Page 1

BIENVENIDA: ARQUITECTUM,  empresa  organizadora  de  Concursos  de  Arquitectura,  se  complace  en  dar  la  bienvenida  a  todos  los  arquitectos  del  mundo  al  Concurso  Internacional  de  Arquitectura  “BUENOS  AIRES  2009”,  a  llevarse  a  cabo  desde  el  mes de Agosto del 2009 hasta el mes de Noviembre del año 2009.  Este documento incluye la información para registrarse en el concurso, así como los procedimientos necesarios para  participar  en  él.  Como  consultora  principal  del  concurso,  me  es  grato  solicitarles  se  sirvan  dirigir  cualquier  duda  o  consulta con respecto al concurso, vía email a buenosaires@arquitectum.com.  De parte de ARQUITECTUM les damos la bienvenida y les deseamos, desde ya, buena suerte a todos los arquitectos  participantes.    ARQUITECTUM  Concursos Internacionales   

EL RETO:  La ciudad de Buenos Aires, una de las más importantes de Sudamérica,  ha desplazado sus proyectos más ambiciosos  hacia  una  nueva  zona,  la  de  mayor  auge,    desarrollo  y  revitalización  urbana  conocida  en  los  últimos  años:  Puerto  Madero. Luego de una gran inversión estatal y de un corto proceso de consolidación urbana en los años 90, Puerto  Madero paso de ser un depósito obsoleto de mercadería portuaria, a convertirse en el centro de moda no sólo para  los  nuevos  desarrollos  inmobiliarios  (lofts  y  departamentos  de  alto  nivel),  sino  como  centro  de  hoteles  boutiques,  restaurantes de lujo y centros Comerciales de última generación.     Al  este  de  Puerto  Madero,  entre  este  exclusivo  barrio  y  el  Rio  de  la  Plata,  se  encuentra  la  Reserva  Ecológica  “Costanera Sur”, un espacio natural de origen “artificial” que encuentra en un gran terreno ganado al río, al rellenar  una  porción  del  mismo  con  los  escombros  de  las  demoliciones  realizadas  para  la  construcción  de  autopistas  en  las  décadas  de  los  70  y  80.  Mientras  la  ciudad  tomaba  una  decisión  sobre  qué  hacer  con  este  nuevo  espacio,  se  fue  generando  espontáneamente  un  ecosistema  de  pastizales,  lagunas  y  bosques,  hasta  que  finalmente  el  área  fue  considerada Reserva Natural Protegida desde 1986.    Es por esto se ha concluido que para este concurso el elemento a proyectarse deba ser un “ZOOLOGICO VERTICAL” en  medio de la reserva, buscando acentuar el carácter natural y la vocación de recreación y esparcimiento que esta zona  ha ido formando con los años. El agregar un zoológico a espacio existente, propone darle un sentido y uso final a la  reserva  Costanera  Sur,  por  años  motivo  de  discusión,  en  un  proyecto  que  la  consolide  de  esta  manera  como  área  desfogue de una ciudad cada día más densa y cosmopolita.    Es  por  esto  que  este  innovador  zoológico  estará ubicado sobre  la Reserva Ecológica  “Costanera  Sur” a espaldas del  centro de Puerto Madero y a pocas cuadras de la Casa de Gobierno (Casa Rosada). El proyecto deberá por lo tanto ser  un elemento vertical distinguible, el mismo que buscará convertirse en un Hito, imponiendo su presencia dentro del  perfil horizontal de la reserva, y llamar la atención de los navegantes del rio, en un paralelo a como lo hacen las altas  torres residenciales sobre el litoral de la ciudad, pero, en consecuencia a su uso, de una manera natural y orgánica. 


Este elemento  vertical  de  por  lo  menos  100  metros  de  altura  deberá  ser  lo  suficientemente  versátil  como  para  albergar múltiples funciones de educación y esparcimiento, además de las correspondientes al albergue de animales y  los servicios administrativos de un zoológico propiamente dicho.    Sin embargo los competidores podrán realizar propuestas absolutamente experimentales que aborden extremos tan  opuestos como la subordinación de la arquitectura frente al perfil urbano y paisajístico,  pasando por la posición  de  crear  un  nuevo  modelo  que  sirva  para  redefinir  la  idea  de  “monumento”  en  un  contexto  que  se  debate  entre  lo  paisajístico y lo urbano.     

  OBJETIVOS DEL CONCURSO:  

Son Objetivos del Concurso “BUENOS AIRES 2009” los siguientes:  • Realizar  una  Convocatoria  de  Ideas  arquitectónicas  a  nivel  mundial  que  permita  la  elección  del  mejor  proyecto a ubicarse sobre la reserva ecológica “Costanera Sur” en Buenos Aires.  • Recolectar las mejores ideas involucradas con la conciencia urbana y, al mismo tiempo, capaces de realzar un  contexto paisajístico importante y de gran compromiso.  • Generar la discusión de ideas con respecto a la intervención de espacios protegidos. 

AGRADECIMIENTOS:  ARQUITECTUM agradece la generosa colaboración de la revista TODO OBRAS Argentina, por el respaldo al concurso  lo  cual  nos  permite  ofrecer  una  excelente  vitrina  para  la  promoción  de  los  arquitectos  ganadores  en  su  prestigiosa  publicación.  Asimismo  a  los  prestigiosos  Arquitectos  miembros  del  jurado,  Arq.  Clorindo  Testa;  Arq.  Marcelo  Vila;  Arq.  Oscar  Soler  y  Arq.  Tomas  Dagnino,  sin  cuya  valiosa  colaboración  hubiera  sido  imposible  llevar  a  cabo  este  concurso.   

EL PROYECTO, UN ZOOLOGICO VERTICAL:    PROGRAMA Y USOS:  El “Zoológico‐Vertical” contará con un programa básico que ocupará un área construida no mayor de 3,000 mts2 (tres  mil metros cuadrados). El proyecto estará ubicado en sobre la Reserva Ecológica “Costanera‐Sur”.    Dentro del programa se desarrollarán los siguientes ambientes:    INGRESO Y ADMINISTRACION:   • Hall  de  Ingreso:  Un  espacio  de  50  mts2  el  cual  contará  con  una  oficina  de  Recepción  –o  garita–  para  un  guardia de seguridad (incluyendo un detector de metales en el umbral del ingreso) así como para la oficina de  venta de tickets. Este espacio deberá estar anexo a los servicios higiénicos.  • Servicios higiénicos para el público: 10 m2 que incluyan:  1 Servicio higiénico unipersonal de hombres.  1 Servicio higiénico unipersonal de mujeres. 


