开始转入对中国传统的毛笔书法的学习。 古往今来，学习书法者无不自唐楷人手，但林利敏 从报刊上的一篇文章得到启发，他大胆地从隶书入 手。在他看来，楷书发展到盛唐已达到登峰造极非 常成熟的地步，制约了后学者的创造力，而自汉隶

然而，就在他的书法如日中天时，他又迷上了篆

入手，上可溯书艺之源，下可承唐宋明清，对书法

刻，先从汉印入手，后转入研究明清诸家作品，同

艺术真正意蕴的把握也才会更直接更彻底。

时博采众长，熔现代篆刻家精华为一炉。为了提高

林利敏在《乙瑛碑》、《张迁碑》、《石门颂》

自己的篆刻水平，林利敏向上海著名篆刻家徐正濂

诸碑上下过苦功，初以汉隶为基调，后巧妙地融入

先生学习了一年的篆刻，著名篆刻家石开先生也指

六朝碑刻、造像等多种书体之精华，形成了一种朴

导过他的篆刻，林利敏的篆刻也得到大家的认可，

茂、雄浑、个性鲜明的隶书风格，深得陈奋武、吴

为多位书画界、收藏界和一些社会名流治印。

乃光两位先生的称道，吴乃光先生还收他为入室弟 子。林利敏的行草书法也别具特色，宗法王羲之、米

辞掉金饭碗 空杯追书道

芾、王铎、赵孟頫、董其昌等书体，却有所创新。 因此，行草在行款和布局上既流露出诸大家的情趣

林利敏总觉得时间不够用，一天24小时常常不够

和气息，又矫健流畅、结字章法又时出新意，整篇

磨一块石头，不够临摹一位大师的字帖。2008年，林

如万丈瀑布一泻千里，气势如虹。看了他的作品，

利敏有了个想法，辞掉银行的工作，一心一意在家

让人有种酣畅淋漓、荡气回肠的感觉。他的恩师吴

里搞他的艺术创作。话还未说完，就遭到亲友们的

乃光先生，也对这位弟子这种气势夺人的行草书赞

一致反对。后来，亲友们还特地召开了一个隆重的

不绝口，屡屡在行家里手面前提及。有了诸位大师

家庭会议，讨论是否同意林利敏辞职。

NOTICIA CHINA

中国新闻 辞掉银行工作后，林利敏做的第一件事就是陪 儿子学画画，经过两年系统的学习，儿子林君哲以 优异的成绩考取天津美术学院，林利敏告诉记者这 是他近几年做的最大也是最让他欣慰的一件大事。 儿子上大学后林利敏才真正可以安排自己的时间 了，才真正全身心投入到寿山石雕刻的学习和创作 中。 由于篆刻需要石章，他利用周末时间经常到寿 山石市场淘石，看到好的石材，他总是爱不释手不 惜重金买回来。 有一次，在一位朋友店里见到陈达先生雕刻的寿山 石作品，作品上有甲骨文、有青铜玉器图案，做工 精致，一下子把他给吸引住了，“寿山石还可以 这样刻？”，从那时起他就开始尝试雕刻寿山石 了。2008年10月经朋友引荐正式拜陈达先生为师，学 习寿山石雕刻、竹刻和篆刻艺术。林利敏从陈达老 师那里学到了雕刻寿山石和竹刻的刀法和各种处理 技法。

他认为雕刻寿山石创意很关键，要赋予它新的生 命，他不喜欢重复自己，每件作品尽量做到不一 样。 他融诗、书、画、印于薄意之中，作品格局简洁古 朴，清新雅致，有股书卷气，文味足意境深远，每 件作品都是一幅书画作品，上手把玩容易与欣赏者

林利敏说，在竹片上刻字，比在寿山石上雕刻 更难，力气大了刀会顺着竹丝纹理打滑，竹片就废 了，力用小了，竹片吃不上刀又刻不动，所以刻竹

产生共鸣给人以美的享受，达到很高的艺术效果， 他的作品一经推出就受到高端收藏家和商家的追 捧。

一年胜过刻石十年的功力，林利敏就捡最难的学 起。

如今，林利敏已成为我省实力派的书法篆刻家 和寿山石雕刻艺术家了。在创作之余，与三五知己

从竹片雕刻到寿山石雕刻，林利敏始终坚持自己动

品茶论道，或是到陈达等名师的家里拜访，聆听教

手：整形、上稿、雕刻、磨光每道工序全部由自己

诲。

一个人完成。在林利敏看来，一件好的艺术品，是 有生命的，每个细节都不能放过，他要从头至尾见

他一有机会就创造条件走出去，出入各大博物馆、

证一个“生命”的诞生。所以真正的艺术家必须要

拍卖行和名胜古迹，以提高鉴赏水平，从中汲取艺

对自己的作品负责。

术营养，开阔视野，提高自己的眼力。

如何在薄薄石面上刻出层次分明，赋予动感，

林利敏畅想着，三五年后，他的艺术造诣再上

体现国画构图和笔墨情趣，这就需要雕刻者要有扎

一种境界，将自己的学艺体会和心得写下来，办个

实的中国书画篆刻专业知识以及各种传统的美学知

展、出作品集，传给后人，将祖国的传统书画、篆

识和文学功底，为了提高自己的薄意艺术，林利敏

刻、寿山石雕刻、竹刻艺术发扬光大。

开始搜集民国薄意大师林清卿的资料，学习他的薄 意技法，并加强国画的学习和竹刻的训练。 60

福州楼市再现 “一成首付 开发商急抢市场

一成首付，在2011年末至2012年初的楼市低谷期， 这种低首付的营销手段曾一度撑起了不少楼盘的业 绩，成为开发商屡试不爽的“救市利器”。 而在上周，在“新国五条”细则尚未落地，楼 市量价依旧走高之时，个别楼盘再度推出“一成首 付”，让不少业内人士颇为意外： 这次与此前有什么区别？为什么会选在如此敏 感时段推出这样特殊的营销手段？究竟只是楼盘单 独的营销个案，还是新政倒逼开发商快销的前兆？ 老措施新条件：6月1日前未还清涨1000元/m 只要经历过近两年楼市低迷期的人们，都不会 对“低首付”感到陌生。 如今，这个“营销利器”又再度归来。 3月8日，位于福州五四北板块的某楼盘刊出醒目 广告，称“购房首付可分期，仅一成起”，一时间 引起不少购房者关注。 该楼盘置业顾问告诉记者，活动时间在3月8日 至3月31日，购房者在下定后三天内应先缴至少一成 首付，余下首付款可最迟于9月1日前还清。但值得 注意的是，购房者应尽量在6月1日前（含6月1日） 还清，否则根据协议，6月2日后该房源还将涨1000 元/m。“毕竟现在这个市场价格又上去了，我们预 计6月份还会再涨价，而且为配合这次‘一成首付’ 的活动，我们还推出了10万元的购车优惠，如果现在 下定，并能在6月1日前还清首付，还是很划算，不到 一周已经热销56套。”

对此，采访中，有购房者表示，与2011年下半年 不少开发商推出的“垫首付”相比，这次的“一成 首付”还款时限更短，而且还规定限期涨价，门槛 看起来不低。 购房者张先生向记者指出，以他在2012年2月份 购买的某楼盘房源为例，当时该楼盘也同样推出“ 一成首付”活动，仅需在2012年12月31日前将余下 首付全部还清即可，并没有超过某个时间段就涨 价。“而这次推出的‘一成首付’，在6月2日后会涨 1000元/m，如果是120m的房子，总价就又涨了12万 元，首付也得多付3.6万元，所以就一定得在6月前还 清，这样一来，筹集首付的时间实际不过两个月。” 业内分析：后市预期谨慎尽快清货推新 众所周知，低首付的营销手段，历来是开发商 在市场低迷期为提振成交，快速回笼资金而采取的 措施之一。 而据海都房网地产数据中心显示，2月18日—3 月10日，榕楼市近三周成交量分别为725套、672 套、640套，虽有小幅下挫，但总体仍然稳定。 在当前“新国五条”细则尚未落地，市场成交 继续企稳时，开发商为何再度祭出这样的营销手段？ 据知情人士透露，该楼盘推出“一成首付”主 要是为了二期组团的尾房快速去化，从而集中精力 全面推新，所以活动覆盖的房源十分有限。“另一 方面，也是考虑到此前该楼盘一贯较为低调，所以 想通过这种有限的方式提高市场影响力，吸引客户

NOTICIA CHINA

中国新闻

多到案场，有利于新一期产品的销售。” 而资深地产业内人士陈先生则指出，这种营销 手段一般都是开发商急于回笼资金才会采用。“所 以个人认为这应该是开发商对‘新国五条’细则落 地后的市场预判趋于谨慎，所以提前抢跑、快速销 售，以争取市场主动。” 设定价格预期 提振购房信心 而对于此次“一成首付”中“6月1日前未付清首 付则再涨1000元/m”的限定条件，业内人士认为， 这是开发商在向购房者传递后市看涨的信号，从而 在细则未落地的观望期确保人们的购房信心。 “这就是营销的技巧，抓住了不少购房者追涨 杀跌的心理。”陈先生解释道。开发商推出低首付 的优惠活动，购房者通常会认为是该楼盘销售不佳 的表现，后期可能会降价，为此低首付的吸引力也 就打了折扣。 但是，设定了“6月1日前未还清首付款，6月2日 后再涨1000元/m”这个条件，一方面是敦促尽快付 款，另一方面购房者的预期无形中也受影响，尤其 是有偿还能力的购房者，或停止观望立刻入市。 62

“所以，说到底，这就是只针对6月前付得起首 付的那部分购房者所推出的营销策略。” 至于此类活动是否会进一步蔓延推广，不少业 内人士均表示，目前大多数开发商仍是“以不变应 万变”，这类营销尚属个案。 提醒：若房价止涨 低首付意义有限 采访中，大部分业内人士均提醒购房者，不应 轻易受到“一成首付”的诱惑，需要全面理性考量 自身的偿还能力，以免得不偿失。 “毕竟这次活动限定的还款时间较短，尤其是 房价一旦止涨，若经过6月1日仍无力偿还，还得额外 再承担价格上涨的重负，这样就极不划算。”业内 人士指出。 同时，陈先生还表示，由于“新国五条细则” 尚未落地，当前市场步入新博弈的趋势初现，而后 市走向也尚不明朗，细则一旦落地，不排除市场出 现阶段性的止涨甚至小幅下挫的可能，所以购房者 应冷静面对，做出最合适的选择。（邱岩） 来源：福建东南新闻网-海峡都市报

六大“附件陷阱” 仔细瞅 买房签约要 一清二楚

记者从各大律师事务所了解到，今年的房地产纠纷 非常多，很大部分是因为“附加条款”引起的。在 这些“附加条款”中，开发商从利己的角度追加条 款，购房者只能被动接受。 初步统计，目前市场经常出现的“附件陷阱” 有六个，如：借款陷阱，开发商垫付资金，并注明 买家若无法按时还清，将承担违约责任甚至收回房 产；物业优惠陷阱，开发商在合同中承诺赠送物业 费，但在与物业公司的合同中并未约定，导致购房 者利益受损；按揭政策陷阱，由于首付、利率不断 调整，开发商怕购房者毁约，于是在附加条款中注 明“银行贷款、政策造成的购房风险一切由购房者 承担”；断供陷阱：约定如果购房者连续断供三个 月以上，导致银行向开发商追偿的，开发商可以无 条件解除购房合同，并索取赔偿金。我们所调查的 案例，只是冰山一角，意在希望购房者提高法律意 识，维护自己的合法权益。 陷阱 垫首付陷阱 描述：垫首付，是开发商贷款给购房者付购房 款，购房者支付利息（有些没利息）的行为。 开发商通常不会将“垫首付”写进买卖合同及 附件，而是另制一份借款协议，约定借款用途、利

息、还款期限等。这存在两个风险，一是开发商给 购房者开出的收据中，不包括借款金额，而给到银 行的资料，却是购房者付清首付的收据，有欺骗性 质；二是，违约责任很严重。市场上还有一种首 付“分期付款”的形式，这与垫首付本质上基本一 致。 案例：帮你垫首付，到期不还麻烦大 几经思考，张俊（化名）还是放弃了购房计 划。她看中了金山湖一楼盘，约150平方米，总价约 90万。“首付27万左右，开发商垫付一成，自己付18 万左右。”张俊说，这个诱惑还是挺大的。按自己 的资金实力，她只能买一套100平方米左右的三房， 首付20万左右。张俊说，她喜欢一次到位买房，所以 一直在看户型大一点的三房、四房。“这个楼盘的 花园很漂亮，又靠近单位，很是喜欢。就是面积太 大，总价高。” 售楼员看她很有诚意，就主动提出可以帮她垫 付1成首付，大概9万左右。张俊又详细了解了垫付的 情况，开发商表示，双方签了购房合同后，还需要 再签订一个《借款协议》，约定是什么原因借多少 钱，什么时间还清。但她又有担心，首付不到3成， 银行会同意按揭吗？ 对方又解释说，她会收到18万的首付收据，但开

