2019木樓合唱團樂季

目錄

2

木樓合唱團 20 而立 ──────── 行政總監 吳嘉和

4

璀璨二十‧足跡

6

創作是我們的生命 ──────── 藝術經理 李陳福

8

璀璨二十‧委創

12

藝術總監暨指揮

14

Meng-Hsien Peng, Artistic Director and Conductor

15

駐團鋼琴家

16

Nai-Chia Wang, Piano

17

木樓合唱團

18

Müller Chamber Choir

王乃加

20

2018 展演回顧

21

2018 美國巡演：新大陸，心旅程 ──────── 蘇俊誠

25

璀璨台灣：木樓合唱團美國三城巡演 ──────── 謝昀叡

30

美巡紀實與所感 ──────── 賴威廷

34

38

彭孟賢

《海峽兩岸合唱教育大會》示範演出

2019～2020 展演計劃

木樓合唱團 20 而立 木樓合唱團行政總監 吳嘉和

2019 年是木樓合唱團滿 20 歲的一年，首 先讓我們一起歡慶木樓 20 而立吧！ 1999 年的暑假，一群建國中學應屆畢業 的合唱團學生湊在一起，為了延續高中一起歌 唱的快樂時光而創立了木樓合唱團。當時沒有 任何人能夠想像得到木樓未來能夠有什麼樣的 成就，團員們只是單純地喜歡唱歌，但也可能 就是因為這份單純，在這 20 年當中，木樓一 步步往前走，或慢或快，但卻扎實打造了木樓 這塊招牌。 20 年不是一個短的時間，但許多事情對 於木樓而言仍像昨天才發生一樣，還記得木樓 第一場自辦的音樂會是在台灣大學的視聽小劇 場，那是個只能坐不到 200 人的小場地，當時 連指揮都還是木樓自己的團員。也記得木樓第 一次在國家演奏廳舉行音樂會，那是成團第三 年，當時對於我們可是大事一件，團員皆卯足 全力準備。木樓第一次參加的比賽是當年國父 紀念館舉辦的金嗓獎，首年參與僅獲得優勝， 隔年再戰終於拿下第一名。也還記得第一次舉 辦《大漠之聲》音樂會，邀請建中合唱團一起 同台演出。而當然第一次出國前往日本表演， 第一次參與日本寶塚的國際合唱比賽，這些跨 足海外的第一次，在當時對於團隊都是重要的 里程碑，雖然以現在的眼光來看都僅是小小的 一步，但這卻是奠基木樓成為現在的木樓的重 要階段。 2013 年木樓有幸迎來彭孟賢老師，讓木 2

樓在這六年多來蛻變成為一個精緻且成熟的團 體，並累積了許多成就。這中間包含了 2015 年德國《布拉姆斯國際合唱大賽》與 2016 年俄 羅斯《世界合唱大賽：冠軍賽》的兩項首獎， 而 2018 年木樓更在一年內連續受到美國合唱 指揮協會（American Choral Directors Association）與世界合唱聯盟（International Federal for Choral Music）這世界上兩大合唱組織的邀請， 分別將在 2019 年二月於美國堪薩斯城舉辦的「 美國合唱指揮協會 60 週年全國雙年總會（National Conference）」與 2020 年於紐西蘭奧克蘭 市所舉辦的世界合唱大會（World Symposium on Choral Music）上演出，這樣的榮譽在台灣 是罕見，更是木樓受到國際合唱社會認證的最 佳證明！ 伴隨著木樓成長的第一代木樓歌者皆已步 入中年且多為人父，而接棒的第二代木樓歌者 也多已進入社會工作，而其中更有歌者選擇音 樂作為職業，仍是學生的第三代歌手努力地充 實自己準備迎接未來的挑戰。木樓 20 年來有 幸聚集了這麼一群充滿靈性的歌手，展望下一 個 20 年，木樓將在彭老師的帶領下培養出更 多優質的歌手，這群人必將秉持著單純愛唱歌 的心，將木樓的樂聲帶往台灣的每一個角落， 更繼續耕耘國際，讓木樓成為台灣在國際上的 音樂品牌！ 祝福木樓，也望您繼續聆聽我們的音樂， 支持木樓。

經過 20 年的淬鍊，木樓已從紅樓邁步台灣、迎向國際舞台。 2019 年與 2020 年，木樓連續受到全球具指標性的兩大國際合唱組織邀請，將赴美國 ACDA 與紐西蘭 WSCM 演出。

3

璀璨二十・足跡 2020 年

7 月將接受國際合唱聯盟 IFCM 邀請，赴紐西蘭奧克蘭市參加《世界合唱大 會 WSCM》演出兩場專場音樂會。

2019 年

2 月將接受美國合唱指揮協會 ACDA 邀請，赴堪薩斯於其《60 週年全美雙 年總會》中演出；同時將受邀赴舊金山、洛杉磯等城市舉辦巡演。

2018 年

首度受邀赴美，於西雅圖、達拉斯、舊金山等三座城市舉辦巡迴音樂會。 接受中國福建省藝術教育協會邀請，赴廈門擔任《第二屆海峽兩岸合唱教育 大會》示範團隊，演出兩場專場音樂會。

2017 年

接受《新加坡國際合唱節》邀請擔任駐節邀請團，於活動中舉辦兩場專場公 演，並與星洲日報合作於馬來西亞吉隆坡舉辦《璀璨台灣》音樂會。 接受《第一屆海峽兩岸合唱教育大會》邀請擔任示範團隊，赴中國福州演出 專場音樂會。 發行第 4 張專輯《吹動島嶼的風》 ，為木樓第 2 張詞曲全委創專輯，專輯獲 國家文化藝術基金會補助出版。另外發行第 2 張精選輯《木色Ⅱ》，收錄華 語、台語等多首華文作品。

2016 年

赴俄羅斯參加《第九屆世界合唱大賽：冠軍賽》獲得無伴奏宗教音樂組、男 聲室內合唱組、現代音樂組等三面金牌，並以大破大會紀錄之高分贏得男聲 室內合唱世界金牌冠軍！因代表台灣參賽，表現優異、為國爭光，回國後接 受蔡英文總統與文化部鄭麗君部長接見表揚。 發行第 1 張精選輯《木色》 ，收錄西方經典男聲合唱作品。

4

2015 年

赴德國參加《2015 第九屆德國布拉姆斯國際合唱大賽》獲得宗教組、民謠 組、男聲室內合唱組等三面金牌，並榮獲大賽總冠軍。

2013 年

發行第 3 張專輯《文學與音樂的對話》 ，為木樓首張全委創作品之專輯，專 輯獲選「文化部藝術新秀首次創作發表補助計畫 。

2012 年

舉辦《東南亞巡迴音樂會》 ，於新加坡、馬來西亞新山、泰國曼谷等地舉辦 4 場木樓巡演音樂會。

2011 年

首次獲選為行政院文化建設委員會（後改組為文化部）100 年度演藝團隊分 級獎助計畫團隊。

2010 年

發行第 2 張專輯《Wandering in a Song 流＋轉》 ：2010 年《大鳴大放》音樂 會實況錄音，入圍第 22 屆金曲獎傳統暨藝術音樂類『最佳演唱獎』 。

2009 年

發行第 1 張專輯《聲彩飛揚 In Spirits》，慶祝木樓成立十周年。

2007 年

赴日參加『第 23 屆寶塚國際室內合唱比賽』 ，獲民謠組金牌、浪漫組銀牌、 綜合成績第二名。

2006 年

接受日本東北岩手縣一關市邀請於《東日本合唱祭》活動中演出。

1999 年

木樓合唱團正式成立。

* 2018 年獲選為國藝會演藝團隊分級獎助專案團隊 * 2011～2013 年、2016～2017 年獲選為文化部演藝團隊分級獎助計畫育成團隊 * 2015 年獲選為臺北市傑出演藝團隊

5

創作是我們的生命 藝術經理

創作是木樓合唱團的生命。 20 年前，木樓合唱團由一群充滿熱情的 靈魂們組成。他們將樂譜上一顆顆的音符、一 個個表情記號，化作具體的聲音，撼動聽眾們 的心靈。那時候的木樓合唱團，擁有的是轉譯 樂譜、重新詮釋的創作能力。一首一首作品， 透過純男聲合唱的演唱方式，散發出不同的魅 力與特質。 2011 年，木樓 12 歲。12 年間，木樓歷練 了日本仙台《東日本合唱祭》與《日本寶塚國 際室內合唱比賽》 。儘管在國際表演與比賽都 獲得佳績，但是走出去，才發現來自自己土地 的聲音竟是如此的薄弱。因此木樓開始思考不 同於單純詮釋既存的樂譜，而是帶有合唱團自 己意識的另一種創作。就在這樣的背景下， 《 致愛》系列的委託創作概念誕生了。首次委託 創作，我們邀請了擅長中文音樂劇創作的冉天 豪老師譜曲，並由王友輝老師填詞，希望能將 愛情與安魂曲的元素結合，並融合經典老歌， 開發出一組親近觀眾的作品。《致愛》的演出 融合舞台動作與燈光設計，演出博得觀眾一致 好評。其中的《愛情樹》更受到合唱界喜愛， 陸續改編成混聲及女聲合唱版本，成為「全國 學生音樂比賽」104 學年度高中混聲合唱組以 及 107 學年度高中女聲合唱組指定曲，更在香 港、新加坡、馬來西亞的華人世界廣為傳唱， 成為華人世界認識台灣合唱作品的入門曲目之 一。 《致愛》 的成功，讓我們更加確信委託創作 的價值。我們開始了不同的發想與概念構成。 這些想法之所以可以形成美麗的樂音，要感謝 接受委託的作曲老師與作詞老師，因為每一次 6

