... Tag- og facadeprogrammet fra
BRUGERMANUAL Læs venligst denne manual før maskinen tages I brug. Følg alle sikkerhedsregler og –skilte.
Elektrisk falselukker K9-1 (til at lukke stående dobbeltfals)
K9-1-WAD (komplet version, til stående vinkel- og dobbeltfals, automatisk stop ved forhindringer, opskærer fals
K9-1-WAD
Maskine nr.:
Max Draenert Apparatebau GmbH & Co.KG – Electric – Cordless – Pneumatic Tools – Machines Factory 1 Gutenbergstr. 15-17
D-73777 Deizisau D-73779 Deizisau
INTERNET http://www.dracotools.com
P.O. Box 1120
Phone Fax
+49-(0)7153-8217-0 +49-(0)7153-8217-66
E-Mail: draenert@dracotools.com
... Tag- og facadeprogrammet fra
Index
Side
GENEREL INFORMATION PIKTOGRAM FORKLARING HENVISNING TIL BRUGER BRUGERS FORPLIGTELSER
2 2 2 2
SIKKERHEDS-HENVISNINGER TEKNISKE DATA
3 4
FUNKTION INDHOLD STANDARD-UDSTYR TILBEHØR FJERNBETJENING K9-1-KF
5 5 5 5 5
BRUGERINSTRUKTIONER FORHOLD VEDR. OMGIVELSER TJEK FØR ANVENDELSE
6 6 6
FALSELUKKEREN I FUNKTION (DOBBELTFALS) KLARGØRE BANERNE KLARGØRE FALS TIL FALSELUKKEREN KLARGØRE FALSELUKKEREN VARIABEL TRYK-REGULERING
7 7 7 7 7
VIGTIGT VED LUKNING AF FALS
8
ANVENDELSE AF TILBEHØR UDSKIFTE HJUL VED VINKELFALS HJUL TIL OPSKÆRING K9-1-AR LUKKE LÅSE-HÅNDTAG
9 9 10 11
UDSKIFTNING AF FALSEHJUL K9-1 FALSNING AF RUSTFRIT STÅL LUKNING AF BUEDE BANER
12 12 12
HJUL TIL OPSKÆRING K9-1-AR RESERVEDELE TIL HJUL K9-1-AR
13 14
VINTERSÆT K9-1-WS MONTERING
16 16
DUAL-SAFETY-AFBRYDER K9-1-DF FUNKTION TJEK DUAL-SAFETY-AFBRYDER ARBEJDSINSTRUKTIONER
17
FJERNBETJENING K9-1-KF
18
VARIABEL TRYKJUSTERING K9-1-ASS
19
KONTROLKASSE RÅDGIVNING VEDR. VEDLIGEHOLDELSE GARANTI
20 21 22
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
vedlagt vedlagt
GENEREL INFORMATION Læs venligst sikkerhedsreglerne omhyggeligt igennem før maskinen tages i brug. Følg reglerne for at reducere risikoen for at påføre dig selv eller maskinen skader.
PIKTOGRAM FORKLARING I brugermanualen vises alle sikkerhedshenvisninger med disse piktogrammer: Information
!
Vær opmærksom
Fare for uheld
Speciel fare
Udendørs skilte
Forbudsskilte
HENVISNING TIL BRUGER Falselukkeren K9-1, K9-1-WAD, bruges udelukkende til at lukke eller åbne false. Se venligst tekniske data og læs manualen før falselukkeren anvendes.
17 18
BRUGERS FORPLIGTELSER Alle brugere skal være oplært til at anvende denne maskine på rette måde. Brugermanualen skal opbevares tæt på maskinen hele tiden.
2
... Tag- og facadeprogrammet fra
Sikkerhedshenvisninger til brugere Når der arbejdes på tag eller façade skal det sikres at de lokale sikkerhedsregler overholdes.
Kontroller stik, kabel og tilbehør for skader før stikket sættes i og falselukkeren tages i brug.
Tag hensyn til valg af arbejdsområde I regn- og snevejr. Arbejde på metaltage er forbudt ifølge DIN18 339.
Konstateres der en skade på falselukkeren, sendes maskinen til MUNCHOLM A/S til service.
Kontroller maskinmærket for spænding og at de øvrige forbindelser svarer overens med denne spænding.
FARE / UHELD
Udsæt ikke falselukkeren for regn eller sne. Falselukkeren kan anvendes i områder med damp, da den er modstandsdygtig overfor vand ifølge IP 54.
