Canella Furniture Magazine

THE LUXURY FURNITURE MAGAZINE A COMPREHENSIVE SERVICE TO CREATE DREAM HOMES

Nr 1 March 2015

CANELLA & JORDI VIDAL, JAVIER MARISCAL, JOSE VICENTE PUCHADES

NEW COLLECTIONS: LUXOR VOHEN & AUDERE

GREAT PARTY PROJECTS: BANGLADESH &

MORE THAN 40 YEARS MAKING TRENDS IN THE HIGH DECORATION

AT THE CENTER OF VALENCIA NEW JERSEY INVITING KITCHENS

“Paris 20:30, on the steps of the old station, in front of the restaurant Le Train Blue and

her uncertain fate. Her entire world had changed in a matter of seconds, passion had passed between her path and her heart, to stick with the routine or to climb on that train with the master of her soul. How many lives can I live? How many moments should I stop feeling? And all in an instant to choose a life, a destiny.

08

This magazine shows the potential of this iconic brand in the furniture and high-end décor sector. Throughout these pages we show its ability

01 05 02 03 09 06 04 07

and talent within the area of the habitat, its beginnings in 1973, and the present with all of its developments, events, and completed projects, with many pages that look at the protagonists in first person through interesting interviews, which uncover objective points of view that describe some of the current concerns in the sector.”

工程 ПРОЕКТЫ

Projects

历史 ИСТОРИЯ

History

短编 В КРАТЦЕ

5

厨房 КУХНИ

ДИЗАЙНЕРЫ

emotion & luxury

Briefs

1

设计师

Designers

8

2

Kitchens

工艺 РУЧНОЕ РЕМЕСЛО

短编 СОБЫТИЯ

Events

3

技术部 ТЕХНИЧЕСКИЙ ОТДЕЛ

6

系列

КОЛЛЕКЦИИ

Tech. Dept. Collections 4

7

Craftsmanship

9

01

历史 ИСТОРИЯ

History

More than 40 years making trends in the high decoration

БОЛЕЕ 40 ЛЕТ CANELLA СОЗДАЁТ ТЕНДЕНЦИИ ДЕКОРА ВЫСШЕГО КЛАССА 四十年的历史的高端家具工厂

1982

Canella is born РОЖДЕНИЕ CANELLA CANELLA 公司的诞生

The Alemán Collection arrives РОЖДЕНИЕ КОЛЛЕКЦИИ ALEMAN ALEMÁN 系列的诞生

1973

In Picassent, a strategic enclave located 15 km from Valencia, Canella Furniture was founded. In very little time, it became one of the leading companies in the luxury classic furniture sector thanks to famous collections such as Luxor, which still remains one of the emblems of the brand.

“WHEREVER you find a pencil, you find Canella” КУДА ДОХОДИТ КАРАНДАШ, ТУДА ДОХОДИТ И CANELLA CANELLA 随笔而到

This quote from Juan Manuel Baixauli, founding partner of Canella, perfectly summarizes the company’s philosophy, which has managed to combine its unique style with an advanced technical department capable of offering formidable full-service facilities.

Once it was established in Spain, Canella began its international expansion by going to the Cologne Furniture Fair and the rooms of Paris and Milan. The great success of the presented collections definitely propelled the brand to conquer other countries.

1979

2

1973 1979 1982 1985 1989 2006 2009 2014

The Alemán collection was born, and with it the possibility to customize and develop shapes, colors and textures adaptable to all kinds of rooms and atmospheres, thus satisfying the desires of the most discerning architects, interior designers, and customers.

Golden Torch Award ПРЕМИЯ ANTORCHA DE ORO 金火把奖

1985

Canella Furniture sees its efforts recognized by the Golden Torch Award, a prestigious award in Spain’s furniture sector given for the quality of the work and the brand’s service.

Fusion of Craftsmanship and the Cutting Edge СЛИЯНИЕ РУЧНОГО РЕМЕСЛА И ИСКУССТВА АВАНГАРД 工艺和先锋搭配

Guarantee of Distinction and Quality ГАРАНТИЯ ОТЛИЧИЯ И КАЧЕСТВА 杰出质量保证

1989

From 1989 Canella strengthened its worldwide presence with the completion of ambitious comprehensive installation projects in hotels, mansions, palaces, government buildings, lofts or luxury yachts, among many others.