李陳福

的委託都是一場與自我心靈的思辨。2012 年 我們向現代詩人邀稿，請他們向他們的偶像詩 人致敬，完成了《文學與音樂的對話》系列組 詩，由作曲家黃俊達接下挑戰譜曲。此組作品 不僅獲得文化部「藝術新秀首次創作發表補助 計畫」之肯定，其中，作品〈走進庶民的說書 人〉更成為 106 學年度「全國學生音樂比賽」高 中混聲合唱組指定曲曲目。2013 年，我們將 主題訂在「合唱與傳統戲曲的結合」，這次委 託計畫有蔡淩蕙老師的《倒旗──刮地風》與 《倒旗──四門子》 ，作品結合北管元素，開創 出合唱新聲響；另外還有周鑫泉老師的《講互 暗暝聽》 ，在伴奏中巧妙地融入歌仔戲曲調。 2014 年，我們以「離島」為主題創作出《吹動 島嶼的風》組曲。這部帶有社會意識的作品， 歌詞部分是由詩人陳柏煜接下委託完成系列組 詩，作品中談到金門的戰地文化、馬祖的宗教 信仰、蘭嶼的核廢料問題、綠島的日出、澎湖 的綠蠵龜、小琉球的觀光，將文化與景致化作 文字與樂音，也表達我們對社會的關懷。組曲 中，由作曲家任真慧老師所譜寫的〈綠島：那 島，自海面升起〉 ，2016 年隨木樓合唱團赴俄 羅斯征戰《第九屆世界合唱大賽：冠軍賽》， 為來自台灣的木樓摘下了現代音樂組金牌。同 年，木樓合唱團也因國際賽事的優異表現於「 德國國際文化交流基金會」世界室內合唱團排 行榜上榮登第一名。 因為堅持創作，我們面臨挑戰；也因為創 作，我們獲得更多能量。2016 年，我們將焦 點放回自己的內心，以「祈願」為主題，嘗試 將佛道經典入詩詞，開始創作屬於台灣的宗教 音樂作品。在此同時，我們也開始將觸角伸向

海外，邀請國外知名作曲家進行同一主題但不 限宗教語言的創作。這些作品有些詼諧易懂， 有些則使用複雜的作曲曲式。也許觀眾第一時 間沒有辦法解構這些作品，但作品中的氛圍， 老早就跨過了結構，打在觀眾心上。而這些曲 目，也讓來自台灣的木樓，獲得國際合唱界發 言權。系列作品中同樣由任真慧老師所譜寫的 〈隨心所欲─於空之間〉，將於 2019 年 2 月隨 木樓合唱團赴美，在《美國合唱指揮協會 60 週 年全美雙年總會》現場演出，用來自台灣的合 唱能量，向全世界宣告台灣的存在。 每一次的委託創作，都像是一場嚴峻的考 試。木樓很感激所有的作曲家與詩人們，。曾 經有作曲家與木樓分享經驗，每一次的木樓委 託，都讓他可以重新地蛻變，創造更不一樣的 風格，讓他在創作的過程中，不斷突破極限。 木樓有幸不負作曲家的要求，盡力詮釋演譯創 作作品，更高興能藉由委託創作的過程，與作 曲家一同成長，開創新的聲響與合唱可能性。 創作是木樓合唱團的生命。買現成的合唱 譜很容易，整體花費也遠較委託創作來得低， 網路上更有許多的詮釋範例可供參考。然而只 有透過持續地創作，才能為這片我們所鍾愛的 土地留下些印記。藉由持續的創作，我們不需 爭辯，只要開口唱，世界就會知道，這是來自 台灣的美好。

7

璀璨二十・委創作品

《致愛──Requiem Pro Amor》合唱劇場 首演於《致愛》音樂會／ 2011.7.3 中油大樓國光會議廳

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

就這樣開始了 纏綿成詩 妒忌之火苗 以吻封緘 愛情樹 愛的救贖 千年淚 願慈悲降臨

王友輝 詞 王友輝 詞 王友輝 詞 王友輝 詞 王友輝 詞 王友輝 詞 王友輝 詞 王友輝 詞

《時間絮語》組曲

冉天豪 曲 冉天豪 曲 冉天豪 曲 冉天豪 曲 冉天豪 曲 冉天豪 曲 冉天豪 曲 冉天豪 曲

2011～2013 製作

第一樂章首演於《加芬魅力》音樂會／ 2011.12.4 城市舞台 後三樂章首演於《創生》音樂會／ 2013.12.3 新舞台

・ ・ ・ ・

8

第一樂章 第二樂章 第三樂章 第四樂章

楊曉菁 詩 楊曉菁 詩 楊曉菁 詩 陳柏煜 詩

黃俊達 曲 黃俊達 曲 黃俊達 曲 黃俊達 曲

2011 製作

《文學與音樂的對話》組曲

2012 製作

首演於《文學與音樂的對話》音樂會／ 2012.12.16 新舞台

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

夢蝶之歌──詠周公 城南的星空：致林海音 五彩之光──詠余光中 走進庶民的說書人 烏衣巷──詠白先勇 瓶中稿 Excuse my poem─寫給「我的」夏宇 過於繽紛的黑白 撒謊的信徒：致張大春

「土地的歌──唱．戲」系列

張輝誠 詩 張耀仁 詩 張輝誠 詩 楊曉菁 詩 張輝誠 詩 楊佳嫻 詩 鯨向海 詩

黃俊達 曲 黃俊達 曲 黃俊達 曲 黃俊達 曲 黃俊達 曲 黃俊達 曲 黃俊達 曲

入詩者：周夢蝶 入詩者：林海音 入詩者：余光中 入詩者：黃春明 入詩者：白先勇 入詩者：楊 牧 入詩者：夏 宇

楊曉菁 詩 張耀仁 詩

黃俊達 曲 黃俊達 曲

入詩者：莫那能 入詩者：張大春

2013 製作

首演於新聲 New Voice《創生》音樂會／ 2013.12.3 新舞台

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

貓空纜車 那年 那句話 落大雨 講互暗暝聽 倒旗──刮地風 倒旗──四門子 Fire and Ice《火與冰》

陳柏煜 詩 劉聖賢 曲 許天耀 詩 劉聖賢 曲 游彌堅 詩 周鑫泉 曲 向 陽詩 周鑫泉 曲 蔡淩蕙 曲 蔡淩蕙 曲 Robert L. Frost 詩 王建為 曲

9

《吹動島嶼的風》組曲

2014 製作

首演於新聲 New Voice《吹動島嶼的風》音樂會／ 2014.12.15 中山堂

曲詞選自詩人陳柏煜《島嶼與喉結》組詩 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

10

金門：古老的狂想曲 金門：童謠風 馬祖 馬祖：默娘 綠島 小琉球 蘭嶼：歡迎歌 澎湖 澎湖：祈禱文

陳柏煜 詩 陳柏煜 詩 陳柏煜 詩 陳柏煜 詩 陳柏煜 詩 陳柏煜 詩 陳柏煜 詩 陳柏煜 詩 陳柏煜 詩

周鑫泉 曲 周鑫泉 曲 劉聖賢 曲 劉聖賢 曲 任真慧 曲 林明杰 曲 林明杰 曲 冉天豪 曲 冉天豪 曲

《祈願》組曲

2016～2018 製作

首演於新聲 New Voice《祈願》音樂會／ 2016.12.12 國家音樂廳

・ ・ ・ ・

衣食無缺 平安健康 隨心所欲──於空之間 福壽全歸

蔡永強 詩 蔡永強 詩 楊曉菁 詩 楊曉菁 詩

林明杰 曲 蔡淩蕙 曲 任真慧 曲 劉聖賢 曲

首演於新聲 New Voice《祈願 Ⅱ》音樂會／ 2017.12.29 國家音樂廳

・ ・ ・ ・

學業進步 事業順利 財富無虞 姻緣美滿

李陳福 詞 李陳福 詞 李陳福 詞 蔡永強 詩

林明杰 曲 劉聖賢 曲 劉聖賢 曲 劉新誠 曲

初晴 靈語 譯寫 初晴 靈語 譯寫

首演於新聲 New Voice《世界祈願．黎明東昇》音樂會／ 2018.12.15 國家音樂廳

・ 自我實現──惟形之微

「祈願」系列

李陳福 詞

任真慧 曲

2016～2018 製作

首演於新聲 New Voice《祈願》音樂會／ 2016.12.12 國家音樂廳

・ Musica《音樂》

John August Pamintuan 詞曲

Andrea Angelini 譯詞

首演於新聲 New Voice《祈願 Ⅱ》音樂會／ 2017.12.29 國家音樂廳

・ Akume'y-a ki Reya tu Nay《願世間充滿平安》

Edgar L. Macapili 萬益嘉

首演於新聲 New Voice《世界祈願．黎明東昇》音樂會／ 2018.12.15 國家音樂廳

・ O Magnum Vim Veritatis!《噢！偉大的正義之力》 Marcus Tullius Cicero 詞 ・ Kyrie《垂憐曲》 錢善華 曲 ・ 不息 石青如 曲

Z. Randall Stroope 曲

11

藝術總監暨指揮

彭孟賢

現任台灣合唱協會常任理事、德國國際文 化交流基金會所舉辦之國際合唱大賽評審暨講 師、中國福建省藝術教育協會藝術顧問、木樓 合唱團藝術總監暨指揮、台大 EMBA 合唱團 藝術總監暨指揮、榮星合唱團音樂總監、榮星 青少團暨室內婦女合唱團指揮、大愛之聲合唱 團指揮、美國合唱協會會員。2012 年獲教育 部頒發「特殊優良教師暨卓越獎」 ，2016 年獲「 藝術教育貢獻獎」 。2011 年於《台灣國際重唱 藝術節暨創新合唱比賽》獲「最佳指揮獎」 。 近年彭孟賢於國際上連續受邀演出、參與 國際賽事並連續獲邀擔任國際評審，為台灣合 唱綻異彩。2016 年秋季接受全球最大國際合 唱組織「德國國際文化交流基金會」邀請，擔 任《第五屆西班牙巴塞隆納國際合唱大賽》國 際評審；2017 年 7 月再度受邀擔任《第三屆歐 洲國際合唱大賽暨冠軍賽》國際評審，評審「 歐洲冠軍賽冠軍組」、「總冠軍賽組」。2017 年 11 月接受芬蘭土爾庫國際文化協會邀請擔任《 第五屆西貝流士國際合唱大賽》國際評審。 2018 年 7 月接受台北愛樂文教基金會邀請擔 任《第一屆台北國際合唱大賽》國際評審。 近年指揮帶團連續於世界國際大賽獲數次 首獎。2015 年帶領木樓合唱團榮獲《第九屆布 拉姆斯國際合唱大賽暨音樂節》大賽總冠軍， 及男聲組、無伴奏宗教組、民謠組等三項分組 金牌冠軍。2016 年再帶領木樓合唱團榮獲《第 九屆世界合唱大賽冠軍賽》男聲室內合唱世界 金牌總冠軍，與宗教無伴奏合唱、現代合唱雙 料金牌。2016～18 年木樓合唱團於「德國國際 文化交流基金會」世界千大合唱團排行榜中排 12