Administración: Un espacio de 75 mts2 donde se ubicarán los siguientes ambientes:  1. Oficina del Administrador con espacio para una secretaria.  2. 2 Oficinas para empleados permanentes.  3. 1 Servicio higiénico unipersonal de hombres.  4. 1 Servicio higiénico unipersonal de mujeres.  Servicios para el personal: 200 m2  1. Cocina y comedor de personal: 140 m2  2. Vestuarios  y  baños:  2  baños  de  30  mts2  cada  uno  (1  de  hombres  y  1  de  mujeres).  Cada  servicio  higiénico común contará con los siguientes aparatos:  Hombres:  3  urinarios,  2  inodoros  en  cabinas,  4  lavatorios,  3  duchas,  un  área  de  vestidores  y  15  casilleros.  Mujeres: 4 inodoros en cabinas, 4 lavatorios, 4 duchas un área de vestidores y 15 casilleros. 

OBSERVACION:  • Decks  de  Observación  (Lejanos):  Dos  espacios  de  50  m2  ubicados  fuera  de  la  estructura  principal  (en  voladizos), desde donde observar el paisaje y hacia el Zoológico vertical.  • Decks de Observación (Internos): Dos espacios de 30 m2 ubicados dentro de la estructura principal, desde  donde  observar  el  paisaje  circundante  al  Zoológico,  el  horizonte  hacia  el  este  y  perfil  de  la  ciudad  hacia  el  oeste.  • Deck de observación (360 grados): Un espacio de 100 metros donde ubicar telescopios de mediano y largo  alcance para la observación  de las aves de la reserva (Birdwatch). Su ubicación en la estructura deberá ser  definida por cada proyecto.    CULTURA‐EDUCACION:  • Auditorio: Un espacio de 200 m2 que incluye:  1. Un espacio con la pendiente necesaria para poder realizar proyecciones (150 m2).  2. 2 baños de 25 m2 cada uno (1 de hombres y 1 de mujeres). Cada servicio higiénico común contará con  los siguientes aparatos:  Hombres: 5 urinarios, 3 inodoros en cabinas, 5 lavatorios.  Mujeres: 6 inodoros en cabinas, 5 lavatorios.  • SUM (Sala de Usos Múltiples): Un espacio (superficie horizontal) de 200 m2 que incluye:  1. Un espacio para reuniones sociales, agasajos o actividades varias (150 m2).  2. 2 baños de 25 m2 cada uno (1 de hombres y 1 de mujeres). Cada servicio higiénico común contará con  los siguientes aparatos:  Hombres: 5 urinarios, 3 inodoros en cabinas, 5 lavatorios.  Mujeres: 6 inodoros en cabinas, 5 lavatorios.    SERVICIOS:  • Cafetería: Un espacio de 150 mts2 donde ubicar 15 mesas de 4 personas cada una y una pequeño lugar de  atención para un concesionario de comida al paso.  • Tienda de Souvenirs: Un espacio de 40 m2 donde vender suvenires del “Zoológico‐Vertical”    ZOOLOGICO:  • Ambientes para animales pequeños: 10  ambientes de 20 mts2 cada una. Especies:  ‐ Mono tití  ‐ Lemur de cola anillada  ‐ Zuricata  ‐ Armadillo  ‐ Vizcacha    • ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

Ambientes para animales medianos: 5  ambientes de 40 mts2 cada una. Especies:  Koala  Hiena  Orangután  Otorongo  Tapir sudamericano 


• ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ • ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ •

Ambientes para animales grandes: 5 ambientes de 80 mts2 cada una. Especies:  Tigre de bengala  Oso hormiguero  Oso Panda  León  Cocodrilo    Ambiente para Aves (AVIAR): Un espacio mínimo de 3000 mts3  (por ejemplo: 100 mts2 x 30 mts de altura).  Especies:  Águila  Lechuza  Pájaro Carpintero  Guacamayo  Cacatúa  Otras aves pequeñas como tordos, cardenales, colibrís, etc.    Depósito de Comida: Una despensa general de 40mts2 donde ubicar los distintos alimentos para las distintas  especies. 

Pasajes internos del personal, para alimentación y mantenimiento: 10% del área total. 

CIRCULACION Y MUROS:  • Circulación  privada:  Pasajes  internos  (separados  de  la  circulación  del  público)  de  uso  del  personal  del  zoológico, para la alimentación y el mantenimiento de los animales: 150 mts2   • Circulación pública y Muros: 25% del área total como máximo        RESUMEN Y ORGANIZACION:    INGRESO Y ADMINISTRACION: 335 m2  1. Hall de Ingreso: 50 mts2   2. Servicios higiénicos para el público: 10m2   3. Administración: 75 mts2   4. Servicios para el personal: 200 m2    OBSERVACION: 260 m2  5. Decks de observación (Lejanos): 100 m2  6. Decks de observación (Internos): 60 m2  7. Deck de observación (360 grados): Un espacio de 100 metros    CULTURA Y EDUCACION: 400 m2  8. S.U.M.: 200 m2  9. Auditorio: 200 m2    SERVICIOS PARA EL PÚBLICO: 190 m2  10. Cafetería: 150 m2  11. Tienda de Souvenirs: 40 m2    AMBIENTES PARA ANIMALES: 840 m2  12. Animales pequeños: 200 m2  13. Animales medianos: 200 m2  14. Animales grandes: 400m2  15. Depósito: 40 m2      


CIRCULACION PRIVADA: 150 m2  16. Circulación de servicio: 150 m2      SUB TOTAL:            Circulación principal y muros  (25% del área máximo)    TOTAL DEL “ZOOLOGICO VERTICAL”:       

 

2 175.00 m2      545.00 m2 

2 720.00  METROS CUADRADOS 

ORGANIGRAMA BASICO:  • • • • •

Los Espacios Públicos (Hall de ingreso, decks de observación y servicios higiénicos) serán de libre acceso para  cualquier persona que visite el “Zoológico Vertical”.  Los Espacios Semipúblicos (SUM, auditorio, cafetería y tienda de souvenirs) sólo serán atravesados a través  de una exclusa, corredor o vía (cuya área forma parte de los espacios contenidos dentro del ítem “Circulación  y Muros”).  Los Espacios Privados deberán conectarse entre sí, según los usos compatibles (Administrativos, de servicios,  etc.),  y  serán  accesibles  solo  para  el  personal  del  zoológico,  contando  para  ello  con  un  sistema  de  identificación digital (mediante credenciales, detector de huellas, etc.).  Deberá  existir  una  entrada  de  servicio  para  el  personal  Administrativo  y  de  Mantenimiento  que  puede  utilizarse, eventualmente, como puerta de escape.  Además de dos ascensores para el público, el “Zoológico vertical” debe contar con un montacargas de 2.00 x  2.00 m 