NOTICIA CHINA

中国新闻 发商交给银行的资料中，却是她已交27万首付的收 据，不会影响到银行按揭。她一听动心了，还有这 等好事！于是，她跟家人商量。但家人问她，如果 还不了钱怎么办？她才意识到，事情没那么简单。 几天后，她又去找售楼员问违约责任，对方才 说出真相。如果一年之内她不能还清借款，开发商 会按照规定收取违约金，甚至将收回房子。由于还 没有进入签约阶段，张俊并没有见到《借款协议》 的真实内容。 张俊庆幸地认为，一旦冲动签了合同才知道《 借款协议》的内容，肯定会很麻烦。一旦资金出问 题，还得承担违约金，而且，买了一套超出自己能 力的房子，月供压力又很大。双重压力下，生活却 捉襟见肘！最后，她放弃了买这套大房子。 律师点评“变相套贷”属违规 开发商为购房者垫首付款的行为，实质是变相 套贷，属于违规行为。广东尚典律师事务所胡丽琴 律师认为，如果购房者接受开发商垫首付，意味着 购房者将同时面临偿还开发商的首付款和银行的按 揭款这双重还款压力。 对于还款能力不足的市民来说，如果一旦出现 银行按揭的“断供”现象，不但将留下不良的银行 信用记录，而且将被收取较高的罚息。 其次，如果提交银行按揭资料时并未说明由开 发商垫付部分首付款的真实情况，一旦购房者出现 有违约行为，将有可能被认定为业主和开发商共同 合谋欺诈银行，留下不良个人信用；再次，个别开 发商为平衡垫付款项所付出的成本，违约金很高。 物业费陷阱 描述：赠送物业管理费是开发商最常用、最普 遍的优惠方式，在很多楼盘都有出现。这种赠送有 两种形式，一是老带新，并且成功购房，老客户可 减免一年左右物业管理费； 二是购房送 物业费， 一种打 折 优 惠的 方

64

式。按照程序，开发商除了在购房合同的附加条款 中进行约定外，还应在物业服务合同中进行再约 定，但有开发商往往故意忽略，从而导致，一旦 物业公司不遵从协议，物业优惠条件就成为一纸空 文。 案例：送物业费，物业合同中没约定 1月，江北某楼盘开盘，“当时广告说，购三房 以上者，送三年物业管理费。”王华生（化名）回 忆说，这个优惠打动了他，最后以约60万的总价买 了一套三房。 因为，当时房价很坚挺，基本上没有优惠。看 着一天天涨价的市场，王华生很着急，“环境好的 楼盘，一开盘，动辄就六七千的均价，折扣最多也 就两三个点，根本承受不起。”他看了很多房子， 最后在江北买了房子，一个是总价可以接受，二个 是开发商给了一定的优惠。在签订合同时，开发商 在附加条款中也注明了：赠送三年物业管理费，总 计6000元左右。 2010年年底，王华生收楼入住，物业管理公司 向王先生收取物业费，这下子把他给弄懵了。物业 公司给出的解释是，在《前期物业管理合同》中， 开发商并没有就赠送物业费的问题进行约定，物业 只是按照法律向业主收取管理费。 王华生拿着购房合同，跟物业公司进行了多次 交涉，对方声称并没有在物业合同中注明此项条 款。之后又与开发商沟通，但对方又推给物业公 司。 随后，王华生及其他业主向律师咨询，后者告 诉他，们，因为物业管理公司与开发商是两个相对 独立的民事主体，开发商的单方承诺对物业公司并 不具有约束力，可以通过法律程序向开发商提出索 赔。但王华生最后还是打消了诉讼的念头。“打一 场官司，需要时间和钱，还得花费精力去组织小区 业主，很麻烦。”最后，他只好吃了这个哑巴亏。 律师点评：开发商约定不管用 这类现象产生的直接原因是，开发商和物业管 理公司是两个相对独立的民事主体，开发商的单方 承诺对物业公并不具有约束力，而购房者对这一法 律常识并不了解。 广东尚典律师事务所胡丽琴律师认为，在此案 中，开发商在广告中所作出的“购房赠送前期物业 费服务费”的承诺，对开发商具有约束力。对业主 来说，可以按照买卖合同追究开发商的违约责任， 但仍应按照《前期物业管理服务合同》的约定支付 管理费。 断供陷阱 描述：在购房者跟银行的借贷合 同中，开发商是担保方。随着调 控加剧，假社保、假税票等暗 箱操作的出现，一些实际上已 经拥有多套房产的投资客依旧有 办法贷款购房。这种情况，让开 发商担心购房者未来出现断供连

中國世界 累自己。因此，他们在合同的附加条款中写下这样 的约定：如购房者连续断供三个月以上，导致银行 向开发商追偿按揭款的，开发商可以无条件解除购 房合同，并且向购房者索取购房款30%的赔偿金。 案例：做假套贷款，断供收你房产 在江北一楼盘交了2万定金的周小姐最近比较纠 结，因为她认购的房子已经到了约定的签约时间， 但因无法接受开发商给出的长达3页纸的“附加条 款”，迟迟没有签字。“签约，明知道是圈套还往 里面钻。不签，定金又要不回来。”周小姐说。 南都记者来到该楼盘售楼部，翻阅了公示的购 房合同。在标准合同尾页，附有长达三页纸、题头 为“附加条款四”的补充约定。 这份补充约定在标准合同付款方式、交楼标准 等约定的基础上，进一步对银行按揭、交楼的时间 和标准进行了补充约定。其中，关于银行按揭的约 定方面，开发商除了约定购房者要在合同备案一个 月内付清所有房款，还附加了这样一条很拗口的约 定：如果买受人（购房者）未能按期向贷款银行交 付银行按揭款，并连续断供达到3期，导致出卖人（ 开发商）向银行须承担担保责任，则出卖方有权单 方解除合同，且买受人应向出售人支付合同总额30% 的违约金。 周小姐就“出卖人有权单方解除合同”向售楼 员询问，得到的回复是“开发商无条件收回房产， 还可以拿去再卖”。这让周小姐非常担心，于是要 求开发商从附加条款中拿掉这一条，但遭拒绝。对 周小姐而言，定金已经交了，认购书约定7天后来签 约，时间也到了。现在如果不签约，按照认购书约 定，开发商有权把房子转卖，并要扣她违约金。而 如果签约，按揭贷款20年，签了这样的补充协议不是 给自己下了一个巨大的套？ 律师点评：过期开发商不能收房 在银行按揭合同中，合同主体是银行和购房 者，开发商只是承担担保责任，而且担保期一般只 有半年。开发商在合同上附加断供的赔偿条款，首 先应该加上一个时间限制，那就是在担保期内，过 了担保期，跟开发商就没有关系了。如果业主今后 几十年内出现断供，开发商都要收回房产，显然有 失公平。 再从这个条款本身的合法性来看，连续断供三 个月就无条件收回房产，这样的惩罚性措施也跟银 行对断供的认定标准不符合，惩罚措施太过严厉。 土地年限陷阱 描述：早期，惠州一些开发商，低价储备了一 些土地，2004年后，这些土地逐渐转移到一些开发商 手中。而开发商在开发的过程中，把一些原本不是 居住用地的商业用地、综合用地，拿来开发住宅， 但在购房合同中不注明，导致很多不知情的购房者 被骗，在惠州已经出现多起类似事件。制造此类合 同陷阱的楼盘，多是资金实力不雄厚的小开发商。 案例：买了房才发现年限大缩水 去年底，来自深圳的高女士在淡水枫叶雅苑买

NOTICIA CHINA

中国新闻 了一套房，签订合同后，高女士发现楼盘实属综合 用地，年限50年，且购地时间为1994年，即是房子的 使用年限只剩下33年，与开发商当初承诺的70年产权 差距太大。她当即向开发商提出疑问，开发商承诺 补齐70年地价。今年3月31日，开发商未能按约定把 房子交给高女士，也未履行补齐70年地价的承诺。高 女士把购房合同和其他业主的合同对照之后发现， 不同业主的购房合同内容竟然都不一样，有的甚至 在地价补缴这一条完全空白。于是高女士怀疑，开 发商可能私自针对不同的购房者增加了不同的附加 条款。 在回应业主质疑

时，开发商称，楼盘已卖出500多套，有200多户业主 没有得到开发商补齐70年地价的承诺。高女士称，在 管理部门介入后，楼盘出具补齐70年地价的承诺书， 但只有十几户业主拿到。另外，很多业主并不知 情。因为缺乏购房常识，当时就直接签订了合同， 现在开发商明确表示，只有附加协议里有补70年地价 承诺书的业主，才给补地价。 律师说法：购房者有权退房 广东卓凡律师事务所律师曾环钦律解释，综合 用地年限是50年，商住用地是70年。如果开发商没有 按土地用途来使用，就容易产生纠纷。 土地年限的延长不是开发商一方承诺就可以实 现的，必须经过规划部门等的审批，否则，开发商 就算给了业主承诺，也不受法律保护。另外，开发 商把综合用地当成商住地来用，若事先没有告知， 导致消费者在不知情的状况下买了房子，就涉嫌欺 诈，所有的风险应由开发商承担，消费者有权要求 解除购房合同。 按揭陷阱 描述：去年，首套房首付比例利息增大，导致 购房者负担加重。开发商运用合同增补条款约定， 因银行按揭政策造成的购房风险，由购房者承担。 一旦购房者无力承担月供，开发商有权不退房也不 退定金。发生此类合同陷阱的多是一些针对实力不 强的首次置业者身上，或者主力户型在120平方米之

NOTICIA CHINA

中国新闻 内的居家楼盘。

准。至于什么消防是否合格？建筑质量是否安全？

案例：无力还款，开发商拒不退房

购房者签了合同，就等于自动放弃这些基本权利

今年27岁的吴先生从2010年上半年就开始打算在

了。

惠州购房，去年8月底，他在南线某楼盘下定了一套

案例：通水电都能做交楼标准

130平方米的四房，总价80万元。当时首套房的首付

在《广东省商品房买卖合同》的第八条，对商

比例还是2成，而且还享受8折利率优惠。开发商口

品房交楼的期限和交楼房屋将达到的条件有约定：

头承诺会按照该标准执行，并一直督促他签字。

一是商品房经验收合格；二是商品房经过综合验收

因为限贷，吴先生的贷款两个月之后才放款，

合格；三是商品房经过分期验收合格。这三个，都

但办理按揭时，首付已变成3成，同时，利息优惠

是指建设主管部门对建筑质量、规划是否符合报建

也被取消，还要上浮10%.这意味着吴先生必须要付

标准、消防安全等方面进行综合验收合格，方可交

24万———比原计划多出8万，“合同说好的首付2

楼。但同样是这一条款，还留了一个空白条款，即

成，怎么无缘无故变成了3成？”吴先生找到开发

购房者和开发商可以自行约定。

商，对方拿出购房合同，补充协议里有一条如此写

开发商正是钻了这个空子，在惠州，开发商普

道：“约定增加针对银行贷款、调控政策造成购房 风险一切由购房者承担。”对方认为，这是吴先生 签字确认的购房合同，首付比例的提高和利率的上 浮所带来的风险应该由他承担。 吴先生以开发商此前曾口头承诺首付2成、利率 8折为由，要求解除合同，开发商回应，将以购房者 单方面解除合同为由，没收3万元定金。吴先生进 退两难，如果不解除合同，突然多出的8万多对他来 讲，压力太大，“我的工资就是3000多，哪里去搞这 8万？我觉得被开发商骗了。” 律师点评：购房者应对外因进行约定 广东尚典律师事务所律师邹朝贵解释，购房者 在合同中应该加针对银行贷款政策造成购房风险的 约定。例如：就利率上浮造成购房成本上升，买卖 双方分担；在利率上浮至一定情况，或贷款无法下 放时，买卖双方有权单方解除合同，或自然解除。

遍选择第四条，即自行约定交楼标准。市民刘先生 就遇到了这样的情况。在签约过程中，他发现开发 商约定交楼时间是明年11月份后，对交楼条件的约 定却非常模糊———“见补充条款”。 当他打开补充条款却看到，买方接受房屋经建 设、监理、设计等单位共同验收合格为交楼标准。 刘先生觉得这样的约定房屋质量非常堪忧，因为附 加条款所指的建设单位，其实就是承建工程的建筑 公司。“让包工头自己验收自己建的房子，这不是 又当运动员，又当裁判员吗？”他非常不满。刘先 生为了此事还专门找律师进行了咨询。有律师提醒 他说虽然这样的约定违反商品房交付使用的基本规 定，但事实上在惠州这样的交楼标准大行其道，有 的楼盘甚至约定以“通水电”这样最基本的条件为 交楼标准。而业主一旦签了这样的条款，日后收楼

购房者可以在合同中注明：“由于贷款政策变动频

发现有问题很难获得赔偿。

繁，而买家实力有限，买家需要从银行申请几成

律师点评：应对交楼标准严格约束

贷款，且利率不得高于基准利率，合同方能继续履

交楼自行规定验收方，尤其是把承建方作为验

行。”他建议，购房者房者应当在确定贷款条件的

收单位，这是非常不合理的。实际上约定“通水

同时，对放款时间做出约定。

电”也好，还是“自我验收”也好，这些附加条款

交楼陷阱

与现行法律是相抵触的。也就是说，这些条款不论

描述：房子不好卖，让一部分开发商减少了项

购房者签了没有，都应该是无效的。

目投入。这令本来统一版本的广东省商品房预售合

但要提醒买房者的是，实际收楼纠纷中，

同中约定非常清晰的交楼标准，变得分外复杂。例

有些法官可能会以附加条款为判案依据，把附

如，有开发商置标准合同上验收合格的三个标准于

加条款看成是收楼纠纷出现后的“调解协议”

不顾，一定要在附加条款中自行约定交楼标准。而

来处理。这样的话，购房者可能因为签了这份

这个标准低得离谱，如玩“自我验收”，约定以楼

补充协议而无法维权。律师建议，应该对交

盘的建设、监理、设计单位综合验收合格为交楼

楼标准进行更为严格的约束。

标准。更有甚者，约定以“通水、通电”为交楼标 66

部分急售房降幅三五万 榕二手房市场量升价微跌 新国五条发布，虽然实施细则尚未落地，但楼市 影响仍在持续发酵。

就在这几天之内，福州二手房市场迎来一波全 新行情：在政策压力之下，原本成交周期在1~2个月 的合同均加快速度，力求在细则落地前完成交易； 而原本暂不出手买房的市民也加入看房的队伍……

为一名买房人，张先生最近很着急，本来和业主谈 得差不多，还以为可以在价格方面再优惠一点。在 新政出台后，就赶紧打电话叫中介尽快办手续。如 果按照细则来算，税费就要多交十几万元，所以现 在也不想着讨价还价了，就是盼着能抢在细则真正 实施前把手续办完就好了。”