名第三、世界室內合唱團排行榜上榮登第一。 彭孟賢於藝術性、音樂能力、樂曲呈現整體性 等方面獲國際樂壇極高評價： 「瘋狂而驚人的 指揮，令人崇敬的成就，迷人而撼動人心的音 樂」 。 2017 年 7 月受邀至中國福建《第一屆海峽 兩岸合唱教育大會》指揮木樓合唱團演出專場 音樂會，並擔任國際講師；同年 7 月受《新加 坡國際合唱節》邀請帶領木樓合唱團擔任節慶 示範團隊；同年 9 月受台中藝術家合唱團邀請 至台中演講《美聲合唱養成術》 ；同年 10 月受 中國「湖南省音樂家協會合唱專業委員會」邀 請擔任《第四屆國際合唱藝術工作坊》駐營國

際講師。2018 年 5 月受邀赴中國廈門進行數 個合唱團客席與排練指導；同年 7 月受邀於國 家交響樂團擔任《NSO 華格納歌劇音樂會：帕 西法爾》合唱指導；同年 7 月受「奧地利音樂藝 術文化促進協會」邀請，帶領台大 EMBA 合唱 團赴奧參加《維也納國際合唱大賽暨音樂節》 演出；同年 8 月再受《第二屆海峽兩岸合唱教 育大會》 ，邀請至中國廈門指揮木樓合唱團演 出，並舉辦專題講座；同年 9 月帶領木樓合唱 團赴美舉辦《美國三城巡演音樂會》，演出城 市之一的西雅圖國王郡特頒演出日 9 月 2 日為 「木樓合唱團日」 。2018 年 10 月受邀於《亞洲 作曲家聯盟 2018 年大會暨亞太音樂節》指揮木

樓合唱團演出當代亞洲合唱作品；同年 10 月 受德國國際文化交流基金會邀請於中國貴陽《 世界音樂—合唱指揮研討會議》教授大師班與 指揮講座。2019 年 10 月接受中國合唱協會副 理事長吳靈芬教授邀請，於北京音樂廳客席指 揮「和諧之聲混聲合唱團」演出整場音樂會。 彭孟賢自 2013 年起陸續受邀擔任三團藝 術總監，其在深耕台灣合唱藝術暨發展上有著 理想，積極推廣台灣合唱文化藝術、接軌國際 合唱發展潮流及深耕台灣合唱教育。以合唱藝 術的敏銳前瞻性，發展台灣在地合唱藝術。

13

Meng-Hsien PENG Artistic Director and Conductor

Meng-Hsien PENG, is one of the executive directors of Taiwan Choral Association, member of American Choral Director Association, an INTERKULTUR jury member for international choral competitions, artistic advisor to Fujian Association of Art and Education (China), artistic director and conductor of Müller Chamber Choir and NTU EMBA Chorus, music director of Rong Shing Youth Choir & Women’s Choir.

Dedicated to promoting the art of choral music, she is the recipient of Distinguished Teaching Award (2012) and Arts Contribution Award (2016) presented by the Ministry of Education in appreciation of her extraordinary efforts in music education. Peng was awarded conductor prize in the choral competition of the 2011 Taiwan International Contemporary A Cappella Festival.

In recent years her international engagements have called for extensive trips to choral events all over the world. She received invitation from INTERKULTUR to 14

serve on the jury panel of the 5th Canta al mar 2016 - Festival Coral Internacional (Spain), the Grand Prix of Nations & 3rd European Choir Games 2017 (Latvia) and of the 1st Taipei International Choral Competition in 2018 (Taiwan).

PENG is in constant demand as a clinician nationally and internationally. She was invited as guest lecturer in 1st & 2nd Crossstrait Choral Seminar 2017-18 (Fuzhou & Xiamen, China) and in 4th International Choral Arts Workshop (Hunan, China). She gave effective evaluations of sound quality and choral techniques to Peterborough Voices during the 5th Canta al mar 2016 Festival Coral Internacional (Spain). In October of 2018, PENG gave master classes of conducting at the 2018 MUSICA-MUNDI Choral Conductor Seminar (Guiyang, China) held by INTERKULTUR. Under her leadership, Müller Chamber Choir participated in the 9th International Johannes Brahms Choir Festival and Competition in 2015 and the 9th World Choir Games 2016: Champions Competition, winning gold medals in various categories with record high scores. In world rankings released by INTERKULTUR as of November 2018, Müller Chamber Choir tops the Chamber Choirs & Vocal Ensembles category. Müller Chamber Choir was invited as the feature choir of Singapore International Choral Festival (SICF) in 2017, and was invited to perform in the Kauffman Center for the Performing Arts during the upcoming National ACDA Conference in Kansas City 2019.

駐團鋼琴家

王乃加

自三歲開始學習鋼琴。師事謝秋月、林得 恩、徐頌仁、諸大明等教授。曾受鋼琴家史蘭 倩絲卡讚譽「擁有驚人的視譜能力，是位不可 多得的伴奏家」 。美國新英格蘭音樂院教授派 翠希亞．桑德讚賞「其演奏令人印象深刻，是 位有潛力、天賦異稟的鋼琴家」。現任教於多 所音樂班，以及擔任台北愛樂歌劇坊、台北室 內合唱團、木樓合唱團鋼琴合作。 近年來活躍於樂壇，累積豐富演出經歷， 多次受邀於巴赫音樂節、國際合唱音樂節等演 出。與台北愛樂歌劇坊演出《費加洛婚禮》 、 《 法斯塔夫》、《喬凡尼先生》、《塞維爾的理髮 師》 、《愛情靈藥》 、《弄臣》等多部歌劇，並演 出近四十場《甘泉藝文沙龍音樂會》。與台北 室內合唱團錄製《聽你．聽我》、《當代狂潮》

專輯，入圍及榮獲金曲獎。與木樓合唱團錄製 《文學與音樂的對話》、《木色 2》、《吹動島嶼 的風》專輯。與天作之合劇團演出創團劇《天 堂邊緣》 。 2017 年 9 月，與台北室內合唱團赴上海 現代音樂節演出。3 月和大提琴家張正傑赴印 度演出。2015 年與台北室內合唱團於香港演 出。2012 年與台北愛樂室內合唱團受邀至北 京及西安等地演出。2009 與台北室內合唱團 於香港、日本演出。2007 年受邀於湖南大學 演出鋼琴獨奏。2001 年入圍華信愛樂鋼琴菁 英獎，接受古典愛樂電台專訪。

15

Nai-Chia Wang

Piano

Hailed as “an accompanist excelling in sight-reading—a rare talent” by pianist Ruth Slenczenska, and “a talented pianist of great potential who makes a lasting impression on her audience” by Patricia Zander of New England Conservatory, Wang began studying piano at the age of three and graduated from Soochow University with a Master’s degree in Piano Performance. She studied under the direction of Chiu-Yueh Hsieh, Thomas Linde, Sung-Jen Hsu and Daming Zhu. Over the years, Wang has performed widely with numerous groups as an accompanist. She was invited multiple times to perform in Taipei Bach Festival and Taipei International Choral Festival. She worked with Taipei Philharmonic Opera Studio to produce operatic works, including Le Nozze Di Figaro, Falstaff, Don Giovanni, Il Barbiere di Siviglia, L'elisir d'amore and Rigoletto, and has given over forty performances with the opera studio in Oasis Kaffeehaus of National Theatre, Taipei. She recorded quality albums with Taipei Chamber Singers (TCS) 16

to produce Listening and Utmost Utterance of The Time, and with Müller Chamber Choir to produce Literature via Music and Rising from the Island II. She also collaborated with Perfect Match Theatre in the group’s founding production The Edge of Heaven, the musical.

Wang is frequently engaged to perform with acclaimed groups and musicians internationally. In September 2017, she travelled with TCS to perform in Shanghai, China; in March, she performed with cellist ChenChieh Chang in India. In 2015, she performed with TCS in Hong Kong. In 2012, she travelled with Taipei Philharmonic Chamber Choir to Beijing and Xi’an, China.

In 2009, she was engaged by TCS to perform with the choir in Hong Kong and Japan. She also held a recital in Hunan University, China in 2007.

Wang currently teaches special music programs and accompanies Taipei Philharmonic Opera Studio, Taipei Chamber Singers, Müller Chamber Choir, and Rong Shing Children's Chorus.

木樓合唱團

木樓合唱團為男聲室內合唱團，1999 年 成立至今秉持著「男聲合唱藝術精緻化」的理 念，透過追求完美演唱，呈現深度藝術性的音 樂內涵；透過歌者與聽眾間心靈感受的對話， 傳達出音樂精緻的美感。 2013 年起由彭孟賢老師擔任藝術總監暨 指揮至今。合唱團成立初期由游森棚教授擔任 首任指揮，隨後承蒙蘇慶俊教授、翁佳芬教授 及多位指揮老師的悉心指導，逐漸累積音樂實 力。2018 年獲選為國藝會演藝團隊分級獎助 專案團隊，2011～2013 年、2016～2017 年獲選 為文化部演藝團隊分級獎助計畫育成團隊， 2015 年獲選為臺北市傑出演藝團隊。木樓也 陸續出版有聲專輯，其中 2011 年以《流+轉》 （ Wandering in a Song）專輯入圍第 22 屆金曲獎 最佳演唱人獎。 近年來，木樓參與多項國際賽事與盛會： 2006 年受邀至日本岩手縣參加《東日本合唱祭 》；2007 年參加《第 23 屆日本寶塚國際室內合 唱比賽》獲得民謠組金牌、浪漫組銀牌、綜合 成績第二名；2012 年受邀赴新加坡、馬來西 亞、泰國等地巡迴演出。 2015 年 7 月木樓合唱團赴德國參加《第九 屆布拉姆斯國際合唱大賽暨音樂節》 ，先於分 組賽中榮獲民謠組、宗教組、男聲合唱組三項 金牌後，順利晉級總決賽並贏得大賽總冠軍。 木樓選曲豐富多變且難度極高，國際評審團皆 感驚艷並一致讚賞，對於木樓的音樂詮釋與藝 術的完整呈現給予極高評價。 2016 年 7 月以布拉姆斯國際合唱大賽總 冠軍身分參加《第九屆世界合唱大賽：冠軍賽 》，於無伴奏宗教音樂組、男聲室內合唱組、 現代音樂組等三組比賽中再次奪得三面金牌，