Quality Craftsmanship Label ЗНАК КАЧЕСТВЕННОГО РУКОДЕЛИЯ 工艺质量标志 Elegance, distinction and quality are the leitmotiv of Canella Furniture. A constant when creating and developing their work, it has allowed them to cover over 40 countries and receive numerous awards, such as the Valencian Community Craftsmanship label, in recognition of the quality of craftsmanship in their production processes, or the Nova Award of the Generalitat Valenciana, awarded in 2006, which distinguishes the application and development of innovative strategies for business training, research, and inn ovation.

Additionally, since its creation, Canella has been part of AIDIMA (Association for the Research and Development of the Furniture Industry and Related Industries), where it contributes to improve the competitiveness, safety, and environmental management of the sector.

2006

In its 11,000 m2 facilities, Canella commendably combines the tradition of meticulous craftsmanship, evident in every detail of their products, with the most cutting-edge manufacturing and installation techniques.

In the hands of designers of international renown, Canella develops new collections with lines adapted to the latest trends in high-end décor. One of the most emblematic is Luxor Vohen, which reinterprets classic English style and the Audere collection to achieve fascinating contemporary designs aimed at a more modern audience.

2009

New Line of Upholstered Furniture and Kitchens НОВАЯ ЛИНИЯ КУХОН И МЕБЕЛИ С ОБИВКОЙ 新的家具装潢和厨房 In collaboration with designers of the stature of Javier Mariscal, they create a new line of upholstered furniture and kitchens that enhances the sense of space and puts the finishing touches on the most exclusive décors.

2015 3

02 设计师

ДИЗАЙНЕРЫ

Designers

Jordi Vidal

We must exchange the concept of “classic” for “sophisticatedly contemporary” МЫ ДОЛЖНЫ ЗАМЕНИТЬ ПОНЯТИЕ «КЛАССИКА» НА « УТОНЧЁННАЯ СОВРЕМЕННОСТЬ» 从古典概念 到现代 A design professional who has passed through all of the facets of furniture, he has been a factory owner, decorator of a chain of stores and partner at an advertising agency, now doing what he likes best: creating new concepts to understand

furniture as an object of use and enjoyment.

He has worked and works with prestigious brands that are renowned nationwide. He is the creator of Audere, the collection that marks Canella’s shift toward a more contemporary universe and with which the company began to collaborate with prestigious designers.

How did you conceive of the “contemporary habitat”?

-By adjusting to the aesthetic and cultural tastes of the user, as well as their clothing or cars, the home environment is a representation of social status.

Is design linked to functionality, comfort, or other values?

-Design is everything, and therefore encompasses any parameter required to make a product function.

What are the main challenges of adapting classic furniture for new generations?

-Adapting to the tastes of the customers. Today we must exchange the concept of “classic” for “sophisticatedly contemporary”.

What is design for you?

-That which makes life more beautiful, functional or comfortable.

If you had to tell us your idols in design. Who would they be?

-Starck, is the biggest

What are the prevailing values for you when designing a piece of furniture?

-Finding an aesthetic and functional level that the user doesn’t yet know that they want and need.

What does Canella inspire in you?

-Quality, craftsmanship, added values, quality, quality...

What takes precedence when you design a piece of furniture, trends or creative talent?

-You can’t have one without the other, trends can and should be analyzed but without talent...

What is the creative process you follow to make your creations?

-I always do the same thing, I ask myself the big question, “why does everyone do it this way and why can’t there be another way”.

4

Is it possible to reinvent classic furniture?

-Canella has done it!!!

Does another example like Bauhaus exist in the world today?

-I don’t think so, there aren’t groups of groundbreaking thinkers, there are lone guerrillas.

Does the current economic crisis affect the development of furniture design?

-Of course, the crisis is something real that affects us at all levels, economically and emotionally.

What is the most representative furniture fair for you?

-Milan

What does it mean for a designer of modern trends to design classically?

-Challenges, but challenges are what really excite me.

Straight lines or curved lines?

-Well-made lines.

Is Canella reinventing the classics?

-Will the sun rise tomorrow?

How does globalization influence furniture design?

-The information on trends flows faster which means that newly-coined concepts extend transversely, but each market has its nuances, still.

What is Canella’s furniture design trend?

-In regards to my collection it is focused on this sector of the public that wants quality and warmth of shapes, people who are sophisticatedly modern.