而购房者的着急心态，还让部分业主“坐地起 价”。 与此同时，成交暴增，购房者着急抢房，卖 家“跳水急售”，甚至有人坐地起价……关于二手 房市场的传闻甚嚣尘上。这些传言是否属实？就这 一系列问题记者在买卖双方、中介处进行了深入调 查，还原一个最真实的二手房市场现状。

兰庭地产一门店经理罗先生对记者表示，在五 一广场一套70平方米的房子，挂牌价78万，由于地段 好房源面积合适，一时间有五六个购房者抢这套房 源。最终，房东还涨价2万元，80万元实收成交。关 键就是抢房子的人多！”

心态调查：原本起码要磨个十天半个月的单 子，现几小时就能谈成

担心涨价、担心税费、担心没资格买房……作

需求调查：在上一周福州二手房成交的客户 中，刚性需求客户占到了70%至80%，增长了15%至 20%左右

NOTICIA CHINA

中国新闻 在这波“购房潮”中，刚性需求的客户不断入 市占据了主流，改善型的客户也出现了明显增长的 趋势。

罗先生说，在上一周成交的客户中，刚性需求 客户占到了70%至80%，增长了15%至20%左右。“ 学区房、婚房所占比例很大。担心的还是交易税费 问题，而且即使新政实施后价格会下降，也需要一 定的时间，对于急需房的人来说也等不起。”

他还表示，相比新房，二手房在位置、交通以 及学区等方面还是具有一些优势的，因此一些刚性 需求客户并不想因为税收原因转向选择新项目，而 是选择新政前成交规避风险。

而改善型客户的急购更多的是受到新政将提升 二套房首付以及利率的影响，此外部分挂牌房源议 价空间的变大也吸引了不少改善型客户。

迎。80~120平方米、总价200万以内的需求最多 据福州房地产中介人员介绍，在成交的房源 中，房龄在5至10年的次新房最受欢迎。120~80平方 米以内，总价200万以内的需求最多。对于那些手中 有唯一住房、满五年的房源来说，就将成为抢手的 房源。

骊特房产门店经理陈先生认为，如果需求旺 盛，那么这类房源的业主当然会开价比较高，但是 如果市场比较冷清，那么这类房源的免税就是优 势，不会出现明显的涨价。从目前情况看，这类房 源最多只占到20%，挂牌数量极少，原因就是这类房 东大多要换房，而现在卖房等自己买房或就要缴20% 所得税了，还不如自己住着。

此外，一直看涨的学区房依旧是硬通货，业主 没达到心理价位绝对不会出手，宁可高高挂着或者 转租，等到细则真正落地后再作打算。

成交调查：3月份成交量有可能突破3500套 价格调查：福州市区百万元价位的房源，降价 幅度多在3万~5万元，占到总价3%

其实不仅买房人急，一些着急卖房的业主心态 也不轻松。

在近期的二手房信息中，“抛售价”、“赶政 策急售”、“刚需首选”等字眼明显增多。市民夏 小姐就接到中介推销房源电话，“在金山一中高端 楼盘20多层的138平方米毛坯现房急售，实收145万加 上税费买家要出160万，平均11594元/㎡，比周边新 房均价低好几千块，觉得实在便宜！”

陈经理表示，“从卖方角度来看，如果买房人 不愿承担20%的所得税，造成的结果就是房子可能要 晚半年到一年才能出手，所以着急卖房的业主，也 可能便宜一点就卖了。”

据记者了解，市区一般在百万元价位的房源， 降价幅度多在3万~5万元，占到总价3%。而据记者了 解，有的业主考虑到此后交易税费或将为差额20%， 按照房屋总价来看，税费或有可能达到10万元，因 此主动降了5万元，等于主动承担了一半税费。 房型调查：房龄在5至10年的次新房最受欢 68

“忙，忙，还是忙！”金山一中介经纪人用这 句话概括他这一周的状态。记者在上周四下午连续 联系了多位熟悉的一线中介工作人员，但都表示手 上正在帮客户办业务或在接待客户，没时间接受采 访。

中介忙碌的背后，则是二手房成交量的不断攀 升。

骊特房产福飞路店陈经理告诉记者：“正常情 况下，门店一天能成交一两套，现在成交三四套。 而且连咨询的客户也比平时翻了一倍。”

“上周的成交量上涨了30%~40%，预计涨幅 还将继续扩大。”朝阳房产副总经理魏祺对记者表 示，“3月份成交量有可能突破3500套，而在平时月 份这个数字则为2000来套。”

此外，魏祺还对记者算了笔账：一般一套房源 从看房到交易过户的周期为2~3个月时间，在新政压 力下，许多人都开始提速缩短看房下定周期。因此 在近期进入交易流程的实际上是这两三个月以来积 累的交易量，大约为8000多单。“按照目前一天2300

中國世界

单的过户数量，即便交易量不再增加，扎堆过户的 情况还将持续20多天。” 挂牌调查：数量上涨50%，以金山、闽侯为最

年前，大部分业主因为看好节后房价上涨，等 待节后再做打算，因此挂牌房源明显减少。“国五 条”细则出台后，不少业主迅速将手中房源挂牌出 手。

NOTICIA CHINA

中国新闻

限。此外，市区新增住宅数量增长缓慢。而近几年 新建住宅大多集中在金山、五四北、闽侯等新型住 宅区，这类区域的次新房较多。在不限购时期，许 多投资客也首选这类区域购置多套房产对资产进行 升值报纸投资。在新政压力下，这部分闲置或空置 房源也有了上市的机会，新释放的房源数量上升比 较明显。

后市 二手交易或陷入冰冻期 金山江南水都一中介门店的工作人员向记者表 示：“细则没有出来之前，这一带的房源比较紧 张，细则一出台，释放出了一部分房源，这几天看 房的客人也比较多。”陈经理也对此表示认同：“ 近段时间的新增房源数量上涨50%，在鼓楼区可能没 什么感觉，但是在金山、五四北等地，新增房源数 量的增加会比较强烈，几乎每天都有新增房源冒出 来。”

他分析道，在市区的出售房源一般都是房改 房、安置房拆迁房、福利分房等等，数量大多有

记者调查发现，虽然地产中介普遍受益于目前 二手住宅市场交易的火爆，后政策市的走向却并不 乐观。业内人士林先生表示，“除了此前积累的交 易量，许多原本没打算买房的也加入买房，没那么 快买房的也开始看房，赶末班车效应在一定程度上 透支了二手房市场未来数个月的交易量，恐怕接下 来几个月交易都将很惨淡。”市场对政策的适应和 消化期将持续半年甚至更长的时间。在成交价格方 面，二手价格涨势将在买卖双方的博弈下得到抑 制，并且将随着成交量的持续低迷而有所下跌。

NOTICIA CHINA

中国新闻

楼市新国五条出炉： 限购城市扩围 房产税试点扩军 今年2月20日，国务院常务会议研究部署继续

复。据媒体报道，春节后仅三天，北京二环以内热

做好房地产市场调控工作。会议提出了完善稳定房

点小区的二手房价每平方米就上涨了1000元，二手

价工作责任制、坚决抑制投机投资性购房、增加普

房的挂牌量和交易量均在飙升。不少业内人士惊

通商品住房及用地供应、加快保障性安居工程规划

呼，在热点城市的部分区域，楼市已呈现出非理性

建设和加强市场监管等五个方面的政策措施，并强

上涨的态势。

调加快形成引导房地产市场健康发展的长效机制。

有媒体报道，自1月以来，昆山、东莞、金华

与此前市场传言的二套房门槛提高等措施相

等城市先后出台了下调住房公积金贷款额度的通

比，此次出台的政策措施力度稍显温和。业内人士

知。受此影响，“楼市调控加码”的消息不胫而

指出，高层在两会前夕针对楼市调控再发强音，对

走，市场更是传言二套房首付将提至7成，利率调

市场预期的影响不可忽视。在看似原则性的表态背

至基准利率的1.3倍。

后，不排除未来调控加码的可能。若房价持续大幅

该传言虽未得到主管部门的证实，但加剧了市

上涨，限购扩围、信贷门槛提高和房产税试点扩军

场的恐慌情绪。在房屋成交量持续释放的同时，沪

都可能成为政策加码的着力点。

深两市的地产、水泥、建材等股票连日下跌，几大

楼市微妙 政策强音适时发出

龙头房企股票跌幅居前。

会议指出，我国正处于城镇化快速发展时期，

基于上述背景，五项政策措施的提出并不显得

短期内热点城市和中心城市住房供求紧张格局难以

意外。“之所以做出上述表态，说明非理性因素已

根本改变，支持自住需求、抑制投机投资性购房是

经影响到房屋交易市场和资本市场，且原有的政策

房地产市场调控必须坚持的一项基本政策。业内人

执行得并不到位。”中国房地产学会副会长陈国强

士认为，这其中提到的“住房供求紧张格局”是促

向中国证券报记者表示。

成本次表态的重要原因。

据悉，这是“新国八条”出台两年来，高层针

从2012年末开始，部分区域的房地产市场出现

对房地产调控做出的又一次明确表态。不少业内人

非理性上涨。即使在传统的春节销售淡季，市场热

士认为，在两会召开前的关键节点上，上述表态释

度仍然不减。根据中国指数研究院的统计，今年2

放出强化调控的政策思路，其信号意义十分明显。

月9日至15日，该机构监测的27个城市中，有21个城

绵里藏针 预留调控加码空间

市楼市成交量较去年春节同期上涨，其中14个城市

事实上，尽管时机颇为敏感，但与市场传言的

成交量涨幅超过一倍。

政策力度相比，此次政策祭出的手段显得温和。多

按照该机构的监测，贵阳是房屋成交量涨幅

数业内人士认为，新政提出的五方面政策措施多为

最大的城市，达到2675%;其次是温州，涨幅达

对原有措施的强调，而非政策力度加码，其对市场

1433.33%。总体而言，27个城市春节期间楼市成交

的影响恐较为有限。

量平均上涨513.42%。

但个别条款仍引起市场关注。国务院常务会议

随着春节假期的结束，热点城市楼市迅速恢

强调，其他城市房价上涨过快的，省级政府应要求

70

其及时采取限购等措施。被认为暗含了“限购令”

大背景下来考虑，因此在维持政策稳定性的同时，

扩围的可能。而一旦“限购令”真正实现扩围，无

各项长效机制将可能加快推进。

疑将成为区域楼市的重大利空消息。

触底回升 市场情绪趋向乐观

会议还强调，各直辖市、计划单列市和除拉萨

与各项条款的制定相比，执行环节的强化能够

外的省会城市要按照保持房价基本稳定的原则，制

更直接影响市场。按照国务院常务会议的要求，预

定并公布年度新建商品住房价格控制目标。建立健

售制度管理、商品房销售明码标价规定，以及中介

全稳定房价工作的考核问责制度。制定并公布房价

机构的违法违规行为都将在强化之列。这将影响市

控制目标是“新国八条”中提出的重要措施，但在

场预期。

2011年高调推行后，2012年并未被着重强调，不少

事实上，在两会召开前夕，五项政策措施对市

城市也未公布上述目标。此次重提，被不少业内人 士解读出“加码”的意味。 同时，扩大个人住房房产税改革试点范围也被 此次会议提出。上海易居房地产研究院副院长杨红 旭认为，尽管推进房产税试点困难重重，但该试点 有可能在今年实现扩军，“热点城市+有准备的中 西部城市”或成下一批试点的城市组合。 会议还强调，2013年底前，地级以上城市要把 符合条件的外来务工人员纳入当地住房保障范围。 同样被业界认为是现有政策的延伸。 对于外界最关注的差别化信贷政策，会议使用 了“严格实施”的措辞，并未明确提高二套房购房 门槛。但陈国强认为，这一表态仍然留有调控的余 地，即如果个别区域的楼市继续暴涨，不排除传闻 变成现实的可能。 就当前的房地产市场走势而言，市场对此次政 策措施的解读并非浮于字面。多数业内人士认为， 此次出台的几条措施可谓“绵里藏针”，一旦楼市

场的影响不可低估。陈国强认为，随着细化措施的 陆续出台，部分区域市场非理性的情绪将有所缓 和，市场成交量和价格也将趋于稳定。 范小冲认为，今年的市场情绪与去年完全不 同，如果说2012年楼市还经历了底部挣扎，那么 2013年市场就确立了回升轨道，市场信心已大为恢 复。 他还强调，岁末年初出现的开发商高价拿地、 购房者抢房等现象，说明供需双方均看涨未来楼 市，这种心态与去年同期截然不同。 事实上，尽管楼市调控始终不言松动，但在更 大的背景下，房地产企业似乎具有足够的乐观理 由。范小冲强调，城镇化概念的提出，是未来房地 产业发展的重要契机。 今年1月，多家龙头房企销售额与销售面积均 同比大涨，其中不乏同比翻番、增长数倍的例子。 不少房企也纷纷提高2013年的销售目标，显示出对

再出异动，政策很可能再度加码。伟业我爱我家

市场的信心。多数业内人士认为，今年的房地产市

集团的解读认为，2013年全年政策的出台逻辑应该

场仍将维持量价齐升的态势。

与2011年类似，年初国务院确定调控方向及原则，

但就区域市场而言，系统性风险仍然存在。业

之后政策的重点在于各城市执行细则，各部委以及

内人士认为，在一线城市普遍存在供不应求的同

北京、上海等一线城市地方政府的表态更加值得关

时，部分二三线城市出现供应过剩的风险，若未来

注。

差别化的调控手段无法到位，不排除风险爆发的可

在未来可能出台的细化措施中，长效机制的建

能。房产税试点扩大、限购城市扩围等措施落实，

立不可或缺。阳光壹佰置业集团副总裁范小冲表

有可能给部分城市楼市当头一棒。记者 张敏

示，未来房地产政策的制定，将站在城镇化推进的

NOTICIA ARGENTINA

阿根廷新闻

Inseguridad: el avance del delito une y moviliza a vecinos bonaerenses 治安问题: 犯罪率的不断上升使得市民团结上街游行 decidieron levantar la carpa.

