Guía de productos químicos para el cuero 2019

AÑO 2019 EDICIÓN BILINGÜE

GUIA DE PRODUCTOS QUIMICOS PARA EL CUERO

GuIA‘ de

´

PRODUCTOS QUIMICOS

PARA EL CUERO LEDERPIEL L 2019 9

LISTADO DE PRODUCTOS QUÍMICOS PAR PARA EL CUERO

GAMA DE PRODUCTOS SOSTENIBLES 2019 DE CROMOGENIA

RETANAL ST-AA RETANAL ST-AP RETANAL ST-LC FOSFOL ST-AW

SOSTE NIBLE

www.cromogenia.com

INVESTIGACIÓN - FABRICACIÓN - DISTRIBUCIÓN - ASESORAMIENTO TÉCNICO INVESTIGACIÓN INVESTIGACIÓN- FABRICACIÓN - FABRICACIÓN- DISTRIBUCIÓN - DISTRIBUCIÓN- ASESORAMIENTO - ASESORAMIENTO TÉCNICO TÉCNICO INVESTIGACIÓN - FABRICACIÓN - DISTRIBUCIÓN - ASESORAMIENTO TÉCNICO C/ GABRIEL CASTELLÀ, 2 08700 IGUALADA - BARCELONA. Tel. 93 806 75 70 www.texcur.net C/ C/ GABRIEL GABRIEL CASTELLÀ, CASTELLÀ, 2 08700 2 08700 IGUALADA IGUALADA - BARCELONA. - BARCELONA. Tel.Tel. 93 93 806 806 75 75 70 70 www.texcur.net www.texcur.net C/ GABRIEL CASTELLÀ, 2 08700 IGUALADA - BARCELONA. Tel. 93 806 75 70 www.texcur.net

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY SOLUTIONS Beamhouse: Low Sulphide, Low Salt, WW Low Formaldehyde

www.quimipiel.com

SUMARIO Según fase de la curtición

EDITORIAL 9 INFORME: INESCOP 10 - 11 REMOJO SOAKING

14 - 19

CURTICIÓN TANNING

40 - 45

PELAMBRE LIMING

20 - 23

ENGRASE FATTING

46 - 67

DESANGRE DEGREASING

24 - 27

RECURTICIÓN RETANNING

DESENCALADO DELIMING

28 - 31

TINTURA DYEING

68 - 95 96 - 99

RENDIDO BATING

32 - 35

AUX. TINTURA DYEING AUX.

PIQUELADO PICKLING

36 - 37

ACABADO FINISHING

104 - 167

OTROS OTHERS

168 - 175

CONSERVACIÓN CONSERVARING

En portada: LANXESS

38 - 39

Director: Sergio Alarcón (sergio@mundipress.com) Publicidad: Manuela Pizarro (comercial@mundipress.com) 91 365 57 00

Moll de Barcelona, s/n • 08039 • BARCELONA www.lanxess.com Tlf.: +34 93 341 52 37 Fax: +34 93 341 52 95

Redaccion: Leandro A. de Mena (redaccion@mundipress.com)

100 - 103

Edita:

San Ambrosio, 6 - bajo.

28011 MADRID Tel.: 91 365 57 00 / Fax: 91 366 26 82 www.mundipress.com mundipress@mundipress.com Depósito Legal: M. 723-1997 7 ISSN: 2171-4827

T F L L O W S U L F I D E T E C LS

Less is more >> 8QKDLULQJ ZLWK VLJQLƂFDQW UHGXFWLRQ RI VXOƂGH

TFL – Great chemicals. Excellent advice.

EDITORIAL

Guía de productos químicos para el cuero

L

a presión sobre las empresas de productos químicos para que fabriquen artículos cada vez más inocuos y sostenibles va en aumento y no tiene visos de cesar. Año tras año, tanto las marcas de artículo de cuero como los consumidores de estos exigen con mayor vehemencia la ausencia de compuestos químicos perniciosos para la salud humana, al mismo tiempo que reclaman que los cueros que utilizan no supongan una amenaza para su entorno natural. Esta presión tiene su principal reflejo en la elaboración exhaustiva de listados de químicos cuyo uso está restringido por normativas como el Reach en la Unión Europea, el CSA en los Estados Unidos o el MEP Order 7 en China.

El control restrictivo de las sustancias químicas es una tendencia que, sin lugar a dudas, va a ir a más.

Lejos de ser una moda pasajera, el control restrictivo de las sustancias químicas en los artículos de consumo es una tendencia que, sin lugar a dudas, va a ir a más. La fiscalización minuciosa de los productos químicos utilizados en la curtición de pieles no se detendrá próximamente, sino todo lo contrario, se volverá cada vez más restrictiva y garantista, con el único fin de proteger la salud de los consumidores y el medioambiente.

La constante restricción de nuevos compuestos químicos, así como la disminución de sus cantidades permitidas en los cueros comercializados, obliga a los fabricantes de químicos para la curtición a actualizar constantemente sus catálogos de productos, y así adaptar su oferta a unas legislaciones cada vez más exigentes y minuciosas. Para ayudar a los curtidores de pieles a elegir los productos químicos que mejor se ajustan a sus necesidades según las características de cada piel y la fase de curtición en la que se encuentren, la revista LederPiel publica anualmente la Guía de productos químicos para el cuero. En ella podrán encontrar un detallado listado de los productos químicos para la curtición que las principales compañías del sector comercializan en España, en esta ocasión, en una edición bilingüe español-inglés, ya que el interés por hacer de la curtición una actividad más limpia es internacional y traspasa fronteras.

9

«El CUMPLIMIENTO DE TODOS LOS REQUISITOS INSTAURADOS A NIVEL MUNDIAL ESTÁ SUPONIENDO UN DESAFÍO PARA LA INDUSTRIA DEL CALZADO» Son muchas las sustancias químicas utilizadas en algún momento en la cadena de producción de un zapato, y más concretamente en los procesos de fabricación y/o tratamientos a los que se someten los materiales de calzado para proporcionarles cualidades determinadas, tales como resistencia, durabilidad, flexibilidad, etc.

Autora: Dra. Elena Albert Navarro Responsable Laboratorio Análisis Químico INESCOP

10

La presencia de estas sustancias, a determinados niveles de concentración, en los diferentes materiales del calzado, podría resultar perjudicial para la salud humana y el medioambiente debido a su reactividad química. Muchas de estas sustancias presentan limitaciones legales que pueden afectar al calzado y a sus materiales ya que pueden tener diversos efectos (carcinogénico, mutagénico, alergénico, etc.) sobre el usuario y/o el medioambiente (toxicidad para ecosistemas terrestres y acuáticos, persistencia, etc.).

A medida que los consumidores son cada vez más conscientes en temas de salud y de preservación del medioambiente, aumenta el número de empresas que se rigen por dinámicas de responsabilidad social corporativa, de tal

manera que se está prestando en los últimos tiempos más atención al control sobre el uso de productos químicos y a la restricción de sustancias químicas potencialmente críticas utilizadas en artículos de consumo como el calzado. En general, la mayoría de estas sustancias químicas pueden encontrarse en materiales de calzado por haber sido utilizadas en el proceso de producción, porque se encuentran como impurezas de otros compuestos utilizados o bien por contaminación durante la conservación, almacenamiento y/o transporte.

Reglamentos como Reach (Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de sustancias químicas) EC Nº 1907/2006 en la Unión Europea, o la ley de la mejora de la seguridad de los productos de consumo (Cpsia) y la propuesta 65 de California en Estados Unidos, imponen requisitos sobre exposición en productos finales de consumo cada vez más estrictos.

Siguiendo esta línea, algunos países asiáticos como China, también han establecido restricciones aplicables a calzado (normas GB) de obligado cumplimiento en pro de la seguridad del consumi-

dor. El no cumplimiento de los requisitos impuestos sobre calzado podría suponer su retirada, implicando un perjuicio para el prestigio de la marca.

No obstante, el cumplimiento de todos los requisitos instaurados a nivel mundial está suponiendo un desafío para la industria del calzado.

En materiales de cuero para calzado se encuentran restringidas, según Reach, diversas sustancias como por ejemplo el cromo (VI), limitado a contenidos por debajo de 3 mg/kg de cuero seco, dado su potencial sensibilizante y procedente principalmente, de la oxidación del cromo (III) utilizado en el proceso de curtición de pieles. Otras sustancias como las aminas aromáticas que se pueden liberar de colorantes azoicos presentan restricciones en cuero y textiles a nivel de 30 mg/kg. Sin embargo, en China se establece esta misma restricción sobre cuero pero de forma más severa sobre los textiles (20 mg/kg) en calzado destinado a niños hasta 14 años de edad.

El formadehído también se puede encontrar en cuero y textil debido a su presencia, mayoritariamente, en resinas de uso en el proceso de recurtición y en determinados

tratamientos químicos de acabado, respectivamente.

No obstante, y a pesar de presentar carácter carcinogénico y alergénico, el Reach no establece ninguna restricción en cuero, aunque sí en textiles presentes en calzado a partir de noviembre de 2020 (75 mg/kg). En China, el formaldehído está limitado en calzado y productos de piel y textiles dependiendo del usuario final y de si existe contacto directo o no con la piel. En Japón, estas mismas consideraciones se aplican pero solo en textiles (Ley 112).

El plomo en EE. UU., según Cpsia, está restringido en artículos destinados a niños de 12 años o menores a contenidos de 100 mg/kg y, según la Proposición 65 de California, el límite de exposición a esta sustancia desde cualquier artículo es de 0,5 μg/día. Reach, en cambio, limita el plomo en 500 mg/kg en artículos para el público en general.

Otro metal también restringido en la Unión Europea es el cadmio, a niveles de 100 mg/ kg en materiales plásticos.

El personal del laboratorio de Análisis Químico de Inescop tiene amplia experiencia en el análisis de este tipo de sustancias químicas que contemplan el uso de

técnicas de análisis instrumental como cromatografía de gases con detectores de espectrometría de masas, o de captura electrónica (GCMS, GC-ECD), cromatografía líquida con detectores de ultravioleta y fluorescencia (HPLC-UV-FLD), plasma de acoplamiento inductivo con espectrometría de masas (ICP-MS), etc., participando, además, de manera activa en el desarrollo y revisión de la metodología normalizada para su detección y cuantificación a través de los comités de normalización internacionales y europeos de cuero (CEN/TC 289, ISO/ TC 120) y calzado (CEN/TC 309, ISO/TC 120).

Actualmente, Inescop dispone de competencia técnica acreditada por ENAC para el análisis de cromo (VI) (método colorimétrico según UNE-EN ISO 17075-1) y de pH en cuero (según UNE-EN ISO 4045) y es laboratorio acreditado por CPSC (siglas en inglés de Comisión de Seguridad de Producto de Consumo) para analizar el contenido en plomo, tanto en productos infantiles metálicos y no metálicos como en pintura y revestimientos (Cpsia sección 101, 16 CFR part 1303). En breve, ampliará su competencia en los análisis de aminas aromáticas en cuero y textil (según UNE-EN ISO 17234-1 y 2; UNE-EN ISO 14362-1 y 3); cromo (VI) con y sin previo tratamiento térmico de envejecimiento (según ISO 10195, método cromatográfico UNE-EN ISO 17075-2); formaldehído (según UNE-EN ISO 17226-1 y 2) e identificación química mediante espectroscopia de infrarrojo.

11

Leather Chemical since 1966

Quimser S.A. Barcelona (Spain)

www.quimser.com

REMOJO Humectol Rapid

Humectante enérgico con actividad enzimática.

Remojo efectivo y elevada capcidad de dispersión de la grasa natural.

Celesal CN

Fuerte acción humectante en el remojo de cueros vacunos. Composición tensoactiva de carácter no iónico.

Peltec®

Agentes de remojo con excelente poder de limpieza, hidratación y desengrase.

Peltec® X- Zyme S

Agente enzimático que permite un excelente hidratación mediante la eliminación del ácido hialurónico situado en los espacios interfibrilares del colágeno.

Leatherbeam C1/30

Producto humectante y ligeramente desengrasante.

Leatherbeam NIT

Producto humectante.

Leatherbeam ADV

Limpieza de restos sangre principalmente en cuero fresco.

Leatherzym SO

Enzimas para el remojo.

Lavapieles PX

Humectante no-iónico extraordinariamente eficaz a baja temperatura para pieles y cueros difíciles de remojar.

Lavapieles LBO

Potente desengrasante para peletería. Facilita el descarne.

Lavapieles SAF

Tensoactivo aniónico para el lavado de la lana.

Prodol 2W

Producto auxiliar de empleo universal en el proceso de fabricación a base de un condensado óxido etilenado no iónico.

Prodol C-1

Compuesto humectante con elevado poder de remojo ligeramente desengrasante.

Prodol C-2

Compuesto humectante con elevado poder de remojo ligeramente desengrasante.

Prodol CF

Combinación equilibrada de alcoholes grasos condensados con 9.5 moles de óxido de etileno.

Quimiwet MR

Humectante enérgico con actividad enzimática.

Composición tensoactiva alcalina biodegradable con enzimas. El producto proporciona excelentes remojos con gran poder de dispersión de la grasa natural y solubilización de las proteínas interfibrilares y mucopolisacáridos.

Quimiwet BLVE

Auxiliar de remojo y pelambre. Agente vasoconstrictor basado en compuestos orgánicos. Proporciona una gran mejora en la calidad del cuero: las venas de sangre no son visibles o se disimulan y proporciona cueros más limpios y abiertos.

Quimiwet ZA

Humectante, emulsificante, desengrasante de uso universal. Producto muy versátil de alto rendimiento para utilizar en todos los pasos de la producción del cuero.

CROMOGENIA

LANXESS

LEATHER QUÍMICA

LEDERPLUS

PROQUIP

QUIMIPIEL

14

SOAKING Humectol Rapid

Vigorous soaking agent with enzymatic activity. Effective soaking and high dispersing power towards natural fat.

Celesal CN

Deep soaking during the soaking of cattle hide. A nonionic surface active composition.

Peltec

Peltec® soaking agents are an excellent way of cleaning, rehydrating and degreasing hides and skins during the beamhouse process.

Peltec® X- Zyme S

It's an advanced, non-proteolitic soaking enzyme which ensures rapid removal of hyaluronic acid (HA) and opens up the collagen fiber structure.

Leatherbeam ADV

Soaking unhearing auxiliary.

Leatherbeam C1/30

Wetting and light degreasing agent.

Leatherbeam NIT

Wetting agent.

Leatherzym SO

Soaking bating agent.

Lavapieles PX

Non-ionic humectant extraordinarily effective at low temperature for skins and leather difficult to soak.

Lavapieles LBO

Powerful degreaser for furs. It facilitates depleated.

Lavapieles SAF

Anionic tensoactive for washing wool.

Prodol 2W

Auxiliary product for universal used based on condensed ethylene oxide.

Prodol C-1

Moisturizing compound with high soaking and slight degreasing properties.

Prodol C-2

Moisturizing compound with high soaking and slight degreasing properties.

Prodol CF

Balanced combination of fatty alcohols condensed with 9.5 Moles of ethylene oxide.

Quimiwet MR

Strong soaking agent with enzymatic activity. Biodegradable alkaline surfactant composition with enzymes. The product provides excellent soaking with great dispersing power of natural fat and high levekl of solubilization of interfibrillar and mucopolysaccharide proteins.

Quimiwet BLVE

Auxiliary soaking and unhairing agent. With a strong veins constrictor efectt based on organic compounds.

It provides a great improvement in the quality of the leather: blood veins are not visible or disguised and provides cleaner and more open leathers.

Quimiwet ZA

Soaking agent, Emulsifier, Degreaser for universal use.

Really versatile product of high performance to use in all steps of leather production. The three action in one products asure the best results.

CROMOGENIA

®

LANXESS

LEATHER QUÍMICA

LEDERPLUS

PROQUIP

QUIMIPIEL

15

REMOJO TRD-25

Tensioactivos con alta capacidad humectante y remojante. Desengrasante. Recomendado para pieles secas o de difícil humectación.

TRD-27

Tensioactivo remojante, humectante, y desengrasante enérgico. Recomendado para pieles con alto contenido en grasa y para todos los procesos de ribera. Muy efectivo en piel pequeña (oveja, cabra, mestizos, etc.).

TRD-62

Tensioactivos emulsionante. Auxiliar para engrase.

TRD-78

Tensioactivos desengrasante estandard. Remojante, humectante y desengrasante enérgico. Recomendado para pieles con alto contenido en grasa y para todos los procesos de ribera. Muy efectivo en piel pequeña (oveja, cabra, mestizos, etc.).

TRD-90-E

Tensioactivos económico. Desengrase-lavado-humectación.

TRD-H

Tensioactivos, enzimas y aditivos. Remojante/humectante enérgico. Su baja actividad enzimática de 500 LVU permite trabajar con seguridad.

TRD-HB

Productos alcalinos-tamponados. Estabilizador de alcalinidad en remojos y pelambres, que mejora la calidad de la piel en tripa en comparación a otros alcalinizantes como la sosa caústica. Acción tamponante. Asegura alcanzar un pH estable y permite trabajar con seguridad sin el peligro de ataque alcalino por pH exesivamente altos por el uso de productos fuertemente alcalinos. Estabilizadores de pH en remojo de larga duracion, evitando picos altos de pH cuando se adiciona el producto. Mantiene la alcalinidad durante el remojo, lo qual es especialmente interesante en los procesos de remojo-pelambre de 48h. Otros alcalis como el carbonato sódico o la sosa caústica pierden efectividad durante el remojo.

TRD-WB-A

Acondicionador para ser usado en pieles de wet-blue como humectante, limpiador y blanqueador. Para uniformar el estado de la piel, limpia la superficie de los cueros wet-blue de suciedad y partículas de cromo seco y duro. Prepara a la piel de wet-blue para el buen trabajo y penentración de los productos en sus fases posteriores. Para recuperar el wet-blue después de largos períodos de almacenaje.

Mectan BO

Agente de alta capacidad remojante, con efecto fungicida y bactericida.

Baterin SOK

Agente enzimático humectante. Facilita el remojo y la dispersión de la grasa natural.

Borron A

Agente humectante y dispersante, que mejora la limpieza de la piel en tripa cuando se emplea en el proceso de pelambre.

Borron DN

Es un desengrasante ecológico, no iónico de uso universal. Incrementa el efecto del remojo y acelera la penetración de los productos químicos.

Borron DNC

Tensoactivo no iónico, ecológico, para uso universal, libre de nonil fenol etoxilados (NPE).

QUIMSER

TEXAPEL

TFL

16

SOAKING

QUIMSER

TRD-25

Surfactans. High soaking and wetting capacity.

Degreasing. Recommended for dry hides/skins or with soaking/wetting difficulties.

TRD-27

Surfactans. Very effective soaking, wetting and degreasing agent. Recommended for hides/skins with high fat content and for all beamhouse processes. Very effective for small leathers (Sheep, Goat, Mouton…).

TRD-62

Surfactans. Emulsifier. Fatliquoring auxiliary.

TRD-78

Surfactans. Standard degreasing. Very effective soaking, wetting and degrasing agent. Recommended for hides/skins with high fat content and for all beamhouse processes. Very effective for small leathers (Sheep, Goat, Mouton…).

TRD-90-E

Surfactans Degreasing, cleaning, soaking.

TRD-H

Surfactants and enzymes composition. Active soaking and wetting auxiliary. Its low enzymatic activity of 500 LVU permits a safe work.

TRD-HB

Masking-alkaline products. Alkalinity stabilizer with masking effect in the soaking and liming processes to improve the pelt quality in comparison with other alkalis like caustic soda. It assures a stable pH which allows to work safely, avoiding the danger of an alkaline attack due to an excessive high pH of other strong alkaline products. Long life pH stabilizer in the soaking process to avoid high peaks of pH when adding the product. It keeps alkalinity during the soaking process.

This is especially interesting in the 48h soaking-liming processes. Other alkalis like carbonate soda or caustic soda lose effectiveness during the soaking process.

TRD-WB-A

Conditioner to be used in Wet-Blue leathers as a cleanning, wetting and bleaching agent, to even the Wet-Blue leather state. It removes the old chrome particles and cleans the Wet-Blue surface. It prepares the leather in Wet Blue to achieve a good penetration of the products duning the next processes. It can recover the old-wetblue after long time storage.

Mectan BO

Soaking agent with bactericide and fungicide effect.

Baterin SOK

Soaking enzyme, encrese the speed of soaking process and helps to dispers the natural fat.

Borron A

Wetting, dispersing & emulsifying agent. Imparts outstanding degreasing and enhances the cleanliness of the hides. In combination with non-ionic surfactants it has a positive, synergistic effect (e.g. Borron® DNC).

Borron DN

Ecological non-ionic degreasing agent for universal use.

Is free of nonylphenol ethoxylates (NPE) and more than 90% biodegradable by OECD standards.

Borron DNC

Concentrated, ecological non-ionic degreasing agent for universal use. Is suitable to degrease pelts and tanned leathers. The surfactant has a strong degreasing effect. It forms an emulsion stable enough not to separate in the process vessel.

TEXAPEL

TFL

REMOJO

TFL

18

Borron LB

Agente dispersante y secuestrante. Se puede utilizar incluso desde el remojo y el pelambre para quitar manchas de sangre.

Borron LFG

Surfactante ecológico para emulsionar la grasa natural. Mejora la penetración de otros productos químicos, lo que lleva a una mejor distribución y rendimiento del área.

Pellvit APC

Agente auxiliar enzimático de remojo y desengrase especial para peletería.

Pellvit C

Agente de remojo enzimático, que acelera el remojo y provoca menos hinchamiento en el pelambre.

Pellvit CSW

Agente líquido para el remojo, libre de enzimas. Acelera con mucha eficiencia el remojo de todo tipo de pieles grandes o pequeñas, sin remover las grasas.

Pellvit DPH NEW

Agente de remojo con acción reguladora de la alcalinidad, basado en enzimas proteolíticas.

Pellvit IS-A

Agente humectante seguro y fácil en su uso y manipulación, con propiedades bactericidas.

Pellvit KAB-P

Agente de remojo enzimático que mejora la penetración del baño de encalado.

Pellvit LSG

Agente de remojo para pieles grasas, optimizador de pelambre y área.

Pellvit LSS

Agente de remojo, optimizador de pelambre y área.

Pellvit MN

Agente especial para controlar el pH durante el remojo.

SOAKING

TFL

Borron LB

Dispersing and sequestering agent. Does not have an eutrophication effect in effluents. Can be used during soaking and liming to remove blood stains.

Borron LFG

Ecological Surfactant for Emulsifying Natural Grease.

It forms a very stable emulsion avoiding separation of grease in the process vessel as well as in draining pipes.

Pellvit APC

Enzymatic soaking auxiliary agent for small skins.

When added to soaking baths Pellvit® APC accelerates and intensifies the soaking effect. Is principally used in the soaking of sheep, lamb and goat skins as well as calf skins.

Pellvit C

Enzymatic soaking agent. Accelerates soaking and provokes less swelling in the lime. Removes most of the non-structured proteins.

Pellvit CSW

Non-enzymatic soaking agent, in Liquid form. Effectively accelerates soaking of all types of hides and skins, without mobilizing grease. Promotes the removal of dirt, blood and dung, even at low temperatures.

Pellvit DPH NEW

Enzymatic soaking agent with pH-regulating action.

Improves the stability of the looser hide-parts against mechanical action thus reducing loose flanks.

Pellvit IS-A

Accelerates soaking and provokes less swelling in liming thus improving the lay-out of the hides.

Pellvit KAB-P

Enzymatic soaking agent which improves the penetration of the liming bath.

Pellvit LSG

Soaking agent for greasy hides to optimize unhairing & cutting yield.

Pellvit LSS

Soaking agent for optimizing unhairing & cutting yield.

Pellvit MN

Special auxiliary for controlling the pH during the soak.

19

PELAMBRE Ribersal LA

Auxiliar de pelambre antiarrugas. Proporciona una fuerte reducción del hinchamiento durante el pelambre, obteniendo pieles en tripa más abiertas, relajadas y menos arrugadas en los cuellos.

Ribersal TD

Auxiliar de pelambre, antiarrugas. Su acción específica sobre la raíz del pelo al inicio de pelambre permite obtener pieles muy limpias y sin arrugas.

Riberzym Eco C

Auxiliar de pelambre. Se obtiene un perfecto pelambre incluso en procesos eco con poco sulfuro.

Decalim SS

Auxiliar de pelambre para la eliminación del sulfuro.

Producto de acción oxidante que puede usarse para eliminar restos de sulfuro presentes en el final del proceso de pelambre y/o al principio de desencalado.

Pieles más claras y limpias.

Peltec®

Auxiliares de pelambre, compatibles con los productos químicos de base utilizados en el pelambre, que permiten la reducción de las venas de cuello y formación de «pastilla», así como una mejor apertura de las fibras de colágeno facilitando el depilado de las pieles. Los procesos resultantes son más rápidos y económicos.

Peltec® X-Zyme U

Agente enzimático diseñado para pelambres con parcial o total recuperación del pelo. Durante el proceso X-Zyme el enzima degrada la prequeratina de la membrana basal de la epidermis y en la raíz del pelo lo cual debilita este y prepara la epidermis para su eliminación. Permite la reducción o eliminación de otros agentes químicos no deseados en el proceso de pelambre.

Leatherbeam TIB

Auxiliar de pelambre.

Leatherzym HPL

Enzimas para pelambre.

Procal SH

Auxiliar de pelambre con efecto reductor.

Procal SPC

Auxiliar de pelambre, para reducir la cantidad del sulfuro.

Riberquim BO

Auxiliar de pelambre para la eliminación de las raíces del pelo y de las venas de sangre. Combinación enzimática estable en presencia de sulfito sódico. Permite un pelambre completo con recuperación de pelo, con las ventajas de una piel en tripa muy limpia y sin manchas, y con eliminación completa del cañón de pelo y venas de sangre.

Riberquim DT/DT CONC

Auxiliar de pelambre antiarrugas. Compuestos orgánicos reducidos libres de aminas. Provoca la inmunización de las raíces del pelo originando una gran limpieza de flor. Su efecto antiarruga incrementa el área proporcionando una flor fina y suave, de grano liso.

Riberquim AL

Auxiliar de pelambre. Polisacáridos reaccionados con derivados orgánicos. Auxiliar de pelambre libre de derivados amónicos que origina una fuerte reducción del hinchamiento durante el proceso. Las pieles en tripa quedan más abiertas y relajadas y con menos arrugas en los cuellos.

CROMOGENIA

LANXESS

LEATHER QUÍMICA PROQUIP

QUIMIPIEL

20

LIMING

CROMOGENIA

Ribersal LA

Anti-wrinkle liming auxiliary. It reduces swelling during liming, allowing to obtain more open pelts with less neck wrinkles.

Ribersal TD

Anti-wrinkle liming auxiliary. Its specific action on hair roots at the beginning of liming afford to get cleaner pelts without wrinkles.

Riberzym Eco C

Liming auxiliary. A perfect liming is obtained even in low sulfide unhairing processes.

Decalim SS

Sulfide content remover for liming. Oxidizing agent to remove sulfide residues in the final bath of unhairing and/or at the beginning of deliming. Pale and cleaner pelts are obtained.

Peltec®

Our Peltec® liming auxiliaries support and control the action of the basic chemicals used in liming, such as sodium sulfide, sodium hydrosulfide and hydrated lime.

The positive Peltec® effects include reduction in neck wrinkes, avoidance of grain draw, more even swelling, better opening of the collagen fibers and improved unharing for cleaner pelts- all leading to an area yield increase. Furthermore, processing is faster and more economical.

Peltec® X-Zyme U

It has been designed for use in hair-saving or semihair-saving processes. During the X-Zyme® process this enzyme degrades the pre-keratin of the basal membrane of the epidermis and in the hair root which loosens the hair ans also prepare for epidermis removal.

Leatherbeam TIB

Unhairing agent.

Leatherzym HPL

Unhairing enzymes.

Procal SH

Liming agent with a reducing effect.

Procal SPC

Liming auxiliary, reduces sulphure presence.

Riberquim BO

Unhairing agent for the total elimination of the roots of the hair and the veins of blood. Stable enzymatic combination in the presence of sodium sulfite. It allows a complete hair removal with hair recovery. Gives a really clean skin without stains, and with the complete elimination of the hair follicle and a remarkable reduction of the veins.

Riberquim DT/ DT CONC

Antiwrinkle agent. Based on Organic compounds free of amines. Protects the roots of hair giving a t the end of unhairing a plain clean grain, Its antiwrinkle efect increases the skin surfaces giving a fine and soft grain.

Riberquim AL

Ammonium deliming auxiliar free on ammonimum derivates. It causes a strong reduction of swelling during the liming proccess. The pelts are less swollen, less tugid a more relaxed.

LANXESS

LEATHER QUÍMICA PROQUIP

QUIMIPIEL

21

PELAMBRE

QUIMIPIEL

QUIMSER

TFL

22

Riberquim PL

Producto antiarrugas para proceso de pelambre.

Basado en derivados de proteínas y tensoactivos .

Disuelve la substancia interfibrilar haciendo más fácil la penetración del agua. Corrige las arrugas en el cuello y faldas, produciendo pieles con flor firme y abierta incrementando la superficie.

Bactol EN

Para mejorar el anclaje en todo tipo de acabados.

Alta penetración. Especial para anclaje en acabados hidrofugados.

Borron LB

Agente dispersante y secuestrante. Se puede utilizar incluso desde el remojo y el pelambre para quitar manchas de sangre.

Borron NF

Agente auxiliar para pelambre y desencalado. Se puede utilizar incluso desde el remojo y el pelambre para quitar manchas de sangre.

Borron NF Liq

Agente auxiliar para pelambre y desencalado. Se puede utilizar incluso desde el remojo y el pelambre para quitar manchas de sangre.

Erhavit DMC

Auxiliar de pelambre, base enzimática. Mejora la suavidad de las pieles en tripa.

Erhavit EF

Agente de pelambre libre de amina, nitrógeno y sulfuro. Regula el hinchamiento alcalino en el encalado.

Erhavit FA

Agente económico de pelambre que maximiza la limpieza.

Erhavit HB

Auxiliar universal de pelambre para buen rendimiento de corte.

Erhavit HS2

Auxiliar de pelambre para proceso de recuperación de pelo.

Erhavit LSC

Agente de pelambre para una mejor limpieza del folículo piloso.

Erhavit LSU

Auxiliar de pelambre que permite bajar la oferta de sulfuro.

Erhavit MB

Auxiliar de pelambre libre de sulfuro, que reduce el hinchamiento producido durante el pelambre.

Erhavit SP

Auxiliar de pelambre, libre de sulfuro y mercaptanos, que da un buen efecto de limpieza de flor.

LIMING

QUIMIPIEL

Riberquim PL

Disolves the interfibrillary proteins and substance making easier the water penetration,It reduces the wrinkles in neck and belly, giving a leathers with more firm grain, more openned and large surface.

QUIMSER

Bactol EN

To increase anchorage to all kind of finishings. High penetration. Special for anchorage in waterproofing articles.

Borron LB

Borron® LB can be used during soaking and liming to remove blood stains.

Borron NF

Auxiliary for liming and deliming processes. Helps to prevent the formation of lime blast, gypsum and iron stains.

Borron NF Liq

Auxiliary for liming and deliming processes. Helps to prevent the formation of lime blast, gypsum and iron stains.

Dermascal S6

Deliming agent with chelating effect. Thanks to its masking effect, protects the grain during chrome tanning.

Erha GM 3034-BR

Slipping agent for all processes in the beamhouse. Helps to prevent mechanical abrasion and hence avoids grain damage such as scuff marks and rubbed grain.

Erha GM 3995

Slipping agent for all processes in the beamhouse & in chrome tanning. Permits the perfect implementation of short float processes.

Erhavit DMC

Enzymatic liming auxiliary for grain-cleaning. The application of Erhavit® DMC allows the user to reduce the amount of sulphides used.

Erhavit EF

Amine nitrogen and sulphide free liming agent for high area yield. Imparts excellent scud-loosening.

Erhavit FA

Economical Liming Agent to Maximise Grain Cleaning.

Shorter liming times: Accelerates the diffusion of the liming chemicals, thus helping to shorten liming times.

Erhavit HB

Universal liming agent providing good cutting yield. Is specially designed for the hair-pulping process but can also be used in hair-save processes.

ErhavitHS2

Suphide-free liming agent for use in hair save processes.

Permits the use of an unhairing process with reduced sulfide quantities.

Erhavit LSC

Liming agent for improved hair follicle cleaning-out. Gives particularly smooth pelts when used in the Hair-Save process, but can be used in a Hair-Burn process as well.

Erhavit LSU

Auxiliary for low-sulfide unhairing. Improves loosening of epidermis, scud and the removal of natural pigment.

Erhavit MB

Sulphide-free liming agent with low reductive effect.

Increases area yield and improves the quality.

ERHAVIT SP

Sulphide-free liming agent, effective against lime swelling. Increases area yield and improves the quality of hides & skins.

TFL

23

DESENGRASE

CROMOGENIA

Celesal DL

Desengrasante enérgico biodegradable. Éter poliglicólico de alcohol graso. Fuerte efecto desengrasante con un alto poder emulgente y dispersante. Biodegradable.

Celesal K-7

Enérgico agente desengrasante. Alcohol graso etoxilado.

Potente agente desengrasante para todo tipo de pieles.

Defat 50

Auxiliar de desengrase. Hidroliza los triglicéridos ayudando a abrir la estructura de la piel y limpiando la flor.

Posibilidad de desengrasar sin disolventes.

Peltec®

Amplio rango de productos con un equilibrado sistema de desengrase-emulsión de la grasa remanente en la piel. Permiten la eliminación de grasa, ácidos grasos, jabones metálicos ceras y manchas.

Zschimmer & Schwarz

El gran poder de desengrase y emulsion así como su excelente capacidad de humectación y dispersión hacen de estos productos los ideales para el desengrase de cualquier tipo de materia prima. Supralan™.

Leatherbeam DA

Desengrasante universal no iónico.

Leatherbeam DH

Desengrasante con gran poder emulsionante.

Ledertan L

Precurtiente adecuado para preparar la piel para el desengrase con tensoactivos.

Lavapieles LBO

Producto especialmente desarrollado para el desengrase de piel lanar.

Prodol DA

Desengrasante polivalente para fabricación del cuero y pieles de peletería. No iónico.

Prodol ECO

Agente emulsionante-dispersante de grasa natural.

Prodol FS

Agente desengrasante de alto rendimiento para pieles en tripa y píquel . Contiene solventes.

Prodol SE

Agente desengrasante de alto rendimiento para pieles en tripa.

Prodol T

Agente dispersante y desengrasante. Elimina la suciedad superficial de las pieles en el rendido.

Prodol WD-E

Agente de lavado y desengrase para peletería a base de combinación tenso activos no iónicos y aniónicos.

Quimitens ALD

Auxiliar de remojo y enérgico desengrasante. Éter poliglicólico de alcohol graso. Proporciona un eficaz desengrase y un alto poder emulsionante y dispersante. Es completamente biodegradable.

Quimitens DM

Agente de remojo biodegradable para cueros vacunos.

Composición tensoactiva no iónica. Su alta capacidad de remojo proporciona pieles más abiertas y limpias.

Muy estable en todas proporciones confiere un fuerte poder desengrasante y dispersante.

Quimitens LD

Desengrasante enérgico. Éter poliglicólico de alcohol graso. Evidencia un fuerte poder desengrasante, emulsionante y dispersante. Completamente biodegradable.

LANXESS

LEATHER QUÍMICA LEDERPLUS

PROQUIP

QUIMIPIEL

24

DEGREASING

CROMOGENIA

Celesal DL

Strong biodegradable degreasing agent. Polyglycol ether from a fatty alcohol with strong degreasing effect, high emulsion and dispersing power.

Celesal K-7

Vigorous degreasing agent from ethoxylated fatty alcohol. Strong degreasing agent for all kind of leather.

Defat 50

Degreasing auxiliary. It hydrolyzes the triglycerides opening the leather structure and cleaning the grain.

Peltec®

Degreasing and wetting agents with very good emulsifying and dispersing power for grease, fatty acids, metal soaps, waxes and soil.

Zschimmer & Schwarz

Strong emulsifying and degreasing propeerties as well as excellent wetting and dispersing properties make them ideal auxiliaries for degreasing of all raw materials.

Supralan™.

Leatherbeam DA

Universal non-ionic degreasing.

Leatherbeam DH

Degreasing with an excellent emulsifying power.

Ledertan L

Suitable pre-tanning for prepare skin for degrease with tensoactives.

Lavapieles LBO

Product especially developed for degreasing wolled fur.

Prodol DA

Multipurpose degreasing and emulsifying agent for fur production.

Prodol ECO

High-yield biodegradable degreasing agent for pelts and wet-blue leather.

Prodol FS

Degreasing agent based on a special composition of surfectants.

Prodol SE

High yield degreasing agent for pelts hides.

Prodol T

Degreasing and dispersing agent. Removes superficial dirty from leathers during bathing process.

Prodol WD-E

Fur washing and degreasing agent based on a combination of non-ionic and anionic surfactants.

Quimitens ALD

Soaking auxiliar and energetic degreaser. Based on Polyglycol ether of fatty alcohols. It provides an effective degreasing and a high emulsifying and dispersing power.

It is completely biodegradable.

Quimitens DM

Soaking Biodegradable auxiliar for cow hides. Based on Polyglycol ether of fatty alcohols. It provides an effective soaking with degreasing and a high emulsifying and dispersing power. It is totally biodegradable.

Quimitens LD

Strong degrasing auxiliar for every kind of hides and skins. Being a Polyglycol ether of fatty alcohols. It provides an effective degreasing and a high emulsifying and dispersing power. It is totally biodegradable.

LANXESS

LEATHER QUÍMICA LEDERPLUS

PROQUIP

QUIMIPIEL

25

DESENGRASE

QUIMIPIEL

TEXAPEL

TFL

26

Quimitan P/ PL Liq.

Agente precurtiente y desengrasante para todo tipo de piel. Polímero inorgánico. En el desengrase de pieles piqueladas mejora la dispersión de la grasa natural. En la neutralización proporciona plenitud y mejor distribución de los productos aniónicos en tintura.

Deslon NAT

Desengrasante ecológico de alto rendimiento.

Mectan BOU

Agente desengrasante de lana con gran poder de blanqueo y suavidad, evita enfeltramiento.

Borron DL

Agente desengrasante enzimático, especialmente formulado que es activo en un rango de pH de 7–13.

Mejora la remoción de la grasa natural sin afectar la flor y los flancos.

Borron DLS

Agente desengrasante, biológico y ecológico. Facilita la penetración de los demás productos, optimizando el rendimiento y el aspecto de la piel.

Borron SE

Agente desengrasante para pieles en tripa recomendado para el desengrase de pieles en tripa con alto contenido de grasa natural; dando como resultado un desengrase minucioso y uniforme.

Erhavit LSR

Agente desengrasante altamente concentrado.

DEGREASING

QUIMIPIEL

TEXAPEL

Quimitan P/ PL Liq.

Pretanning and Degreasing agent for any kind of leather.

Inorganic Polymer. Improves dispersion of natural fat in degreasing process of pickeled skins. While used in neutralization it gives more fullness and better distribution of tha anionic products in dyeing.

Deslon NAT

Ecological degreasing agent with high efficency.

Mectan BOU

Degreaseng agent for wool with high power for bleaching and smoothness, preventing the feltring.

Borron DL

Special, lipase based degreasing agent. Enhances fat removal without making grain and bellies loose and therefore it is especially suitable for greasy hides and skins.

Borron DLS

Biological, Sustainable Degreasing Agent. Avoids fat smearing of drum walls and pelts. In combination with Erhavit® LSU it offers a biological and sustainable solution to support unhairing and liming without the use of synthetic surfactants.

Borron SE

Degreasing Agent for Pelts. Is recommended for the degreasing of pelts with high natural grease content.

Erhavit LSR

Highly concentrated reductive unhairing agent replacing sulfide. Does not contribute to process odours and can help to reduce the danger of hydrogen sulfide formation in deliming.

TFL

DESENCALADO

CROMOGENIA

LANXESS LEATHER QUÍMICA

PROQUIP

QUIMIPIEL

QUIMSER

28

Decalim Plus

Auxiliar antiarrugas en el desencalado. Disuelve las sustancias interfibrilares, facilitando la penetración de los productos químicos y del agua. Proporciona pieles extendidas y sin arrugas en cuello y falda.

Desencalante SE-01

Agente desencalante libre de sales amónicas. Desencala en profundidad y rapidez, incluso en pieles muy gruesas.

Decalim SS

Auxiliar de pelambre para la eliminación del sulfuro.

Producto de acción oxidante que puede usarse para eliminar restos de sulfuro presentes en el final del proceso de pelambre y/o al principio de desencalado.

Pieles más claras y limpias.

Peltec®

Auxiliares de desencalado que aportan un buen efecto tampón y de disolución de la cal. Con bajo contenido en sales amónicas o exentas de ellas.

Leatherbeam DAC

Desencalante libre de sales amónicas.

Leatherbeam EC

Desencalante rápido.

Leatherbeam SN

Desencalante libre de sales amónicas.

Desquip ADM

Desencalante a base de ácidos dicarbónicos.

Desquip EGB

Desencalante a base de sales amónicas y ácidos dicarboxílicos.

Desquip ESA

Desencalante exento de sales amónicas.

Desquip N

Desencalante a base de sales ácidos orgánicos tamponados.

Decalquim 68

Sal mixta con efecto desencalante. Ácidos orgánicos bifuncionales en presencia de tampón amoniacal. Su acidez tamponada origina un suave y profundo desencalado a la vez que un lento deshichamiento de la piel en tripa garantiza una buena firmeza y finura de flor.

Decalquim ES

Agente desencalante libre de sales amónicas. Polvo blanco heterogéneo. Actúa en profundidad y rápidamente consiguiendo un total desencalado incluso en cueros pesados y sin dividir.

Decalquim 39

Desencalante basado en una equilibrada combinación de ácidos orgánicos y sales inorgánicas. Con efecto tamponante, es un desencalante de acción rápida, que proporciona pieles con flor muy limpia.

Reskal NC-7

Mezcla de sales orgánicas e inorgánicas. Alta penetración. Efecto suave. Libres de sales amónicas. Productos que nos proporcionan cueros más blandos, suaves, elásticos, compacidad y firmeza. Esto se logra mediante la neutralización y solubilización de los restos de cal mediante acidificación con productos de reacción lenta y tamponantes. Forman sales de cal fácilmente solubles. Debido a la acción lenta y tamponada del Reskal, permiten una penetración total en el interior de la piel de los productos decalcinantes. Esto se traduce en una acción de deshinchamiento progresivo de la piel y una acción óptima del producto desencalante. Permiten un ajuste de pH correcto y preparan la piel para un perfecto trabajo de los productos rindentes.

DELIMING

CROMOGENIA

LANXESS LEATHER QUÍMICA

PROQUIP

QUIMIPIEL

QUIMSER

Decalim Plus

Auxiliary product for deliming process. Interfibrillary substances are dissolved, improving the penetration of the deliming products. Open leathers with less wrinkles are obtained.

Desencalante SE-01

Ammonium salts free deliming agent. A deep and completedeliming is achieved, even in heavy weight and thick leathers.

Decalim SS

Liming auxiliary to remove sulfide from the residual baths. Oxidizing agent used for remove sulfide residues in the final bath of unhairing and/or at the beginning of deliming.

Peltec®

Peltec® deliming agents bring-an optimization of the key properties buffer capacity and lime dissolution.

Leatherbeam DAC

Deliming agent free of ammonium salts.

Leatherbeam EC

Quick deliming.

Leatherbeam SN

Deliming agent free of ammonium salts.

Desquip ADM

Dicarboxylic acid based delimer.

Desquip EGB

Deliming agent based on acidic buffering salts.

Desquip ESA

Ammonia-salt-free deliming agent.

Desquip N

Deliming agent based on organic buffering salts and acids.

Decalquim 68

MIxed salt of organic acids plus amoniacal buffer. Its buffered acidity makes this product very efective and suitable for deliming and desulphuring of pelts.It produces a slow reduction of swelling in the pelt which is guarante of firm grains.

Decalquim ES

Deliming agent free of amoniacal salts. Its acts in depth and succeeds in achieving a full cross deliming even in thick heavy hides.

Decalquim 39

Deliming agent based a in a care combination of organic acids plus inorganic salts. With an remarkable acidity buffer efect is a deliming agent of quick action, giving very clear plets.

Reskal NC-7

Mixture of organic and inorganic salts. High penetration.

Smooth. Ammonium free salts. Products that provide softer, smoother, more elastic, tighter and more compact leathers. The total neutralisation and solubilisation of lime remains, is achieved through acidification with buffing products of slow reaction. They form easily sikubke limming salts. The use of Reskal promotes a progressive de-swelling of leather and an optimal action of deliming product. The slow and buffed action of Reskal enables a total penetration of deliming products inside the leathers. They permit a correct pH adjustment and prepares the leather for a perfect work of bating products.

29

DESENCALADO

QUIMSER

TFL

30

Reskal S

Mezcla de sales orgánicas e inárganicas. Productos que nos proporcionan cueros más blandos, suaves, elásticos, compacidad y firmeza. Esto se logra mediante la neutralización y solubilización de los restos de cal mediante acidificación con productos de reacción lenta y tamponantes. Forman sales de cal fácilmente solubles. Debido a la acción lenta y tamponada del Reskal, permiten una penetración total en el interior de la piel de los productos decalcinantes. Esto se traduce en una acción de deshinchamiento progresivo de la piel y una acción óptima del producto desencalante. Permiten un ajuste de pH correcto y preparan la piel para un perfecto trabajo de los productos rindentes.

Borron LFG

Surfactante ecológico para emulsionar la grasa natural.

Mejora la penetración de otros productos químicos, lo que lleva a una mejor distribución y rendimiento del área.

Borron NF Liq

Agente auxiliar para pelambre y desencalado. Se puede utilizar incluso desde el remojo y el pelambre para quitar manchas de sangre.

