Lamper undersøkelseslampe, leselampe mobile, vegghengte, takhengte

Lamper

23

Series 1 Examination Lamp LED, Halogen and Twin-Examination Lamp

P. 26

Series 2 Examination- and Reading Lamp Small LED- and Halogen Examination-/Reading Lamp

P. 34

Series 3 Reading Lamp Reading Lamp with Energy-Saving Bulb or LED

P. 38

Series 4 Reading Lamp Small Halogen- or Reading Lamp

P. 40

Series 5 Examination Lamp Minor Surgical Lamp with LED Reflector Technology

24

P. 42

Lamps

Series 6 Reading Lamp Aesthetic Reading Lamp with HighP. 46

Grade LED and Spread Optics

Accessories Useful Accessories for all LightingP. 48

Systems

25

Series 1 Examination Lamp

with 50.000 nit available NEW LED-u mmer 2012.

Lux from su

LED Lamp + due to the specifically developed reflector a focussed light output is assured.

+ excellent thermal management by means of

a double walled lamp housing and integrated air apertures.

26

Colour of lamp

white

Light

LED, 3 x 1 W

Light output

28.500 Lux / 500 mm

Colour of light

appr. 4.700 Kelvin

Life expectancy

up to 20.000 h (light source)

Switch

at lamp head

Electrical mains

230 V, 50 – 60 Hz

Series 1 Examination Lamp

Lamps

Halogen Lamp + optimal heat dissipation by means of a double wall lamp head housing

Colour of lamp

white

Light

halogen bulb with cold light reflector, 12 V / 50 W, 10° 48.000 Lux / 500 mm

Colour temperature

∅ 90 / 180 mm 500 / 1.000mm

Colour of light

appr. 3.000 (3.700)1 Kelvin

Life expectancy

appr. 3.000 h (light source)

Switch

at lamp head

Electrical mains

230 V, 50 – 60 Hz

1)

with colour correction filter

Lux 40000

lx 40000 25000

35000

15000

30000

10000

25000

7500

20000 15000 10000 5000 0

5000

45000

2500 1000 500 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49

Light output

cm

0.00

0.50 m

Halogen Twin Lamp + lamp enables switching between an examination- and reading light

+ ideal for use in the intensive care environment

Colour of lamp

white

Light

halogen bulb with cold light reflector, 12 V / 50 W, 10°

Light output

E-Lamp: 48.000 Lux / 500 mm R-Lamp: appr. 2.500 Lux / 500 mm

Colour temperature:

E-Lamp: ∅ 90 / 180 mm 500 / 1.000 mm Lux

500 / 1.000 mm

2500

Colour of light

appr. 3.000 Kelvin

2000

Life expectancy

appr. 3.000 h (light source)

1500

Switch

at lamp head

1000

1000 500 250

500

85

99

150 57

0

71

with optional colour correction filter

1250

29

Optional

1500

43

230 V, 50 – 60 Hz

2000

1

Electrical mains

lx 2500 2250

3000

15

R-Lamp: ∅ 350 / 700 mm

cm

0.00

0.50 m

Reading Lamp graphics (Exam. Lamp graphics see above)

27

Series 1 Basic Version

Lamp with Flexible Gooseneck Arm + clean and modern design + easy and safe positioning of lamp head by means of an ergonomic handle

Working radius

appr. 800 mm

Total weight

appr. 2,6 kg

Joint pin

∅ 18, L 35 mm

Optional

dimmer / international plug / 110 V /

Wall bracket optional, for accessories see page 48 pp.

colour correction filter for light details see p. 26-27 L100005A

Halogen

L100006A

Halogen Twin

L100011A

LED

48

0

320°

27

6

4 ∅ 14

180°

Switch integrated in lamp head

28

Spring-balanced arm for user-friendly positioning (see p. 29)