CRITERIOS DE DISEÑO:  •

La Ubicación:  Será  definida  por  cada  participante,  pudiendo  ubicarse  este  en  cualquier  lugar  sobre  la  superficie  de  la  reserva  “Costanera  Sur”  pero  el  espacio  horizontal  que  este  deberá  ocupar  (en  planta)  no  podrá superar los 200 m2.    Acceso:  Luego  de  definida  la  ubicación  del  Zoológico,  de  no  haber  accesos,  estos  deberán  generarse,  cuidando su impacto sobre la reserva. Deberá cuidarse también de que todos los ingresos cumplan con las  normas internacionales de accesibilidad para discapacitados.      Organización Espacial: El programa deberá organizarse de tal modo que se ubique a lo largo del eje vertical  que conforma el Zoológico pudiendo estar en cualquier parte del trayecto o sobre la topografía de la reserva  dependiendo  de  cada  propuesta  siempre  y  cuando  se  conserve  el  “Organigrama  Básico”  descrito  anteriormente así como la altura mínima de 100 metros de altura sobre el nivel del mar. 


• •

Luz Natural  y  Artificial:  Todos  los  ambientes  deberán  contar  con  luz  natural  directa  salvo  el  S.U.M.  y  el  Auditorio que podrán prescindir de ella.    Vistas: Deberá procurarse tener una vista de por lo menos 120º en todos los pisos del Zoológico. 

Niveles y Alturas: El “Zoológico vertical” deberá alcanzar de algún modo (con alguna de sus partes) los 100  metros de altura sobre el nivel del mar, pudiendo remontar dicha altura hasta en 10 metros más únicamente.  

Circulación: Se deberán de incluir dos escaleras (una que comunique internamente todas las áreas y una de  emergencia). Asimismo la circulación interna del “Zoológico Vertical”  deberá ser resuelta de tal manera que  una persona discapacitada pueda acceder a todos los Espacios Públicos y Semipúblicos del mismo. Esta área  formará parte de los espacios contenidos dentro del ítem “Circulación y Muros”. 

Ascensores: Deberán  existir  dos  ascensores  de  gran  velocidad  para  el  público  y  el  personal  administrativo,  además  de  un  montacargas  de  2.00  x  2.00  metros.  Estas  áreas  formarán  parte  de  los  espacios  contenidos  dentro del ítem “Circulación y Muros”. 

CONDICIONES ESPECIALES:    Criterio  de  Conservación  y  Carta  de  Ciudades:  Se  considerarán  los  estipulados  en  cualquier  documento  o  carta  de  ciudades  contemporáneas.  El  concepto  básico  debe  ser  mantener  una  armonía  con  el  contexto  y  con  el  lugar  específico de intervención. El disfrute arquitectónico del entorno, tanto el perfil de la Ciudad como el horizonte en el  Rio, constituye la premisa básica de partida, la cual deberá no sólo ser preservada sino que será el principal punto de  referencia del proyecto: la arquitectura deberá ser creada “a partir de la reserva”, de una intensa reflexión sobre lo  “excepcional” del tema así como de la trascendencia que tendrá el objeto arquitectónico en el sitio dispuesto.    Materiales:  Dado  que  se  trata  de  una  reserva  ecológica  importante,  existen  restricciones  en  cuanto  al  uso  de  cualquier  material.  Estos  deben  ser  consecuentes  con  el  lugar  y  el  uso  para  el  que  está  siendo  proyectado.  Deberá  cuidarse  de  que  los  materiales  a  utilizarse  sean  los  suficientemente  fuertes  y  resistentes  como  para  contener  los  ambientes de cada especie de animales, y a la vez lo suficientemente transparentes como para permitir el disfrute de  los animales al interior y el paisaje al exterior de la reserva, sin generar un impacto negativo dentro del perfil de la  misma.  Por otro lado, para esta oportunidad, no deberá resolverse temas como el transporte de los materiales o maquinaria  hasta el emplazamiento final.     Estructura: Aunque la estructura deberá tener una solución arquitectónica integral (dado que se trata al fin y al cabo  de un Torre con una determinada altura y un determinado peso), ésta no deberá necesariamente resolver el detalle  de las partes o el análisis de su comportamiento técnico. De cualquier modo, es obvio que toda la estructura deberá  funcionar  de  la  manera  coherente  que  una  torre  lo  necesita  (en  este  sentido  podrán  existir  voladizos  de  cualquier  longitud, siempre y cuando guarden cierta coherencia con el “alma estructural” de la torre).  Lluvias:  La  precipitación  pluvial  deberá  ser  controlada  no  necesariamente  mediante  la  utilización  de  cubiertas  inclinadas pero si por algún sistema básico de drenaje que derive las lluvias fuera del edificio (como lo hace cualquier  edificio de Buenos Aires).    Agua,  energía eléctrica y ventilación: Se utilizará la red eléctrica, de agua y desagüe de la ciudad de Buenos Aires. Se  podrá prever algún tipo de ventilación forzada o sistema alternativo (ecológico) o sistema de celdas solares que pueda  aportar al menor consumo de energías no renovables para el acondicionamiento del aire. Sin embargo, éste no es un  requisito obligatorio a exponerse en éste etapa dado que, al ser un anteproyecto, podría adecuarse posteriormente a  un ajuste técnico en una eventual realización del mismo.   

     


EXCEPCIONES: ARQUITECTUM  considera  que  sus  Concursos  son  un  excelente  campo  para  la  experimentación,  la  discusión  y  la  especulación  arquitectónica.  En  éste  sentido  nuestros  parámetros  son  siempre  bastantes  abiertos,  flexibles  y,  en  cierto sentido, referenciales, dado que es nuestro interés motivar a los arquitectos a dar su "punto de vista", muchas  veces  dicha  visión  puede  involucrar  la  propia  subversión  de  las  reglas  definidas  por  el  Concurso.  Es  decir  que  cada  arquitecto es libre de explorar hasta donde puede obviar ‐o quebrar‐ las propias reglas, arriesgándose por supuesto a  ser descalificado en dicho intento. 