Borron SCA

Agente biodegradable eficaz para el blanqueamiento y limpieza de flor. Su aplicación resulta óptima a pH alcalino. Se puede utilizar para rehumectar y limpiar el wet-blue sucio.

Dermascal ASB New

Agente desencalante. Es una mezcla de ácidos di carboxílicos y sales de amonio.

Dermascal ASB-F

Agente desencalante. Mejora la absorción de cromo y el agotamiento del cromo.

Dermascal CD

Agente desencalante exento de nitrógeno. Desencala de forma suave y homogénea en toda la sección de la piel.

Dermascal F

Agente desencalante líquido con buena capacidad complejante. Aumenta la fijación y el agotamiento de cromo.

Dermascal S6

Es un agente de desencalado con efecto secuestrante. Gracias a su efecto enmascarante, protege el poro durante la curtición al cromo.

DELIMING

QUIMSER

Reskal S

Mixture of organic and inorganic salts. Products that provide softer, smoother, more elastic, tighter and more compact leathers.The total neutralisation and solubilisation of lime remains, is achieved through acidification with buffing products of slow reaction They form easily sikubke limming salts. The use of Reskal promotes a progressive de-swelling of leather and an optimal action of deliming product. The slow and buffed action of Reskal enables a total penetration of deliming products inside the leathers. They permit a correct pH adjustment and prepares the leather for a perfect work of bating products.

Borron SCA

Biodegradable scudding & bleaching agent. Supports the bating process by boosting the removal of hair and epidermis remains.

Dermascal ASB New

Standard, single application deliming agent. Gives a very clear, fine and smooth grain pattern.

Dermascal ASB-F

Deliming agent. Gently and quickly, even on unsplit pelts from large cattle hides.

Dermascal CD

Special, nitrogen-free deliming agent. Is very effective in reducing growth and neck wrinkles thus improving lay-out.

Dermascal F

Liquid deliming agent with good complexing ability.

Gives the final leather a finer and firmer grain especially for calf skins.

Erha GM 3034-BR

Slipping agent for all processes in the beamhouse.

Helps to prevent mechanical abrasion and hence avoids grain damage such as scuff marks and rubbed grain.

Erha GM 3996

Slipping agent for all processes in the beamhouse & in chrome tanning. Permits the perfect implementation of short float processes.

TFL

31

RENDIDO

CROMOGENIA

LANXESS LEATHER QUÍMICA

LEDERPLUS

PROQUIP

QUIMIPIEL

32

Defat ACP

Producto enzimático para el rendido del cuero en medio ácido. Excelente efecto de rendido en wet-blue.

Tripsol RSTP/10 RSTP

Rindente para pieles en tripa. La acción selectiva de la tripsina sobre las pieles, proporciona pieles cuadradas y extendidas de flor lisa y limpia.

Peltec®

Agentes de rendido de origen bacteriano exentos de sales amónicas. Permiten un perfecto control del proceso obteniendo pieles con un poro fino y liso.

Leatherzym CM

Enzimas libres de amonio.

Leatherzym OR

Enzimas para el rendido.

Leatherzym OR-10

Enzimas para el rendido 10,000 LVU.

Lederenzym 10

Rindente pancreático para peletería. Abre la estructura de la piel sin afectar la lana.

Enzym PKL

Rindente enzimático adecuado para trabajar en medio ácido.

Enzym AZ Extra Conc.

Concentrado enzimático. Ablandado y rendido de cuero curtido. Adecuado para wet-blue.

Prozym CONC

Agente de rendido a base de enzimas pancreáticas excento de sales amónicas.

Prozym PVD

Agente de rendido enzimático a base de enzimas proteolíticas en medio ácido.

Prozym RO

Agente de rendido universal a base enzimas pancreáticas.

Quimenzymes 50 F

Auxiliar de desengrase para uso en ribera. Lipasa microbiológica. Hidroliza las grasas naturales ayudando a abrir la estructura de la piel y limpiando el poro. Ofrece la posibilidad de desengrasar sin disolventes aún en pieles muy grasas.

Quimenzymes PT

Agente rindiente ablandante para todo tipo de pieles.

Enzima basado en tripsina pancreática. La acción selectiva realizada por la tripsina proporciona pieles limpias y de poro suave, así como de superficie cuadrada y libres de queratina y proteínas interfibrilares.

Quimenzymes QS/10 QS

Rindiente universal para pieles en tripa. Tripsina/ proteasa. El propósito principal de este producto es obtener la mayor área cuadrada libre de proteínas residuales. Recomendable para todo tipo de pieles y en especial para pieles cabrías.

Quimenzymes RP

Rindiente en medio ácido. Proteasa ácida. El producto da un excelente efecto de rendido, mejorando el tacto final cuando se aplica en wet-blue y reduciendo el peso cuando se aplica en pieles lanares.

Rendiderm P

Rindiente ablandante especial para doble faz en medio ácido. Composición enzimática. Las pieles tratadas con él en un rango de pH de 4,5 a 5,5 tienen mejor capacidad de elongación y blandura. La firmeza del pelo/ lana no se ve afectada por el producto.

BATING

CROMOGENIA LANXESS LEATHER QUÍMICA

LEDERPLUS

PROQUIP

QUIMIPIEL

Defat ACP

Enzymatic product for bating skins and hides in acid media. Excellent bating effect on wet-blue.

Tripsol RSTP / 10 RSTP

Bating agent for all kind of pelts. The selective action carried out by tripsine allows to obtain square and extended hides with smooth and clean grain.

Peltec®

A comprehensive range of bating products for all types of leather.

Leatherzym CM

Batting agent free of ammonium salts.

Leatherzym OR

Alkaline bating agent.

Leatherzym OR-10

Alkaline bating agent 10.000 LVU.

Lederenzym 10

Pancreatic yielder for furs. It opens skin's structure without affecting wool.

Enzym PKL

Enzymatic yielder suitable for work in acid conditions.

Enzym AZ Extra Conc.

Enzymatic concentrate. Softened and yielded tanning leather. Suitable for wet-blue.

Prozym Conc

Ammonia-salt-free pancreatic enzyme-based rendering agent.

Prozym PVD

Enzymatic rendering agent based on proteolytic enzymes in acid medium.

Prozym RO

Universal pancreatic-enzyme-based rendering agent.

Quimenzymes 50 F

This product is a lipase that splits the natural greases helping to open the leather structure and cleaning the grain. It offers the posibility of degreasing up the more greasy pelts without using anykind of solvents.

Quimenzymes PT

Bating-softening agent based on pancreatic enzymes.

The selective action of this product gives clean pelts and smooth grain. Skins become more square spread, free of keratin and interfibrillary proteins.

Quimenzymes QS/10 QS

Batin agent for any tipe of skins. The main purpose of this product is to obtain the highest square area free from residual proteins.

Quimenzymes RP

Bating agent in acid media. Based on protease enzyme, gives abn excellent bating effect, emphasizing the final feel, when it is applied in Wet Blue skins, and reducing the weight in woolled skins.

Rendiderm P

Special enzymatic bating and softenning agent mainly for lamb skins in acid media. The skins trated with this product within a range of pH between 4.5 to 5.5 get the best abilities to elongation and softness.

33

RENDIDO Rindol RN-C

Composición equilibrada de productos enzimáticos para asegurar un rendido excelente. Estos productos de rendido son ecológicos ya que están libres de sales amónicas. Rendido alcalino. 1500 LVU.

Rindol RN-N

Composición equilibrada de productos enzimáticos para asegurar un rendido excelente. Estos productos de rendido son ecológicos ya que están libres de sales amónicas. Rendido alcalino. 1000 LVU.

Baterin PB

Enzima pancreático para el rendido de pieles y doble faz.

Baterin AC

Enzima de rendido ácido, mejoran la blandura y incremento de àrea, producto apto para pieles de doble faz.

Oropon BRS Gran

Agente de rendido especial para cabritilla al cromo.

Oropon DVP

Agente de enzimático para rendido ácido, que se utiliza para rendidos combinados y para el rendido de pieles en tripa piqueladas.

Oropon G

Agente de rendido, basado en enzimas proteolíticas, para piel pequeña.

Oropon K

Agente de rendido económico que se puede usar para cualquier tipo de piel.

Oropon MS Gran

Agente de rendido para cueros suaves y para optimizar el rendimiento en corte.

Oropon MT Gran

Agente de rendido para cueros firmes y para optimizar el rendimiento en corte.

Oropon ON2

Agente de rendido concentrado libre sales de amonio, es adecuado para todo tipo de cueros y en especial para cueros blandos.

Oropon OO Gran

Agente de rendido estándar en forma granular, es adecuado para todo tipo de cueros y en especial para cueros suaves.

Oropon OR Gran

Agente de rendido estándar en forma granular, es adecuado para todo tipo de cueros y en especial para cueros suaves.

Oropon OXX Gran

Agente de rendido económico en forma granular, es adecuado para todo tipo de piel.

Oropon W Gran

Agente de rendido extra suave, libre de nitrógeno, adecuado para todo tipo de cueros y en especial para cueros suaves.

Oropon WB

Agente de rendido para medio ácido, que puede ser usado en pieles piqueladas o para cuero curtido al cromo y cuero sintético-vegetal o para cueros en costra.

QUIMSER

TEXAPEL

TFL

34

BATING Rindol RN-C

Eective enzimatic products that assure an excellent bating. Our bating products are eco-friendly because they are ammonium free. Alkaline bating. 1500 LVU.

Rindol RN-N

Eective enzimatic products that assure an excellent bating.Our bating products are eco-friendly because they are ammonium free. Alkaline bating. 1000 LVU.

Baterin PB

Pancreatic enzyme for bating of hides, skins and double face.

Baterin AC

Acid enzyme bate, improve the softness, increse the yeld, also able to use in double face.

Oropon BRS Gran

Bating agent for goat skins, active in acid pH range.

Gives a more elastic grain without the tendency of loose grain.

Oropon DVP

Bating agent for pickle pelts. Improves the feel, the evenness of colour and the fineness of the grain.

Oropon G

Concentrated bating agent for goat & calf skins. Gives an optimum grain-elasticity without tendency of loose grain.

Oropon K

Economical bating agent. Ensures good scud-loosening and imparts an elastic-grain without the tendency of loose grain.

Oropon MS Gran

Nitrogen-free bating agent for soft leathers, for optimizing cutting yield. Gives a fine, tight and elastic grain.

Oropon MT Gran

Nitrogen-free bating agent for firm leathers, for optimizing cutting yield. Ensures good scud loosening and grain cleaning.

Oropon ON2

Concentrated, nitrogen-free bating agent. Gives a more elastic-grain without the tendency of loose grain.

Oropon OO Gran

Standard bating agent in granular form. Gives a more elastic-grain without the tendency of loose grain.

Oropon OR Gran

Standard bating agent in granular form. Gives a more elastic-grain without the tendency of loose grain.

Oropon OXX Gran

Standard bating agent in granular form. imparts a more elastic grain and retains a fine grain pattern.

Oropon W Gran

Extra-mild, nitrogen-free bating agent. Is free of ammonium salts. Is suitable for any type of leather.

Oropon WB

Extra-mild, nitrogen-free bating agent. Is used for combination bating and bating of pickled pelts as well as enzymatic slackening of wet-blues and vegetablesynthetic crust leathers.

QUIMSER

TEXAPEL

TFL

35

PIQUELADO

CROMOGENIA

Retanal SCT

Piquelado sin ácido sulfúrico. Ácido orgánico no hinchante. Elimina la sal del proceso de piquelado e incrementa el agotamiento del cromo.

Baysel Ci®

Agente ácido no hinchante para el acondicionado de las pieles en tripa antes de la curtición. Especialmente indicado para la curtición vegetal rápida C-RFP.

Blancorol® HP

Producto auxiliar para la curtición al cromo que permite reducir la cantidad de sal en el píquel y mejora la penetración de las sales de cromo. Reduce el tiempo de rodaje del piquelado.

Leatherbeam ER-B

Estabilizador de piel en tripa para curtición.

Leatherzym AW

Enzimas para medio ácido.

Quimitan NCD

Curtición al cromo sin piquelado. Ácido orgánico no hinchante. Ácido fuerte que mejora la calidad tanto del wet-blue como del wet-white, mejorando la absorción, penetración y distribución de los curtientes.

Rendiacid EX Líquido

Ácido orgánico para píquel con alto agotamiento de cromo. Combinación de ácidos orgánicos. Permite hacer una curtición sin sal y con alto agotamiento de cromo. También puede usarse para piquelados con bajo contenido de sal.

Riberquim FT

Agente enmascarante para curtición al cromo. Forma complejos con el sulfato de cromo proporcionando a las pieles relleno y finura de flor.

Edolan BSU

Engrasante sintético resistente a los electrolitos con muy buena dispersión de la grasa natural y poder deslizante.

Sellatan P Liq

Los cueros y pieles piqueladas con Sellatan® P Liq son muy adecuadas para la producción de cuero wet-white en combinación con nuestros agentes de precurtido Sellatan®.

Sellatan PA Liq

Auxiliar para piquel bajo en sal y agotador de colorantes.

LANXESS

LEATHER QUÍMICA

QUIMIPIEL

TEXAPEL

TFL

36

PICKLING

CROMOGENIA

Retanal SCT

Chrome- tanning without pickling operation. It reduces the charge of salts in the pickling process and replaces completely sulphuric acid increasing chrome exhaustion.

Baysel Ci®

Special product for conditioning alkaline pelts for the vegetable or combined tannage using the C-RFP process.

Blancorol HP

Special auxiliary for the chrome tanning process that allows to reduce the amount of salt in the pickle and improve the penetration of the chrome tanning material.

Reduced running time of the pickle process.

Leatherbeam ER-B

Skin stabilizer in pelt for tanning.

Leatherzym AW

Acid batting agent.

Quimitan NCD

Organic acids coumpound designed for Chrome tanning proccesses without pickel. Based on strong acids it improves the quality of Wet-Blue or Wet White by allowing a better absortion, penetration and distributions of the tanning products.

Rendiacid EX Líquido

Organic acid combination for pickel with high chrome exhaustion. This product allows a salt free tanning proccess with high chrome exhaustion. It also can be used to get low salt pickle proccess.

Riberquim FT

Masking agent for chrome tanning. This products creates sulphate chromium complexes taht fill up the leather, allowing more interactivity between Chrome and Collagen molecule.

Edolan BSU

Synthetic electrolyte stable fatliquor with very good dispersing effect of natural fat and slippery action.

Sellatan P Liq

Non-swelling pickling acid. Improvements in the quality of the leather: flatter, wrinkle-free hides and skins are produced - this is particularly noticeable in the neck area of both hides and skins. Hides and skins pickled with Sellatan® P Liq are highly suitable for the production of wet white leather in combination with our Sellatan® pre-tanning agents.

Sellatan PA Liq

Auxiliary for Low Salt Pickling & Dye. The major benefits of Sellatan® PA liq are: Allows for a reduction of the salt in pickling without changing the character of the article, thus leading to a major reduction of salt in the effluent; a reduction in the offer of chrome tanning agent, resulting in a better bath exhaustion;the quantity of basifying agent can also be reduced; also applicable for chrome free tanning systems.

LANXESS ®

LEATHER QUÍMICA

QUIMIPIEL

TEXAPEL

TFL

37

CONSERVACIÓN

CROMOGENIA

LANXESS LEATHER QUÍMICA

PROQUIP

QUIMIPIEL

Aseptante BF

Fungicida de uso general. Fungicida de gran actividad para evitar el ataque de los hongos en todas las fases del proceso de fabricación y almacenaje. Emulsionable en agua.

Aseptante DMC

Bactericida de uso general. Bactericida de gran actividad para usar en el remojo de todo tipo de pieles.

Aseptante WE

Fungicida de uso general. Fungicida de gran actividad para prevenir el desarrollo microbiiológico en todas las fases del proceso de fabricación y almacenaje, libre de VOC.

Preventol®

La más sostenible y mejor tecnología para la conservación del cuero. En cumplimento con los requerimientos legales y registro de biocidas de la mayoría de mercados.

Leatherbio BC

Bactericida dimetilditiocarbamato.

Leatherbio FC

Fungicida - TCMTB.

Leatherbio FTN

Fungicida - TCMTB - Isotiazolana.

MirecideKW/600X

Biocida de amplio espectro a base de una solución acuosa de isotiazolonas (CMI/MI).

Fanbac M

Biocida de amplio espectro a base de una solución de metilenbistiocianato.

Quimicide AB

Bactericida de uso general. De gran actividad bactericida para aplicar desde remojo.

Quimicide AF

Fungicida bactericida de uso general. Fungicida de gran actividad que evita el ataque de hongos en los cueros y pieles durante los procesos de fabricación y almacenaje.

Quimicide AW

Fungicida de uso genera. Especialmente diseñado para evitar crecimiento biológico durante la fabricación y almacenaje de pieles.

Antibac WQ

Compuesto en base fenil/fenol. Bactericida y fungicida. Biodegradable. Puede ser usado en todo tipo de pieles.

Antibac Z

Compuesto en base a ditiocarbamatos. Bactericida.

Biodegradable. Usado principalmente en fase de humectación.

Aracit DA

Agente conservante para remojo, basado en compuestos orgánicos sulfurados, es adecuado tanto para conservación a corto plazo de pieles frescas como para su utilización en remojos cortos como durante la noche.

Aracit KL New

Agente conservante que es absorbido rápidamente por la piel para remojo y para conservación a corto plazo de pieles frescas.

QUIMSER

TFL

38

PRESERVING

CROMOGENIA

LANXESS LEATHER QUÍMICA

PROQUIP

QUIMIPIEL

Aseptante BF

All-purpose fungicide. Highly active fungicide that prevents the skins and hides from fungi attack during the production processes and the storage. It can be emulsified in water.

Aseptante DMC

All-purpose bactericide for all kind of leather. Highly active bactericide used at the beginning of the soaking operation.

Aseptante WE

All-purpose fungicide. Highly active fungicide that prevents the skins and hides from fungi attack during the production processes and the storage. VOC's free.

Preventol®

Sustainable and best available technology for preservation. Full compliance with all legal requirements and biocidal registrations for all major markets.

Leatherbio BC

Bactericide-carbamate derivate.

Leatherbio FC

Fungicide-TCMTB.

Leatherbio FTN

Fungicide, TCMTB - isothiazolone.

MirecideKW/600X

Isothiazolinone-based microbiocide stabilised in aqueous solution.

Fanbac M

Broad-spectrum microbiocide based on a solution of 2-(thiocyanomethylthio) benzothiazole.

Quimicide AB

Biocide of general use to prevent and control the growing of bacterial colonies.

Quimicide AF

General porpuse fungicide based on TCMBT in solvent media.

Quimicide AW

General porpuse fungicide based on TCMBT in aqueous media.

Antibac WQ

Based in phenil/phenol substances. Bactericide + Fungicide. Biodegradable. Can be used in all kind of leathers.

Antibac Z

Based in dithiocarbamate substances. Bactericide.

Biodegradable. Used mainly in soaking and wetting processes.

Aracit DA

Preserving agent for soaking liquors. Has an excellent bactericidal effect in soaking baths. Is compatible with all soaking and unhairing agents.

Aracit KL New

Preserving agent for soaking and short-term preservation of fresh hides. Is a low-odour preserving agent of low toxicity.

QUIMSER

TFL

39

CURTICIÓN Plenatol FA-100

Enmascarante para la curtición al cromo. Forma complejos de peso molecular alto y estable con cromo, proporcionando una piel llena y suave.

Plenatol HBE

Basificante y agotador de la curtición al cromo. Pieles más compactas y uniformes debido a una mejor distribución del cromo. Mejora el agotamiento del cromo y proporciona un wet-blue de color uniforme.

Plenatol SRB-2

Basificante y agotador de la curtición al cromo. Pieles más compactas y uniformes debido a una mejor distribución del cromo. Mejora el agotamiento del cromo y proporciona un wet-blue de color uniforme.

Retanal CX-90

Polímero para curtición wet-white. Precurtiente wetwhite que proporciona pieles con un color muy claro.

Chromosal®

Curtientes y recurtientes minerales con diferentes basicidades.

Baychrom®

Curtientes y recurtientes auto basificantes.

Blancorol®

Curtientes y recurtientes minerales así como basificantes de alto rendimiento para la curtición.

Leatherchrome 26/33

Sulfato de cromo 33º Sch.

Leatherbeam 44 ECO

Basificante con buen agotamiento en curtición al cromo.

Leatherbeam MON

Agente basificante.

Tanning Assist CR-N

Aumenta la fijación de cromo y la temperatura de contracción. Mejora la distribución del cromo.

Lederlicker LH

Engrase aniónico muy estable a los electrolitos. Adecuado para píquel y curtición de doble faz o peletería.

Lederlicker LSE

Engrasante sintético. Estable en baño de curtición.

Mejora la distribución de cromo.

Extracto de castaño

Puede combinarse en cualquier proporción con sintéticos y los demás extractos vegetales. Además de la curtición vegetal, puede utilizarse en la recurtición de pieles al cromo para dar más plenitud y corte al cuero.

Extracto de mimosa

Puede combinarse en cualquier proporción con sintéticos y los demás extractos vegetales. Además de la curtición vegetal, puede utilizarse en la recurtición de pieles al cromo para dar más plenitud y corte al cuero.

Extracto de mirabolano

Puede combinarse en cualquier proporción con sintéticos y los demás extractos vegetales. Además de la curtición vegetal, puede utilizarse en la recurtición de pieles al cromo para dar más plenitud y corte al cuero.

Extracto de quebracho

Puede combinarse en cualquier proporción con sintéticos y los demás extractos vegetales. Además de la curtición vegetal, puede utilizarse en la recurtición de pieles al cromo para dar más plenitud y corte al cuero.

CROMOGENIA

LANXESS

LEATHER QUÍMICA

LEDERPLUS

PROQUIP

40

TANNING Plenatol FA-100

Masking agent for chrome tanning. Extremely stable complexes are formed with chrome, providing full and soft leather.

Plenatol HBE

Basifying and chrome-exhausting agent to use in tanning. Compact and uniform leathers are obtained with a better stratigraphic chrome distribution. Les dependant on temperature than classical basifying agents.

Plenatol SRB-2

Basifying and chrome-exhausting agent to use in tanning. Uniform chrome distribution through wet blue section.

Retanal CX-90

Polymer for wet white tanning. Pretanning agent that provides light coloured leathers.

Chromosal®

Chrome sulfate with different basicities.

Baychrom®

Self-basifying chrome tanning materials.

Blancorol®

Tanning and retanning mineral agents as well as special basifying agents for the chrome tannage.

Leatherchrome 26/33

Chrome Sulphate 33º Sch.

Leatherbeam 44 ECO

Basifying And Chrome-Exhaustion Agent.

Leatherbeam MON

Chrome Basifying Agent.

Tanning Assist CR-N

Increase crome fixation and contraction's temperature. It improves crome distribution.

Lederlicker LH

Very stable electrolytes anionic grease. Suitable for Double-Face and fur pickel and tanning.

Lederlicker LSE

Synthetic greasing. It's stable in tanning bath. Improves crome distribution.

Chestnut estrait

It can be combined in any proportion with syntethics and all other vegetal extraits. A part from vegetal tainning, it can be used in chrome tanning to obtain more fullness to the leather.

Acacia extrait

It can be combined in any proportion with syntethics and all other vegetal extraits. A part from vegetal tainning, it can be used in chrome tanning to obtain more fullness to the leather.

Mirabolano extrait

It can be combined in any proportion with syntethics and all other vegetal extraits. A part from vegetal tainning, it can be used in chrome tanning to obtain more fullness to the leather.

Quebracho extrait

It can be combined in any proportion with syntethics and all other vegetal extraits. A part from vegetal tainning, it can be used in chrome tanning to obtain more fullness to the leather.

CROMOGENIA

LANXESS

LEATHER QUÍMICA

LEDERPLUS

PROQUIP

41

CURTICIÓN

PROQUIP

Extracto de tara

Puede combinarse en cualquier proporción con sintéticos y los demás extractos vegetales. Además de la curtición vegetal, puede utilizarse en la recurtición de pieles al cromo para dar más plenitud y corte al cuero.

Extracto de valonea

Puede combinarse en cualquier proporción con sintéticos y los demás extractos vegetales. Además de la curtición vegetal, puede utilizarse en la recurtición de pieles al cromo para dar más plenitud y corte al cuero.

Licuocrom

Curtientes de cromo líquidos.

Procrom 33

Curtiente de cromo a base de sulfato básico de cromo.

Procrom TA

Curtiente de cromo autobasificante a base de sulfato de cromo.

Prosyn LBT

Curtiente de sustitución para curtición blanca. Policondensado dihidroxysulfona.

Tanbase

Agente de basificado para la curtición al cromo en base óxido de magnésio.

Tecur AHC-N

Precurtiente y recurtiente para pieles wet-white libre de formol.

Tecur ALC

Compuesto a base de aluminio enmascarado.

Tecur G-CF

Agente precurtiente y recurtiente a base de polialdehído alifático exento de sales metálicas.

Tecur NIS

Curtiente y recurtiente que contiene silicato de sodio.

Tecur PA

Curtiente y recurtiente de aluminio enmascarado.

Tecur PHT

Curtiente para la curtición wet-white libre de metales.

Riberquim EHB

Basificante y agotador de la curtición al cromo. Proporciona pieles más compactas con tacto uniforme debido a una mejor distribución del cromo. La cantidad de cromo a utilizar es menor y se mejora el agotamiento en baño.

Riberquim MO

Agente basificante para alto agotamiento de cromo.

Proporciona un alto grado de agotamiento y evita la posibilidad de floculación del cromo en baño durante la basificación.

Riberquim JT

Producto auxiliar para curtición al cromo. Aplicando este producto el wet-blue final mejora debido a la excelente apertura de las arrugas, tanto del cuello como de las faldas, incrementando el área total.

Quimitan ABC Líquido

Curtiente/recurtiente con alto agotamiento de cromo.

Cromo orgánico. Proporciona mayor igualación de tintura, buen relleno y flor compacta y fina. Agotamiento excelente.

Quimitan CR

Curtiente sintético órgano metálico. Proporciona matices llenos, profundos y brillantes. De excelente solidez a la luz, rellena con tacto gomoso e incrementa la fuerza al desgarro y la temperatura de contracción.

Quimitan CRS

Condensado cromo fenólico. Curtiente sintético completo de baja astringencia muy indicado para artículos softy.

QUIMIPIEL

42

TANNING

PROQUIP

Tara extrait

It can be combined in any proportion with syntethics and all other vegetal extraits. A part from vegetal tainning, it can be used in chrome tanning to obtain more fullness to the leather.

Valonea extrait

It can be combined in any proportion with syntethics and all other vegetal extraits. A part from vegetal tainning, it can be used in chrome tanning to obtain more fullness to the leather.

Licuocrom

Liquid chrome tannings.

Procrom 33

Powder tanning based on chromium sulphate.

Procrom TA

Self basified basic chromium sulphate tanning.

Prosyn LBT

Polycondensed dihydroxy-sulphone.

Tanbase

High-quality magnesium oxide-based basifying agent for chrome tanning.

Tecur AHC-N

Pretanning and retanning for wet - white leather based on formaldehyde-free aldehydic polymer.

Tecur ALC

Masked aluminium base compound.

Tecur G-CF

Pretanning and retanning agent based on metal salt free aliphatic polyaldehyde.

Tecur NIS

Sodium silicate tanning and retanning agent.

Tecur PA

Masked aluminium tanning and retanning.

Tecur PHT

Phosphorus-derivative-based pretanning agent, for wetwhite free metal tanning.

Riberquim EHB

Basifiying and chrome exhaustion agent. It gives more compact leathers with uniform feel due to a better chrome distribution. As per its improving efect on chrome exhaustion, you can reduce the dosage of chromium sulphate.

Riberquim MO

Basifiying agent for high chromium exhaustion. It gives a high Chrome exhaustion and avoids the possibility of chrome flocculation whilr basifiying process.

Riberquim JT

Auxiliary masking effect product fot chrome tanning processes. when using this products you get better final wet Blue due to is antiwrinkle effects, and increased area.

Quimitan ABC Líquido

Tanning and Retanning agent based on liquid chrome. It furnishes more levelling dyeing, good fullness and tight grain. Exahustion of chrome is excellent.

Quimitan CR

Light fast chrome syntan. It supplies full, deep and brilliant shades; has and excellent light fastness, full filling and round handle and increases tear strenght and shirnkage temperature.

Quimitan CRS

Organo-metallic synthetic tanning agent. It is a complete synthetic tanning agent that gives leathers with pure chrome characteristics.

QUIMIPIEL

43

CURTICIร N

Omplex BM

Sales alcalinas basificantes. Alta capacidad basificante y baja capacidad enmascarante. Efecto ligeramente estabilizador y basificaciรณn lenta del cromo. Los productos Omplex tienen un potencial de alcalinidad debidamente estudiada y una acciรณn retardada que garantizan una penetraciรณn y fijaciรณn del cromo en todo el grosor y superficie de la piel, regulando el pH durante el proceso de curticiรณn y un finalizaciรณn del curtido a un pH adecuado. Eliminando las manchas provocadas por el basificante, obteniendo uniformidad de color del wet-blue. Proporcionando altos agotamientos de cromo comparados con los basificantes alcalinos utilizados normalmente como carbonatos, bicarbonatos, formiatos.

Los productos Omplex tienen otras ventajas adicionales en comparaciรณn a los productos tradicionales ya que forman agregados complejos de cromo, obteniรฉndose cueros mรกs llenos, flor mรกs fina, color mรกs claro y cueros menos reactivos, lo que se traduce en una mejor penetraciรณn de los productos recurtientes, grasas y colorantes. Ademรกs permite reducir la cantidad de cromo a utilizar para curtir.

Omplex R

Composiciรณn de sales alcalinas y enmascarantes. Capacidad basificante. Baja capacidad enmascarante. Efecto ligeramente estabilizador y basificaciรณn lenta del cromo.

Los productos Omplex tienen un potencial de alcalinidad debidamente estudiada y una acciรณn retardada que garantizan una penetraciรณn y fijaciรณn del cromo en todo el grosor y superficie de la piel, regulando el pH durante el proceso de curticiรณn y un finalizaciรณn del curtido a un pH adecuado. Eliminando las manchas provocadas por el basificante, obteniendo uniformidad de color del wet-blue.

Proporcionando altos agotamientos de cromo comparados con los basificantes alcalinos utilizados normalmente como carbonatos, bicarbonatos, formiatos. Los productos Omplex tienen otras ventajas adicionales en comparaciรณn a los productos tradicionales ya que forman agregados complejos de cromo, obteniรฉndose cueros mรกs llenos, flor mรกs fina, color mรกs claro y cueros menos reactivos, lo que se traduce en una mejor penetraciรณn de los productos recurtientes, grasas y colorantes. Ademรกs permite reducir la cantidad de cromo a utilizar para curtir.

Edolan BZU

Engrasante sintetico resistente a los electrolitos con muy buena dispersiรณn de la grasa natural y el cromo.

Cromeno FBQ

Agente basificante de seguridad con bajo contenido de hierro, que mejora el agotamiento y la fijaciรณn del cromo.

Cromeno FNH

Agente basificante de seguridad para curtido al cromo, basado en una mezcla de sales de baja alcalinidad, que mejora el agotamiento y la fijaciรณn del cromo.

Cromeno M

Agente enmascarante y complejante para el curtido al cromo.

Cromeno 95

Agente basificante. Permite una distribuciรณn uniforme del cromo, dando una buena plenitud al wet-blue obteniendo un poro muy fino.

Cromeno BF

Agente neutralizante y basificante para la curticiรณn al cromo.

Cromeno MFN/1

Agente basificante de seguridad para curtido al cromo con propiedades especiales, que permite lograr una distribuciรณn uniforme del cromo en la piel.

QUIMSER

TEXAPEL

TFL

44

TANNING

Omplex BM

Alkaline basifying salts. Alkaline basifying salts. High basifying ability and low masking ability. Light stabilizing effect and slow Cr basification. Omplex products have a duly studied alkalinity potential and a delayed action which grants penetration and fixation through the thickness of the leather and over its entire surface, pH regulation during the tanning process. At the end of tanning, a proper pH is achieved. No stains caused by the basifying agent and evenness of wet-blue color resulting from different productions. High Cr exhaustion compared to the normally used alkaline basifying agents like carbonates, bicarbonates, formates.

Omplex products have other advantages in comparison with traditional products, as they form aggregate Cr complexes that provide full hides, finer grain, lighter color and less reactive hides, implying better penetration of retanning agents, fatliquors and dyestuffs. Additionally they allow to reduce the quantity of chrome used in the tanning process.

Omplex R

Composition of alkaline basifying salts and masking agents. Medium basifying ability. Medium masking/complexing ability. Stabilisator effect.Maximum exhaustion of Cr2O3. Minimum polution. Perfect inner and superficial uniformity of Cr. Omplex products have a duly studied alkalinity potential and a delayed action which grants penetration and fixation through the thickness of the leather and over its entire surface, pH regulation during the tanning process. At the end of tanning, a proper pH is achieved.

No stains caused by the basifying agent and evenness of wet-blue color resulting from different productions. High Cr exhaustion compared to the normally used alkaline basifying agents like carbonates, bicarbonates, formates Omplex products have other advantages in comparison with traditional products, as they form aggregate Cr complexes that provide full hides, finer grain, lighter color and less reactive hides, implying better penetration of retanning agents, fatliquors and dyestuffs. Additionally they allow to reduce the quantity of chrome used in the tanning process.

Edolan BZU

Synthetic electrolyte stable fatliquor with very good dispersing effect of natural fat and chrome, more yeld after tanning.

Cromeno 95

Basifying agent. Enables an even distribution of the chrome, giving a good fullness to the wet blue and imparting a very fine grain.

Cromeno BF

Neutralizing and basifying agent for chrome tanning.

That can be used in tanning to basify chrome, and in neutralizing to reach the required pH before dyeing.

Cromeno FBQ

Standard safety basifying agent with low iron content.

Improves chrome exhaustion, distribution and fixation.

Cromeno FNH

Very safe, slow reacting basifying agent for chrome tanning. Imparts an even distribution of the chrome and improves fullness and fineness of the grain in a smooth and very safe manner.

Cromeno M

Chelating and masking agent for chrome tanning. Helps produce tanned leathers with a very firm round and full grain.

Cromeno MFN/1

Basifying agent for chrome tanning with masking & complexing properties. Provides even distribution of the chrome and imparts a good fullness to the wet blue and good dyeing properties with a very fine grain.

QUIMSER

TEXAPEL

TFL

45

ENGRASE

CROMOGENIA

LANXESS

LEATHER QUÍMICA

46

Fosfol AUT-09

Aceite aniónico sulfitado especialmente recomendado para tapicería de automóvil. Confiere excelente blandura y plenitud.

Fosfol AUT C-3

Aceite aniónico sulfitado especialmente recomendado para tapicería de automóvil. Muy buena penetración, proporcionando un tacto blando y ceroso. Valores de fogging bajos e incrementa los valores físicos del cuero.

Fosfol 50

Aceite aniónico sulfatado para todo tipo de cueros.

Aceite sulfatado con un mínimo contenido en ácidos grasos libres. Buena plenitud, suavidad y buena lubrificación de flor.

Fosfol SC-20

Aceite aniónico sulfoclorado para afelpados y calzado.

Buen efecto escribiente. Tacto suave y sedoso.

Unix S-3

Aceite sintético para artículos muy blandos. Aceite completamente sintético que proporciona cueros de elevada blandura y muy livianos.

Fosfol CL

Emulsión de lecitina. Capacidad para una buena penetración y plenitud. Confiere un tacto ceroso, cálido y firme.

Repelan HO

Polímero hidrofugante y engrasante. Diseñado para artículos con altos requerimientos en Maeser. Excelente firmeza, para artículos armados.

Repelan HX-3

Agente hidrofugante a base de siliconas. Diseñado para artículos con altos requerimientos en Maeser y Bally.

Repelan PSH-200

Polímero hidrofugante y engrasante. Diseñado para artículos con altos requerimientos en Maeser. Tacto agradable y excelente plenitud.

Unix UP

Aceite sintético para artículos blandos. Se obtienen cueros livianos con elevada firmeza y blandura. Buenas solideces. Recomendado para tapicería de automóvil.

Unix SW

Aceite sintético con efecto dispersante. Aceite de elevada estabilidad que proporciona un tacto seco y elevada firmeza de flor.

Fosfol ST-AW

Aceite sulfitado eco-friendly para artículos blandos y tapicería de automóvil. Bajos valores de fogging y DQO. Excelente blandura en wet-blue y wet-white.

Baykanol® Licker

Productos engrasantes con buen efecto de ablandado y buenas solideces.

Zschimmer & Schwarz

Productos engrasantes con buen efecto de ablandado y buenas solideces. Pellastol™, Pelgrassol™, Cuirol™, Prinol™, Novaltan™, Provol™, Ombrellon™, Ensul™, Contripon™, Activol™, Dolatan™ y Zeteslip™.

Leatheroil 52

Sulfatado de pata de buey sintético.

Leatheroil CRUM

Aceite crudo tipo pata de buey.

Leatheroil EFA

Derivado éster fosfórico.

Leatheroil LA-1

Engrase en base lanolina.

FATLIQUORING

CROMOGENIA

LANXESS

LEATHER QUÍMICA

Fosfol AUT-09

Anionic fatliquor based on sulphited oil, recommended for car upholstery. It provides excellent softness and fullness. Very good fogging values.

Fosfol AUT C-3

Anionic fatliquor based on a sulphited oil, recommended for car upholstery. Excellent penetration power, providing soft and silky feel and improving physical resistances.

Very good fogging values.

Fosfol 50

Anionic sulphated oil for all kind of leather. Sulphated oil with low free fatty acids content. Good fullness, softness and grain lubrification.

Fosfol SC-20

Fatliquoring agent for shoe upper and sueded items. It provides a good «writing» effect, softness and silky feel.

Unix S-3

Synthetic fatliquor for soft items. It is a completely synthetic fatliquor that provides very light leathers with high softness.

Fosfol CL

Lecithin emulsion. It improves the silky feel and the levelness in the leathers. It gives very lightweight leathers.

Repelan HO

Fatliquoring-waterproofing polymer. Suitable for articles with high Maeser requirements. Excellent firmness.

Repelan HX-3

Waterproofing agent based on silicone. Specially designed for waterproofed leathers with high requirements, both Maeser and Bally.

Repelan PSH-200

Fatliquoring-waterproofing polymer. Designed for articles with high Maeser requirements. Items with a pleasant feel and an excellent fullness are obtained.

Unix UP

Polymeric based synthetic fatliquor for soft items. Lightweight leathers with a high tightness and softness are obtained. Good fastness test results.

Unix SW

Synthetic fatliquoring agent with dispersing effect.

Fatliquor with high stability that provides a dry feel and excellent tightness.

Fosfol ST-AW

Eco-friendly fatliquor for soft items and specially recommended for car upholstery. Very good fogging results and low COD values. Excellent softness in wet blue and wet white leathers.

Baykanol® Licker

Fatliquoring agents with good softening effect and good fastness properties.

Zschimmer & Schwarz

Fatliquoring agents with good softening effect and good fastness properties. Pellastol™, Pelgrassol™, Cuirol™, Prinol™, Novaltan™, Provol™, Ombrellon™, Ensul™, Contripon™, Activol™, Dolatan™ and Zeteslip™.

Leatheroil 52

Sulphated synthetic neat's foot oil.

Leatheroil CRUM

Raw neat's foot oil.

Leatheroil EFA

Synthetic phosphoric ester.

Leatheroil LA-1

Lanolin fatliquor.

47

ENGRASE

LEATHER QUÍMICA

LEDERPLUS

PROQUIP

48

Leatheroil P-4

Aceite semisintético sulfatado.

LeatheroilL PS-17

Aceites sintéticos buenas solideces.

Leatheroil SP-70

Sulfitado natural y sintético.

Leatheroil SPE

Sulfitado natural y sintético.

Leatheroil SS

Aceite sintético sulfitado.

Leatheroil STC

Engrase natural y sintetico.

Leatheroil BDC

Polímero engrasante.

Leatheroil CL

Engrase catiónico.

Leatheroil GU

Aceite sintético con buena fijación para artículos blandos y guantería.

Leatheroil LCE

Engrasante a base de lecitina.

leatheroil LS

Aceite sintético especial.

Leatheroil MC-5

Combinación de aceites naturales y sintéticos, sulfonados.

Leatheroil WP-80

Hidrofugante.

Leatheroil XL

Engrase a base de lecitina.

Lederlicker ND

Engrase semisintético desarrollado para engrase de peletería posterior a la curtición como componente único.

LedersofT FC

Engrase semisintético. Combinado con el Lederlicker ND mejora el esmerilado.

Lederlicker L-100

Engrase semisintético para pieles que requieran mucha suavidad, tacto blando, cálido y lleno.

Lederlicker LSE

Engrase sintético para recurtición. Gran capacidad de penetración. Adecuado para pieles desengrasadas a seco.

Lederlicker FL-N

Compound para tintura de ante o doble faz. Excelente igualación, brillo, tacto y efecto antiestático.

Procoil BF

Agente engrasante de altas prestaciones para todo tipo pieles y cueros blandos a base de materias sulfatadas y sulfonadas naturales y sintéticas.

Procoil EDX

Engrasante sintético a base de hidrocarburos saturados de alto peso molecular.

Procoil EH

Engrasante sintético en base de fosfonio.

Procoil EV

Engarsante a base de éster sulfitado sintético.

Procoil HBLT

Aceite sintético emulsionado hidrorrepelente de buena penetración.

Procoil HLP

Mezcla de aceites sintéticos y agentes hidrofóbicos.

Procol KC

Engrase a base de aceite sulfitado natural y sintético.

Procoil KM

Engrasante a base de aceite de pescado natural desodorizado y sulfitado.

Procol KV

Engrase a base de aceite sulfitado vegetal.

FATLIQUORING

LEATHER QUÍMICA

LEDERPLUS

PROQUIP

Leatheroil P-4

Sulphated natural and synthetic oils.

LeatheroilL PS-17

Long chain chlorinated paraffin fatliquor.

Leatheroil SP-70

Natural and sinthetic sulphited oils.

Leatheroil SPE

Natural and sinthetic sulphited oils.

Leatheroil SS

Synthetic sulphited oil.

Leatheroil STC

Sulphited sinthetic ester.

Leatheroil BDC

Fatliquoring polymer.

Leatheroil CL

Cationic fatliquor.

Leatheroil GU

Sulphited synthetic ester.

Leatheroil LCE

Lecitine oil.

Leatheroil LS

Special synthetic fatliquor.

Leatheroil MC-5

Combined natural and synthetic oils, sulphonated.

Leatheroil WP-80

Waterproof polymeric oil.

Leatheroil XL

Lecitine oil.

Lederlicker ND

Semi-synthetic greasing developed for later tanning furs greasing as a unique component.

LedersofT FC

Semi-synthetic greasing . Combined with Lederlicker ND improves frosted.

Lederlicker L-100

Semi-synthetic greasing for skins which need a lot of smoothness, soft, warm and full touch.

Lederlicker LSE

Synthetic greasing for re-tanning. High penetration capability. Suitable for dry degreased skins.

Lederlicker FL-N

Compound for suede or Double-Face dyeing. Excellent homogeneization, shine, touch and antistatic effect.

Procoil BF

High performance fatliquoring agent based on natural and synthetic sulphated and sulphonated materials for all types of soft skins and leathers.

Procoil EDX

Synthetic fatliquoring agent based on hydrocarbons high molecular weight saturates.

Procoil EH

Highly stable fatness synthetic fatliquoring agent.

Procoil EV

Synthetic fatliquoring agent based on high molecular weight sulfitated esters and aliphatic hydrocarbons.

Procoil HBLT

Fatliquoring agent for waterproof leather based on synthetic oil with silicone and fluoride derivatives. High penetration.

Procoil HLP

Waterproofing fatliquoring polymer.

Procol KC

Fatliquoringn agent based on a mixture of natural sulfite oil and synthetic oils.

Procoil KM

Natural deodorised and sulphited fish oil based fatliquoring product.

Procol KV

Bisuphited vegetable oil-based fatliquoring product.

49

ENGRASE

PROQUIP

Procoil LB

Engrasante universal para cueros suaves y ligeros a base de lecitina natural seleccionada.

Procoil LG

Mezcla de aceite sintético y parafina sulfoclorada.

Excelente solidez a la luz.

Procoil M

Grasa moellón concentrada insoluble en agua.

Procoil MZP

Engrasante económico en base sintética.

Procoil NZB

Producto engrasante con base de lanolina.

Procoil OS

Engrasante de aplicación universal combinación de aceites naturales y sintéticos sulfatados.

Procoil PB -10

Aceite crudo a base de pata de buey. –10 ºC.

Procoil PC

Agente engrasante con propiedades curtientes a base de alquil sulfocloruro.

Procoil PEL

Engrasante para peletería combinación de aceites sintéticos.

Procoil PR

Polímero engrasante ligeramente hidrofugante.

Procoil PSK

Engrasante catiónico.

Procoil SFC

Producto de engrase a base de una pasta blanca de condensación de ácidos grasos y poliamida para dar brillo y mejorar el tacto.

Procoil SIL

Producto suavizante con base de silicona.

Procoil UV

Engrasante sintético insoluble en agua a base de parafina mineral refinada.

Quimiderm UP K Extra

Engrase aniónico recomendado para tapicería automotriz blanda. El producto es notable por su excelente blandura y relleno, proporcionando al mismo tiempo muy buenas características físicas y tacto sedoso.

Quimiderm LC Extra

Composición basada en lecitina de soja con agentes antioxidantes especiales. Aceite de penetración que proporciona tacto blando de fondo y ceroso en superficie. De bajo fogging.

Quimisoft S 1

Engrase aniónico para pieles curtidas al cromo. Especialmente recomendada para blanco y afelpados. Proporciona flor firme, tacto seco y excelente penetración.

Dermacrom NP

Engrase sintético estable a los baños de curtición.