Series 1

Lamps

Basic Version

Lamp with Double-Joint Articulated Arm + optimal heat dissipation by means of a 150°

double wall lamp head housing

320°

417

Working radius

appr. 1.100 mm

Total weight

appr. 2,9 kg

Joint pin

∅ 18, L 35 mm

Optional

dimmer / international plug / 110 V /

150°

4 57

colour correction filter 90°/ 2180°

1

for light details see p. 26-27 with spring-balance

without spring-balance

technology1

technology2

L100080A

L100061A

Halogen

L100082A

L100064A

Halogen Twin

L100081A

L100071A

LED

Lamp with Joint Articulated Arm + available on a fixed height or adjustable pole

320°

on a mobile roller base (see page 30 / 31) appr. 800 mm

Total weight

appr. 2,8 kg

64

0

Working radius

150°

Joint pin

∅ 18, L 35 mm

Optional

dimmer / international plug / 110 V /

∅ 14

4

colour correction filter for light details see p. 26-27 90°/ 2180°

1

with spring-balance

without spring-balance

technology1

technology2

L100030A

L100020A

Halogen

L100032A

L100019A

Halogen Twin

L100031A

L100024A

LED

For accessories see page 48 pp.

29

Series 1 Mobile Lamp on a fi xed height stand

Mobile Lamp on a Fixed Height Stand + mobile lamp on a stable, tilt-resistant roller base + easy and safe positioning of lamp head by means of an ergonomic handle

Colour of lamp

white

Working radius

appr. 800 mm

Total weight

appr. 7,8 kg

Joint pin

∅ 18, L 35 mm

Roller base

steel, white coated

Base diameter

appr. 635 mm

Castors

50 mm twin castors (2 x antistatic & braked,

∅ 25

1080

3 x normal) Optional

dimmer / international plug / 110 V / colour correction filter

for light details see p. 26-27 ∅ 630

LED

Halogen

Twin

L111111A

L111105A

L111106A

gooseneck arm

L111171A

L111161A

L111164A

double joint articulated arm

L111124A

L111120A

L111119A

articulated arm

L111181A

L111180A

L111182A

spring balanced double joint

L111131A

L111130A

L111132A

articulated arm

30

spring balanced articulated arm

Series 1

Lamps

Mobile Lamp on a Height-Adjustable Stand

Mobile Lamp on a HeightAdjustable Stand + easy to adjust mobile lamp + controlled by 1-hand safety height adjustment Colour of lamp

white

Working radius

appr. 800 mm

Total weight

appr. 8,1 kg

Joint pin

∅ 18 mm, L 35 mm

Roller base

steel, white coated

Base diameter

appr. 635 mm

Castors

50 mm twin castors (2 x antistatic & braked, 3 x normal)

Optional

∅ 25

dimmer / international plug / 110 V / colour correction filter

1080 – 1745

+ different models available (flexible- or joint arms)

for light details see p. 26-27 LED

Halogen

∅ 630

Twin

L121111A

L121105A

L121106A

gooseneck arm

L121171A

L121161A

L121164A

double joint articulated arm

L121124A

L121120A

L121119A

articulated arm

L121181A

L121180A

L121182A

spring balanced double joint

L121131A

L121130A

L121132A

articulated arm spring balanced articulated arm

31

Series 1 Ceiling mounted lamp

Cover / ceiling ring Accessories see page 48 pp.

Ceiling Mounted Lamp + suited to all applications with excellent coverage

+ space saving alternative compared to the mobile lamp

Pivoting radius of lamp

appr. 1.100 mm

Angle of rotation

appr. 330 °

Total weight

appr. 4,9 kg1 / 5,4 kg2 / 5,9 kg3

Length of ceiling stem

500 mm (for room height 2,5 m) 750 mm (for room height 2,7 m) 1.000 mm (for room height 3,0 m)

Optional

110 V / colour correction filter / LED / twin version (Cover not included)

for light details see p. 26-27 Halogen

LED

L125067A

L125080A

1)

for room height 2,5 m

L127067A

L127080A

2)

for room height 2,7 m

L130067A

L130080A

3)

for room height 3,0 m ∅ 320

570 320°

565

525 / 775 / 1025

340° 228° 150°

330°

∅ 144

Ergonomic handle The type of mounting of the Ceiling Lamps needs to be evaluated on site. For clarification of all technical details, please send us a sectional drawing/sketch of your specific room. Our sales representatives and engineers would be glad to be of support if needed.

