II Versión Itinerante Intermediaciones Manizales, Catálogo

INTER MEDIACIONES II VERSIÓN ITINERANTE MANIZALES, FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA IMAGEN MARTES 10 DE MAYO DE 2016 TEATRO 8 DE JUNIO - SEDE CENTRAL UNIVERSIDAD DE CALDAS 2:30 p.m - 3:30 p.m

www.intermediaciones.org

Inconformidad en tres actos y dos escapes (2015)

Álvaro Andrés Echeverri Copacabana Breve perfil: Estudiante de la licenciatura en artes plásticas de la Universidad de Antioquia, cursa noveno semestre. Los proyectos en los que se enfoca parten de la búsqueda de la diversificación de las nociones de lo real, de lo cotidiano, de lo íntimo. Todo esto se filtra a través del lente de lo absurdo, lo que transforma la visión de los personajes sobre lo que los rodea, y también la visión de los espectadores sobre lo que ven.

Datos de la obra Título: Inconformidad en tres actos y dos escapes Duración: 3' 14'' Año: 2015

Descripción de la obra: Esta obra, realizada cuadro a cuadro, parte de la noción de espacio íntimo, y de la transformación del sujeto bajo su propia conciencia de ser, en soledad, a través del tedio y del absurdo. El escape es la meta del personaje, ridiculizada por “entre actos” de la obra en general.

www.intermediaciones.org

Inconformidad en tres actos y dos escapes (2015)

www.intermediaciones.org

Caer (2014)

Alejandra Rincón Bogotá Breve perfil Ha exhibido su trabajo en exposiciones individuales y colectivas dentro y fuera del país, de las cuales se destacan en el 2006, el Salón Nacional de artistas, Zona Centro, Archivo General, Premio Nacional Sin formato, modalidad Cine y Video, en el cual recibe una distinción por el video “abierto al público”. En el 2007, es invitada a exponer su trabajo en la muestra colectiva Video Rastro, Light on, San Servolo, Isola di San Servolo, Venecia Italia Video Rastro (para terminar con el Video) / El video en Latinoamérica y en el 2011 en la exposición Cinco sentidos, Castillo de Oropesa, Provincia de Toledo, España. Ha participado en festivales de video como: Festival Latinoamericano de video Experimenta Colombia, Festival de Cine de Villa de Leyva / Cine en 35 Ladrillos, Festival Oodaaq d’images poétiques, Rennes France en el 2012. En el 2008 recibe el segundo premio en el 20 Salón del Fuego, Fundación Gilberto Alzate Avendaño con la video instalación “acto reflejo”, en el 2014 gana la Beca de Creación para Artistas con trayectoria Intermedia, otorgada por el Ministerio de Cultura y recibe el Premio para la circulación de videoarte del Programa Nacional de Estímulos Estímulos 2014 del IDARTES. Datos de la obra Título: Caer Duración: 2:51 min Año de producción: 2014

Descripción de la obra: En el 2010, por primera vez vi la nieve. Un parque nevado, blanco infinito. Ahí frente a la montaña, vi caer gente, a veces en cámara lenta, otras veces de súbito, de un plomazo. Me hizo sentir bienestar del otro lado, no ser yo quien caía, sin embargo, esta caída era distinta, una caída que Se superaba a sí misma, una caída sin renuncia, una caída que se anticipa a caer. Es la versión opuesta a la falla, al error, narrado en la voz escrita de la imaginación, en donde un perro acompaña el camino de vuelta a casa de una niña que recuerda.

www.intermediaciones.org

Caer (2014)

www.intermediaciones.org

Ruina metódica (2015) Sergio Hurtado Grajales Medellín Breve perfil: Estudiante de últimos niveles de artes plásticas de la Universidad de Antioquia, en condiciones de cumplir competencias en el campo plástico desde diversas metodologías, el trabajo análogo se complementa con el digital para poder asumir preguntas y enunciados alrededor de progreso técnico, para luego ser experimentados con representaciones ambiguas con la figura del oxímoron en el campo de la imagen y las palabras, buscando detonar propiedades significativos en mis intereses desde lo objetos, el dibujo y el movimiento en el video. Por otra parte, un poco permeado en el campo teórico de las humanidades, que me han permitido abrazar y analizar situaciones de la realidad, la cultura, la política, la historia, y su relación con el arte y como también la pertinencia de ésta en la sociedad.