 

  EL EMPLAZAMIENTO:    

El proyecto deberá disponerse en cualquier lugar sobre la Reserva ecológica Costanera Sur (ver “FOTOS DEL LUGAR” y  “PLANO DEL LUGAR” en los Archivos de descarga).    • Ubicación: Latitud 34°36'28.18"Sur / Longitud 58°21'9.59"Oeste  • Altitud 0.00 msnm   • Superficie 353 ha   • Clima:   Temperaturas promedio: 24°C en verano y 11°C en invierno.   Humedad relativa: 50% – 95%  Precipitaciones: 124 mm promedio mensual, durante todo el año     

WEBS DE INTERÉS:  Para obtener más información relacionada a la reserva ecológica, Buenos aires y el contexto en el que se emplaza este  concurso, los participantes pueden visitar las siguientes páginas web:    Mapa en Google:  http://maps.google.es/maps?f=q&source=s_q&hl=es&geocode=&q=reserva+ecologica+costanera+sur&sll=‐ 34.610426,‐58.361708&sspn=0.024513,0.038409&g=puerto+madero,+buenos+aires&ie=UTF8&ll=‐34.606614,‐ 58.361135&spn=0.024514,0.038409&z=15&iwloc=A> 

Reserva Ecológica: http://www.buenosaires.gov.ar/areas/med_ambiente/reserva/?menu_id=2486   Historia y Geografía: http://www.buenosaires.gov.ar/areas/med_ambiente/reserva/resenia.php?menu_id=2488   Costanera Sur 360º: http://www.looktwice.com.ar/pages/Mapa.htm             


PREMIOS:   Los premios serán los siguientes:    1er PREMIO:  • •

US $ 3,000 (TRES MIL DOLARES AMERICANOS).  Dos  pasajes  aéreos  a  Buenos  Aires  para  asistir  a  la  premiación  y  exposición  de  propuestas  ganadoras  del 

• •

concurso a  llevarse  a  cabo  en  la  Galería    de  la    Revista  Todo  Obras  (http://www.todoobras.com)  en  Diciembre del año 2009.  Alojamiento por tres noches para dos personas en Buenos Aires.  200  ejemplares  de  la  publicación  exclusiva  de  ARQUITECTUM  –denominada  “BUENOS  AIRES  2009”–  que  incluirá  todos  los  Proyectos  Ganadores  del  Concurso  (incluyendo  las  menciones  honrosas)  así  como  una  reseña (fotos, trayectoria, memoria) de los miembros de cada equipo. 

2do PREMIO:   • •

US $ 1,000 (MIL DOLARES AMERICANOS).  100  ejemplares  de  la  publicación  exclusiva  de  ARQUITECTUM  –denominada  “BUENOS  AIRES  2009”–  que  incluirá todos los Proyectos Ganadores del Concurso (incluyendo las menciones honrosas).  

3er PREMIO:   •

50 ejemplares  de  la  publicación  exclusiva  de  ARQUITECTUM  –denominada  “BUENOS  AIRES  2009”–  que  incluirá todos los Proyectos Ganadores del Concurso (incluyendo las menciones honrosas). 

9 MENCIONES HONROSAS  •

Cada Mención Honrosa recibirá 15 ejemplares de la publicación exclusiva de ARQUITECTUM –denominada  “BUENOS AIRES 2009”– que incluirá todos los Proyectos Ganadores del Concurso (incluyendo las menciones  honrosas) así como una reseña (fotos, trayectoria, memoria) de los miembros de cada equipo.   Así mismo, algunas de las Menciones Honrosas serán publicadas en distintas revistas y webs de arquitectura  alrededor del mundo. 

 

PROCESO DE REGISTRO:    Los  participantes  deberán  registrarse  en  el  Concurso  BUENOS  AIRES  2009  para  que  sus  propuestas  puedan  ser  aceptadas. La única forma de realizar el registro es a través de la página web (llenando el formulario que aparece en la  página del concurso). Hay dos maneras de hacer el pago que oficializa el registro, las cuales se detallan más adelante  (FORMAS DE PAGO). 

TARIFA:  Registro Especial: US $ 100.00: del 10 de Agosto al 31 de Agosto del 2009.  Registro Temprano: US $ 150.00: del 1ero de Septiembre al 5 de Octubre del 2009.  Registro Tardío: US $ 200.00: del 6 de Octubre al 2 de Noviembre del 2009.    Al final del proceso de Registro, se le otorgará al participante:  ‐ Un NUMERO DE REGISTRO  ‐ Una CONTRASEÑA    NOTAS:   • El costo de participación es por equipo y no por participante.  • Cada arquitecto y cada participante recibirá por éste costo –en caso de hacerse ganadores a un premio– un  diploma digital oficial que certificará su participación y su rango dentro del concurso.  • A través del sistema de pago electrónico (Registro “Online”), la tarifa por la participación en el concurso no  incluye los impuestos a las ventas (IVA o IGV) ni mucho menos la comisión propia del proveedor del servicio de  la tarjeta de crédito. Queda claro, por lo tanto, que el monto neto que será debitado en el estado de cuenta 


• •

del usuario de la tarjeta será la tarifa que aparece en las bases más dichos impuestos y dichas comisiones. En  caso deseara pagar la tarifa “flat”, podrá hacerlo a través del sistema de Registro “Offline”.  Los concursantes deberán pagar la tarifa correspondiente dentro de las fechas correspondientes. Es decir que,  así se hayan registrado “Offline”, antes de cada uno de los registros, si pagaran después de ésa fecha deberán  abonar la cantidad correspondiente a la tarifa que correspondiera a la fecha del pago.  La  contraseña  proporcionada  se  utilizará  sólo  para  hacer  alguna  modificación  en  la  relación  final  de  los  integrantes del grupo inscrito. SOLAMENTE si se necesitará realizar algún cambio en la lista de miembros del  equipo  se  enviará  un  correo  electrónico  a  registro@arquitectum.com  con  la  información  completa  de  cada  nuevo miembro (Nombres, Apellidos, Edad, País, Correo Electrónico y Número de teléfono), su número oficial  de registro y su contraseña. 