Proporciona relleno y compacidad dejando una lana muy limpia y sedosa. Alto agotamiento de cromo. Gran finura y elasticidad de flor. Tinturas muy igualadas.

Quimiderm 15

Engrase aniónico de uso universal. Adecuado para todo tipo de artículos cuando se desea relleno, flexibilidad, flor limpia y tacto marcadamente elástico.

Quimisoft 63

Basado en aceites minerales, glicéridos sulfitados y emulsionantes. Aceite sulfitado de penetración media que no da problemas de soltura aún usándose en dosis altas. Aceite tipo esperma.

QUIMIPIEL

50

FATLIQUORING

PROQUIP

Procoil LB

Universal fatliquoring product for soft, light weight feel leather based on selected natural lectin.

Procoil LG

Synthetic fatliquoring product based on sulphated highmolecular-weight esters.

Procoil M

Concentrated water insoluble moellan grease.

Procoil MZP

Economic fatliquoring agent for medium soft leather.

Procoil NZB

Lanonlin based fatliquoring agent.

Procoil OS

Universal fatliquoring produced based on a combination of natural and synthetic sulphated oils.

Procoil PB -10

Raw oil based on neat's foot. –10º C.

Procoil PC

Sulphochlorinated paraffin-based fatliquoring agent with tanning properties.

Procoil PEL

Fatliquoring agent for fur based on a combination of synthetic oils.

Procoil PR

Combination of waterproofing materials with fatliquoring effect.

Procoil PSK

Cationic fatliquoring agent.

Procoil SFC

Slightly cationic fatliquoring agent, based on white paste from a condensation of fat acids and poliamide. It give brightness and improves the feel.

Procoil SIL

Silicone-based softening product.

Procoil UV

Water-insoluble refined mineral paraffin based synthetic fatliquoring agent.

Quimiderm UP K Extra

Anionic fatliquor particularly recommended for soft car upholstery. The product is notable for its excellent softness and fullness, providing, at the same time, very good physical properties and silky touch.

Quimiderm LC Extra

Slightly non ionic lecithin emulsion. It is a fatliquor of penetration that gives a soft feel in the bottom and waxy on surface. It provides low fogging properties.

Quimisoft S 1

Anionic fatliquoring agent for chrome tanned leather.

It is specially suitable for white leather and suede. It provides tight grain and dry feel and has an excellent penetration.

Dermacrom NP

A synthetic fatliquor stable to tanning baths. It gives compactness and filling. Very clean and silky wool. Higher chrome exhaustion. Higher grain thinness and elasticity.

Very good dyeing levelness.

Quimiderm 15

An anionic fatliquoring agent for all kind of leather. It is used for all kind of leather when fullness, flexible and clean grain, and marked springy handle are desired.

Quimisoft 63

An anionic fatliquoring agent for all kind of leather. It is a sulphited fatliquor of a medium penetration, it does not give rise problems of «loose grain». Spermacety oil type.

QUIMIPIEL

51

ENGRASE

QUIMIPIEL

Quimiderm NP-2 Liq.

Engrase sintético estable a los baños de curtición.

De emulsiones altamente resistentes a aguas ácidas, electrolitos y sales de cromo. Buena dispersión y agotamiento del cromo. Excelente solidez a la luz y propiedades dispersantes.

Quimiderm WP

Engrase especial con alto efecto hidrofugante. De tacto blando y efecto hidrofugante, si se fija con sales metálicas catiónicas. Adicionalmente confiere excelente poder de igualación y muy buenas solideces a la luz y temperatura.

Quimitan HS 71

Polímero diseñado para artículos hidrofugados. Da a las pieles un tacto blando y agradable con excelente relleno y altos valores de hidrofugación.

Quimiftol NFO-2

Aceite de pata de buey natural. Incrementa el relleno y la resistencia al desgarro de la piel. Alto poder lubrificante. Puede emulsionarse con aceites sulfitados o sulfonados y es sólido a la luz.

Quimisoft AM

Engrase para pieles curtidas al cromo. Estable a los ácidos, álcalis y electrolitos, confiere solidez a la luz y a la temperatura. Proporciona tacto natural y brillante, especialmente en afelpados, plena flor y napa confección.

Quimisoft RG

Aceite para curtición al cromo y vegetal. Confiere excelente plenitud así como considerable incremento en la resistencia al desgarro.

Quimitan P 65

Polímero recurtiente y engrasante. Produce un buen relleno así como una excelente firmeza de flor. Estas propiedades permiten reducir la proporción de grasas y resinas a utilizar. Muy recomendable para blanco y colores claros.

Seroil FO

Polímero fosfatado de basé sintética de derivados del petróleo. Engrases de uso general para todo tipo de pieles, ya sean curtidas al cromo, vegetal o mixtas. Puede combinarse con aceites naturales permitiendo mejorar la estabilidad de la mezcla. Se obtienen pieles blandas con tacto suave y una flor firme. Ideal para pieles ligeras. No reduce la compactación de las fibras. Aceites inoxidables e irranciables con buena estabilidad a los electrolitos. Tiene una buena fijación y una extraordinaria penetración proporcionando una distribución rápida y uniforme del aceite a través del corte. Excelente comportamiento al esmerilado.

Seroil JP

Polímero sintético-ceroso. Aceites y polímeros de basé sintética basados en derivados del petróleo. Engrases de uso general para todo tipo de pieles, ya sean curtidas al cromo, vegetal o mixtas. Puede combinarse con aceites naturales permitiendo mejorar la estabilidad de la mezcla. Tiene una buena fijación y una extraordinaria penetración proporcionando una distribución rápida y uniforme del aceite a través del corte. Se obtienen pieles muy suaves con una flor firme. Pieles que se requiera poco peso. Pieles ligeras.

No reduce la compactación de las fibras. Aceites inoxidables e inrranciables. Tacto ceroso-suave. Confección, napa, artículos naturales que requieran buen tacto. Ligero efecto hidrofugante. Buena estabilidad a los electrolitos. Pueden ser usados en baños de curtición, recurtición, ácidos y alcalinos. Excelente comportamiento al esmerilado.

QUIMSER

52

FATLIQUORING

QUIMIPIEL

Quimiderm NP-2 Liq.

A synthetic fatliquor stable to tanning baths. Its emulsions are highly resistant to acid waters, electrolytes and chrome salts. Good chrome dispersion and exhaustion.

Excellent light fastness and fatliquor dispersion properties.

Quimiderm WP

A special fatliquor with a high waterproofing effect. It gives a softy feel and a high wateproofing effect, if we fix it with cationic metal salts.As additional it confers an excellent levelling power and a very good light fastness and heat resistance.

Quimitan HS 71

A polymer specially designed for waterproof articles.

It lends to the leather a pleasant feel and an excellent fullness with high waterproof values.

Quimiftol NFO-2

A natural neatsfoot oil. It gives a good fullness and tear resistance to the leather. It has a strong lubricating power.

Quimisoft AM

A fatliquor for chrome-tanned leathers. It is stable to acidity, alkalinity and electrolytes and confers fast to light and heat resistance. It provides natural feel and the brightness are noticeably improved specially in suede, full grain and clothing nappa leathers.

Quimisoft RG

A fatliquoring agent for chrome tanned and combinationtanned leather. It gives an excellent fullness, as well as a considerable increase in the tear resistance.

Quimitan P 65

A retanning-fatliquoring polymer. It provides a very good fullness as well as an excellent grain firmness.

These properties allow to reduce the rate of resinic and fatliquoring chemicals. Very suitable for white and light coloured items.

Seroil FO

Phosphoric polymer. Synthetic fatliquors and polymers based on petrol derivates. General use fatliquor for all kind of leathers, chrome tanned, vegetal tanned or mixted as well. They can be combined with natural fats, improving the stability of general fatliquor mixture. Soft skins with soft touch and a firm flower are obtained. Ideal for light skin. It does not reduce the fibers compaction.

Stainless and irratable oils. Good stability to electrolytes.

They have good leather fixation and excellent penetration, obtaining a fast and uniform distribution of fat through the leather. Excellent buffing behaviour.

Seroil JP

Waxy-Synthetic polymer. Synthetic fatliquors and polymers based on petrol derivates. General use fatliquor for all kind of leathers, chrome tanned, vegetal tanned or mixted as well. They can be combined with natural fats, improving the stability of general fatliquor mixture. They have good leather fixation and excellent penetration, obtaining a fast and uniform distribution of fat through the leather.

Produce leathers with tight grain and springy feel. Suitable when light weight leathers are required. Do not reduce the fibers compactation. Inoxidable and unrancid fatliquors.

Waxy-smooth feel. Garments, Napa, natural articles whe good feel is required. Low waterproofing effect. Good electrolytes stability. Can be used in tanning, retanning, acid and alkaline baths. Excellent buffing behaviour.

QUIMSER

53

ENGRASE

Seroil SOF

Polímero sintético-ceroso. Aceites y polímeros de base sintética basados en derivados del petróleo. Engrases de uso general para todo tipo de pieles, ya sean curtidas al cromo, vegetal o mixtas. Puede combinarse con aceites naturales permitiendo mejorar la estabilidad de la mezcla. Tiene una buena fijación y una extraordinaria penetración proporcionando una distribución rápida y uniforme del aceite a través del corte. Especial para pieles blancas. Se mejora y se obtienen pieles blancas con tono azulado y pieles más limpias.

Mejora el blanqueo y limpieza de la piel con pelo. Se obtiene pieles con buen quiebre y resorte. Confección, guantería, doble faz y tapicería. Se obtienen pieles muy suaves con una flor firme. Pieles que se requiera poco peso, ligeras. No reduce la compactación de las fibras. Aceites inoxidables e inranciables. Buena estabilidad a los electrolitos. Pueden ser usados en baños de curtición, recurtición, ácidos y alcalinos. Excelente comportamiento al esmerilado.

Seroil SPC

Polímero sintético. Aceites y polímeros de basé sintética basados en derivados del petróleo. Engrases de uso general para todo tipo de pieles, ya sean curtidas al cromo, vegetal o mixtas. Puede combinarse con aceites naturales permitiendo mejorar la estabilidad de la mezcla. Tiene una buena fijación y una extraordinaria penetración proporcionando una distribución rápida y uniforme del aceite a través del corte. Tacto seco. No afecta a la intensidad de las tinturas. Mejora la emulsión y penetración de la mezcla de engrase. Se obtienen pieles muy suaves con una flor firme. Pieles que se requiera poco peso. Pieles ligeras. No reduce la compactación de las fibras. Aceites inoxidables e inranciables. Buena estabilidad a los electrolitos. Pueden ser usados en baños de curtición, recurtición, ácidos y alcalinos. Excelente comportamiento al esmerilado.

Seroil L

Polímero engrasante base lecitina. Tacto agradable y lubrificación interior. Engrases de uso general para todo tipo de pieles, ya sean curtidas al cromo, vegetal o mixtas.

Seroil LAN

Polímero engrasante base lanolina. Poca penetración. Tacto graso. Ligera repelencia al agua. Recomendado para artículos pull-up. Mejora el pulido y el efecto quemado. Engrases de uso general para todo tipo de pieles, ya sean curtidas al cromo, vegetal o mixtas. Puede combinarse con aceites naturales permitiendo mejorar la estabilidad de la mezcla.

Seroil SC-B

Polímero engrasante. Catiónico. Usado para avivar los colores durante el proceso de tintura, así como incrementar la intensidad de los matices. Para lograr tacto superficial agradable en todos los artículos, en especial en velours y doble faz. Para fijar los productos aniónicos al final del proceso húmedo.

QUIMSER

Seroil SLL

Seroil GSN

54

Polímero engrasante base lecitina. Puede ser usado como engrasante único. Debido a que el producto es líquido, es fácil de manipular y no tiene como los problemas habituales de los productos en pasta, como separaciones putrefacción y otros.

Polimero sintético y aceites vegetales sulfatados. Engrases de uso general para todo tipo de pieles, ya sean curtidas al cromo, vegetal o mixtas. Puede ser usado como engrasante único. Debido a que el producto es líquido, es fácil de manipular y no tiene como los problemas habituales de los productos en pasta, como separaciones putrefacción y otros.

FATLIQUORING

Seroil SOF

Synthetic-waxy polymer. Synthetic fatliquors and polymers based on petrol derivates. General use fatliquor for all kind of leathers, chrome tanned, vegetal tanned or mixted as well. They can be combined with natural fats, improving the stability of general fatliquor mixture. They have good leather fixation and excellent penetration, obtaining a fast and uniform distribution of fat through the leather. Especial for white leathers. It improves and can get white leathers with bluish tone and cleaner leathers.

It improves the bleaching and cleaning of wool leather.

Leathers with good tight grain and spring feel are obtained. Garments, gloves, double face, upholstery.Produce leathers with tight grain and springy feel. Suitable when light weight leathers are required. Do not reduce the fibers compactation. Inoxidable and unrancid fatliquors.

Good electrolytes stability. Can be used in tanning, retanning, acid and alkaline baths. Excellent buffing behaviour.

Seroil SPC

Synthetic polymer. Synthetic fatliquors and polymers based on petrol derivates. General use fatliquor for all kind of leathers, chrome tanned, vegetable tanned or mixted as well. They can be combined with natural fats, improving the stability of general fatliquor mixture. They have good leather fixation and excellent penetration, obtaining a fast and uniform distribution of fat through the leather.

Dry feel. Do not affect the dyestuff intensity. Improve the emulsion and penetration of fatliquoring mixture. Produce leathers with tight grain and springy feel. Suitable when light weight leathers are required. Do not reduce the fibers compactation. Inoxidable and unrancid fatliquors. Good electrolytes stability. Can be used in tanning, retanning, acid and alkaline baths. Excellent buffing behaviour.

Seroil L

Polymer fatliquor in Lecithin base. Pleasant feel and inner lubrication. General use fatliquor for all kind of leathers, chrome tanned, vegetable tanned or mixted as well. It can be combined with natural fats, improving the stability of general fatliquor mixture.

Seroil LAN

Polymer fatliquor in Lanolin base. Low penetration. Grassy feel. Low waterproof effect. Recommended for pull-up articles. Improve the polishing and burning effect. General use fatliquor for all kind of leathers, chrome tanned, vegetable tanned or mixted as well. It can be combined with natural fats, improving the stability of general fatliquor mixture.

Seroil SC-B

Cationic polymer-fat. Used to brighten color during dying process and feel increase the intensity of shades.

Suitable to give superficial pleasant feel in all articles, specially in velour or double face. To fix the anionic products at the end of wet-end process.

QUIMSER

Seroil SLL

Seroil GSN

Polymer fatliquor in Lecithin base. Can be used like single fatliquor. Since it is a liquid product, it is easy to use and avoid problems, like separation, putrefaction and others.

Synthetic polymers and natural sulphated fat. General use fatliquor for all kind of leathers, chrome tanned, vegetable tanned or mixted as well. Can be used like single fatliquor. Since it is a liquid product, it is easy to use and avoid problems, like separation, putrefaction and others.

55

ENGRASE

QUIMSER

Seroil CMT

Mezcla de aceites naturales y sintéticos de uso general.

Puede usarse con engrase único o principal, con el que se obtiene un resultado medio de características como tacto superficial, blandura interior y exterior, tubo medio, leve soltura de flor. Buena igualación de tintura.

Se obtienen pieles caídas con mucha blandura interior, suavidad y sin efecto de relleno. Excelente estabilidad a los baños de curtición y a los electrolitos (ácidos y alcalinos). Pueden ser utilizados como engrases únicos.

Excelente penetración, distribución y fijación de la grasa.

Seroil MQ-9

Aceites naturales y sintéticos sulfitados. Elevado grado de blandura en pieles al cromo. Muy buena penetración y fijación. Se obtienen pieles caídas con mucha blandura interior, suavidad y sin efecto de relleno. Excelente estabilidad a los baños de curtición y a los electrolitos (ácidos y alcalinos). Pueden ser utilizados como engrases únicos.

Excelente penetración, distribución y fijación de la grasa.

Seroil MQ-SP

Basado en aceite sulfitado de pescado desodorizado.

Pieles muy blandas. Se obtienen pieles caídas con mucha blandura interior, suavidad y sin efecto de relleno.

Excelente estabilidad a los baños de curtición y a los electrolitos (ácidos y alcalinos). Pueden ser utilizados como engrases únicos. Excelente penetración, distribución y fijación de la grasa.

Seroil MS

Aceites naturales y sintéticos sulfitados. Excelentes resultados en cueros de curtición vegetal. Se obtienen colores muy claros sin oxidación. Elevado grado de blandura en pieles al cromo. Se obtienen pieles caídas con mucha blandura interior, suavidad y sin efecto de relleno. Excelente estabilidad a los baños de curtición y a los electrolitos (ácidos y alcalinos).Pueden ser utilizados como engrases únicos.

Excelente penetración, distribución y fijación de la grasa.

Seroil P

Aceites naturales y sintéticos sulfitados. Económico. Para todo tipo de artículos. Se obtienen pieles caídas con mucha blandura interior, suavidad y sin efecto de relleno. Excelente estabilidad a los baños de curtición y a los electrolitos (ácidos y alcalinos). Pueden ser utilizados como engrases únicos. Excelente penetración, distribución y fijación de la grasa.

Seroil SMZ

Basado en triglicéridos con bajo índice de oxidación.

Económico. Basado en triglicéridos con bajo índice de oxidación. A excepción de los demás aceites sulfitados, tiene muchas características de los aceites sulfatados. Puede ser utilizado como engrase sulfatado. Mejora la igualación en la tintura sin disminuir la intensidad. Ideal para artículos de calzado. Se obtienen pieles caídas con mucha blandura interior, suavidad y sin efecto de relleno. Excelente estabilidad a los baños de curtición y a los electrolitos (ácidos y alcalinos). Pueden ser utilizados como engrases únicos.

Excelente penetración, distribución y fijación de la grasa.

Seroil SU

56

Aceites naturales y sintéticos sulfitados. Basado en aceite pescado desodorizado. Pieles muy blandas. Se obtienen pieles caídas con mucha blandura interior, suavidad y sin efecto de relleno. Excelente estabilidad a los baños de curtición y a los electrolitos (ácidos y alcalinos). Pueden ser utilizados como engrases únicos.

Excelente penetración, distribución y fijación de la grasa.

FATLIQUORING

QUIMSER

Seroil CMT

General mixture of natural and synthetic sulphited fats.

Can be used like single/main fatliquor. Can get a medium level characteristics like superficial touch, superficial and inner softness, medium roundness, light looseness. Good dye evenness. Provide hang hides with high inner softness, smooth and no filling effect. Excellent stability to tanning baths and electrolytes (acid and alkaline). Can be used in all production stage, like tanning or retanning.Excellent penetration, distribution and fixation of fat. Can be used as a single fatliquor.

Seroil MQ-9

Sulphited fish oil. High soft level in wet-blue leathers.

Very good penetration and fixation. Provide hang hides with high inner softness, smooth and no filling effect.

Excellent stability to tanning baths and electrolytes (acid and alkaline). Can be used in all production stage, like tanning or retanning. Excellent penetration, distribution and fixation of fat. Can be used as a single fatliquor.

Seroil MQ-SP

Based on COD oil. Deodorized. Very soft leathers. Provide hang hides with high inner softness, smooth and no filling effect. Excellent stability to tanning baths and electrolytes (acid and alkaline). Can be used in all production stage, like tanning or retanning. Excellent penetration, distribution and fixation of fat. Can be used as a single fatliquor.

Seroil MS

Natural and synthetic Sulphited fats. Excellent results used in vegetable tanning leathers. Give very light color leathers without oxidation. High soft level in wet-blue leathers. Provide hang hides with high inner softness, smooth and no filling effect. Excellent stability to tanning baths and electrolytes (acid and alkaline). Can be used in all production stage, like tanning or retanning. Excellent penetration, distribution and fixation of fat. Can be used as a single fatliquor.

Seroil P

Natural and synthetic Sulphited fats. Economic. For all kind of articles. Provide hang hides with high inner softness, smooth and no filling effect. Excellent stability to tanning baths and electrolytes (acid and alkaline). Can be used in all production stage, like tanning or retanning.

Excellent penetration, distribution and fixation of fat.

Can be used as a single fatliquor.

Seroil SMZ

Based in synthetic COD and Sperm oil. Economic. In difference with the other fatliquors, it has many sulphated fatliquors characteristics. It can be used as sulphated fatliquor. It improves the dyestuff evenness in dying process avoiding low dyes intensity. Very recommended for shoe-upper articles. Provide hang hides with high inner softness, smooth and no filling effect. Excellent stability to tanning baths and electrolytes (acid and alkaline).

Can be used in all production stage, like tanning or retanning. Excellent penetration, distribution and fixation of fat. Can be used as a single fatliquor.

Seroil SU

Natural oils and sulfited synthetic. Deodorized. Very soft leathers. Provide hang hides with high inner softness, smooth and no filling effect. Excellent stability to tanning baths and electrolytes (acid and alkaline). Can be used in all production stage, like tanning or retanning. Excellent penetration, distribution and fixation of fat. Can be used as a single fatliquor.

57

ENGRASE

Seroil TTK

Basado en triglicéridos con bajo índice de oxidación. Tiene muchas características de los aceites sulfatados. Puede ser utilizado como engrase sulfatado. No incrementa la soltura de flor. Mejora las igualaciones en la tintura sin disminuir la intensidad. Ideal para artículos de calzado.

Se obtienen pieles caídas con mucha blandura interior, suavidad y sin efecto de relleno. Excelente estabilidad a los baños de curtición y a los electrolitos (ácidos y alcalinos).Pueden ser utilizados como engrases únicos.

Excelente penetración, distribución y fijación de la grasa.

Seroil PLSN

Compuesto en base aceite sulfatado. Obteniendo pieles con buen efecto de tubo y relleno, plenitud. Proporciona pieles blandas con buena firmeza de flor y buena recuperación. Buena estabilidad a la luz. Indicado para todo tipo de artículos tanto en piel vacuna, lanar o cabría.

Especialmente indicado para pieles de curtición vegetal.

Seroil CL

Aceite sintético y tensioactivos. Aceite utilizado como complemento de engrase, para mejorar la emulsión de la mezcla de grasas, penetración y blandura de las pieles.

Puede ser usado en todas la fases del cuero y todo tipo de artículos blandos, lubrificación y poco peso, en especial guantería, confección, doble faz, peletería, etc. Estable a los electrolitos. Puede ser aplicado a felpa o esponja (peletería).

Seroil KM-24-23

Aceite origen natural y sintético son utilizados principalmente para pieles de peletería fina como zorros, marmota, castores, conejo. Tienen una excelente penetración en la fibra interna de la piel. El exceso de grasa se elimina fácilmente bombeando las pieles en seco con serrín.

Se obtienen buen brillo y sedosidad en la parte del pelo.

Seroil MLL

Grasas naturales semi-crudas para artículos curtidos al vegetal. Proporciona extrema buena blandura, tubo, pastosidad y tacto graso. Extrema lubrificación. Se obtiene un corte muy dulce cuando se recorta o moldea el cuero.

Seroil MLO

Aceite sulfitado, aceite semicrudo y aceites naturales crudos. Grasa especial para artículos curtidos al vegetal. Proporciona extrema buena blandura, tubo, pastosidad y tacto graso. Extrema lubrificación. Se obtiene un corte muy dulce cuando se recorta o moldea el cuero.

QUIMSER

Seroil VS

Seroil WPH

Seroil WPS

58

Aceites naturales y sintéticos sulfatados para suela y artículos vegetales. También puede utilizarse en otros artículos cuando buscamos buena penetración, distribución de la grasa y tinturas de cuero homogéneas con fibra compacta sin soltura de flor. También ofrece buena resistencia a la luz. Es una grasa muy estable para suela/curtido vegetal evitando la formación de fango y machas de tintura. En artículos suede o nobuk se obtiene tacto suave y buen brillo final.

Polímero engrasante hidrofugante. Nivel alto. Recomendado para artículo medio-blandos, como calzado, marroquinería o tapicería. Para ser usado como producto de engrase único. Se puede utilizar como agente de tacto superficial.

Polímero engrasante hidrofugante. Nivel medio recomendado para artículo blandos, como guantería, confección o napa. Para ser usado como producto de engrase único. Se puede utilizar como agente de tacto superficial.

FATLIQUORING

QUIMSER

Seroil TTK

Natural oils and sulphited synthetic. Unlike other fatliquors, it has many sulphated fatliquors characteristics. It can be used as a sulphated fatliquor. It improves the dyestuff evenness in dying process without reducing the dyes intensity. Very recommended for shoe-upper articles. Provide hang hides with high inner softness, smooth and no filling effect. Excellent stability to tanning baths and electrolytes (acid and alkaline). Can be used in all production stage, like tanning or retanning.Excellent penetration, distribution and fixation of fat. Can be used as a single fatliquor.

Seroil PLSN

Compound based in sulphated fatliquor. Vegetal oils for varied applications/articles. Leathers with very good round feel, filling or fullness are achieved. Provides soft leathers with good tight grain and elasticity. Good light fastness.

Very useful for all kind of articles like cow, sheep and goat.

Especially suitable for vegetable tanning leather.

Seroil CL

Synthetic fats and surfactants. Especial composition used as a complement in fatliquoring process, to improve the emulsion of fat mixture, penetration and softness of leathers.

Can be used in all processes of leather and all kind of articles when softness, lubrication and light weight is required.

Specially for gloves, garments, double-face, furs... Stable to electrolytes. It can be applied by brush or sponge (fur skins).

Seroil KM-24-23

Natural and synthetic fat is suitable for various kinds of furs: mink, fox, marmot, beaver… Seroil KM-24-238performs an excellent penetration into the skin internal fibre and can be therefore easily exported during the degrease process penetrates deeply and quickly into skins. Seroil KM-24-23 features: Excellent penetrating properties.

Doesn’t contain fish oil. High fur shine. Hairs well separated and softer.

Seroil MLL

Semi-Crude natural fats. Special fat for vegetable tanned articles. Provides extremely good softness, round feel, mellowness and greasy touch. Extreme lubrication. Give a very sweet cut when trimming or moulding the leather.

Seroil MLO

Sulfited, semicrude and crude natural fats. Special fat for vegetal tanned articles. Provides extremely good softness, roundness, mellowness and greasy touch. Lubrication is extreme. Give a very sweet cut when trimming or sharping the leather.

Seroil Vs

Seroil WPH

Seroil WPS

Natural fats and sulphated syntetics for sole leather and vegetable also articles. It can be also used for other articles when looking for a good penetration, fat distribution and homogeneous colored hides with tight grain and no looseness. Good light fastness also. In Sole/Vegetable leather is very stable fat avoiding mud formation and dye stains. In suede articles it provides silky feel and good final shine.

Greasing fat polymer. Waterproofing fatliquor. High level.

Recommended for medium-soft articles, like shoe-upper, leather goods, upholstery. To be used like single fat. It can be used like a touch agent.

Greasing fat polymer. Waterproofing fatliquor. Medium level. Recommended for soft articles, like gloves, garments, nappa. To be used like single fat. It can be used like a touch agent.

59

ENGRASE

QUIMSER

Seroil CC

Aceites de calidad de origen natural. Son totalmente insolubles en agua. Se obtienen pieles con buen efecto de tubo, relleno y plenitud. Excelente lubrificación de las fibras permitiendo un corte más sedoso, en especial en cueros de curtición vegetal. Tactos graso-suave. En la fase de engrase, combinados con otros aceites, mejoran el poder lubricante de la mezcla y se consiguen pieles más engrasadas tanto en superficie como en el interior.

Seroil OF

Aceites origen sintético. Son totalmente insolubles en agua. Se obtienen pieles con buen efecto de tubo, relleno y plenitud. Excelente lubrificación de las fibras permitiendo un corte más sedoso, en especial en cueros de curtición vegetal. Tactos graso-suave. En la fase de engrase, combinados con otros aceites, mejoran el poder lubricante de la mezcla y se consiguen pieles más engrasadas tanto en superficie como en el interior.

Seroil PB

TEXAPEL

60

Aceites origen natural y sintético. Son totalmente insolubles en agua. Se obtienen pieles con buen efecto de tubo, relleno y plenitud. Excelente lubrificación de las fibras permitiendo un corte más sedoso, en especial en cueros de curtición vegetal. Tactos graso-suave. En la fase de engrase, combinados con otros aceites, mejoran el poder lubricante de la mezcla y se consiguen pieles más engrasadas tanto en superficie como en el interior.

Odinoil BDQ

Aceite sintético para artículos blandos, con gran ligereza.

Odinoil BDN

Producto derivado de ésteres naturales y sintéticos sulfitados, dando gran blandura.

Odinoil BEO

Engrasante con alto poder ablandante y buenas solidezes a base de fosfolípidos.

Odinoil BFZ

Engrase biónico, con buenas solidezes, gran blandura y tacto graso.

Odinoil BTB

Engrase sintético para blanco, efecto blanqueante y blandura con toque untuoso.

Odinoil FFN

Nuevo engrasante sintético, para tapicería de automoción.

Odinoil FS

Nuevo engrasante sintético, sustitutivo del aceite de pescado.

Odinoil LAN

Engrase derivado de lanolina, blandura y excelente tacto, especial para artículos vegetales.

Odinoil LC

Engrase derivado de lecitina con excelente tacto, blando y buenas solidezes.

Odinoil MC

Engrasante para todo tipo de calzado, buen relleno, tacto redondo y sin soltura de flor.

Sedalon BWR

Aceite hidrofugante, para artículos blandos sin soltura de flor.

FATLIQUORING

QUIMSER

Seroil CC

Quality natural origin fat. Skins are obtained with good tube effect, filling and fullness, greasy-soft touch and good resistance to light. They provide excellent lubrication of the fibers, allowing for a more silky cut, especially in vegetable tanning leathers.In the greasing phase, combined with other oils, they improve the lubricating power of the mixture and get more oily skins on both surface and inside.

Seroil OF

Synthetic origin fat. Skins are obtained with good tube effect, filling and fullness, greasy-soft touch and good resistance to light. They provide excellent lubrication of the fibers, allowing for a more silky cut, especially in vegetable tanning leathers.In the greasing phase, combined with other oils, they improve the lubricating power of the mixture and get more oily skins on both surface and inside.

Seroil PB

Natural and synthetic origin fat. Skins are obtained with good tube effect, filling and fullness, greasy-soft touch and good resistance to light. They provide excellent lubrication of the fibers, allowing for a more silky cut, especially in vegetable tanning leathers.In the greasing phase, combined with other oils, they improve the lubricating power of the mixture and get more oily skins on both surface and inside.

Odinoil BDQ

Synthetic fatliquor for soft articles, with light weight.

Odinoil BDN

Derivatives of fishoil and synthetic sulphonated esters, giving to the leather high softeninng properties.

Odinoil BEO

Fatliquor with high softennig power and good light and heat fastness from phospholipids.

Odinoil BFZ

Bi ionic fatliquor with very good light and heat fastness with high softness and greasy touch.

Odinoil BTB

Synthetic fatliquor for white articles, good bleaching effect with good softness and waxy touch.

Odinoil FFN

New synthetic fatliquor for car upholstery.

Odinoil FS

New synthetic fatliquor substitute of fish oil.

Odinoil LAN

Fatliquor lanoline derivatives, soft excelent touch, special for vegetable articles.

Odinoil LC

Fatliquor lecithine derivatives with excelent touch, good softness and good heat and light fastness.

Odinoil MC

Fatliquor for all type of shoeupper, good fullness, round feel and avoid the loose grain.

Sedalon BWR

Waterproof fatliquor for soft articles without loose grain.

TEXAPEL

61

ENGRASE

TFL

62

Borron SAF

Estabilizador para engrasantes con efecto suavizante.

Con la mejor distribución del engrasante, mejoran las propiedades físicas, por ejemplo, una influencia positiva sobre la resistencia al desgarro o la tracción.

Coripol A

Engrasante complementario para cueros suaves de curtición vegetal, sintética o combinada. Es altamente concentrado y fácil de manejar. Se obtienen cueros con una suavidad interna particularmente buena y un tacto superficial sedoso.

Coripol ALF

Agente engrasante a base de lecitina para todo tipo de artículos suaves. Mejora las resistencias a la tensión y al desgarre.

Coripol AT

Combinación de agentes engrasantes, para pieles blandas. Es un producto de fácil uso, altamente concentrado utilizado para modificar las propiedades de los agentes engrasantes utilizados en la mezcla.

Coripol AV

Agente engrasante para artículos napas suaves y tapicería y cuero automotriz. Está especialmente diseñado para un buen cumplimiento de la prueba de emisiones (VDA278) y presenta buenos valores en COV y fogging.

Coripol BZE-N

Agente engrasante para calzado. Lubrica la flor manteniéndola elástica y suave y con un tacto agradable.

Sobresale por su buena solidez a la luz.

Coripol DX-902

Engrase sintético para calzado suave y vestimenta.

Como presenta buena solidez a la luz y buena resistencia al calor, resulta adecuado para cueros blancos.

Coripol DX-1202

Engrase sintético para calzado suave y vestimenta.

Seleccionando y ajustando la relación entre los componentes individuales de una mezcla de engrase, se puede lograr cualquier tipo de blandura o efecto de superficie.

Coripol EF

Agente de engrase para cuero muy suave para calzado, vestimenta y tapicería de muebles. Mejora significativamente la resistencia al desgarre, mantiene la suavidad del cuero, se obtienen bajos valores de DQO/DBO en el efluente.

Coripol ESA-N

Agente suavizante polimérico mejorado con excelentes propiedades al abatanado. Proporciona excelentes solideces a la luz y al calor, y buena firmeza de flor.

Coripol ESU

Agente engrasante para todo tipo de artículos blandos, especialmente para automoción. Proporciona un tacto ligeramente sedoso.

Coripol GF

Agente engrasante para artículos de napas suaves. Se puede usar como engrase principal para serraje, para artículos de mobiliario.

Coripol GMT

Agente engrasante para efecto pull-up y cepillado.

Imparte un tacto ceroso. Puede aplicarse junto combinado con otros engrasantes de la gama Coripol®.

Coripol GU

Engrasante para vestimenta y tapicería, para suavidad marcada.

FATLIQUORING Borron SAF

Stabilizer for Fatliquors with a Softening Effect. By using Borron® SAF a better distribution of the fatliquor and an improved softness is achieved.

Coripol A

Companion Fatliquoring Agent for Vegetable, Synthetic and CombinationTanned, Soft Leathers.

Coripol ALF

Lecithin-based fatliquor for all soft articles. Is pumpable and easy to emulsify. It is a highly concentrated fatliquoring agent which allows the maximum softness to be achieved with a minimum offer.

Coripol AT

Companion fatliquoring agent for vegetable. is an easy to handle, highly concentrated fatliquor used to modify the properties of co-applied fatliquoring agents.

Coripol AV

Fatliquoring Agent for Soft Nappa, Furniture and Automotive Leathers. Is very stable to hard water and, also has very good stability to chrome, aluminium, vegetable tanning agents and the various salts normally used in the tannery.

Coripol BZE-N

Fatliquoring Agent for Shoe Upper leather. Can be applied to both chrome tanned and chrome-free articles.

Coripol DX-902

Alkylsulfonate preparation. Synthetic Fatliquor Agent.

Is, depending on requirements, usually combined with other Coripol® brands. By selecting and adjusting the ratio of the individual components of a fatliquoring mixture every type of softness and surface effect can be achieved.

Coripol DX-1202

Synthetic fatliquoring agent. In combination with e. g.

Coripol® BZE-N, Coripol® DX-1202 can be used for producing many different types of shoe upper leathers.

Coripol EF

Fatliquoring agent for very soft garment, shoe upper & furniture articles. Lower COD/BOD values in the waste water. Due to the very good hard-water stability of Coripol® EF, when it is combined with other fatliquoring agents it can also improve the stability of the fatliquoring bath.

Coripol ESA-N

Polymer enhanced softening agent with excellent milling properties. Can be used alone or in combinations for shoe, handbag and automotive articles, as well as all other soft leather articles from wet-blue or wet-white.

Coripol ESU

Fatliquoring agent for all soft articles, especially suitable for automotive applications.

Coripol GF

Main fatliquoring agent for all kinds of soft nappa, suede & split articles. Imparts high inner softness and very importantly, it has no negative effect on the odour of the final article.

Coripol GMT

Companion fatliquor for imparting pull-up & burnishing effects. Can be mixed with other fatliquors in the Coripol® range.

Coripol GU

Garment & Upholstery fatliquor, for pronounced softness.

Is the ideal product for furniture, garment and shoe nappa leathers, resulting in a very soft and fluffy handle, with an excellent silky touch.

TFL

63

ENGRASE Coripol ICL

Engrasante sintético insoluble en agua que se usa normalmente como parte en recetas de engrase, para pieles de calzado y confección.

Coripol K

Engrase superficial catiónico para artículos de calzado y vestimenta (napa, nobuk y gamuza). Debido a su buena estabilidad, puede ser aplicado en baños de recurtido al cromo para aumentar la suavidad.

Coripol LE

Agente de engrase principal para aplicaciones de automoción, de baja emisión. Proporciona un tacto lleno y sedoso, con buenas solideces a las pruebas de luz, calor y envejecimiento.

Coripol LEO

Agente engrasante optimizado para automoción con bajas emisiones y olores. Proporciona un poro uniforme y fino al bombear, tienen buena estabilidad al agua dura y a los daños de recurtido sintético y vegetal.

Con respecto a las emisiones, se obtienen excelentes valores COV y COSV.

Coripol MK

Agente engrasante para cueros muy blandos para tapicería, vestimenta y calzado, dando como resultado un tacto muy blando y esponjoso. Se puede utilizar solo o como componente principal en combinaciones de engrase. Dependiendo del efecto deseado, el Coripol® MK se puede combinar con agentes engrases aniónicos, tales como Coripol® ESA –N, Coripol® GF, Coripol® UFB/W y Coripol® SG.

Coripol P-MK

Agente engrasante para tapicería de mueble, vestimenta y calzado muy blandos. Es el producto ideal para mobiliario, prendas de vestir y napa para calzado, resultando un tacto muy suave y esponjoso. Se puede usar solo o como componente principal en combinaciones de engrasantes. Dependiendo del efecto deseado, Coripol® P-MK se puede combinar con agentes engrasantes aniónicos como Coripol® ESA-N, Coripol® GF, Coripol® UFB/W y Coripol® SG.

Coripol PL

Agente engrasante sintético con fuerte efecto dispersante. Se utiliza fundamentalmente como preengrase agregado al píquel, al curtido o al recurtido mineral.

Coripol SB

Agente engrasante para cuero para calzado. Da cueros con un excelente poder suavizante y con un tacto ceroso a sedoso.

Coripol SFC

Agente suavizante y modificador de tacto. Particularmente adecuado para artículos blancos y de colores pastel.

Coripol SG

Agente engrasante para artículos muy blandos. Puede ser utilizado como preengrase en el píquel, curtición y recurtición y también como parte del engrase principal.

Coripol SLG

Agente engrasante para todo tipo de cueros suaves y de flor firme, especialmente para tapicería automotriz y calzado. Dado su excelente agotamiento, contribuye muy poco a la DQO en los efluentes de la tenería.

Coripol SV

Agente engrasante para pieles suaves recurtidas con vegetal. También es adecuado para engrasar pieles blancas y napas.

TFL

64

FATLIQUORING Coripol ICL

Water-insoluble synthetic replacement for raw neats foot oil. Has excellent light and heat fastness properties, and is often used to improve grainelasticity and surface lubrication.

Coripol K

Cationic surface lubricating fatliquor for shoe & garment articles (nappa, nubuck & suede).

Coripol LE

Low emission, main fatliquoring agent for automotive applications. Good fastness to light, heat and climate tests.

Coripol LEO

Low Emission & Odour Optimized Automotive Fatliquor.

Extremely low VOC and FOG values. Neutral odour.

Coripol MK

Main fatliquoring agent for very soft furniture, garment and shoe upper leather. It can be used alone or as major component in fatliquor combinations.

Coripol P-MK

Fatliquoring Agent for Very Soft Furniture, Garment & Shoe Upper. Depending on the desired effect, Coripol® P-MK can be combined with anionic fatliquoring agents such as Coripol® ESA-N, Coripol® GF, Coripol® UFB/W and Coripol® SG.

Coripol PL

Auxiliary fatliquoring agent with a fat dispersing effect in the pickle & chrome baths. Combining softening and strong dispersing properties Coripol® PL is also ideally suited for the wetting back of crust leathers.

Coripol SB

Main fatliquoring agent for medium-soft, tight-grain shoe upper articles. Provides good softening power and a pronounced waxy to silky handle.

Coripol SFC

Softening agent & handle modifier. The good light fastness of Coripol® SFC makes it suitable for many articles; white and pastel shades in particular.

Coripol SG

Companion fatliquoring agent for very soft shoe and furniture leathers. The product can be used as prefatliquor during e. g. pickle, tannage and retannage, as well as the main fatliquoring.

Coripol SLG

Main fatliquoring agent for all types of soft and tight grain articles, particulary automotive & shoe upper. is stable in the presence of chrome and electrolytes.

Coripol SV

Main fatliquoring agent for soft, vegetable retanned shoe upper & handbag leathers. Is recommended for the fatliquoring of high quality, soft shoe upper and handbag leathers.

TFL

65

ENGRASE

TFL

66

Coripol TR

Auxiliar de engrase que mejora la resistencia al desgarro. Es especialmente recomendado para pieles wet-blue y wet-white para automoción y no tienen una influencia negativa en los valores de fogging y en las solideces al calor y a la luz.

Coripol UFB/W

Agente de engrase para pieles blandas. Debido a su excelente estabilidad a los electrolitos, puede ser usado también como pre-engrase en curticiones/recurticiones minerales.

Drywalk FAT

Engrase de impermeabilización, que combina una alta impermeabilidad y alta suavidad.

Drywalk IN

Agente engrasante para cueros hidrofugados y blandos. Es un agente engrasante para cueros curtidos al cromo o de curtición mixta.

Drywalk P-IN

Agente engrasante para cueros suaves e hidrofugados.

Es un agente de engrase para cueros curtidos al cromo y curticiones combinadas.

Drywalk System

Agentes especiales para hidrofugación con efecto sinergético.

Drywalk WAS-1

Agente engrasante para cueros hidrófugos. Es un engrase hidrofugante especial para cueros curtidos al cromo o de curtición combinada, aplicable cuando se requieren altos valores de hidrofugación.

Magnopal SOF

Agente ablandante de base polimérica. Es apto para cuero blanco destinado a calzado vulcanizado o inyectado.

FATLIQUORING Coripol TR

Auxiliary fatliquoring agent to improve mechanical tear resistance. Is especially suitable for wet blue and wetwhite automotive leathers and has no negative influence on fogging values or light and heat fastness.

Coripol UFB/W

Companion fatliquoring agent for soft garment and shoe articles articles. Does not influence the depth of dye shades.

Drywalk FAT

Waterproofing fatliquor which combines high waterproofing and high softness.

Drywalk IN

Waterproofing fatliquor which combines high waterproofing and high softness. In addition to its very good softening properties Drywalk® IN, (applied in a suitable process), results in good water-resistance.

Drywalk P-IN

Fatliquoring agent for water resistant & soft leathers.

The best water-resistant effects are obtained by aftertreatment with a suitable cationic ‘capping’ agent, (e.g. chromium sulphate), which should be carried out in a fresh bath.

Drywalk WAS-1

Waterproofing fatliquor which imparts moderate waterproofing with moderate to low softness. Is a special waterproofing fatliquor for chrome tanned and combination tanned leather. It is applied when high Bally penetrometer and Maeser flexes are required.

Magnopal SOF

Highly softening polymeric retanning agent. Has excellent softening properties and is applied alone or in combination with conventional anionic fatliquors.

TFL

67

RECURTICIÓN

CROMOGENIA

LANXESS

68

Retanal ST-AA

Recurtiente polimérico eco-friendly. Proporciona excelente plenitud en pieles con estructuras vacías. Recomendado para artículos batanados con buena firmeza de flor.

Retanal ST-LC

Recurtiente eco-friendly basado en proteínas. Buenas propiedades de relleno. Mejora la capacidad al esmerilado y posee excelentes solideces.

Retanal ST-AP

Recurtiente polimérico eco-friendly para cueros curtidos al cromo. Proporciona plenitud, firmeza y una excelente intensidad de color.

Retanal A-75 liq.

Recurtiente sintético a base de sulfona. Proporciona plenitud y blandura. Especialmente recomendado para tapicería de automóvil.

Retanal AFF

Recurtiente sintético a base de sulfona. Recurtiente para vacuno y piel pequeña. Excelente plenitud, nivelación de color y finura de grano. Producto de carga anfótera.

Filler CM

Producto de relleno con características ablandantes.

Proporciona flor fina y plenitud.

Retanal 101 FF

Recurtiente biopolimérico. Debido a su efecto de relleno selectivo, se recomienda para las pieles con estructura vacía.

Proporciona plenitud sin afectar a las propiedades tintóreas.

Retanal MV Extra

Recurtiente resínico de carácter aniónico a base de melamina. Aporta plenitud y blandura. Especialmente diseñado para artículos suaves y batanados.

Retanal RC -200

Recurtiente polimérico aniónico a base de resina acrílica.

Proporciona un efecto de relleno selectivo y buena fijación en flor. Recomendado para artículos afelpados y calzado.

Retanal BDF

Curtiente sintético fenólico no astringente con alto poder curtiente. Elevado poder disperante sobre curtientes vegetales o compuestos de elevado peso molecular. Permite obtener cueros llenos con una flor fina y un tacto agradable.

Retanal XD

Curtiente y recurtiente sintético a base de sulfona.

Tiene un gran poder curtiente, y por lo tanto, se recomienda su uso para artículos wet-white. Aporta una excelente plenitud y solideces.

Neutragent NT

Neutralizante tamponado de elevadas solideces a la luz. Eleva progresivamente el pH y proporciona elevadas solideces a la luz. Recomendado para artículos blancos.

Tanigan®

Curtientes y recurtientes orgánicos sintéticos.