Datos de la obra Título: Ruina metódica Duración: 1:14 min Año de producción: 2015

Descripción de la obra: Generar una pieza audiovisual a partir del juego de movimiento desordenado de una herramienta de lógica y medición (flexómetro), con el cual se crea un recorrido que transcurre en un espacio en ruina (antigua estación del ferrocarril). La idea es establecer un diálogo entre una herramienta de lógica y su propio movimiento accidentado y ruidoso, además, el espacio donde acontece todo está cargado de vestigio y tiempo, herramientas desechadas, siendo el video un juego de todas esas partes que señalan encuentro ambiguos entre accidente, aceleración, progreso, razón, método, y ruina.

www.intermediaciones.org

Ruina met贸dica (2015)

www.intermediaciones.org

CsO (2014) Juliana Arias Medellín Breve perfil: Maestra en Artes Plásticas. Universidad Nacional de Colombia Sede Medellín – 2013 Licenciatura en Música. Universidad de Antioquia – En curso Integrante del colectivo Grupo de Dibujo. Conformado desde 2013.

Integrante de la Academia Filarmónica de Medellín, como violinista. Desde 2012.

Datos de la obra Título: CsO Duración: 2:45 min Año de producción: 2014 Descripción de la obra: El CsO es lo que queda cuando se han suprimido todos los fantasmas, las significancias. Solo puede ser ocupado por intensidades que pasan y circulan. Se compone de materia intensa. Los órganos funcionan como intensidades puras, pierden toda constancia, cambian de textura y de color constantemente, esta eterna transformación es lo que define como Continuum. El CsO se opone al organismo, a la “organización de los órganos”. Búsqueda audiovisual para acercarse al Cuerpo sin Órganos (CsO) que presentan Deleuze y Guattari en el texto Mil Mesetas.

www.intermediaciones.org

CsO (2014)

www.intermediaciones.org

Entre tiempos (2015) Verónica Valencia Medellín Discurro que la práctica artística tiene la capacidad de reflejar situaciones problemáticas socioculturales del contexto, asociadas al género; reflexiono sobre el arte como una herramienta que me permite activar pensamientos entorno a situaciones hegemónicas en diferentes ambientes sociales. Trabajo con el cuerpo femenino en circunstancias que denotan excesos en las transformaciones físicas para lograr un ideal externo. Realizo acciones en espacios cotidianos, urbanos o domésticos; para producir luego videos que expresen el cuerpo enfrentado a las miradas externas. Me interesa asumir el cuerpo desde el video, la fotografía, las acciones o lo teatral, como un filtro sujeto a la dependencia de los medios y a la violencia cotidiana del consumo hedonista en nuestros tiempos.

Datos de la obra Título: Entre tiempos Duración: 3:54 min Año de producción: 2015 Descripción de la obra: Durante cada día hay momentos de espera donde aguardamos algo, quizás alguien. Estando anclados en la expectativa de un suceso que deseamos o simplemente es inesperado.

Entre – tiempos evidencia el estado de la espera con gestos repetitivos que se maximizan, mientras cada segundo se dilata, se enmarca en una mujer que espera a una persona y mientras lo hace su mente recrea la imagen del encuentro que nunca se da.

www.intermediaciones.org

Entre tiempos (2015)

www.intermediaciones.org

Detrospectiva (2015)

Juliana Zuluaga Montoya Medellín

Breve perfil: Curso décimo semestre de Comunicación Audiovisual. Soy una mujer segura, creativa, alegre, líder y comprometida. Tengo una gran facilidad para relacionarme con las personas y coordinar procesos. Mi gran pasión es el cine y la literatura. Me he desempeñado durante 3 años en el área de dirección y producción audiovisual. La expresión es una de mis cualidades, tanto oral como escrita, además soy algo obsesiva por la ortografía. He publicado varios artículos y escrito guiones y cuentos. Me encanta viajar, mirar las montañas, el cielo y los atardeceres.

Datos de la obra Título: Detrospectiva Duración: 3:42 min Año de producción: 2015

Descripción de la obra: “Están frente a frente, ella y ella mirándose. Ella experimentando, ella destruyéndola”.