REQUISITOS DE ENTREGA:   La entrega consiste de UN SOLO ELEMENTO:    1. UNA IMAGEN:   La entrega consistirá en una (01) imagen digital que pueda ser vista cómodamente en una pantalla de computadora.  La  técnica  de  presentación  será  absolutamente  libre,  a  discreción  del  proyectista.  Sin  embargo  se  recomienda  la  inclusión dentro de las imágenes de la siguiente información:   • Justificación del proyecto (Desarrollo conceptual)  • Plantas  • Cortes  • Perspectivas  Esta  imagen  deberá  documentar  claramente  la  propuesta  así  como  la  aproximación  al  proyecto.  Ideas  sobre  la  organización, materiales, el tratamiento del lugar así como los lineamientos del diseño deberán ser incluidos de ser  considerados  relevantes.  Deberá  incorporarse  –en  algún  sector  de  las  imágenes–  un  cuadro  de  área  por  pisos,  así  como el área total del proyecto. Cualquier otra descripción verbal (o numérica) deberá ser expuesta en idioma Inglés  únicamente  y  deberá  estar  incorporada  en  la  presentación  gráfica  del  proyecto.  No  se  podrá  incorporar  ninguna  marca, logo, insignia o algún elemento que pueda identificar a su autor, salvo el Número de Registro, el cual deberá  aparecer  en  la esquina  superior  derecha  de  la  imagen.  La  imagen  digital  deberá  de  cumplir  con las  siguientes  características:    Formato digital:  JPG  Nombre:   El nombre del archivo deberá coincidir con el Número de Registro Oficial     Por ejemplo: 01234.jpg  Peso:   Esta imagen JPG debe ser puesta dentro un archivo ZIP o RAR con un peso de Dos (02)     megabytes como máximo.  Dimensiones:   Formato rectangular (2600 pixeles de alto x 3500 pixeles de ancho)                                   Los  participantes  deberán hacer  llegar  por  email  –vía  Internet–  LA  IMAGEN  dentro  en  un  archivo  ZIP  o  RAR   cuyo  nombre  deberá  coincidir  con  el  Número  de  Registro  Oficial  (ejemplo:  01234.zip  ó  01234.rar)  al  correo  oficial del  concurso  buenosaires@arquitectum.com  hasta  el  2  de  Noviembre.  Dicho  correo  deberá  tener  como  ASUNTO  el  Nombre del Concurso y el Número de Registro Oficial (ej. ASUNTO: CONCURSO BUENOS AIRES 0123). 


NOTAS: • Los competidores podrán presentar tantos proyectos como así lo deseen y bases adquieran, dado que cada  propuesta llevará consigo un NÚMERO DE REGISTRO diferente.  • Ninguna  imagen  enviada  podrá  llevar  marcas,  logos,  símbolos  o  cualquier  signo  que  pueda  identificar  a  su  autor.  • No se permitirá una memoria descriptiva ni un texto aparte de las imágenes antes mencionadas.  • Si la propuesta enviada no cumpliera con todo lo especificado en estas Bases, no podrá ser evaluada.     

CRONOGRAMA: ANUNCIO DEL CONCURSO  3 de Agosto del 2009  INICIO DEL CONCURSO  10 de Agosto del 2009  REGISTRO ESPECIAL AL CONCURSO  10 de Agosto al 31 de Agosto del 2009  REGISTRO TEMPRANO AL CONCURSO  1 de Septiembre al 5 de Octubre del 2009  REGISTRO TARDIO AL CONCURSO  6 de Octubre al 2 de Noviembre del 2009  ABSOLUCION DE CONSULTAS  Respuestas actualizadas en la web durante todo el concurso, FAQ.  ULTMO DIA PARA RECEPCION DE CONSULTAS  7 de Octubre del 2009  CIERRE DE INSCRIPCION AL CONCURSO  2 de Noviembre del 2009  ENTREGA DE LAS PROPUESTAS  hasta el 2 de Noviembre del 2009  3 al 23 de Noviembre del 2009  EVALUACION DEL JURADO  PROCLAMACION DEL PROYECTO GANADOR  24 de Noviembre del 2009  EXHIBICION EN BUENOS AIRES  Diciembre del 2009 

  PLAZOS:  Todas los Propuestas serán recibidas –por correo electrónico a buenosaires@arquitectum.com– hasta el final del día  2 de Noviembre del 2009 (11:59 p.m., hora de Buenos Aires).  Los competidores serán responsables por la llegada de  sus propuestas dentro de los plazos correspondientes y no se recibirá ninguna propuesta un día después de la fecha  antes señalada. 


CONFIRMACION: Por regulaciones internas de ARQUITECTUM  no se harán llegar confirmaciones electrónicas personales.  Los  participantes  podrán  revisar  la  recepción  de  sus  proyectos  enviados  por  correo,  en  la  sección  PROPUESTAS  RECIBIDAS, la cual estará activa la última semana del concurso.   

CONSULTAS: •

• •

Las consultas  a  temas  referidos  al  concurso  SÓLO  SERÁN  RESPONDIDAS  a  los  arquitectos  debidamente  inscritos y registrados en la competencia. Por lo que el mail que contenga las preguntas deberá indicar en  el ASUNTO EL NOMBRE DEL CONCURSO Y EL NÚMERO OFICIAL RECABADO EN EL PROCESO DE REGISTRO,  por ejemplo: Asunto: Buenos Aires ‐ 001234.  Las consultas con respecto a la inscripción, el número de registro o cualquier tema relacionado con las tarifas,  pagos  o  transferencias  de  dinero  podrán  ser  hechas  durante  todo  el  proceso  de  inscripción  y  deberán  ser  realizadas únicamente al correo registro@arquitectum.com  Las consultas técnicas con respecto a aspectos no comprendidos de las Bases, Reglas o Temas relacionados  con el proyecto, deberán ser realizadas al correo buenosaires@arquitectum.com. Estas se irán respondiendo  en  la  sección  FAQ  (Preguntas  y  Respuestas  Frecuentes)  en  la  propia  página  web  del  concurso.  Recomendamos a los  participantes revisar  esta  sección  antes  de realizar  una  consulta,  ya  que  se  mantiene  actualizada día a día. 

JURADO:  ARQUITECTUM ha designado a los siguientes jurados:    Arq. Clorindo Testa  Nacido en Italia, pero radicado en la Argentina desde muy corta edad, es uno de los más  reconocidos maestros de la arquitectura argentina contemporánea y destacado artista  plástico, galardonado con diversos premios en ambas disciplinas, como la que otorga el  Fondo Nacional de las Artes. Es autor, entre muchas obras, del célebre edificio del ex Banco  de Londres en la ciudad de Buenos Aires, y de la sede de la Biblioteca Nacional de la  Argentina. Sus pinturas forman parte de colecciones de diversos museos y a los 86 años  sigue siendo uno de los más audaces creadores de la arquitectura latinoamericana.     http://es.wikipedia.org/wiki/Clorindo_Testa      Arq. Marcelo Vila  Arquitecto formado en la Universidad de Buenos Aires, es profesor titular del Taller  Latinoamericano en esa casa de estudios, ámbito al que invita como profesores a colegas de  la talla de Angelo Bucci (Brasil), Solano Benítez (Paraguay), y Sebastián Irarrázaval (Chile).  Fue director de la Carrera de Arquitectura en la Universidad de Palermo y entre sus lauros se  encuentra la obtención del Primer Premio (junto con Cristián Boza) en el Concurso  organizado en Chile para los Tribunales de Justicia de Santiago. Cuenta también con  proyectos urbanos en construcción en China.          Arq. Oscar Soler  Arquitecto,  es  actualmente  profesor  titular  de  una  Cátedra  Vertical  (Diseño  1  a  4  de  Proyecto  Arquitectónico,  que incluye  en el  último  año Proyecto  Urbano)  en  la Facultad  de  Arquitectura,  Diseño  y  Urbanismo  de  la  Universidad  de  Buenos  Aires.  Autor  de  obras  en  Argentina,  Brasil  y  España,  ha  ganado  varios  concursos,  destacándose  entre  los  más  recientes el de la Ciudad Judicial de Neuquén y el del Hospital Diego Thompson en el Partido  de San Martín, Provincia de Buenos Aires. Su obra ha sido publicada en el libro “Del dibujo a  la arquitectura ‐ treinta años de la Escuela de Buenos Aires”.     