男聲室內合唱項目上更於七位評審中獲得三位 評審給予滿分肯定，以 97.38 的高分打破該組 比賽的大會紀錄，在頒獎典禮搏得全場喝采， 成為實至名歸的世界冠軍！在無伴奏宗教音樂 組的比賽中，則於近 20 隊來自世界各國的優 秀參賽團隊裡，以 0.12 分的些微差距獲得冠 軍賽中的世界金牌亞軍！ 2017 年 7 月接受《新加坡國際合唱節》邀 請擔任駐節邀請團，於活動中舉辦兩場專場公 演，並在合唱節大獎賽暨頒獎典禮進行全球網 路直播演出，隨後與星洲日報合作於馬來西亞 吉隆坡舉辦音樂會。2017、2018 年連續兩年， 接受中國福建省藝術教育協會邀請，分別赴福 州與廈門擔任第一屆與第二屆《海峽兩岸合唱 教育大會》示範演出團隊，演出多場專場音樂 會。2018 年 9 月首度受邀赴美，於西雅圖、 達拉斯、舊金山等三城市舉辦巡迴音樂會。 2019 年 2 月將受美國合唱指揮協會 ACDA 邀 請，於《60 週年全美雙年總會》上演出。 為延續台灣合唱音樂的創作能量，木樓自

17

2011 年起，推動「本土男聲合唱委託創作計劃 」，邀請作曲家與文學人進行創作、譜出在地 聲響，以男聲合唱深刻展演台灣人文之美。歷 年委託創作演出包括 2011 年《致愛》 、2012 年 《文學與音樂的對話》、2013 年《創生》、2014 年《吹動島嶼的風》 、2016 年《祈願》 、2017 年 《祈願Ⅱ》、2018 年《世界祈願‧黎明東昇》 。 「木樓」之名， 源自建國中學古老的木造 音樂教室，數十年來培養出許多熱愛合唱的青 年，他們藉著歌唱，在各自的生命經歷裡找到 相同的感動，也譜出一段段令人動容的音樂記 憶。這是木樓的精神根基，也是前進的動力。

藝術總監：彭孟賢

男高音第一部

駐團鋼琴：王乃加

蕭忠瑋

行政總監：吳嘉和

男高音第二部

藝術經理：李陳福

王仲安

團

Müller Chamber Choir

Founded in 1999, Müller Chamber Choir is a 30-strong male choir that aims to introduce the finest blend of male choral sound to the choral scene. Since 2013, the choir is led by Meng-Hsien Peng as conductor and artistic director and has achieved prestige as one of Taiwan’s foremost choral groups.

The youthful male choir participated in the 9th International Johannes Brahms Choir Festival and Competition in July 2015. It was named category winner in Folk, Sacred and Male Choir categories and took home the Grand Prix. The choir’s competition pieces stood out as richly varied and sophisticated, garnering high praise from the panel of judges with respect to musical interpretation and artistry.

In July of the following year, the choir went on to participate in the 9th World Choir Games 2016: Champions Competition, receiving gold medals in Male

Tenor I

楊世暐

陳柏煜

劉俊毅

陳柏勳

蘇俊誠

鄭宇翔

何星燁

顧恕齊

許德宏

林昱達

包哲鴻

徐上哲

謝昀叡

賴威廷

陳 懇

許芮宸

曾逸信

Tenor II

魯以諾

滕用凱

長：包哲鴻

副 團 長：魏志宇

男低音第一部

企劃經理：蔡瑪莉

魏志宇

Bass I

施行一

陳大中

團務經理：魯以諾 會

計：陳莨璽

男低音第二部 *林歡偉

Bass II

姚徥赫

吳嘉和

劉昶志

（*為助理指揮，畫底線者為聲部負責人）

18

明 揚

徐惟遠

Chamber Choirs, Musica Sacra a cappella and Musica Contemporanea categories. Notably, the Taiwanese choir was declared Champion of the Male Chamber Choirs category with a record high score of 97.38. Out of around twenty choirs competing in the Musica Sacra a cappella category, the male choral group came in a close second, with a slight margin of 0.12 points compared to the champion score.

INTERKULTUR world rankings as of November 2018 place Müller Chamber Choir #5 among top 1000 choirs and #1 in the Chamber Choirs & Vocal Ensembles category.

In July 2017, the choir had the honor to perform in Singapore International Choral Festival and 1st Crossstrait Choral Seminar in Fuzhou, China as feature choir. Owing to the immense response the choir created, it is engaged to perform 2 full-length concerts in Xiamen, China in August 2018. The choir’s first ever US debut follows close upon their trip to Xiamen. They gave various concerts in 3 cities showcasing the attractive voices from Taiwan. It is worth mentioning that among 200+ applicants, the male choir is one of the five international

choirs performing in the National Conference of American Choral Director Association (ACDA) in late February of 2019, held in Kansas City.

Müller Chamber Choir takes upon itself the mission to create a distinctive Taiwanese male voice repertoire. Since 2011, it has commissioned composers and writers to collaborate on projects with the potential to bring out the multi-faceted depth and richness of the male choral soundscape. The completed productions include Requiem pro Amor (2011), Literature via Music (2012), Compose and Sing: Music of Our Land (2013), Songs of the Isles (2014), Wish I (2016), Wish II (2017), and Wish for the World (2018).

Müller, a homophonic pun meaning wooden building in Mandarin Chinese, refers to that timeworn, now-demolished wooden structure that was home to the music classroom where founding members first discovered the pure joy of choral music. That timeless space serves as a reminder of the choir’s humble beginnings, youthful passion, and unwavering belief in the power of music to bring peace to those around us.

19

2018 展演回顧 歲末感恩音樂會

2/4（日）

福華文教國際會館

「客家合唱比賽」示範演出

3/3（六）

苗北藝文中心

畫家「陳正雄回顧展」開幕演出

3/30（五） 中山國家畫廊

年度製作《微音樂起．斐燦當代》

5/20（日） 新竹市政府文化局演藝廳

年度製作《微音樂起．斐燦當代》

6/14（四） 臺北國家音樂廳

NSO 歌劇音樂會：華格納《帕西法爾》

7/6（五）

臺北國家音樂廳

NSO 歌劇音樂會：華格納《帕西法爾》

7/8（日）

臺北國家音樂廳

《第二屆海峽兩岸合唱教育大會》示範演出

8/24（五） 中國／廈門大學科藝中心音樂廳

《第二屆海峽兩岸合唱教育大會》示範演出

8/25（六） 中國／廈門大學科藝中心音樂廳

美國三城巡演《璀璨臺灣》音樂會：西雅圖

9/2（日）

美國／紐波特表演藝術中心

美國三城巡演《璀璨臺灣》音樂會：達拉斯

9/6（四）

美國／聖安德魯聯合衛理公會教堂

美國三城巡演《璀璨臺灣》音樂會：舊金山

9/9（日）

美國／帕洛阿爾托第一聯合衛理 公會教堂

憂鬱症防治講座論壇音樂會 Ⅲ

10/14（日） 誠品表演廳

《亞洲作曲家聯盟 2018 大會暨亞太音樂節》 10/19（五） 臺北國家音樂廳大會堂 開幕演出

20

雋永男聲─木樓合唱團花蓮門諾藝文音樂會

10/21（日） 花蓮門諾醫院薄柔纜禮拜堂

新聲 New Voice《世界祈願‧黎明東昇》

11/18（日） 桃園國王演藝廳

新聲 New Voice《世界祈願‧黎明東昇》

11/25（日） 臺中中興堂

新聲 New Voice《世界祈願‧黎明東昇》

12/15（六） 臺北國家音樂廳

《紅樓樂語》音樂會

12/27（四） 建國中學夢紅樓音樂廳

2018 美國巡演：新大陸，心旅程 團員

克盡難關的全新旅程 2018 年 9 月，木樓合唱團展開首次美國 巡演，於西雅圖、達拉斯、舊金山三地巡迴演 出，甫結束前一週在中國廈門兩場次的音樂會 ，就要面對十六小時的航程加上十六小時時差 ，也是木樓第一次在國外進行如此大規模的巡 迴演出，舟車勞頓與氣候的差異，對歌者的身 、心調適以及指揮老師在節目、排練上的調配 ，都是巨大的挑戰。 9 月開學以後部分團員因為工作及學業安 排無法參與這次美國行，成為第二大挑戰，而 為了貫徹木樓一路走來的信念，將精緻合唱藝 術帶給美國聽眾，在曲目的安排上仍沒有因挑 戰而妥協， 「這是個瘋狂的暑假……」真的很 狂，新加入的團員甚至必須在兩個月內排練 40 首曲子，並唱出「木樓」風，過程中指揮及 歌者投注的心力真不是常人可以想像的。 此行因為第一男高音聲部長柏勳沒能一起 出國巡演，對於整個聲部而言是一大震撼，這 當中的挑戰，也包含團員必須將過往由聲部長 所擔綱的獨唱分擔下來，聲部的調動、全新的

為剛抵美國的我們張羅餐食的琮姐。

蘇俊誠

舞台與不同的聲響，讓這趟美國行絲毫沒有出 遠門旅行的快意，更多的是身負木樓歌者之名 的龐大壓力。平常忙於研究與治療工作的我， 每每被問及為什麼出國的時候（通常他們投以 欽羨的眼神），只能苦笑地說：「我出國工作 。」這就是參與木樓巡演最真實的感受啊！

備受呵護帶來的複雜感受 這次三地巡演，美國各地僑胞與建中校友 扮演了重要的角色，除了硬體上的支持與行政 協助，作為歌者在過程中感受到的更是溫暖與 真心的關懷關照，木樓在整趟旅程中時時刻刻 的被呵護，身處其中的我而言，有些複雜的心 情，因為很多支持來自建中校友，而我不知道 這些校友是以什麼樣的心情做出如此熱切而不 求回報的付出，畢竟，我並不是建國中學的校 友。 自 2015 年初次隨木樓合唱團赴德參賽以 來，我心頭便偶有如此的掙扎，作為一個歌者 ，木樓提供了極佳的空間，與一群千載難逢的 夥伴，憑藉著熱誠與孟賢老師的帶領，將創造

Home 媽歐陽姐姐為我們起早料理早餐。

21

的感動與聽者分享。在我參與木樓的過程中， 絲毫沒有被排拒的感受，只有夥伴們共創的情 誼與彷若家人般的歸屬感。然而走下舞台，不 得不面對的一些問句， 「哇！你是木樓的喔！ 那你是建中畢業的嗎？」真是尷尬的一個問題 。縱使如今的木樓已然蜚聲國際舞台，但在一 些台灣人心裡，木樓之名仍會與建中聯想在一 起，因此當我在美國接受這些「學長」對我的 好時，他們是否因為以為我是建中校友，帶著 那樣的母校情懷，才對我那麼好呢？思忖至此 ，不免有種騙吃騙喝的感覺。