02 设计师

ДИЗАЙНЕРЫ

Designers

Javier Mariscal Javier Mariscal is one of the latest designers to collaborate with Canella Furniture. This “image

creator”, as he defines himself, works in various formats and disciplines: comics, illustration, graphic design, textiles, painting, sculpture, multimedia, animation or interior design.

For this reason, the company chose him for a big challenge: to reinvent its sofa catalog with an iconic piece.

We asked him about his experience fusing classic furniture with contemporary design.

What encouraged you to work with Canella, a furniture manufacturer with such a classic personality?

JM. Well, it’s a challenge. It’s a company that manufactures very well, they are serious and their question was “Would you dare to create a twist on three very classic chairs?” So, I don’t know, it’s a fun exercise.

What inspired you to make this Chester?

It’s not just inspiration. It’s simply looking at a problem and solving it. And in this case I solved it by introducing colors that are never used on a Chester knowing that there was a leather catalog with some wonderful colors. And also by introducing them in a rather rational way.

Not short, but they are the same diamonds that make you stand out. Then one corner is bluer, the other is more strawberry... The diamonds have been enlarged but we haven’t touched the sofa’s measurements because

they seemed very good to me.

Of course, on the sides and the back is a change: everything is very smooth and there are bands of colors. From behind it is very lovely.

What role does design play in contemporary society?

Our life is surrounded by design. Your glasses, your underwear, the iPad, this table... everything is designed. And how it depends on technology – this stool, fifteen years ago, wouldn’t have been able to be manufactured – it improves our lives and makes our society work much better. Then there’s also graphic design, which is fundamental.

It has existed since human language was created. It is one of the pillars that made the cognitive revolution of mankind possible, being able to understand society and pass that knowledge from one generation to another.

So, thanks to graphic design, our world is more organized.

Any information can be passed through the graphic process and you’ll understand it better.

What do you think about the new generations of designers?

Well, you always hope that the new generations will be wilder, that they’ll break the rules more, that they’ll try to investigate or find other ways. That they’ll propose another syntax and another way to conjugate. But for a while now, the new generations are too traditional, in their way, but traditional: they look for very cheap things, very simple things that don’t surprise you or contribute anything. It seems really boring and a bit sad to me.

What takes precedence when you design a piece of furniture, trends or creative talent?

Creative talent, without doubt.

What does Canella inspire in you?

Childhood, it reminds me of my childhood. Doing things oneself, following the processes and steps that were made years ago, as before, with tranquility, giving priority to quality, craftsmanship, details.

What should be the trend in Canella’s furniture design?

Reinvention, but without losing its essence.

6

02 设计师

ДИЗАЙНЕРЫ

Designers

Jose Vicente Puchades

How do you understand the current environment?

As a designer, the current environment has many facets, styles, ways of creating similar design. There is no exact definition of the current environment, although there are some assumptions when decorating, such as durability, quality, style, beauty, personal taste, etc.

Personally my view of today’s décor is a mixture of styles that define the customer’s personality.

What are the main challenges of adapting classic furniture for new generations?

The big challenge is the reinterpretation of pure, classic styles to make them appealing and economically possible for a completely different public, which is much wealthier than that of a few decades ago.

What are the prevailing values for you when designing a piece of furniture?

Beauty is one of the main values, otherwise the customer will never buy it. But this should not be at odds with practicality and functionality. Moreover, I always try to ensure that my designs work well with the manufacturer’s production processes, an aspect that we designers sometimes forget that can cause many headaches.

What takes precedence when you design a piece of furniture, trends or creative talent?

A mixture of the two. Trends inspire you as to where the market can go: shapes, colors, materials, finishes, etc... And talent is what allows you to design an appealing piece, at the same time imparting the personality of the creator or the manufacturer.

What is the creative process you follow to make your creations?

First and foremost is to be familiar with the company that has requested the creation: their characteristics, how they build furniture, production processes, etc... And then I research the brand’s target audience: their design style, economic level or other aspects that can help you hit the target. The customers, after all, are the ones who decide if the design is commercial and to their taste. So the more we know about their tastes the better.

What is design for you?

For me it’s a way of life that gives me a wealth of sensations.

When I’m involved in a project I live in an emotional state between happiness and worry. Happiness during the entire creative and production process, and worry until the project hits the market and you know if the design is well-received or not.

If you had to tell us your idols in design, who would they be?

It’s difficult for me to choose specific references. But if I had to name some designers they would be Marcel Wanders,

8

Mies Van de Roe, Konstantin Gric, Charles & Ray Eames and a long etc What does canella furniture inspire in you?