Retingan®

Resina de recurtición con baja astringencia y efecto de relleno selectivo para la recurtición de todo tipo de cuero al cromo.

Lubritan™

Polimeros acrílicos con efecto lubricante, ablandante, hidrorrepelente y bajo valor de fogging para tapicería auto.

Levotan®

Polímeros con efecto recurtiente, ablandante, rellenante e hidrofugante.

Leukotan™

Recurtientes y auxiliares acrílicos.

Levotan® W

Polímeros con buenas propiedades hidrofugantes.

RETANNING

CROMOGENIA

LANXESS

Retanal ST-AA

Eco-friendly polymeric retanning agent. It provides excellent fullness in hides with loose structure. Recommended for milled articles that require excellent tightness.

Retanal ST-LC

Eco-friendly retanning product based on proteins. It allows to obtain very good filling properties and improves the buffing ability. Good fastness test values.

Retanal ST-AP

Eco-friendly polymeric retanning agent for chrometanned leathers. It improves fullness and tightness, providing excellent dye intensity.

Retanal A-75 liq.

Synthetic retanning agent based on sulphone. It allows to obtain fullness and softness. Specially recommended for car upholstery.

Retanal AFF

Amphoteric synthetic retanning agent based on sulphone. Retanning agent for cattle hide, sheepskin and goatskin. Excellent fullness, leveling color and tightness.

Filler CM

Filling agent with softening properties. It provides fine grain and good fullness.

Retanal 101 FF

Biopolymeric retanning agent. Due to its filling selective effect, it is specially designed for highly loose structure leathers. It provides good fullness without affecting dyeing properties.

Retanal MV Extra

Anionic retanning resin based on melamine. It provides fullness and softness. Especially for soft and milling articles.

Retanal RC -200

Anionic retanning agent based on acrylic polymer. Selective filling effect and good grain fixation. Recommended for sueded and shoe upper.

Retanal BDF

Non-astringent phenolic synthetic retanning agent with high tanning power. High dispersing power on vegetable tanning agents. Full leathers with a fine grain and pleasent touch.

Retanal XD

Pre-tanning and retanning synthetic agent based on sulfone. High tanning power, recommended for wet white articles. Excellent fullness and fastness test results.

Neutragent NT

Neutralizing-buffering product with high lighfastness. It raises the pH progressively. Recommended for white items.

Tanigan®

Tanning and retanning organic agents.

Retingan®

Resin tanning material with low astringency and selective filling effect for the retannage of all types od chrome leather.

Lubritan™

Lubricating acrylic polimers for soft, water repellent leather and low fog automotive leather.

Levotan®

Polymers with tanning, softenning, filling and even waterproofing effect.

Leukotan™

Acrylic retanning and auxiliary agents.

Levotan® W

Polymers with very good waterproofing properties.

69

RECURTICIÓN

LANXESS

LEATHER QUÍMICA

PROQUIP 70

Levotan® X-Biomers

Biopolímeros recurtientes de fuentes renovables para la producción eco-eficiente de cuero de alta calidad.

Libres de formaldehído, fenol y VOC.

Leathersyn AST

Recurtiente vegetal y sintético.

Leathersyn CC

Producto a base de polifosfato ácido.

Leathersyn CFD

Rellenante.

Leathersyn DL

Sintético de sustitución con buena solidez a la luz.

Leathersyn DX

Dihidroxidifenilsulfona.

Leathersyn LW

Sintético de sustitución con buena solidez a la luz.

Leathersyn MFS

Precurtiente para producción wet-white.

Leathersyn NO/80

Dispersante.

Leathersyn PK

Curtiente sintético con agentes neutralizantes.

Leathersyn PKD

Sintético neutro. Neutralización suave.

Leathersyn SCR

Sintético para evitar la formación de Cr VI.

Leathersyn WRP

Sintético de curtición universal.

Leathertan AB

Curtiente de aluminio.

Leathertan AC

Curtiente mineral, sal doble de cromo y aluminio.

Leathertan ANF

Resina acrílica anfótera.

Leathertan CR

Compuesto de cromo y sintético.

Leathertan DM

Recurtiente resínico a base de diciandiamida y proteínas.

Leathertan FD-W

Recurtiente resínico a base de diciandiamida.

Leathertan FP-30

Solución acuosa de polímero.

Leathertan MM-F

Condensado de melamina libre de formaldehído.

Leathertan PR-P

Curtiente proteínico.

LeathertanN R-20

Polímero acrílico.

Leathertan R-54B

Polímero recurtiente acrílico ácido.

Leathertan RE-E

Polímero recurtiente acrílico.

Leathertan SM

Copolimero estireno para recurtición.

Leathertan TA

Extracto de tanino vegetal modificado.

Leathertan CH-4

Tanino vegetal modificado.

Procrom CFS

Curtiente y recurtiente a base de cromo sintético.

Procrom ES-L

Curtiente y recurtiente de síntesis a base de cromo sintético.

RETANNING

LANXESS

LEATHER QUÍMICA

PROQUIP

Levotan X-Biomers®

Retanning agents based in renewable sources with very low salt content and phenol, formaldehyde and VOC free.

Leathersyn AST

Synthetic vegetable retanning agent.

Leathersyn CC

Acid polyphosphates based product.

Leathersyn CFD

Filling agent.

Leathersyn DL

Replacement syntan with good light fastness.

Leathersyn DX

Di-hydroxi-diphenyl sulphone.

Leathersyn LW

Replacement syntan with good light fastness.

Leathersyn MFS

Pretanning agent to produce wet-white.

Leathersyn NO/80

Dispersing agent.

Leathersyn PK

Synthetic retanning auxiliary with neutralizing agents.

Leathersyn PKD

Neutralizing syntan with high dispersion effect.

Leathersyn SCR

Syntan to protect cr vi formation.

Leathersyn WRP

Universal synthetic tanning agent.

Leathertan AB

Aluminium tanning agent.

Leathertan AC

Mineral tanning, chrome and aluminium compound.

Leathertan ANF

Amphoteric acrylic resin.

Leathertan CR

Chrome synthetic complex.

Leathertan DM

Resin based on dicyandiamide and proteinic compounds.

Leathertan FD-W

Resin based on dicyandiamide.

Leathertan FP-30

Polymeric aqueous solution.

Leathertan MM-F

Melamine polymer free formaldehyde.

Leathertan PR-P

Protein tanning.

LeathertanN R-20

Acrylic polymer.

Leathertan R-54B

Acid acrylic retanning copolymer.

Leathertan RE-E

Acrylic retanning copolymer.

Leathertan SM

Retanning styrene copolymer.

Leathertan TA

Modified vegetable tanning extract.

Leathertan CH-4

Modified natural tanning extract.

Procrom CFS

Synthetic chrome-based tanning and retanning agent.

Procrom ES-L

Synthetic chrome-based tanning and retanning agent.

71

RECURTICIÓN

PROQUIP

72

Procrom SKR

Recurtiente de cromo que contiene sustancias orgánicas.

Prosyn CC

Producto a base de polifosfatos para aplicaciones en cuero.

Prosyn CFD

Producto de relleno a base de hidratos de carbono y sales inorgánicas.

Prosyn CRP

Producto de relleno proteínico y polimérico.

Prosyn DL

Recurtiente a base de diciandiamida dispersada.

Prosyn GX

Sintético auxiliar ácido de base naftalensulfónica.

Prosyn FNA

Recurtiente de sustitución libre de formol.

Prosyn GL Líquido

Extracto de gambier líquido.

Prosyn GN Líquido

Agente con efecto neutralizante y recurtiente a base de ácidos sulfónicos aromáticos.

Prosyn GN-P Líquido

Agente con efecto neutralizante y recurtiente a base de ácidos sulfónicos aromáticos libre de amonio.

Prosyn LW

Sintético de sustitución universal.

Prosyn MN

Recurtiente a base de diaciandiamida y proteína dispersada.

Prosyn NC

Producto de relleno neutralizante con valores de conductividad muy bajos.

Prosyn NH

Sintético auxiliar neutro de base naftalensulfónica.

Prosyn NTP

Sintético para precurtición de cueros vegetal a base de condensación de ácidos naftalensulfónicos.

Prosyn PCN

Producto a base polifosfato para el cuero.

Prosyn PRP

Producto recurtiente base resina, proteína y fenilsulfona.

Prosyn RS-1

Recurtiente para cueros vegetal a base de sales, cargas de relleno y secuestrantes iones metálicos.

Prosyn RS-2

Recurtiente para cueros vegetal a base de sales, cargas de relleno y secuestrantes iones metálicos.

Prosyn SFD

Curtiente de resina en base de diciendiamida.

Prosyn SFD-FL

Curtiente de resina en base de diciendiamida libre de formol.

Prosyn SFM

Curtiente de resina en base de melamina.

Prosyn SFM-FL

Curtiente de resina en base de melamina libre de formol.

Prosyn TS

Extracto de tanino vegetal modificado.

Prosyn XL Líquido

Recurtiente con muy buena solidez a la luz a base de oxisulfonas aromáticas y ácidos sulfónicos.

Protan 017

Solución acuosa de polímero acrílico.

Protan 154

Copolímero acrílico modificado.

Protan 826

Copolímero estirenomaleico.

Protan CB

Recurtiente en base de castaño.

Protan KLI

Recurtiente en base de quebrancho.

Protan MCA

Recurtiente en base de mimosa.

RETANNING

PROQUIP

Procrom SKR

Chrome retanner with high organic substance content.

Prosyn CC

Polyphosphate-based product for leather applications.

Prosyn CFD

Filler agent based on carbohydrates and inorganic salts.

Prosyn CRP

Protein filler and polymeric product.

Prosyn DL

Dispersed, modified dicyandiamide based retanner.

Prosyn GX

Auxiliar retanner based on condensed naphthalenesulfonic acid.

Prosyn FNA

Formaldehyde-free synthetic substitute with high resistance to light.

Prosyn GL Líquido

Modified gambier extract.

Prosyn GN Líquido

Mild buffering neutralization retanning agent.

Prosyn GN-P Líquido

Ammonium-salt-free buffering and slightly neutralizing retanning agent.

Prosyn LW

Universal synthetic substitute.

Prosyn MN

Dicyandiamide based retanner and dispersed modified protein.

Prosyn NC

Neutralising alkaline filling product, with low conductivity.

Prosyn NH

Naphthalenesulfonic acid-based synthetic auxilliary neutral product.

Prosyn NTP

Synthetic for pretanning vegetable-tanned leather based on a condensation of naphthalenesulfonic acids.

Prosyn PCN

Polyphosphate-based product.

Prosyn PRP

Resin, protein and phenyl sulfone retanner.

Prosyn RS-1

Synthetic for pretanning vegetable-tanned leather based on a condensation of naphthalenesulfonic acids.

Prosyn RS-2

Retanner and filler for vegetable-tanned leathers based on sels, fillers and metallic ions sequestrant.

Prosyn SFD

Resin dicyandiamide based tanning agent.

Prosyn SFD-FL

Resin dicyandiamide based tanning agent formoldeyde free.

Prosyn SFM

Melamine resin-based retanning agent.

Prosyn SFM-FL

Melamine resin-based retanning agent formoldeyde free.

Prosyn TS

Modified vegetable tannin extract.

Prosyn XL Líquido

Retanning agent based on sulphone-based condensate.

Protan 017

Modified rubber-type acrylic copolymer.

Protan 154

Modified acrylic copolymer.

Protan 826

Styrene maleic copolymer.

Protan CB

Chestnut-based bioegradable vegetable tanner.

Protan KLI

Retanning based on quebrabase.

Protan MCA

Low astringency modified acacia biodegradable tanning agent.

73

RECURTICIÓN

PROQUIP

QUIMIPIEL

74

Tecur ARC

Curtiente a base de aluminio y cromo.

Tecur ARC LIQ.

Curtiente líquido a base de aluminio y cromo.

Tecur SAV

Curtiente y recurtiente de síntesis a base de aluminio sintético.

Quimitan A 42

Auxiliar de curtición vegetal. Su efecto tamponante y baja astringencia permiten una rápida penetración de los vegetales.

Quimitan CLE

Curtiente sintético completo. Curtiente no astringente con alta solidez a la luz y fuerte poder dispersante. Recomendado para compactar sin dañar la finura de flor.

Quimitan CX

Compacto recurtiente bien equilibrado que proporciona excelente plenitud. Puede usarse como único recurtiente, reduciendo el coste y facilitando el stock del curtidor. La solidez a la luz y la estabilidad al envejecimiento son muy buenas.

Quimitan CXW

Compacto recurtiente con alto poder de relleno. Recomendado para pieles de estructura vacía. Puede usarse como recurtiente único, especialmente para blanco y artículos recurtidos libres de cromo.

Quimitan DX/ DX Liq.

Precurtiente y recurtiente sintético. Con alto poder curtiente puede ser usado en procesos de wet-white proporcionando un alto grado de blanco así como muy buenas solideces a la luz y la temperatura. Como recurtiente sobre wet-blue tiene un fuerte efecto blanqueante.

Quimitan US/ US Liq.

Precurtiente, recurtiente sintético con bajo contenido en formaldehído libre. De específica aplicación en productos libres de cromo para tapicería y calzado.

Incrementa el grado de blancura y proporciona buenas solideces así como excelente relleno sin endurecer.

Quimitan N 6

Recurtiente con efecto antioxidante. Transmite relleno, blandura y tinturas limpias e igualadas. De poder antioxidante evita el envejecimiento de la piel y la posible formación de cromo VI.

Quimitan WX

Sintético precurtiente y recurtiente. De alto poder curtiente especialmente para artículos blancos y para recurtido de cueros al cromo y vegetal dado su alto poder blanqueante.

Quimitan PRA

Recurtiente polimérico para pieles curtidas al cromo libres de fenol y formaldehído. Biopolímero acrílico anfótero. Adecuado para un amplia gama de artículos, en especial, para el recurtido de pieles con estructura muy floja sin afectar la blandura.

Quimitan PR/ PR Liq.

Compuesto proteico de naturaleza anfótera. Puede ser utilizado en cualquier etapa dada su naturaleza.

Incrementa la resistencia a la tracción, al desgarro y a la elongación sin cambios en grosor. Su aplicación en afelpados proporciona una fibra compacta pero suave.

Quimitan PRW

Condensado fenólico con derivado proteico aniónico.

Recomendado para artículos blandos con excelente plenitud. Incrementa la resistencia al desgarro, proporcionando alta solidez a la luz y a la temperatura.

RETANNING

PROQUIP

QUIMIPIEL

Tecur ARC

Aluminium and chrome base tanning.

Tecur ARC LIQ.

Aluminium and chrome base liquid tanning.

Tecur SAV

Synthetic aluminium synthesis-based tanning and retanning agent.

Quimitan A 42

Auxiliary tanning agent for vegetable tannage. Its buffered efect and low astringency allows a quick penetration of vegetable extracts.

Quimitan CLE

Full phenolic syntan. Phenol and Formaldehyde free syntan, with haigh dispersing effect also gives a very good light fastness.

Quimitan CX

Very well balanced retanning compound. It can be use like unique powder retanning agent, reducing stocks and costs. Its light fastness and ageing stability are really good.

Quimitan CXW

Retanning compound with high filling effects. Recommended for leathers with empty structure, it is specially recommended for White and Chrome free tanning ang retanning.

Quimitan DX/ DX Liq.

Pretanning, tanning and retanning sythetic agent. High tanning power. Gives very good fullness. Recommended for Wet White Tanning gives excellent white fastness and temperature resistance.

Quimitan US/ US Liq.

Pretanning, tanning and retanning agent with low content in free foraldehyde. Specifically designed for articles chrome free for ulholstery and shoe upper. Increases the level of whiteness and gives excellent lightfastness.

Quimitan N 6

Retanning agent with anti-oxidant properties. Designed for soft articles gives fullness, softness and clean and levelled dyeings. Avoids the ageing of leather and the formation of Chrome VI .

Quimitan WX

Synthetic Pretanning and Retanning agent. Due to its High tanning and bleaghing power is speciallyrecommended for white articles and for the retanning of chrome and vegetable tanned leathers.

Quimitan PRA

Polymeric retanning agent, for phenol and formaldehyde free leathers. It is an acrylic biopolymer suitable for a long range of articles, specially when a haigh fullness afect is requiered.

Quimitan PR/ PR Liq.

Proteinic amphoteric compound. This product can be used at any step on leather process. Increases tensile strenth, tear resistence and elongation.

Quimitan PRW

A protein compound, containing a low-astringency synthetic tannin . It is recommended for soft articles with excellent fullness. It increases tear strenght with excellent light fastness and heat resistance.

75

RECURTICIÓN

QUIMIPIEL

Quimitan 2DC

Curtiente resínico con carácter aniónico. Confiere un relleno selectivo de las áreas vacías de la piel. Dado su carácter no astringente permite obtener una flor fina y firme. También proporciona buenas propiedades al esmerilado y grabado.

Quimitan A4

Recurtiente para artículos cromo y wet-white. Copolímero acrílico. Se recomienda en artículos para calzado con estructura vacía. Mejora la plenitud y la firmeza de poro conservando el carácter del cromo.

Quimitan AST

Resina estireno-maleica soluble en agua. Confiere propiedades de relleno y plenitud, compacidad y blandura, así como poro fino y elástico.

Quimitan FB-N

Aldehído para precurtición/curtición/recurtición de pieles softy. Curtiente ideal para pieles ecológicas capaz de mejorar el relleno, tacto y las resistencias físicas y a la luz; recomendado para wet-white y colores claros.

Quimitan UDL

Condensado de diciandiamida. Apropiado para todo tipo de pieles proporciona un buen relleno sin dar astringencia ni endurecer.

Sertan CA

Cromo-aluminio. Consolida la estructura fibrosa, obtiene firmeza y suavidad de flor, buen relleno. Buena predisposición a la tintura, obteniéndose tinturas más intensas e igualadas.

Sertan CH

Cromo-sintético. Consolida la estructura fibrosa, obtiene firmeza y suavidad de flor, buen relleno. Buena predisposición a la tintura, obteniéndose tinturas más intensas e igualadas.

Sertan CHB

Cromo-sintético con extracto vegetal. Consolida la estructura fibrosa, obtiene firmeza y suavidad de flor, buen relleno. Buena predisposición a la tintura, obteniéndose tinturas más intensas e igualadas. Puede dar cierta coloración a las pieles para blanco.

Sertan CO

Cromo-sintético con proteína. Consolida la estructura fibrosa, obtiene firmeza y suavidad de flor, buen relleno. Buena predisposición a la tintura, obteniéndose tinturas más intensas e igualadas.

Sertan N-AG

Sales alcalinas y tamponantes. Máxima capacidad tamponante. Enmascara y estabiliza los licores de cromo, obteniéndose pieles muy llenas. Mejora la blandura y relleno de la piel y la elasticidad de la flor.

Mejora también la firmeza de flor. Realza la felpa en los artículos suede. Se incrementa la intensidad de tono en las tinturas y acelera la recurtición vegetal.

Sertan N-N

Sales alcalinas y tamponantes. Neutralizante estándar y agente formador de complejos tamponados y agente basificante suave.

Sertan N-PAK

Sales alcalinas y tamponantes. Excelente capacidad tamponante. Neutralizante de las piles curtidas al cromo. Puede ser empleado en recurtición como dispersante de recurtientes y colorantes, y conseguir pieles con tinturas brillantes y tonos intensos.

QUIMSER

Sertan BR

76

Mezcla de extractos vegetales y polímeros naturales.

Compacto de recurtición. Muy buen relleno y buena compactación. Fácil de penetrar en la estructura de la piel debido a su buena solubilidad.

RETANNING

QUIMIPIEL

Quimitan 2DC

Anionic resinic retanning. It confers a selective fullness on empty leather areas. Due to its not astringent character allows to get a fine grain and soft feel. It also has a good buffing and embossed properties.

Quimitan A4

Retanning agent for chrome tanned and wet white leather. This agent confers fullness and grain fineness keeping chrome character. It is recommended to use in leathers with loose structure for footwear.

Quimitan AST

A soluble resin for retanning process. It gives high filling and fullness properties, compactness and soft feel, as well as fine and elastic grain.

Quimitan FB-N

A tanning,retanning and pretanning agent for softy leathers. It is an ideal tanning for ecological leathers capable of improving fullness, feel, resistances and lightfastness.

Quimitan UDL

Resinic retanning agent with strong fullness power.

Its sensitivity to acidity allows a slow and selective fixation in the most empty areas, without being astringent.

Sertan CA

Chrome - Aluminium. Consolidate the fiber structure, and give a tighter and smoother grain, good filling.

Better response to dyeing, improving the intensity and evenness of dyes.

Sertan CH

Synthetic - Chrome. Consolidate the fiber structure, and give a tighter and smoother grain, good filling.

Better response to dyeing, improving the intensity and evenness of dyes.

Sertan CHB

Synthetic-Chrome and Vegetable Extract. Consolidate the fiber structure, and give a tighter and smoother grain, good filling. Better response to dyeing, improving the intensity and evenness of dyes. Give some color to white leather.

Sertan CO

Synthetic -Chrome and proteins. Consolidate the fiber structure, and give a tighter and smoother grain, very good filling. Better response to dyeing, improving the intensity and evenness of dyes.

Sertan N-AG

Alcaline salts and masking. Maximum buffering ability. It masks and stabilizes the chrome liquors, providing very full leathers. Improves the softness and fullness of the leather and the elasticity of the grain. It also improves the grain firmness. Enhances the plush on suede articles.

It increases the dye color shades and speeds up vegetable retanning.

Sertan N-N

Alcaline salts and masking. Standard neutralizing and complex-forming agent and mild basifying agent.

Sertan N-PAK

Alcaline salts and masking. Excellent buffering ability. It neutralizing of chrome-tanned leather. It can be used in retanning as a dispersing agent of retanning and dyes.

QUIMSER

Sertan BR

Vegetable extract mixture and natural polymers. Retanning compact. Very good filling and good compaction.

It’s easy to penetrate in the leather so its good solubility.

77

RECURTICIÓN Sertan D-3

Biolímero natural como alternativa a las resinas convencionales como la diciandiamida. Ideal para pieles blancas. Fijación y compactación de fibras alto.

Sertan DC

Biolímero natural como alternativa a las resinas convencionales como la diciandiamida. Mucho relleno compactación de fibras.

Sertan DX

Biolímero natural como alternativa a las resinas convencionales como la diciandiamida. Excelente para rellenar y compactar la estructura abierta y desfibrada especialmente flancos y faldas.

Sertan F

Base a biopolímeros con cargas minerales. Filler con buen poder rellenante y compactar la estructura abierta y desfibrada del cuero proporcionando relleno en los flancos y faldas.

Sertan FP

Base a biopolímeros con cargas minerales. Filler con muy buen poder rellenante y compactar la estructura abierta y desfibrada del cuero proporcionando relleno en los flancos y faldas.

Sertan RD

Base a biopolímeros como alternativa a las resines convencionales como la melamina. Especiales compactar la estructura abierta y desfibrada del cuero proporcionando relleno en los flancos y faldas. Mejoran la adhesión, la elasticidad, la compactación de las fibras y el esmerilado. Especiales para obtener estructuras cerradas y felpa corta. Ideales para pieles blancas. Todos los productos son 100% naturales, biodegradables y libres de formaldehído.

Sertan RN-S

Base a biopolímeros naturales como alternativa a las resines acrílicas. Mejoran la adhesión, la elasticidad, la compactación de las fibras y el esmerilado. Especiales para obtener estructuras cerradas y felpa corta. Ideales para pieles blancas y buen tacto superficial. Se aconseja su uso para evitar soltura de flor en las pieles que deban ser batanadas. Todos los productos son 100% naturales, biodegradables y libres de formaldehído.

Sertan RN-V

Base a biopolímeros naturales como alternativa a las resines acrilicas. Mejoran la adhesión, la elasticidad, la compactación de las fibras y el esmerilado. Especiales para obtener estructuras cerradas y felpa corta. Se aconseja su uso para evitar soltura de flor en las pieles que deban ser batanadas. Todos los productos son 100% naturales, biodegradables y libres de formaldehído.

Sertan VEM

Mezcla de extractos vegetales y polímeros naturales.

Compacto de recurtición. En recurtición puede sustituir el quebracho. Muy buen relleno y buena compactación.

Fácil de penetrar en la estructura de la piel debido a su buena solubilidad.

Sertan VGI

Extracto vegetal y polímeros naturales. Producto con base a extracto de mimosa. Se obtienen pieles suaves.

Sertan VHI

Compacto de extracto vegetal y polímeros naturales.

En recurtición puede sustituir el quebracho. Buen relleno y compactación.

QUIMSER

78

RETANNING Sertan D-3

Bio-polymers as alternative to conventional resins like dicyandiamide. Good for white leathers. Fixation and fibers compactation.

Sertan DC

Bio-polymers as alternative to conventional resins like dicyandiamide. High filling and fiber compactation.

Sertan DX

Bio-polymers as alternative to conventional resins like dicyandiamide. Excellent to fill and compact the empty and frayed structures of the leather, giving good fullness in flanks and bellies.

Sertan F

Based on bio-polymers and mineral charges. Filler with good filling and compact the empty and frayed structures of the leather, giving good fullness in flanks and bellies.

Sertan FP

Based on bio-polymers and mineral charges. Filler with very good filling and compact the empty and frayed structures of the leather, giving good fullness in flanks and bellies.

Sertan RD

Based on bio-polymers as alternative to conventional resins melamine. Used to fill and compact the empty and frayed structures of the leather, giving good fullness in flanks and bellies. Improve adhesion, elasticity, fibre compaction and buffing. Special for white leathers.

They are suitable to avoid grain looseness in the leather to be milled. Special for white leathers. All products are 100% natural, biodegradable and formaldehyde free (0%).

Sertan RN-S

Bio-polymers as alternative acrylic resins. Used to fill and compact the empty and frayed structures of the leather, giving good fullness in flanks and bellies. Improve adhesion, elasticity, fibre compaction and buffing. Special for white leather and soft touch. Special to get closer structure and short plush. They are suitable to avoid grain looseness in the leather to be milled. All products are 100% natural, biodegradable and formaldehyde free (0%).

Sertan RN-V

Bio-polymers as alternative acrylic resins. Used to fill and compact the empty and frayed structures of the leather, giving good fullness in flanks and bellies. Improve adhesion, elasticity, fibre compaction and buffing.

Special to get closer structure and short plush. They are suitable to avoid grain looseness in the leather to be milled. All products are 100% natural, biodegradable and formaldehyde free (0%).

Sertan VEM

Vegetable extract mixture and natural polymers.

Retanning compact. In retanning process can be used as a quebracho substitute. Very good filling and good compaction. It’s easy to penetrate in the leather so its good solubility.

Sertan VGI

Vegetable extract and natural polymer. Mimosa extract base. Soft leathers.

Sertan VHI

Vegetable extract and natural polymer. In retanning process can be used as a quebracho substitute. Good filling and compactation.

QUIMSER

79

RECURTICIÓN Sertan VLI

Extracto vegetal y polímeros naturales. Producto en base de extracto de mimosa clara. Se obtienen pieles suaves. Color claro.

Sertan VTI

Extracto vegetal y polímeros naturales. Sustituto de la tara. Color claro. Buena resistencia a la luz.

Sertan VXI

Extracto vegetal y polímeros naturales. En recurtición y curtición puede sustituir el extracto de castaño.

Mucho relleno y compactación. Dureza.

Sertan PA

Resina en base acrílica. Por su pH ácido, es adecuado para su uso en precurtición, curtición y recurtición. Mejoran la adhesión, la elasticidad y la compactación de las fibras.

Especiales para obtener estructuras cerradas y felpa corta. Ideales para pieles blancas, producto resistente a la luz.

Sertan POL

Resina en base melamina líquida. Agente precurtiente y curtiente para todo tipo de pieles, especialmente para wet-white, curtición vegetal, napa confección y calzado. Mejoran la adhesión, la elasticidad y la compactación de las fibras. Especiales para obtener estructuras cerradas y felpa corta. Ideales para pieles blancas, producto resistente a la luz.

Sertan RM

Resina en base acrílica. Dado su pH ácido es apropiada para su uso en precurtición, curtición y recurtición. Mejoran la adhesión, la elasticidad y la compactación de las fibras.

Especiales para obtener estructuras cerradas y felpa corta.

Ideales para pieles blancas, producto resistente a la luz.

Sertan RPC

Resina en base estireno-maleica. Usado en las fases finales del proceso de recurtición para mejorar el grano: relleno y suave. Muy recomendado para pieles esmeriladas y felpa seca, cerradas y cortas. Incrementa la reactividad de la superficie de la piel en la fase de tintura, obteniéndose mayor intensidad de color. Mejoran la adhesión, la elasticidad y la compactación de las fibras. Especiales para obtener estructuras cerradas y felpa corta. Ideales para pieles blancas, producto resistente a la luz.

Sertan RR

Resina general en base acrílica para recurtición en todo tipo de artículos. Económica. Mejoran la adhesión, la elasticidad y la compactación de las fibras. Especiales para obtener estructuras cerradas y felpa corta. Ideales para pieles blancas, producto resistente a la luz.

Sertan RP

Tanino sintético, sales y aditivos. Dispersante y precurtiente de curtientes vegetales. Prepara la piel para rápida penetración de los extractos vegetales.

Reducen el carácter catiónico de las pieles wet-blue y wet-white y facilita la penetración y dispersión de los recurtientes aniónicos sin causar astringencia o pérdida de propiedades físicas. Mejoran la dispersión de la grasa en el baño de engrase. Se pueden utilizar en la tintura para dispersar los colorantes y para obtener colores brillantes y subir los tonos.

Sertan ALD

Aldehído. Usado en precurtición para proceso de curtición wet-white o wet-blue, consiguiendo colores blancos y muy baja oxidación. Usado en wet-blue permite reducir el contenido de sal de cromo. Mejora las resistencias físicas del cuero.

QUIMSER

80

RETANNING Sertan VLI

Vegetable extract and natural polymer. Light mimosa extract base. Soft leathers. Light colour.

Sertan VTI

Vegetable extract and natural polymer. Tara substitute.

Light colour. Good light resistance.

Sertan VXI

Vegetable extract and natural polymer. In retanning and tanning process can be used as an extract chestnut substitute. High filling and compactation. Hardness.

Special extract for waterproofing articles.

Sertan PA

Resin on acrylic base. Due to its acid pH, it is suitable for pre-tanning, tanning and re-tanning. Improves adhesion, compaction and elasticity fibers. Special to get closer structure and short plush. Special for white leathers.

Product good for light fastness.

Sertan POL

Resin on melamine base. Pre-tanning and tanning agent for all kind of leathers, specially for Wet-white, vegetable tanning and napa garments and shoes. Very good for tight grain. Improves adhesion, compaction and elasticity fibers. Special to get closer structure and short plush. Special for white leathers. Product good for light fastness.

Sertan RM

Resin on acrylic base. Due to its acid pH, it is suitable for pre-tanning, tanning and retanning. Improves adhesion, compaction and elasticity fibers. Special to get closer structure and short plush. Special for white leathers.

Product good for light fastness.

Sertan RPC

Resin on styrene-maleic base. Used in the final stages of the retanning process to improve the grain, fullness and smootnness. Very suitable for bued articles and for dry, close and short plush. It increases the reactivity of surface when dying, getting more color intensity. Improves adhesion, compaction and elasticity fibers. Special to get closer structure and short plush. Special for white leathers. Product good for light fastness.

Sertan RR

General resin on acrylic base for retanning all kind of articles. Improves adhesion, compaction and elasticity fibers. Special to get closer structure and short plush. Special for white leathers. Product good for light fastness.

Sertan RP

Syntans, salts and additves. Vegetable extract dispersing and pre-tanning agent. It prepares the leather for fast penetration of vegetable extracts. They reduce de cationic character of wet-blue and wet-white leathers and facilitate the penetration and dispersion of anionic retanning products without causing any astringency or losing any physical property. Improve the fat dispersion used in the fatliquoring bath. They can be used in dying when dyes dispersing is required and also to achieve bright color dyes and increase the shades.

Sertan ALD

Aldehyde. Used in pre-tanning for Wet-white and wetblue operations, getting white color and very low oxidation. When used in wet-blue, permit to reduce the chrome content. Improve the physical resistance of leathers.

QUIMSER

81

RECURTICIÓN

Sertan BSF

Tanino sintético y polímero natural. Dispersante general para otros productos recurtientes, extractos vegetales, grasas o colorantes. Mejor respuesta al colorante, mejorando intensidad e igulación. Puede usarse en precurtición wet-white. Especiales para rellenar y compactar la estructura abierta y desfibrada del cuero proporcionando relleno en los flancos y faldas. Mejoran la adhesión, la elasticidad, la compactación de las fibras y el esmerilado. Especiales para obtener estructuras cerradas y felpa corta.

Sertan BSP

Tanino sintético. Dispersante general para otros productos recurtientes, extractos vegetales, grasas o colorantes. Mejor respuesta al colorante, mejorando intensidad e igulación. Puede usarse en precurtición wet-white.

Sertan BX

Tanino sintético y polímero vegetal. Especiales para rellenar y compactar la estructura abierta y desfibrada del cuero proporcionando muy relleno en los flancos y faldas. Mejoran la adhesión, la elasticidad, la compactación de las fibras y el esmerilado. Especiales para obtener estructuras cerradas y felpa corta. Se aconseja su uso para evitar soltura de flor en las pieles que deban ser batanadas.

Sertan CR-6

Taninos sintéticos y aditivos. Reducción y prevención de la aparición de Cr6+.

Sertan ELB-C

Polímeros sintéticos. Poder blanqueante. Especiales para rellenar y compactar la estructura abierta y desfibrada del cuero proporcionando relleno en los flancos y faldas.

Sertan ELB-N

Polímeros sintéticos. Poder blanqueante y recurtiente.

Especiales para rellenar y compactar la estructura abierta y desfibrada del cuero proporcionando relleno en los flancos y faldas.

Sertan BK

Recurtientes en base a polímeros sintéticos y polímeros vegetales. Especiales para rellenar y compactar la estructura abierta y desfibrada del cuero proporcionando relleno en los flancos y faldas. Mejoran la adhesión, la elasticidad, la compactación de las fibras y el esmerilado. Especiales para obtener estructuras cerradas y felpa corta. Se aconseja su uso para evitar soltura de flor en las pieles que deban ser batanadas.

Retalin NZ

Agente suavizante. Mejora significativamente los valores de resistencia al desgarro.

Repolan ACR

Resina acrílica estable al cromo para el uso en el baño de recromado. Da firmeza de flor.

Repolan AR

Resina acríclia con gran poder rellenante.

Repolan SM

Resina de estireno-malieca, plenitud y blandura con buena elasticidad.

Retalin FG

Resina especial que da firmeza de flor y piel muy blanda, especial para artículos bombeados sin soltura de flor.

QUIMSER

TEXAPEL

82

RETANNING

Sertan BSF

Syntan and natural polymer. General dispersing agent for other retanning products, vegetable extracts, fatliquors or dyes. Better response to dying, improving the intensity and evenness of dyes. It can be used in pretanning wet-white. Used to fill and compact the empty and frayed structures of the leather, giving good fullness in flanks and bellies. Improve adhesion, elasticity, fibre compaction and buďŹƒng. Special to get closer structure and short plush.

Sertan BSP

Syntan. General dispersing agent for other retanning products, vegetable extracts, fatliquors or dyes.

Better response to dying, improving the intensity and evenness of dyes. It can be used in pretanning wetwhite.

Sertan BX

Syntan and vegetable polymer. Better response to dying, improving the intensity and evenness of dyes. It can be used in pretanning wet-white.

Sertan CR-6

Syntan and additives. Cr6+ exhaustion and prevention.

Sertan ELB-C

Synthetic polymers. Whitening. Used to fill and compact the empty and frayed structures of the leather, giving good fullness in flanks and bellies.

Sertan ELB-N

Synthetic polymers. Whitening and retanning power.

Used to fill and compact the empty and frayed structures of the leather, giving good fullness in flanks and bellies.

Sertan BK

Retanning products based on synthetic and vegetable polymer. Used to fill and compact the empty and frayed structures of the leather, giving good fullness in flanks and bellies. Improve adhesion, elasticity, fibre compaction and buďŹƒng. Special to get closer structure and short plush. They are suitable to avoid grain looseness in the leather to be milled.

Retalin NZ

Synthetic softening agent to improve remarkably the tear strenght fastness.

Repolan ACR

Acrylic resin chrome stable to use in rechroming bath to increse the flor firm.

Repolan AR

Acrylic resin with good fullness properties.

Repolan SM

Styren maleic resin with good fullness and soft.

Retalin FG

Resin.

QUIMSER

TEXAPEL

83

RECURTICIÓN

TFL

84

Drywalk POL new

Polímero impermeabilizante para uso con agentes de engrase Drywalk®.

Magnopal 450

Recurtiente polimérico para pieles de bovino y pieles pequeñas. Tiene un efecto positivo en la igualación de tinturas, con muy poca degradación de tono.

También es adecuado para cueros de color blanco y pastel.

Magnopal DP

Polímero dispersante para incrementar la calidad de cuero para calzado y tapicería.

Magnopal FIS

Polímero especial para cueros firmes, llenos y cerrados.

Sólido a la luz y resistente al calor que puede ser utilizado con otros agentes de recurtición, neutralización y engrase.

Magnopal HS

Recurtiente polimérico especial, que mejora la tracción y la resistencia al desgarro y a la rotura de flor en pieles curtidas al cromo y libres de cromo.

Magnopal IPF

Innovador polímero recurtiente de relleno y bajo peso específico. Confiere a la piel buenas resistencias a la luz a al calor.

Magnopal PFS

Es un polímero sólido a la luz y al calor, especialmente adecuado para el relleno y sellado de pieles y cueros, en el bombo.

Magnopal PGN

Agente de recurtición polimérico con efecto rellenante y suavizante. Utilizado durante el recurtido o el engrase permite obtener pieles de gran suavidad, sin riesgo de soltura de flor.

Magnopal RHN

Polímero recurtiente para impartir características especiales. Mejora la elasticidad de la flor e imparte suavidad y plenitud.

Magnopal SFT-F

Agente polimérico para la recurtición con propiedades suavizantes, rellenantes y para dar firmeza de flor.

Magnopal TGR

Agente recurtiente polimérico, que mejora la firmeza de la estructura de la fibra y por lo tanto particularmente adecuado para el recurtido de cueros y pieles de estructura suelta.

Sellasol 3160

Agente de recurtición suave con efecto suavizante.

Sellasol BC/7

Agente de relleno selectivo para todo tipo de pieles.

Sellasol 3160

Agente de recurtición suave con efecto ablandante.

Debido a su alta estabilidad de electrolitos y a su leve astringencia, Sellasol® 3160 es adecuado para su uso en curtición al cromo.

RETANNING Drywalk POL new

Special Waterproofing System. As a co-applied companion product will support the creation of firmer and tighter leathers and waterproofing performance.

Magnopal 450

Polymeric retanning agent for bovine leathers and small skins . Magnopal® 450 has a positive effect on dye levelness, with very little shade-weakening. It is also suitable for white & pastel shade leathers.

Magnopal DP

Significantly improves the penetration, levelness and distribution of co-applied retans, fatLiquors and dyes.

Magnopal FIS

Special polymer for filling, firming and sealing. Has no bleaching effect, thus allowing brilliant & intense shades to be prepared.

Magnopal HS

Polymeric retanning agent for improving mechanical strength & also covers surface defects like «pinhole».

Magnopal IPF

Innovative selective filling agent for upgrading all kinds of leather. MagnopalL IPF has an excellent Eco/Tox profile, adding no free formaldehyde to the leather and makes it THE filling agent for articles made with the TFL White Line System.

Magnopal PFS

Polymer for filling and sealing. It is mainly used together with other retanning agents in a bath below 40°C to allow penetration to the open structured fibres.

Magnopal PGN

Standard polymeric retanning agent with softening and filling effects. imparts a uniform filling effect with a round handle and leaves the leather with a fine, smooth grain.

Leathers with high intrinsic softness without risk of loose grain can be obtained by using Magnopal® PGN in the retanning or fatliquoring stages.

Magnopal RHN

Retanning polymer imparting a «rubbery-handle» is a lightfast and heat resistant polymer which can be used together with other anionic retanning, neutralizing and fatliquoring agents in the preparation of full grain, corrected grain, nubuck and all soft types of shoe upper leathers.

Magnopal SFT-F

Polymeric retanning agent with softening, filling and grain tightening properties. Is a lightfast and heat resistant polymer which can be used alone or with other anionic retanning agents for the preparation of full grain, corrected grain and nubuck leathers.

Magnopal TGR

Polymeric retanning agent used to improve the fullness & tightness of loose-structured articles.

Sellasol 3160

Mellow Retanning Agent with Softening Effect. Imparts a mild filling effect with a pleasant intrinsic softness, without altering the chrome character. Leathers retanned with Sellapol® 3160 are noted for a fine, smooth grain and surface handle.

Sellasol BC/7

Selective filling agent for hides and skins. Is used for retanning all kinds of hides and skins. Has an outstanding filling effect, and is preferably used to fill the flanks (the loose structured areas), of hides and skins.

Sellasol 3160

Mellow Retanning Agent with Softening Effect: imparts a mild filling effect with a pleasant intrinsic softness, without altering the chrome character. Leathers retanned with Sellapol® 3160 are noted for a fine, smooth grain and surface handle.

TFL

85

RECURTICIÓN

TFL

86

Sellasol CR LIQ

Agente de relleno para todo tipo de serraje afelpado y todo tipo de pieles con soltura de flor.

Sellasol FSU GRAN

Agente recurtiente con efecto de relleno selectivo y para mejorar la firmeza de flor.

Sellasol FTF

Agente rellenante económico de uso universal, de fácil uso. Libre de formaldehído, por lo tanto se puede usar sin problema en cueros para tapicería de automóvil; tanto en cromo como en libre de cromo.

Sellasol HFN-F Gran

Agente recurtiente suave con efecto suavizante.

Sellasol HFN-F LIQ

Agente recurtiente con efecto ablandante.

Sellasol HH-F Gran

Agente de recurtición con efecto suavizante.

Sellasol MI

Agente de relleno selectivo para todo tipo de pieles.

Es particularmente adecuado para materias primas de estructura suelta, obteniéndose cueros con una flor firme.

Sellasol PR-01 Gran

Agente de recurtición con buen efecto de relleno, muy adecuado para la producción de serrajes con felpa corta.

Sellatan AG LIQ

Agente recurtiente suave y neutro con efecto rellenante y suavizante.

Sellatan AR LIQ

Recurtiente para acondicionamiento del recurtido a pH bajo. Particularmente utilizable en aquellos cueros en donde se requiera plenitud y firmeza de flor.

RETANNING

TFL

Sellasol CR LIQ

Filling agent for all types of suede and loose structured grain leathers. Imparts a marked, selective filling effect.

Therefore selective use of the product promotes excellent fullness and buffability. Is very suitable to produce suede leathers with a short nappa.

Sellasol FSU GRAN

Retanning agent with selective filling and grain tightening effect. Imparts a marked filling effect selectively, also on looser parts. With its particularly marked filling effect, Sellasol® FSU gran is also a preferred syntan for retanning leathers with a smooth, firm and tight grain. It is therefore very suitable to produce nubuck and suede leathers.

Sellasol FTF

Universal, economical filling agent. Is easy to use. It does not need attention to pH adjustment in order to make it work. Is free of formaldehyde thereby making it suitable for automotive leather, (chrome tanned and wet white).

Is also a natural scavenger which is effective in reducing free formaldehyde in the leather.

Sellasol HFN-F Gran

Mellow Retanning Agent with Softening Effect. Is suitable for all leather types which would benefit from its mellow retanning effect, with good softening and level dyeing characteristics. The product can improve grading since in addition to promoting levelness and brilliance, it does not emphasize grain defects. In addition, Sellasol® HFN-F liq contains a very low content of free phenol.

Sellasol HFN-F LIQ

Mellow Retanning Agent with Softening Effect. Is suitable for all leather types which would benefit from its mellow retanning effect, with good softening and level dyeing characteristics. The product can improve grading since in addition to promoting levelness and brilliance, it does not emphasize grain defects. In addition, Sellasol® HFN-F liq contains a very low content of free phenol.

Sellasol HH-F Gran

Mellow Retanning Agent with Softening Effect. Imparts a mild filling effect with a pleasant intrinsic softness, without altering the chrome character. Leathers retanned with Sellasol® HH-F gran. are noted for a fine, smooth grain and handle.

Sellasol MI

Filling agent for leather. Due to its very good filling properties Sellasol® MI is particularly suitable for loosely structured raw materials and results in leather with a tight grain. The good filling effect of Sellasol® MI also improves the buffability of suede and nubuck leathers.

Sellasol PR-01 Gran

Retanning agent with good filling effect. Imparts a marked, selective filling effect. Below pH 4, Sellasol® PR-01 gran. is precipitable. Therefore selective use of the product promotes excellent fullness and buffability.

Sellatan AG LIQ

Neutral, mellow retanning agent with filling and softening effect. Imparts a uniform filling effect and leaves the leathers with a fine, smooth grain. At higher pH levels, Sellatan® AG liq. has an extremely mild retanning effect and is thus very suitable for soft, fine-grain nappa leathers. At lower pH levels and in combination with vegetable tanning agents and other Sellatan products, Sellatan® AG liq. helps to make leather fuller and give them a finer, firmer grain.

Sellatan AR LIQ

Conditioning syntan for retanning at low pH. Is particularly suitable for making leathers where fullness and grain tightness are required.

87

RECURTICIÓN

Sellatan CF New Liq

Agente precurtiente y recurtiente sin contenido de metales. Las pieles precurtidas con este producto tienen un tacto más blando y redondo.

Sellatan EV GRAN

Recurtiente de sustitución con propiedades de llenura y retención de grabado.

Sellatan FB LIQ

Recurtiente que proporciona cueros llenos y con flor firme.

Sellatan FL LIQ

Recurtiente con muy buena solidez a la luz. En combinación con otros agentes de recurtición, puede regularse la firmeza de la flor, la redondez, la suavidad, así como, el carácter del cuero.