動地告訴我，這是他這十幾年來聽過最好的演 出，她是見過大風大浪的人，不輕易出口這些 話的。我投身心理治療工作已久，深知人在累 積一定社會經歷以後，要在眾多陌生人之前袒 露真實感受，是多麼不容易的事。 在達拉斯的布希總統博物館，團員們參觀 完後於大廳集合。博物館經理邀請我們演唱一 首曲子，當時身心疲勞的我，感到相當不情願 ，但木樓歌者的精神就是要在指揮雙手舉起的 剎那，全心投入音樂之中。那是完全沒有任何 彩排發聲、站位調整的演唱。音樂聲響結束， 孟賢老師的手放下之後，我發現有位女士哭紅 了雙眼，而許多歌手，包括我在內，都對此情 況感到十分驚訝。在達拉斯街頭走訪時，一行 人路過世界知名的音樂廳 Morton H. Meyerson

達拉斯的水牛公園，主辦者黃昭麟先生在音樂會前帶我 們遊歷認識這座城市。

歡偉、海鷗與我，於舊金山灣邊的泛音拔河賽。

幾則軼事：關於木樓的神秘力量 有趣的是，這次木樓三城巡演十幾天的旅 程中，最感動我的常是些舞台之外的片段。歷 經十幾個小時飛行之後，在西雅圖張潤文學長 家裡進行排練，團員們都相當疲累，也仍在磨 合因為聲部調動而改變的音色。而原本散落彷 彿拼湊不成套的拼圖，在某些瞬間因為指揮的 帶領與歌者的投入，迸發出全新的圖樣，讓我 有些驚喜，也讓在場聆聽的潤文學長為此留下 感動的淚水。西雅圖演出以後，我借宿的接待 家庭主人，曾主辦過許多音樂會的歐陽女士激 22

Symphony Center。正在門口張望之際，被眼尖 的音樂廳經理發現，破例讓我們到舞台上參觀 ，並演唱了一首曲子，木樓的表現出乎那位經 理的想像，甚至吸引他隔天冒著德州罕見的超 級大雨，載著女兒驅車一個多小時前來聆聽木 樓在達拉斯的音樂會。 在舊金山 Palo Alto 教堂演唱的前一夜， 孟賢老師仍領著歌者一遍遍整理隔天演唱的細 節，而相較於練唱，這一晚我們花了更多的時 間在對話，關於這趟巡迴中的點滴心情，以及 對音樂與演唱的種種想法，也有歌者在這個過 程中掉下眼淚。我常懷疑旁人是否能夠理解木

樓的練唱是怎樣的一回事，或許對很多人而言 ，這就是個邪教團體吧。在 Palo Alto 教堂的 演出非常成功，或許仍舊不完美（因為木樓永 遠在追求更完美），但唱完以後通體舒暢，覺 得此生可以無憾、想要擁抱身旁的歌者，而且 能夠坦然無愧地面對聽眾炙熱的眼神與讚揚。

合唱，心的旅程 舊金山演出結束以後，在和當地建中學長 聊天時，我有意無意地提到：「嗯……其實我 不是建中畢業的耶……」現在已想不起來他確 切說了什麼，但那段對話帶給我的感受很明確 ，那就是我以一位木樓歌者的身分，也以一個 來自台灣的孩子身分，被這群長輩真切地愛護 著，他的坦率與關懷，幾乎讓我熱淚盈眶。原 先，他們或許真的是因為母校情懷、人情義理 而投入在這次的巡迴事宜中，但當孟賢老師與

每一位歌者選擇用最高的敬意與真心投注音樂 之中，當中蘊含的力量彷佛讓我與這些校友、 僑胞們關係變得更加貼近而充滿溫度。 這是我接觸合唱的第十年，相對於許多「 合唱狂熱」患者，這樣的經歷並不如何偉大， 唱功也僅是普普，只不過在台上台下、台前台 後打滾的歲月裡，漸漸懂得分辨觀眾什麼時候 是客套，而什麼時候真的被打動，也漸漸知曉 合唱的奧妙不在完美無瑕的聲響，也不在華麗 壯闊的廳堂，而是在人與人真實交會的當下。 指揮歌者不斷地自我鍛鍊、掏洗，最終與聽眾 一同投入的瞬間，彷彿創造出專屬於木樓合唱 團的時空，那是再多金錢也買不到的體驗。無 論在台灣、在歐洲或者在美國，和木樓一同創 造的音樂，總會提醒我，人類內心隨時有一個 角落等待被觸動，而當內心角落被觸動的時候 ，語言、人種、年紀、出身都不再重要。

舊金山音樂會彩排中。雖然已是巡演最終場，木樓演唱的每一顆音符仍然專注與投入。

23

24

璀璨台灣：木樓合唱團美國三城巡演 團員

謝昀叡

初試啼聲 走過十九個年頭，拜訪過歐亞大陸各地， 終於在 2018 年，木樓合唱團踏上了「新大陸」 ──美國。籌備了一年有餘，在各方的合作之 下，促成了這趟為期十二天的木樓美國首演。 在短短的一週半內，木樓先後於西雅圖、達拉 斯以及舊金山等三個城市舉辦了六場大大小小 的音樂會。頂著世界第一光環，木樓團員們依 然戰戰兢兢，期望自己的表現符合觀眾期待， 更期望能夠在人才輩出的美國一舉打響名號， 將台灣精緻合唱藝術推廣到太平洋的另一端。

“咱攏是出外人，對遠遠的台灣來” ──西雅圖 美國西岸的西雅圖，天氣微涼，晴朗依舊 。風塵僕僕地下了飛機，熱情迎接我們的是張 潤文學長；他曾是建中合唱團第六屆的指揮， 對於木樓合唱團有著相當深厚的情感，這次也 義不容辭地協助木樓安排西雅圖地區的表演、 食宿。 張潤文學長隨即邀請木樓至府上休息，並 以豐盛的佳餚──親手製作的包子與滷味── 款待舟車勞頓的團員。由於表演在即，尚未克 服時差的團員們依舊得打起精神，調整好身體

狀況，為隔天的演出做好準備。寄宿家庭爸爸 媽媽紛紛到場，木樓也當場高歌數曲，作為對 於他們熱心接待的感謝。其中《出外人》一曲 更使長輩們眼眶泛紅，離鄉背井的處境與歌詞 相互輝映，感動不已。 九 月 二 號 ，木 樓 在 新 港 高 中 （Bellevue Newport High School）舉行了在美國的首演。 這是一所充滿文化底蘊的學校，曾培育出許多 影壇、樂壇的知名人士，新穎建築裡散發著高 雅的氣息。當晚七百餘席的觀眾區座無虛席； 木樓合唱團全場總共演出了二十首歌曲，不僅 有寧靜祥和的抒情歌，亦有生動活潑的唱跳演 出，豐富了觀眾的視聽饗宴，佳評如潮。表演 中場時，當地長官甚至宣布 2018 年 9 月 2 日 為「國王郡木樓合唱團日」 。演出過後，木樓 合唱團也受到西雅圖中文電台的邀請，專訪一 路走來的心路歷程，可謂相當成功的處女秀。 隔日，在結束市區觀光之旅後，木樓前往 莫瑟島長老教會（Mercer Island Presbyterian Church）完成在西北岸的最後一個行程──與 25

華夏合唱團的交流活動。期間，木樓合唱團臨 時起意，獻唱了三首曲子，華夏合唱團團員陶 醉其中，在臨行前盛情邀請木樓再次上台演唱 ；而木樓團員們在熱烈的掌聲下似乎也越唱越 起勁，一連獻唱了數首曲子才意猶未盡的下台 ，將美好的歌聲留在莫瑟島的山谷間。指揮彭 孟賢老師亦受邀指導華夏合唱團，為彼此的音 樂交流劃下完美的句點。

“人生難得是歡聚” ──達拉斯 離開了西雅圖，木樓前往位在德州的達拉 斯。南方的城市不僅有一望無際的廣大平原、 豔陽高照的晴朗天氣，更有澎湃的食物跟熱情 的人們。甫下飛機，由黃昭麟先生帶領的北德 州建中校友會早已在機場等候，對於木樓合唱 團的到來感到相當振奮。 事實上，北德州建中校友會的成立與木樓 合唱團此次美國行息息相關。起先黃昭麟先生 為協助木樓舉辦音樂會，在北德州四處尋找支 援，碰巧地與許多學長、學弟相認，於是打開 了成立校友會的契機。一場音樂會意外促成一 群長輩之間的感情交流，實屬木樓的榮幸。 隔日，在長輩們的熱情招待之下，木樓參 訪了許多達拉斯市區的熱門景點。這一天，木 樓演出慾望被打開，一連在三個不同的地方「 快閃」演出。早上參訪了舉世聞名的邁爾森交 響樂中心 （Morton H. Meyerson Symphony Center ），未料當日場館不對外開放。然而一名工作 人員得知木樓為一遠道而來的合唱團，不僅破 例讓木樓入場參觀，甚至邀請木樓進到金碧輝 煌的表演廳裡演唱。其後，木樓被招待至美國 的連鎖速食店「冰雪皇后」 （Dairy Queen）用餐 。作為報答老闆夫婦的盛情款待，木樓也在速 食店內獻唱了數首曲子。行程最後，前往參觀 了小布希總統圖書館 （George W. Bush Presidential Library and Museum）。在氣派儼然的博物 26

館大廳裡，木樓團員再度一時興起，在彭老師 的指揮下，先後演唱了美國民謠《Shenandoah 》與《Sure on This Shining Night》。莊嚴肅穆的 博物館頓時被木樓溫暖動人的歌聲包圍，感人 的旋律甚至使在場的工作人員激動落淚（其中 一位女士因而認識了木樓合唱團，隔天的音樂 會甚至攜家帶眷、驅車前往） 。就這樣，一天 觀光行程下來，木樓的歌聲迴盪在達拉斯的各 個角落。 這一天的重頭戲即是當晚在 Gleangles 鄉 村俱樂部的接待晚宴，許多德州的傑出音樂人 士、表演家及熱心的贊助者都不吝出席。面對 如此莊重的場合，木樓團員起先顯得拘束，但 在德州朋友的熱情招呼下，團員們漸漸卸下心 防，享用美味的德州烤肉。用餐過後，木樓合 唱團再度起身獻唱數首曲子，其中包含《望春 風》 、 《八駿贊》等耳熟能詳的中文歌曲，台下 觀眾無一不聚精會神聆聽，讚嘆不已；同時也 為隔天的音樂會做了良好的宣傳。 音樂會在布蘭諾市的聖安德魯大教堂（St. Andrew Methodist Church）舉行。彩排時，外 頭雷雨交加，木樓團員都紛紛對當晚的表演感 到憂心。然而開演之後，可容納千人的教堂仍 然幾近客滿，可見德州朋友對於木樓合唱團風 雨無阻的熱情。在全場觀眾的鼓舞下，木樓順 利地唱完了前面十數首歌曲。不料風雨實在太