Courage. I think that a classic furniture company constantly seeking reinvention, as in the case of the Klass collection, is very courageous. We hope to find new markets and customers with tastes that are different from the typical classic or modern and avant-garde furniture.

Is it possible to reinvent classic furniture?

It isn’t a question of can or can’t. It must be done! We must be capable of creating a new trend in classic décor.

What is the most representative furniture fair for you?

I think the Milan Furniture Fair. The Italians are the model in everything that has to do with design, and their furniture fair is proof of it. Only they are capable of influencing when a type of wood is trendy or the new lines or new materials that we use in design etc. And Milan is where all of these novel ideas are presented.

Straight lines or curved lines?

For me the tendency is a mixture of the two as minimalism is becoming history, and now we can see a multitude of organic shapes applied to the designs of modern furniture.

Does another example like bauhaus exist in the world today?

The truth is that it is difficult to find a model like BAUHAUS. They laid the foundations for contemporary industrial and graphic design, all in 1919. Every day we see their pieces in any style magazine as if they were new. And that is simply astonishing.

Does the current economic crisis affect the development of furniture design?

Of course the crisis and our way of life have completely changed the habit of furnishing the home. Today people spend €600 on a smartphone and then they spend the same amount or less on the dining room in their house. Before people preferred to have pieces of furniture with more representation and quality in their home, but the sector hasn’t known how to give them, for example, the value that electronics have for the public in general. Will this be until Apple decides to make furniture? On the other hand, there is an audience with a very high purchasing power, that continues to demand upscale furniture, for whom the values of luxury, quality or distinction continue to be important. That is the world of Canella.

Today we sat down with Jose Vicente Puchades, a designer who represents the school of designers born in the cradle of Valencian furniture in the 20th century. With a long career as a designer of classic furniture, he has collaborated with Canella Furniture on various occasions. In 2015 he tackled a new challenge, the Klass collection. We talked with him about the present and the future of classic furniture.

Jose Vicente Puchades

03 厨房 КУХНИ

Kitchens

Inviting Kitchens

КУХНИ, КОТОРЫЕ ПРИЗЫВАЮТ К НАСЛАЖДЕНИЮ 容你享受的厨房 The kitchen is, for many reasons, one of the most important rooms of the house. Conscious of this, Canella Furniture has created

a new line of upscale kitchens, designed to put all of the conveniences and equipment imaginable at the disposal of their owners. In this way, Canella offers its customers the opportunity to fully enjoy the culinary art without giving up the glamour and sophistication that characterize the brand’s products.

Kitchens with an abundance of functional and decorative details that combine comfort with an exquisite style. To do this they use furniture made from hardwood of the highest quality and with a large storage capacity in its interior.

Large cupboards and drawers organized in various compartments to facilitate the distribution of household utensils, and fabulously finished with lovely display cabinets, beautiful engravings and elegant handles.

10

“The kitchen is a form of expression and a lifestyle.”

Кухня - это отражение стиля жизни 厨房是我们生 活习惯的表达 语言 Marvelous creations finished in suggestive and enveloping chromatic combinations capable of turning the kitchen into a paradise for lovers of high-end design.

11

04

技术部 ТЕХНИЧЕСКИЙ ОТДЕЛ

Tech. Dept.

Comprehensive Solutions for exclusive projects How was it when you started at Canella?

ИНТЕГРАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ЭКСКЛЮЗИВНЫХ ПРОЕКТОВ 合理的解决方案

Canella has a technical department designed to develop projects for the most demanding furniture installations. To that end, it has more

than 10 highly qualified experts trained to create floor plans and perspectives for large and small installations, and most importantly: to adapt to the needs and wishes of each customer.

“For new needs, we require new techniques.” Для новых потребностей, необходим новый подход 现代的需求, 现代的科技

The heart of this department is Ángela, who is responsible for directing and coordinating each one of the projects carried out by the brand.

From dollhouses to high-end décor

It is the most treasured department. We could say that there’s magic in Canella’s technical department. 4 lines reach us there, which are the architectural space, and we convert them into 400,000. We transform them into a fantastic installation. It can be your house, your hotel or your palace, and will always be yours, because the customer never fails to be present in our work.

With each new project we begin a new adventure, a new challenge. In order to make the dreams of each customer a reality it is very important to know their tastes and needs. The rest is done by us working tirelessly to achieve every last detail, however complex it may be.