Falselukkeren skal tilsluttes en stikdåse med jordforbindelse for beskyttelse mod elektrisk stød. Der er fare for elektrisk stød.
Hiv stikket ud før der foretages justering eller service på maskinen eller hvis maskinen ikke er i brug. Der er fare for skader.
Beskyttelse mod elektrisk stød.
Transporter ikke falselukker eller metalkasse med en løftekran.
Det er ikke tilladt at arbejde hovedhøjde med falselukkeren.
Hvis du lukker baner med falselukkeren skal du befinde dig på taget/facaden. Fare for skade. Vær sikker på at falsehjulene sidder korrekt (tjek numre). Brug kun originale hjul.
over
Falselukkeren skal køre af sig selv uden at skubbe eller trække den. Det er ikke tilladt at sidde eller stå ovenpå maskinen, da det kan medføre fare eller uheld.
Kontroller at hjulene før profilering sidder korrekt på stifterne og at skruerne er strammet.
Brugeren skal sikre sig selv ved brug af maskinen. Maskinen er forsynet med løfteøjer til montering af et sikkerhedsreb eller -kabel. Dette er især relevant ved arbejde på lodrette beklædninger eller på en stejl hældning på toppen af taget.
3
... Tag- og facadeprogrammet fra
Tekniske data K9-1 Basis-version Parameter Maskine-type K9-1 falsehjul Motor-data Spænding, enkelt fase Strøm Ampere Beskytteklse mod damp Vægt uden tilbehør Hastighed, variabel Metal-tykkelse Aluminium, zink, kobber Stål Rustfrit stål Min. radius Falsehøjde Banebredde, min. Anbefalet temperatur, min.
Figures K9-1 4
Standard
230 or 115 1150 6,3 z 22 5,5 - 13
V~ W A IP54 kg m/min
0,8 / 20 280 0,7 / 21 370 0,5 / 24 400 2 or 1,2 25 - 60 140 + 10
mm / stregmål N/mm² mm / stregmål N/mm² mm / stregmål N/mm² m mm mm °C
Der kan forekomme tekniske ændringer uden varsel.
Tekniske data, tilbehør Tekniske data på vintersæt K9-1-WS - se manual side 16.
Konfiguration af panel Kontrolmålinger A B C
min. banebredde 140 mm fra 24 mm fra 25 mm
D E F
Op til 15 mm måling D - (5 x s)* måling D - (5 x s)*
* s = materialetykkelse
* s = materialetykkelse smax = 0,8 mm
4
... Tag- og facadeprogrammet fra
FUNCTION
INDHOLD
Elektrisk falselukker K9-1-WAD er en ny kombination af DRÄCO-patenterede funktioner til at lukke en stående vinkel- eller dobbeltfals. Desuden medfølger falsehjul K9-1-AR til at opskæring af fals til renovering eller reparation af tag eller façade.
Vær venlig at kontrollere om indholdet er komplet. BASIS-UDSTYR: 1 falselukker K9- 1 til lukning af dobbeltfals 1 manual 1 transport-kasse 1 unbrako-nøgle 2 reserveskruer
Falselukker K9-1 eller K9-1-WAD er en maskine med lille vægt med en arbejdshastighed på 5,5 - 13 meter pr. minut. En fals på væggen 90 grader op eller ned håndteres uden problemer. Alle materialer kan lukkes til en fals - også hvor falsene krydser hinanden.
Monteret: Variabel hastighedskontrol Variabel tryk-/spændsystem K9-1-ASS Stikdåse til Dual-Safety-afbryder K9-1-DF Stikdåse til fjernbetjening K9-1-KF med FREMAD-STOP-TILBAGE-funktion
Den høje falsekvalitet opnåes ved hjælp af 5 hjul. 2 gummi-kørehjul kører lakerede baner op til 0,8 mm eller rustfrit stål op til 0,6 mm uden at efterlade ridser eller mærker.
