Mata-burro - pequena ponte sobre um buraco seco, colocada em estradas, geralmente na sequência de cercas de divisas, para impedir o trânsito de animais Matume - monte de mato ou cabelo Meganha - soldado raso Merréca - coisa pouca, pequena, sem importância Mido - antiga marca de relógio Mingüá - diminuir, reduzir Mundéu - armadilha Murundunzím - pequeno monte, protuberância Mutrêco - coisa feia, esquisita
N
Nuuuu - É quando você vê uma coisa, um acontecimento muito impressionante Némermo - não é mesmo? Nimim - em mim Nóistrupicamanumcái - nos tropeçamos, mas não caímos Nóissinvai - nós já vamos Nóistamuino - nós estamos indo Nossinhora - nossa senhora Nunquinha - negação. Ex.: cê acha que eu ponho os pé lá? Nunquinha!
O
Ói - oléo Orêia - é por onde a gente iscuita, uai! Onquié - onde que é? Óprocê - ó!, pra você Ostrudia / Istudia - outro dia Óiprocevê - para você ver! Óiquí sô - olha aqui, meu amigo Óiuchero - olha o cheiro! Óncêfoi - aonde você foi? Óncotô - onde que estou
P
Pó pô pó? - Pode por ô pó? Porva - aquilo que a gente põe no cartucho da espingarda, pra dá tiro Peraí – espere ae, só um minuto Pandiquejo - pão de queijo Pédiboi - homem muito trabalhador Pincumel - pinga com mel Pondiônsbi - ponto de ônibus Pópegakasmão - pode pegar com as mãos Pópicáuaio - pode picar o alho Pópô - pode por Pópômapoquimdipó - pode por mais um pouquinho de pó Pôpurbaxo - colocar por baixo Pradaliberdade - praça da liberdade Praonostamuinu - para onde nos estamos indo? Prarribadeu - pra cima de mim Prestenção - preste atenção Procevê - para você ver Proncovô - pra onde que eu vou Prosseis - para vocês
Q
Quaisnaora - quase na hora Quascaí - quase caí Quédele - cadê ele Quingresia! - que confusão! Quiçaça - miudeza que a gente carrega no bolso, na capanga, ticéteira Quiçassa - quinquilharia, objetos usados e velhos