El asesinato el 8 de julio de 2012 del joven Nicolás

各地区的居民相互组织，对治安问 题日益严重寻找相对措施，而且对

Castillo, en Moreno mientras aguardaba el colectivo, colmó la paciencia de los habitantes de esa ciudad del oeste del conurbano. A partir de ese día, las movilizaciones se hicieron frecuentes.

政府缺乏应对感到愤怒。 Habitantes de varios distritos se

“Estamos todos en un bolillero, nos puede pasar a cualquiera”, dijo a LA NACION Alejandra Palazzo,

organizan en busca de soluciones

con mucha bronca. Como todos, tiene miedo por sus

ante el avance de la criminalidad

cuatro hijos; como para todos, esa razón es suficiente

y la falta de respuesta del Estado

Desde 2009 funciona en La Matanza la Comisión de

para ocuparse del tema.

Seguridad de ese distrito (Cosema). Marta Rodríguez fue tajante al explicar por qué nació el grupo. “La Presidenta desconoce la palabra inseguridad”, dijo la mujer a LA NACION. Esa “sensación” la llevó a

LA PLATA.- Hartos de la inseguridad y atemorizados

participar de manera activa en la lucha contra esta

por el incremento de la violencia en el territorio

problemática que domina la vida de los matanceros.

bonaerense, vecinos de distintos distritos comenzaron

Los encuentros con vecinos de distintos barrios le

a organizarse en foros, asambleas y asociaciones

permitieron sacar una conclusión: “Le preguntaba a la

para buscar por sí mismos una solución. Dicen estar

gente si prefería alimentos o seguridad y, sin dudarlo,

cansados de las “respuestas ineficaces” del Estado

reclamaban con vehemencia lo segundo”. Desde

ante la creciente ola delictiva que azota a la provincia.

entonces, esa elección popular es la luz que guía su

Durante una semana, familiares de víctimas e

camino contra la inseguridad.

integrantes de “Zárate inseguro” montaron una carpa

Para Marcela Bravo de Acámpora, Mar del Plata dejó

frente al Palacio Comunal de ese distrito para exigir

de ser “la Ciudad Feliz” el 19 de enero de 2007. Ese

respuestas a su reclamo de seguridad. “Somos

día su marido fue asesinado. Lejos de resguardarse

140.000 habitantes y sólo hay una treintena de

en el dolor, aun cuando dice que siempre será parte

policías”, se quejó ante LA NACION Walter, uno de los

de su vida, la mujer decidió formar parte de un

vecinos que empezó a movilizarse tras el asesinato

grupo conformado por familiares de víctimas de la

de un amigo.

inseguridad.

Sólo después de que el ministro de Seguridad

“Respetamos profundamente la vida y por eso

bonaerense,

anteayer

queremos justicia”, contó, desde la ciudad balnearia,

de un intento de robo en su casa-, entregara

a LA NACION. El primer martes de cada mes los

algunos

vecinos se concentran y realizan un único pedido:

72

Ricardo patrulleros,

Casal los

-víctima

manifestantes

NOTICIA ARGENTINA

中國世界

阿根廷新闻

“Más seguridad para todos”.

Habitantes de San Miguel del Monte (ver nota) se

Desde hace poco más de un año funciona en La Plata

manifestaron a fines de enero frente al Palacio

el grupo Tolosa se Plantó. Bajo el lema “Denunciá, sin

Comunal para exigir respuestas ante la ola de

denuncia no hay delito”, los vecinos hacen un llamado

delitos que atenta contra la tranquilidad de la ciudad.

para que las víctimas hagan conocer los hechos

“Estamos preocupados ante el inusitado incremento

delictivos y, así, el mapa del delito se vuelva más real.

de sucesos violentos”, denunciaron los locales a

Cada encuentro semanal, contó Mónica Panzoni,

través de una carta.

deja al descubierto más de una decena de hechos

El acecho de la droga tampoco es ajeno para los

sufridos por los vecinos de Tolosa y alrededores.

bonaerenses. Preocupados por el avance del

Y pese a que no es fácil la organización de estas

narcotráfico en sus barrios y la consecuente falta

manifestaciones, ya que la mujer tiene una vida

de atención de los jóvenes adictos, un centenar

propia, Panzoni sigue adelante. “Es un beneficio a

de vecinos de Ingeniero Budge y Villa Lamadrid,

futuro para mis hijos. Yo no quiero para el resto de

en Lomas de Zamora, en el sur del conurbano, se

sus vidas esta realidad”, dijo, con firmeza.

movilizaron hasta el puente La Noria para hacer

Por estos días se lleva a cabo en La Plata la campaña

visible su reclamo..

“100.000 firmas por más seguridad”. Organizada

Del editor: qué significa.

por un grupo de instituciones locales, la iniciativa

La iniciativa ciudadana en la provincia habla de

tiene como objetivo llegar al ministro de Justicia y

una urgencia inocultable. El resto es una tarea que

Seguridad provincial, Ricardo Casal, y solicitarle que

compete al Estado

para este año “la seguridad sea la prioridad número uno en la capital provincial”.

Quilmes es quizás uno de los distritos más movilizados

银海市-

por el tema de la inseguridad, sobre todo desde el

不断增加，居民们对此已感到非常厌倦，因此他们自

comienzo de 2012. “Nos obligaron a ser activistas

己开始组织论坛，街道会议为了可以找到一个解决方

porque estamos aterrados”, explicó Hugo Salinas,

案。居民们说， “他们已经厌倦了政府对不断增长的

uno de los vecinos que lideran el proyecto Provincia

犯罪浪潮的“无效应对方案”。

Insegura, donde confluyen vecinos de más de 30

受害者家属及 “zarate治安”小组的成员在该镇的市政

distritos bonaerenses.

府大厅门前搭棚抗议，要求治安问题能得到改善。一

布宜诺斯艾利斯的治安越来越差，暴力活动

位受害者家属walter向la nacion日报抱怨说 “我们共有

Inseguridad En La Costa

14万人口，但全镇只有35个警察”。 直到市安全部部长Ricardo Casal-也因治安问题前几天 他家里被抢劫-答应将会分配更多的警察到该镇, 示威

La frase “mañana quizá deba sentarme frente a

者才同意撤走。

mis hijos a decirles que fuimos derrotados, pero

在2012年7月8日一位年轻的小伙子Nicolas

no podrán decirme que ellos viven así porque su

Moreno市等公车时被杀一事，急怒了所有当地居民，

padre no se animó a luchar” es el emblema de los

从那时开始，因治安问题抗议游行的次数也越来越

manifestantes de este grupo, del que también forman

多。

parte algunos habitantes del Partido de la Costa. Los

一位女邻居Alejandra Palazzo很愤怒地跟la nacion日报的

vecinos que viven en esas ciudades balnearias están

记者说 “我们就好像同在一个球里，这事情随时都有

particularmente preocupados. Y es que, según tienen

可能会发生在我们某一个人当中”，她非常担心四个

contabilizado en lo que va de 2013, por día ocurren

儿女的安全。跟大家一样，是一个让所有人都很担心

unos 80 hechos delictivos en todo el distrito.

的问题。

El interior de la provincia no es ajeno a la inseguridad.

从2009年起，la

Castillo在

matanza镇成立了治安问题委员会

NOTICIA ARGENTINA

阿根廷新闻 (cosema)。代表人Marta Rodriguez解释这一小组成立的

机构组织，目的是把居民们的要求传达给安全部部长

历史。 “我们国家的女总统不承认安全问题的存在”

Casal及司法部部长，希望他们能把 “治安问题放在今

。这种 “感觉”成为我的动力，使我积极参与小组活

年第一优先考虑中”。

动，希望能减少这个每天烦扰着居民的问题。

从2012年开始Quilmes市变成抗议治安问题游行次数最

和其它地区的居民沟通时，Marta让他们选择粮食或良

多的城市之一，组织游行代表 Hugo Salina解释说 “我

好的治安，会选哪个。大家不约而同且毫不犹豫地选

们被迫要做积极分子，因为我们都吓坏了”。每一次

择了良好治安。得知邻居们的选择后，更给了她目标

的游行附近30多个小区居民都会参加。

和动力去打败治安不良的问题。

海边城市治安问题严重

对于Marela Bravo Acampora女士来说，从2007年1月19日

“明天你可能会坐在孩子面前告诉他们我们被打败

开始Mar del Plata已经不是她的 “快乐城市”了，因她

了，但孩子们不可以说那是因为我们的父母没有努力

的丈夫被杀害了。她忍着悲痛和怀念的心情，加入了

奋斗打败敌人”，这就是大部份示威者的动力，也是

当地反抗不良治安小组，成为当中的受害家属成员之

大部份住在海边城市的居民心声，他们都非常的担

一。

心，有数据表示2013年海边城市每天有高达80宗的犯

“我们尊重生命，所以我们需要法律”。每逢到每月

罪案件。

的第一个星期二，城市居民就会集合在一起，唯一的

布省的其它区镇也是治安问题的受害者。例如San

请求是希望社会治安良好。

miguel镇，在一月底举行了抗议治安不良的游行，希

Tolosa组织快要成立一年了，它们的口号是

“报案，

望当地政府在犯罪巨增的问题下可以给居民一个满意

不报案就没有犯人”。邻居们都呼吁受害者站出来让

的答复。居民们反映 “犯罪暴力事件每况严重，因此

大家知道更多的犯罪行为，这样做可让犯罪地图更真

我们非常担心。”

实。Monica Panzoni称在每周的集合中，Tolosa和邻近居

毒品问题在布省也是非常严重，毒品泛滥及对青少年

民都会揭示十几宗犯罪案件。

吸毒者缺乏关注。布省南部上百名居民上街游行，希

虽然组织游行不是一件容易的事，而且这位女士也有

望政府能对此事关注。

自己的家庭和儿女，但是她不放弃，还是继续向前。

编者的话：这是什么意思。

“这是为了我孩子们的未来着想。我不想他们以后的

各省公民的行动证明问题所在及解决问题的紧迫性。

生活像现在这样，”她坚定地说。

剩下的就是国家应承担的责任。

这几天在La plata市举行了 “十万签名”活动，由当地 74

NOTICIA ARGENTINA

中國世界

阿根廷新闻

BlackBerry Z10, un nuevo competidor para el iPhone 5 y el Galaxy S III 黑莓新款手机Z10将会是 IPHONE5及三星GALAXY 3的 竞争对手 最新一款黑莓手机将会与苹果一争高下 看来这次苹果要更努力使其产品达到更完美的效果了。 El último equipo de BlackBerry se mete de lleno en la pelea por un segmento en donde el iPhone de Apple deberá esmerarse cada vez más para seguir al tope de las preferencias BlackBerry Z10 es un nuevo comienzo para la empresa canadiense que supo dominar sin inconvenientes el segmento de smartphones.

El equipo se destaca por su diseño, sobrio como todo la línea BlackBerry, pero aggiornado para amoldarse a las preferencias de los usuarios hoy día. El Z10 es el primer teléfono de la marca que no posee botón físico alguno, siguiendo así la línea de smartphones como el Motorola Razr HD. Pero lo más destacable del Z10 es que es el primero en incorporar el sistema operativoBlackBerry 10, algo a lo que los usuarios deberán adaptarse.

Eso puede resultar más sencillo para quienes emplearon una tablet PlayBook ya queBB10 está basado en el mismo sistema operativo, el QNX. Pero no es complicado para aquellos que jamás usaron una.

BB10 resulta muy intuitivo. El botón de inicio del iPhone 5 fue resuelto por BlackBerrycon un simple control gestual: al deslizar el dedo de abajo hacia arriba de la pantalla se accede a las últimas aplicaciones utilizadas.

Y de allí, al desplazarse por la pantalla hacia la derecha o la izquierda, a las aplicaciones instaladas y el centro de notificaciones llamado BlackBerry HUB. Este centro de notificaciones centraliza toda la actividad del usuario: mail, SMS, redes sociales… y la ventaja frente a otros sistemas es que no sólo muestra la actividad sino que se puede interactuar desde allí.

Por ejemplo, si el usuario está mirando un correo puede responderlo, archivarlo o reenviarlo sin

moverse de allí, sin tener que acceder a la aplicación de correo.

En iPhone esto es similar, pero no tan fluido: el centro de notificaciones sólo brinda acceso a la actividad, aplicación por aplicación, y es necesario ingresar a ellas para seguir trabajando.

El sistema de BB10 tiene sin embargo que mejorar la interacción con redes sociales. EnTwitter, por ejemplo: si desde la aplicación el usuario lee una mención, en HUB esa actividad seguirá apareciendo como leída y habrá que marcarla manualmente para que desaparezca.

La fluidez del Z10 se explica por el procesador Qualcomm a 1,5GHz y los 2GB de RAM que posee.

El equipo de Apple posee un chip A6 de 1,3 GHz y la mitad de memoria RAM. No se sienten demoras prácticamente en ningún momento, salvo cuando se inicia la cámara de fotos.

Esta función del Z10 tiene también varios puntos a favor sobre el iPhone. El principal esTimeshift, que permite elegir el mejor rostro dentro de una imagen y así evitar los clásicos ojos cerrados.

Al igual que otros smartphones, la cámara del Z10 posee también algunos filtros básicos para mejorar las imágenes. En el mundo del iPhone esto sólo es posible mediante alguna aplicación desarrollada por terceros.

BlackBerry Messenger también recibió mejoras con respecto a la versión empleada en equipos anteriores.

A la renovada interfaz se agrega la posibilidad de realizar videollamadas y competir así directamente con el Facetime de Apple.