Sellatan GS-B LIQ

Sintético de sustitución para mejorar la resistencia al calor con buena capacidad de tintura y grabado.

Sellatan HAT LIQ

Tanino sintético de elevada astringencia. Adecuado para todo tipo de piel que requiera buena plenitud, tacto redondo y flor compacta.

Sellatan HO LIQ

Agente de recurtición con efecto rellenante, con el que se obtienen cueros con flor firme y fina.

Sellatan LI-G LIQ

Agente de precurtición con un bajo impacto sobre la salud y el medioambiente.

TFL

88

RETANNING

TFL

Sellatan CF New Liq

Metal-Free Pretanning and Retanning Agent. Proven technical benefits: Hides and skins in the Sellatan® CF new liq. pretanned state have good heat stability, i. e. sufficient to permit splitting and shaving. Due to the better uptake, penetration and distribution of chrome in a subsequent chrome tanning process, it is possible to reduce the amount of chrome applied. When Sellatan® CF new liq. is used as a retannage it can improve the perspiration fastness and the heat resistance of the final leather.

Sellatan EV GRAN

Replacement tanning agent with filling and print retention properties. Is mainly used as a replacement tanning agent, with properties similar to, or better than vegetable extracts like Tara. Can be used on both Wet-White and Wet-Blue materials.

Sellatan FB LIQ

Retanning agent with filling and grain tightening effect.

Is noted to be very suitable for firmer type leather with uniform good fullness and round handle. Leathers with outstanding properties regarding fullness, softness, roundness, smoothness, tightness, etc. can be obtained when using Sellatan® FB liq. in combination with our Magnopal® retanning/softening agents. Is very suitable to produce white wool sheep skins.

Sellatan FL LIQ

Retanning agent with very good fastness to the light.

Is mainly used when lightfast leathers are required. Is noted for very high light fastness, high fastness to ageing and good covering power. It is therefore very suitable to produce pale-coloured and white leathers. Grain firmness, handle, softness and the character of the leather can be regulated by using Sellatan® FL liq. in combination with other retanning agents. Reptile skins tanned with Sellatan® FL liq. are noted for good black/white contrasts and excellent dye ability.

Sellatan GS-B LIQ

Replacement tanning agent, imparting good dyeability, print retention and heat resistance. Is mainly used as a replacement tanning agent when high resistance to heat-yellowing and lightfastness are required. Is a very effective pretanning and tanning agent especially for wet white automotive leather.

Sellatan HAT LIQ

High Astringent Tanning Agent. Is very suitable for all types of leather requiring uniformly good fullness, a round handle and a tight compact grain. Combines high tanning capacity with an extremely low free formaldehyde contribution to the leather.

Sellatan HO LIQ

Is highly suitable for all types of leathers requiring a uniform fullness and roundness. Imparts a fine and tight grain. Is suitable for compact retanning methods. Is suitable for use in the production of nubuck and suede leathers with a short nap. It also imparts good dyeability and buffability to the leather.

Sellatan LI-G LIQ

Is a non-ionic, masked pre-tanning agent with an optimized glutaraldehyde content of <14%, which features a low odour during application. Hides and skins pretanned with Sellatan® LI-G Liq have good heat stability (~70°C) to permit splitting and shaving.

89

RECURTICIÓN

TFL

90

Sellatan LV CONC LIQ

Agente de recurtición para cuero blanco y cuero con flor crispada.

Sellatan MBS GRAN

Agente de recurtición para cuero blanco con buena solidez a la luz en forma granular.

Sellatan MBS Powder

Agente de recurtición para cuero blanco con buena solidez a la luz en polvo.

Sellatan PT CONC

Es un agente de recurtición basado en productos de condensación aromáticos.

Sellatan PW

Agente para la recurtición de cueros blancos.

Sellatan RL LIQ

Agente de recurtición con extraordinarias propiedades.

Imparte un efecto de plenitud uniforme, con un tacto suave y redondo.

Sellatan RLS LIQ

Agente recurtiente para tapicería automotriz libre de cromo y cueros blandos.

Sellatan RP

Agente recurtiente sintético con buena solidez a la luz, para tonos claros y que reduce el efecto de «cuero hinchado».

Sellatan SU-V GRAN

Versátil agente sintético de curtición. Imparte al cuero una flor fina y cerrada.

RETANNING

TFL

Sellatan LV CONC LIQ

Retanning agent for white and for shrunk grain leathers.

Is noted to be very suitable for all types of white and pale-coloured leathers with uniform good fullness and round handle. Has extremely high covering power and good white effect on chrome leathers.

Sellatan MBS GRAN

Retanning agent for white leathers with good fastness to light. Is mainly used when lightfast leathers are required.

Is noted for high light fastness, high fastness to ageing and good covering power. It is therefore very suitable to produce pale-coloured and white leathers. Is recommended for the manufacture of fur skins (especially white) with higher shrinkage temperature.

Sellatan MBS Powder

Retanning agent for white leathers with good fastness to light. Is mainly used when lightfast leathers are required.

Is noted for high light fastness, high fastness to ageing and good covering power. It is therefore very suitable to produce pale-coloured and white leathers. Is recommended for the manufacture of fur skins (especially white) with higher shrinkage temperature.

Sellatan PT CONC

Retanning agent for tight-grain leathers. Is mainly used when leathers with a fine, smooth and tight grain are required. Leathers retanned with Sellatan® PT Conc also show very good dyeing properties and responds very well to buffing.

Sellatan PW

Retanning agent for white leathers. Is a synthetic white replacement tanning agent, combining exceptionally high tanning power with very good light and heat fastness properties. Is particularly suitable for the production of white, pastel shade leathers and tight grain nappa articles.

Sellatan RL LIQ

Retanning agent with outstanding properties. Imparts a uniform filling effect with a soft, round handle. With its particularly marked tanning effect, Sellatan® RL liq. is a preferred syntan for tanning and retanning metal-free leathers. Is recommended for the manufacture of furskins (especially white) with higher shrinkage temperature.

Sellatan RLS LIQ

Retanning agent for metal-free automotive and soft leather types. Is particularly suited for the production of all soft leather types, because: imparts a very good, uniform filling effect with a soft, round handle; after dry-milling, leathers tanned/retanned with Sellatan® RLS liq. have an attractive and evenly milled grain.

Sellatan RP

Synthetic Retanning Agent with High Fastness Properties and Reduced Plumping Effect. It is suitable for all leather types which require high fastness properties and is ideally used in the preparation of leathers with a flat and tight grain.

Sellatan SU-V GRAN

Versatile replacement tanning agent. Is a well-balanced synthetic replacement tanning agent in granular form combining high tanning power & exceptional dispersing effect. Imparts a fine and smooth grain. Leathers retanned with Sellatan® SU-V gran. show good dyeing properties and respond well to buffing. Is the ideal partner for the Acid Retanning Technology in combination with Sellatan® AR liq. where it gives additional tanning and dispersing power to the recipie.

91

RECURTICIÓN

TFL

92

Sellatan TMC

Tanino de sustitución con poder rellenante y facilidad de grabado.

Sellatan WL-G LIQ

Agente precurtiente y recurtiente libre de metales, para todo tipo de cueros libres de cromo con muy buen comportamiento en el rebajado.

Sellatan WL-W LIQ

Innovador agente curtiente de sustitución, basado en ácidos sulfónicos condensados.

Tannesco CPR LIQ

Producto reticulante, precurtiente y recurtiente a base de complejos de zirconio enmascarados.

Tannesco FC

Agente de recurtición mineral, se usa durante el precurtido y recurtido para obtener cueros blancos, compactos y firmes.

Tannesco HN Gran

Agente de recurtición, con contenido de cromo, sólido a la luz. Imparte una agradable suavidad intrínseca con una flor fina y cerrada.

Tannesco HN LIQ

Agente de recurtición, con contenido de cromo, sólido a la luz. Imparte una agradable suavidad intrínseca con una flor fina y cerrada.

RETANNING

Sellatan TMC

Replacement Tanning Agent with good Filling and PrintRetention Effect. Is used as a replacement for vegetable tanning agents giving a final effect on leathers similar to natural tannins. Can be used for Automotive wet blue and wet white, alone or with other appropriate TFL tanning/retanning agents. In general, can be used as a replacement for vegetable extracts in the preparation of all article types.

Sellatan WL-G LIQ

Metal-Free Pretanning and Retanning Agent. Is a pretanning agent for all types of leather to produce chrome-free, pretanned stock with a very good shaving behaviour. Due to its special formulation, Sellatan® WL-G liq. is able to penetrate quickly and easily through the cross-section of the pickled hides. The use of Sellatan® WL-G liq. in the retannage of wet-blue results in soft leather with a smooth grain & more intense dyeing’s.

Sellatan WL-W LIQ

Innovative Replacement Tanning Agent. Is a replacement tanning agent which exceeds the latest industry requirements concerning the quantity of residual monomers, such as formaldehyde and phenol, to be found in the product. Chrome and chrome-free leathers retanned with Sellatan® WL-W liq. have a fine, tight grain and medium fullness and softness. Compared to conventional replacement tanning agents, Sellatan® WLW liq. has a much lower bleaching effect on dyeings and thereby supports the production of full and bright shades, at lower dyeing costs.

Tannesco CPR LIQ

Is a special, masked zirconium complex/ Capping: is highly suitable as a chrome & zirconium sulfate replacement for the capping of waterproof articles; avoiding unwanted low pH values, high loading of chromium in the effluent and dull shades.

Tannesco FC

New Mineral Tanning Agent. The product provides a technical solution to produce chromium-free waterproof articles and snow white, non-yellowing articles for small skins, lime split hides and splits. Articles produced with Tannesco® FC in the pre- and/or re-tanning have excellent grain tightness with full and brilliant colours.

Tannesco HN Gran

Lightfast, chromium-containing retanning Agent.

Retanning with Tannesco® HN gran. completes the chrome tanning, thus different wet blue leathers can be largely standardized. Besides improved dyeability of the leathers, this results in a considerably better batch-tobatch reproducibility. Retanning with Tannesco® HN gran. creates sites for binding both fatliquors and dyes, resulting in considerably improved softness, brilliance and shade intensity.

Tannesco HN LIQ

Lightfast, Chromium-Containing Retanning Agent.

Retanning with Tannesco® HN liq. completes the chrome tanning, thus different wet blue leathers can be largely standardized. Besides improved dyeability of the leathers, this results in a considerably better batch to batch reproducibility. Retanning with Tannesco® HN liq. creates sites for binding both fatliquors and dyes, resulting in considerably improved softness, brilliance and shade intensity.

TFL

93

RECURTICIÓN

Tannesco HN New LIQ

Agente de recurtición a base de cromo resistente a la luz.

Tannesco HN Powder

El recurtido con Tannesco® HN Powder crea puntos de unión tanto para los colorantes y para los engrasantes, resultando pieles más suaves, brillantes y de matices más intensos.

TFL

94

RETANNING Tannesco HN New LIQ

Lightfast, chromium-based retanning agent. Retanning with Tannesco® HN New Liq completes the chrome tanning, thus different wet blue leathers can be largely harmonized. Besides improved dyeability of the leathers, this results in a considerably better batch-to-batch reproducibility.

Tannesco HN Powder

Lightfast, chromium-containing retanning agent. Retanning with Tannesco® HN Powder completes the chrome tanning, thus different wet blue leathers can be largely standardized. Besides improved dyeability of the leathers, this results in a considerably better batch-to-batch reproducibility. Retanning with Tannesco® HN Powder creates sites for binding both fatliquors and dyes, resulting in considerably improved softness, brilliance and shade intensity. Owing to its high electrolyte stability and mild astringency, Tannesco® HN Powder is suitable as a pretanning agent. The leathers are noted for a particularly fine grain, pleasent soft handle and outstanding dyeability.

TFL

95

TINTURA Baygenal®

Colorantes en polvo para la tintura del cuero con excelente viveza así como solidez a la luz y a la migración.

Levaderm

Colorantes aniónicos en solución acuosa o hidroalcohólica que se pueden usar para la tintura a pistola, efectos en acabado, en tops así como para bombo y tintura por inmersión.

Colorantes Leatherm

Colorantes en polvo para la tintura del cuero.

Serie Lanafur

Colorantes ácidos para lana.

Serie Lanafur BRILL

Colorantes fluorescentes para lana.

Serie Lanafur C-KP

Colorantes ácidos efecto snow-top. Elimina los problemás típicos de los colorantes dispersos.

Serie Lanafix

Colorantes premetalizados para lana.

Serie Lanafur TIP

Colorantes líquidos para estampación y efectos especiales. Fijador incorporado.

Serie Lederfur

Selección de colorantes premetalizados para cuero de altas solideces. Excelente compatibilidad. Reserva de lana.

Colorantes Proderm

Gama de colorantes para el cuero con buena igualación, rendimiento y excelentes solideces.

Colorantes Proderm IM

Gama de colorantes para el cuero con buena penetración para la immersión de cueros.

Colorantes Prolan

Gama de colorantes ácidos para la tintura de lana de gran regularidad y viveza.

Quimitan THRG

Auxiliar sintético para neutralización y anionización.

Muy recomendable para la preparación de pieles en tripa previa a la curtición vegetal con el fin de obtener forro, vaquetilla y suela.

Quimitan DNS

Sintán auxiliar con muy buenas propiedades de dispersión. Proporciona buena dispersión de todos los recurtientes y curtientes vegetales, así como de los colorantes. Su poder aniónico retrasa la fijación del colorante, mejorando así la penetración e igualación de este.

Quimitan ON

Auxiliar de igualación de colorantes con buena solidez a la luz. Colabora en la dispersión e igualación de los colorantes. Se recomienda para blanco y matices claros dada su buena solidez a la luz.

Sella Cool Dyes

Colorantes ácidos y complejo metálico.

Sella Fast Dyes

Colorantes ácidos y complejo metálico.

Sella Fin Black PN

Dispersión de pigmento para aplicar en bombo.

LANXESS ®

LEATHER QUÍMICA

LEDERPLUS

PROQUIP

QUIMIPIEL

TFL

96

DYEING Baygenal®

Baygenal® dyestuffs are anionic powder dyestuffs specially developed for drum dyeing.

Levaderm®

Levaderm® dyestuffs are anionic dyestuffs in aqueous/ organic solution which can be used for spray dying, effect finishes and top coats in the finishing and for drum and through-feed dyeing in the wet processing.

Colorantes Leatherm

Powder dyes for leather dyeing.

Serie Lanafur

Acid dyes for wool.

Serie Lanafur BRILL

Fluorescent dyes for wool.

Serie Lanafur C-KP

Snow-Top effect acid dyes. Remove typical problems of disperse dyes.

Serie Lanafix

Pre-metallic dyes for wool.

Serie Lanafur TIP

Liquid dyes for patterned and special effects. Built-in fixator.

Serie Lederfur

Pre-metallic dyes selection for skin with high light fastness.

Excellent compatibility. Wool reserve.

Colorantes Proderm

Range of dyeing products for leather with good equalization, performance and excellents durabilities.

Colorantes Proderm IM

Range of dyeing products for leather with good penetration for leather immersion.

Colorantes Prolan

Range of acids dyeing for wood, with high homogeneity and vividness.

Quimitan THRG

Synthetic Auxiliar for neutralization. Highly recommended for pelts before vegetable tanning.

Quimitan DNS

Auxiliar syntan with high dispersing efect. I gives a really good dispersion to retanning agents, vegetable agents and dyes. Its anionizing power delays the fixation of the dye allowing the dye levelling and penetration.

Quimitan ON

Levelling agent for dyeing, with good light fastness.helps in dye dispersion and it is recommend for light color dyeing.

Sella Cool Dyes

The Sella® Cool Dyeing System is specially designed for the production of articles exposed to strong solar radiation. The dyes used in this system help to reduce the heating-up of the leather surface, improved thermal comfort, improved ageing and shrinking behaviour.

Sella Fast Dyes

The Sella® Fast Dyeing System comprises mainly homogeneous dyes with high performance in leather dyeing.

The Sella® Fast Dyeing System is very suitable for the production of articles where good levelness, covering power, brilliance, shade consistency and good fastness properties are required.

Sella FIN Black Pn

Is a pigment preparation based on carbon black. Is used Together with anionic black dyes to increase coverage and light fastness at low costs. It is suitable for all kind of black leathers, except for garment.

LANXESS

LEATHER QUÍMICA

LEDERPLUS

PROQUIP

QUIMIPIEL

TFL

97

TINTURA

TFL

98

Sella Fin White T

Dispersión de pigmento blanco, se utiliza en aplicaciones de bombo para artículos de color blanco y pastel.

Mejora la cobertura tanto en cueros plena flor o de flor corregida.

Sella Star Dyes

Colorantes ácidos y complejo metálico.

Sellaset Dyes

Colorantes ácidos y complejo metálico.

Sella Fluid Black HC-B

Es un colorante ácido libre de metal altamente concentrado y homogéneo, que imparte un tono negro neutro a ligeramente verdoso. Es especialmente adecuado para artículos de cuero con un negro profundo.

DYEING Sella Fin White T

Is a pigment dispersion based on titanium dioxide. Is used in drum applications for white and pastel shade articles. It improves coverage on both full grain and buďŹ&#x20AC;ed leathers.

Sella Star Dyes

The SellaÂŽ Star Dyeing System comprises 6 newly designed anionic dyes, which cover a very wide range of brown shades when used in combination. Through their excellent compatibility shades are matched easily and consistently. Although suitable for a wide range of articles, they are especially well suited for shoe upper leather because of their excellent penetration properties.

Sellaset Dyes

Anionic dyeing system especially designed for trichromatic dyeing .Very good general fastness properties, Outstanding shade consistency, Unsurpassed compatibility and exceptional levelling power, High reproducibility in production, even if changes occur in the retanning recipe.

Sella Fluid Black HC-B

Is a homogeneous highly concentrated metal-free acid dye in liquid form, imparting a neutral to slightly greenish black shade. It is especially suitable for deep black leather articles.

TFL

99

AUX. TINTURA Retanal A 4

Auxiliar para neutralización y anionización. Condenado del ácido naftalensulfónico. Puede emplearse como dispersante para colorantes y curtición vegetal así como en recurtición, mejorando la penetración y la igualación.

Retanal NS

Neutralizante para cueros blandos. Condenado del ácido naftalensulfónico con efecto tampón. Recomendado para artículos plena flor donde es necesario un grano fino y suave.

LANXESS

Baykanol®

Auxiliares de tintura sólidos a la luz con excelente poder de igualación.

LEATHER QUÍMICA

Leatherfix LUE

Auxiliar para igualación y penetración de tinturas.

Leatherfix CS

Auxiliar para fijación y remontado de tinturas.

Egalan LN

Igualador de tintura de lana para colorantes ácidos.

Proporciona buena igualación entre lana y pelo.

Egalan CA

Igualador de tintura de lana para colorantes dispersos.

Egalan DV

Utilizado durante la tintura de lana permite obtener un cuero claro y suave.

Egalan TP

Abre la estructura del pelo y mejora su cobertura.

Adecuado para toscana, visón, zorro, etc.

Dispersan F

Naftalensulfónico neutralizado. Adecuado para tonos pastel. Muy buena penetración e igualación.

Auderm ALE

Auxiliar tintura para cueros y pieles lanares a base de aminas etoxiladas con alcoholes grasos.

Auderm LUE

Auxiliar para la tintura con buen efecto de igualación y penetración a base de aminosulfato de grasas etoxiladas.

Auderm PE

Auxiliar para tintura de pieles lanares a base de combinación de alquilfosfatos con emulsionantes no iónicos.

Auderm SE

Agente de intensificación en tinturas con colorantes aniónicos a base de amina-policuaternaria.

Auderm WS-E

Agente de fijación tinturas derivado de la diciandiamida.

Blanco OT

Dispersión acuosa de bióxido de titanio. No remarca defectos en la piel.

CROMOGENIA

LEDERPLUS

PROQUIP

Sertan ND

QUIMSER Sertan NP

100

Tanino sintético base naftaleno. Agente dispersante.

Puede usarse como agente de neutralización para mejorar la penetración de los recurtientes, en especial de los extractos vegetales. En tintura, gracias a su carácter fuertemente aniónico ayuda a la distribución, dispersión y penetración de los colorantes.

Tanino sintético, sales y aditivos. Excelente dispersante. Puede usarse como agente de neutralización para mejorar la penetración de los recurtientes, en especial de los extractos vegetales. En tintura, gracias a su carácter fuertemente aniónico, ayuda a la distribución, dispersión y penetración de los colorantes.

DYEING AUX. Retanal A 4

Auxiliary synthetic tanning agent for neutralisation and anionization. Naphthalene sulphonic acid condensate.

It can be used as a dispersing agent for dyestuffs and in vegatable tanning and/or retanning, improving the penetration and levelness of the other products.

Retanal NS

Neutralizing agent for soft leather. Naphthalene sulphonic acid condensate with buffering effect.

Recommended for full grain items, where the highest fineness and the softness feel are required.

LANXESS

Baykanol®

Anionic, lightfast dyeing auxiliaries with excellent level properties.

LEATHER QUÍMICA

Leatherfix LUE

Auxiliary for fixation and top dye.

Leatherfix CS

Auxiliary for levelling and penetration of dyes.

Egalan LN

Level agent of wool dye for acid dyes. It gives good homogeneous wool and fur.

Egalan CA

Level agent of wool dye for disperse dyes.

Egalan DV

Used during wool dyeing allows to get clear and soft skins.

Egalan TP

It opens furs' structure and improves its covering. Suitable for tuscany, mink, fox, etc.

Dispersan F

Neutralized Naftalensulfonic. Suitable for bright colors.

Very good penetration and homogeneization.

Auderm ALE

Dyeing auxiliary for leather and sheepskin based on ethoxylated amines with fatty alcohols.

Auderm LUE

Dyeing auxiliary with good evening effect and penetration based on fatty amine ethoxylates.

Auderm PE

Anionic alkyl phosphate and emulsifying dyeing auxiliary for sheepskin.

Auderm SE

Polyquaternary amine dye intensifying agent with anionic colorants.

Auderm WS-E

Dicyandiamide derivitive dye fixing agent.

Blanco OT

Aqueous dispersion of titanium dioxide easily soluble in water.

CROMOGENIA

LEDERPLUS

PROQUIP

Sertan ND

QUIMSER Sertan NP

Naphthalene syntan. Dispersing agent. It can be used like a neutralization agent in order to improve the penetration of retanning products, the vegetable extracts specially. In dying, thanks to his strong anionic character, it enables the levelling, dispersion and penetration of dyestuffs.

Syntans, sals and additves. Excellent dispersing. It can be used like neutralization agent in order to improve the penetration of retanning products and the vegetal extracts specially. In dying, thanks to his strong anionic character, holds up the levelling, dispersion and penetration of dyestuff.

101

AUX. TINTURA

TEXAPEL

TFL

102

Dyefix RDT

Agente fijador libre de formaldehído, mejora las solidezes al lavado y no modifica el matiz de la tintura.

Invaderm AL

Auxiliar de tintura para mejorar igualación y penetración para cueros y pieles lanares.

Invaderm B

Auxiliar de teñido para mejorar la penetración y la uniformidad.

Invaderm LU

Auxiliar de teñido con excelente efecto de penetración e igualación. Por su afinidad por los colorantes, mejora la capacidad al esmerilado del nobuk y de los afelpados, ya que se asegura una penetración más uniforme de los colorantes.

Invaderm P

Auxiliar especial para tintura de lana y pelo. Debido a su composición previene la formación de espuma en los baños de tintura.

Invaderm SN

Agente intensificador de los tonos para teñidos brillantes e intensos con colorantes aniónicos.

Invaderm VP

Auxiliar de tintura para penetración e igualación de colorantes.

Sella Fix E

Fijador de tintura libre de formaldehído.

Sella Fix FRD

Mejorador de las solideces húmedas, libre de formaldehído.

Sella Fix HPF CONC

Fijador de tintura, libre de formaldehído, de alta concentración.

Sella FIX WS CONC

Agente de fijación con propiedades sobresalientes. Recubre la superficie del cuero con una carga catiónica, por lo que mejora significativamente la intensidad del teñido de superficie.

Sellasol TN

Dispersante que mejora igualación y penetración de los colorantes.

Sellasol TN-FF LIQ

Dispersante que mejora igualación y penetración de los colorantes, libre de formaldehído.

Invaderm DB

Agente para intensificar el negro en gamuzas y nobuks.

Adicionalmente proporciona un tacto suave y sedoso en el cuero.

DYEING AUX.

TEXAPEL

TFL

Dyefix RDT

Fixing agent formaldehide free, improve the wash fastness and does not modify the dye shade.

Invaderm AL

Dyeing auxiliary imparting outstanding dye levelness on woolskins. If Invaderm® AL is used in fatliquoring crust leathers, it promotes considerably higher shade intensity and fixation of the dyes in spray or immersion dyeing.

Invaderm B

Dyeing auxiliary for improving both dye penetration and levelness.

Invaderm DB

Shade intensifying agent for Black suede & nubuck leathers. In addition, Invaderm® DB imparts a smooth and silky handle to the leather and does not negatively influence rubbingfastness properties.

Invaderm LU

Dyeing auxiliary with outstanding dye penetrating and retarding effect. With its affinity for the dye, Invaderm® LU improves the buffability of nubuck and suede as it ensures a more uniform penetration of the dyes.

Invaderm P

Carrier for dyeing woolskins. Owing to ist chemical composition, Invaderm® P prevents foam forming in the dyebath.

Invaderm SN

Dyeing auxiliary for shade deepening. Due to its cationic charge Invaderm® SN improves the fixation of anionic dyes, at acid pH.

Invaderm VP

Dyeing auxiliary for dye penetration and levelling. With its affinity for the dye, Invaderm® VP improves the buffability of nubuck and suede as it ensures a more uniform penetration.

Sella Fix E

Formaldehyde free fixing agent. Considerably improves the fixation of anionic dyes (and other anionic products) and thus wet fastness properties such as fastness to water, perspiration and washing are significantly enhanced.

Sella Fix FRD

Formaldehyde-free wet fastness improver. Considerably improves the fixation of anionic dyes (and other anionic products) and thus wet fastness properties such as fastness to water, perspiration and washing are significantly enhanced.

Sella Fix HPF CONC

Formaldehyde free high performance fixing agent. Considerably improves the fixation of anionic dyes (and other anionic products) and thus wet fastness properties such as fastness to water, perspiration and washing are significantly improved.

Sella Fix WS CONC

Fixing agent with outstanding properties. With its cationic charge, Sella® Fix WS conc. considerably improves the fixation of anionic dyes and other anionic products and thus wet fastness properties in particular such as fastness to water, perspiration and washing.

Sellasol TN

Dispersing Agent and Support for Dye Levelling & Dye Penetration. With its affinity for the fibre, Sellasol® TN reduces the rate of uptake of anionic dyes. It thereby imparts outstanding levelness and helps the penetration of anionic dyes and other anionic products, such as vegetable tans, syntans and fatliquoring agents.

Sellasol TN-FF LIQ

Levelling Agent, Dispersant and Auxiliary for ThroughDyeing. With its affinity for the leather, Sellasol® TN-FF liq. reduces the rate of uptake of anionic dyes and thereby imparts outstanding levelness. Is particularly useful in the preparation of medium and pastel shades.

103

ACABADO

CROMOGENIA

104

Filler D

Es un filler con excelente poder cubriente y de relleno, opaco y de partícula fina. Posee propiedades de uniformización de superficies y antitack.

Compound 25TMB

Compacto que proporciona un film blando y gran poder de cobertura. Especialmente indicado para acabados de tapicería mueble. Excelente resistencias a la luz y la temperatura. Gran poder de retención de grabado.

Compound NI 13

Compacto no iónico, que confiere un tacto muy agradable, buen sellado e igualacion.

Compound CRG

Compacto de aplicación universal. Gran poder de cobertura. Indicado para acabados de calzado.

Regel U 120 PRG

Poliuretano aromático. Muy pegajoso y blando. Indicado para mejorar los anclajes en soportes difíciles (pieles hidrofugadas o grasas).

Regel U 127 SP

Poliuretano alifático libre de solventes. Se trata de un uretano que proporciona altas solideces en el acabado del cuero.

Regel U 163 SP

Poliuretano alifático de base policarbonato libre de solventes. Gran poder de cobertura y retención del grabado. Muy apropiado para acabados que requieran altas resistencias

Regel U 168 SP

Poliuretano alifático, no iónico. Muy blando con aspecto natural. Recomendable en prefondos pulibles.

Regel U 195 PRG

Poliuretano alifático para el acabado del cuero. Buen poder de relleno y buena cobertura. Recomendable para ser usado en fondos de tapicería auto y mueble. También se puede usar en preparaciones de fondos para calzado.

Regel U 215 PRG

Poliuretano alifático para el acabado del cuero. Uretano mate de top, libre de sílice que forma un film opaco con buenas propiedades físicas en el acabado de tapicería mueble.

Regel USG

Es una dispersión acuosa de poliuretano alifático. Forma un film muy opaco, medio blando con tacto muy gomoso.

Especialmente indicado como top mate tipo neopreno.

Unicryl C 106

Resina acrílica de aplicación universal. Proporciona un film blando con excelente comportamiento a la prensa.

Unicryl C 130

Resina acrílica de aplicación universal. Proporciona un film semiblando, muy flexible y no pegajoso. Buena retención del grabado y flexometría.

Intrafin SF

Stucco para plena flor. Buen poder de relleno y cobertura de defectos. Muy reactivo, proporcionando un tacto talco y agradable. Aspecto muy natural.

Intrafin SPH

Stucco para flor corregida de baja selección. Alto poder de cobertura de todo tipo de defectos del cuero. Aplicable a espátula. Esmerilable.

Regel TH 27

Poliisocianato alifático hidrófilo no iónico. Reticulante específico de utilización en acabados acuosos.

NI Pigments

Micropigmentos dispersados en medio acuoso no iónico, libres de metales.

FINISHING

CROMOGENIA

Filler D

It is a filler with excellent filling power, opaque and fine particle. It has properties of surface uniformity and antitack.

Compound 25TMB

Compact that provides a soft film and good coverage power. Especially suitable for furniture upholstery finishes. Excellent light fastness and heat resistance.

Excellent print retention.

Compound NI 13

Compact Non Ionic, which gives a very pleasant touch, good sealing and regular absortion.

Compound CRG

Compact universal application. Good coverage power.

Indicated for shoe finishes.

Regel U 120 PRG

Aromatic polyurethane. Very sticky and soft. Indicated to improve adhesion on supports (waterproofed or greasy skins).

Regel U 127 SP

Aliphatic polyurethane free of solvents. It´s a type of urethane that provides high physical properties in the finishing of the leather.

Regel U 163 SP

Aliphatic polyurethane based on solvent-free polycarbonate. Great power of coverage and print retention. Very suitable for finishes that require high resistances.

Regel U 168 SP

Aliphatic polyurethane, Non-ionic. Very soft with a natural look Recommended in pre-polishable backgrounds.

Regel U 195 PRG

Aliphatic polyurethane for leather finishing, good filling power and good coverage, recommended to be used in auto and furniture upholstery backgrounds.

Regel U 215 PRG

Aliphatic polyurethane for leather finishing. Matte top urethane, free of silica that forms an opaque film with good physical properties in the finish of furniture upholstery.

Regel USG

Aqueous dispersion of aliphatic polyurethane. It forms a very opaque film, soft medium with very rubbery touch.

Especially indicated as a neoprene matte top.

Unicryl C 106

Acrylic resin universal application. It provides a soft film with excellent press behavior.

Unicryl C 130

Acrylic resin universal application. It provides a semi-soft film, very flexible and non-sticky. Good print retention and flexometry.

Intrafin SF

Stucco for full grain. Good filling power and coverage the defects. Very reactive, providing a talc and pleasant touch. Very natural apsect.

Intrafin SPH

Stucco for corrected grain of low selection. High coverage power of all types of leather defects. Applicable to spatula. BuďŹ&#x20AC;able.

Regel TH 27

Non-ionic hydrophilic aliphatic polyisocyanate. Specific crosslinker for use in aqueous finishes.

NI Pigments

Micro Pigments dispersed in aqueous non-ionic medium, free of metals.

105

ACABADO

CROMOGENIA

Ceraubina 007

Cera para fondos opaca y cubriente. Tacto muy agradable y sedoso.

Softenol AP

Aceite de alta concentración, con un tacto graso y agradable. Recomendable para todo tipo de acabados tipo grasoso y pull up.

Novosol MWP

Modificador de tacto base silicona base solvente para aplicar en cueros hidrofugados. Tacto graso y agradable.

Novolac AB 6001

Laca acuosa acetobutirato. Brillante. Tacto agradable.

Buena resistencia a la luz y calor.

Ceraubina 300

Cera dura para efectos pull up y wax muy marcados.

Base solvente.

Ceraubina MP

Cera no iónica de fondo y prefondo con buen poder de relleno e igualación. Muy buen comportamiento en la máquina de pulir.

Intrafin CG

Prefondo para serrajes y flor corregida. Excelente cobertura. Buen comportamiento al grabado. Buenas adherencias y flexometrías.

Levaderm

Colorantes aniónicos en solución acuosa o hidroalcohólica que se pueden usar para la tintura a pistola, efectos en acabado, en tops así como para bombo y tintura por inmersión.

Aquaderm X-Pigments

Surtido de pigmentos acuosos para el acabado del cuero. Dispersiones de pigmento exentas de solvente con tamaño de partícula muy fino y bajo contenido en ligante (no caseína), Excelente solidez a la luz, calor y migración. No contienen emulgentes u otro tipo de aditivos que puedan migrar.

Bayderm® Colors B/C

Adecuados para la pigmentación de acabados en base solvente de cuero u otros materiales. Son preparaciones en base solvente, altamente concentradas, de partícula fina y con un ligante sintético.

Bayderm®

Dispersiones de poliuretano para el acabado del cuero que permiten obtener acabados elegantes con muy buenas solideces.

Aquaderm®

Dispersiones de poliuretano para el acabado del cuero que exige altas solideces.

Acrysol™

Espesantes de alta efectividad, fáciles de usar para ajustar la viscosidad de acabados acuosos.

Euderm®

Ligantes y auxiliares para el acabado del cuero de moda.

Eukanol®

Ligantes y auxiliares para el acabado del cuero de moda.

Primal™

Ligantes y auxiliares para el acabado del cuero de moda.

Hydrolac™

Ligantes y auxiliares para el acabado del cuero de moda.

Baysin®

Ligantes y auxiliares para el acabado del cuero de moda.

Baygen®

Productos especiales para la producción de charol.

Levacast®

Productos especiales para el recubrimiento Levacast®.

Euderm X-Grade® Tech.

Productos especiales para mejorar el clasificado del cuero mediante la cobertura de los defectos superficiales.

®

LANXESS

106

FINISHING

CROMOGENIA

LANXESS

Ceraubina 007

Wax for pre-bottoms and base coats. Opaque and good covering. Very nice and silky touch.

Softenol AP

High concentration oil with a fatty and pleasant touch. Recommended for all types of fatty and Pull Up finishes.

Novosol MWP

Solvent based silicone base with a pleasant touch.

Recommended to apply to improve the waterproof values.

Novolac AB 6001

Acetobutyrate aqueous lacquer. Transparent. Shinny.

Nice touch. Good resistance to light and heat resistance.

Ceraubina 300

Hard wax, for all types of Pull Up and “waxy” effects.

Solvent based.

Ceraubina MP

Non-ionic wax for pre-bottom with good filling and equalizing power. Very good behavior in the polishing machine. Shinny and natural looking.

Intrafin CG

Pre bottom for split and corrected grain, no buffable. Excellent coverage with all type of defects. Good adhesion with the next steps.

Levaderm®

Levaderm® dyestuffs are anionic dyestuffs in aqueous/organic solution which can be used for spray dying, effect finishes and top coats in the finishing and for drum and through-feed dyeing in the wet processing.

Aquaderm X-Pigments

They are water-reducible, casein-free pigment for leather finishing. They consist of highly concentrated, fine, emulsifier-free pigment dispersions with a very low binder content.

Bayderm® Colors B/C

They are suitable for pigmenting solvent based finishes on leather and other materials. They are highly concentrated, finely dispersed pigment preparations in a synthetic binder with solvent.

Bayderm®

Aqueous dispersion of polyurethanes.

Aquaderm®

Aqueous dispersion of polyurethanes for articles that require high performances properties.

Acrysol™

Highly effective, easy to use thickener for adjusting the viscosity of aqueous finishes.

Euderm®

Binder and auxiliaries for the leather finishing.

Eukanol®

Binder and auxiliaries for the leather finishing.

Primal™

Binder and auxiliaries for the leather finishing.

Hydrolac™

Binder and auxiliaries for the leather finishing.

Baysin®

Binder and auxiliaries for the leather finishing.

Baygen®

Products for the Baygen® patent finishing system.

Levacast®

Product for the Levacast® coating system.

Euderm X-Grade® Tech.

Special products for the X-Grade upgrading system which has the ability to fill grain side defects.

107

ACABADO

LANXESS

LEATHER QUÍMICA

108

Aquaderm X Shield®

Sistema de dispersiones poliméricas acuosas antisuciedad/antimanchas para el acabado del cuero que facilitan su limpieza.

Aquaderm® XL

Reticulantes base isocianato.

Color Leather

Pigmentos para el acabado.

Leatherm Color

Colorantes de complejo metálico.

Leather PU-AK

Ligante poliuretano cationico.

Leather PU-PF/FN

Dispersión acuosa de poliuretano alifático medioblanda.

Leather PU-UH/FN

Poliuretano aromático blando.

Leathercoat BL

Solución proteica con poliamida.

Leathercoat U

Ligante caseínico modificado.

Leathercryl CCL

Ligante compacto para artículos blandos.

Leathercryl CFU

Ligante compacto para calzado.

Leathercryl FG

Resina para impregnación plena flor.

Leathercryl I-35

Resina acrílica de impregnación.

Leathercryl PM

Resina de partícula fina.

Leathercryl PRS

Prefondo compacto para mejorar el clasificado del cuero.

Leathercryl R-05

Copolímero acrílico de film duro.

Leathercryl SB-2

Polímero acrílico medio blando y de gran elasticidad.

Leatherfin AZ-50

Agente reticulante azidirídico.

Leatherfin FA

Agente ablandante para el acabado.

Leatherfin FR

Filler coloidal.

Leatherfin IPP

Penetrador para la impregnación.

LeatherfinISO-10

Agente reticulante.

Leatherfin PULL

Aceite para acabados pull-up.

Leatherfin SC-4

Stucco.

Leatherfin SI

Silicona en emulsión, agente de tacto.

Leathertop BR

Top de poliuretano brillante.

Leathertop MATT

Top de poliuretano mate.

Leathertop MT

Top de poliuretano mate y blando.

Leathertop PU-914

Top brillante de film brillante y transparente.

Leathertop W-25

Emulsión de nitrocelulosa acuosa.

Leatherwax 758

Dispersión de aceites y ceras para artículos cepillados.

Leatherwax 31/20

Cera de efecto blanco.

Leatherwax 888

Cera de parafina para efectos pull-up.

FINISHING

LANXESS

LEATHER QUÍMICA

Aquaderm X Shield®

Products designed for anti-soiling finishes.

Aquaderm® XL

Isocyanate based crosslinking agents.

Color Leather

Pigments for finishing.

Leatherm Color

Metal complex dyes.

Leather PU-AK

Amphoteric polyurethane binder.

Leather PU-PF/FN

Medium-soft alifatic polyurethane dispersion.

Leather PU-UH/FN

Soft aromatic polyurethane.

Leathercoat BL

Protein solution with polyamide.

Leathercoat U

Modified casein binder.

Leathercryl CCL

Compact binder for soft articles.

Leathercryl CFU

Compact binder for shoe upper.

Leathercryl FG

Full grain impregnation resin.

Leathercryl I-35

Impregnation acrylic resin.

Leathercryl PM

Fine particle emulsion polymer.

Leathercryl PRS

Pre-coating compound to upgrade the leather quality.

Leathercryl R-05

Acrylic copolymer with hard film.

Leathercryl SB-2

Acrylic polymer medium-soft with excellent elasticity.

Leatherfin AZ-50

Aziridine cross-linking agent.

Leatherfin FA

Softener agent for finishing.

Leatherfin FR

Colloidal filler.

Leatherfin IPP

Impregnation penetrator.

LeatherfinISO-10

Polyisocyanate cross-linking agent.

Leatherfin PULL

Pull-up oil.

Leatherfin SC-4

Stucco.

Leatherfin SI

Silicone emulsion, feel agent.

Leathertop BR

Shine polyurethane top.

Leathertop MATT

Matt polyurethane top.

Leathertop MT

Matt polyurethane top of soft film.

Leathertop PU-914

Polyurethane top with glossy and transparent film.

Leathertop W-25

Aquous nitrocellulose emulsion.

Leatherwax 758

Dispersion of oils and waxes for brushed of articles.

Leatherwax 31/20

Wax for white effect.

Leatherwax 888

Paraffin wax for pull-up effects.

109

ACABADO

LEATHER QUÍMICA

QUIMSER

110

Leatherwax CQ

Cera para efecto burnish.

Leatherwax HM

Cera para efectos dura.

Leatherwax MS

Dispersión de ceras y poliuretanos para efectos pull-up.

Leatherwax NS-2

Cera de relleno, cobertura para pieles blandas.

Sercryl PU-3

Resina poliuretano. Capa finales. Sustitución de laca nitro. Excelente resistencia al frote.

Sercryl PU-301

Resina poliuretano. PU-estándar. Capas de fondo. Uso general. Excelentes propiedades de grabado plancha.

Sercryl PU-303

Resina poliuretano. Alta recuperación del film del acabado. Excelente para todo tipo de acabados. Alta resistencia a disolventes.

Sercryl PU-304

Resina poliuretano. Alta recuperación del film del acabado. Excelente para todo tipo de acabados. Alta resistencia a disolventes.

Sercryl PU-323

Resina poliuretano. Capa finales. Subtitución de laca nitro. Excelente resistencia al frote.

Sercryl PU-333

Resina poliuretano. Capa final. Charolina brillante.

Film alto espesor.

Sercryl PU-345

Resina poliuretano. PU-estándar. Capas de fondo.

Uso general. Excelentes propiedades de cobertura y grabado plancha.

Sercryl PU-351

Resina poliuretano. PU mate. Altas resistencias físicas y químicas. Todo tipo de artículos y especial para Tapicería. También para tops finales.

Sercryl PU-M2

Resina poliuretano. PU mate. Altas resistencias físicas y químicas. Todo tipo de artículos y especial para tapicería. También para tops finales.

Sercryl A-102

Resinas, ceras, caseína, cargas orgánicas e inorgánicas, agua y aditivos. Para ser utilizado como resina única, añadiendo pigmento o agua. Puede modificarse la característica del film añadiendo otros compuestos. Proporcionan la cobertura, anclaje, elasticidad y tacto adecuado a las necesidades del artículo requerido. No plasticidad. Forro. Calzado.

Sercryl AFC

Para ser utilizado como resina única, añadiendo pigmento o agua. Puede modificarse la característica del film añadiendo otros compuestos. Proporcionan la cobertura, anclaje, elasticidad y tacto adecuado a las necesidades del artículo requerido. Buenas propiedades de grabado.Calzado, marroquinería, tapicería.

Sercryl AFR

Para ser utilizado como resina única, añadiendo pigmento o agua. Puede modificarse la característica del film añadiendo otros compuestos. Proporcionan la cobertura, anclaje, elasticidad y tacto adecuado a las necesidades del artículo requerido. Buenas propiedades de grabado.Calzado, marroquinería, tapicería.

Sercryl ALX

Para ser utilizado como resina única, añadiendo pigmento o agua. Puede modificarse la característica del film añadiendo otros compuestos. Proporcionan la cobertura, anclaje, elasticidad y tacto adecuado a las necesidades del artículo requerido. Calzado, marroquinería.

FINISHING

LEATHER QUÍMICA

QUIMSER

Leatherwax CQ

Burnish wax.

Leatherwax HM

Hard wax for effects.

Leatherwax MS

Dispersion of polyurethanes and waxes for pull-up effects.

Leatherwax NS-2

Filling wax, covering effect in soft leathers.

Sercryl PU-3

Polyurethane resins. Polyurethane resins. Top-Coat.

Nitro-lacquer substitution. Excellent rubbing fastness.

Sercryl PU-301

Polyurethane resins. Polyurethane resins. Standard PU. Grounding. All articles. Excellent printing properties and coverage.

Sercryl PU-303

Polyurethane resins. High film recovery. Excellent for any finishings. High solvent resistance.

Sercryl PU-304

Polyurethane resins. High film recuperation. Excellent for any finishing. High solvents resistance.

Sercryl PU-323

Polyurethane resins. Top-Coat. Nitro-lacquer substitution. Excellent rubbing fastness.

Sercryl PU-333

Polyurethane resins. Top-Coat. Glossy Patent. High film.

Sercryl PU-345

Polyurethane resins. Standard PU. Grounding. All articles.

Excellent printing properties and coverage.

Sercryl PU-351

Polyurethane resins. Matt PU. High physical and chemical fastness. All articles and special for upholstery. Final top also. Pleasant feel.

Sercryl PU-M2

Polyurethane resins.

Sercryl A-102

Resins, waxes, casein, organic and inorganic loads, water and additives. To be used as sole resin, adding pigment and lacquers. The film characteristics can be modified by adding other products. Depending on the required article they will provide coverage, ancorage, elasticity and proper feel. No plasticity. Lining. Shoes.

Sercryl AFC

Resins, waxes, casein, organic and inorganic loads, water and additives. To be used as sole resin, adding pigment and lacquers. The film characteristics can be modified by adding other products. Depending on the required article they will provide coverage, ancorage, elasticity and proper feel. Good embossing properties. Shoes. Leather goods, furniture. Upholstery.

Sercryl AFR

Resins, waxes, casein, organic and inorganic loads, water and additives. To be used as sole resin, adding pigment and lacquers. The film characteristics can be modified by adding other products. Depending on the required article they will provide coverage, ancorage, elasticity and proper feel. Good embossing properties. Shoes. Leather goods, furniture. Upholstery.