Detrospectiva es un video arte lleno de vacío, angustia y fragmentación. La danza, la música, la puesta en escena y los objetos giran en torno a la destrucción que trae consigo la soledad.

www.intermediaciones.org

Detrospectiva (2015)

www.intermediaciones.org

The right way (2015) Emilio Yebra García España Breve perfil

Emilio Yebra García (Valencia 1988) estudia Diseño Industrial en la UPV de Valencia realizando un curso en la Faculdade de Belas Artes de la Universidade de Lisboa. Allí descubre el grabado y la animación y es allí dónde empieza con sus primeros stop motion. A su vuelta a Valencia cursa Técnicas de grabado en la Escuela de Artesanos de Valencia, y un año más tarde se titula en el máster Especialista Universitario en Ilustración de la UPV.

Datos de la obra Título: The right way Duración: 4:09 min Año de producción: 2015

Descripción de la obra En la naturaleza hay situaciones que ocurren una vez cada mucho tiempo. En THE RIGHT WAY varias de estas situaciones ocurren en un mismo día y en un espacio común. El hombre no se ve, pero la naturaleza nos muestra comportamientos humanos.

www.intermediaciones.org

The right way (2015)

www.intermediaciones.org

Metria (2014) Melisa Aller Argentina Breve perfil Melisa Aller nació en la Capital Federal (Argentina). Estudió Ciencia Política en la UBA y Dirección de Cine y Video en el CIEVYC. También estudió con los directores Claudio Caldini y con Ernesto Baca.En los últimos años se ha dedicado a trabajar particularmente en el formato super 8 llegando a la ortodoxia del dicho formato, filmando y editando todo en cámara sin intervención alguna de lo digital. En el último año fue invitada por el 28° Festival Internacional de Cine Internacional de Mar del Plata para la sección Panorama en la cual mostró seis de sus últimos films como así también fue convocada por dicho festival y el laboratorio Arco Iris para “Toma Única 2013”. En el 2014 fue seleccionada para Proyecto Documental, del Departamento de Arte de la Universidad Torcuato Di Tella.

Datos de la obra Título: Metria Duración: 3:30 min Año de producción: 2014 Descripción de la obra Film súper 8 editado en cámara.

Animación cuadro a cuadro realizada con cámara Canon 814 súper 8.

Como en una búsqueda esencial del movimiento y una veneración a los ballets de Oskar Schlemmer, METRIA es una escritura del movimiento. Es la puesta del cuerpo como mecanismo y arquitectura del movimiento. Cuerpo, mundo exterior uniendo el corazón y el cerebro.

Festivales Muestra en Kowalsky Club Cultural, BsAs, Argentina, Octubre 2014

www.intermediaciones.org

Metria (2014)

www.intermediaciones.org

Ensueño (2013) Laura y Sira Cabrera España Breve perfil Laura Cabrera Díaz y Sira Cabrera Díaz nacen en 1947, en Cáceres, España. Son gemelas y viven en Madrid. Ambas son Licenciadas en Bellas Artes en la Universidad Complutense de Madrid. Y se han dedicado a la enseñanza de la Expresión Plástica (en Institutos y en Magisterio), a la vez que hacían exposiciones de pintura, escultura y grabado en galerías e instituciones de España y Europa, con algunos premios.

Desde 2009 han realizado 22 videoarte juntas. Han participado en la Muestra Itinerante de Videoarte Español VIDEOsPAIN 2015. Festival International d'Art Vidéo de Casablanca FIAV 2015, 21ème èdition. MADATAC 04 (mención) 05 y 06, CentroCentro Cibeles Madrid. Programa Metrópolis TVE-2 con MADATAC. Corps Numeriques en el Téâtre Liberté de Toulum Francia, Façade VideoFestival Plovdiv, Bulgaria. X Muestra de Mujeres en Cine-TV, Centro Cultural Universitario de México D.F. CologneOFF IX y X, Alemania. Instants Vidèo Poétiques, Friche La Belle de Mai, Marselle. Fiva II en la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. XXII Festival de la Imagen. Universidad de Caldas, Manizales, Colombia. Brave New World 01 Institut Für Alles Mögliche de Berlín. “SurPoemas underFilm” La Térmica, Málaga. In-Out Universidad Politécnica de Valencia. XXI Feria Estampa con la Colección Alicia Aza, Matadero Madrid. V y VI Espacio Enter Tenerife TEA Canarias. II Maratón MAV del II Festival Miradas de Mujeres en La Casa Encendida, Madrid. Intergeneracionarte, Diputación de Cáceres (Primer premio). VII y VIII Festival de Videoarte Barcelona BANG. Pantalla Global CCCB Barcelona y en el Museo San Telmo de San Sebastián.