Each corner of the project has to be beautiful, lovely, unique, and so we use all of our time, effort and expertise. This is the reason why many architects and decorators choose Canella.

从玩具家具转到豪华家具 Where did your calling to the design field come from?

12

What do you think of the technical office?

What does each new project symbolize for you?

От кукольных домиков до масштабных декораций высшего класса

Since I was a girl I always liked handicrafts, order and design. I think that these facets have helped to shape both my personality and my profession. I started with dollhouses, creating authentic complexes with swimming pools, parking and shopping areas and making dressing rooms, boudoirs and game rooms in the interior of the houses. Then I was interested by the design magazines I could get. Later, I studied Technical Engineering in Industrial Design, where I began to combine my taste for handicrafts, order and design with the production processes of different industries: metal, plastic, ceramic, wood, etc., where objects are born.

I started in the year 2005 and promptly realized that everything here was different than what I had seen before: a large company, with the factory next door, where you could touch and see how everything was done, and with a large technical office where, more than the design of products, what most caught my attention was the possibility of creating designs for comprehensive installations. Soon I picked up the pace of the projects and I fell in love with each one of them, assuming greater responsibilities and contributing my technical knowledge, such as the challenge of developing interior doors, which until then we didn’t make ourselves.

But, is it a lot of responsibility?

Angela Tarazona

Director of Canella’s technical department Директор технического отдела Canella 技术部总管

Yes, definitely. But we accept it with pleasure.

We have a team of highly skilled people, from the technical department to manufacturing.

Some with many years of experience and others who bring a fresh and rejuvenating air to the company. A perfect combination of talent, skills and dispositions which, coupled with the knowledge and experience acquired over all these years, allows us to do a job well done and accomplish what is required by the customer both technically and aesthetically.

13

05

大事记 СОБЫТИЯ

Briefs

Canella presents the Klass Collection CANELLA ПРЕЗЕНТУЕТ КОЛЛЕКЦИЮ KLASS Canella 推出 Klass 系列

due to its modern and elegant design, based on innovative shapes, precious materials and functional designs that bring sophistication to each one of its pieces. Klass unites excellence and comfort in a commendable way, using metallic and shiny finishes that mark a new trend in upscale décor.

Canella Furniture increases its presence at the Hábitat Valencia Fair CANELLA MOBILIARIO ПОДЧЁРКИВАЕТ СВОЁ ПРИСУТСТВИЕ НА ВЫСТАВКЕ HÁBITAT В ВАЛЕНСИИ Canella 出席在巴

伦西亚家具展

C

anella has presented the Klass collection, a new line where comfort and design unite to reach younger audiences through an eclectic proposal with great personality. The new Canella collection maintains the quality and sophistication of the classic products that characterize the company, with the addition of a more modern and cutting-edge air. This brand new, groundbreaking series stands out

14

200 visits, which represents an increase of 30% over the previous year. A significant increase due in large part to the recent projects carried out in Gabon, as shown by the considerable number of visitors from African and Arab countries. It was also visited by professionals from Eastern Europe, Latin America and the European Union. The new Chester sofa by Javier Mariscal, the recently debuted Luxor Vohen series or the Klass collection have pleasantly surprised people due to their contemporary and groundbreaking style.

The dressing room presented in the Alemán collection has also received a great reception, highly valued by the public for its spectacular design.

Canella Installation for the Constitutional Court of Gabon

L

ast December 30th marked the inauguration of the new headquarters of the Constitutional Court of Gabon, one of the most emblematic buildings of the African country, an installation project which was done by Canella Furniture. The President of Gabon, Ali Bongo, presided over the event along with the mayor of Libreville and the president of the Constitutional Court. During the event, guests toured this impressive 8-floor, 6,000 m2 building, which features a door over 5 meters tall made from Iroko wood. Paneling and furniture from the Alemán series were also chosen for the over 1.000 m2 hall, with olive root combined with elegant and unique tapestries. This has been one of the most important projects undertaken by the Valencian company in recent years, due to the dimensions and importance of the assignment, as well as the time taken to complete it.