Tilbehør til K9-1 (ikke inkluderet I basis-udstyr) 1 sæt hjul til vinkelfalsning K9-1-WR hjul til opskæring af fals K9-1-AR Dual-Safety-afbryder K9-1-DF fjernbetjening K9-1-KF vintersæt K9-1-WS håndfalsetang K 8 til vinkelfals håndfalsetang K 7 til dobbeltfals
4 udrigger-hjul kan justeres til forskellige falsehøjder fra 25 til 60 mm. Den variable trykregulering K9-1ASS kan justeres for at opnå en optimal lukket fals. Det er ikke nødvendigt at justere maskinen for at lukke buede baner med en radius på 2 meter. En messing-spændeskive under falsehjul nr. 1 og 1.4 minimerer radius til 1,20 meter. Rene overgange ved hafter og tværfalse udføres ved brug af tallerkenfjederteknik (tryk-/spændsystem K9-1-ASS). Falselukker K9-1 lukker profilerede baner til en dobbeltfals. Tilbehør med multi-funktioner: Hjul til vinkelfalsning K9-1-WR, Dual-Safety-afbryder K9-1-DF, hjul til opskæring af fals K9-1-AR, vintersæt K9-1-WS, fjernbetjening K9-1-KF.
Fjernbetjening, information (tilbehør) Fjernbetjening med operation frem og tilbage er ideel til at lukke vinkelfals på facader på en komfortabel måde fra en position på jorden.
Til genanvendelse eller reparation af en bane på tag eller façade kan hjul K9-1-AR monteres for at skære en vinkel- eller dobbeltfals op. Maskinen er forsynet med løfteøjer til montering af et sikkerhedsreb eller -kabel. Dette er især relevant ved arbejde på lodrette beklædninger eller på en stejl hældning på toppen af taget. Det er ikke tilladt at arbejde over hovedhøjde med falselukkeren. Sikkerheden kommer først på byggeplads, tag og façade og den patenterede dual-safety afbryder K91-DF forhindrer falselukkeren i at falde ned fra taget og får maskinen til at stoppe automatisk ved falseudløb, tagrende og tagrygning. Desuden afbrydes maskinen automatisk ved forhindring eller væg.
Vær opmærksom En dobbeltfals kan kun lukkes i positionen “fremad”. I position ”tilbage” vil der optræde en knude mellem vinkel- og dobbeltfals. For at undgå knuden åbnes låse-håndtaget og falselukkeren flyttes 30 cm tilbage til dobbeltfalsen. Låsehåndtaget lukkes igen og der skiftes til position ”tilbage”. Husk at sikre maskinen.
Falsning kan foretages ved lav arbejdshastighed uden problemer ved lave temperaturer med vintersættet K9-1-WS.
5
... Tag- og facadeprogrammet fra
Brugerinstruktioner
Tag falselukker K9-1(-WAD) ud af metalkassen og anbring maskinen med hjulene nedad.
Tjek falselukker, tilbehør, stik og kabel for skader igen.
Opstart af falselukker K9-1(-WAD) På arbejdsstedet følges gældende sikkerhedshenvisninger, og disse anvisninger skal læses før maskinen tages i brug.
!
Forhold vedr. omgivelser
!
Konstateres der en skade på falselukkeren, sendes maskinen til MUNCHOLM A/S til service.
Det er ikke tilladt at arbejde på selve taget i regn og sne. Sikkerhedsanvisninger og forebyggelse mod uheld DIN 18339.
Højdejustering Tjek udrigger-hjul for korrekt højdejustering og spændte skruer.
Fare for uheld
Hjul til falsning Gummihjul til falsning skal være rene for fedt og olie. Tjek falsehjul for korrekt opstilling.
Udvendig control:
Falselukker K9-1(-WAD) kan anvendes i områder med damp, da den er modstandsdygtig overfor vand ifølge IP 54. Udsæt ikke falselukkeren for regn eller sne.
! !
Tjek funktion Kontakten skal stilles på “0“ – slukket lys.
Beskyttelse mod elektrisk stød !
!
Arbejd altid med 4 udrigger-hjul på siden af falselukkeren.
Når der arbejdes på en lodret beklædning eller på en stejl hældning på toppen af taget, fastgøres et stykke reb til løfteøjerne for at undgå at maskinen falder ned fra taget. Fare for uheld.
Der skal være en jordforbindelse, når falselukkeren tilsluttes stikdåse, forlængerledning eller kabeltromle.
Stil maskinen på “1”, tændt lys, tryk på startknap.
Alle 8 hjul skal køre rundt.
!
Tjek før anvendelse
Når det tilsluttes en Dual-Safety-afbryder (K9-1-DF) løftes føleren på bunden og sæt stiften ind i hul nr. 1 for at låse føleren.
Kontroller stik, kabel og tilbehør for skader før stikket sættes i og falselukkeren tages i brug. Konstateres der en skade på falselukkeren, sendes maskinen til MUNCHOLM A/S til service.
VÆR OPMÆRKSOM Position nr. 1 ikke i funktion Position nr. 2 i funktion.