Sercryl ALX

Resins, waxes, casein, organic and inorganic loads, water and additives. To be used as sole resin, adding pigment and lacquers. The film characteristics can be modified by adding other products. Depending on the required article they will provide coverage, ancorage, elasticity and proper feel. Shoes. Leather goods.

111

ACABADO

Sercryl R-28

Para ser utilizado como resina única, añadiendo pigmento o agua. Puede modificarse la característica del film añadiendo otros compuestos. Proporcionan la cobertura, anclaje, elasticidad y tacto adecuado a las necesidades del artículo requerido. Buen tacto. Napa confección. Doble faz.

Sercryl A-222

Resinas acrilicas de uso universal. Capas de fondo.

Buenas propiedades grabado.

Sercryl A-400

Resinas acrilicas. Crack-Break film. Artículos «rotos» en combinación con Sercryl A-410.

Sercryl A-410

Resinas acrilicas. Crack-break film. Para endurecer acabados. Artículos «rotos» en combinación con A-400.

Sercryl A-450

Resinas acrílicas. Anclaje. Films ligeros. Mejora penetración y adhesión capas de fondo. Impregnacion. Alta penetración. Especial para anclaje uso general.

Sercryl A-452

Resinas acrílicas. Anclaje. Acabados ligeros y naturales.

Napas.

Sercryl A-459

Resinas acrílicas. Impregnación. Plena flor o flor corregida. Penetración muy alta incluso en plena flor.

Sercryl A-460

Resinas acrílicas. Universal. Especial en medio alcalino.

Buenas propiedades filmógenas.Adhesivo estándar uso general.

Sercryl A-470

Resinas acrilicas. Impregnación. Flor corregida/serraje. Penetración media estándar. Film ligero. Napa confección.

Sercryl A-490

Resinas acrílica de uso universal. Capas de fondo.

Calzado.

Sercryl A-491

Resinas acrílica. Alta elasticidad. Flor corregida, serraje.

Calzado deportivo. Acabados lado carne.

Sercryl A-498

Resinas acrílicas de uso universal. Brillo medio. Capas de fondo. Film no pegajoso. Calzado.

Sercryl E-150

Resinas acrílicas. Espesante en medio alcalino. Cambiar la viscosidad en prep. acabados.

QUIMSER

Capafin Pigments

Pentser 04-S

112

Pigmentos microdispersados en base acuosa. Todos los pigmentos están libres de metales pesados. No contienen caseína .Colores límpios y claros. Contienen pequeñas cantidades de cargas inertes. Pigmentos semitransparentes. Se pueden añadir fillers-rellenanates para incrementar la opacidad. Las resistencias a la luz, calor, migración, etc., son excelentes.

Disolventes, aguas y aditivos. Utilizado cuando necesitamos mejorar la penetración de los acabados, para diluir resinas de impregnación o anilinas.

Serlac IG-18

Laca de acetobutirate celulosa. Todo tipo de pieles.

Listo para uso. Acabados de calzado.

Serlac LS-1

Laca solvente nitrocelulosa. Todo tipo de artículos. Muy recomendado para mezclas con pigmentos nacarados.

Serlac LS-21

Laca solvente nitrocelulosa. Todo tipo de artículos.

Acabado del calzado.

FINISHING

QUIMSER

Sercryl R-28

Resins, waxes, casein, organic and inorganic loads, water and additives. To be used as sole resin, adding pigment and lacquers. The film characteristics can be modified by adding other products. Depending on the required article they will provide coverage, ancorage, elasticity and proper feel. Good feel. Garment nappa.

Double face.

Sercryl A-222

Acrylic resin for universal use. Grounding. Good Embossing properties.

Sercryl A-400

Acrylic resin.Crack-break film. Crack-break articles in combination with Sercryl A-410.

Sercryl A-410

Acrylic resin. Crack-break film. To harder films. Crackbreak articles in combination with A-400.

Sercryl A-450

Acrylic resin. Anchorage. Light films. Enhances penetration and anchorage of ground coats. Impregnation.

Corrected Grain. High penetration. Special for anchorage for many articles.

Sercryl A-452

Acrylic resin. Light film and natural finishing. Nappa.

Sercryl A-459

Acrylic resin. Impregnation. Full or corrected grain. Very high penetration even in full grain.

Sercryl A-460

Acrylic resin for universal use. Grounding. Good filming properties.Standard adhesion. Foils.

Sercryl A-470

Acrylic resin. Impregnation. Corrected Grain/Split.

Medium- Standard penetration. Light film . Nappa Garment.

Sercryl A-490

Acrylic resin for universal use. Ground coat. Shoe finishing.

Sercryl A-491

Acrylic resin. Very high coverage and film properties. Corrected grain, split. Sport shoes. Flesh side finishing.

Sercryl A-498

Acrylic resin fot universal use. Good gloss. Ground coat.

No tacking film. Shoe finishing.

Sercryl E-150

Acrylic resin. Thickener by alkaline. To change finishing viscosity.

Capafin Pigments

Pentser 04-S

Water-based pigment micro-dispersions. All our Capafin Pigments are metal free. Do not countain casein.

Light-clean colors. Contain small quantities of charges.

Semi-transparent pigment. Fillers can be added in order to increase the opacity. Light, heat, migration... Excllent fastness.

Solvent, water and additives. We use when we need to improve the penetration of ground finishings.To dilute impregnation resins.

Serlac IG-18

Laquer acetobutirate celluloas. All tipe of leather. Ready to use. Shoe finishings.

Serlac LS-1

Solvent nitrocelulosa laquer. All kind of articles. Very good when mixed with nacarous pigments

Serlac LS-21

Solvent nitrocelulosa laquer. All kind of articles. Shoe finishings.

113

ACABADO

QUIMSER

114

Serlac LSB-488

Laca blanca nitrocelulosa solvente. Todo tipo de artículos blancos.

Serlac LS-L

Laca nitrocelulosa. Laca especial para fijar el color de anilinas sobre lámina-film.

Serlac LSN-17

Laca negra nitrocelulosa solvente. Todo tipo de artículos. Tono negro rojizo.

Serlac LW-37

Laca nitrocelulosa acuosa. Napa calzado. Confección.

Tapicería.

Serlac LW-5

Laca nitrocelulosa acuosa. Buena resistencia frotes.

Calzado. Marroquinería.

Serlac LWF-INC

Laca nitrocelulosa acuosa. Especial para florantique.

Serlac LW-MT

Laca mate nitrocelulosa acuosa. Tacto natural. Napa calzado. Confección. Tapicería.

Serlac LWN-57

Laca negra nitrocelulosa acuosa. Negro intenso. Todo tipo de acabados color negro.

Serlac BLACK SB

Emulsión bifasica nitrocelulosa. Alta resistencia frotes.

Todo tipo de acabados. Soluble en agua y en disolventes. Baja inflamabilidad.

Serlac SW-H

Laca no-nitrocelulosa base resinas. Napa calzado.

Confección. Tapicería.

Serlac LW-80

Laca negra no-nitrocelulosa base resinas. Napa calzado. Confección. Tapicería.

Serlac LW-80-N

Laca blanca no-nitrocelulosa base resinas. Napa calzado. Confección. Tapicería.

Serlac LW-80-W

Compuesto fluardo. Acabado hidrofugado. Aplicado a pistola diluido o sin diluir. Para ser aplicados en suede, nobuk, serraje y plena flor. Para impedir/retener la penetración de los acabados. No hay formación de film.

Repelant ZW6/D

Cargas inorgánicas, agua y aditivo. Se utiliza en composiciones de capas de fondo para mejorar la clasificación de las pieles, ya que mejora la cobertura de los acabados. Para conseguir efectos mateantes, opacidad o artículos tipo crack o breack. Se consiguen buenos resultados de cobertura en flor corregida, serraje vulcanizado, cueros con defectos superficiales. Cuando se necesita disminuir la termoplasticidad del acabado.

Debido a su dureza se mejoran las propiedades de grabado del film.

Serbrill F-25

Negro carbón.

Serbrill F-50

Pigmento orgánico.

Sermat LS-31

Fondos y matices.

FINISHING Serlac LSB-488

Solvent white nitrocelulosa laquer All kind of white articles.

Serlac LS-L

Nitrocelulosa laquer. Non-coloured special lacquer to fix anilines on metal-papers.

Serlac LSN-17

Solvent black nitrocelulosa laquer. All kind of black articles. Black-reddish tone.

Serlac LW-37

Water nitrocelulosa laquer. Nappa. Garments. Upholstery.

Serlac LW-5

Water nitrocelulosa laquer. Good rubbing fastness. Shoe upper. Leather goods.

Serlac LWF-INC

Water nitrocelulosa laquer. Special for florantique.

Serlac LW-MT

Water mat nitrocelulosa laquer. Natural feel. Nappa.

Garments. Upholstery.

Serlac LWN-57

Water black nitrocelulosa laquer. Deep black. All black finishings.

Serlac BLACK SB

Solvent black nitrocelulosa laquer. All kind of black articles. Black-bluish tone.

Serlac SW-H

Biphasic nitrocellulose emulsion. Biphasic lacquer.

High rubbing fastness. All kind of finishing. Water and solvent soluble. Low flammability.

Serlac LW-80

Non-nitrocelulosa laquer with resin base. Nappa. Garments. Upholstery.

Serlac LW-80-N

Black non-nitrocelulosa laquer with resin base. Nappa.

Garments. Upholstery.

Serlac LW-80-W

White non-nitrocelulosa laquer with resin base. Nappa.

Garments. Upholstery.

Repelant ZW6/D

Fluorado compound. Waterproofing finishing. Applied by spry-gun with or without dilution. Used to be applied in suede, nubuck, split and full grain. Used to stop/reduce some finishing penetration. Do not form film. Pleasant feel.

Serbrill F-25

Inorganic charges, water and additives. Filler properties and good coverage. Improve the finishes covering. Give matting effect, opacity or crack/breaking effect. Excellent results are achieved in corrected grain, vulcanised split, hides having superficial scratches. When we need to decrease the thermoplastic effect. They improve the embossing film properties due to their hardness.

Serbrill F-50

Inorganic charges, water and additives. Filler properties and high coverage. Improve the finishes covering. Give matting effect, opacity or crack/breaking effect. Excellent results are achieved in corrected grain, vulcanised split, hides having superficial scratches. When we need to decrease the thermoplastic effect.They improve the embossing film properties due to their hardness.

Sermat LS-31

Organic loads, solvent and additives. Filler product and high coverage. Special product for matt effect. Improve the finishes covering. Give matting effect, opacity or crack/breaking effect. Excellent results are achieved in corrected grain, vulcanised split, hides having superficial scratches. When we need to decrease the thermoplastic effect. They improve the embossing film properties due to their hardness.

QUIMSER

115

ACABADO

QUIMSER

116

Sermat LW-30

Fondos y matices.

Seranil Aniles

Acondicionador y agente humectante.

Serbrill W-38

Mezcla de disolventes.

Serbrill W-38/40

Pigmento.

Serbrill W-52

Anilina.

Serbrill W-58/B

Uretano.

Serbrill W-61

Basado en ceras y aceites en emulsión acuosa.

Serbrill W-74

Pigmentos libres de caseína con buena cobertura.

Serbrill W-58/D

Pigmentos transparentes con dos efectos de tono.

Serbrill W-95

Desarrollados para mejorar las pieles con daños o defectos.

Serbrill W-PLL

Abrigo de PU con un aspecto muy natural, buenas sensaciones de mano y buenas propiedades físicas.

Sercryl PU-AK

Colorantes para tintura a pistola, libres de cromo y metales pesados. Diluibles en agua y disolvente. Destino pieles wet-white

Serground K-4

Colorantes para tintura a pistola solubles en agua y disolvente para nobuk, antes y plena flor. Acabados catiónicos.

Serbrill BB

Colorante negro complejo metálico, alta concentración. Soluble en agua y disolventes polares, para tinturas pistola e inmersión

Serbrill BBW

Colorantes de complejo metálico solubles en agua y disolventes polares, para tinturas pistola e inmersión.

Serbrill BHV

Colorantes de complejo metálico diluibles en agua y disolvente. Elevadas resistencias.

Serbrill ZB-21

Colorantes de complejo metálico diluibles en agua y disolvente . Alta concentración, resistencias PVC.

Serbrill BBE

Selección de colorantes con alta resistencia al PVC de complejo metálico diluibles en agua y disolventes.

Base 1510

Disolventes y adtivos. Para ser usadas en capas pigmentadas, acabados anilina, contrastes bicolor, efectos superficiales. Buena penetración y efecto tintóreo. Cumplen con los máximos requisitos de solideces como solidez a la luz, fijación, migración, etc. Para todo tipo de pieles y otros artículos como plásticos, etc.

Ecotint IM

Aceites y aditivos. Especial para tintura inmersión.

Igualador A-5

Disolventes, aceites y aditivos. Igualación de color.

Aplicación a pistola.

FINISHING

Sermat LW-30

Organic loads, water and aditives. Filler product and high coverage. Special product for matt effect. Improve the finishes covering. Give matting effect, opacity or crack/breaking effect. Excellent results are achieved in corrected grain, vulcanised split, hides having superficial scratches. When we need to decrease the thermoplastic effect. They improve the embossing film properties due to their hardness.

Seranil Aniles

Metal complex dyes in solvent means. To be used mixed with pigment coats, aniline finishing, bi-color contrast, surface effects. Very suitable for lacquer coloring (solvent and water base). They are water soluble when mixed with polar solvents or special penetrators. Good penetration and dyeing effect. According to their chemical composition, Seranil dyes fulfill maximum requirements like light fastness, fixation, migration, etc.

Serbrill W-38

Carnauba wax. Natural effect.

Serbrill W-38/40

Carnauba wax. Natural effect.

Serbrill W-52

Wax emulsion. Burning effect in vegetable leather.

Serbrill W-58/B

Snow wax. Strong whiteness effect.

Serbrill W-61

Special wax. Warm silky feel. Special for napa garment.

Serbrill W-74

Wax emilsion. Light pull-up. Timber. Grounding. Filling.

Reduce sticking during ironing.

Serbrill W-58/D

White wax with high coverage. Gives the «snow effect» to the skin.

Sercryl PU-AK

PU resin. Suitable to obtain very good filling effect and opacity. Cationic products reduce the leather surface absorption and improve the finishing break. They are polishable and glazable. Give warm and waxy feel.

Grounding base.

Serground K-4

Cationic ground. Suitable to obtain very good filling effect and opacity. Cationic products reduce the leather surface absorption and improve the finishing break.

Serbrill BB

Casein, water and additives. Thermoplastic and glazed.

Serbrill BBW

Casein, wax, water and additives. Natural finishing.

Serbrill BHV

Casein, wax, water and additives. Usable on footwear. Its use is essential in glazed articles with high gloss. It can also be added to pigmented bottoming.

Serbrill ZB-21

Casein, wax, water and additives. Natural finishing. Shoe finishing.

Serbrill BBE

Casein, water and additives. Thermoplastic and glazed.

Economic.

Base 1510

Solvent and additives. Improve dyeing penetration, fixation, igualation. Improve anilines water solution. Improve dust fixation. Improve softness in immersion dyeing. For all kind of leathers and other articles, plastics.

Ecotint IM

Fatliquors and additives. Special for dyeing machine.

Igualador A-5

Solvents, fats and additives. Color evennes - Improves the feel. Spray gun.

QUIMSER

117

ACABADO

QUIMSER

TEXCUR

118

Sertack S-111

Siliconas, aceites, solventes y aditivos, para ser mezclada con laca disolvente. Se utiliza para mejorar o cambiar el tacto y suavidad de los acabados, para evitar el tacto seco, plástico o pegajoso. Mejora los frotes secos de los acabados y puede ser usados en top finales de resinas o lacas.

Sertack W-125

Siliconas, aceites, agua y aditivos, para ser mezclada con laca en emulsión. Especial para confección y double face, mejorando el tacto seco, plástico o pegajoso.

Mejora los frotes secos de los acabados y puede ser usados en top finales de resinas o lacas.

Sertack W-47

Siliconas, aceites, agua y aditivos, para mejorar o cambiar el tacto y suavidad de los acabados evitando el tacto seco, plástico o pegajoso. Mejora los frotes secos de los acabados y puede ser usados en top finales de resinas o lacas.

Sergras 3400

Aceites, ceras y aditivos. Para artículos Crazy-Horse.

Sergras 4000

Aceites y aditivos. Excelente efecto filmógeno. Aspecto de piel acabada con un solo producto.

Sergras 4700

Aceites y aditivos. Aceite de pull-up.

Sergras 4800

Aceites y aditivos. Aceite de pull-up.

Sergras 4900

Aceites y aditivos. Repelencia al agua.

Sergras 5000

Aceites, grasas especiales y aditivos. Efecto pull-up.

Tacto graso. Repelencia al agua.

Sergras SA-3

Aceites y aditivos. Puede ser mezclado con emulsiones de cera. Tras aplicar con pistola, limpiable fácilmente con agua.

Sergras SA-4

Aceites y aditivos. Puede ser mezclado con emulsiones de cera. Poco o ningún efecto de oscurecimiento. Tras aplicar con pistola, limpiable fácilmente con agua.

Curanil NO-CR

Colorantes para tintura a pistola, libres de cromo y metales pesados. Diluibles en agua y disolvente. Destino pieles wet-white.

Curbasic LIQ.

Colorantes para tintura a pistola solubles en agua y disolvente para nobuck ,antes y plena flor. Acabados catiónicos.

Curderm LIQ.

Colorantes de complejo metálico diluibles en agua y disolvente. Elevadas resistencias.

Curiris LIQ.

Colorantes de complejo metálico diluibles en agua y disolvente. Elevadas resistencias.

Cursolar LIQ.

Colorantes de complejo metálico diluibles en agua y disolvente. Alta concentración, resistencias PVC.

Cursolar PVC Sellection

Selección de colorantes con alta resistencia al PVC de complejo metálico diluibles en agua y disolventes.

Curpigment

Dispersión acuosa de pigmentos exentos de caseína y libre de metales pesados.

Curpigment E

Dispersión acuosa de pigmentos exentos de caseína y libre de metales pesados.

Curpigment M

Pigmentos en polvo para efecto metálicos.

Curpigment ML Argento

Dispersión aniónica de pigmento metálico plata alto brillo. Efecto espejo.

FINISHING

QUIMSER

TEXCUR

Sertack S-111

Silicones, oils, solvent and additives. To be mixed with solvent lacquers. Improve or change the feel and softness of finishings. Used to avoid dry feel, plastic feel or tackiness. Improve the dry rubbing fastness. To be used in final tops of resins or lacquers.

Sertack W-125

Silicones, oils, water and additives. To be mixed with lacquer emulsions. Special for garments and double face. Used to avoid dry feel, plastic feel or tackiness.

Improve the dry rubbing fastness. To be used in final tops of resins or lacquers.

Sertack W-47

Improve or change the feel and softness of finishings.

Used to avoid dry feel, plastic feel or tackiness. Improve the dry rubbing fastness. To be used in final tops of resins or lacquers.

Sergras 3400

Fats, waxes and additives. Crazy Horse articles.

Sergras 4000

Oils and additives. Excellent filming effect. Finished leather appearance with just one product.

Sergras 4700

Oils and additives. Pull-up oil.

Sergras 4800

Oils and additives. Pull-up oil.

Sergras 4900

Oils and additives. Pull-up oil. Water repellence.

Sergras 5000

Fats, waxes and additives. Pull-up oil. Touching. Water repellencey.

Sergras SA-3

Fats, waxes and additives. Can be mixed with wax emulsions. After gun application, easy washable with water.

Sergras SA-4

Fats, waxes and additives. Can be mixed with wax emulsions. Little or none darking effect. After gun application, easy washable with water.

Curanil NO-CR

Spry gun dyes heavy metal free. Soluble in water and organic medias. Special for wet white.

Curbasic LIQ.

Cationic dyes for spray gun soluble in water and organic medias. Special for Nuvuck, Suede and Full Grain.

Curderm LIQ.

Metal complex dyes soluble in water and polar solvents.

Suitable for spray gun and immersion.

Curiris LIQ.

Metal complex dyes soluble in water and organic media.

High fastness.

Cursolar LIQ.

Metal complex dyes soluble in water and organic media.

High fastness.

Cursolar PVC Sellection

Metal complex dyes soluble in water and organic media.

High PVC fastness.

Curpigment

Water pigment dispersion without casein and heavy metal free.

Curpigment E

Water pigment dispersion without casein and heavy metal free.

Curpigment M

Solid pigments for metal effects.

Curpigment ML Argento

Metallic Silver pigment dispersion with high gloss effect.

Mirror effect.

119

ACABADO

TEXCUR

120

Curpigment ML Argento Súper

Dispersión aniónica de pigmento metálico plata. Agua y solvente. Efecto espejo.

Curpigment ML Gold Súper

Dispersión aniónica de pigmento metálico plata . Agua y solvente. Efecto espejo.

Curpigment SOL

Pigmentos micro dispersados en acrílica en fase disolvente. No inflamables.

Curpigment FLU

Pigmentos fluorescentes, libres de formaldehido, en dispersión acuosa.

Curauxi CM

Agente igualador para cueros nobuk y afelpados con defectos. Idóneo para pieles hidrofugadas.

Curauxi FIX

Agente de fijación para pieles con acabados muy naturales con bajas solideces, sin perder el aspecto y naturalidad del mismo.

Curauxi Flock

Aditivo para obtener acabados con efecto de goteo.

Curauxi K

Polímero catiónico para la fijación de las tinturas a pistola. Aumentan las solideces al agua y al sudor.

Curauxi IA

Agente de igualación para ante y afelpados que mejora la intensidad y vivacidad de las tinturas.

Curauxi HA

Agente base agua protector de la superficie de los cueros dando resistencia al agua y al aceite.

Curauxi PC

Penetrador para tinturas inmersión e impregnaciones.

Curauxi VB

Agente rehumectante para wet-blue y como agente de penetración.

Curauxi PI

Penetrador para impregnaciones. Alta concentración.

Curauxi TM

Dispersión acuosa de polímeros termo hinchables.

Curauxi VE

Auxiliar de igualación e intensificación del color para acabados ante y nobuk pigmentados, dando tacto muy agradable.

Curauxi 103

Producto estabilizador para acabados espumados.

Acabados cubiertos.

Curauxi 103C

Estabilizante de espuma. Acabados foam.

Curauxi 104

Estabilizante de espuma resistente aguas duras. Acabados foam.

Curfix AZ

Reticulante de aziridina concentrado.

Curmatt

Polímero acuoso para fondos y aprestos mates. Tacto agradable con resistencias.

Curmatt CA

Dispersión de un mateante inorgánico. Efecto de relleno y reduce pegajosidad

Curmatt S

Mateante para solución de fondo, no perjudica las solideces.

Curmatt RE

Dispersión de un mateante inorgánico. De alta concentración y cobertura. No filmógeno.

Curmatt NSS

Dispersión acuosa como anti adhesivo para fondos blandos. Tacto natural.

FINISHING

TEXCUR

Curpigment ML Argento Súper

Metallic Silver pigment dispersion with high gloss effect. Mirror effect. Suitable for water and solvent media.

Curpigment ML Gold Súper

Metallic Silver pigment dispersion with high gloss effect. Mirror effect. Suitable for water and solvent media.

Curpigment SOL

Solvent base pigments. No flammable.

Curpigment FLU

Water dispersion of fluorescent pigments, formaldehyde free.

Curauxi CM

Compound for upgrade nuvucks and Suede. Suitable for hydrophobic leathers.

Curauxi FIX

Fixing agent for natural finished leathers with low fastness. Preserving the natural look.

Curauxi Flock

Spotting additive for spray gun.

Curauxi K

Cationic additive to fix the dyes. Improve the wet and sweat fastness.

Curauxi IA

Auxiliary to improve the levelness and the brightness of the Nuvuck and Suede.

Curauxi HA

Auxiliary to protect the leather surface against water and oils.

Curauxi PC

Auxiliary for improve the penetration of dyes and impregnation binders.

Curauxi VB

Re-wetting agent for wet blue and auxiliary for impregnations.

Curauxi PI

Impregnation penetrator. High concentration.

Curauxi TM

Termoexpandible polymer for grounds.

Curauxi VE

Auxiliary to improve the levelness and the brightness of the pigmented Nuvuck and Suede. Good hand.

Curauxi 103

Foam stabilizer for foam finishing. Suitable for hard waters.

Curauxi 103C

Foam stabilizer.

Curauxi 104

Foam stabilizer for hard waters. Low ammonia.

Curfix AZ

Concentrated polyaciridine crosslink.

Curmatt

Water base polymer for matt grounds. Good hand with fastness.

Curmatt CA

Matt inorganic dispersion. Filling effect. Reduce the tacking.

Curmatt S

Ground matting agent, do not reduce the fastness.

Curmatt RE

Matt inorganic dispersion. High concentration and coverage. No filming.

Curmatt NSS

Water dispersion anti tacking. Natural feeling.

121

ACABADO

TEXCUR

122

Curmatt VE

Compacto mate de caseínas ceras y aceites. Efecto mate y superficie tranquila.

Curacril 64

Resina acrílica para impregnaciones blandas.

Curacril AN

Compacto de una dispersión acuosa de partícula muy fina.

Curacril D5

Resina acrílica blanda para acabados lavables.

Curacril D7

Resina acrílica solución para pre fondos anclaje e impregnación.

Curacril IB

Resina híbrida de poliuretano para impregnaciones muy blandas. Apto para plena flor.

Curacril IG

Resina acrílica para impregnaciones de cueros esmerilados puro vegetal.

Curacril I-VEG

Resina compacta con auxiliares especiales. Idónea para cueros vegetales y engrasados en caliente.

Curacril L50

Resina acrílica universal blanda, tenaz, flexible y poco pegajosa.

Curacril MP

Copolímero acrílico de partícula ultrafina para plena flor e impregnaciones.

Curpur 2000 CONC

Dispersión acuosa de poliuretano, partícula fina, para prefondos de adhesión de cueros hidrofugados.

Curpur 2001

Poliuretano alifático altas resistencias.

Curpur 2002

Poliuretano alifático altas prestaciones blando.

Curpur B26

Poliuretano alifático duro buen comportamiento con colorantes y alcoholes.

Curpur CH

Dispersión acuosa de poliuretano alto brillo. Para charolina acuosa.

Curpur LEO

Dispersión mate de poliuretano alifático resistente a la hidrólisis.

Curbutadien PO

Dispersión acuosa de un copolimero de butadieno y acrilonitrilo. Alta cobertura.

Curbutadien M

Ligante proteínico de alta concentración y brillo no termoplástico.

Curbutadien DU

Ligante proteínico de alto brillo no termoplástico. Duro.

Curbutadien TO

Ligante proteínico y poliamida, de alto brillo no termoplástico. Blando.

Curground ES

Compacto de caseína y aceites, para cerrado de flor.

Blando y fácilmente abrillantable.

Curground 3001

Compacto blando para plena flor, flor corregida y serraje. Relleno y altas resistencias.

Curground 301M

Compacto blando para plena flor buena cobertura.

Curground JF

Compacto blando de alto brillo para vegetal. No pegajoso.

Curground 3002B

Compacto para tapicería brillo medio. Altas resistencias.

FINISHING

TEXCUR

Curmatt VE

Matt and uniform finishing.

Curacril 64

Acrylic resin for soft impregnations.

Curacril AN

Water base compound with very fine particle.

Curacril D5

Soft acrylic resin for washable finishing.

Curacril D7

Acrylic solution for impregnation and anchorage ground.

Curacril IB

Hybrid PU resin for very soft impregnations. Suitable for full grain.

Curacril IG

Acrylic resin for rectificated vegetable leathers.

Curacril I-VEG

Compound for especial auxiliaries. Designed for vegetal leathers even hot stuďŹ&#x192;ng.

Curacril L50

Universal acrylic resin very soft, tough, flexible and low tacking.

Curacril MP

Acrylic copolymer with very fine particle for full grain and impregnation.

Curpur 2000 Conc

Water PU dispersion, very fine particle, for anchoraging pre-grounds of hydorfugated leathers.

Curpur 2001

Aliphatic PU, high fastness.

Curpur 2002

Aliphatic PU with high performance. Soft.

Curpur B26

Hard aliphatic PU compatible with alcohols and dyes.

Curpur CH

High gloss PU dispersion. Water patent leather.

Curpur LEO

Aliphatic matt PU dispersion. Hydrolysis resistance.

Curbutadien PO

Water dispersion of Acrylonitrile-Buthadiene. High coverage.

Curbutadien M

High concentrated and glossy protein binder. No thermoplastic.

Curbutadien DU

Protein high glossy binder. Hard and no thermoplastic.

Curbutadien TO

Polyamide and protein binder. High gloss and soft.

Curground ES

Compound of caseins and fillers to close the ground. Soft and easily polishable.

Curground 3001

Compound for full grain, corrected grain and split. To filling and high fastness.

Curground 301M

Soft compound for full grain. Good coverage.

Curground JF

Soft and high gloss compound for vegetal leather. No tacking.

Curground 3002B

Upholstery compound, medium gloss. High fastness.

123

ACABADO Curground AB

Mezcla de proteínas, ceras y resinas en fase acuosa.

Aspecto muy natural y reticulable.

Curground SPC

Dispersión acuosa de acrilatos, con auxiliares de relleno. Flor corregida y serraje.

Curground CPE

Compacto uretano acrílico para acabados espuma

Curground Crust

Compacto para pieles tipo crust, acabados muy ligeros pulibles.

Curpull AH

Aceite graso para pieles hidrofugadas. Se puede aplicar a rodillo en frío.

Curpull LD

Mezcla de aceites naturales. Insoluble en agua. Tacto para nobuk y afelpado de fácil coloración.

Curpull Moll

Compacto de ceras, aceites y auxiliares. Tacto graso y húmedo para flor y esmerilado. Aplicación a bombo.

Curpull P6

Aceite para impregnaciones blandas.

Curpull P7

Mezcla de aceites sintéticos. Inoxidable, para efectos pull. Combinar con cerasorgánica

Curpull P8

Mezcla de aceites sintéticos y grasas. Efecto oscurecimiento y tacto graso.

Curpull PB

Aceite natural modificado. Soluble en agua, para prefondos, no perjudica el anclaje.

Curpull T3

Aceite acuoso sin disolventes, resalta poco los defectos, penetración y blandura.

Curpull White

Aceite puro de parafina, sin disolventes. Mantiene la hidrofugación de los cueros.

Curwax 06

Cera blanda no-iónica. Acabados de moda sin emplear aceites.

Curwax 20

Cera dura alto brillo y buen tacto. Acabados moda.

Curwax 50

Cera blanda aniónica que facilita el prensado.

Curwax 900

Cera semi blanda para acabados de oscurecimiento al agua.

Curwax 902

Cera dura alto brillo y buen tacto. Efecto burnish.

Curwax ALK

Cera especial para burnish. Apta para pieles poco reactivas.

Curwax BPN

Cera especial para efectos blanco pulible y brillante.

Da un buen tacto como apresto final.

Curwax DF

Cera para agua y disolvente efecto graso frenante.

Modificador de tacto.

Curwax FU Conc

Emulsión acuosa de ceras y resina. Especial para la marca de fuego.

Curwax K25

Dispersión acuosa de cera . Alto ennegrecimiento sobre plena flor.

Curwax PS

Dispersión acuosa de cera. Efecto barnish sobre rectificado y pull up pigmentado.

TEXCUR

124

FINISHING

TEXCUR

Curground AB

Compound of waxes, proteins and resins. Very natural effect, can be crosskicked.

Curground SPC

Acrylate dispersion with fillers. Corrected grain and split.

Curground CPE

Acrylic and PU compound for foamed finishing.

Curground Crust

Compound for crust. Very light finishing polishable.

Curpull AH

Waxy oil for hydrofugated leathers. Do not need to heat it before application.

Curpull LD

Compound of natural oils not water soluble. Touch for Nuvuck and Suede. Can be coloured.

Curpull Moll

Compound of waxes, oils and auxiliaries. Fatty and humid hand for full grain and corrected grain. Drum application.

Curpull P6

Oil for soft impregnations.

Curpull P7

Mix of mineral oils. Inoxidable for pull up effects. Mix with organic waxes

Curpull P8

Mix of synthetic oils and fats. Darkness effect and fatty touch.

Curpull PB

Natural modified oil. Water soluble, for pregrounds, do not damage the anchorage.

Curpull T3

Water oil without solvents. Low stand out the defects.

Good penetrations and improve the softness.

Curpull White

Pure paraphine oil, without solvents. Do not damage the leather hydrofugation.

Curwax 06

No-ionic soft wax. Fashionable finishing without oils.

Curwax 20

Hard and gloss wax. Good hand. Fashionable finishing.

Curwax 50

Soft wax to help the plate.

Curwax 900

Semi soft wax for darkening finishing.

Curwax 902

Hard wax with good hand. For burnish finishing.

Curwax ALK

Special wax for burnish. Suitable for low reactive leathers.

Curwax BPN

Special wax for white polishable effects. Good hand for top coats.

Curwax DF

Water and solvent wax with fatty and sticky touch. Hand modifier.

Curwax FU Conc

Water emulsion of resins and waxes. Especial for hot branding.

Curwax K25

Wax dispersion. High darkness in full grain.

Curwax PS

Wax dispersion. Burnish effect on corrected grain and pigmented pull up.

125

ACABADO Curwax D SE

Cera de síntesis en medio orgánico. Efecto alto oscurecimiento. Acabados hidrofugados.

Curwax S 40

Disolución de una cera de síntesis en medio orgánico.

Concentración 50%.

Curwax S White

Mezcla de ceras y aceites con auxiliares de blanqueo.

Blanqueo permanente después del pulido.

Curwax SBP

Emulsión de ceras y aceites efecto blanqueante.

Cepillable.

Curwax Pull Up

Compacto de ceras y aceite. Efectos oscurecimiento sin resaltar defectos.

Curwax Pull T

Emulsión de ceras y aceites con poliuretano para acabados. Pull up sobre pigmentado.

Curwax LU

Emulsión de ceras sintética y aceites. Burnish pigmentado.

Curwax SP P

Emulsión de ceras sintéticas y resina para burnish pigmentado.

Curwax SP Metal

Emulsión de cera sintética y pigmento en medio acuoso. Burnish de efecto metálico.

Curtop JE

Apresto para acabados tipo transfer. Brillo natural, transparente y tacto céreo.

Curtop JP

Poliuretanos blandura media, última generación con auxiliares especiales. Para aprestos finales con elevadas resistencias.

Curtop TW

Mezcla de polímeros y aditivos especiales. Alternativa laca emulsión.

Curlac W CL

Emulsión acuosa de una laca nitro. Alta concentración, elevado brillo, altas solideces y compatible con los colorantes de pistola.

Curlac W HE

Emulsión acuosa de una laca nitro. Brillo medio, alta resistencia al calor.

Curlac W Negra

Emulsión acuosa de una laca nitro coloreada negra.

Curlac W AB

Emulsión acuosa de aceto butirato. Elevado brillo. Sin grupos nitro.

Curlac W ABM

Emulsión acuosa de aceto butirato. Mate. Sin grupos nitro.

Curlac W MATT

Emulsión acuosa de una laca nitro mate.

Curlac S 56

Solución de nitro universal con plastificantes. Alto brillo y muy buenas solideces.

Curlac S Blanca

Solución orgánica de ésteres celulósicos. Alta cobertura, blanco puro y muy flexible. Bombeable.

Curauxi Gras

Polímero para aprestos con tacto graso.

Curauxi Súper Gras

Polímero y ceras para aprestos con efecto muy graso y permanente. Agua y disolvente.

Curwax DW

Cera de tacto para disolventes y agua. Tacto céreo, cálido y ligeramente resbaladizo.

TEXCUR

126

FINISHING

TEXCUR

Curwax D SE

Synthesis wax in organic media. High darkness effects.

Hydrofugated finishing.

Curwax S 40

Solution of a synthesis wax in organic media. High concentrated.

Curwax S White

Mix of waxes and oils with whitening auxiliaries. Permanent white effect after polish.

Curwax SBP

Wax and oil emulsion for whitening effects. Polishable.

Curwax Pull UP

Mix of waxes and oils. Darkening effects without emphasise the defects.

Curwax Pull T

Wax and PU emulsion for pull-up effects over pigmented grounds.

Curwax LU

Wax and synthetic oils emulsion for pigmented burnish.

Curwax SP P

Wax and synthetic oils emulsion for pigmented burnish.

Curwax SP Metal

Wax and pigment dispersion for metal-burnish effects.

Curtop JE

Top coat for transfer finishing. Natural gloss, transparent and waxy touch.

Curtop JP

Medium soft PU-PC with special auxiliaries. Final top coats with high fastness.

Curtop TW

Mix of polymers and special additives alternative to water nitrocellulose lacquer.

Curlac W CL

Water nitrocellulose emulsion. High concentration, high gloss, high fastness and compatible with spray dyes.

Curlac W HE

Water nitrocellulose emulsion. Medium gloss and high hot resistance.

Curlac W Negra

Water black nitrocellulose emulsion.

Curlac W AB

Water acetobutirate emulsion. High gloss.

Curlac W ABM

Matt acetobutirate emulsion.

Curlac W MATT

Matt nitrocellulose emulsion.

Curlac S 56

Universal nitrocellulose solution with especial plasticizers. High gloss and fastness.

Curlac S Blanca

Organic solution of cellulose ester. High coverage, white and flexible. Suitable for milling.

Curauxi Grass

Fatty touch polymer for top coats.

Curauxi Súper Grass

Mix of polymers and waxes with high fatty and permanent touch. Compatible with water and organic solvents.

Curwax DW

Waxy slightly slipping touch. Very warm. Compatible with water and organicsolvents.

127

ACABADO

TEXCUR

TFL

128

Curwax SC

Polímero de silicona en emulsión catiónica. Tacto tipo talco.

Curwax SN

Polímero de silicona en emulsión acuosa no-iónica.

Tacto deslizante.

Curwax ST

Modificador de tacto céreo ligeramente graso. Diluible con agua y disolvente.

Curwax TAB

Silicona acuosa para conseguir altas solideces al calor a la luz y al Taber.

Drywalk AF

Modificador y protector acuoso de acabado para superficies. Puede también incorporarse a capas de fondo.

Roda Base 4068

Compacto de fondo con especial resistencia al solvente. Para cueros de cabra y cordero plena flor.

Roda Base 4095/N

Compacto de fondo libre de NEP para calzado de alta calidad y vestimenta con aspecto natural.

Roda Base 5073

Compacto acuoso de fondo, listo para usar con una opacidad media-baja.

Roda Base 5094 ML

Compacto acuoso especialmente diseñada para artículos de cuero para automóviles, con el fin de obtener un diseño de impresión fino con grano lleno y pulido.

Roda Base 5096 NM

Es un compuesto de base acuosa libre de NMP y de NEP, especialmente diseñado para artículos de cuero para automóviles sobre cuero pulido y divisiones que imparte buena retención de la impresión.

Roda Base 5103

Compacto acuoso de fondo. Es un compuesto listo para usar con una opacidad media-baja, que se recomienda para pieles de tapicería ligeramente esmeriladas y de flor corregida.

Roda Base 5514

Compacto de fondo para calzado y marroquinería.

Roda Base 5615

Compacto para tapicería rectificada de flor.

Roda Base 5698

Compacto de fondo para marroquinería y tapicería.

Roda Base 5749

Compacto de fondo para tapicería y automóvil, apropiado para blanco.

Roda Base 5786

Compacto universal para calzado, marroquinería y tapicería; apto para blanco; aspecto natural.

FINISHING

TEXCUR

TFL

Curwax SC

Cationic silicone emulsion. Talc touch.

Curwax SN

Non-ionic silicone emulsion. Slipping touch.

Curwax ST

Waxy hand modifier slightly fat. Compatible with water and organic solvents.

Curwax TAB

Water silicone emulsion to achieve high heat, light and Taber fastness.

Drywalk AF

Aqueous finishing surface modifier and protector. Is a very effective surface modifier agent, which can be sprayed directly on splits, nubuck, suede or full grain from all kind of leathers, in order to impart pleasant touch and feel and provide increased water and stain resistance.

Roda Base 4068

Ready to use base coat compound for small skins. The softness of the product guarantees a coverage that does not overload the grain and excellent adhesion and solvent resistance characteristics.

Roda Base 4095/N

Forms thin and elastic films with good softness & adhesion; suitable for small, high grade skins.

Roda Base 5073

Aqueous, base coat compound. Is recommended for full grain and slightly corrected grain upholstery leather.

Thanks to its fastness properties, it can also be used for white and pastel shades.

Roda Base 5094 ML

Aqueous base coat compound suitable for automotive applications, in order to obtain a fine printing design on full grain and buffed grain.

Roda Base 5096 NM

Is a NMP-free and NEPfree waterbased compound especially designed for automotive leather articles on buffed leather and splits which imparts good print retention.

Roda Base 5103

Aqueous, base coat compound. It is free of NMP, NEP, APEO, formaldehyde and the VOC content is <0.1%.

Roda Base 5514

Base coat compound. Is a ready to use basecoat for buffed upholstery leather. Due to its versatility it can be applied to buffed and corrected grain without changing the finishing.

Roda Base 5615

Base coat compound. Is a ready-to-use compound suitable for buffed upholstery leathers. Its main advantages are: Good coverage; Fullness; Softness; Roundness.

Roda Base 5698

Base coat compound.Is a ready-to-use compound for buffed upholstery leather, with good coverage, good printability and very good dry milling properties.

Roda Base 5749

Base coat compound. Is a water based, ready-to-use compound, completely casein-free, particularly suitable as a base coat for upholstery articles and after market automotive leather, whilst, due to its non-yellowing properties, RODA® base 5749 is also utilized for the finishing of white and pastel coloured shoe uppers.

Roda Base 5786

Base coat compound.Is a ready to use compound with a medium-low dull degree. Is mostly used on full grain and slightly corrected grain upholstery leather.

129

ACABADO

TFL

130

Roda Base AF-B

Compacto de fondo para artículos blandos.

Roda Base CC

Compacto universal para calzado, marroquinería y tapicería; apto para blanco.

Roda Base DW 4088/N

Es un compuesto utilizado tanto como un prefondo y como capa base, para mejorar la resistencia a la gota de agua de varios tipos de artículos de cuero.

Roda Base K 5025/F

Compacto catiónico para calzado y confección.

Roda Base NT

Compacto de fondo para tapicería esmerilada.

Roda Base Reco 3

Compacto para prefondo y fondo, muy blando, aspecto natural.

Roda Base Reco 8

Es un prefondo acuoso especialmente diseñado para artículos anilina en cuero para tapicería plena flor o ligeramente esmerilado.

Roda Base Reco 12

Se utiliza como prefondo o fondo para artículos plena flor de calzado y marroquinería.

Roda Base SB

Compacto para fondos para artículos de tapicería de flor corregida.

Roda Base SPL

Compacto para fondos de serraje y esmerilados.

Roda Base TAM

Compacto universal para calzado, marroquinería y tapicería.

Roda Base UP

Compacto para mejorar relleno, indicado para tapicería rectificada de flor.

Roda Base WH 0303

Compacto de fondo para calzado para artículos brushoff.

Roda Bind 1101

Ligante de proteínas y cera para calzado y marroquinería. Dureza media, flexible.

FINISHING Roda Base AF-B

Base coat compound. Is a ready to use compound based on synthetic binders and touch modifiers forming a very soft and elastic film with a good penetration.

Roda Base CC

Base coat compound. Is a ready to use compound forming a semi-gloss film, especially designed for corrected grain upholstery leather.

Roda Base DW 4088/N

Pre-bottom and topcoat for shoe upper and garment. Is a compound used both as a pre-bottom and as basecoat, in order to improve the water drop resistance of various kinds of leather articles.

Roda Base K 5025/F

Base coat compound Cationic Compound. Is a cationic compound suitable the finishing of full grain shoe upper and garment articles. Offers good coverage of defects etc. whilst maintaining the natural look of the leather.

Roda Base NT

Base coat compound. Is a ready-to-use base-coat for upholstery buffed leathers. The main advantages obtained by utilizing Roda® base NT are: Good coverage , better choices and good colour uniformity.

Roda Base Reco 3

Water based compound. Is a ready to use product which is extremely soft and has great covering power, particularly designed as the main component for covering prebottoming and snuff grain leather coverage where great covering and grain construction need to be achieved, even when a small quantity of product is applied.

Roda Base Reco 8

Water based compound. Is a water based prebottom ideal for either full grain and slightly corrected grain upholstery articles.

Roda Base SB

Base coat compound, Is a ready-to-use compound suitable as a base coat for corrected grain upholstery articles.

Roda Base SPL

Base coat compound. Is a ready-to-use base coat , suitable for both splits and buffed cow leathers for shoe upper and leather goods.

Roda Base TAM

Base coat compound. Is a compound specially designed to improve the fullness and softness of corrected grain leather, giving a nappa-like appearance to upholstery articles.

Roda Base UP

Base coat compound. Is a compound particularly suitable for improving the fullness and softness of corrected grain upholstery leather.

Roda Base WH 0303

Base coat compound. Is a ready-to-use basecoat compound suitable for buffed cow leather for shoe upper brush-off articles.

Roda Bind 1101

Is a protein binder for shoe uppers and leather goods containing selected waxes which form a medium-hard, satin, flexible film particularly suitable for the preparation of either bottomings or top coats for glazed articles.

TFL

131

ACABADO Roda Bind 1430

Ligante de proteína blando y brillante para calzado, marroquinería, vestimenta y tapicería.

Roda Bind 1505

Ligante de poliamida de dureza media, flexible, para calzado y marroquinería.

Roda Bind 232

Ligante de proteína de dureza media, brillante, para fondos y tops de calzado y marroquinería.

Roda Bind 682

Ligante de proteína duro y transparente para tops de calzado y marroquinería.

Roda Bind 896

Ligante de proteína de dureza media, flexible y fácilmente repulible.