大，影響了教堂電力供應，在演唱倒數第二首 ──《熱情的沙漠》──期間，表演廳意外大 跳電，場館一片漆黑。面對如此突如其來的狀 況，木樓合唱團絲毫不受影響，繼續完成了表 演，甚至在壓軸曲《Sure on This Shining Night 》時，全場觀眾紛紛拿起了手機為木樓打光， 一閃一閃的光點宛如夜空中的星星，與歌詞相 互呼應，意外地豐富了視覺效果。演出過後， 觀眾也對木樓合唱團飽滿的歌聲與臨危不亂的 穩健台風讚嘆不已，歡呼聲、掌聲久久不斷。 在達拉斯的最後時光，北德州建中校友會 再次宴請木樓。餐廳裡每個人皆興致高昂，在 大夥兒簇擁下，老、中、青三代竟在桌邊就唱 起了建中校歌，氣氛歡騰。在眾人的喧囂下， 熱熱鬧鬧地結束了這趟短暫卻又深刻的南方之 旅。

“I am honored to be witness of so much majesty.” ──舊金山

木樓再度回到了西岸，不過這次是來到晴 空萬里的舊金山灣區。最幸福的是，不管木樓 身處何地，總有古道熱腸的長輩們──北加州 建中校友會──前來接待。 隔天，木樓一大早前往太谷精舍練唱。來 到如此寧靜的場合，木樓團員亦變得輕聲細語 。下午時分，也獻唱了《Past Life Melodies》 、《 城南送別》 、《福壽全歸》等三首曲子。在短暫 的宗教交流後，木樓前往 Paul 學長府上，參 加學長招待的音樂派對；對於身心困頓的團員 們來說，無疑是相當大的鼓舞。當晚也借用了 學長的家來為隔天的表演做準備，心滿意足地

27

結束了在灣區的第二晚。 第三天就是表演日了。音樂會在帕羅奧圖 的教堂舉行（First United Church of Palo Alto） ，這次上天賜予了木樓好天氣。當地女聲合唱 團──春天──以一套組曲開場，緊接著就換 木樓登台表演。同樣是一場門票售罄的音樂會 ，觀眾席中也不乏音樂界的重要人士。在美國 的最後一場大型演出，身處美輪美奐的教堂裡 ，木樓團員全都卯足了全力，為灣區的觀眾獻 上動人的歌聲與豐富的舞蹈演出。最值得驕傲 的是，木樓所準備的 CD 在音樂會中場時就已 售罄，足以想見當晚音樂會的盛況。 雖然圓滿完成了音樂會，但是音樂之旅尚 未結束。隔天短暫的觀光後，木樓前往舊金山 拜訪世界最頂尖的男聲合唱團──香堤克利（ Chanticleer）。作為交流，香堤克利先為木樓 帶來了兩首曲子，木樓也再度獻上了《Sure on This Shining Night》、《八駿贊》等。香堤克利

28

的歌手們也紛紛給了木樓合唱團許多音樂上的 建議，提供相當專業且獨到的音樂詮釋，讓團 員大開眼界。在相見歡的最後，兩合唱團也一 同演唱了香堤克利的經典表演曲目《Ave Maria 》；能夠與香堤克利一同歌唱，相信是所有木 樓團員難以忘懷的寶貴經歷。 長達十餘日的巡演行程總算是告一段落， 儘管有些疲憊，心裡仍非常富足。初登美國的 木樓非但順利完成了每一場音樂會，更是成功 的在觀眾腦海裡留下深刻的印象。相信在將來 ，汲取更多經驗的木樓會更上層樓，繼續將來 自台灣的精緻合唱藝術帶到更多地方，將美好 的歌聲傳唱到世界上的各個角落。

後記 能夠為 2018 的木樓合唱團留下文字紀錄 實屬我的榮幸。自從高中以來，我就一直是木 樓的小粉絲。原以為畢業之後就能加入木樓， 最後卻選擇了完全不在計劃中的出國留學，入 團一事也就無疾而終。對於木樓一直有獨特的 情感，因此兩年以來只要有時間，我就會自願 擔任木樓的音樂會工作人員。因此終於從「幕 後轉上幕前」 ，以木樓團員身份登場，對我而 言，頗有一種「戲棚跤，徛久人的」之感。 這次參與木樓的美國行，對我來說，其實 困難重重。首先是離開高中合唱團之後，就整 整兩年未接觸合唱，也未受正式的歌唱訓練； 而我的暑假也有一大半花在軍隊裡，不僅平時 不方便練唱，難得的週休也一定得留給木樓； 表演日期也與開學撞期。不記得這般著迷到底 從何而來，但是面對這樣難得的機會，如此的 犧牲都變得微不足道，沒有理由能夠阻止我踏 上這趟「圓夢之旅」 。 有別於其他團員，巡演行程過後我並沒有

回台，而是前往東岸上課；因此出發之時離家 之情格外濃厚。在張潤文學長家唱《出外人》 ──在遠遠的台灣彼，有咱的朋友與親人，不 時互相在思念──之時，其實我無法唱完整首 歌，試著張嘴卻嗚咽著。在德州的第一天正是 我的開學日，心神不寧的我整天魂不守舍，演 出時曾走錯位，中場甚至被彭老師詢問為何愁 容滿面。雖然口中總嚷嚷著「不後悔」 ，心中 卻從未感到踏實。在西岸灣區的最後幾天，意 識到自己即將從木樓「休業」，才終於拋下心 中大石，敞開心胸賣力表演。 感謝彭老師的指導，木樓幹部們的策劃以 及團務經理的邀請，讓我能夠分享木樓的榮耀 。希望木樓 2019 年持續精彩，也希望未來能 夠再續前緣，與木樓一同成長、茁壯。

29

美巡紀實與所感 團員

2018 九月一日早上九點，木樓的團員們 在團部集合，我們一起搭巴士前往桃園國際機 場，在韓國轉機，最後抵達美國西雅圖。16 小時的飛行後，木樓第一次入境美國，把歌聲 帶到西雅圖、達拉斯以及舊金山。這是我第一 次去美國，也是我 2018 年八月入團後第二次 跟隨木樓出國的行程。仍在適應木樓的過程中 ，又得去不熟悉的地方，對我而言，這趟旅程 充滿未知，也伴隨著可能。 在西雅圖的第一站，我們來到張潤文學長 的家，迎來的是學長和學長夫人許琮所準備的 溫暖的包子、滷蛋、青菜還有海鮮粥。學長也 送給我們一人一件 T-shirt，紀念我們此次西雅 圖之行。用過點心後，一夥人就在學長家開始 練唱。學長專心地聽著我們練唱，激動地流下 眼淚，也分享他以前在建中合唱團擔任第六屆 指揮的往事。雖然學長的話不多，卻能在隻言 片語中深刻地感受到他對木樓的情感。 抵達西雅圖隔天，就是第一場的音樂會， 我們早上十點就到了 Bellevue Newport High School 的排練室練唱，下午開始在演講廳彩排 。因為這場音樂會的場地是設計給戲劇展演或 我們稱呼潤文學長夫人許琮為琮姐，她煮了海鮮粥、青 菜、滷蛋，讓我們才剛下飛機到了異鄉，就有如回到了 家一般溫暖。

30

賴威廷

演出前，我的晚餐滷肉飯。

是演講的，完全不會有回音，所以並不利於合 唱的表演，然而彭老師還是有智慧地安排我們 所站的位置，讓聽眾仍然有最好的聽覺享受。 彩排結束後，工作人員為我們送上特地準備的 晚餐──滷肉飯，可能是我們的到來讓他們想 到了台灣，才用心準備了故鄉的食物給遠道而 來的我們。離開台灣才兩天，我就從好多的小 細節裡感覺到在西雅圖的人們在乎我們、想念 台灣的心情。 九月四日早上，我們搭機前往達拉斯。在 西雅圖的這三天，我很感謝我的 home mom 尚 珍，特別是她為我還有室友忠瑋所準備的美味 早餐、水果還有水煮蛋。我也感謝許多在西雅 圖幫助木樓的人們，讓我初到美國就備感溫暖 ，就像還在台灣那樣地安心。 抵 達 達 拉 斯 並 用 過 晚 餐 後 ，隨 即 到 了 Dallas Asian American Youth Orchestra 練唱。 一開始練唱，彭老師就顯得面色凝重，威嚴地 說道： 「不要以為我昨天跟著你們玩了一天， 我的腦袋就不清楚了，告訴你們，我腦袋清楚 得很。」老師抽點團員，詢問《聖方濟的四首 短祈禱文》這套法文歌的歌詞意義，確認我們

西雅圖音樂會隔天，潤文學長與琮姐帶我們遊歷西雅圖景點。

都已通透。老師也仔細聆聽我們聲音的狀況， 精修細節。彭老師善於觀察，察覺到我們因為 前一天的旅遊，心情較為浮躁，因此用了比較 嚴格的方式調整我們的狀態。雖然老師沒有明 講，卻用行動告訴我們，儘管旅遊的時候可以 暫時鬆懈，但是當我們到了練唱的時候，就必 須警醒，彭老師就是指揮，我們就是歌手，把 音樂做好是不能輕易忘記的職責，隨時都要兢 兢業業地面對所有的細節，才不會辜負聽眾對 木樓的喜愛。 到了九月五日，黃昭麟學長以及其他幾位 學長們帶我們在達拉斯的著名景點旅遊。我們 路過了 Morton H. Meyerson Symphony Center， 本來只是想參觀，沒想到意外被允許進入音樂

廳，在美麗的廳內演唱了《Sure on this Shining Night》。我們也參觀了 George W. Bush Presidential Museum & First Ladies: Style of Influence ，在挑高莊嚴的廳堂裡快閃唱了《Shenandoah 》，博物館的員工很喜歡我們，希望我們在離 去前能再唱歌送給他們。於是在離去前我們又 唱了《Sure on this Shining Night》，一位女士感 動地流淚，並向我們詢問了隔天音樂會的相關 資訊，迫不及待想再回味一次木樓的歌聲。 在這趟旅程中，我一直面臨到心理矛盾的 狀況。木樓的歌聲常常受到很多的讚美，我跟 著木樓一起唱歌時，也知道聽眾所流露出的喜 悅跟感動是無法假裝出來的，表示木樓的聲音 是真的有價值的。但是我也沒有因此忘記我聲 樂技巧的不足，以及因剛加入木樓而還不夠熟 悉的音樂、跟其他團員仍在培養的默契。我覺 得其實我沒有那麼好，我是混在一個優秀的團 體裡面，比較不好的那個成員。無論是大家對 木樓的正向評價，或是我對自己的不那麼好的 評價，這兩個事實我都不能否認，於是便產生 了一種矛盾，但也是這樣的矛盾，讓我想成為 一個更好的人。