Asociación Cultural Tres en Suma, l Festival Ellas Crean, Madrid. Etc. Datos de la obra Título: Ensueño Duración: 7:07 min Año de producción: 2013 Descripción de la obra Alude al baile de la vida y de la muerte, al bien y al mal, lo bello y lo oscuro, al abismo de lo inconsciente, la finitud y la transformación hacia el futuro inexorable y desconocido. Todos los espacios están filmados de la realidad pero se convierten en imposibles, por cambios de tamaños,

www.intermediaciones.org

rebatimientos del suelo, transparencias y transposiciones. Con una figura que baila sobre ellos en un tiempo subjetivo donde puede desaparecer, paralizarse, transformarse en varias figuras de sí misma, minimizarse y ampliarse, multiplicarse como en sueños o quizás como realmente nos sentimos, múltiples y ubicuos, enfrentándonos al más allá. Y varias veces cae un magma negro desde arriba que lo va cubriendo todo, simboliza el destino, la muerte, y nos lleva a lo hondo irremediablemente. Pero ¿qué hay después?

2015: - Muestra Itinerante de Videoarte Español VIDEOsPAIN. Comisario: Iury Lech. Dirección de Relaciones Culturales y Científicas (DRCC). En Centro Cultural en Santiago de Chile, octubrenoviembre 2015, en el marco de la Bienal de Vídeo. En la Embajada de España en Bogotá, nov.

2015, en el marco del Festival de Videorte de Bogotá. En el Centro Cultural de España en Tegucigalpa, octubre 2015 2014 - X Muestra Monográfica de Media Art, para el XIII Festival Internacional de la Imagen, depto.

De Diseño Visual de la Universidad de Caldas, expuestos en el Centro Cultural y de Convenciones Teatro los Fundadores del 5 al 9 de mayo de 2014, en Manizales, Colombia.

2013: - Vídeo Ensueño. Sección oficial de MADATAC05. Muestra de arte digital audiovisual y tecnologías contemporáneas. Proyectado en CentroCentro palacio de Cibeles. Madrid. Del 18 al 22 de diciembre 2013. Comisariado por Iury Lech.

- X Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y Televisión. México. Del 25 al 29 septiembre de 2013 en Cineteca Nacional y Centro Cultural Universitario México DF. -Vídeos V Espacio Enter 2013, Canarias, del 29 de nov. al 1 de dic. en TEA: Tenerife Espacio de Las Artes. .

www.intermediaciones.org

Ensue単o (2013)

www.intermediaciones.org

www.intermediaciones.org

Grulla (2014) Wanda López Argentina

Breve perfil Nació en Buenos Aires en 1984. Estudió Diseño de Imagen y Sonido/Posgrado Convergencia Multimedial (UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES), Realización Escenográfica (INSTITUTO DEL TEATRO COLÓN), Edición/Foto Fija/Dirección de Arte (SINDICATO DE CINE ARGENTINO), Cámara e Iluminación (ASOCIACIÓN ARGENTINA DE DOCUMENTALISTAS). Realizó varios seminarios sobre cine documental.

Datos de la obra Título: Grulla Duración: 5:25 min Año de producción: 2014

Descripción de la obra Una mujer que padece violencia de género quiere escapar de su realidad siendo grulla. Su deseo es estar en paz, volar y ser libre. Así mutará su cuerpo y alma a través de la meditación.

INSPIRADO

EN

EL

CHI

KUNG

DE

LA

GRULLA

VOLADORA

(HÈ

XIAN

ZHUAN)

“Durante las formas en movimiento se produce una alternancia entre tensión (yang) y relajación (yin). Yin y yang se complementan, el uno se transforma en el otro, hallando un equilibrio dinámico.