Roda Bind 902 PF

Ligante de proteína de dureza media para fondos de calzado, marroquinería, vestimenta y tapicería.

Roda Bind K 4080

Ligante de proteína de dureza media, catiónico, para calzado y vestimenta.

Roda Bind TLC 327

Ligante de proteína muy blando para calzado marroquinería y vestimenta.

Roda Bind TLC 330

Ligante de proteína muy blando para calzado marroquinería y vestimenta.

Roda Bind TLC 385

Ligante de proteína flexible y transparente para calzado, marroquinería y vestimenta.

Roda Bind TU 688/B

Ligante de proteína blando y de buen tacto para calzado, marroquinería y vestimenta.

Roda Black Appretto 356

Apresto de proteína negro intenso violáceo para negros profundos.

TFL

132

FINISHING

Roda Bind 1430

Is a soft protein binder for shoe uppers, leather goods, garments and upholstery articles, which forms a smooth, bright, glazeable film, mainly utilized for the preparation of polishable bottomings and covering coats. It can also be used as a top coat combined with some harder binders.

Roda Bind 1505

Protein binder. Is a general purpose polyamide binder which forms a glossy, medium-hard, flexible film, particularly suitable for classic shoe upper articles and leather goods due to its brightness and glazeability.

Roda Bind 232

Is a transparent, glossy, medium-hard film-forming protein binder, particularly suitable as a component in covering coats and top coats for plated and glazed classic shoe upper articles and other leather goods.

Roda Bind 682

Is a modified protein binder which forms a very transparent, hard film, particularly suitable as a top coat for glazed shoe upper articles and other leather goods.

Roda Bind 896

Protein binder. Is a polyamide binder which forms a transparent, medium-hard, flexible and easily glazeable film, suitable for classic shoe upper leather that becomes shiny again when repolished after processing in the footwear factories.

Roda Bind 902 PF

Protein binder. Is a general-purpose, medium-hard binder which forms a flexible and transparent film, suitable for shoe upper, garment, leather goods and upholstery articles.

It is used in polymer basecoats as a plate release agent and to obtain a brighter, more elegant looking leather.

Roda Bind K 4080

Protein binder. Is a medium-hard film-forming cationic binder, mainly used as a cationic polishable pre-bottoming for glazed shoe upper articles and garments. Really enhances transparency and brightness of the aniline effects if applied first as a glazeable top prior to an anionic top coat.

Roda Bind TLC 327

Is a protein binder suitable for shoe uppers, garments and leather goods which forms a very soft, smooth touch film.

Roda Bind TLC 330

Is a glossy protein binder for shoe uppers, garments and leather goods which forms a hard, very bright, transparent film particularly suitable as the main component of glazeable top coats for light leather where the maximum of the grain naturalness and high brightness are required.

Roda Bind TLC 385

Is a protein binder for shoe uppers, garments and leather goods which forms a flexible, transparent, glossy film mainly used in the glazed finishing of light leather in order to obtain layers of a minimum thickness which are soft and very shiny.

Roda Bind TU 688/B

Is a protein binder of good quality which forms a mediumsoft film with a pleasant touch and good glazeability, particularly suitable for shoe uppers, garments and leather goods.

Roda Black Appretto 356

Is a classic black season suitable for padding, glazing leather such as goat skin, calf and buffalo skin. Its main characteristic is a deep violetish black shade that avoids the grey effects of the grain and gives a transparent glossy tone to the leather.

TFL

133

ACABADO Roda CAR B 33

Compacto de fondo exento de NMP para tapicería de automóvil.

Roda CAR B 34/N

Compacto para automoción, libre de NEP.

Roda CAR B 35

Compacto libre de NMP y NEP, ideal para tapicería de automoción.

Roda CAR B 98

Apresto acuoso libre de NMP y NEP.

Roda CAR DULL 92/N

Compacto para automoción plena flor, libre de NEP.

Roda CAR P Pigments

Pigmentos exentos de caseína , de elevadas solideces, para automoción.

Roda CARE 5616

Filler esmerilable para tapicería y automóvil del sistema Top Care.

Roda CARE 5622

Compacto esmerilable para mejora del clasificado del sistema Top Care.

Roda CARE 5638

Compacto esmerilable para mejora del clasificado del sistema Top Care.

Roda CARE 5659

Filler esmerilable para tapicería y automóvil del sistema Top Care.

Roda CARE 5742

Compacto esmerilable para mejora del clasificado del sistema Top Care.

Roda CARE 5754

Compacto esmerilable para mejora del clasificado del sistema Top Care.

Roda CARE C1

Estucco para cubrir defectos.

Roda CARE C2B

Estucco para cubrir defectos, adecuado para búfalo y vacuno.

TFL

134

FINISHING Roda CAR B 33

Base coat compound. Is a water based, NMP free, readyto-use compound which forms a film with good general physical resistance, utilized as a basecoat for automotive leather articles.

Roda CAR B 34/N

Base coat compound for automotive. Is a water based, NEP free, ready-to-use compound which forms a very soft film with good general physical resistance, mainly used as basecoat for automotive nappa leather articles.

Roda CAR B 35

Base coat compound. Is a water based, NMP and NEP-free, ready-to-use compound which forms a film with excellent general physical resistance, particularly developed to be used as a basecoat for automotive leather articles.

Roda CAR B 98

NMP-free and NEP-free base coat compound. Is a water based ready-to-use compound which forms a very soft and fine film with good general physical resistances.

Roda CAR DULL 92/N

NEP-free aqueous top coat. Is a NEP-free matt aqueous top coat especially designed for automotive full grain leather articles, which can also be used in all other kind of leather articles, thanks to its very good touch and softness.

Roda CAR P Pigments

Aqueous pigment dispersions. Is a range of casein-free dispersed selected pigments in aqueous phase particularly suitable for automotive and high performing leather articles.

Roda CARE 5616

Filler. Is a buffable filler utilized for full grain and slightly corrected grain leather of medium high quality, suitable for upholstery and automotive articles.

Roda CARE 5622

Base coat compound. Is a ready-to-use type of compound easily buffable which upgrades the quality of upholstery and automotive leather.

Roda CARE 5638

Base coat compound. Is a ready-to-use compound specifically formulated to cover defects present in full grain and/ or buffed leather for upholstery and automotive articles.

Roda CARE 5659

Is a buffable filler utilized for full grain and corrected grain leather of medium high quality, suitable for upholstery and automotive articles. Offers the advantage of being NMP free.

Roda CARE 5742

Is an NMP free, ready-to-use type of compound easily buffable which upgrades the quality of upholstery and automotive leather.

Roda CARE 5754

Is a ready-to-use compound specifically formulated to cover defects present in full grain leather, particularly suitable for nappa and special smooth finishing for upholstery and automotive articles.

Roda CARE C1

Hand Applied Stucco. Is a water based spatula hand stucco, especially designed for upholstery leather articles, to cover both deep defects and small holes.

Roda CARE C2B

Hand stucco. Is an NMP-free water based spatula hand stucco, especially designed for buffalo and bovine leathers to realize upholstery leather articles.

TFL

135

ACABADO

TFL

136

Roda Care CE/N2

Es un estuco acuoso libre de NMP y NEP de aplicación manual con espátula. Está especialmente diseñado para el upgrading de artículos en cueros con defectos pronunciados, arañazos profundos, marcas de insectos, etc.

Roda Care HF

Prefondo libre de NMP y NEP, para calzado, marroquinería y tapicería.

Roda Care NC

Prefondo muy blando para calzado y marroquinería del sistema Top Care.

Roda Care NL

Prefondo muy blando para calzado y marroquinería del sistema Top Care.

Roda Casi Pigments

Dispersiones de pigmentos aniónicos con caseína de solideces muy altas.

Roda Cool Pigments

Dispersiones de pigmentos especiales para el Cool System.

Roda COR HTP Pigments

Pigmentos transparentes de alto rendimiento.

Roda CRYL 108/N

Resina acrílica extremadamente dura para efectos Craquelé y Antic.

Roda CRYL 114

Dispersión acrílica autorreticulable de dureza media, que forma una película dura, no pegajosa, con excelentes propiedades físicas generales.

Roda CRYL 137

Dispersión acrílica autorreticulable de dureza media.

Ofrece excelente solidez en húmedo, así como adhesión seca y húmeda.

Roda CRYL 165

Dispersión acrílica muy blanda para vestimenta y calzado.

FINISHING

TFL

Roda Care CE/N2

Hand applied stucco paste. Is a NMP-free and NEP-free spatula stucco suitable for upgrading of low quality crust leathers with pronounced defects (like deep scratches, insect bites, etc.).

Roda Care HF

Is a NEP-free and NMP-free ready-to-use upgrading product formulated to cover small and medium-size defects on all kind of crusts, from upholstery to shoe upper, leather goods and automotive leather articles.

Roda Care NC

Is a water based pre-bottom ideal for either full grain and slightly corrected grain upholstery articles. Thanks to its softness, Roda® Care NC allows obtaining finished leather with a very natural look. The use of this pre-bottom allows levelling small defects and making the absorption more even.

Roda Care NL

Water based pre-bottoming. The main use of Roda® care NL is on snuff grain leather in order to obtain the reconstruction of the grain and to level the absorption of the subsequent finishing layers. Is a pre-bottom which fills small surface defects, but is basically invisible.

Roda Casi Pigments

Casein based pigments. Is a range of finely refined pastes that enable perfect pigment dispersions to be obtained, hence the best coating power and suspension.

Roda Cool Pigments

Pigments. The TFL Cool System® is based on a sun reflective technology where energy is reflected in the invisible part of the solar spectrum. lt consists of a range of selected dyes and pigments, namely Sella® Cool dyes and Roda® Cool pigments. The most significant effect can be reached with black and dark shades, where the temperature reduction is up to 25°C.

Roda COR HTP Pigments

High Performing Transparent Pigments. Is a range of fine dispersed anionic pigments in aqueous phase. Thanks to their high transparency, Roda® cor HTP are suitable for any kind of leather application, from crust dyeing by spraying to finishing of aniline and semi-aniline leather articles.

Roda CRYL 108/N

Hard acrylic resin for Antique & Kracklè effects. Is an extremely hard acrylic resin utilized for shoe uppers, garments and upholstery in order to obtain special breaking effects on soft leathers such as Kracklè and aged articles such as Antique.

Roda CRYL 114

Acrylic resin. Is a self-cross linking acrylic resin which forms a medium hard, non sticky film with excellent general physical properties that is suitable for shoe uppers, leather goods, garments and upholstery articles, particularly when an improvement of water and solvent resistance is required.

Roda CRYL 137

Acrylic polymer. Roda® Cryl 137 is used in conjunction with other polymers. Of special interest is the outstanding wet fastness as well as the dry and wet adhesion. It also improves plateability of base coats.

Roda CRYL 165

Acrylic resin. Is an acrylic resin which forms a very soft, elastic, transparent, slightly sticky film, particularly suitable for soft shoe upper leather and garment articles due to its very good cold crack resistance.

137

ACABADO

TFL

138

Roda CRYL 5037

Dispersión acrílica para impregnación.

Roda CRYL 5059

Resina acrílica.

Roda CRYL 5110

Dispersión acrílica autoreticulable de uso general, adecuada para plena flor y flor corregido para artículos de tapicería y zapatos.

Roda CRYL 5416

Dispersión acrílica blanda y flexible.

Roda CRYL 5748

Dispersión acrílica de blandura media para todo tipo de artículos, también automóvil y tapicería.

Roda CRYL 577/N2

Resina acrílica no iónica que imparte un tacto agradable y es especialmente adecuado para vestimenta, calzado, marroquinería y artículos de tapicería.

Roda CRYL 744

Dispersión acrílica reticulable para calzado y tapicería.

Roda CRYL I 101

Dispersión acrílica muy fina de alta penetración para impregnaciones.

Roda CRYL IL

Dispersión acrílica muy fina de alta penetración para impregnaciones de plena flor.

Roda CRYL MS

Dispersión estireno-maléica muy dura para efectos.

Roda CRYL NP 86

Dispersión acrílica muy blanda y transparente con muy buena resistencia a la gota de agua.

Roda CRYL NP 87

Dispersión acrílica muy blanda y transparente con aspecto y tacto muy naturales.

Roda CRYL R 504

Dispersión acrílica muy blanda y con buena cobertura de uso general.

Roda CRYL SCF

Resina para fondo con buena resistencia a la flexión en frío. Cuenta con óptimas propiedades de penetración y adhesión a la vez que mantiene una apariencia y blandura natural.

Roda Defoam 652

Agente antiespumante de uso general. Elimina y/o evita la formación de espuma y debido a su composición química, se puede utilizar tanto en ambientes ácidos como alcalinos, y en condiciones frías y cálidas. También es adecuado para uso en plantas de tratamiento de aguas residuales de curtiembres.

FINISHING

TFL

Roda CRYL 5037

Emulsion of acrylic copolymer. Is an acrylic resin used for the impregnation of buffed leather, any time firmness of the grain has to be improved. Leather treated with Roda® cryl 5037 remains smooth and uniform even after vacuum operations.

Roda CRYL 5059

Acrylic resin. Is a pH dependent acrylic thickener, which offers the advantage of being utilized to increase the viscosity of acrylic and acrylo-polyurethane finishing mixtures.

Roda CRYL 5110

Acrylic resin. Is a self-crosslinking, general-purpose acrylic binder, particularly suitable for use on full and corrected grain leather for shoe upper and upholstery articles.

Roda CRYL 5416

Is an acrylic resin which forms a soft, flexible, low sticky film, suitable for shoe uppers, leather goods, garments and upholstery articles.

Roda CRYL 5748

Acrylic resin. Is an extremely versatile acrylic resin which forms a medium soft film that can be utilized for the preparation of basecoat mixtures for all types of finishing, including car and upholstery.

Roda CRYL 577/N2

Acrylic non-ionic resin. Is a resin forming a fine, mediumsoft film with good water resistance. Gives to the leather a good feel and it is particularly suitable for garment, shoe upper, leather goods and upholstery leather articles when an high degree of softness and good dry milling behaviour are required.

Roda CRYL 744

Acrylic resin. Is a self cross-linking, general-purpose acrylic binder, particularly suitable for full and corrected grain leather for shoe upper and upholstery articles.

Roda CRYL I 101

Acrylic resin. Is a very fine, highly penetrating acrylic resin particularly suitable for the preparation of mixtures for the impregnation of shoe upper leather.

Roda CRYL IL

Is a very fine acrylic resin, mainly developed for the impregnation of full grain leather for shoe uppers.

Roda CRYL MS

Styrene-maleic co-polymer. Is a fine, hard film-forming resin used to obtain Cracking and Antik effects on buffed and double-face leather for sheepskin garments.

Roda CRYL NP 86

Is an acrylic resin which forms a soft, transparent film with good water resistance, particularly recommended for the finishing of nappa garments.

Roda CRYL NP 87

Is a very soft acrylic resin with excellent penetration, mainly used for nappa finishing, shoe uppers and nappa sheepskin garments.

Roda CRYL R 504

Forms a very soft film of medium stickiness and good coverage, suitable for the finishing of soft shoe uppers, upholstery and garments on full or corrected grain leather.

Roda CRYL SCF

Base coat resin with good cold flex resistance. Is an acrylic resin which forms a soft, flexible and low-sticky film.

Roda Defoam 652

General-purpose defoaming agent. Is a general-purpose defoaming agent based on silicone emulsions in an aqueous form.

139

ACABADO

TFL

140

Roda Defoam 5668

Antiespumante no siliconado de uso general.

Roda DYES NF

Colorantes de complejo metálico no inflamables y exentos de NMP.

Roda FEEL 1061/N

Modificador de tacto para napa y tapicería, que imparte una sensación cálida, cerosa y ligeramente pegajosa al cuero.

Roda FEEL CLD-N

Tacto sedoso para calzado y marroquinería.

Roda FEEL F 721

Tacto blando, ceroso y graso.

Roda FEEL K 980

Tacto ceroso, ligeramente graso.

Roda FEEL KTA 944

Tacto deslizante y talcado.

Roda FEEL KTA 950

Tacto sedoso, autofijable.

Roda FEEL Microsil

Tacto natural para napas.

Roda FEEL N4

Tacto ceroso tras el planchado.

Roda FEEL S 768/N

Modificador de tacto, compatible con acabados aniónicos y catiónicos, para todo tipo de artículos.

Roda FEEL S 930

Tacto sedoso-deslizante para sistemas solventes o PU.

Roda FEEL S 2075

Tacto deslizante, mejora la solidez al Taber test.

FINISHING

TFL

Roda Defoam 5668

Defoamer. It eliminates and/or prevents foam formation and, due to its chemical composition it can be used in both acid and alkaline environments, and in cold and warm conditions.

Roda DYES NF

Metal complex non flammable and NMP free dyestuffs. It is also suitable for use in tannery waste water treatment plants.

Roda FEEL 1061/N

Touch modifier. Is a water dilutable product developed as a touch modifier for full grain leathers, leather goods and nappa garment articles; it imparts a warm, waxy and slightly tacky feel to the leather.

Roda FEEL CLD-N

Is a touch modifier mainly used for garment ovine leathers but also suitable for shoe uppers and leather goods which gives a silky feel to the leather so treated.

Roda FEEL F 721

Touch modifier. Is a product suitable for the finishing of garments, shoe uppers, upholstery and leather goods which is used as an additive to improve the feel in the aqueous topcoats and nitrocellulose emulsion such as all the Roda® fix and the Roda® lac range, giving a soft, waxy feel to the leather; when used in high amounts a greasy, lasting feel is obtained which remains on the leather even after dry milling.

Roda FEEL K 980

Is a touch modifier particularly suitable for garment articles which confers a waxy, slightly greasy feel to the leather.

Roda FEEL KTA 944

Touch modifier. Is a silicone touch modifier particularly suitable for garment finishing or bovine nappa which confers a pleasant slippery, talcky feel to the leather.

Roda FEEL KTA 950

Is used as a feel modifier which imparts a smooth, silky touch to the leather, in addition to improving sellotape resistance and rub fastness.

Roda FEEL Microsil

Is a touch modifier dilutable in water, mainly used for nappa garments and nappa shoes uppers which gives a very natural feel to the leather.

Roda FEEL N4

Is a touch modifier compatible with anionic systems. Suitable for aniline and semi-aniline garment finishing it gives a waxy feel that is particularly enhanced after light ironing.

Roda FEEL S 768/N

Is a nonionic touch modifier, compatible with both anionic and cationic systems, and is based on modified polysiloxanes. Is suitable for different kinds of leather articles, from car upholstery to garment and leather goods.

Roda FEEL S 930

Touch modifier. Is an additive for organic solventdilutable lacquers which gives a silky-slippery feel to the leather, improving sellotape resistance and wet rub fastness. Added to PU top coats it improves spreadability and glossiness, avoiding stickiness on piling and plating/embossing operations.

Roda FEEL S 2075

Touch modifier. Is a silicone based product mainly used in water based top coats for car upholstery. The principal characteristic of Roda® Feel S 2075 is to perform well when subjected to the Taber test, in addition to having good wet and dry rub fastness.

141

ACABADO

Roda FEEL S 2081

Es una solución de silicona mezclable y miscible en agua. Tiene dos funciones: obtener un tacto suave y sedosa y mejorar la resistencia a la abrasión del acabado.

Roda FEEL S 5650

Tacto deslizante, mejora la solidez al Taber test y al white spirit.

Roda FEEL S 5796

Utilizado en aprestos para el cuero de automóvil; buena solidez en seco/húmedo al frote de alcohol blanco; mejora las cifras de Taber.

Roda FEEL SR 5086

Modificador de tacto especialmente diseñado para ser utilizado en la formulación de aprestos para artículos de cuero para automóviles, pero también adecuado para cualquier otro tipo de soportes.

Roda FILL BL

Filler para fondos de cueros blandos.

Roda FIX 1051

Apresto para calzado y marroquinería de dureza media, flexible; brillante.

Roda FIX 1052

Apresto para calzado y marroquinería de dureza media, flexible, mate.

Roda FIX 5010 Gloss

Apresto duro y flexible para todo tipo de artículos, brillante. Libre de NMP y NPE.

Roda FIX 5020

Apresto flexible de alto brillo y aspecto caseínico para calzado y marroquinería.

Roda FIX 5040 DULL

Apresto mate de uretano para tops de automóvil; exento de NMP y NEP.

Roda FIX 5090

Apresto acuoso libre de NMP y NEP.

Roda FIX 5100/N

Apresto para charolina de dureza media.

Roda FIX 5180/N DULL

Apresto acuoso libre de NEP y NMP.

Roda FIX 5188/N Gloss

Apresto brillante, libre de NMP, de buenas solideces para calzado y marroquinería.

TFL

142

FINISHING Roda FEEL S 2081

Touch modifier. Is a water miscible and recoatable silicone solution. It has two functions: obtaining a soft silky feel and improving the abrasion resistance of the finishing.

Roda FEEL S 5650

Touch modifier. Is formulated by silicones mainly used in topcoats for automotive leather. Is formulated by silicones mainly used in topcoats for automotive leather.

Roda FEEL S 5796

Touch modifier. Is a formulation of silicones and is mainly used in topcoats for automotive leather.

Roda FEEL SR 5086

Touch modifier. Is a slippery water soluble touch modifier generally used in the top coats in order to improve the characteristics of plateability, glazeability and handironing resistance.

Roda FILL BL

Is a filler particularly suitable for the preparation of base coats for soft, buffed leather.

Roda FIX 1051

Is a gloss for aqueous top coat for shoe uppers and leather goods which forms a very bright, transparent, medium-hard flexible film that reacts well to hot ironing.

High dry/wet rub fastness can be obtained by adding some of the Roda® link crosslinkers in our range.

Roda FIX 1052

Is the matt version of Roda® fix 1051. It gives an opaque, non repolishable film that does not whiten when bent or dry milled which is suitable for final seasons of matt articles for shoe uppers and leather goods. The addition of some Roda® link crosslinkers in our range enables high dry/wet rub fastness to be obtained.

Roda FIX 5010 Gloss

Is a NMP free ready-to-use top coat, which forms a hard and gloss film and it is suitable for all kind of leather.

Has a high degree of gloss and a silky touch. The product has very good general physical and chemical properties and excellent resistance to hydrolysis.

Roda FIX 5020

Is a blend of top coat components with a warm feel improver. Applied as the final coat it confers a warm, glossy, silky feel with a natural casein appearance.

Roda FIX 5040 DULL

Is a dull NMP-free & NEP-free aqueous top coat with excellent general physical and chemical properties, specifically developed to fulfil the OEM specifications for the European automotive market.

Roda FIX 5090

Is a ready-to-use NMP-free and NEP-free top coat especially designed for shiny leather articles, forming a soft and glossy film.

Roda FIX 5100/N

Is a NEP-free mix of polyurethanes in water dispersion forming a medium-hard transparent film with high gloss and high covering power.

Roda FIX 5180/N DULL

NMP & NEP-free Aqueous Top Coat.Is a dull, ready to use water based top coat suitable for either full grain or buffed upholstery articles. It forms a matt, medium-hard film with excellent heat and lightfastness properties.

Roda FIX 5188/N Gloss

Is a NEP-free and NMP-free very gloss top coat with a medium softness and a pleasant touch. The product is particularly suitable for upholstery finishing on both splits and buffed leathers. Has excellent water resistance and good behaviour to long dry milling.

TFL

143

ACABADO Roda FIX 5750 DULL

Apresto mate de dureza media para tapicería y marroquinería.

Roda FIX 5790 DULL

Apresto mate de dureza media y tacto ceroso para tapicería.

Roda FIX 5792/N

Apresto semi mate para efectos de repulido tras el batanado.

Roda FIX 6271-B

Apresto listo para usar, para corte para calzado para napa, tapicería y cueros para vestimenta.

Roda FIX 6271-C

Dispersión de poliuretano mate. Se ha desarrollado principalmente para calzado de napa, tapicería y vestimenta.

Roda FIX EP 8806

Apresto brillante para calzado y marroquinería.

Roda FIX Gloss 100

Apresto listo para usar, forma una película de dureza media con un tacto agradable; para artículos de cuero y de tapicería.

Roda FIX SR 04

Apresto mate para el sistema antisoiling.

Roda FIX SR 05 Gloss

Apresto brillante para el sistema antisoiling.

Roda FIX WF 2185

Apresto mate para calzado, marroquinería y tapicería con tacto ceroso.

Roda Fluo Pigments

Pigmentos indicados para efectos fosforescentes.

Roda Ground 4014

Prefondo pulible para cueros plena flor.

Roda Ground 4078

Prefondo pulible muy brillante que se puede planchar a mano.

TFL

144

FINISHING Roda FIX 5750 DULL

Is a ready-to-use aqueous top coat which forms a medium-hard film with good dry/wet rub fastness that is crosslinkable either with polyaziridine or polyisocyanate Roda® link in our range.

Roda FIX 5790 DULL

Is an aqueous matt top coat especially suitable for upholstery leather. It forms a medium soft and dull film with a waxy and slightly greasy touch that shows up particularly after milling.

Roda FIX 5792/N

Is a semi-dull water based topcoat designed for upholstery leather and leather goods to obtain a ‘repolishable effect‘ after milling and hot ironing. Roda® fix 5792/N gives to the leather a natural look with a medium-soft, waxy touch while maintaining good wet run fastness.

Roda FIX 6271-B

Is a ready-to-use top coat formulation. Has been developed mainly for shoe upper nappa, upholstery and garment leathers.

Roda FIX 6271-C

Ready to use top coat for shoe upper nappa, upholstery and garment leathers.

Roda FIX EP 8806

Aqueous top coat. Is a blend of aliphatic polyurethanes which forms a transparent, tenacious, medium-hard film, particularly suitable as an aqueous top coat for shoe uppers and leather goods.

Roda FIX Gloss 100

Is a NEP-free and NMP-free ready-to-use top coat forming a medium-hard film with a pleasant touch, particularly suitable for leather goods and upholstery leather articles.

Roda FIX SR 04

Designed for light shade leather articles, Roda® fix SR04 is a matt NMPfree and NEP-free aqueous top coat with good soiling & stain resistance and excellent general physical and chemical properties.

Roda FIX SR 05 Gloss

Is an NMP-free top coat suitable for many different kind of leather articles, from garment to shoe-upper and leather goods, when Anti-Soiling properties are required.

Roda FIX WF 2185

Is a NEP-free blend of water based polyurethane resins, matting and feel agents, which forms a dull, soft film.

Roda Fluo Pigments

Are speciality fluorescent pigments for use in the finishing of fashion articles. The Roda® fluo 16 pigments have appropriate resistance to commonly used solvents, plasticizing agents and to heat. The range comprises of the following 6 pigments. (blue 16, green 16, fuchsia 16, citron 16, red 16, orange 16).

Roda Ground 4014

Is a polishable pre-bottoming, composed of waxes, selected oils and modified caseins. Used on all types of full grain leather in order to prepare them for pigmented bottoming coats and aniline.

Roda Ground 4078

Is a ready-to-use slightly matt product which gives the leather a very natural degree of gloss; it is repolishable and ironable at a temperature of 100°C and above. Is particularly suitable for classic full grain or slightly buffed shoe articles and can also be used for full grain and slightly buffed saddlery and, in any case, wherever hot hand iron shaped iron shaping is required.

TFL

145

ACABADO

TFL

146

Roda Ground 5300

Prefondo para automoción, imparte un buen llenado, un tacto suave y un aspecto ligeramente mate.

Roda Ground 561

Prefondo pulible para cuero abrillantado.

Roda Ground 678

Prefondo pulible de uso general para todo tipo de artículos plena flor.

Roda Ground 711/L

Prefondo pulible en solución hidroalcohólica.

Roda Ground 772/ HD

Prefondo pulible de uso general para todo tipo de artículos esmerilados.

Roda Ground K 4038/F

Prefondo pulible blando, catiónico, de uso general.

Roda Ground KCF 614

Prefondo pulible para cuero anilina.

Roda Ground KCF 647

Prefondo pulible de cobertura.

Roda Ground NIC/N

Es un producto generalmente utilizado en prefondo de cuero esmerilado para calzado y marroquinería para obtener buena cobertura con una superficie igualada.

Roda Ground RECO 5

Prefondo para calzado.

Roda Ground UP-XS

Prefondo muy blando para tapicería plena flor y esmerilada.

Roda KP Pigments

Dispersión de pigmentos catiónicos.

FINISHING

TFL

Roda Ground 5300

Is a platerelease auxiliary for automotive base coats, which acts by effectively reducing stickiness. In addition, when used in base coats, Roda® Ground 5300 imparts a good filling effect, a smooth touch and a slightly matt appearance.

Roda Ground 561

Is a very sealing pre-bottoming suitable for any type of leather, mainly utilized on buffed leather to regulate the absorption, preparing a soft enough support to be polished, glazed and plated.

Roda Ground 678

Is a blend of waxes, modified caseins and polyurethane binders utilized for the preparation of pigmented and aniline pre-bottoming for all types of full grain leather.

Roda Ground 711/L

Is largely used in bottoms to solve anchorage problems on any kind of leather. It is very suitable to solve powdering problems on leathers to be polished.

Roda Ground 772/ HD

Is a universal pre-bottoming for all buffed leather which has very good levelling and filling power. Roda® ground 772/HD prepares an elastic support for the subsequent covering coats and enables the full grain look to be restored. It is polishable and glazeable.

Roda Ground K 4038/F

Is a soft, polishable, cationic pre-bottoming product which is particularly suitable for full grain shoe upper articles. Contributes to defect reduction, good adhesion and grain sealing, without loading the finishing. The product imparts a very natural feel after polishing.

Roda Ground KCF 614

Waxes, oils and fillers. Due to its high softness and its sealing power, Roda® ground KCF 614 is suggested as polishable and glazeable bottom coat on fine grain skins and grain-off leather as well.

Roda Ground KCF 647

Pre-ground. Is a soft compound used as a polishing basecoat, to prepare the grain for the following operations.

Roda® Ground KCF 647 components are balanced to give filling, levelling and sealing effects. Roda® Ground KCF 647 maintains a fine grain, with natural look.

Roda Ground NIC/N

Is a product which is mainly used in the pre-bottoming of buffed leather for shoe uppers and leather goods, in order to obtain good coverage and an even surface.

It is polishable and can be combined with both anionic and cationic products in our range.

Roda Ground RECO 5

Is a polishable shoe pre-bottoming suitable for full or slightly buffed grain leather which is mainly used to make a very deep classic black article.

Roda Ground UP-XS

Is a very soft anionic pre-bottoming for upholstery full grain and buffed leather. After the ironing operation the leather will be well sealed with a natural velvet touch.

Roda® ground UP–XS has excellent adhesion on the leather grain.

Roda KP Pigments

Is a range of cationic pigments in aqueous phase, particularly used in nappa garments, shoe upper leather or Nappalan finishes. The range includes inorganic and organic pigments.

147

ACABADO

TFL

148

Roda LAC 1028

Emulsión de nitrocelulosa plastificada diluible en solventes y/o agua.

Roda LAC 103 DULL

Emulsión de nitrocelulosa mate, exenta de sílice, muy blanda.

Roda LAC 3

Emulsión de nitrocelulosa de blandura media y buenas solideces.

Roda LAC 57

Emulsión de nitrocelulosa de blandura media y brillo caseínico.

Roda LAC 62

Emulsión de nitrocelulosa brillante.

Roda LAC 93

Emulsión de nitrocelulosa de blandura media y brillante; baja en COV.

Roda LAC CAB DULL/N

Emulsión de laca en fase acuosa mate

Roda LAC CAB Gloss/N

Emulsión laca acuosa brillante

Roda LAC ON 3050/N2

Laca de nitrocelulosa libre de xileno.

Roda LAC S 210 N

Emulsión de nitrocelulosa, libre de xileno. De blandura media, con alto brillo.

Roda LAC S 214 N

Es una laca de nitrocelulosa libre de xileno que forma una película brillante de dureza media, adecuada como fijación de cueros que deban ser batanados.

Roda LAC S Gloss G/N

Nitrocelulosa sin xileno en disolventes orgánicos.

Tiene una excelente adherencia y presenta muy buenas resistencias al planchado a altas temperaturas.

Roda LAC W 4076/N DULL

Emulsión acuosa de nitrocelulosa, excenta de xileno.

Se puede aplicar sobre capas de fondo muy cerradas, y, además, muestra buena resistencia al batanado.

FINISHING Roda LAC 1028

Is a plasticized nitro-cellulose base dilutable with the common solvents, it is also easily water-emulsifiable in any proportion. It can be used as top coat where it forms a very hard bright soft film with good touch, which can be improved through hot ironing.

Roda LAC 103 DULL

Is an aqueous nitrocellulose matted with silica free matting agents which forms a soft, dull film with a pleasant feel which never presents a grey effect. It is particularly suitable for shoe uppers, garments and leather goods due to good rubfastness properties and can be dry milled and ironed without repolishing.

Roda LAC 3

Is an aqueous nitrocellulose emulsion which forms a medium-soft, fine, glossy film mainly utilized as a top coat with good wet rub fastness and smooth feel, particularly suitable for nappa leather.

Roda LAC 57

Is a water nitroemulsion with medium soft and bright film. Is particularly suggested as top coat on shoe upper and handbag leather. It gives good gloss, feel similar to casein finish and good wet and dry rub fastness.

Roda LAC 62

Is a glossy nitroemulsion to be used as final top coat in the finishing of nappa splits for garment and shoe articles. Gives the leather a natural touch.

Roda LAC 93

Is an aqueous nitrocellulose emulsion with a high flash point which forms a medium-soft, glossy film, specifically designed to meet the strictest air emission regulations. Is characterized by its good levelling, good degree of gloss and good general fastness.

Roda LAC CAB DULL/N

Xylene-free, aqueous based matt, CAB emulsion. Is particularly suitable for white leather, pastel shades and garment leather when good resistance to migration is required.

Roda LAC CAB Gloss/N

Xylene-free, aqueous based glossy, CAB emulsion. Forms a film with good matting power and soft greasy feel.

Roda LAC ON 3050/N2

Xylene-free nitrocellulose lacquer. Forms a film with good matting power and a soft greasy feel.

Roda LAC S 210 N

Xylene-free, nitrocellulose lacquer. Is a nitrocellulose lacquer that forms a medium hard film, with high gloss.

Roda® Lac S 210/N is a high solids general purpose lacquer for top coat applications, which imparts good wet and dry rub resistance.

Roda LAC S 214 N

Xylene-free nitrocellulose in organic solvents. Is a nitrocellulose lacquer that forms a medium soft gloss film, which is particularly suitable as a top coat for leathers that will be milled.

Roda LAC S Gloss G/N

Highly concentrated solvent lacquer. Has excellent adhesions and allows obtaining very good resistances to high temperature ironing.

Roda LAC W 4076/N DULL

Xylene-free, aqueous nitrocellulose emulsion. Is a dull nitroemulsion particularly suitable for upholstery, shoe and garment articles. It is applied as intermediate before colour cot or before double tone effects.

TFL

149

ACABADO

TFL

150

Roda LAC WG/4

Emulsión de nitrocelulosa muy blanda y de buen tacto para napas.

Roda LAC WG/4 Black

Emulsión de nitrocelulosa muy blanda y de buen tacto para napas, pigmentada negro.

Roda LAC WLL/1

Emulsión de nitrocelulosa de alta concentración, muy brillante.

Roda LAC WR

Emulsión de nitrocelulosa.

Roda LINK 3315/F

Fijador para proteínas sustituto del formol.

Roda LINK 4009

Reticulante para uso con Roda® Pur 5008; para tapicería y otros artículos donde se requiere alto rendimiento.

Roda LINK 5504/N

Reticulante de etilenurea para fondos y remontes.

Roda LINK 5777

Reticulante de carbodiimida para uretanos y acrílicas.

Roda LINK A 60

Agente reticulante para emulsiones de polímeros, caseína y auxiliares con grupos reactivos; para fondos y aprestos acuosos.

Roda LINK AA 4010

Reticulante de poliazidirina sin monómeros libres, para sensibilizados.

Roda LINK C 70

Reticulante emulsionable en agua para acabados de alto rendimiento para artículos de automoción, tapicería y calzado.

Roda LINK FIX 7

Agente de reticulación para polímeros que contienen grupos hidroxílicos o carboxílicos-acrílicos, resinas de butadieno y poliuretanos.

Roda LINK IL 5095

Agente de reticulación desarrollado para aplicaciones para automóvil de alto rendimiento.

FINISHING

Roda LAC WG/4

Aqueous nitrocellulose emulsion. WG/4 is an aqueous nitrocellulose emulsion designed to be used as a top coat for nappa garments and shoe upper leather. WG/4 shows very good dry milling resistance and good hand ironing resistance, conferring a pleasant, silky touch to the finished leather.

Roda LAC WG/4 Black

Is an aqueous, black-pigmented nitrocellulose emulsion designed to be used as a top coat for nappa garments and shoe upper leather. Shows very good dry milling resistance and good hand ironing resistance, conferring a pleasant, silky touch to the finished leather.

Roda LAC WLL/1

Is an high-concentrated nitroemulsion formulated to obtain final bright tops with very good physical resistances.

Roda LAC WR

Is a nitrocellulose in water emusion that can be diluted in water in any proportion. It can be used as intermediate top coat or as top coat.

Roda LINK 3315/F

Is an aliphatic crosslinking agent for protein binders.

Developed as a substitute for formalin, it offers the equivalent fixation effect.

Roda LINK 4009

Is a crosslinker specifically developed for application with Roda® Pur 5008. The combination of these two products is particularly suitable as a fixative for upholstery leathers and other articles for which a high performance is required.

Roda LINK 5504/N

Crosslinker. Is an ethylene-urea derivative, particularly suitable for base-coats and colour-coats crosslinking and for all articles on which a high performance finish is required.

Roda LINK 5777

Is a waterborne crosslinker based on a modified carbodiimide suitable for all types of aqueous products which improves adhesion, water and chemical resistance of the finishing.

Roda LINK A 60

Is a cross linker for polymer emulsions, casein and auxiliaries with reactive groups.

Roda LINK AA 4010

Is an amminic functional crosslinker that doesn’t contain free monomers. Thanks to its high effectiveness Roda® link AA 4010 improves chemical and physical resistances, providing excellent wet/dry rub fastness, abrasion and good resistance to solvents.

Roda LINK C 70

Is a water emulsifiable polyisocyanate crosslinker, designed to obtain high performance finishing for automotive, upholstery and shoe upper articles. Is used in order to enhance wet rubfastness, abrasion and solvent resistance.

Roda LINK FIX 7

Used of Roda® link fix 7 on resins permits to obtain a remarkable improvement in chemical and mechanical resistance: excellent wet/dry rub fastness, good resistance to solvents and improvement of flex resistance.

Roda LINK IL 5095

Is a water emulsifiable polyisocyanate crosslinker, especially designed for «in-line systems» for automotive.

TFL

151

ACABADO Roda Lite Pigments

Dispersión de pigmentos aniónicos exenta de caseína con solideces altas.

Roda MAT 5801

Es un agente mateante acuoso desarrollado para su uso en fondos.

Roda MAT D 5633

Dispersión de mateantes para fondos blandos.

Roda MAT ON 3090/N

Nitrocelulosa opaca sin xileno en disolventes orgánicos es una nitrocelulosa opaca que es muy adecuada para combinar con capas superiores de brillo para obtener varios grados de brillo/opacidad.

Roda Micro Films

Películas de capa base de PU.

Roda MOD 5129

Intensifica el matiz de negro, imparte un tacto sedoso muy agradable y puede mejorar la resistencia al frote.

Roda MOD DULL PF

Es un agente mateante basado en innovadores polímeros modificados innovadores que disminuye el brillo en la cobertura.

Roda MOD E 5595

Auxiliar para la extensibilidad de fondos y tops.

Roda MOD STA

Agente espumante que mejora la estabilidad mecánica de las recetas en aplicación de acabado.

Roda MOD WP/KN

Modificador de tacto que incrementa la resistencia a la gota de agua.

Roda Nubuck N2

Acabado auxiliar para artículos de nobuk.

Roda OIL 1449

Aceite para pull-up emulsionable en agua.

Roda OIL AA 4040/N

Aceite ligeramente catiónico. Se utiliza para reducir la absorción y frote del poro; usado en fondos para impartir relleno y suavidad.

Roda OIL AA 4060

Imparte un fuerte pull-up, incluso en los cueros blandos para napa vestimenta.

TFL

152

FINISHING Roda Lite Pigments

Is a range of fine dispersed pigments in aqueous phase particularly suitable for upholstery leather.

Roda MAT 5801

Is an aqueous matting agent developed for use in base coats. In soft base coats it reduces stickiness and it is a good plate release aid.

Roda MAT D 5633

Is an aqueous matting agent developed for use in base coats. In soft base coats it reduces stickiness and it is a good plate release aid.

Roda MAT ON 3090/N

Xylene-free, dull nitrocellulose in organic solvents. Contains a high quantity of matting agent and plasticizers; it does not however, stiffen the film and its feel remains soft.

Roda MICRO Films

Roda® Micro technology supports the finishing of leather articles (including split) with a substantially lower chemical add on, when compared to standard finishing systems.The use of this technology results in a more natural leather appearance, whilst at the same time improving defect coverage.

Roda MOD 5129

Remarkably deepens black shades; imparts a very pleasant silky-touch & can improve crock-fastness.

Roda MOD DULL PF

Aqueous duller suitable for automotive applications. Is a matting agent based on innovative modified polymers which decreases the gloss of the base coat. Importantly, the addition of Roda® Mod Dull PF to the base coat does not modify its flexibility or adhesion properties.

Roda MOD E 5595

Leveller. Is a general purpose distension auxiliary used for both water based top coats and bottomings which works by reducing surface tension, hence improving the stretch and uniformity of the finishing film.

Roda MOD STA

Foaming Agent. Shows the following characteristics: produces foam, improves the mechanical stability of finishing recipes in application.

Roda MOD WP/KN

Is a touch modifier which also improves water repellency of aniline and/or finished leathers while providing them a silky waxy touch.

Roda Nubuck N2

Is a resin based compound used to brighten/enhance the shade of nubuck articles, whilst maintaining a natural appearance.

Roda OIL 1449

Is an oil developed to obtain pull-up effects on full grain and finished leathers; blended with Roda® wax 2000 and applied by rollcoater you obtain stronger effects.

Roda OIL AA 4040/N

Is an extremely versatile product which can be utilized: In the cationic pre-bottoming of anchorage coats, combined with resins and cationic polyurethanes; In polishable pre-bottoms to reduce absorption and rubbed grain; In the covering coats for soft leather to impart filling and softness whilst reducing stickiness; In natural, greasytouch finishes, when combined with suitable waxes.

Roda OIL AA 4060

Oil. Givesafter overnight resta strong pull-up even on soft leathers like sheep skins for garment nappa.

TFL

153

ACABADO

TFL

154

Roda OIL DW 4050

Aceite para pull-up para cueros hidrofugados.

Roda OIL KCF 673

Aceite para pull-up emulsionable en agua.

Roda OIL KCF 674/2

Aceite para pull-up emulsionable en agua.

Roda OIL KTA 9/A

Aceite para tacto no emulsionable en agua.

Roda OIL SF

Aceite para pull-up no emulsionable en agua.

Roda Penetrator 4019

Penetrador acuoso para fondos.

Roda Penetrator IE 880

Penetrados para impregnaciones y tinturas.

Roda Poliperl Pigments

Micronizado no iónico para efectos metalizados y perlados.

Roda PUR 5008

Para aprestos; para fabricar cuero de tapicería de alto rendimiento usarlo con Roda® Link 4009.

Roda PUR 5011/N

Apresto de dureza media, seco y brillante para tapicería, marroquinería y artículos de altas prestaciones.

Roda PUR 5079

Forma películas de dureza media; ofrece propiedades químicas y físicas adecuadas para el acabado de automóviles.

Roda PUR 5082

Principalmente utilizado como el componente de brillo en base acuosa mate en capas superiores para cuero de automóvil.

Roda PUR 5101

Emulsión especial de poliuretano no iónico que actúa como driver en preparaciones de acabado aniónico y catiónico.

FINISHING

TFL

Roda OIL DW 4050

Oil blend. Natural feel, is a special product based on oils suitable for nubuk leather; it is mainly used for waterproof pull-up articles.

Roda OIL KCF 673

Is a blend of oils, utilized to obtain pull-up effects either on full grain or buffed leather. The leather treated with Roda® oil KCF 673 maintains a natural softness and dry touch.

Roda OIL KCF 674/2

Is a water emulsifiable blend of oils, utilized to obtain pullup effects either on full grain or buffed leather, conferring the same softness and dry touch to the leather itself.

Roda OIL KTA 9/A

Oil. Has been studied for nubuk and split leathers on which it gives greasy and oily permanent touch, it is suitable also for full grain leathers.

Roda OIL SF

Oil. Is a non emulsifiable oil utilized for obtaining pull up effects on full grain leather for shoe uppers and leather goods which leaves a very dry touch and can be easily finished with protein finishes which provide good adhesion on the bottom of the leather.

Roda Penetrator 710

Is a universal penetrating agent with good wetting action and very good levelling power in spray dyeing; and is not foam forming.

Roda Penetrator 4019

Is a penetrator with a high wetting action which can be used either for giving good uniformity to spray dyeing or as a penetrating agent for base coats and covering coats for shoe uppers. Due to its high penetrating power Roda® Penetrator 4019 should be used as the main penetrating auxiliary for impregnation blends, particularly on buffed leather.

Roda Penetrator IE 880

Is an universal high efficiency penetrator suitable for general use, as dyeing and base coats where it improves adhesion and levelling.

Roda Poliperl Pigments

Pigment powders. Are specifically designed and prepared to obtain the pearly effect on the leather. They are leadfree, have excellent heat resistance and light fastness. The Roda® poliperl range is composed of 3 series: Standard, fine granulometry( in 4 shades); Micro, extremely fine granulometry with good coverage; Iridescent, fine granulometry, to obtain «iridescent effects» ( in 5 different hues).