我們路過音樂廳並意外地到了舞台上唱歌。

31

在達拉斯音樂會當天，下午便來到 St. Andrew United Methodist Church，在美麗的教堂 彩排。在演出之前，我們收到了國家級的大雨 警報，幸好觀眾並沒有受到風雨的阻撓，音樂 會依然座無虛席。一直到音樂會快要結束的時 候，全場突然因暴雨影響而停電，偌大的教堂 頓時暗了下來。在黑暗中，我們繼續唱著，也 恰好在觀眾為我們開的手機光源中，唱了《 Sure on this Shining Night》，點點光源宛若星光 ，與歌詞呼應著，使我格外珍惜這樣特別的插 曲。我很感謝所有在達拉斯的學長們以及所有 幫助木樓的人，才讓我們有如此難忘的達拉斯 音樂會。

在精舍吃齋飯。

St. Andrew United Methodist Church

九月七日我們從達拉斯前往舊金山，在機 場迎接我們的是 Jenny Chiang 姜靜芬老師以及 車和道學長。隔天，我們在太谷精舍排練與演 出，也享用了精舍為我們所準備的齋飯，師傅 也在演出後帶著我們體驗禪修。師傅跟我們分 享，當你生氣的時候，要想成你看到你在生氣 。這其實跟我所知道的，在音樂當中的一些想 法很像。當我們在唱歌時，我們要想像我們看 著自己在唱歌，如此便可以多站在觀眾的立場 設想，用比較冷靜的思緒檢視自己傳達音樂的 32

方式是否恰當。師傅也用說故事的方式告訴我 們，當有人罵了你，就像是有人送了一個禮物 到你的面前，如果你沒有收下這個禮物，這個 禮物就不會是你的。禪修結束後，我們笑說彭 老師會在晚上的排練送禮物給大家，但其實彭 老師真的送給我和其他人很多珍貴的禮物，這 些禮物不見得都是甜美的，有時候甚至讓人覺 得會痛，但是這些禮物都使我們更加真誠地面 對自己，讓自己成為更好的歌者，成為更好的 人。 在舊金山 Palo Alto Church 的音樂會，演 出了大提琴協奏的 〈澎湖Ⅰ〉，是以木樓團員柏 煜的詩入詞，並由柏煜親自演出鋼琴，還有請 來了灣區的大提琴樂手協演。音樂會，我們終 於第一次在舞台上演唱了蕭泰然老師的《出外 人》，這首歌也是原先預想，要帶給在美國的 台灣人，屬於故鄉的音樂。 九月十日車和道學長、蔡秀美女士、CK Huang 學長帶著我們遊歷舊金山的景點。在這 天我們也拜訪知名男聲合唱團 Chanticleer，演 唱了《Sure on this Shining Night》、 《八駿贊》 、

在舊金山 Paul 學長家用餐，然後是練唱。

《春 曉 》，木 樓 也 與 Chanticleer 一 起 合 唱 了 Franz Biebl 的《Ave Maria》。Chanticleer 給我 們的演唱一些回饋，能與他們合唱、交流，是 我很珍惜的回憶。隔天我們前往 Stanford，並 且在 Memorial Church 裡，輕輕唱了部分的《 聖方濟的四首短祈禱文》 ，教堂裡的空間與聲 響都非常美好。晚上姜老師還有車學長為我們 送機，回程經韓國轉機再回到台灣，度過了我 最短的九月十二日。 能有這趟在西雅圖、達拉斯、舊金山的旅 程，我很感謝木樓，很感謝彭老師，感謝嘉和 學長，感謝瑪莉。也感謝這幾天的室友忠瑋， 感謝新朋友星燁，感謝包包，感謝陳懇、上哲

、昀叡常常唱跟我一樣的旋律，感謝一起唱歌 的同伴們，讓我在各種時候能覺得安心。也很 感謝 home mom 尚珍，讓我跟忠瑋都覺得很溫 暖。也很感謝潤文學長還有琮姐，像是對待家 人一樣對待木樓。也很感謝辛苦的明杰學長跟 玉玲姐。也很感謝很多學長、老師以及我還不 認識的朋友們。謝謝每一個協助木樓的人，讓 我們能有機會把來自台灣的音樂的感動帶到西 雅圖、達拉斯、舊金山。

33

《海峽兩岸合唱教育大會》 示範演出暨專場音樂會 2017 年 7 月，木樓合唱團應中國福建省 藝術教育協會蕭艷華會長之邀，赴中國福州市 擔任首屆《海峽兩岸合唱教育大會》的示範演 出團隊。這是木樓成團 18 年來首次「登陸」演 出，我們期待用世界共通的藝術語言，讓更多 中國朋友認識來自臺灣的歌聲。 木樓於教育大會的專場音樂會在指揮彭孟 賢老師的帶領下，被當地媒體形容是「碰撞靈 魂、直擊內心」的演出。彭老師更與曾任中央 歌劇院首席指揮、中央音樂學院指揮系主任的 鄭小瑛老師以及中央少年廣播合唱團藝術總監 孟大鵬老師等兩位中國合唱界的大師，一同受 福建省藝術教育協會邀請，獲聘擔任該協會顧 問，過程中木樓團隊與當地音樂教師們熱烈且 高質量的交流，也讓彼此滿載而歸。 2018 年木樓再度受邀前往擔任第二屆活 動的示範團隊，除了示範演出外，主辦單位還

34

特別為木樓舉辦另一場專場音樂會，並於活動 中開辦木樓合唱講座，由木樓藝術總監暨指揮 指導與分享合唱舞台排練的技巧。兩場音樂會 演出票券很快售罄，許多參加大會的中國各地 音樂教育者會後回饋，他們是為了觀摩木樓演 出而來。 兩屆海峽兩岸合唱教育大會中獲益良多的 不只有與會的合唱愛好者，對有幸參與其中的 木樓歌手們來說，更有著重大的意義，主辦單 位的用心與尊重以及中國各地音樂老師的素養 與對合唱教育的熱情都讓人印象深刻，而來自 中國朋友的真誠回饋，除讓木樓歌手們感受到 被肯定，也更體認自身的責任與使命，堅持帶 給聽眾精緻的合唱藝術，才能與更多朋友共創 音樂的感動。

35

36

37

2019～2020 展演計劃 《美國合唱指揮協會 60 週年全國雙年總會》邀演暨加州雙城巡演 舊金山／史丹佛紀念教堂 2/25（一） 堪薩斯／高夫曼表演藝術中心赫茲伯格音樂廳 2/28（四） 堪薩斯／高夫曼表演藝術中心穆里爾‧高夫曼劇院 2/28（四） 洛杉磯／好牧羊人教堂 3/3（日）

2019 年 2 月，木樓受邀前往美國堪薩斯 城，於美國合唱指揮協會全國雙年總會演出兩 場音樂會，並將再應邀前往舊金山灣區、洛杉 磯等兩座城市演出專場音樂會。 美國合唱指揮協會（American Choral Directors Association，簡稱 ACDA）為一非營利 合唱音樂教育組織，其會員涵括全球超過兩萬 名合唱指揮，每兩年擇一美國城市舉辦全國總 會，為全球最具規模的合唱嘉年華。為期四天 的活動裡，每天都有來自世界與全美各地頂尖 合唱團的演出，當中更有許多知名指揮、作曲 家主講的講座。大會中還包含大型合唱相關領 域展覽，聚集了來自世界各地的譜商、樂器商 、知名合唱組織等。 合唱音樂會為雙年總會的重頭戲，每屆皆 會開放全球合唱團遞送試聽申請案，由協會評 議團隊以「盲選方式」挑選出最優秀團隊並邀 請其於年會中演出。受邀團隊多為北美的合唱 團，每屆僅挑選 5 個國際團隊，而 60 週年紀 念的雙年總會上，木樓即從 225 個合唱團中脫 穎而出，成為唯五的國際受邀演出團隊之一！

38

2020 年受邀赴紐西蘭於《世界合唱論壇 WSCM》演出 紐西蘭‧奧克蘭市

2020/7/11～18

繼美國 ACDA 邀請木樓於 2019 年赴堪薩 斯在其 60 週年全國雙年總會上演出後，木樓 再度接到另一具全球指標性的音樂組織「國際 合唱聯盟（International Federation for Choral Music）」邀請，於 2020 年 7 月赴紐西蘭奧克蘭 市在世界合唱大會 （World Symposium on Choral Music，簡稱 WSCM）中演出！ WSCM 是國際合唱聯盟每三年舉辦一次 的全球合唱盛事，每屆都選在世界各地知名城 市 舉 行 ，包 含 2017 年 的 西 班 牙 巴 賽 隆 納 與 2014 年的南韓首爾，皆吸引來自世界各國數 千 名 的 合 唱 音 樂 專 業 人 士 參 與 。 第 12 屆 WSCM 將在 2020 年 7 月 11～18 日於紐西蘭奧 克蘭市舉行，據大會所述，此屆 WSCM 創紀 錄地收到來自 44 個國家共 179 個合唱團隊申 請，而木樓再次雀屏中選，成為此次受邀演出 的全球 24 支頂尖合唱團隊之一。 木樓將在 WSCM 大會期間演出至少兩場 音樂會，能連續兩年在全球兩大合唱盛事中演 出，對木樓實是莫大肯定，而我們也準備好要 在這些世界合唱舞臺的中心為臺灣發聲！

39

年度製作《樂綺當代‧璀璨二十》 臺中國家歌劇院中劇院 5/12（日） 臺北國家音樂廳 6/9（日）

2019 年，是木樓成團第 20 週年。此製作 正是木樓合唱團向所有樂迷與聽眾展現木樓 20 年來音樂成果的展演計畫。 這場 20 週年製作有兩層意義。首先是歷 史上的意義，木樓合唱團作為一個男聲合唱團 ，歷經了 20 年的成長與國際肯定，將合唱從 興趣提升為精緻化藝術。因此，我們從歷史的 角度對應曲目的選擇，從早期的文藝復興音樂 到浪漫時期音樂，然後進入當代音樂，用合唱 音樂流派的發展象徵木樓的成長。此外，20 年也標示著木樓一步一腳印的努力，20 年過 去，木樓在國際舞台上獲得的各項肯定，代表 著木樓有能力演繹不同時代的作品、詮釋不同 風格的音樂，因此 20 週年音樂會也將展現木 樓成熟多變的風格與藝術性，希望在視覺及聽 覺上都能帶給聽眾驚豔與享受。