Arq. Tomas Dagnino  Arquitecto egresado de la Universidad de Buenos Aires, desarrolla además de la práctica  profesional una constante labor de difusión periodística de la arquitectura, que tiene sus  orígenes en 1974 cuando creara el suplemento de Arquitectura del diario Clarín.  Actualmente dirige el periódico mensual TODOOBRAS que se edita tanto en Chile como en  Argentina. Entre sus distinciones se encuentra la obtención del Premio Vitruvio, por El  Cronista Arquitectura, y el Premio del Comité Internacional de Críticos de Arquitectura  otorgado en el Congreso de la UIA celebrado en Brighton, Inglaterra.       

PROCESO DE CALIFICACION:  El  jurado  revisará  las  propuestas  y  determinará  a  los  ganadores.  Éste  basará  su  evaluación  tanto  en  su  propia  experiencia  como  en  base  a  la  información  proporcionada  por  los  concursantes  y  que  aparecerá  en  las  imágenes  entregadas. Cada jurado revisará todas las propuestas recibidas.  El  Consultor  General  de  ARQUITECTUM  absolverá  cualquier  consulta  del  jurado  para  asegurar  el  desarrollo  y  el  seguimiento de los objetivos del concurso. 

CRITERIO DE EVALUCION:  El criterio para la evaluación de los proyectos estará dado por:  ƒ Originalidad de la propuesta y calidad del diseño arquitectónico.  ƒ Coherencia de la propuesta con el Reto y las Normas generales ‐y específicas‐ del Concurso.  ƒ Exploración de nuevas sensaciones y experiencias espaciales.  ƒ Claridad y calidad de la presentación.    Queda  claro  que  el  jurado  se  reserva  el  derecho  de,  excepcionalmente,  premiar  cualquier  proyecto  que  incumpla  alguno de los parámetros estipulados dentro de estas Bases (como partes del programa, alturas, etc.), si, sólo si, las  normas que dicha propuesta obvie o rompa se encuentren justificadas por la contribución arquitectónica substancial  de su proyecto. Sin embargo, queda claro también que se trata del encargo específico de un  Zoologico Vertical en la  Reserva  (que  deberá  servir  para  exhibir  animales,  como  centro  educativo/recreativo  y  de  esparcimiento)  pero  también de un Hito dentro del perfil horizontal de la reserva, y a dicho hecho arquitectónico apreciable desde el Rio  de la Plata –factible de ser construible– debe arribarse. Por tanto, cada arquitecto es responsable por las licencias que  legítimamente pueda asumir dentro de su proyecto, y está bajo su propia decisión como proyectista cuánto –absoluta  o relativamente– se circunscribe a los parámetros antes expuestos. 

REGLAS DE PARTICIPACION:  Pueden participar en esta competencia:  • Arquitectos de todas partes del mundo, de forma individual o en equipos, que hayan terminado satisfactoriamente  todos los cursos de la carrera (incluidos bachilleres). No es requisito ser titulado, colegiado o acreditado.  • Estudiantes de Arquitectura, siempre bajo la dirección de un arquitecto egresado, profesor o no, quien fungirá de  Líder del Equipo.  • Equipos multidisciplinarios de profesionales relacionados al diseño (diseñadores, artistas, ingenieros, etc.) siempre  y cuando tengan a un arquitecto como Líder del Equipo.    En cualquiera de los casos, los equipos deberán ser de seis (06) miembros como máximo.   

DESCALIFICACION: Están excluidos las firmas, los estudios, las oficinas, los socios y todos los arquitectos directamente relacionados en la  labor  profesional  con  cualquiera  de  los  jurados;  así  como  los  empleados,  personal  administrativo  y  ejecutivo  de  ARQUITECTUM.  Únicamente  se  podrá  enviar  una  propuesta por registro.  Es  decir que  si  un  participante  deseara enviar  más de  una  propuesta, deberá realizar otro registro con su correspondiente pago.  El Consultor General de ARQUITECTUM podrá descalificar cualquier propuesta que:  


• • •

Llegue después de la fecha límite de entrega establecida (2 de Noviembre del 2009)  Se encuentre incompleta o dañada en cualquiera de sus partes o   Que contenga cualquier signo o marca que de alguna manera identifique a su autor. 

NOTA: Los concursantes que omitan o no observen estas normas serán declarados inelegibles.   

ANONIMATO: ARQUITECTUM  se  compromete  a  proteger  escrupulosamente  la  integridad  de  éste  Concurso,  durante  todo  el  desarrollo del mismo de la siguiente manera:  El  NUMERO  DE  REGISTRO  es  el  único  elemento  con  el  que  se  organizará,  procesará  y  evaluará  cada  una  de  las  propuestas recibidas, guardándose la información complementaria en archivos aparte.   Concluido el proceso de evaluación, los jurados conocerán el nombre de los concursantes.  Además del número de registro ninguna imagen enviada podrá llevar marcas, logos, símbolos o cualquier signo que  pueda identificar a su autor. Cualquier incumplimiento de ésta regla llevará la inmediata descalificación.    