32

Series 1 Wall Mounted Lamp / Ceiling Mounted Lamp

Lamps

Spring-Balanced Ceiling Lamp with Height-Adjustment + easily controlled by 1-hand safety height adjustment

+ flexible alternative to the fixed ceiling mounted lamp

Height adjustment

1-hand safety height adjustment

Material

stainless steel / steel (cover included and premounted)

Total weight

appr. 4,9 kg1 / 5,4 kg2 / 5,9 kg3

Optional

various types of arms available,

∅ 320

L125079A

L125081A

1)

for room height 2,5 m

L127079A

L127081A

2)

for room height 2,7 m

L130079A

L130081A

3)

for room height 3,0 m

∅ 144

L min 510 710 1010

LED

90°

228° 150°

Halogen

0

Adjustable range

49

0 320°

35

for light details see p. 26-27

L max 670 1070 1670

halogen / twin version

360°

Wall Mounted Lamp + clean and modern design + space saving design ensures the lamp can be

340° 500

320°

„folded“ against the wall.

580

180° 150° 150°

Pivoting radius of lamp

appr. 1.100 mm

Angle of rotation

appr. 330 °

Total weight

appr. 3,2 kg

Optional

110 V / colour correction filter / LED / twin version

for light details see p. 26-27 L140080A

LED lamp

L140066A

Halogen Lamp

33

Series 2 Examination- and Reading Lamp

LED

Halogen

+ highly efficient LED bulb

+ high grade aluminium cool-body

Colour of lamp

white

+ excellent heat dissipation by means of a

Light

LED, 6,6 W

Light output

appr. 11.000 Lux / 500 mm

Colour of light

appr. 5.500 Kelvin

Life expectancy

up to 30.000 h (light source)

Switch

at lamp head

Electrical mains

220 V, 50 – 60 Hz

Lux

10000

white

Light

halogen bulb with cold light reflector

Light output

17.500 Lux / 500 mm

Colour of light

appr. 3.000 Kelvin

Life expectancy

appr. 4.000 h (light source)

Switch

at lamp head

Electrical mains

220 V, 50 – 60 Hz

6000

8000

3000 1500 1000

4000

500 250

2000 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49

100 cm

0.00

0.50 m

Lux 20000 18000 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 0

lx 18000 15000 9000 6000 2500 1000 500 250 175 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49

6000

34

Colour of lamp

12 V / 20 W IRC, 10 °

lx 11000 9000

12000

0

double walled construction

cm

0.00

0.50 m

Series 2

Lamps

Basic Version

Lamp with Flexible Gooseneck Arm

For accessories see page 48 pp.

+ high grade aluminium cool-body

400

+ excellent heat dissipation by means of a double walled construction

450 320 °

Working radius

appr. 800 mm

Total weight

appr. 2,2 kg

Joint pin

∅ 18, L 35 mm

Optional

dimmer / international plug / 110 V

L220212A

Halogen

L220216A

LED

18 0 °

Lamp with Double-Joint Articulated Arm + easy and safe positioning of lamp head by

320°

430

means of an ergonomic handle

150°

Working radius

appr. 1.100 mm

Total weight

appr. 2,45 kg

150°

550

+ clean and modern design

Joint pin

∅ 18, L 35 mm

Optional

dimmer / international plug / 110 V

with spring-balance

without spring-balance

technology

technology

L210211A

L210212A

Halogen

L210215A

L210216A

LED

180°

Dimmer available for all Examination Lamps (Series 1 and 2)