Roda PUR 5008

Is an aliphatic polyurethane resin used in topcoats which can be diluted in both water and solvent. Roda® Pur 5008 is designed to be used together with the crosslinking agent Roda® Link 4009, in the ratio of 1:1.

Roda PUR 5011/N

Is a NEP-free and NMP-free water based ready-touse top coat, forming a medium hard, dry and glossy film.

Roda PUR 5079

Is a polyester dispersion forming a medium-hard film, and is particularly suitable for automotive finishing.

Roda PUR 5082

Is a NEP-free and NMP-free gloss polyester forming a hard film with a pleasant touch and an excellent levelling, mainly used as gloss component in water-based matt top coats for automotive leather articles with high performances.

Roda PUR 5101

Is a specially formulated nonionic polyurethane emulsion which acts as: a driver in anionic and cationic finish preparations; a leveller to adjust flow-out of both spray and roll coater preparations Roda® pur 5101 forms a very soft and tacky film.

155

ACABADO

TFL

156

Roda PUR 5111

Dispersión de poliuretano, libre de NMP, para aprestos.

Roda PUR 5172

Dispersión de poliuretanos, muy blanda y sólida a la luz.

Roda PUR 5200

Dispersión de uretano mate, libre de NMP, para fondos y tops.

Roda PUR 5302/N

Dispersión de poliuretano alifático, libre de NMP y NPE, adecuada para tapicería, calzado y confección.

Roda PUR 5309

Dispersión de poliuretano de dureza media, flexible y transparente para efectos doble tono.

Roda PUR 5323

Uretano de altas prestaciones libre de VOC.

Roda PUR 5329/N CONC

Dispersión de poliuretano, libre de NMP y NPE, para calzado, confección y marroquinería.

Roda PUR 5427/N

Poliuretano en dispersión libre de NMP y NEP; muy brillante utilizado especialmente como top final en cualquier tipo de cuero.

Roda PUR 5610

Se utiliza para mejorar las propiedades de impresión de tapicería y serrajes; también para zapatos y cueros pulidos.

Roda PUR 5805/ N2

Dispersión de poliuretano libre de NMP y NEP.

Roda PUR 64/N

Dispersión de poliéter poliuretano, libre de NMP y NPE, de blandura media para fondos de automóvil.

Roda PUR 65

Dispersión de poliéter poliuretano de dureza media para fondos de automóvil.

FINISHING

TFL

Roda PUR 5111

Is a gloss NMP-free polyester polyether for high specifications, mainly used as gloss component for dull water based topcoats. Combines good wet and dry rubfastess with good flexes and it is therefore specially indicated for automotive topcoats.

Roda PUR 5172

Is extremely soft polyurethane, particularly suitable for use on full and corrected grain leather. With the use of Roda® pur 5172 the leather maintains its natural aspect.

It has good light fastness resistance.

Roda PUR 5200

Is a matt NMP-free polyurethane particularly indicated for shoe upper articles, to be used in combination with other gloss binders in order to adjust the final degree of dullness. Has a dry touch and a good milling behaviour.

Roda PUR 5302/N

Is an NMP-free and NEP-free aliphatic polyurethane. In aqueous dispersion which forms a flexible and medium hard film, used in the finishing of upholstery leather and for particular shoe upper and garment articles.

Roda PUR 5309

Is aliphatic polyether which forms a clear, flexible and medium-hard film, particularly suitable for shoe upper articles. Is indicated for water based topcoats in order to get special effects.

Roda PUR 5323

Is a VOC-free water based aliphatic modified polyurethane which forms a clear, low tacky, medium-soft and flexible film with excellent performances for all kind of leather articles, including automotive.

Roda PUR 5329/N CONC

Is a ready-to-use NMP-free and NEP-free gloss top coat suitable for softy water-based articles for shoe upper, garment and leather goods. Its degree of gloss can be adjusted by adding some dull components from our Roda® fix range.

Roda PUR 5427/N

Is a very bright NMP-free and NEP-free polyurethane particularly used as final top coat on any kind of leather.

High temperature ironing (130°C) allows obtaining very bright and transparent tops with very good physical resistances.

Roda PUR 5610

Is a polyether polyurethane dispersion, which forms a transparent medium-soft film. It is used to improve the print properties of upholstery leathers and splits, and it is particularly suggest in shoes buffed leathers like box and college articles where it improves the flex resistance and the cold resistance.

Roda PUR 5805/ N2

Is a NEP-free and NMP-free polyurethane suitable for top coat application, showing good physical properties. It forms a very hard film, and it is used on smooth and embossed leather, in order to obtain a «patent-like» high degree of gloss.

Roda PUR 64/N

Is a NEP-free and NMP-free polyurethane dispersion, which forms a medium-soft film particularly suitable for automotive leather. Roda® pur 64/N can be used as main component to formulate automotive products and also as adhesion promoter for all kind of leather articles.

Roda PUR 65

Polyurethane dispersion. Forms a hard-soft film that is particularly suitable for automotive leather.

157

ACABADO

TFL

158

Roda PUR 76

Forma películas blandas con buenas propiedades de adhesión y es particularmente adecuado para cuero de tapicería de automóvil

Roda PUR 8103

Dispersión de poliuretanos aromáticos para mejorar el anclaje.

Roda PUR ADX

Dispersión de poliuretanos aromáticos para mejorar el anclaje.

Roda PUR E 5254

Dispersión de policarbonato poliuretano para charolinas y tops de automóvil.

Roda PUR EP 19/F

Dispersión de poliuretanos fina, brillante y elástica, haciéndolo particularmente adecuado para la parte superior del zapato y vestimenta.

Roda PUR EP 5

Dispersión de poliuretanos aromáticos, muy blanda, adecuada para artículos suaves.

Roda PUR EP 8/F

Dispersión de poliuretanos muy blanda y elástica para artículos de napa calzado, marroquinería y vestimenta.

Roda PUR IC

Dispersión de poliuretanos para capas intermedias.

Roda PUR K 312/F

Dispersión catiónica de poliuretanos blanda, pegajosa y flexible.

Roda PUR K 34/F

Dispersión catiónica de poliuretanos muy elástica, pegajosa y flexible.

Roda PUR K 8727/F

Dispersión catiónica de poliuretano, blanda, seca y pulible.

Roda PUR UR 111

Dispersión de poliuretano de blandura media, transparente y tenaz.

FINISHING

TFL

Roda PUR 76

Polyurethane dispersion. Is a solvent free soft film-forming polyether polyurethane particularly suitable for car upholstery leather.

Roda PUR 8103

Is a very soft and finely dispersed polymer which makes it an ideal adhesion promoter. Even on very greasy and hydrophobic leathers, excellent adhesion is obtained.

Roda PUR ADX

Is a very soft and finely dispersed polyurethane that can be utilized for all type of leather articles. Due to its high wetting power, it can be used as adhesion promoter, even on very greasy and/or hydrophobic leather, without influencing negatively the water resistance of the leather.

Roda PUR E 5254

Is aliphatic polycarbonate polyurethane which forms a clear, tack-free and flexible film. It provides excellent flow and brilliant top coats with very high gloss It is especially designed for patent-like finishes on the roll coater, and for automotive articles.

Roda PUR EP 19/F

Is an aqueous polyurethane dispersion. The product forms very thin, glossy and elastic films, making it particularly suitable for shoe upper and garment articles.

Roda PUR EP 5

Is an extremely soft and thin polyurethane dispersion, which shows an excellent resistance to low temperature and adhesion properties. Can besides be interestingly applied as adhesion promoter base in the case of not very absorbent, waxed and greasy leathers.

Roda PUR EP 8/F

Is a polyurethane dispersion very suitable for the finishing of full grain soft leathers, particularly garment and shoe nappa articles. It forms films which are very soft and extremely elastic.

Roda PUR IC

Is a water-based intermediate coat, particularly developed for automotive leather articles to meet the demand for low solvent content in finishing products. Can also be used on all other kind of leather articles, from upholstery to shoe upper and leather goods.

Roda PUR K 312/F

Is an extremely fine cationic, polyurethane dispersion which forms clear, tacky, medium-soft and flexible films.

It is suitable for use in the finishing of shoe upper, garment and upholstery leathers.

Roda PUR K 34/F

Forms very elastic and tacky films. It is dispersion with a very fine particle size and is especially recommended as a prebottom for grain-oďŹ&#x20AC; articles. It is also useful for leathers with a high absorption, where it is used as an adhesion ground; and for leathers with an excessive cationic character on their surface.

Roda PUR K 8727/F

Is a formaldehyde free polyurethane dispersion which forms soft and dry films. It can be used as a main binder in polishable bottomings and as a partial binder in resin base coats for full grain soft leathers.

Roda PUR UR 111

Is a blend of polyurethane with a very good coating and levelling power. It forms a medium-soft, transparent and very strong film. It has high flexometer resistances and is very suitable to finish pigmented splits and buďŹ&#x20AC;ed bovine leathers.

159

ACABADO

Roda PUR W 1813/ N2

Es un poliuretano libre de NMP y NEP que forma una película brillante, muy seca y de blandura media.

Debido a su excepcional solidez al frote en seco y en húmedo y su alta resistencia física, Roda® Pur W 1813/ N2 se utiliza principalmente como apresto en cuero plena flor y esmerilado para tapicería y artículos para calzado.

Roda PUR W 1817

Dispersión de poliéter poliuretano de dureza media para fondos de calzado; marroquinería y tapicería.

Roda PUR W 5814 Dull

Dispersión de poliuretanos, libre de NMP y NPE, con agentes mateantes, para top final.

Roda PUR WX

Uretano expansible para efectos y upgrading.

Roda PUR WX 1418/F

Dispersión de poliuretano, blanda, seca y pulible.

Roda Seal 5088

Antipolvo para el lado carne.

Roda Silver TOP 578 SF

Pigmentos para efectos metalizados.

Roda Special Black R

Negro orgánico en ligante proteínico. Indicado para realizar acabados negros abrillantados y prensados.

Proporciona matices negros limpios y profundos.

Roda TEC AI

Inhibidor/eliminador de acetaldehído.

Roda TEC AW

Protector final del sistema antisoiling.

Roda VISC 5112

Agente espesante versátil para aplicaciones automotrices; se puede utilizar en capas de base y capas superiores.

Roda VISC 5722

Espesante de PU concentrado para fondos y acabados acuosos.

TFL

160

FINISHING Roda PUR W 1813/N2

Is an NMP and NEP-free polyurethane, forming a glossy, very dry, medium-soft film. Due to its exceptional dry and wet rub fastness and, its high general physical resistance, Roda® Pur W 1813/N2 is mainly used as a top coat on buffed and full grain leather, for upholstery and shoe upper articles.

Roda PUR W 1817

Is a polyether polyurethane which forms a transparent, very tenacious film with good resistance to hydrolysis. It is particularly suitable for the preparation of resin basecoats for buffed leather and bovine split for shoe uppers and upholstery articles.

Roda PUR W 5814 Dull

Is a NMP-free and NEP-free strong mat polyurethane mainly used for final tops for upholstery cars, furniture and shoes. It must be used by spray guns or roll coater. It is crosslinlkable and has a very good physical resistance.

Roda PUR WX

"Is a multi-functional heat reactive polyurethane dispersion with high performances: 1) Upgrading: Thanks to its ability to react at a temperature of 120°C, if added to our Roda care products in a ratio of 10-20%, selectively fills deep defects after ironing. 2) Fashion effect: Can be used to obtain a synthetic nubuck effect on full grain leather. Has excellent yellowing fastness, and thanks to its low thermo-plasticity it doesn't have any residual tackiness at high temperature.

Roda PUR WX 1418/F

Is a formaldehyde-free polyurethane dispersion which forms a transparent film. Has been designed with a small particle size in order to make it highly suitable for anchoring itself to the leather. It can be used in all polishable bottoms.

Roda Seal 5088

Is an anti-dust binder specifically designed to treat the flesh side of all kind of leather articles in order to avoid dust/fibre contamination during the finishing processes.

Roda Silver Top 578 SF

Is a very special lead-free pigment with excellent heat resistance and light fastness, designed and prepared to obtain a «metallic» effect on the finished leather.

Roda Special Black R

Bright, deep and violet organic black. Suitable to make glazed and ironed black finishing. Due to its high tinctorial strength it gives deep and clean black shades.

Roda TEC AI

Is a VOC free scavenger & inhibitor for aldehydes and is especially effective for the removal of acetaldehyde from leather.

Roda TEC AW

Protector against soiling. Besides this, it maintains the soiling resistance of the leathers finished with our antisoiling top coat, system based on Roda® Fix SR04, and it also gives to the leather a pleasant and waxy touch.

Roda® tec AW is suitable for all kind of leather articles.

Roda VISC 5112

Is a concentrated polyurethane-based thickener suitable for aqueous basecoat and topcoats, for all types of finishes. Ist effectiveness increases with the quantity of polyurethane contained in the mixture.

Roda VISC 5722

Is a polyurethane-based concentrated thickener suitable for base-coats and water based top coats of all types of finishes. Its effectiveness increases with the quantity of polyurethane contained in the mixture.

TFL

161

ACABADO Roda WAX 33 CONC

Cera sólida para efectos de moda.

Roda WAX 944

Emulsión de ceras para tacto napa.

Roda WAX 1423

Cera de parafina acuosa para efectos de pull-up; también se puede usar en algunas mezclas de cobertura para obtener una buen poder de cobertura.

Roda WAX 2000

Cera de parafina y aceites en fase acuosa para fuerte efecto pull-up en cueros vegetales esmerilados.

Roda WAX 2009/N

Emulsión de ceras naturales para efecto Burnish.

Roda WAX 2011

Cera sólida para efectos de moda.

Roda WAX 2014

Compacto de ceras, proteínas y tacto para efecto repulible.

Roda WAX 4001

Cera sólida para efectos de moda.

Roda WAX 4039

Cera blanqueante para tactos y efectos de moda.

Roda WAX 4053

Compacto de ceras y resinas para efectos de moda.

Roda WAX 4070

Cera sólida para efectos de moda.

Roda WAX 4077/N

Compacto de ceras naturales, sintéticas, proteínas y tactos para efectos de moda.

TFL

162

FINISHING Roda WAX 33 CONC

Oil and waxes. Is an auxiliary suitable for making articles with a strong pull-up effect ( crazy horse) on full grain vegetable tanned and vegetable retanned leather as well as for chrome retanned leather specifically prepared for the use of this chemical.

Roda WAX 944

Water emulsion of selected waxes: Is used in nappa finishing, mainly in garment to upgrade the touch. It leaves natural leather and light mat with natural and silky hand.

Roda WAX 1423

Water based paraffin waxes Was developed to obtain pull-up effects; it can also be used in some coating blends to obtain good coating power.

Roda WAX 2000

Water based paraffin and oils. Was developed to obtain a strong pull-up effect on buffed vegetable leathers. It is usually used in combination with oil (for example one from our Roda® oil range) to improve the penetration and thus increase the pull-up effect.

Roda WAX 2009/N

Wax. Is mainly used to obtain a «burnish» effect on buffed vegetable leather.

Roda WAX 2011

Waxes and organic synthetic oils.Is a special hard paste which melts around 50 °C. It is utilized to obtain very strong darkening effects (pull-up) on vegetable or chrome retanned leathers.

Roda WAX 2014

Water based waxes, proteins and touch modifiers.Ws mainly used on calf and baby-calf skin in order to obtain a repolishable effect with a very natural look. Used on bottom coats it gives a silky touch and a very good sealing of the grain to the leather itself. These properties can be improved with polishing.

Roda WAX 4001

Modified resins in water emulsion. Is a product which melts at high temperatures (>120 °C), utilized to obtain «Antiquated»/«Bleached» effects for shoe uppers articles and leather goods.

Roda WAX 4039

Is a blend of oils and waxes utilized on buffed leather for shoe upper articles in order to obtain a particular bleached effect such as the «chalky-type» that, when brushed, confers a pronounced darkening effect (Burnish) to the leather.

Roda WAX 4053

Is a blend of waxes and resins mainly used for polishing effects for shoe and garment leather articles. Used on bottom coats it gives a silky and natural touch and a very good sealing of the grain of the leather itself. These properties can be improved by felt polishing.

Roda WAX 4070

is a special medium-hard paste that melts around 43°C. Particularly designed to obtain pull-up effects on vegetable leather or chrome-retanned leathers.

Roda WAX 4077/N

Is a NEP-free product specifically designed to provide a brushable final appearance to the leathers. Roda® wax 4077/N presents a great sealing of the grain, it gives the leather a brilliant appearance without deepening the colour too much and restores potential blind grains areas without highlighting colour stains which are due to areas characterized by different product absorptions.

TFL

163

ACABADO

TFL

164

Roda WAX 4092

Compacto de ceras y aceites para Pull-up para marroquinería.

Roda WAX 4097

Compacto de ceras, aceites, proteínas y resinas para aumentar la repulibilidad de los cueros.

Roda WAX 5044

Cera para artículos con marcado efecto Pull-up.

Roda WAX 5634/N

Compacto solvente de resinas y ceras para efecto blanqueante.

Roda WAX AS/2

Emulsión de ceras sintéticas para tacto y relleno.

Roda WAX DW 4081

Compacto de ceras y aceites para Pull-up en cuero hidrofugado, sólido.

Roda WAX K 619

Emulsión de cera ligeramente catiónica para relleno y tactos.

Roda WAX KCF 604/N

Emulsión de ceras para aumentar el brillo y relleno.

Roda WAX KCF 616

Emulsión de ceras para tacto napa.

Roda WAX KCF 638

Emulsión de cera no iónica para relleno, tacto y efectos.

Roda WAX KCF 684

Para fuerte efecto pull-up en sistemas acuosos en cueros vegetales esmerilados.

Roda WAX KCF 699

Emulsión de cera sintética para relleno y mejora del brillo.

FINISHING

TFL

Roda WAX 4092

Is a water based emulsion of oils and waxes, particularly suitable for full grain/slightly buffed grain leather goods, classic shoe upper and upholstery articles. Roda® wax 4092 gives a light pull-up effect with a warm and silky touch, without darkening the colour shade and maintaining a natural, shiny look.

Roda WAX 4097

Is a wax especially formulated in order to obtain darkening effects (Burnish) on both chrome retanned and vegetal full grain or buffed leather with low reactivity.

Does not affect the final softness of the leather and helps maintaining a natural look with a warm and waxy feel.

Roda WAX 5044

Is a specialty wax suitable for making articles with a very strong burnish and pull-up effect from chrome tanned crust ( even with no or little vegetable tannins used ). The chrome leathers, after treatment with Roda® wax 5044, are acquiring a strong vegetable character.

Roda WAX 5634/N

Is a solvent product utilized to obtain a coloured «bleached» effect for shoe uppers, garments, upholstery and leather goods. The effect is visible after dry milling.

Roda WAX AS/2

Is a blend of soft, selected waxes particularly suitable for shoe upper and garment nappa leather which is used in base coats and top coats in order to obtain a waxy, talcky feel.

Roda WAX DW 4081

Is a special product based on waxes and oils suitable for buffed/ snuffed leather; it is mainly used for waterproof pullup articles.

Roda WAX K 619

Is a slightly cationic emulsion of soft waxes suitable for shoe uppers, leather good and garment articles. It provides a good coverage with a natural gloss and touch. In all cases smooth grain and very natural feel with good levelling can be obtained.

Roda WAX KCF 604/N

Is a modifier; it forms a brilliant film with silky touch. It can be used in both glazed and resins finishes to improve the shiny and heat resistance. It shows a good repolishable property making it suitable for shoe upper leathers finishes.

Roda WAX KCF 616

Is a modifier; it forms a soft film with lightly greasy feel. It has good filling effect and can be used in polishable and resin coats. It also covers and fills grain-off leathers and therefore its used is very interesting on full grain finishes with natural look, like garment sheep nappa, shoe upper and leather goods cow nappa.

Roda WAX KCF 638

Water based waxes. Is particularly used in covering coats giving matt natural film and reducing the resin stickiness.

The wet rub resistance of the employed resins is not reduced by the nonswelling characteristic of Roda® wax KCF 638 Excess quantity may cause bleaching problems.

Roda WAX KCF 684

Is a wax forming a medium-soft film and it can be used in the following applications: Polishable pre-grounds; Basecoats anytime filling and touch must be improved, whilst reducing stickiness; Glazed finishing; Burnish finishing.

Roda WAX KCF 699

Is a highly shiny and glossy film forming synthetic wax with a high melting point. Due to its filling power it is utilized in the polishable bottoms whilst it reduces the stickiness in the basecoats. It can be used either in the topcoats for glazed finishing or to improve wet rub fastness and hot iron resistance.

165

ACABADO Roda WAX KCF 90212/N

Emulsión de ceras naturales para efecto burnish para napas.

Roda WAX KCF 92400

Emulsión de ceras para efecto pull-up en cueros blandos.

Roda WAX Mono

Emulsión de ceras naturales y sintéticas para tactos.

Roda WAX P 50

Mezcla de ceras y aceite bipolar para efectos pull-up.

Roda WAX PR 33

Cera sólida para efectos de moda.

Roda WAX PUR

Compacto de ceras y resinas para pull-ups coloreados.

Roda WAX SCH/N

Cera blanqueante para tactos y efectos de moda.

Roda WAX Synergy/N

Cera sólida para efectos de moda.

Roda WAX T1

Cera brillante acuosa diseñada para mejorar la resistencia al frote y la resistencia Taber, al tiempo que reduce el efecto «squeaking».

Roda WAX W 706

Cera rellenante para fondos que mejora las operaciones mecánicas.

Roda WAX W 746

Emulsión de ceras naturales para efecto Burnish.

Sella Derm M2 Dyes

Colorantes de complejo metálico exentos de NMP.

TFL

166

FINISHING

TFL

Roda WAX KCF 90212/N

Is a blend of water based waxes with a high melting point which forms a stiff film, suitable for obtaining darkening effects, such as pull up effect, on buffed leather for shoe uppers and even upholstery leather and garments since the product is also applicable on soft leather.

Roda WAX KCF 92400

Water based waxes. Is a product especially formulated to obtain pull up effects on soft leathers, such as upholstery or garment.

Roda WAX Mono

Is a blend of polishable waxes particularly suitable for garment nappa and glove finishing. When used in bottoming Roda® wax mono provides the leather with a full, silky touch, giving a natural, uniform appearance to the leather itself.

Roda WAX P 50

Is a blend of oils and waxes utilized to obtain a very strong pull-up effect on buffed and full grain retanned vegetable leather for shoe upper articles and leather goods. It is also used on soft and slightly retanned vegetable leather to obtain the so-called «Sunrise» article.

Roda WAX PR 33

Is an auxiliary suitable for making articles with a strong pull-up effect (Crazy Horse) on vegetable tanned and vegetable retanned leathers without causing excessive stiffness.

Roda WAX PUR

Is a blend of resins and waxes specifically designed to obtain a wide range of pull up effects on full grain and buffed leather for garments and shoe uppers.

Roda WAX SCH/N

Is an NMP-free and NEP-free blend of synthetic waxes and resins. It forms a natural, opaque film suitable for creating pull-up effects on shoe upper & leather goods, garment, and upholstery; on both full grain and buffed leathers.

Roda WAX Synergy/N

Is a wax mainly used to obtain fashion effects on footwear and leather goods. Is a flaked product that is thrown onto the leather and pressed with a very hot iron, penetrating into the grain in an inhomogeneous way. Then the leather can be finished to obtain the desired result.

Roda WAX T1

Is a glossy water based wax dispersion especially designed to improve the rub-fastness and Taber resistance.

Thanks to its extremely fine particles size, Roda® Wax T1 ensures excellent lubrication to the fibres.

Roda WAX W 706

Is a product which gives an excellent plate release during the ironing operation; it notably reduces the stickiness of the polymers, enhancing the effect of melting and filming. Furthermore Roda®Wax W 706 gives the basecoats an excellent filling effect, a smooth touch and a slight matting effect.

Roda WAX W 746

Is a special wax emulsion formulated to obtain pronounced burnishing or darkening effects for shoe uppers and leather goods. The darkening effect can be obtained on chrome-tanned and/or chrome-retanned leathers without the need for heavy vegetable leather retannage.

Sella Derm M2 Dyes

Dyes are concentrated solutions of homogeneous, salt-free, mainly metal complex dyes in water-miscible and environmentally acceptable organic solvents. Are all miscible with each other, and thereby allow flexible colour matching. Are recommended for the dyeing of crust leather, and to colour base-coat binders, seasons and leather finishing lacquers.

167

OTROS

LEATHER QUÍMICA

LEDERPLUS

PROQUIP

Leatherbeam ER

Estabilizador de piel en tripa.

Leatherbema ER-S

Estabilizador de piel en tripa.

Nevado Plus

Efecto brisa. Evita la fijación del colorante en la parte tratada. Efectos especiales sobre lana.

Ironing System

Sistema de planchado de lana libre de formol. No afecta la tintura posterior.

Luster Fade

Planchado de lana con tonos pastel. Permite planchar a alta temperatura sin producir efecto óxido.

Luster 3B

Auxiliar para el líquido de planchado. Mejora el brillo y el tacto final.

Luster OXY

Efecto óxido sobre lana.

Optico Lanafur PR

Para el opticado de pieles de peletería.

Solvent FIX

Fijador para todo tipo de colorantes de estampación sobre lana.

Fowoquip ACS

Hidrofugante en fase solvente.

Fowoquip BA

Compuesto fluorocarbonado soluble en agua con excelentes propiedades hidrofugantes y oleofugantes

Lambinder 9120

Emulsión acuosa de copolímero acrílico de optima penetracion y buena flexibilidad.

Lambinder C RF/23

Emulsión de poliuretano, resina acrílica, cera y caseina.

Film semiduro/duro de muy buena cobertura.

Lamtop A

Solución acuosa a base de proteína modificada. Acabados brillantes de aspecto natural.

Procsel DFP

Secuestrante de iones metálicos a base sales sódicas del ácido etilendiamintetracético.

Procsel FORM

Producto que reduce la presencia de formol libre.

Procsel VI Líquido

Mezcla especial de agentes orgánicos antioxidantes.

Prodol FA

Estabilizante y emulsionante para los productos de engrase facilitando mejor difusión y aumentando la blandura de los cueros y pieles.

Profoam S

Antiespumante a base de silicona.

Profondo 1200

Preparado acuoso para fondos pulíbles y planchables.

Para acabados blandos y sedosos.

Seta SLP

Agente deslizante.

Quimitan AD

Auxiliar sintético para neutralización y anionización.

Muy recomendable para la preparación de pieles en tripa previa a la curtición vegetal con el fin de obtener forro, vaquetilla y suela.

Quimitan NS

Agente neutralizante para cueros blandos y firmes.

Gracias a su acción tamponante eleva moderadamente el pH reduciendo el carácter catiónico de la superficie de la piel evitando la astringencia y la dureza.

QUIMIPIEL

168

OTHERS

LEATHER QUÍMICA

LEDERPLUS

PROQUIP

Leatherbeam ER

Skin stabilizer in pelt.

Leatherbema ER-S

Skin stabilizer in pelt.

Nevado Plus

Brisa effect. It avoids dye fastening in treated parts. It has special effects on wool.

Ironing System

For ironing wool free of Formaldehyd. Doesn't affect later dyeing.

Luster Fade

For ironing with bright colors. It allows ironing at hight temperature without producing rusty effect.

Luster 3B

Auxiliary for ironing liquid. It imporives shine and final touch.

Luster OXY

Rusty effect on the wool.

Optico Lanafur PR

To brighten furs.

Solvent FIX

Fixer for all types of patterned dyes on wool.

Fowoquip ACS

Fluocarbonate compound with excellent waterproofing and oil-proofing properties.

Fowoquip BA

Water soluble fluocarbonate compound with excellent waterproofing and oil-proofing properties.

Lambinder 9120

Acrylic copolymer watery emulsion with optimal penetration and high flexibility.

Lambinder C RF/23

Polyhuretane emulsion with acrylic resin, wax and casein. Semi-hard/hard film with good coverage.

Lamtop A

Water emulsion based on modifyed protein. Shiny finishes with natural aspect.

Procsel DFP

Metallic ion sequestrant based on ethylenediaminetetraacetic acid sodium salt.

Procsel FORM

Reduces formoldeyde presence.

Procsel VI Líquido

Special mixture of organic antioxidant agents.

Prodol FA

Sstabiliser and emulsifier for fatliquoring products it improves the difusion and increases whiteness on leathers.

Profoam S

Silicone-based anti-foaming agent.

Profondo 1200

Aqueous mixture for soft and sylki-smooth.

Seta SLP

Slippery agent.

Quimitan AD

An auxiliary synthetic tanning agent for neutralization and anionization It is particularly suitable for the preparation of pelts prior to their vegetable tanning in order to obtain lining leather, case hide and sole leather.

Quimitan NS

A neutralizing agent for soft leather. Thanks to its buffer action, it raises the pH value of the leather moderately, and reduces extremely cationic character of the surface avoiding any astringency or hardening.

QUIMIPIEL

169

OTROS

QUIMIPIEL

170

Quimitan HP

Neutralizante tamponado sólido a la luz. Neutraliza la acidez de las pieles curtidas al cromo sin un aumento excesivo de pH. Recomendado para pieles blancas y colores claros dada su excelente solidez a la luz.

Netlan

Agente dispersante y humectante. Mantiene la lana limpia y suelta en las tinturas de doble faz con reserva de lana. Buen dispersante de vegetales, sintéticos y colorantes.

Quimitan BQ 6

Eliminador de cromo VI en pieles acabadas. Producto diseñado para eliminar cromo VI en pieles acabadas o en crust mediante roller o spray.

Quimitan R-6

Eliminador de cromo VI para aplicar en bombo. Diseñado para eliminar cromo VI en via húmeda. Aplicar sobre un 2-4% en baño nuevo después de la tintura/ engrase.

Slippery Agent

Auxiliar específico para facilitar el deslizamiento de las pieles en el bombo. El producto facilita el deslizamiento entre pieles dentro del bombo mejorando el trabajo y evitando la formación de defectos en la piel por efecto mecánico.

Quimitan Imp

Auxiliar para la impregnación de serraje en bombo. Este auxiliar facilita la producción de serrajes esmerilados sin la utilización de papel de lija, proporcionado pieles con esmerilado más suave y con menor preste.

Antiespumante S 155

Antiespumante no iónico. Producto antiespumante aplicable a cualquier proceso de la piel.

Hidroperle PL

Polimero engrasante-hidrofugante de alto peso molecular. Especialmente recomendado para serraje por su buena aptitud al esmerilado

Hidroperle IG Liq

Producto engrasante-hidrofugante basado en una combinacion de aceites sinteticos y siliconas. Da al cuero un tacto agradable y alto efecto Hidrofugante, especialmente combinado con Hidroperle PL e Hidroperle FQ. Apto para todo tipo de piel, plena flor, nobuk, serraje, afelpados, etc.

Hidroperle FQ

Polimero engrasante- hidrofugante de alto peso molecular. Alta solidez a la luz y la temperatura. Recomendado para pieles muy firmes.

Hidroperle 3HY

Producto auxiliar para artículos hidrofugados, basado en siliconas emulsionadas. Diseñado para artículos.

Quimisoft WP-25

Engrase especial de tacto blando y notable efecto hidrofugante, si se fija con sales metálicas catiónicas.

Adicionalmente confiere excelente poder de igualación y muy buenas solideces a la luz y temperatura.

Quimitan HS 71

Polímero diseñado para artículos hidrofugados. Da a las pieles un tacto blando y agradable con excelente relleno y altos valores de hidrofugación.

Quimitan HS 81

Polimero especialemnte diseñado para articulos hidrofugados. Da articulos blandos y con altos valores del test de Maeser.

OTHERS Quimitan HP

Lightfastness buffered neutralizing agent. It neutralizes the acidity of the chrometanned leather without any excessive pH increase.It confers excellent lightfastness suitable for white and light-coloured skins.

Netlan

Disersing and wetting agent. It is very useful for double facedyeings with white wool reserve. It os also good dispersing auxiliar for vegetable and synthetic tannins and dyes.

Quimitan BQ 6

Removal of Chrome VI by spray. It is product specially designed to remove Chrome VI in crust or finished leathers by spraying it.

Quimitan R-6

Removal of Chrome VI in drum after dyeing/fatliquoring.

You must apply about 2-4% in a fresh bath after dyeing/ fatliquoring.

Slippery Agent

Special auxiliar to facilitate the slippage of leathers. It make easier sliding of the skins inside the drum.

Quimitan Imp

Auxiliar to be used for the impregnation of split in drums.

It facilitates the production of buffed split leather without using buffing paper, giving softer and inelastic splits

Antiespumante S 155

Non ionic anti-foaming product. To be used at any step of the process.

Hidroperle PL

High molecular weigth Polymer with fatliquor and waterproofing efect. Spècially designed and recommended for split leather because of it good buffing reference.

Hidroperle IG Liq

Greasing and waterproofing product, based on a combination of synthetic oils and silicones. It gives the leather a pleasant touch an high waterproofing efect specially when combined with Hidroperle FQ, Hifdroperle ID or Hidroperle PL. It is workable in any kind of leather, like grain, split, nobuck, suede, etc.

Hidroperle FQ

Greasing- Waterproofing Polymer with high molecular weigth: High ligth fastness and temperature resistance.

Hidroperle 3HY

Auxiliary product for Waterproof articles. Based on a combination of emulsified silicones, it is designed for products with high waterproofing requirements.

Quimisoft WP-25

Special fatliquor with soft touch and high waterfproofing efect if fixed with cationic metallic salts. Aditionally it conferes high lleveling and very good fastness to light and temperature

Quimitan HS 71

A polymer specially designed for waterproof articles.

It lends to the leather a pleasant feel and an excellent fullness with high waterproof values.

Quimitan HS 81

A polymer specially designed for waterproof articles. It gives soft articles with high Maeser values.

QUIMIPIEL

171

OTROS Quimitan BP-2A

Recurtiente ecológico basado en la integración de biopolímeros modificados y resinas acrílicas. Recomendado especialmente para artículos abatanados, aporta excelente firmeza de flor.

Quimitan BP-CL

Recurtiente ecológico, ligeramente aniónico basado en proteinas, es 100% Biopolimero hidrosoluble. Recomendado para pieles vacías, da excelente relleno, en las zonas mas vacías y mejora notablemente la capacidad de lijado. Excelente solidez a la luz y a la temperatura.

Quimitan BP-CM

Condensado fenólico con biopolímeros, recomendado para artículos blandos, vestimenta y tapicería y para wet-white. Da alta igualación de color. Eco-amigable, biodegradable y sostenible.

Quimitan BP-PA

Recurtiente ecologico para cueros curtidos en wet-blue, es un biopolímero acrílico de carácter anfótero, libre de fenol y formaldehído. Usado tanto durante el recromado como en recurticion, da pieles muy llenas con un tacto muy suave.

Quimitan BP-PM

Recuetiente ecológico, basado en biopolímeros Anfotericos. Debido a este carácter anfótero es recomendado para todo tipo de artículos. Libre de formaldehído.

Quimitan BP-SM

Recurtiente ecologico, basado en la combinacion de biopolímeros y sulfonas. Recomendado para artículos libres de formaldehído, especialmente para tapicería de automóvil, da excelentes resultados al abatanado.

Quimitan BP-TM

Recurtiente ecologico, ligeramente aniónico, basado en productos curtientes de origen vegetal y sintético.

Recomendado tanto para wet-blue como wet-white, se obtienen artículos muy llenos, pero no duros.

Quimisoft BP-WA

Engrase aniónico basado en aceites naturales sulfitados. Engrase eco-friendly para artículos blandos y especialmente recomendado para tapicería de automóvil. Puede utilizarse en artículos wet-white o wet-blue, proporcionando excelente blandura.

Seccuss FE

Sales orgánicas e inorgànicas. Secuestrante de hierro.

Producto para evitar/eliminar las manchas de hiero.

Seccuss SOFT-FL

Sales orgáicas e inorgànicas líquidas. El producto tiene un gran poder secuestrante frente a sales e hidróxidos, metales alcalino térreos y de metales pesados, con los cuales forman compuestos solubles y muy estables, neutralizando así los efectos nocivos e interferencias en los procesos de curtido, recurtido y tintura.

Retalin NZ

Agente suavizante, mejora significativamente los valores de resistencia al desgarro.

Amidosoft PE Conc.

Producto auxiliar para pull up y abrillantados aplicado en bombo.

Texfoam ZB

Producto antiespumante.

Textatic B

Producto antiestático, para cueros, afelpados y lanares.

Deslon BLI

Producto emulsionante para ayudar a la emulsión y penetración de mezclas de engrasantes.

Sellasol N LIQ

Agente de neutralización tamponante y recurtiente suave.

QUIMIPIEL

QUIMSER

TEXAPEL

TFL 172

OTHERS Quimitan BP-2A

Ecologic retanning agent based in the integration of modified BioPolymers and Acrylic resins. Specially recommended for milling articles, gives excellent grain firmness.

Quimitan BP-CL

Ecologic retanning agent slightly anionic, based on protein. 100% biodegradable and hidrosoluble. It gives good fullness and improves the buffing skils.

Quimitan BP-CM

Phenolic condensates combined with Bio Polymers, recommended for soft articles, garment and upholstery.

Also recommended for Wet White articles, it gives high dyeing levellness. It is Biodregadable and sustainable.

Quimitan BP-PA

Ecologic retanning agrnt for Chrome tanned leathers.

It is an anphoteric Acrylic BioPolymer, Phenol and Formaldehyde free. Used both in rechroming and retanniong gives very soft leathers with high fullness and touch.

Quimitan BP-PM

Amphoteric Biopolymer ecological retanning agent. Due to its amphoteric character it is recommended for any kind of leather and articles. Formaldehyde free.

Quimitan BP-SM

Ecologic retanning agent, based in a balanced combination of BioPolymers and Solphones. Specially recommended for formaldehyde free car upholstery. it gives really good results when miilling is requiered.

Quimitan BP-TM

Slightly anionic ecologic retanning agent. Based in vegeteble tanning products combined with synthetic syntans . It is recommended for Wet Blue and Wet White giving in any case goog fullness wu¡ithout harderning the leather.

Quimisoft BP-WA

Anionic ecological fatliquor based on natural sulphited oils. Eco.friendly fatliquoru specially for car upholstery. It can be used in wet white giving good light fastness.

Seccuss FE

Organic and inorganic salts. Iron complexing. To avoid/ remove iron mask.

Seccuss Soft-FL

Liquid organic and inorganic salts. The product has a great sequestering power in front of salts and hydroxides, alkaline earth metals and heavy.

Retalin NZ

Softening agent

Amidosoft PE Conc.

Special product for pull up and burnish articles apply at drum.

Texfoam ZB

Antifoam agent.

Textatic B

Antistatic agent for hides, suede and wool on skins.

Deslon BLI

Emulsifying agent to help the penetration of the fatliquor blend.

Sellasol N LIQ

Neutralizing Agent. Is a lightfast neutralizing agent with high affinity for acids. It is noted for it`s mild, penetrating neutralizing effect. Helps to disperse retanning agents and distribute them more evenly throughout the leather.

QUIMIPIEL

QUIMSER

TEXAPEL

TFL

173

OTROS Sellasol NG Gran

Agente de neutralización con efecto tamponante y recurtiente en forma granular.

Sellasol NG LIQ

Agente de neutralización con efecto tamponante y suave efecto recurtiente en forma líquida.

Sellasol SF

Agente especial de neutralización y ablandante. Se puede usar en cueros wet-blue y libres de cromo en vacuno, corderos o cabras.

Borron SAF

Agente humectante adecuado para el remojo de pieles frescas, saladas, precurtidas y curtidas. Especialmente indicado para humectar cueros antes del recurtido

Borron ST

Secuestrante para iones de metales pesados y alcalinotérreos. Se puede utilizar para ablandar el agua, con lo que se logra una superficie más limpia en los cueros de curtición vegetal.

Borron WP

Humectante especial y agente dispersante adecuado para formulaciones hidrofugadas.

Sella TEC 3212

Es un supresor libre de COV para aldehídos y es especialmente efectivo para la eliminación de acetaldehído del cuero.

Sella TEC DEO

Detergente auxiliar con efecto neutralizante de olores de cueros wet-white o wet-blue.

Sella TEC Safe

Retardante de llama.

Sella TEC Safe SD

Retardante de llama, libre de halógenos.

Sellasol C6

Auxiliar para la prevención y eliminación del cromo (VI) en el cuero.

PM Productos

Protector oleofugante en fase acuosa y/o solvente.

TFL

174

OTHERS

TFL

Sellasol NG Gran

Neutralizing Agent with Buffering and Mellow Retanning Effect.

Is a lightfast neutralizing agent with a mild retanning effect and high affinity for acids. It is noted for it`s mild, but penetrating neutralizing effect. Does not loosen the grain during neutralization and helps to prevent coarsening of the grain during subsequent application of vegetable and synthetic tanning agents.

Sellasol NG LIQ

Special neutralizing and softening agent. Combines a deep and uniform neutralizing with a gentle fibre-opening effect in order to achieve very soft and lightweight leather articles with a very uniform milling effect (especially floater types). Iis applied to wet-blue and wet white leather from bovine hides, goatskins & sheepskins.

Sellasol SF

Stabilizer for Fatliquors with a Softening Effect. In addition to this, the better penetration of the fatliquor means better physical properties; e. g. the tear or tensilestrength can be positively influenced.

Borron SAF

Sequestrant for binding troublesome heavy metal and alkaline earth ions. Can be used for softening water, thus gives a cleaner surface on vegetable-tanned leathers.

Borron ST

Special Auxiliary. Is a dual purpose auxiliary for waterproof and non-waterproof leathers which can be fixed with acid or metal salts. leathers which can be fixed with acid or metal salts.

Borron WP

Is awater miscible fluorochemical compound designed to impart excellent and durablewater, oiland stain repellent properties on all types ofvulnerable leathers for garments, shoe uppers and upholstery.

PM-4700 can also be used in the manufacturing ofwashable leathers.

PM-4701 can also increase thewet-rub fastness ofvulnerable leathers.

PM-4800 designed for industrialspray application to leather.

Sella TEC 3212

Is a VOC free scavenger for aldehydes and is especially effective for the removal of acetaldehyde from leather.

Sella TEC DEO

Is an auxiliary which is able to improve the odour of wet white or wet blue leathers, by removing bad smelling components in the washing step. The odour absorbing property of Sella® Tec DEO is particularly noticeable when the smell of the leather is very strong.

Sella TEC Safe

AOX-free Flame-Retardant Preparation. Improves the flame resistance of leatherwhen applied as part of an appropriate leather process.

Sella TEC Safe SD

Is a clear, colourless liquid based on a combination of halogen-free flame retardant compounds and fixing agents.

Improves the flame retardancy of leather, when applied as part of an appropriate leather process. Shows a positive effect on smoke density vs. other traditional flame retardant agents.

Sellasol C6

Auxiliary for the Prevention & Elimination of Chromium (VI) in Leather. Reduces the risk of chromium (VI) formation in leather when applied as part of an appropriate leather process.

Important: The treated leather should be tested for chromium (VI) according to method EN ISO 17075. In order to detect the potential chromium (VI) formation in leather it is recommended to age the leather at 100°C for 3 days before testing.

PM Products

Is awater miscible fluorochemical compound designed to impart excellent and durablewater, oiland stain repellent properties on all types ofvulnerable leathers for garments, shoe uppers and upholstery.

PM-4700 can also be used in the manufacturing ofwashable leathers.

PM-4701 can also increase thewet-rub fastness ofvulnerable leathers.

PM-4800 designed for industrialspray application to leather.

175

EMPRESAS QUE HAN COLABORADO EN ESTA GUÍA Plaza Emilio Sala, 1 • 03801 • ALCOY (Alicante) www.aitex.es Tlf.: 96 554 22 00 Farrel, 9 • 08140 • BARCELONA www.cromogenia.com • cromogenia@cromogenia.com Tlf.: +34 934 329 400 Elche Parque Industrial, c/ Severo Ochoa, 42 • 03203 • ELCHE (Alicante) www.componentescalzado.com • aeecc@aeecc.com Tlf.: 96 546 01 58 • Fax: 96 667 37 12 P. I. Campo Alto • Aptdo. Correos 253 • 03600 • ELDA (Alicante) www.inescop.es • inescop@inescop.es Tlf.: +34 965 395 213 World Trade Center, Edifici Nord, 7ª planta • 08039 • BARCELONA www.lanxess.com Tlf.: +34 933 415 200 • Fax: +34 933 415 295 C/ Alemania, 12.-P. I. Les Comes • 08700 • IGUALADA (Barcelona) www.leatherquímica.com • memilio@grupomathiesen.com Tlf.: 93 563 89 62 C. Galicia, 86. Pol. Ind. Segle XX • 08223 • TERRASSA (Barcelona) www.lederplus.com • lederplusquimica@lederplus.com Tlf.: +34 937 840 700 C/ Tintores, 10 • 08788 • VILANOVA DEL CAMÍ (Barcelona) www.proquipsa.com • proquip@proquipsa.com Tlf.: 93 806 04 64 • Fax: 93 806 04 61 Plaza Gerardo Salvador, nº 1 • 46988 • PATERNA (Valencia) www.quimipiel.com • quimipiel@quimipiel.com Tlf.: +34 93 432 94 02 Calle Lleida, 39 • 08711 • ÓDENA (Barcelona) www.quimser.com • quimser@quimser.com Tlf.: +34 938 032 688 Carrer dels Països Baixos, 3 • 08700 IGUALADA (Barcelona) www.simarsa.com • simar@simarsa.com Tlf.: +34 93 803 61 00 Proveedor de productos Lanxess San Adrián, 44 • 08030 • BARCELONA www.texapel.net • texapel@texapel.net Tlf.: +34 933 457 801 C/ Gabriell Castellá, 2 • 08700 • IGUALADA (Barcelona) www.texcur.cat • info@texcur.cat Tlf.: +34 93 806 75 70 Boixeta, 11 • 08700 • IGUALADA (Barcelona) www.tfl.com Tlf: +34 93 804 79 06 • +34 96 698 00 21

177