NOTICIA ARGENTINA

阿根廷新闻 BBM permite también realizar llamadas de voz vía Wi-

一件难事。

Fi, algo que en el iPhone y elGalaxy S III de Samsung

全新系统具备滑动输入，由画面底部向上扫等如

sólo es posible a través de aplicaciones.

iPhone 的 Home 键、操作接口上由画面左边向右扫是

El teclado es otro punto destacable del Z10. BlackBerry logró conjugar comodidad y practicidad en un campo donde la mayoría de las compañías fallan.

Back

等等，另外也有由画面上边扫向下的设定列等

等。Z 10 的中心集中为通知检视功能，命名HUB。 无处不在的 BlackBerry Hub 助你在同一接口管理所有 个人或工作电子邮件、BBM 讯息、社交媒体更新或通

Además del correcto espacio entre cada carácter y

知等，和其它系统相比优势在于Z10可以直接在HUB

el sistema de aprendizaje del lenguaje del usuario,

处操作, 你只需在屏幕上轻轻一扫即可浏览所有与你相

la correcta predicción de palabras en BB10 ahorra

关的讯息。

muchísimo tiempo.

例如用户正在中心阅读邮件，可以直接在那回信、转

Mientras se escribe, las sugerencias de palabras aparecen sobre cada letra, permitiendo al usuario desplazarlas hacia la zona de escritura.

寄或保存，不用到邮件程序里。 IPHONE5虽然有类似的系统，但操作上没有那么方 便，中心会逐一带到相应的应用程序里，然后继续操 作而不是直接在中心操作。

Un punto en donde BlackBerry deberá todavía poner

BB10系统还没能完善与社交网络互动。例如在

más empeño es en las aplicaciones. La ausencia

TWITER上，用户从应用程序里阅读，但在通知中心

de apps como WhatsApp, entre otras, es algo que

HUB上继续显示已阅读的，需要手动方式把每条讯息

los usuarios no podrían perdonar a pesar de estar

清除。

conformes con un celular.

El fracaso de la PlayBook, en gran parte, viene

Z10取用1.5 GHz的双核心处理器和2GB的RAM，苹果 只有1.3

GHz的芯片A6和一半的RAM。几乎不会感觉

机子慢，除了要启动摄影功能时。

explicado justamente por las pocas posibilidades de

Z10有些功能胜于IPHONE, 比如：Time Shift 是一项令

instalar aplicaciones y sacar así un mayor provecho

人惊喜的相机功能，让你拍出所有人均张开眼睛且向

del equipo.

镜头微笑的团体照。

Si bien BlackBerry aún debe pulir ciertos aspectos de

与其他智能手机一样，Z10摄影功能也备有一些基本

BB10, el Z10 es un excelente comienzo para volver a

的过滤程序来变美图像。在IPHONE的世界里，只能

meterse en la pelea con Apple y Samsung, líderes del mercado de smartphones.

由第三者开发此应用程序。 BlackBerry 提供了 全新版本BlackBerry Messenger 让黑莓 族能相互传讯或是聊天，和苹果的FACETIME一拼高 下。 同时也可以通过WIFI进行语音通话，IPHONE及三星

对于加拿大的黑莓手机公司 来说，2013 年肯定是重

GALAXY 3只可通过应用程序才能使用此功能。

新起步的一年，因为全新开发的

Z10的键盘是另一大亮点。舒适性和实用性相互结合，是很

BlackBerry

10，跟

iPhone、Android 一样主打智能手机市场。

多公司败倒旗下的原因。

新款手机外观设计简约直接，也是渐变热门的全触控

除了每个字键的空间适合及自动学习字词系统外，BB10正

式设计，非常适合当今用户的爱好。Z10是第一只机

确的单词预测节省了大量的时间。会跟据前文后理来预测

面上未设有任何一颗按键的手机，类似摩托罗拉的

字词提议的事入预测功能

Razr HD。

黑莓应该把更多的精力放在应用程序中。如BlackBerry 10作业

但是在Z10的亮点是，它是第一款采用黑莓10全新手势

系统 在 App 数量上的劣势，像WhatsApp或其它应用程序，

操作操作系统，对于手机玩家来讲，都一段时间才会

虽然是一只完美的手机但这一缺点使用户不太满意。

习惯。但对于那些已经使用过PlayBook平板计算机的

虽然黑莓需要改善使BB10更完美，但Z10是一个及好的开

用户将是耳目能熟，基于黑莓10作业系统与QNX拥有

始，和苹果三星这两家智能手机公司一拼市场。

相同的操作系统。但对那些从没操作过的用户也不是 76

NOTICIA ARGENTINA

中國世界

El barco fantasma que navega por el Atlántico

阿根廷新闻

艘在大西洋漂流的幽灵 船

艘苏联邮轮Lyubov Orlova， 已经在 海洋上漂流了一个月，船上没有任 何乘客及机组人员。他们担心船艇 释放出有毒的液体。 Se trata de la embarcación rusa

por un remolcador. Debía dirigirse a la República Dominicana, donde su propietario, un chatarrero, tenía la intención de desguazarlo. Pero el cable que

Lyubov Orlova, que se encuentra

lo unía al remolcador se rompió al día siguiente de la

a la deriva desde hace un mes sin

partida, y el “Lyubov Orlova” quedó a la deriva como

pasajeros ni tripulación. Temen

un barco fantasma.

que el navío libere líquidos

Las autoridades canadienses no parecen preocuparse

tóxicos.

mayormente por su suerte, e incluso reconocieron el lunes que no sabían dónde se encontraba.

El barco se encontró rápidamente en aguas

Con ratas como únicos pasajeros, el “Lyubov Orlova”,

internacionales, sin luces, según la asociación

barco de crucero ruso en ruinas,deriva desde hace

ecologista Robín de los Bosques, ni balizas de

casi un mes en el norte del Atlántico, probablemente

localización, según las autoridades canadienses.

hacia las costas europeas, a falta de policía

El barco en ruinas “deriva en alta mar y se encuentra

internacional capaz de intervenir en el caso.

en una especie de vacío y de monstruosidad jurídica”,

El navío, construido en 1976, zarpó de la isla

denuncia

canadiense de Terranova el 23 de enero arrastrado

portavoz de la asociación ecologista. En el caso

en

declaraciones

Jacky

Bonnemain,

NOTICIA ARGENTINA

阿根廷新闻 de un barco a la deriva con pasajeros a bordo, la

月，有可能会漂到欧洲海岸。缺少有能力的国际警察

Convención Internacional de Salvaguarda en el

胜任此项任务。

Mar podría aplicarse, pero nada está previsto en

这艘邮轮建于1976年，是前苏联制的一艘大型游轮。

el caso de un barco vacío, agrega. El riesgo es un

原本在1月23日从加拿大纽芬兰岛拖到多米尼加游轮垃

accidente “en una zona de intenso tráfico marítimo” y

圾场「处理」掉。但是该船被拖着航行1天后，途中缆

la contaminación.

线意外断掉，使得这艘巨型游轮，独自在海上漂流, 由

Michel Quimbert, abogado francés especializado en

于上头空无一人，在抢救无效后，加拿大当局决定放

derecho marítimo, estima que, a falta de una policía internacional, corresponde a los responsables de la deriva del barco (empresa de remolque, país de bandera, propietario o compañía de seguros) hacerse cargo de la situación. Pero “nadie” puede obligar a los responsables de la deriva a actuar para descartar el peligro para la navegación, “salvo su propio interés”, ya que si se produce un accidente podrían ser demandados judicialmente.

Sin embargo “fuera de las aguas territoriales, es difícil” obligarlos a intervenir, explica el abogado. “No hay policía internacional ni fondos internacionales de intervención” que puedan ser movilizados, explica, recalcando empero que “no hay vacío jurídico” sino que “el vacío es el resultado del no respeto del derecho”.

弃，让它在海上自生自灭，甚至承认，他们也不知道 船在哪里。 很快地，邮轮在公海被找到了，根据环保协会Robin表 示，船只已经没有灯也没有定位信标。 环保协会的发言人Jacky Bonnemain表示 “破旧的船 只漂浮在海上，在法律上也算是前所未有及异乎寻常 的。” 他补充说， “如果是一艘乘载乘客的船只漂流 在大海洋上，法律上我们有 “保护海洋的国际公约” ，但是这条公约不可以应用在一艘空船上。重要的一 点是其存在的风险，船只在交通频繁的大西洋里漂流 是很容易造成意外的。还有污染问题。 Michel Quimbert，法国海洋法专业律师估计，在缺少 国际警察的情况下，属于负责人

(驳船公司、船只标

志、船主或保险公司)去承担处理问题。但是

“没有

人”可以强制负责人对漂流的船只所产生的风险承担 任何责任，除了是出自他们 “自己的意愿”，因为如 发生任何意外，负责人会被起诉。

Sébastien Lootgieter, miembro de la Asociación

“超过了国家管辖的水域是非常困难要求他们去介入

Francesa de Derecho Marítimo, estima que el país de

的”，也没有

bandera del barco debe ser responsable en un caso

出干预、动员。他解释着说，但强调“不存在法律漏

como éste, pero el “Lyubov Orlova” tiene bandera de

洞”，所谓的漏洞是因为“不尊重法律的结果。”

las islas Cook.

法国海洋法协会Sébastien Lootgieter 估计，这艘船的国

“国际警察或国际基金”可以对此作

旗标志国家应该对这件事负责。而这艘邮轮”Lyubov “Lyubov Orlova”邮轮，现在只有老鼠当乘客，这艘 苏联的油轮正在荒废中。已经在加勒比海漂流了一个 78

Orlova”是属于库克群岛国旗。

Las conexiones a internet de Argentina entre las más lentas del mundo

阿根廷网络速度排名世界最末端 一家美国公司对全球网络下载速度 的分析调查显示，阿根廷在国际上 排名第109位，落后于巴西和智利。 El país está en el lugar 109° en un ranking mundial elaborado por una empresa norteamericana que evalúa la velocidad de descarga promedio a través de banda ancha. En la región, fue superado por Brasil y Chile.

buenas velocidades en la evaluación realizada entre el 22 de enero y el 20 de febrero de este año por Ookla: Acassuso se ubicó como la segunda zona con mayor velocidad promedio de descarga (10,47 Mbps), en tanto que Beccar, Villa Adelina, Florida, Olivos, Don Torcuato se encuentran entre los diez primeros puestos del conteo.

De la Ciudad de Buenos Aires, Villa Urquiza registró la velocidad promedio de descarga más rápida, con 6,52 Mbps. La zona de Palermo alcanzó los 4,92 Mbps.

Además, según surge de la evaluación realizada por Ookla, la velocidad de subida de la Argentina se ubica en el puesto 146, con 1,02 Mbps.

Además, el costo promedio de 1 Mbps es de u$s10,45, lo que lo ubica en el puesto número 47 de un total de 52 países. El promedio general a nivel mundial es de u$s8,50.

Con 4,20 megabits por segundo (Mbps) de velocidad promedio de descarga, la banda ancha argentina se ubica entre las de la isla Reunión, en el puesto 108°, con 4,24 Mbps, y Barbados, en el escalón 110°, con 4,09 Mbps.

Hong Kong se ubicó en el primer puesto del conteo de 180 países elaborado por Ookla, empresa norteamericana dedicada a la generación de métricas de conectividad, con una velocidad promedio de descarga, de 45,92 Mbps. Le siguen Andorra (42,93) ySingapur (40,80).

A pesar de su baja velocidad, la banda ancha nacional tiene uno de los índices de mayor penetración en la Argentina, en comparación con otros países de la región, con unas 7 millones de conexiones.

La Argentina es superada por varios países de la región en términos de velocidad de su banda ancha.

Así, países como Uruguay (56°), Chile (58°), México (70°), Brasil (75°) y Puerto Rico (96°) se ubican por encima del país en el ranking que evalúa la velocidad promedio de descarga.

El país cayó 19 puestos respecto de 2011 en el conteo de Ookla, cuando estaba en el puesto 90°. La ciudad argentina que registró la banda ancha más rápida fue Cañada de Gómez, en Santa Fe, con 14,43 Mbps.

La zona norte de Buenos Aires también mostró

阿根廷平均下载速度是每秒4,20 (Mbps),第108位是 留 尼汪岛 ，速度为4,22; 第109位是巴巴多斯以4,09的速 度。 香港在180个受测试国家中排名第一，下载速度为45,92 Mbps,第二位是安道尔 (42,93)，接着是新加坡 (40,80)。 以上排名是由一家美国箸名公司Ookla提供。 虽然网络速度慢，但是国内的宽频网络公司占市场的 绝大部份，有七百万的用户。 阿根廷的网络下载速度都排在临近国家之后，乌拉圭 (56); 智利(58)；墨西哥(70 )；巴西 (75)；波多黎各 (96) 。和2011年相比下降了19位，当时Ookla测试结果阿根 廷排名第90。在阿根廷的Santa Fe省Canada de Gomez镇 拥有最快的网络速度，达14,43 Mbps。 Ookla在1月22日至2月20日这段期间测试布宜诺斯艾利 斯北部，显示了良好的网络速度。Acasuso镇达到了下 载速度第二快 (10,47), 其它Beccar, Villa Adelina, Florida, Olivos, Don Torcuato小镇分别排在前十名之内。 在首都，下载速度最快的是VILLA URQUIZA区，有 6,52 Mbps。Palermo区则达4,92 Mbps。 根据Ookla提供，阿根廷的上传速度排名第146位，速 度为1,02Mbps。 另外，每一个Mbps的平均费用为u$s10,45，是52个国 家当中排名第47位国家的价格。全球性的平均价格在 u$s8.50。

NOTICIA ARGENTINA

阿根廷新闻

80

Para Lavagna, “la inflación se está convirtiendo en una enfermedad crónica”

LAVAGNA 表示 “通货膨胀正在成为一种慢性疾病” 前任经济部长LAVAGNA称阿根廷已进入第七个膨胀年，且货价提升幅度 非常大。同时也警告了在这过程中将会有更少的投资者，创造就业机会 也更低。最后表示和PRO党派没有任何的协议 。 El ex ministro de Economía recordó que se entró en el “séptimo años” con fuerte aumentos de precios. Advirtió que “en estos procesos hay menor inversión” que impide la creación de empleo.