Kontroller maskinmærket for spænding og at de øvrige forbindelser svarer overens med denne spænding.
Sluk maskinen Vent indtil alle hjul står stille Hiv kablet ud.
Falselukkeren skal tilsluttes en stikdåse med jordforbindelse for beskyttelse mod elektrisk stød. Der er fare for elektrisk stød. FARE
Hvis der ikke er nogen varsel eller defekt er falselukkeren ifølge regulativerne klar til at arbejde.
Hiv stikket ud før der foretages justering eller service på maskinen eller hvis maskinen ikke er i brug. SKADER
6
... Tag- og facadeprogrammet fra
KLARGØRE FALSELUKKEREN
FALSELUKKEREN I FUNKTION Dobbeltfals
Justere udrigger-hjul Udrigger-hjulene kan justeres til 3 forskellige højder.
Før falselukkeren K9-1(-WAD) tages i brug bør brugerinstruktioner side 6 læses. Læs også sikkerheds-henvisninger side 3.
Højde 1: Højde 2: Højde 3:
25 - 38 mm 38 - 50 mm 50 - 60 mm
Udrigger-hjulene stabiliserer falselukkeren når der arbejdes på toppen af tag eller facade. Alle 4 hjul skal justeres til den samme højde og der skal være frigang mellem hjul og materiale.
⇒
Støttehjul skal justeres for at opnå ligevægt
Klargøre banerne
Fastgør hafterne til den første bane.
Overfalsen på næste bane monteres på underfalsen.
Overfals
Underfals
⇒
Forberedelse af falselukkeren til falsen Før falselukkeren K9-1(-WAD) stilles på plads lukkes falsen. Er dette ikke muligt udefra gøres det 2 gange med håndfalsetang K 8 og 1 gang med K 7.
Højdejustering af udrigger-hjul nr. 1, 2, or 3
Stram skruer efter justering
For at undgå at falselukkeren arbejder sig ud af falsen lukkes lange baner for hver 2-3 meter med håndfalsetang K8.
!
Udrigger-hjulene med aksler er mærkede med R (højre) og L (venstre) og skal altid monteres på den mærkede side af maskinen.
Variabel tryk-regulering For at få en optimal lukket fals på hårde materialer kan det være nødvendigt at foretage justering. Justering af tryk Øge tryk: Drej begge ringe med klokken. Sænke tryk: Drej begge ringe mod klokken. Trykket kan ændres på begge ringe. Kør en prøvebane for at teste falsen. Bevægeligt låse-håndtag klappes op
Ringene til trykjustering skal stilles på “0” efter brug for at aflaste tallerkenfjedrene. Ring til trykregulering
7
... Tag- og facadeprogrammet fra
VIGTIGT VED LUKNING AF FALS
!
!
Før brug af Dual-safety-afbryder K9-1-DF monteret på falselukkeren tjekkes positionen af stiften før falselukkeren tændes med “on “. Hvis stiften er i position 1 slukker maskinen ikke automatisk ! Med stiften i position 2 er Dual-safety-systemet i brug. Før der arbejdes med Dual-safety-afbryderen skal afbryderen kontrolleres.
!
Tryk låse-håndtaget hele vejen ned for at sikre at håndtaget ikke åbner igen.
!
Fastgør et sikkerhedsreg til låseøjnene.
Falselukkeren skal tilsluttes en stikdåse med jordforbindelse.
For at arbejde med falselukkeren stilles den på ” I” og tryk på knap 2 (se side 20)
Efter at maskinen er tændt arbejder den automatisk og lukker falsen til en dobbeltfals.
Arbejdsretningen varierer frem og tilbage.
Opstil falselukkeren med de 4 hjul inde i banen – låsehåndtaget skal være åbent.
Ved afslutning af tagryg eller tagskæg stilles maskine på “0”.
De første 2 hjul nr. 1 og 2 skal stilles når der arbejdes med vinkelfals – se billedet.
Åbn låse-håndtag.
Fjern falselukkeren fra banen.
Hvis der optræder en forhindring kan det sidste af banen lukkes med håndfalsetang K 8 eller K 7.
Indsæt hjul nr. 1 og 2 ved begyndelsen af falsen.
!
Låse-håndtaget skal vende til siden hvor falsen formgives. Hvis der er en forhindring, vindue, skorsten, ventilationsrør klappes låse-håndtaget op (se billede på forrige side) Fjern falselukkeren fra banen, klap låse-håndtaget ned, skyd stiften ind på plad, klap låse-håndtaget op og fjern falselukkeren.