Tomar conciencia propioceptiva significa sentir, transformar el pensamiento en sensación, en una experiencia directa y auténtica del cuerpo.”

www.intermediaciones.org

Grulla (2014)

www.intermediaciones.org

Keeping Time (2014) Steve Woods Irlanda Breve perfil Has worked in film since 1988, first in animation then live action. “Keeping time” is his sixth dance film. Steve has curated for a number of Irish and international film festivals and is on the board of the Galway Film Fleadh and the Screen Directors Guild of Ireland. He also teaches Experimental Animation at the National Film School in IADT, Ireland.

Datos de la obra Título: Keeping Time Duración: 10:40 min Año de producción: 2014 Descripción de la obra Experimental dance film.

Festivales May 2014 Fastnet International Short Film Festival Ireland July 2014 Galway Film Fleadh Ireland November 2014 in Shadow Dance Film Festival Lisbon Portugal February 2015 Cinedans Amsterdam Holland March Loikkia Helsinki Finland

www.intermediaciones.org

Keeping Time (2014)

www.intermediaciones.org

1 12 (2013) Mon Ross Argentina Breve perfil Mon Ross nació en Mar del Plata, Argentina. Estudia en Buenos Aires Dirección de Cine en el CIEVYC , Historia del Arte en el MNBA, Cámara y Fotografía en SICA, Montaje en la ENERC y un Máster en Cinematografía en el CUE, España.

Mon trabaja en cine y publicidad desde el año 2000, por 3 años como profesora en Diseño II de la Carrera de Diseño de Imagen y Sonido en la Universidad de Buenos Aires y en los últimos años ha comenzado a dirigir sus propios proyectos documentales, videoarte y ficción.

Datos de la obra Título: 1 12 Duración: 3:51 min Año de producción: 2013 Descripción de la obra

Extracto inspirado en la obra 4:42 de Sarah Kane. Preguntándose, cuestionándose, perdiéndose, en la locura, en el miedo, entendiendo a través de sus pensamientos.

Festivales Cinemadamare, Italy, 2013 ARTVIDEO LAB, Paris, 2015

www.intermediaciones.org

1 12 (2013)

www.intermediaciones.org

Espejos rotos (2014) Juan Ignacio Recio España

Breve perfil Cineasta y artista multidisciplinar, director creativo de ‘finalShot productions’ (www.finalshot.es), Ingeniero de Telecomunicaciones en Sonido e Imagen por la UMA. La empresa californiana ‘Yellow No. 5’, donde dirige un documental sobre la vida de John Frusciante (Red Hot Chili Peppers), le abre la puerta del sector audiovisual andaluz en el mundo de los vídeos musicales, dirigiendo a importantes grupos a nivel nacional como Chambao ('lo mejor pa tí, 2012). Adicto a la experimentación visual y al automatismo surrealista, su mirada transgresora ha quedado plasmada tanto en su primer largometraje ‘N/949’ como en su videoarte, el cual ha desfilado por importantes museos de arte ('morphogénesis' Centro de Arte Contemporáneo CAC Málaga 2014), cines y prestigiosos festivales ('espejos rotos', Sección Oficial Cortometrajes Festival de cine de Málaga).

Datos Título: Espejos rotos Duración: 5:00 min Año de producción: 2014

Descripción de la obra En una sociedad típicamente tradicionalista, más preocupada por absorber los reflejos de sus semejantes y alejada peligrosamente del autoconocimiento, espejos rotos pretende ser un canto a la búsqueda del yo personal más puro, un canto al erotismo más bello y pulcro, una invitación a romper el espejo social que nos hace más copias de la belleza impuesta y menos auténticos.

En definitiva, espejos rotos se presenta como una experimentación visual en la búsqueda de nuestra propia realidad interna para alejarnos de las absurdas reglas sociales establecidas por una sociedad devoradora de sueños que intenta continuamente mantenernos fuera de lugar.

Festivales

Sección Oficial Cortometrajes XVIII Festival de cine de Málaga 2015 www.intermediaciones.org

Espejos rotos (2014)

www.intermediaciones.org

www.intermediaciones.org