Además, negó un acuerdo con el PRO

El ex ministro de Economía de Néstor Kirchner

una etapa avanzada de esta enfermedad, que se está

alertó que el país ingresará en 2013 en el séptimo

transformando en crónica”.

año de aumento del costo de vida de manera

“Cuando hay procesos de inflación de este tipo no

ininterrumpida y advirtió que la Argentina “ya está en

hay inversión, no hay creación de empleo”, sostuvo

NOTICIA ARGENTINA

阿根廷新闻 Lavagna y calificó de “débil” la inversión privada.

menos no cambia nada (…) si hay algún tipo de planteo

“Ahí aparecen daños sociales extremadamente

de orden global, todo puede ser, no le diría que no”.

importantes”, alertó.

En declaraciones a Radio 10, el ex funcionario

前任经济部长LAVAGNA称阿根廷已经进入第七个通

sostuvo que la economía argentina va a tener “un

货膨胀年，国民的生活费不断的提高，同时也警告 此

año mediocre”, como ocurrió en 2012. “En el año

现象“已经在疾病的严重阶段，会成为长期慢性疾

último hubo crecimiento cero y la economía no se

病。”。

movió. Este año va a ser de características similares

也指出这种程度的通货膨胀是不会有投资者到此投资

al anterior, pero con más inflación”, opinó.

的，因此没有新的就业机会。LAVAGNA称私人企业的

Por otro lado, de cara a las elecciones legislativas,

投资非常 “微弱”， “将会对社会造成相当严重的损

el ex ministro volvió a negar un acuerdo con el PRO

失”。

para ser senador. No es cierto que estoy haciendo

在第十号电台访问中，前任经济部长称今年的经济

un acuerdo con el Pro”, señaló a raíz de los fuertes

不会增长和2012年一样，增长幅度是零，经济停泻不

rumores que surgieron tras el almuerzo que mantuvo

前，虽然今年与去年差不多一样，但今年会有更高的

hace un mes con el jefe de gobierno Mauricio Macri.

通货膨胀。

“Creo que los rumores surgen de un almuerzo

另外对于今年的立法会议员选举一事，前任经济部长

que tuvimos con Macri, que fue público”, opinó y

再次强调没有为竞选参议员和PRO党派有任何协议。

aprovechó para criticas esas versiones, que según su

所传出来的谣言是来自上周和市长马克里一起吃午饭

opinión “forman parte de cierta enfermedad que hay

引起的。但那次的聚会只是大家对阿根廷的社会及经

en la Argentina”.

济交换意见而已。

“En nuestro país es noticia que Scioli y Cobos se

“在阿根廷我们这个国家，布省省长SIOCLI和前副总

reúnan o que nosotros hayamos almorzado, algo

统COBOS见面或者我和市长MACRI吃饭就是大新闻，

que es común en cualquier democracia del mundo.

在世界其它民主国家这是非常普通的交流，但是我们

Pero en la Argentina parece que lo único que vale es

就只会有负面的想法。

pelearse”, consideró.

最后称 “多一位和少一位参议员，这都不会有什么改

Para finalizar, aseguró que entre aunque no está

变 … 什么事情都可以发生，我不会否认。”

en sus prioridades: “Un senador más o un senador 82

NOTICIA ARGENTINA

中國世界

阿根廷新闻

Moyano fue duro con el Gobierno y evalúa convocar a un paro en abril MOYANO和政府强硬对 抗，打算四月大罢工 Ante la escalada del malestar sindical, Moyano

MOYANO因MAXICOSUMO连

y Micheli reactivaron los canales de diálogo y

锁批发店一事批评了BERNI和

apostarán fuerte para masificar la movilización hacia

TOMADA。将和MICHELLI工会联

la cartera laboral. Protestar en las narices delministro

盟于3月14日到劳工部抗议，同时宣

de Trabajo, Carlos Tomada, tiene dos razones bien

布将举行大罢工。

marcadas: exigir paritarias “libres y sin techo” y

Criticó a Berni y a Tomada por

reclamar que el Gobierno reconozca la legalidad de

el conflicto de Maxiconsumo y avanza en su alianza con la CTA

la CGT y la CTA opositoras.

“El paro será inevitable si no hay respuestas a las demandas sindicales. Después del 14 de marzo

de Micheli: se movilizarán el 14

analizaremos tomar otra medida”, dijo un jerárquico

de marzo a Trabajo y

cegetista que suele estar siempre a un lado de

prevén una huelga

Moyano. El mismo análisis hizo Micheli al ser consultado ayer por LA NACION.

Detrás de la pulseada por el encuadramiento sindical

Con la experiencia de lo que fue la huelga en conjunto

de los empleados del supermercado mayorista

del 20 de noviembre pasado, la decisión de las

Maxiconsumo se aviva día a día el enfrentamiento

centrales de unir las fuerzas ya es un hecho. Resta

entre la Casa Rosada y Hugo Moyano, jefe de la CGT

sólo conocer la fecha de la medida de fuerza. La CTA,

opositora. Sin tregua en el cruce retórico, la disputa

por lo pronto, celebrará su congreso nacional el 11 y

continuará en las calles: el camionero protestará

12 de abril. Allí podría asomar una definición.

el 14 de marzo en el Ministerio de Trabajo junto

Para ese entonces, en la CGT moyanista anhelan

con su aliado de la CTA disidente, Pablo Micheli,

con sumar al paro a gremios que están hoy alineados

con quien evalúan convocar a una huelga general

en la CGT oficialista. Considera que los reclamos

para abril o mayo.

son similares, además de que coinciden en su

NOTICIA ARGENTINA

阿根廷新闻 preocupación por la incertidumbre inflacionaria y la

Durante la marcha de los camioneros al Ministerio

pérdida del poder adquisitivo del salario. Moyano

de Trabajo, el martes pasado, hubo pancartas con

reconoció ayer que hubo contactos telefónicos con el

acusaciones al funcionario. “Mentiroso y cómplice

metalúrgico Antonio Caló, el referente de la central

de la patronal y de [Armando] Cavalieri”, máximo

alineada con la Casa Rosada. Sin embargo, desde

referente del gremio mercantil, se leía en algunos

la otra orilla lo desmintieron y presionan para que

mensajes. Pero Tomada no se quedó atrás y en una

el Gobierno convoque de urgencia a un acuerdo

conferencia de prensa atacó al camionero y vinculó

social, con representantes del Estado, las cámaras

su protesta gremial con sus aspiraciones políticas y

empresariales y dirigentes sindicales.

electorales.

Todavía sin acuerdo en la disputa por la afiliación

Moyano rechazó la decisión del Gobierno de

de unos 1000 empleados de Maxiconsumo, Moyano

judicializar el enfrentamiento e identificar con fotos y

levantó los bloqueos en las sucursales de la cadena

filmaciones a los afiliados camioneros que bloquearon

mayorista. La medida de fuerza fue suspendida por

las 37 sucursales de Maxiconsumo. E hizo blanco

diez días después de que la Subsecretaría de Trabajo

de sus críticas en el secretario de Seguridad, Sergio

porteña intimara a la empresa a cumplir el convenio

Berni, quien anteayer se había puesto al frente de

40/89 y afiliar al personal en disputa en el sindicato de

la ofensiva oficial. “Berni hizo tareas de inteligencia.

los camioneros.

En vez de agarrar a los narcotraficantes y a los

“En el Ministerio de Trabajo no nos dieron bola”, dijo

chorros que están en todos lados, va a apretar a los

Moyano, y disparó en contra de Tomada: “Vive en una

trabajadores, que están ejerciendo su derecho”, dijo

nube de mal olor. Acá, cuando la Presidenta comienza

ayer el jefe de la CGT opositora en declaraciones a

con un tema, hay una puja entre los funcionarios para

las radios Mitre y La Red.

ver quién es el más alcahuete. Tomada no sabe dónde está parado”.

CAVALIERI TAMBIÉN APELA A LOS BLOQUEOS

El funcionario kirchnerista rechazó que exista una

La delegación de Rosario del Sindicato de Empleados

persecución del Gobierno en contra de Moyano,

de Comercio que lidera Armando Cavalieri bloqueó

como había insinuado el gremialista. “Esa postura

ayer los accesos a los locales de la cadena Falabella

de ponerse en víctima no sé si le dará algún

en reclamo de que se cumplan los derechos de

rédito. También formuló en otras oportunidades

sus empleados por trabajar durante los feriados.

consideraciones de esa naturaleza que nunca,

“Deben respetar nuestras leyes, nuestra historia y

en ningún sentido, se vieron reflejadas en hechos

los derechos de los trabajadores”, dijo el referente

o acciones concretas de la realidad. Después la

mercantil en Rosario, Luis Battistelli.

realidad se encarga de desmentirlo, como a tantos

Durante el reciente conflicto con los camioneros de

otros”, dijo Tomada en declaraciones a radio Vorterix.

Hugo Moyano por el pase de afiliados de la cadena

El cruce retórico entre Moyano y Tomada está en alza.

mayorista Maxiconsumo, el Sindicato de Comercio

84

NOTICIA ARGENTINA

中國世界

阿根廷新闻

había cuestionado los bloqueos de su rival a través de

封路十天。 MOYANO称 “当初封路的原因是劳工部

un comunicado.

一点都不理我，劳工部部长跟本就不知道怎么处理事 情，蒙在云里，什么都不懂”。

MOYANO和政府的对立没有减少只有与日俱增，前

而另一边，劳工部部长却认为

阵子MAXICONSUMO连锁店员工事件还没结束，现

一套胡言，把自己说成是受害者。政府从来没有跟踪

在又将在3月14日与CTA工会联盟一起游行到劳工部示

或迫害他，MOYANO也从来没有拿出任何证据证明自

威，而且还会在四月或五月举行一次大罢工。

己所说的话，这根本就是自咬舌头。”

由于工会事情不顺利，两大工会头头又相聚在一

MOYANO和TOMADA斗争更是飙升。上周二在劳

起，动员群众往劳工部大游行。反对劳工部部长

工部门口示威中，有很多指控劳工部部长的横幅。

TOMADA。这次的游行基于两个因素: 第一，争取工

如

会党派

。但Tomada也不甘落后，在新闻发布会上反攻击

“更自由和不受限制”；第二，政府需认同

“骗子、雇主的帮凶”，

“都是MOYANO自己

“商人公会的奴隶”

CTA及CGT这两大工会的合法性。

MOYANO，表示他所做的工会抗议是对政治和选举的

MOYANO的得力助手称

渴望。

“如果政府没有响应工会的 3月14日后再讨论

政府对37家MAXICOSUMO连锁店遭封路一事对

如何采取进一步的行动”。MICHELI接受LA NACION

MOYANO做起诉及表示会通过照片及影像对那天参与

日报采访所说的也是一模一样。

封路的卡车工人逐一进行对照，MOYANO一一对此做

去年11月20日的全体罢工经历使我们知道大家团结起

出反对。同时也攻击安全部部长BERNI，说 “在街上

来的集体力量。剩下的就差选定罢工日子。在4月11

到处都有抢劫，毒品运输就更不用说了，为什么不把

、12日就会有初步措定。

心思放在抓这些犯人上而来找这些安守本份的纳税工

到时，CGT会动员所有它旗下的加盟者进行大游行。

人呢。”

所要求的也是和之前类似，抗议高幅度的通货膨胀；

同时，由CAVALIERI代表的ROSARIO省雇员工会昨天

工人薪水的购物能力越来越低使人担忧。MOYANO要

也对FALABELLA集团旗下的连锁店封路，目的是让该

求政府紧急召开会议与国家代表，商会和工会领袖互

集团履行对员工在假日工作的应有待遇。 “他们应该

相讨论解决方式。

尊重我们的法律，我们的历史和工人的权利”。

之前MAXICONSUMO连锁店的一千名员工加盟卡车

但是当初，MOYANO对MAXICOSUMO封路的

工会一事至今还没完全解决，市政府劳工部副部长要

行动此雇员工会曾在一则报导上对MOYANO

求该连锁店需按照共识条例第40/89条把员工加盟到卡

的作为作出批评。

要求，这次的罢工是不可避免的，

车工会里，这份通知书出来后MOYANO才同意撤销

NOTICIA ARGENTINA

阿根廷新闻

Chinas solteras alquilan novio para fiesta de Año Nuevo

中国单身女士 租男友过新年 这些 “男友”的价钱在几百 元人民币到两千元一天。 Los precios de estos “novios” pueden ir desde

pregunta: ¿has encontrado pareja? ¿Y qué planes hay para tener familia?

Ello hace que muchas de estas mujeres recurran a la fácil solución de escoger a un hombre cualquiera

un par de cientos de yuanes

para representar durante unas horas el papel de

al día o escalar hasta los

poder pasar tranquilamente las fiestas con padres

2.000 yuanes (unos 320

hay un Ejército de “novios de alquiler” o cientos

dólares).

En el portal Taobao, uno de los más populares del país, si se busca “alquilar amigo para Año Nuevo”, aparecen más de 370.000 resultados.

novio y presentarlo como posible elegido para así y familiares. Debido a la gran demanda, en Internet de agencias de contactos que ofrecen este tipo de servicio, informa la agencia DPA.de En el portal de búsquedas Taobao, uno de los más populares del país, si se busca “alquilar amigo para Año Nuevo”, aparecen más de 370.000 resultados.

“El año pasado realmente pensé en ello, pero al final

Los precios de estos “novios” pueden ir desde un par

no quise contratar a ningún extraño”, explica a dpa

de cientos de yuanes al día o escalar hasta los 2.000

una ejecutiva de una empresa estatal de 32 años, que

yuanes (unos 320 dólares).

prefiere no ser identificada.