Låse-håndtag
8
... Tag- og facadeprogrammet fra
ANVENDELSE AF TILBEHØR Udskiftning af hjul K9-1-WR til vinkelfalsning.
⇒ Før falselukkeren K9-1(-WAD) tages i brug bør brugerinstruktioner side 6 læses. Læs også sikkerheds-henvisninger side 3. Hiv stikket ud før der foretages justering eller service på maskinen eller hvis maskinen ikke er i brug. Fare for skader.
Unbrako-skruerne løsnes på hjul 1.3 og 1.4 til dobbeltfals.
Tag begge hjul af akslerne.
Monter hjul til vinkelfalsning nr. 3 og 4, hvor numrene 3 og 4 er skrevet på siden af falselukkeren og drej hjulene indtil stiften falder ind i hullet på akslen.
For at skifte til dobbeltfalsning følges instruktionerne foroven i omvendt rækkefølge.
For at forberede banerne og falselukkeren læses kapitlet “Falselukkeren i function”.
Arbejdsretning Sekvens til at montere falsehjul
Montering af falsehjul på akslen
i
Læg banerne ud en efter en, fastgør hafter, luk banen med falselukkeren eller håndfalsetang K 8 for at opnå en velformet vinkel- eller dobbeltfals.
9
... Tag- og facadeprogrammet fra
i
Hjul til opskæring K9-1-AR
For at undgå at materialet sætter sig fast undlades hjul 1.4 eller 0.4. Maskinen fungerer kun med 4 kørehjul og 2 skærehjul. Skærehjul
Før falselukkeren K9-1(-WAD) tages i brug bør brugerinstruktioner side 6 læses. Læs også sikkerheds-henvisninger side 3.
3
Udskiftning af falsehjul. Skruerne løsnes på følgende hjul (se diagram):
Operation Dobbeltfals Vinkelfals
0,3
Udskift disse hjul 1 1
2 2
1.3 3
For at skifte fra dobbeltfals til vinkelfals følges ovennævnte instruktioner i omvendt rækkefølge. 1.4 4
z Arbejdsgang ved falsning af dobbelfals og vinkelfals Ved opskæring af en fals kan der optræde en knude på begge sider af banen. Skade - bær handsker
i
Arbejdsretning varierer op eller ned eller modsat.
Åbn låse-håndtaget fuldstændigt. Stil falselukkeren på banen med de 2 første kørehjul. Skærehjulene skal sidde lige før falsehjulene, hvis der optræder forhindringer. Dermed kan falsen skæres op ved håndkraft ca. 20 cm – indsæt maskinen og stil den på “on“.
Falsehjul, diagram
Tag hjul nr. 3/1.3, 4/1.4 og 0.3, 0.4 af akslen.
Monter hjul til opskæring nr. 3 og 0.3, hvor numrene 3 og 0.3 er skrevet på siden af falselukkeren.
Drej begge hjul indtil stiften falder ind i hullet på akslen.
Fastgør hjul til opskæring med skruer igen.
!
10
Låse-håndtaget skal klappes ned på siden af falselukkeren.
... Tag- og facadeprogrammet fra
Låse-håndtaget i lukket tilstand
Luk låse-håndtaget indtil det er i indgreb.
Det lukkede håndtag skal være parallel med banen.
!
Hvis håndtaget ikke er lukket korrekt under arbejdet kan det åbne igen.
!
Af sikkerhedshensyn bør et reb fastgøres til løfteøjne.
Der skal være en jordforbindelse, når falselukkeren tilsluttes stikdåse, forlængerledning eller kabeltromle.
Stil maskinen på “on“ og tryk på knappen “start”.
Falselukkeren skærer automatisk falsen op.
Ved enden af falsen slukkes maskinen eller stil knap nr. 6 på “stop”. Se side 20.
Åbn låse-håndtaget.
Tag falselukkeren ned fra banen.
Hvis falselukkeren møder en forhindring skal resten af falsen skæres åben ved håndkraft.