PREMIACION: Los  Arquitectos  que  resulten  ganadores  del  concurso  serán  comunicados  vía  mail  o  telefónicamente  a  su  país  de  origen de modo de hacerles llegar sus pasajes de la manera más rápida y efectiva posible.  Las nueve menciones honrosas, así como las ganadoras, recibirán un certificado de participación digital por cada uno  de los integrantes de su equipo.    NOTAS:  • El punto de partida del pasaje aéreo –tanto para el Arquitecto Ganador como para su acompañante– podrá  variar dependiendo de la ciudad y del país de origen consignado en el registro oficial del Concurso BUENOS  AIRES 2009. Es decir que, si el Arquitecto ganador residiera en cualquier parte de Europa, su punto de partida  sería  Madrid o  Ámsterdam;  en  caso  residiera  en  Asia,  su  punto  de  partida  podría  ser  Japón;  si  residiera  en  América, el arquitecto su punto de partida sería su misma ciudad de residencia.  De cualquier modo, queda claro que dicho punto podría variar dependiendo de la demanda de conexiones, del  tráfico aéreo de la época así como del punto de acopio comercial –o más cercano– del que pudiera disponerse  en dicho momento.  • Queda  claro  asimismo  que  ARQUITECTUM  no  sufragará  los  gastos  por  el  traslado  del  Arquitecto  desde  su  ciudad o domicilio hasta dicho lugar de acopio sino únicamente desde dicho punto hasta la ciudad de BUENOS  AIRES y de vuelta al mismo punto.  • Si  el  arquitecto  ganador  residiera  en  Argentina,  deberá  llegar  a  Buenos  Aires  por  sus  propios  medios.    Asi  mismo, ARQUITECTUM le hará entrega de US $ 1 500.00 por sus gastos de traslado y estadía.  • Para  poder  recibir  el  dinero  correspondiente  al  2do  premio,  el  Concursante  ganador  del  mismo  deberá  de  hacer  llegar  primero  un  RECIBO  DE  HONORARIOS  PROFESIONALES  o  FACTURA  que  incluya  los  impuestos  correspondientes  del  país  de  origen.  Es  decir,  que  ARQUITECTUM  le  hará  llegar  al  ganador  como  cantidad  total los US $ 1,000.00 tan pronto reciba dicho documento.   • Para  poder  recibir  las  publicaciones,  cada  arquitecto  se  hará  cargo  del  costo  de  traslado  de  los  ejemplares  desde  las  oficinas  de  ARQUITECTUM  hasta  su  país  de  origen.  Es  decir  que  cada  arquitecto  –o  equipo–  ganador  contactará  con  una  empresa  de  courier  privado  (DHL  o  FEDEX  por  ejemplo)  y  se  encargará  de  sufragar todos los gatos de traslado de las publicaciones, (así como los fletes e impuestos correspondientes  dependiendo de cada país) por el cual recibirá de la empresa transportadora que decida una factura, recibo o  comprobante de pago.  • El recojo de la publicación de los arquitectos ganadores podrá ser realizada a partir del mes de Enero del año  2010.  • ARQUITECTUM,  en  su  interés  por  capitalizar  el  criterio  arquitectónico  de  los  ganadores  de  sus  concursos  anteriores, así como intentando retroalimentar el conocimiento adquirido por sus participantes, y debido a su  interés por renovar y actualizar las evaluaciones, ha decidido que los Arquitectos que resulten ganadores del  Concurso  “BUENOS  AIRES  2009”  (primer,  segundo  y  tercer  puesto  respectivamente)  pasarán  automáticamente a ocupar el cargo de JURADO de cualquier siguiente Concurso Internacional (los honorarios  por ejercer dichos cargos están incluidos dentro del monto recibido por el primer, segundo y tercer premio,  respectivamente). 

 


EXHIBICION Y PUBLICACION:  La  exhibición  y  premiación  del  evento  se  realizará  en  la  propia  sala  de  exhibiciones  de  la  Revista  TODO  OBRAS,  en  Marzo del año 2009, de modo que pueda ser apreciada por todos los arquitectos, autoridades, mundo académico de  la ciudad de BUENOS AIRES.  La publicación de ARQUITECTUM será de un formato de 15 cm x 15 cm, tendrá cien páginas en papel couché de 150  grs. a todo color y constará de un tiraje de 1000 ejemplares, de los cuales 500 serán para los arquitectos ganadores y  500  serán  repartidos  entre  todos  los  potenciales  clientes  de  nuestra  base  de  datos  (entre  revistas,  publicaciones  y  editoriales especializadas en arquitectura).  Además  gracias  al  convenio  que  ARQUITECTUM  mantiene  con  diversas  webs,  revistas  y  editoriales  de  diseño,  arquitectura  y  construcción,  se  realizará  una  intensa  campaña  de  difusión,  promoción  y  publicación  no  sólo  de  los  proyectos  sino  también  de  los  Arquitectos  ganadores,  tal  y  como  fue  hecho  en  el  concurso  BUENOS  AIRES  2009.  Asimismo  una  muestra  virtual  que  incluirá  todos  los  proyectos  presentados,  así  como  los  finalistas  será  inaugurada  dentro de la página Web de ARQUITECTUM: www.arquitectum.com en el mes de Diciembre del 2009.   

DEVOLUCION: •

En caso  que  algún  arquitecto  o  equipo  desistiera  en  su  intento  de  llevar  a  cabo  el  Concurso,  una  vez  cancelada la inscripción, el costo por el registro e inscripción no será devuelto (ni mucho menos podría ser  aplicado para algún otro futuro Concurso de ARQUITECTUM).   

PROPIEDAD Y DERECHOS:  Todas  las  imágenes  presentadas  en  el  Concurso  pasarán  a  formar  parte  del  registro  digital  de  ARQUITECTUM,  convirtiéndose  así  en  parte  de  los  archivos  para  la  exhibición,  exposición  y  publicación  que  se  hagan  sobre  y  del  evento en sí mismo y no serán devueltas.   Para cualquier otro efecto que no fuera el motivo del Concurso “BUENOS AIRES 2009” cada Arquitecto mantendrá la  propiedad  intelectual  de  su  trabajo,  no  pudiendo  por  tanto  la  empresa  ni  publicarlo  ni  copiarlo  ni  imprimirlo  sin  el  permiso efectivo del Arquitecto o equipo participante. 

COMUNICACIÓN Y CONSULTAS TECNICAS:  El  Consultor  General  de  ARQUITECTUM  es  responsable  por  hacer  cumplir  todas  las normas del concurso “BUENOS AIRES 2009”, así como por la administración y  el  justo  desarrollo  del  mismo.  Cualquier  comunicación  relacionada  al  concurso  deberá ser enviada a él por correo electrónico (buenosaires@arquitectum.com).  Cualquier intento por ponerse en contacto con los auspiciadores o el jurado para  tratar  cualquier  tema  referente  al  concurso,  ocasionará  la  inmediata  descalificación del concursante.  Posteriormente,  dado  que  durante  las  siguientes  semanas  a  la  entrega  de  las  propuestas  –del  15  al  30  de  Noviembre–  nos  encontraremos  reunidos  diariamente con el jurado a fin de elaborar y procesar toda información recibida,  ARQUITECTUM  no  podrá  atender  ninguna  comunicación  verbal,  electrónica  o  postal que llegara a nuestras oficinas. Cualquier intento por establecer la misma  implicará  la  descalificación  del  o  de  los  concursantes  por  lo  que  se les  solicita  a  todos los arquitectos abstenerse de tales y contemplar el calendario establecido  con anterioridad.   