La presión de la familia es enorme. Este fin de

Al final acabó convenciendo a un amigo gay para que

semana se celebra el Año Nuevo en China, donde

le acompañara. “Engañé a mis padres y les hice creer

forma parte de la tradición visitar a los padres, pero

que salía con alguien”, señaló. “Mis padres no tenían

las mujeres solteras tienen que afrontar la peliaguda

ni idea y estaban bastante contentos y aliviados”.

86

NOTICIA ARGENTINA

中國世界

阿根廷新闻 todo las mujeres son víctimas de unas expectativas

El hecho de que las chinas modernas alquilen un

elevadas y caducas.

acompañante para las fiestas familiares no es nada nuevo, pero sí una tendencia que gana cada vez más

Los padres chinos sienten que quedan en ridículo

adeptas.

cuando sus hijos en edad casadera no encuentran pareja. En muchos casos se preocupan ellos mismos

Un joven que se hace llamar “Haoquan” afirma en

de encontrar al hombre adecuado para sus hijas. De

el portal Tabao que en las últimas seis semanas le

ellas se espera que aseguren la próxima generación,

contrataron 17 veces. Menos dormir en la misma

aun cuando han tenido una buena formación y hayan

cama, ofrece todo lo que un yerno perfecto puede

prosperado profesionalmente.

tener, hasta cumple con las visitas al cementerio. Sus clientas lo elogian con comentarios como “sincero”

La presión crece con cada cumpleaños de la mujer.

y “confiable”. “Solucionó mis problemas. Ahora me

“Mi padre no me quiere ver porque se avergüenza

dejan en paz”, escribe una mujer.

mucho de mí”, informó la responsable de una empresa de tecnología de la información.

Los precios de estos “novios” pueden ir desde un par de cientos de yuanes al día o escalar hasta los 2.000

“En su amplia familia soy la única hija que todavía no

yuanes (unos 240 euros o 320 dólares); pero también

se ha casado”, asegura esta mujer de 32 años que

se puede facturar por actividad, como ir de compras,

no quiere dar su nombre. “Además, muchos de sus

conversar con los parientes o ir al cine, que se cobra

amigos ya se han convertido en abuelos”, agregó. Y

a unos 30 yuanes por hora (casi 4 euros), aunque hay

le preguntan mucho por ella. “Tiene la sensación de

que tener en cuenta el detalle de que si la película es

que le estoy dejando en ridículo”. Así es la sociedad

de terror, el precio se duplica.

china, “eso no se puede cambiar”, remata.

Una hora que comprenda besos y abrazos sale más cara: 50 yuanes. Los costes del viaje corren a cargo de la mujer y, como los potenciales yernos son puestos a pruebas por los padres en fiestas con mucho alcohol, el novio de alquiler factura dependiendo de la gradación del digestivo, el vino o la cerveza.

Y sobre la tendencia creciente de los novios de alquiler se ha iniciado un encendido debate. “Ese tipo de servicios no están prohibidos ni tienen ningún tipo de cobertura legal. Cualquier problema es difícil de resolver”, advirtió el abogado Liu Ancai en declaraciones a la agencia estatal de noticias Xinhua.

El sociólogo Hou Xiaofeng criticó: “Esta gente joven

Desde el punto de vista del padre, ella es la que acarrea la responsabilidad principal de hacer que la familia tenga descendencia. “Yo estaba consternada, pero entiendo que esos son sus valores, o mejor dicho los de su generación”.

Durante años estudió e intentó avanzar en su profesión, no ha tenido muchas experiencias saliendo con hombres y apenas con el cortejo. “Es erróneo que mi padre me someta a esa presión”, dijo la mujer, quien no obstante admitía: “pero tampoco quiero decepcionar a mis padres. Es por ello que este año tengo que encontrar a alguien con quien me pueda casar”.

cree que tal vez esté mostrando respeto a sus padres llevando a un prometido falso, pero sencillamente se trata de un engaño”. Otros sin embargo lo ven como

大保日报称中国最热门的的搜寻就是 “出租男友过新

un enorme problema social y consideran que sobre

年”， 共有37万个搜寻结果。

NOTICIA ARGENTINA

阿根廷新闻 这些 “男友”的价钱在几百元人民币到两千元一天。

时大概50元人民币。而且所有的车费都是女方负责。

(大概320美元)。

也例如去探访亲戚朋友，如需要喝酒精饮料，价钱也

中国的农历新年即到，按照传统的习俗，单身女生在

随之调高。

探访家人时会被问到 “找到对象了吗?”， “什么时

随着这个社会趋势，舆论也越来越多。一位律师提

候打算成家?”等问题。家庭压力非常大。

到 “这项服务没有在禁止内，但它没有任何的法律保

这使很多女生产生找代替男友的想法，带着男友花几

障，如双方发生意见，会变得很难解决”。

个小时的时间去拜访父母及家人，顺利过新年。因有 所需，在网络上轻轻松松就可以找到 “出租男友” 的 类似广告。如在淘宝网搜寻上写 “出租男友”，搜寻 结果高达37万个。有一位32岁不愿报姓名的女士称: 去 年我真的有想过，但最后因不想找陌生人而放弃了” 。但最终找了一位同性恋朋友充当。 “我欺骗了自己 的父母但同时也让他们相信了我正在交往中”。 “我 的父母根本不知道实际情况，但是他们对我们觉得非

一位社会学专家批评说:

“这些年轻女生以为带着一

位假男友去见家长就是尊重父母，但这是一种欺骗行 为”。其他专家也表示这是一种严重的社会问题，到 最后受伤者将会是这些女生她们自己。 中国的父母家长认为如果自己的孩子到了谈婚论嫁的 年纪但还没有交往对象是很丢脸的一件事。也有很多 家长着急的替儿女们找对象。 单身女生每过一个生日压力也会变得越来越大。一位 事业成功的女士称: “我父母都不肯见我因为觉得我很

常满意和高兴。” 丢他们的脸”。 其实中国现代女生租男友已经不是一件新鲜事， 但这 “在我们的庞大家族里，只有我这个女儿还没有嫁出 趋势越来越快。 去。” 这位32岁不肯透露姓名的女士还称 “我父母的 一位年轻男生称在这最近的六周里通过网络他已被雇 用了17次。除了陪睡外，他提供了一位女婿所应该有 的，更包括了去扫墓。女士们都选他因为觉得他很 “ 老实” 和 “信得过”，其中一位女士称 “他很好的 解决了我的问题，现在我的父母不会烦我了”。 这些 “男友”的价钱在几百元人民币到两千元一天。 (大概320美元)

:

但是也可以按照所需做的事情去收

费，例如去逛街，看电影，探访父母，收费都在每小 时30元人民币左右，但都是按情况而定，如电影是恐 吓片，价钱就会提高。如果是亲亲和抱抱的话，每小 88

很多朋友已经做爷爷了”。然后也经常问起她，这使 她的父母感到非常难堪。最后她强调，”这就是中国 社会，是不会改变的”。 从父亲的角度看，女生是要承担传终接代的任务。 “ 这点我懂，但也非常害怕。”

我经过了很多年自己

的努力想在事业上再进一步，所以没有很多男女交往 经验.

“我觉得父亲对我的压力是错误的，但是我又

不想让他失望。所以今年我会找一个值得托付终生的 人。”

NOTICIA ARGENTINA

中國世界

阿根廷新闻

Pensiones para chinas que buscan dar a luz en EEUU, un negocio en la mira 专门为来美国生育的中国孕妇提供临时住宿， 一个新的生意 mujeres venidas de China se alojan para dar a luz y volver con su pequeño estadounidense en los brazos.

这种做法侵犯了美国移民法律同时 也违反了当地居民条例.

Esta práctica puede ser un crimen a nivel migratorio y en muchos casos viola normas urbanísticas de la ciudad, explicaron autoridades a la AFP.

Seis mujeres chinas embarazadas cruzan la calle.

Otras dos caminan en sentido contrario. En una tienda cercana, al menos diez examinan los artículos para bebés. Algo está pasando en Rowland Heights.

Las asiáticas con un embarazo avanzado forman parte del paisaje de Rowland Heights, una comunidad a 50

Esta práctica puede ser un crimen a nivel migratorio y en muchos casos viola normas urbanísticas de la ciudad, explicaron autoridades a la AFP. Desde diciembre a la fecha, “hemos recibido 64 quejas, principalmente en las comunidades de Hacienda Heights y (la vecina) Rowland Heights”, dijo a la AFP Alex García, supervisor del Departamento de Planificación Regional del condado de Los Ángeles.

Los inspectores entraron hasta ahora a 16 de estas residencias, cinco de las cuales mostraron evidencias de que funcionaban como pensiones de maternidad para chinas y, en menor medida, taiwanesas, agregó.

Una joven de 26 años y siete meses de embarazo, que se identificó con el nombre falso de Xui Li para no poder ser identificada, acaba de llegar de Pekín para dar a luz en Estados Unidos. Como ella, otras chinas embarazadas abordadas por una periodista de la AFP fueron reticentes a hablar.

km al este de Los Ángeles salpicada de “pensiones de maternidad”, muchas de ellas ilegales, donde

Pero Xiu Li confesó sus intenciones mientras miraba

NOTICIA ARGENTINA

阿根廷新闻 cochecitos en la tienda por departamentos Target, frente al conjunto de apartamentos Pheasant Ridge donde se aloja, y del que constantemente salen y entran mujeres encinta.

“Es una decisión que tomé por mi hijo. Tal vez en un futuro tendrá mejor educación. Estados Unidos tiene las mejores universidades del mundo. Y él podrá venir si quiere”, dijo la joven en inglés.

Como ciudadanos, en el futuro estos niños podrán optar a becas o préstamos universitarios. Además, sus padres pueden obtener una visa como guardianes si deciden mudarse al país.

Motivos distintos impulsaron a una pareja que tampoco quiso identificarse: “La principal razón para venir es que queremos tener otro hijo. Después de haber tenido un hijo, esto no nos era posible”, dijo un hombre chino, de cerca de 30 años, que caminaba frente a Pheasant Ridge junto a su esposa embarazada.

En China, donde la mayoría de las parejas no pueden tener más de un hijo, los niños “extra” son aceptados si tienen otra nacionalidad.

Pero los beneficios de parir en la tierra del Tío Sam pueden ser aún más extremos, al menos según “USA Baby Care”, un hotel que da alojamiento y atención obstetricia “cerca de Disneylandia”.

“En caso de inestabilidad política o disturbios, los ciudadanos estadounidenses gozarán de la protección del gobierno de Estados Unidos. Si se cierra el espacio aéreo, tendrán prioridad para irse en avión”, dice en chino su página web, donde se ofrecen servicios que van de 14.000 a 22.000 dólares.

Instalado en Anaheim (al sur de Los Ángeles), USA Baby Care se promociona explícitamente como uno de los pocos hoteles de maternidad legales del país. En su página de inicio, un bebé gatea entre el Capitolio y la estatua de la Libertad.

La práctica roza la ilegalidad en varios aspectos.

Ingresar a Estados Unidos con un bebé en el vientre no quebranta, de por sí, ninguna ley, pero sí “es un acto criminal que una mujer encinta, o cualquier otra persona, cometa fraude o engaño para obtener una 90

visa o para ser admitido en Estados Unidos”, explicó a la AFP Virginia Kice, portavoz de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

“A menudo, los acusados que orquestan tales esquemas enfrentan violaciones que van más allá del fraude para obtener una visa”, detalló. “Pueden ser acusados de conspiración, lavado de dinero, dar falso testimonio, etc.”.

Pero, además, quienes dan alojamiento a estas madres/turistas suelen infringir la ley al instalar pensiones en zonas residenciales. Y ahí reside el talón de Aquiles de esta práctica, que está bajo ataque de las autoridades de Los Ángeles.

“No hay una clasificación que diga que no se permiten los hoteles de maternidad, aunque tampoco que se permiten”, explicó García. Pero algunos de estos negocios “no tienen los permisos para funcionar como pensión” y estarían, entonces, evadiendo impuestos.

“Lo que pasa es que tenemos que verificar si realmente están rentando los cuartos”, prosiguió García. Pero “no nos dejan entrar, no nos abren la puerta, dicen que no hablan inglés. (...) Se ponen de acuerdo y dicen que son familiares o amigos, entonces ya no podemos seguir con la investigación”.

Hong Kong, que tiene siete millones de habitantes, recibe decenas de miles de mujeres chinas al año que buscan dar a luz en la excolonia británica para proveer de derechos de residencia a sus hijos.

Pheasant Ridge es una de las pensiones investigadas, pero como está en una zona que permite el alquiler de cuartos, no viola ningún código urbanístico.

Ni el gerente de Pheasant Ridge, así como tampoco los encargados de USA Baby Care, quisieron dar declaraciones a la AFP. 六位中国孕妇在过马路，另一头有两位在走路，更有 将近十位在商店里选购婴儿用品。这就是ROWLAND HEIGHTS的街头景象。 ROWLAND HEIGHTS离洛杉机50公里，这里有数不 完的 “孕妇临时住宿旅馆”,而大部份都是不合法经营 的，主要是提供住宿让刚到美国的中国孕妇停留，直 到她们生下美国籍婴儿然后带回中国。 这种做法侵犯了美国移民法律同时也违反了当地居民

NOTICIA ARGENTINA

中國世界

阿根廷新闻

条例. 从去年12月到现在，AFP以经收到当地居民和政

好的大学。将来我儿子想什么时候来都可以。”

府64次投诉.