УСТАНОВКА МЕБЕЛИ CANELLA В КОНСТИТУЦИОННОМ СУДЕ ГАБОНА

Chester by Mariscal

加逢宪会大楼安装

Mariscal 的切斯特沙发

CHESTER ОТ MARISCAL

“E

verything, even the good classics, can be reinterpreted”. With this phrase, Javier Mariscal defines the essence of the new sofa that he has designed for Canella Furniture. Taking inspiration from the Valencian company’s own catalog, Mariscal has dared to give the classic Chester sofa a wide and attractive range of colors, which interact through diamonds and genuine irregular shapes. To do this, measurements and the traditional processes of sewing and quilting have been respected, adapting them to the designer’s creativity to achieve a groundbreaking piece that merges classic furniture and the most contemporary design. Based on this first design, the sofa can be chosen in a combination of more classic colors, as well as in different sizes of one, two and three seats.

A

lejandro Merino Guerrero, student at the Professional School of Architecture at Señor de Sipán University (Peru), has won first prize in the International Classic Furniture Design Competition, organized by Canella Furniture.

Merino designed a piece with aesthetic, ergonomic and industrially feasible features. It is a polymorphic chair which makes the most of each one of its sides and that, by altering its position, creates various divisions according to the need of the users. The young university student has been deeply grateful to Canella for their recognition of his work. Not surprisingly, in addition to the notoriety he has received due to the award, both parties are now studying the possibility of producing his polymorphic chair.

First International Design Competition 1-ЫЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНКУРС

国际设计比赛

C

anella has strengthened its presence at Hábitat Valencia, a fair that continues to maintain its commitment to reputable brands aimed at high-end professionals. In 2015 the Canella Furniture stand received around

15

06

短编 СОБЫТИЯ

Events

ПРИЯТНАЯ ВЕЧЕРИНКА В ЦЕНТРЕ ВАЛЕНСИИ 瓦伦西亚市中心的宴会 The piece’s presentation to the public had its final touch during the Showboom event at the Mercado de Colon in Valencia, part of the supplementary activities organized in the city for the fair.

In this iconic space, Canella Furniture wanted to bring the piece closer to the press, clients, distributors and final customers through a space designed by Valencian designer José María Ferrero. The Chester by Mariscal was the protagonist along with some pieces from the Klass and Vohen collections, and attendees could try one of 3 seats next to Javier Mariscal himself.

The event was attended by some of the most important media of the international scene, such as Diario Design, Infurma, Conde Nast, Elle Decor, Nuevo Estilo, Mi Casa, Hello Valencia, Valencia Plaza, Revista Rusa or Le Classique and Home Interior of Ukraine among others, who were able to interview the designer while they tried out his Chester.

16

17

Would you like to be here?

Life Style www.mueblescanella.com

系列

07

КОЛЛЕКЦИИ

Collections

Luxor Vohen

The reinvention of Luxury ЭТО КОГДА РОСКОШЬ ПРИДУМЫВАЮТ ЗАНОВО 创造华丽

Inspired by the Luxor collection, one of the brand’s most classic and emblematic collections, and based on the country living style, with romantic, vintage and shabby chic twists, Canella has created Luxor Vohen, a

brilliant new line adapted to the latest trends in highend interior design that reinterprets luxury furniture with unprecedented beauty.

‘‘a volupiduci odiscil is ut ullupit voluptio mil mo incit fuga.‘‘ 20

21

系列

07 Luxor Vohen

“Trends disappear, but style is eternal.”

КОЛЛЕКЦИИ

Collections

LUXOR

collection by canella

VOHEN

Тенденции изчезают, стиль вечен 趋势是短虚的, 风格永久停留

Классический стиль в сочетании современной рустики; Luxor Vohem наполнит Ваш домашний очаг функциональной мебелью в натуральных оттенках природы, с нежными линиями и романтической красотой.

LUXOR

collection by canella

VOHEN

LUXOR

collection by canella

VOHEN

Классический стиль в сочетании современной рустики; Luxor Vohem наполнит Ваш домашний очаг функциональной мебелью в натуральных оттенках природы, с нежными линиями и романтической красотой.

Классический стиль в сочетании современной рустики; Luxor Vohem наполнит Ваш домашний очаг функциональной мебелью в натуральных оттенках природы, с нежными линиями и романтической красотой.

LuxorVohen Ebano

LuxorVohen Moka

LuxorVohen Lino

LuxorVohen Ebano

LuxorVohen Palo

LuxorVohen Moka

22

LuxorVohen Lino

LuxorVohen Palo

www.mueblescanella.com

www.mueblescanella.com

LuxorVohen Ebano

LuxorVohen Moka

LuxorVohen Palo

finishes and neutral colors of bucolic nature dominate: tans, mocha, browns, chestnuts, grey-browns, rosewood... It is a collection of both rustic and contemporary style, with a clear British influence, which uses functional pieces with sober lines to create atmospheres full of harmony, warmth and sophistication.