35

Series 2 Mobile Lamp on Fixed and Height-Adjustable Stand

Mobile, Height Adjustable with Spring Balanced Arm + easy to adjust mobile lamp, controlled by 1-hand safety height adjustment

+ mobile lamp on a stable, tilt-resistant roller base

+ different models available (flexible- or joint arms)

Working radius

appr. 800 mm

Total weight

appr. 7,5 kg

Joint pin

∅ 18, L 35 mm

Optional

dimmer / international plug / 110 V

LED

Halogen

L220226A

L220222A

fixed height with gooseneck arm

L220236A

L220232A

height adjustable with gooseneck arm

L210226A

L210222A

fixed height with articulated arm

L210236A

L210232A

height adjustable with articulated arm

L210225A

L210221A

fixed height with spring balanced arm

L210235A

L210231A

height adjustable with spring

∅ 630

36

∅ 25

∅ 630

1080

∅ 25

1080 – 1745

balanced arm

Series 2

Lamps

Reading Lamp

Reading Lamp ++night orientation light to find the switch in the dark

Light

halogen bulb with cold light reflector, 12 V / 20 W, 36 °

Life expectancy

appr. 3.000 h (light source)

Switch

at lamp head or cord switch

Working radius:

appr. 800 mm

Total weight

appr. 1,6 kg / 6,5 kg1

Joint pin

∅ 18, L 35 mm

Tube height

appr. 1.070 mm

Roller base

steel, white coated

Base diameter

appr. 635 mm

Castors

50 mm twin castors

Optional

dimmer / international plug / 110 V

L230112A

without roller base

L240112A

without roller base with cord switch

L230122A

on mobile roller base

37

Series 3 Reading Lamp

LED

Energy-Saving

+ shock- and vibration proof LED from OSRAM

+ night orientation light to find the switch in the darkEconomical Reading Lamp

+ immediate full light output without warm up time

+ minimal heat generation without UV + extremely long life expectancy with very low power consumption

Rated output

3 Watt

Electrical mains

100 – 240 V (50 – 60 Hz)

Life expectancy

25.000 h (light source)

Colour temperature

5.500 K

Colour rendering index

Ra 70

Luminous flux

136 lm

fluorescent bulb, 11 W (electronic)

Electrical mains

230 V, 50 – 60 Hz

Life expectancy

appr. 20.000 h (light source)

Colour temperature

6.000 K

Luminous flux

585 lm

Switch

at lamp head or pull cord switch

Energy efficiency grade

energy savings of up to 80 % compared to usual bulbs = matchable with a standard 60 W bulb

Optional

double joint articulated arm, international plug / silver, 12 V DC Version

Lux

Lux lx 160 140

160 140

38

Light

lx 500 475

600 500

130

100

120

80

110

300

375

60

100

350

40

90

200

20

80

100

250

0

70

0

49

37

43

13

200 25

0.50 m

300

31

0.00

400

19

cm

450

400

1 7

1 6 11 16 21 26 31 36 41 46

120

cm

0.00

0.50 m

Series 3

Lamps

Reading Lamp

Lamp with Flexible Gooseneck Arm Joint pin

∅ 18, L 35 mm

Operating mode

continuous use

Total weight

appr.1,25 kg silver

L320112A

L320112S

energy-saving

L320212A

L320212S

energy-saving, with pull cord switch

L320114A

L320114S

LED

L320214A

L320214S

LED, with pull cord switch

3 70

white

320°

0

600 mm

37

Working radius

39

Series 4 Reading Lamp

LED Reading Lamp + TÜV approved, safe and long-lasting high-

power ceramics LED with replaceable glass lense

+ immediate 100% illumination with no warm up time and reduced power consumption of up to 70 %