拥有美国籍，将来小孩子念大学可以申请奖学金或大

稽查们到现在已去了16个临时住宿旅馆进行一系列的

学学费借贷。同时，父母也可以以看管小孩的理由申

检查，其中五个足可显示是提供给中国孕妇的。

请移民到美国。

一位26岁年轻女士，有了七个月的身孕，以XIU

LI假

另外一对30来岁没有表示身份的夫妻称 “来这边的原

名称刚从北京到达美国，目的是生小孩子。 除了她之

因是因为想要多生一个，在中国如果已经生了一个小

外，还有其她的孕妇同住在一个简陋的地方，大部份

孩，就不允许再生了”。

的她们都不愿透露详情。

在中国，只允许生一个小孩，不允许超生，除非小孩

XIU LI女士用英文表示 说“这一决定是为了我的儿

是外籍的。

子。为了他将来有更好的教育。因在美国有世界上最

NOTICIA ARGENTINA

阿根廷新闻

Sony presentó la PlayStation 4 索尼Play Station4 发布会

索尼向大众介绍了新机的细 节，但设备主机自始至终没有

Sony finalmente reveló algunos de los detalles que tendrá su PlayStation 4. La presentación sin embargo

露面。估计将会在年底推出市

causó decepción debido a que el equipo nunca fue

场。但PS3游戏却不融合PS4。

El anuncio de Sony pareció apuntar a adelantarse a

Sin mostrarla al público, la

exhibido.

Microsoft, que se espera anuncie una nueva Xbox en breve. La consola de la empresa fundada por Bill

empresa dio a conocer los

Gates superó en la actualidad a la PS3 gracias a

detalles de la consola: será

Después de seis años, las ventas de Sony PlayStation

puesta a la venta a fin de año

lejos de las más de 100 millones de consolas Wii

y no permitirá correr juegos de PS3

Kinect y una mejor interacción con tablets y celulares. están por debajo de los 67 millones de Xbox y muy vendidas, según cifras de la agencia de noticias Reuters.

Un adelanto Tal como se esperaba, el procesador que emplea la PlayStation 4 es un AMD de ocho núcleos.

De la presentación se desprende que la PlayStation 4

92

NOTICIA ARGENTINA

中國世界

阿根廷新闻

es como una “PC a medida para jugadores”, con chip

代。根据REUTERS新闻报告称在这最后的六年，索尼

gráfico desarrollado para la ocasión.

的PLAYSTATION销售量低于XBOX，后者售出6700万

De esa manera, aparece una mala noticia para los fanáticos: los juegos de laPlayStation 3 no serán

台，更不用和销售量一亿的WII比了。

compatibles con el nuevo modelo. Sony dijo trabaja

发布会介绍预览

para modificar esa situación, algo que sin embargo no

如大家所期待的，索尼PS4将变得更为强大，不但有一

debería esperarse en el corto plazo.

Eso no impedirá que los juegos para PS1, PS2 y PS3

流的工程设计和强大的硬件，还会带来玩游戏的全新

puedan ser jugados desde el servicio online.

概念，带来了游戏机行业前所未有的画质潜力。如主

El primero en aparecer en escena fue el control,

机板是AMD八核心。

llamado oficialmente Dualshock 4. Se trata del mismo que apareció hace unos días en diversas fotos por la

PS4就像是

“为每一位游戏玩家量身订做的机子”。

web, con un touchpad incluido.

会让玩家和游戏之间的距离更小。

El control incluye un botón para compartir lo que está

但不好的消息：PS3游戏将不会兼容PS4，因为没有找

haciendo el usuario. Esto permite por ejemplo que los amigos colaboren durante un juego.

到一个可靠的设备融合方案，索尼在这方面会继续努

“Será la mejor consola hasta la fecha. Tendrá juegos

力，届时可能会让我们找到更多方式。

libres”, dijo Andrew House, CEO de Sony Computer

PS1,PS2,PS3的游戏将可继续在网络上游玩。

Entertainment.

“Es un cambio representativo y habrá que pensar en

大会上第一介绍的是全新设计的操纵手柄：有触控

la PlayStation 4 como una autoridad sobre el juego”,

板，共享按钮，官方名字为DUALSHOCK4, 前阵子网

remarcó el directivo.

络上已经有其广告照片。

La nueva PlayStation 4 hace hincapié en lo social, permitiendo

compartir,

integrar

y

personalizar.

Asimismo, habrá conectividad entre la consola y

游戏手柄上的共享按钮是PS4设计的重头戏，无论何时 只要按下它都可以和其余玩家联络，其他人可以看到

tablets y móviles.

正在进行的游戏实况。

Otra de las posibilidades de PS4 será la de ver

索尼总裁ANDREW HOUSE说 “首先让我们来看下目

juegos de otros usuarios como un espectador y hacer comentarios.

De acuerdo a lo informado, el desarrollo de la PS4 comenzó hace cinco años, es decir, apenas dos años después de que fuera lanzada la tercera versión.

Sony dio a conocer además la integración de la

前世界上最强大的游戏机：

PS4已经超越了一台游戏

机的概念，是一种全新的娱乐方式。”。 “PS4带来了全新的游戏社交网络，朋友们可以在此 相互沟通，互相分享”。而且，游戏机子与手机及平

PlayStation 4 con la PS Vita a través deRemote Play:

板将互相融合。另一改变将是用户者可以互相看到

esto permite llevar lo que sucede en una pantalla a

游戏过程，就好像是观众一样，同时可以互相交换意

otra. Así por ejemplo, se puede seguir jugando en la PS Vita cuando la televisión a la que está conectada la PS4 tiene que ser liberada.

见。 据称，PS四代早在五年前就开始研发，那就是等于说 从PS3出现后的两年就开始研究了。接下来索尼要做的

索尼终于揭开了新一代Play Station的特点。但因没有展 示四代的机子使大众都感到非常的失望。PS3发布至 今可以说是一款成功的产品，但却遭遇了微软Xbox 的 强力压制，后者的产品出售量超过了现在的PLAYS三

是将所有PS4游戏兼容到Vita设备，开发者将有相当明 确的技术指引让掌机将成为PS4的第二屏幕。

NOTICIA ARGENTINA

阿根廷新闻

Los EEUU y China se miden en la primera Ciber Guerra Fría 中国与美国展开网络冷战

奥巴马有权力向外来的网络攻击 进行打击。之前美国政府机构及 企业受到了网络入侵事件认定是 中国黑客的攻击。

Una unidad militar secreta china está detrás de una serie de ataques cibernéticos, dijo una firma de seguridad norteamericana, lo que llevó a Pekín

Barack Obama tendrá el poder

a negarlo con contundencia y a asegurar que en

para lanzar una ofensiva en

La compañía, Mandiant, identificó a Unit 61398,

realidad era víctima de un hackeo de los EEUU.

caso de un ciberataque desde

del Ejército de Liberación del Pueblo, con sede en

el extranjero. Y China es el

detrás de los ataques cibernéticos “sostenidos” contra

principal acusado desde los

Shanghai, como la que más probablemente esté una amplia serie de industrias.

“La naturaleza del trabajo de la ‘Unit 61398’ es

EEUU por una serie de ataques

considerada por China como secreto de Estado;

contra empresas y organismos

‘operaciones de redes informáticas’ dañinas”, dijo

de gobierno

sin embargo, creemos que está comprometida en Mandiant en un informe.

“Es momento de reconocer la amenaza que está originando en China y queríamos poner de nuestra

94

NOTICIA ARGENTINA

中國世界

阿根廷新闻

parte para armar y preparar a profesionales de la

discurso sobre el Estado de la Unión.

seguridad para combatir esa amenaza con eficacia”,

Obama instó al Congreso a que apruebe pronto una

dijo.

legislación que “dé”, dijo, “a nuestro gobierno una

El Ministerio de Relaciones Exteriores de China dijo

mayor capacidad para resguardar nuestras redes y

que el gobierno se oponía firmemente a este tipo de

eviten ataques”.

ciberataques, añadiendo que dudaba de las pruebas

“No podemos más adelante ver hacia atrás y

presentadas en el informe.

preguntarnos por qué no hicimos nada frente a

“Los ataques por parte de hackers son transnacionales

amenazas reales a nuestra seguridad y nuestra

y anónimos. Determinar su origen es extremadamente

economía”, subrayó, citado por la agencia EFE.

difícil. No sabemos cómo pueden mantener este

“La amenaza cibernética a la infraestructura crítica

supuesto informe”, dijo el portavoz Hong Lei a la

continúa creciendo y representa uno de los desafíos

prensa.

más graves a la seguridad nacional que debemos

Hong citó un estudio chino que señaló que los EEUU

confrontar. La seguridad nacional y económica de

estaba detrás de ataques cibernéticos en China.

los EEUU depende del fiable funcionamiento de

Unit 61398 tiene su sede en el distrito Pudong de

la infraestructura crítica nacional ante semejantes

Shanghai, refugio económico y bancario de China, y

amenazas”, reza la orden ejecutiva que divulgó la

tiene miles de trabajadores que saben inglés, además

Casa Blanca.

de programación informática y operaciones de redes,

En la actualidad, la mayor parte de la infraestructura

dijo Mandiant en su informe.

nacional, como plantas de energía,hidroeléctricas, o

La unidad robó “cientos de terabytes de datos de al

de agua potable, está en manos privadas y ataques

menos 141 organizaciones de una serie de industrias

cibernéticos en cualquier parte de esa red podría

desde 2006”, dijo.

causar graves daños a la economía, según expertos.

La mayoría de las víctimas estaban en los EEUU y

El documento de ocho páginas supone un esfuerzo

un número más bajo en Canadá yReino Unido. La

significativo de la Administración Obama para

información robada estaba relacionada con detalles

reforzar la seguridad de la infraestructura en la era

sobre fusiones y adquisiciones a correos electrónicos

digital, si bien la mayor parte de las ideas se apoya en

de directivos, dijo la compañía.

la participación voluntaria de las empresas.

EEUU, listo para responder

Según el documento, el Departamento de Seguridad

Barack Obama emitió una orden ejecutiva la semana

Nacional llevará la voz cantante en la protección de la

pasada que busca mejorar la protección de la

infraestructura crítica nacional y deberá, por ejemplo,

infraestructura nacional contra ataques cibernéticos.

establecer un sistema para compartir información

Una orden ejecutiva es un decreto con la que puede

sobre amenazas cibernéticas con el sector privado.

poner en marcha medidas sin la venia del Legislativo.

La orden de Obama contempla que en 150 días la

“Sabemos que los hackers roban la identidad de las

secretaria de Seguridad Nacional,Janet Napolitano,

personas e infiltran los correos electrónicos privados.

debe elevar un análisis de la alianza actual entre los

Sabemos que países y empresas en el exterior roban

sectores público y privado, y emita recomendaciones

nuestros secretos corporativos, y ahora nuestros

para mejorar la eficacia de esa cooperación.

enemigos también buscan poder sabotear nuestro

También debe actualizar el “Plan de Protección para

sistema eléctrico, instituciones financieras y sistemas

la Infraestructura Nacional” en un plazo de 240 días, y

de control del tráfico aéreo”, dijo Obama durante su

completar una investigación sobre las necesidades y

NOTICIA ARGENTINA

阿根廷新闻 deficiencias de la infraestructura nacional en materia

一项行政命令就是等于一条直接执行命令，不需要通

de seguridad, en un plazo de dos años.

过议会同意。

美国安全小组称中国有一支网络攻击秘密部队，北京

奥巴马总统在国情咨文演讲中也说，“我们知道黑客

强力否认而且认为中国才是无比强大的美国黑客部队

窃取人们的身份和窃漏私人邮件。我们也知道外国政

受害者。

府和企业会染指美国企业的机密﹐现在我们的敌人也 在企图破坏我们的电网、金融机构、空中交通管制系

Mandiant企业称，中国上海解放军队编号61398很可能

统的能力。”

就是网络攻击的幕后操作人。 奥巴马敦促国会尽快通过立法“给” “我们政府更大 Mandiant在一份报告中提到:

“中国称解放军队编号

的能力来保护我们的网络，防止黑客袭击。”

61398是中国的秘密部队，但我们认为该部队效力于 “破坏网络管治系统”。

“不要等到我们回顾时才发现当初我们为什么没有对 威胁我们经济和安全的人或事采取行动。”

同时也表示 “现在是时候承认中国的这一威胁是真实

一份白宫发布的行政命令为 “网络攻击对基础设施的

的，并希望尽我们的所能来武装和动员美国操纵网络

威胁继续增长，这是对国家安全的最严重挑战，是我

的能手、专业人员一起有效地打击这一威胁。”

们必须面对问题之一。美国国家和经济安全所面对的 威胁全靠完善可靠的国家基础设施去解决。”

中国外交部表示中国政府坚决反对这种网络攻击行 为，他补充说，对报告中提出的证据表示怀疑。

专家称目前国家大部份的基础设施，如发电厂、水力 发电、或水都是属于私人企业拥有，若这些企业受到

黑客攻击行为是跨国和取用匿名进行的。要确认它的

网络攻击将会导致严重的经济损害。

来历是非常困难的。发言人洪磊对记者说 “不知道他 们如何能搜集情报资料。”

在一份长达八页的文件中奥巴马政府强调需加强网络 时代基础设施的安全性，但大部份的想法是基于企业

洪磊根据一份中国调查报告表示说，美国才是一系列

家们自愿参加。

网络攻击的幕后操作者。 Mandiant却认为

“61398号部队，总部设在上海的浦

东新区，中国的经济和金融避风港，有成千上万的职 员，他们都精通英语、计算器编程和网络运营系统。 从2006年总共偷窃了141家企业机构数百TB的数据。” 公司表示大部分的受害者是在美国和一小部份在加拿 大和英国。窃取的信息是从董事的电子邮箱中窃取相 关企业的兼并或收购的详细资料。 美国准备好应对

根据该文件，美国国土安全部将率先带头保护国家基 础设施，例如，建立一系列系统与私营部门互相传达 网络攻击的相关资料。 奥巴马下令规定，在150天之内美国国土安全局局长 （Janet

Napolitano）需提交目前公共机构和私营部门

之间的关系分析文件，并提出有效的改善建议。并“ 在240天内更新国家基础设施保护计划方案”

和在两

年内完成一份对国家基础设施的安全性需求和不足之 上一周美国总统奥巴马发布了一项行政命令，旨在提 高保护国家基础设施免受网络攻击。 96

处的相关调查。