LuxorVohen Lino

Luxor Vohen sets aside classic cherry or walnut finishes to develop modern style furniture, where materials like Fresno and Koto woods, open-pore

www.mueblescanella.com

系列

07 Audere

КОЛЛЕКЦИИ

Collections

On the Cutting Edge of Elegance ОТ ЭЛЕГАНТНОСТИ К АВАНГАРДУ 高压的前锋

“Home is the sweetest word in existence.” Очаг - нет слаще слова 家,是最甜的密语

24

The Audere collection adapts the class and sophistication of Canella’s classic creations to the needs of a younger and more demanding public, who seek luxurious

furniture with a presence, that at the same time has a fresh and modern twist. Audere combines luxury and elegance with the cutting edge and functionality through the use of exclusive

25

系列

07 Audere

КОЛЛЕКЦИИ

Collections

“Technology alone is not enough.

We also have to put our heart into it.”

Технологии недостаточно. Главное, это творить с любовью. 掏心的技术，捉摸每一个产品

hardwoods from the forests of Madagascar, such as palm from Khaya, pomele or bleached sycamore, which provide each one of their pieces with a unique and exclusive style.

This series proposes a horizontal modular ergonomic structure which increases the feeling of spaciousness in the different rooms of the home. In addition, it integrates new market technologies with the inclusion of BlueMotion electronic locks, which allow for the automatic opening of doors by remote control, thus increasing user comfort.

It is a sublime, modern and intelligent collection that anticipates the future to create atmospheres that are as attractive as they are comfortable.

26

08

工程 ПРОЕКТЫ

Projects

A Comprehensive Service to create Dream Homes ИНТЕГРАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ СОЗДАНИЯ ПОМЕЩЕНИЙ МЕЧТЫ 完美的高级定制服务,为你创建梦想家

Impossible? Not for Canella НЕВОЗМОЖНОЕ – ЭТО НЕ ДЛЯ CANELLA 对Canella 没有·不可能· 的项目

Such extensive experience lends itself to all sorts of anecdotes. Some of them are a good example of the tenacity and value shown by Canella’s workforce when faced with any challenge, however complex it may be.

One of the most famous examples occurred in June of 2006, when a delivery was scheduled for the Supreme Court in Moscow. They

called Canella from Moscow on Friday the 16th of that month, fifteen days before the agreed date, to know if the delivery could be made immediately, since the Supreme Court had to be unveiled in 48 hours in the presence of Russian President Vladimir Putin. Obviously, there wasn’t sufficient time to transport the cargo by road and install it. Nevertheless, Canella’s team reacted immediately, drawing up an alternative plan

Each project is a unique, different, and special challenge which the dif-

ferent departments of Canella Furniture work on in perfect coordination, down to the finest detail in order to make the dreams of their customers a reality.

Experience, knowledge and dedication unite with the goal of completing ambitious decorating projects by means of a comprehensive service from the manufacturing process to installation at the property, including the preparation, packaging and transport of pieces, tasks which use the market’s latest technology.

Finally, a qualified team of specialists in each field (carpentry, kitchens, bathrooms, lighting, home automation, etc.) is sent to the destination to complete the installation of each and every one of the elements and advise customers on issues as diverse as the arrangement of spaces, furniture, flooring, fabrics, carpets, ceilings, acoustics, cabinets, stairs, gyms, saunas, etc.

All tasked with making sure that the final result meets the guarantee of quality that distinguishes Canella’s business.

in order to achieve the seemingly impossible.

On the morning of Saturday the 17th of June, an Antonov 12 (Russian military cargo plane) arrived at the Valencia airport, which collected the cargo of two 100 m3 trucks, appropriately prepared and packaged by Canella.

The plane arrived in Moscow at 05:00 on Sunday the 18th. Russian customs opened

28

expressly in order to immediately deal with the cargo, which was then transported to the government building and was installed during the same Sunday and part of Monday by the company’s installation team.

Finally the installation of the Supreme Court was ready on time with Canella furniture for its new inauguration.

29

08

工程 ПРОЕКТЫ

Projects

Bangladesh БАНГЛАДЕШ 孟加拉

“Canella creates facilities adapted to the personality of their lifestyle.”