40

新聲 New Voice《慶典：璀璨二十。木色》 新竹市、高雄市 臺北國家音樂廳

11 月 12/14（六）

這是木樓成團 20 週年的委創紀念音樂會 。音樂會以慶典為主題，嘗試透過合唱音樂呈 現木樓歷史，並表達木樓音樂的核心價值：經 典詮釋與委託創作。上半場安排了古典的、經 典的合唱曲目，也是陪伴木樓在歷次國際賽事 中獲得大獎的曲目；下半場則以三首當代作品 與四首委託創作的全新作品，闡述木樓對音樂 的想法，希望透過合唱連結生命彼此，帶來燦 爛成長的共生力量，讓歡欣、幸福與歡慶迴響 在音樂殿堂。2019 年，木樓成團 20 週年，我 們用樂音慶祝。過去 20 年，我們詮釋過無數 男生合唱經典曲目，也委託創作了許多膾炙人 口的歌曲。這一夜，我們詮釋經典、成為經典 的決心不變，我們努力創作、挑戰創作的毅力 不變。相信這一夜，會是個充滿回憶的夜，相 信這一夜，更會是個充滿音樂喜樂的夜。

41

原鄉合唱音樂交流與教學計畫 南投縣／原聲兒童合唱團 新竹縣／泰雅學堂

3/23（六）

木樓從 2015 年至 2017 年連續三年假花蓮 海星中學為當地學生舉辦暑期合唱音樂營，同 時至花蓮畢士大教養院、黎明教養院等慈善團 體舉辦公益義演，希望將木樓樂音分享回饋於 社會。 而自 2019 年開始，我們在音樂教育與推 廣的路線上決定有所調整，將方向更專注於原 住民兒童合唱的交流與教學，期待在保留原民 特有的純淨質樸音樂的前提下，能為其帶來各 地不同時期、風格、語言的合唱音樂類型，藉 以拓展孩子們的音樂視野與音樂呈現的可能性 。今年計劃與兩個原住民兒童合唱團開啟交流 與教學計畫，分別為南投信義鄉的原聲兒童合 唱團與新竹竹東的泰雅學堂。我們將安排兩個 週末分別拜訪交流並舉辦分享音樂會，藉由不 同形式的音樂呈現來互動與學習。

42

專輯錄製出版計劃

成立木樓首支附屬合唱團

自藝術總監彭孟賢老師帶領木樓合唱團以 來，木樓發行了精選輯《木色Ⅰ》 （2016）、精選 輯《木色Ⅱ》 （2017）、委創組曲《吹動島嶼的風 》 （2017）等有聲出版品。而 2019 年木樓合唱團 將再度錄製由彭孟賢老師製作的全新專輯，預 計於 2019 年 9 月份於台北藝術大學音樂廳分 兩日錄製，並於年底發行。

木樓將於 2019 年成立首支附屬男聲合唱 團，招募對象為平均年齡在 50 歲以上的男聲 歌手，師資將由本團藝術總監彭孟賢老師擔任 ，並向外新聘陳婉如老師共同指導。陳婉如老 師音樂啟蒙自榮星合唱團，先後畢業於光仁中 學音樂班、實踐大學音樂系、奧地利布魯克納 音樂大學（分別取得聲樂、藝術歌曲暨神劇、 聲樂音樂教育等文憑） 。期望藉由首支子團的 成立，聚集更多喜愛精緻合唱的男性歌手，擴 大木樓合唱團的展演能量。

43

感謝支持 藝企夥伴 張鳳娟 北德州建國中學校友會

榮譽贊助人 社團法人台北市華南扶輪社 厚源國際財務規劃有限公司 姚仁祿 財團法人台北建國中學校友會文教基金會 郭宗銘 環友電子股份有限公司

特別贊助人 余堅忍 姬元氏國際實業有限公司

木樓贊助人 毛玉帆

徐和志

陳志昇

包正一

翁麗芳

陳柏均

甘錫瀅

財團法

陳耀銘

江欣穎

人唐德

黃昭麟

江玲玲

晉文教

黃美琳

余正元

基金會

楊明

李匡曜

馬玉玲

蔡永強

李慶隆

張漢明

鄧聖偉

李麗中

莊皓雲

蕭忠瑋

周正村

許志銳

賴建明

林能顯

許英昌

顧維雄

金鑽雞排永吉本店

許英峯

建中教師合唱團

陳正雄

木樓之友 中誠國際藝術股份有限公司

林素梅

陳文彬（信安）

黃美珠

蔡嬪嬪

王祥豪

林清武

陳俐俐

楊宏毅

鄭年正

何子明

施純發

陳政廷

楊家寧

龍維馨

何翊瑜

紀麗莉

陳炳杰

楊雪鳳

戴復勝

何意

高秋貴

陳珠萍

楊曉菁

謝麗華

余榮華

張子方

陳雅雯

董正華

魏季美

吳惠豐

張正育

曾黛君

趙玲玲

李岳峰

張麗鴻

游淑芬

劉金森

李康馨

梁明智

程永欽

劉思楨

林怡萱

許玉昆

童禕珊

蔡享珠

46

贊助計畫

贊助計畫

回饋權益

藝企夥伴 NT$250,000 元以上／年

・ ・ ・ ・ ・ ・

贈送年度音樂會貴賓券，不分場次共 50 張 可至企業或團體舉辦專屬合唱音樂導聆乙場 贈送任選木樓合唱團專輯 12 張 購買年度音樂會票券享有 7 折優惠 提供年度音樂會節目冊全頁彩色廣告刊登 致贈感謝狀乙張

榮譽贊助人 NT$100,000 元以上／年

・ ・ ・ ・ ・

贈送年度音樂會貴賓券，不分場次共 20 張 贈送任選木樓合唱團製作專輯 8 張 購買年度音樂會票券享有 7 折優惠 提供年度音樂會節目冊全頁單色廣告刊登 致贈感謝狀乙張

特別贊助人 NT$50,000 元以上／年

・ 贈送年度音樂會貴賓券，不分場次共 12 張 ・ 贈送任選木樓合唱團製作專輯 4 張 ・ 購買年度音樂會票券享有 7

木樓贊助人 NT$10,000 元以上／年

・ 贈送年度音樂會貴賓券，不分場次共 4 張 ・ 贈送任選木樓合唱團製作專輯 2 張 ・ 購買年度音樂會票券享有 8 折優惠

木樓之友 NT$5,000 元以上／年

・ 贈送年度音樂會貴賓券，不分場次共 2 張 ・ 贈送任選木樓合唱團製作專輯 1 張 ・ 購買年度音樂會票券享有 9 折優惠

木樓之友 未滿 NT$5,000 元／年

・ 購買年度音樂會票券享有 9 折優惠

凡參與木樓合唱團贊助計畫者，皆可享有如下回饋權益： ・ 提供捐款收據以供年度所得稅抵免 ・ 音樂會節目冊感謝欄留名

47

瞾稠㻌

ҁ瞤‫ع‬岄傀纶稠螕አ҂

霘蔭෭๗物̴​̴ଙ̴​̴์̴​̴෭

襎̴​̴扖物( )̴​̴​̴ᤈ㵕襎扖物̴​̴​̴-̴​̴​̴-

์̴​̴​̴෭

*霘গ盅藶㯽፥౲ੀᛗ๜㿁牧౯㮉䨝嘦藨盅哴盠疥硩硁ҁ挨ก҂ੀ妔眅牐

ኞ෭

च๜虻碘 ন‫҈ݷ‬獍‫ݪ‬牏秚䯤‫ݷ‬圸

肥妏ොୗ

□ٌ犢಻毣‫ݷ‬圸ҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸ

(࿆㾴101ଙଶ蚏霘䌃‫ݢ‬墋玕瞾稠ᘏ翎‫ݳ‬ಅ஑纶ኩ䁭֢禂)

಻毣‫ݷ‬圸物□ ‫ݶ‬ন‫ݶ □ ݷ‬獍‫ݪ‬牏秚䯤‫ݷ‬圸

□ٌ犢ੀ蝑瑿࣎ҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸҸ

□ 补ᤈ㶓稠౲ATM旉癱

碝岄發ҸҸҸҸҸҸ‫ز‬碉牪಻毣̿๙䰠‫ࠖݳ‬㿁̀牐 ඪ纏藶戢ก纔ྊ胙䨗旉虏牐藶霘গ๜㻌盅牧蝫‫ݶ‬匍ᰂ౲ඪ纏犥䟑蒈蟈ੀᛗ๜㿁牐

碝岄發ҸҸҸҸҸҸ‫ز‬碉牐 螐䩚㾴褬珶禂补ᤈҁᰂᣟ秚䯤դ嘨物805҂‫ݣ‬玖‫ݘ‬Ճ獤ᤈ牪䜛‫̿ݷ‬๙䰠‫ࠖݳ‬㿁̀牪癱蒈̿04200100000275̀牐 藶霘গ๜㻌盅牧蝫‫ݶ‬㶓稠硩硁౲旉癱ก奞蔭㯽፥牏蟈ੀ౲矊矟盅emailᛗ๜㿁牐

□ ‫఺ݶ‬獍૲ন‫ݷ‬ෝ๜㿁‫ږ‬ᇔ̴​̴​̴□ 犋獍૲ন‫ݷ‬牧種瞾稠犥̿๙䰠ԏ‫ݷڜ̀݋‬

ੀ蝑瑿࣎物□ ‫ݶ‬蝢懱瑿࣎

๐率㻌֖牏肬圸

蛪獤挨ਁ蒈҈翄Ӟ翥蒈

蝢懱瑿࣎ 襎ৼ‫מ‬ᓟ

樄缏挨ก虻碘 㮆Ո虻碘ֵአ

□ 匍ᰂ౲ඪ纏

碝岄發ҸҸҸҸҸҸ‫ز‬碉牪䜛‫̿ݷ‬๙䰠‫ࠖݳ‬㿁̀牪癱蒈̿50027424̀牪藶率஠ෝ蝢懱䳱౲猋戢䳱Ӥ霘䌃瞾稠虻懱牐

瞾稠虻碘

□ 蟈硰㴟䡿

๙䰠‫ࠖݳ‬㿁̴襎扖物 ̴㯽፥物 ̴瑿࣎物 岄玖૱Ӿྋ玟嬄ේᐰ᪠ࢥྦྷ 蒈 䰠 翕࣎物ZZZ PXOOHU RUJ WZ ̴襎ৼ蟈կ‫מ‬ᓟ物PXOOHUHYHQW#JPDLO FRP