11
... Tag- og facadeprogrammet fra
Udskiftning af falsehjul K9-1(-WAD) Montering af falsehjul på aksel
Falsehjul til stående fals (tilbehør)
0.1
1
0.2
Stift skal låses i akslen
Tage hjul nr. 1.3 ud og monter nr. 3
2
0.3
Tag hjul nr. 1.4 ud og monter nr. 4
0.4
Falsehjul til dobbeltfals (standard)
Skærehjul (tilbehør)
0.1
1
0.2
2 Tag nr. 0.3 og nr. 1.3 ( 3 ) ud af maskinen og monter nr. 0.3 og nr. 3 Falsehjul nr. 0.4 og 1.4 (4) skal tages helt ud
Falsning af rustfrit stål Ved lukning af en vinkel- eller dobbeltfals i rustfrit stål (fx. Uginox) skal ringene til trykjustering stilles til dette materiale for at opnå en velformet fals. Se siden ”Variabel tryk-justering” side 19. Vi anbefaler at tjekke falselukningen på en prøvebane.
Lukning af buede baner Spændeskive i messing
For at kunne lukke tage med buede baner med mindre radius end 1,50 m indsættes spændeskiver under falsehjul nr. 1 og 1.4 (4). Det er nu muligt at lukke buede baner helt ned til en radius på 1,20 m.
12
... Tag- og facadeprogrammet fra
Hjul til opskæring K9-1-AR Udskiftning af skæreblade Arbejdsgang:
Udskiftning af skæreblade på station 3 og 0.3: Der skal løsnes 4 skruer (pos. 10) for at fjerne skærebladene. Hvis der er hakker eller bladene er sløve kan de slibes.
Montering:
Indsæt de slebne eller nye skæreblade i holderne 3 og 0.3 og stram til med 4 skruer. Kontroller at nummer 3 og 0.3 passer til skærebladene og holderne.
Hjul til opskæring, station 3 Nummer 3
Hjul til opskæring, station 0 Nummer 0.3
Pos. 10 20 30 40 50 60 70
Artikel nr. 81238 K 906303 K 906301 K 906280 81265 K 906304 K 906300 K 900080
Enhed
Antal
Skrue M5×12 Skæreblad, station 3 Holder til skæreblad, station 3 Messing-indsats Stift Ø 6×12 Skæreblad, station 0.3 Holder til skæreblad, station 0.3 Montageskrue M6×12
13
8 1 1 2 2 1 1 1
... Tag- og facadeprogrammet fra
Reservedele til hjul K9-1-AR Artikel-nr. BG91625-1 Nummer 3
Pos. 10 20 30 40 50
Artikel nr. BG900299 81238 K 906303 K 906301 K 906280 81265
Enhed
Antal
Hjul til opskæring, station 3 komplet Skrue M5×12 Skæreblad, station 3 Holder til skæreblad, station 3 Messing-indsats Stift Ø 6×12
1 4 1 1 1 1
Nummer 0.3
Pos. 10 40 50 60 70
Artikel nr. BG900300 81238 K 906280 81265 K 906304 K 906300
Enhed
Antal
Hjul til opskæring, station 0.3 komplet Skrue M5×12 Messing-indsats Stift Ø 6×12 Skæreblad, station 0.3 Holder til skæreblad, station 0.3
14
1 4 1 1 1 1
... Tag- og facadeprogrammet fra
For at genbruge eller reparere en bane med vinkel- eller dobbeltfals ved brug af hjul til opskæring K9-1-AR – se trin 1-5
15
1.)
Klipning af 2 false efterladende en højde på 8 mm
2.)
Buk begge sider 24 mm op med en håndfalsetang eller med en WUKO DUO Bender.
3.)
Formgiv en bredere bane med overfals i begge sider - U-U profil.
4.)
Fastgør hafter og læg den brede bane over underfalsen.
5.)
Luk til en vinkel- eller dobbeltfals med håndfalsetang K8 and K7 eller med falselukker K9-1(-WAD).
... Tag- og facadeprogrammet fra Vintersæt K9-1-WS (tilbehør) Før der tændes for varmluftsblæser læses brugerinstruktioner.
Tag stikket ud hvis falselukkeren eller blæseren skal efterses. Varmluftsblæser kan opvarme til 650° C. BRANDFARE Hold afstand til brandbare artikler. Fals og varmluftsblæser samt reflector kan blive meget varme. Rør ikke – fare for forbrænding.
Bær sikkerhedshandsker hele tiden.
Vintersættet K9-1 WS er tilbehør, som anvendes når temperaturen udendørs er lav. Varmluftsblæseren opvarmer falsen for at opnå en optimal lukket fals.
!
Hvis der ikke opnåes en temperatur på +10°C i toppen af falsen drejes den elektroniske hastighedskontrol til en lavere arbejdshastighed – minimum 5,5 m/min. Montage af vintersæt til falselukker K9-1 (-WAD) Afmonter øjeskrue (1) Blæserarmen (2) monteres med øjeskrue (1) og strammes. Stram skruegænge (3) Skub reflektor (6) fra bunden mod blæseren og stram skruen. Fremfør varmluftsblæseren (4) fra toppen ind i blæserarmen (2) and stram 3 skruer (5) lige meget med fingrene.