Light, elegance and functionality in 2,500 m2

Свет, элегантность и функциональность в 2.500 m2 2500 平方，光亮，高雅，实用

In Bangladesh Canella completed a formidable comprehensive project in a colonial style private residence. During

the study phase, they analyzed how to facilitate the entry of natural light in each room and at different times of day, so that it would be the protagonist in the home.

For a suitable combination of furniture and panels with ceilings and floors, they opted for the Alemán collection, using hardwoods, lacquered with gold leaf carvings and marquetry details.

The western orientation of the main hall and the large windows favor the entry of light, enhance the nuances of the wood and provide elegance and naturalness. The center of the room features a thousand liter fish tank that is well-integrated and paneled to match the rest of the furniture. In addition, they created four 80 m2 dressing rooms with double height paneling and forging that combine order and design with a lot of style.

The kitchen, made from olive wood that matches the marbles of the central bench, was adapted to the owner’s needs, and culminated with the full integration of appliances in the paneling and the presence of some large windows that enhance the feeling of spaciousness and brightness.

For the children’s rooms, they created personalized décors based on the ages of the children, also distinguishing by gender. All of this resulted in a dream residence where light and exclusivity are the true protagonists.

30

Canella создаёт удобства, подходящие для каждой личности и стиля жизни. 按客户的生活习惯来度身订制各种设施 31

08

Located in one of the most beautiful areas of New Jersey, this contemporary English style

mansion consists of a large central body and two turrets with ledges on the sides and lovely slate roofs that offer a great visual impact.

It was decided to create an elegant décor based on the Alemán collection with olive wood finishes, integrating pieces adapted to the various atmospheres of each one of the rooms (hall, lounges, library, game room and bedrooms) and using paneling and marquetry to cover the walls.

Some rooms were completed with honey-colored coffered ceilings, matching the wood paneling, to create a warm and welcoming atmosphere.

In addition, a spectacular spiral staircase in olive wood located in the center of the hall and a library with paneling up to 7 meters in height, whose measurements were calculated based on the volumes that had to be accommodated, primarily incunabula. From the library, through sliding doors specially made due to their enormous dimensions, you access an office decorated with pieces from the Alemán collection.

The main hall is covered in paneling with a honeycolored finish and elegant fabrics in shades to match the rest of the furniture. The central body of the hall is completed with the covering of a large fireplace. Finally, the game room features the presence of a large pool table and a bar.

This project tested the technical capacity of Canella’s team, who achieved the wonderful result seen in the images.

工程 ПРОЕКТЫ

Projects

New Jersey A fascinating unity of luxury and comfort

32

НЬЮ-ЖДЕРСИ

Невероятное слияние роскоши и комфорта

新泽西州

让人陶醉的豪华和舒适 33

09

工艺 РУЧНОЕ РЕМЕСЛО

Craftsmanship

Quality and craftsmanship are the company’s hallmarks. It is a commitment that is acquired by each and every one of the company’s departments through a demanding quality system that encompasses everything from the selection of the best raw materials from all over the world, to installation in the customer’s home.

Passion for perfection СТРАСТЬ К СОВЕРШЕНСТВУ 追求完美 Over more than 40 years of experience, Canella has been polishing its skills in the art of creating structures of comprehensive furniture. Not surprisingly, the

professionals who make up its workforce possess an innate vocation for a job well done and the perfection of each detail.

An impression which, no doubt, can be perceived by looking at the brand’s products.

Canella Furniture perfectly combines the latest technological systems with painstaking work done by hand by craftsmen of marquetry, cabinetry, carving or polishing, who meticulously work with the hardwoods to give each one of the pieces an unmistakable excellence and elegance in every detail.

Review Residential Project in

Kuala Lumpur Auditorium Constitutional

New collection of sofas

Court of Gabon Designers:

Jose Manuel Ferrero

Soaring ambitions Pablo Vicent / AGV Comunicación Dirección Castro Consulting Coordinación: Loren Buigues Diseño: Pablo Vicent, AGV Comunicación Maquetación: Vicente Borja Textos: Pablo Vicent, Castro Consulting Edita: Canella Mobiliario, S.L.

Life Style

www.mueblescanella.com

luxury inspiration

PolĂ­gono Industrial Picassent c/1 - Parcela D3 - 46220 Picassent (Valencia) - Spain