+ outstanding heat distribution as well as

socket heat consistent and dimensionally stable

+ latest halogen technology with cold light reflector

+ doubled-wall light housing for optimized heat distribution

Bulb type

LED spot with diffusor lense

Bulb type

halogen bulb with cold light reflector

Light / Colour of light

12 V / 3 Watt, 60° / 6000 K

Light

12 V / 10 W, 38°

Luminous flux

180 lm

Working radius

appr. 2.000 h

Life expectancy

5 years

Electrical mains

230 V, 50 – 60 Hz

Electrical mains

230 V, 50 – 60 Hz

800

lx 850 800

700

700

600

600

500 400 300 200 100 0

500 400

1 6 11 16 21 26 31 36 41 36

0.00

900 800 600

800

500

600 400

200

200

0.50 m

lx 1000

1000

300 150 cm

Lux 1200

0

400 300 200 175 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49

Lux 900

40

Halogen Reading Lamp

cm

0.00

0.50 m

Series 4

Lamps

Reading Lamp

Lamp with Flexible Gooseneck Arm at lamp head

Working radius

appr. 600 mm

Joint pin

∅ 18, L 35 mm

Total length

appr. 830¹ / 1.380² mm

Orientating light

integrated in switch

Transformer

plug transformer

Operating mode

continuous use

Optional

cord switch

54

silver

weight

L400069A

L400069S

appr. 1,2 kg

L400079A

L400079S

appr. 1,75 kg LED long version²

L400025A

L400025S

appr. 1,75 kg Halogen short version¹

L400035A

L400035S

appr. 1,75 kg Halogen long version²

LED short version¹

735

white

0

515

Switch

320° 320°

white or silver

150

Colour of lamp

41

Series 5 Examination Lamp

LED Examination lamp + excellent light quality - temperature cont-

rolled Osram LED ensures high illumination with excellent colour rendition. Consistant light quality throughout the long life cycle.

+ the specially designed reflector provides a

large homogenous light field with minimal glare and superb shadow reduction. With only 30W energy consumption, 65,000Lux is provided on maximum intensity. A 4-stagedimmer is included to reduce the intensity where required.

+ highest energy efficiency points out appr.

65.000 lux luminious power and appr. 30 Watt energy consumption. The adjustable 4-Step-Dimmer guarantees an excellent visibility.

Colour of lamp

white

Electrical power input

AC 120 - 240, 50 / 60 Hz

Bulb rated output

24 V / 27 W

Overall rated output

35 W

Colour temperature

appr. 4000 K

Colour rendering indexRA

94

Red-colouring index R9

> 97

Skin rendering index R13

> 98

Light intensity ( 1.000 mm)

appr. 65.000 Lux

Intensity steps

50 % / 70 % / 90 %

Light ďŹ eld diameter D10

appr. 170 mm

Overall luminoux flux

840 lm

Life expectancy of light unit

appr. 30.000 h

Electrical rating after

DIN VDE 0750 T1

Handle

sterilisable

Operating mode / Safety class

continuous use / IP20

Safety class

II1 / I2

1)

42

Mobile

2)

Ceiling and Wall

Series 5

Lamps

Mobile Examination Lamp

Mobile Examination Lamp + compact, maintenance free central light engine

spring balanced cardanic arm system and stable mobile base appr.1.000 mm

Pivoting radius

950 mm

Total weight

18 kg

600 ∅ 360

1250

Height adjustment

270° 260°

90°

910

+ flexible and easy positioning by means of a

L511120A

Lux 70000

lx 70000

60000

63000 52500

50000

42000

40000

28000

30000

17500

20000

14000 7000

10000

49

37

43

25

31

13

19

350 1 7

0

cm

0.00

0.50 m

Keypad with dimming key and control lamp

43

Series 5 Wall Mounted Examination Lamp

Wall Mounted Examination Lamp + closed seamless surface with no louvres en-

sures the lamp can be cleaned thoroughly to meet stringent infection control measures.

+ the suspension system allows accurate and

easy positioning thanks to a spring balanced, low friction cardanic arm. The handle can be removed for sterilisation.