Varmluftsblæser kan reguleres elektronisk til 650° C.
i
Tekniske data findes i brugerinstruktionen.
16
... Tag- og facadeprogrammet fra
Dual-Safety-afbryder K9-1-DF (tilbehør) Vi anstrenger os for at sikkerheden kommer i første række. Det patenterede Dual-Safety-afbryder K9-1-DF er konstrueret for sikkerheden til at stoppe falselukkeren ved en forhindring, væg el. lign. på toppen af et tag eller en facade.
!
Når der arbejdes på en lodret beklædning eller på en stejl hældning på toppen af taget, forsynes maskinen med løfteøjer til montering af et sikkerhedsreb eller –kabel for at undgå at falselukkeren falder ned fra taget, selv om Dual-Safety-afbryder K9-1-DF er monteret.
!
Power Seamer K9-1 leveres uden DualSafety-afbryder K9-1-DF – den kan monteres på fabrik senere. Funktion
Ved falseudløb, tagrende og tagrygning stopper maskinen automatisk, og det skyldes 2 afbrydere, som foran og under falselukkeren.
Tjek Dual-Safety-afbryder før der arbejdes med maskinen.
Skub afbyderen under falselukkeren opad.
Indsæt stift i hul nr. 1.
Stil maskinen på “on” (stift i hul nr.1) og alle valse-hjul skal køre.
Hul nr. 2 Afbryder foran maskine Hul nr. 1
Tryk på afbryder foran - falselukkeren slukker og alle hjul står stille.
Afbryder under maskine
Falselukkeren kan aktiveres igen – sluk maskinen og tænd igen. Alle valse-hjul skal køre.
Tag stiften ud af hul nr. 1 og indsæt stift i hul nr. 2.
Strømmen til falselukkeren slukkes. Alle hjul stopper.
Sluk maskinen ved at stille den på “ 0 “.
17
... Tag- og facadeprogrammet fra
z
ARBEJDSINSTRUKTIONER - DUAL SAFETY AFBRYDER K9-1-DF
For at aktivere Dual-Safety-afbryder:
Tag stiften ud ag hul nr. 1
Indsæt stift i hul nr. 2
Sæt falselukkeren ovenpå falsen
!
Vær opmærksom: Afbryderen under falselukkeren skal placers ovenpå falsen.
Stil maskinen på “ON”, tryk på knappen START.
Falselukkeren K9-1(-WAD) vil automatisk lukke falsen til en vinkel- eller dobbeltfals. Falselukkeren stopper automatisk ved enden af banen.
Stil på “0” STOP.
Åbn låse-håndtaget.
Løft maskinen af falsen.
Ved begyndelsen eller afslutningen af en operation lukkes falsen med håndfalsetang K8 til vinkelfals og K7 til dobbeltfals.
Stil afbryderen i position ude af funktion:
!
Tag stift ud af hul nr. 2
Skub false-afbryder opad.
Indsæt stift i hul nr. 1 for at låse false-afbryderen og Dual-Safety-afbryder er ude af funktion.
Vær opmærksom: Tjek Dual-Safety-afbryder hver gang der skal arbejdes med falselukkeren. Tjek indstilling af stift nr. 1 og 2.
FJERNBETJENING K9-1-KF For at anvende fjernbetjening fjernes først midlertidigt stik (nr. 7 uden kabel). Indsæt kabel til fjernbetjening i stikket og stram til. Alle funktioner afbrydes når kablet tilsluttes – dog er knap nr. 5 til variabel hastighed stadig i funktion og kan benyttes til høj eller lav hastighed. Ved baglæns operation aktiveres død-mands-knappen automatisk og start-knappen skal af sikkerhedsgrunde holdes inde hele tiden. Efter at have fjernet kabel til fjernbetjening (nr. 2) indsættes midlertidigt stik (nr. 7) igen – ellers er falselukkeren ude af funktion. Falselukker K9-1 Med fjernbetjening K9–KF og kabel
18
... Tag- og facadeprogrammet fra
FALSELUKKER K9-1 Variabel trykjustering K9-1-ASS
Service-tip: Trykjustering
Øge trykket:
Drej begge justeringsringe med uret
Sænke trykket:
Drej begge justeringsringe mod uret
Efter at have foretaget justeringerne kontrolleres falselukningen på en prøvebane. Når falselukkeren ikke er i funktion drejes begge ringe mod uret for at reducere trykket på skive-fjederne.