RECLAMOS:  • • •

Por su registro en el Concurso, los participantes formalizan inmediatamente la aceptación incondicional a las  presentes bases, así como a las decisiones del jurado.  Este concurso no podrá declararse bajo ningún motivo, desierto. El concurso concluirá con la elección de tres  primeros lugares y con la entrega correspondiente de los premios, indefectiblemente.  El  jurado,  por  mayoría  de  votos,  es  el  único  autorizado  y  responsable  por  la  elección  del  ganador  de  éste  concurso.  Cualquier  reclamo  será  resuelto  por  el  Consultor  General  de  ARQUITECTUM  en  consulta  con  el  mismo jurado y dicho fallo tendrá el carácter de inapelable. 


• •

ARQUITECTUM se reserva el derecho de realizar cualquier mejora en la Bases (fechas, plazos o requisitos) en  caso se presenten cualquier situación excepcional y siempre y cuando estén al servicio del bien común, de los  arquitectos participantes y del mejor desarrollo del presente concurso.  Para todos los efectos legales (civiles o penales) ARQUITECTUM funciona únicamente como Organizador del  Concurso BUENOS AIRES 2009 y queda por lo tanto exonerado de cualquier posible demanda en caso de que  algún arquitecto o equipo de arquitectos no se encuentre de acuerdo con el fallo final del jurado. 

FORMAS DE PAGO:  El proceso de inscripción para el presente concurso se inicia rellenando el formulario de registro con los datos del o de  los  participantes.  Al  finalizar  de  ingresar  esta  información  usted  deberá  de  elegir  entre  una  de  las  siguientes  dos  opciones:   

1. REGISTRO ONLINE:  NOTA: Para poder pagar ONLINE deberá deshabilitar los programas bloqueadores de ventanas pop‐ups (como los que  se  encuentran,  por  ejemplo,  en  “Mozilla  Firefox”  o  en  “Google  Toolbar”)  o  en  otros  similares,  dado  que  dichos  programas bloquean en muchos casos el sistema. 

Los  interesados  podrán  pagar  por  su  derecho  de  inscripción  y  registro  mediante  el  uso  de  tarjeta  de  crédito  (VISA,  MASTERCARD y AMERICAN EXPRESS) usando la plataforma de seguridad de nuestra Web.  Cuando proceda a registrarse, el interesado pasará a través de una serie de avisos que le indicaran qué hacer y cuándo  llenar  la  información  respectiva.  El  proceso  terminará  cuando  se  haya  confirmado  en  pantalla  el  éxito  o  no  de  su  transacción, e inmediatamente después recibirá por correo electrónico una copia del resultado del mismo.  Cualquier consulta deberá ser dirigida al correo electrónico: registro@arquitectum.com    

2. REGISTRO OFFLINE:  Al  elegir  éste  método  de  pago,  los  interesados  luego  de  llenar  la  ficha  de  inscripción  en  la  página  del  concurso  recibirán  inmediatamente  un  número  de  registro  provisional  al  e‐mail  que  ahí  consignaron.  Posteriormente  existen  dos opciones para realizar el pago:    TRANSFERENCIA BANCARIA:   El  valor  de  la  inscripción  por  el  derecho  de  participar  en  el  Concurso  se  abonará  a  la  Cuenta  Corriente  en  dólares (o IBAN) 057‐3000091102 ‐ Código “Swift” (o “BIC”): BINPPEPL, a nombre de ARQUITECTUM S.A.C.  del  "Banco  Interbank  del  Perú,  dirección  comercial:  Carlos  Villarán  140  ‐  Santa  Catalina  o  website:  www.interbank.com.pe   El valor de la inscripción no incluye las comisiones del Banco emisor o los costos de transferencia bancaria,  sino únicamente el pago que consignan las Bases del Concurso más la cantidad de US $25.00 por el impuesto  en el Perú a cualquier transacción bancaria desde el extranjero. En este caso la cantidad final que deberá de  abonar cualquier transacción bancaria será la siguiente:    Registro Especial: US $ 125.00 (ciento veinticinco dólares americanos)  Registro Temprano: US $ 175.00 (ciento setenta y cinco dólares americanos)   Registro Tardío: US $ 225.00 (doscientos veinticinco dólares americanos)     WESTERN UNION:  En caso que quisiera hacer un envío a través de WESTERN UNION, deberá consignarse a nombre de Alfredo  Queirolo  indicando  como  dirección:  Lima,  Perú.  Queda  claro,  de  cualquier  modo,  que  el  valor  de  la  inscripción no incluye los costos propios de WESTERN UNION por lo que el monto neto a transferirse deberá  ser siempre la tarifa correspondiente sin afectaciones de ningún tipo:    Registro Especial: US $ 100.00 (cien dólares americanos)  Registro Temprano: US $ 150.00  (ciento cincuenta dólares americanos)   Registro Tardío: US $ 200.00 (doscientos dólares americanos)     En cualquiera de los casos se deberá remitir al correo electrónico registro@arquitectum.com o al fax 51‐1‐ 4414065, una copia de la orden de transferencia y/o depósito que certifique el abono correspondiente (en el 


mismo documento  que  faxeen  o  escaneen  deberán  consignar  el  número  de  registro  provisional  que  recibieron para poder ubicar sus datos en nuestros archivos). Tan pronto hayamos comprobado el depósito,  les haremos llegar su número de registro.    NOTA FINAL  Para  la  elaboración  de  estas  Bases  y  los  archivos  de  descarga  ARQUITECTUM  utilizó,  además    de  material  propio,  imágenes  extraídas de Internet las cuales hemos asumido pertenecen al dominio público dado que no fue posible identificar a los propietarios  ni  los  correspondientes  derechos  de  autor.  En  caso  que  Ud.  tenga  derechos  sobre  algunas  de  las  imágenes  y  no  haya  sido  debidamente identificado, por favor comuníquese con ARQUITECTUM.    El logo y denominaciones ARQUITECTUM® y www.arquitectum.com® son marcas registradas  Prohibida la reproducción total o parcial de estas bases.   

VERTICAL ZOO  

Bases del Vertical Zoo en Bs As.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you