Afhængig af materialets hårdhed skal trykket på falsestationerne øges for at få en optimal lukket fals. Trykket kan stilles på begge justeringsringe på samme tid.
Før trykjustering løsnes låse-håndtaget
Justeringsringe med hul til stift
19
... Tag- og facadeprogrammet fra
KONTROLKASSE
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Hovedafbryder on – off Startknap Stik til for Dual-Safety-afbryder K9-1-DF Sikring Variabel hastighedsknap Knap til fremad-stop-tilbage Stil til fjernbetjening K9-1 KF (+ midlertidigt stik)
20
... Tag- og facadeprogrammet fra
RÅDGIVNING VEDR. VEDLIGEHOLDELSE Der kræves ikke nogen vedligeholdelse af falselukkeren Hvis maskinen er beskidt bruges en tør klud til rengøring. Undgå udendørs opbevaring i lange perioder. Tildæk maskinen, hvis den står udenfor. Hold maskinen ren - det vil forøge maskinens levetid og reducere behovet for vedligeholdelsen. En trimmet maskine producerer et trimmet resultat. Reparationer eller vedligeholdelse af falselukkeren bør udelukkende foretages af leverandøren eller en autoriseret forhandler eller kvaliciferet person. Benyt udelukkende originale reservedele.
ADVARSEL Før udstyret anvendes skal alle brugere læse instruktionerne grundigt og oplære sig selv til at anvende falselukkeren på rette måde. Udstyret har nogle elektriske og bevægelige dele, som kan skabe potentielle skader. Brugeren påtager sig ansvaret for alle skader på krop eller ejendele ved brug af dette udstyr. DRÄCO fralægger sig ethvert ansvar for skader eller død forårsaget af skødesløs brug eller forsætlig misbrug af dette produkt.
VIGTIGT Læs venligst altid denne manual før maskinen tages i brug og læg mærke til alle sikkerhedsskilte.
21
GARANTI 12 MÅNEDERS GARANTI GÆLDER KUN PÅ DELE
Vi garanterer overfor den oprindelige køber at alle dele fremstillet af DRÄCO vil være fri for defekter på materiale og udførelse i en periode på 12 måneder fra købsdatoen til den oprindelige køber. Garantien fra DRÄCO gælder kun hvis produktet anvendes på rette måde under normal brug. I tilfælde af en reklamation indenfor garantien skal den oprindelige køber fremskaffe en skreven bekendtgørelse med beskrivelse af defekten til DRÄCO, Gutenbergstr. 15-17, D 73779 Deizisau, Tyskland. Efter en vurdering vil en eventuel reparation eller udskiftning af defekte dele blive foretaget. Defekte dele skal returneres til DRÄCO’s fabrik til garanti-service – fragt betales forud. Reparerede eller udskiftede dele vil blive sendt til køber uden fragt. DRÄCO’s garanti er begrænset til reparation eller udskiftning af defekte dele modtaget fra fabrik (uden fragt) og inkluderer ikke service på stedet, justering af maskiner, reparationer på stedet, fragt samt direkte eller indirekte udgifter ved yderligere fejl forbundet med svigt af en maskine. Denne garanti er ugyldig hvis dele af maskiner er ændret, misbrugt, mishandlet, forsømt eller hvis en krævet vedligeholdelse ikke er udført i tide. Har køber ikke installeret eller anvendt produktet på rette måde vil dette blive betragtet som frafaldelse af garantien og dette vil fratage DRÄCO enhver forpligtelse. Garantien er desuden ugyldig hvis ikke registreringskortet vedr. garantien er udfyldt korrekt og returneret til DRÄCO Tyskland indenfor 30 dage fra afsendelsesdato. DRÄCO gør opmærksom på at enhver forklaring fra sælgeren af produktets anvendelighed ikke skaber en garanti for at produktet kan benyttes til denne anvendelse. Forklaringer eller beskrivelser er kun informative og køber er selv ansvarlig for, hvad han mener maskinen kan anvendes til. Der vil ikke være tale om nogen indirekte garanti af denne eller andre grunde.
ALLE ØVRIGE GARANTIER ER IKKE INKLUDERET
Model nr.
Maskinens serienr.
DENNE GARANTI SKAL KØBER OPBEVARE SOM REFERENCE.
22