Height adjustment

appr. 1.000 mm

Pivoting radius

appr. 1.750 mm

Total weight

19 kg

L540066A light details see p. 42

850

910 320° 90°

180°

270°

260° ∅ 360

44

Series 5 Ceiling Mounted Examination Lamp

Lamps

Ceiling Mounted Examination Lamp + includes intelligent management system to

monitor LED function and regulate the thermal management system to guarantee maximum life expectancy

Height adjustment

appr. 1.000 mm

Pivoting radius

appr.1.750 mm

Total weight

19 kg

Optional

with ceiling mounting plate, fastening material / baldachin are not not included in the delivery (see p. 49)

L525067A

for room height 2,5 m

L527067A

for room height 2,7 m

L530067A

for room height 3,0 m

light details see p. 42 ∅ 320 360°

850

90°

910

Length 340 680 980 1230

320°

270°

260° ∅ 360

Easy removable, sterilisable handle

45

Series 6 Reading Lamp

LED Tube Lamp Wide range input voltage

+ high quality temperature controlled OSRAM

100 – 240 VAC,

LED with professional light distribution optics

50 / 60 Hz Light intensity @ 0,5 m

1.700 Lux

Angle of reflected light

170°

+ key pad controlled LED with night orientati-

Light field diameter D10 at 0,5 m distance

~ 500 mm

Luminous efficiency

146 lm / W bei 100 mA

Supply voltage of Lamp

5 V (DC)

Electrical load

1,8 W

on light

+ lamp head made from high gloss polished stainless steel guarantees long life expectancy and hygienic cleansing.

Life expectancy of light source

+ the lamp arm has a transparent cover to

50.000 h

Lux lx 1700 1500

1800 1600 1400

1200

1200

46

1000 800 600 400 200 100 1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49

1000 800 600 400 200 0

cm

0.00

0.50 m

guarantee a high abrasion resistance and allow cleaning with professional wash disinfectants.

+ light module is shock- and vibration proof.

The optimized thermo management guarantees a long life expectance of the light module and reduces maintenance costs.

Series 6

Lamps

Reading Lamp

Gooseneck Tube Lamp Colour of lamp

white / silver

Spigot diameter

18 mm

Angle of lamp head rotation

315°

Total weight

short version– appr. 0,7 kg1 long version – appr. 0,9 kg2

Options

with USB plug, with international plug, link-up to bed controls, operated through bed controls by the patient

white

silver

L600025A

L600025S

1)

gooseneck arm, short version

L600035A

L600035S

2)

gooseneck arm, long version

L610025A

L610025S

1)

gooseneck arm, short version with

cord switch L610035A

L610035S

2)

gooseneck arm, long version with

cord switch

1064

500

315°

1485 500

315°

47

∅ 25

1080

∅ 25

1080 – 1745

Accessories

Attention! When separately ordering of adjustable roller base and lamp, a special adapter is requested. We would be pleased ∅ 630

to include that on request.

Height Adjustable Stand with Base

Stand with Caster Base

Colour

white and chromed steel

Colour

white

Tube diameter

25 / 18 mm

Tube diameter

25 mm

Adjustment

1-hand safety height adjustment,

Location hole

∅ 18 mm

1.070 mm – 1.700 mm

Cable hooks

1 piece

Base diameter

appr. 635 mm

Base diameter

appr. 635 mm

Castors

50 mm twin castors

Castors

50 mm twin castors

Weight

appr. 5,2 kg

Weight

appr. 5,5 kg

S011820A

48

∅ 630

S000803A

Lamps

Accessories

Colour Correction Filter for Examination Lamps

Dimmer intensity stepless adjustable by control knob

for increase of colour temperature to 3.800 K +/- 200 K

Weight

appr. 600 gr.

Weight

Z2N66092

for Series 1 and 2 with gooseneck and

K2N5224-

appr. 10 gr.

articulated arm Z2N66192

for Series 1 wall mounted lamp

Tube Mounting Bracket

Wall Mounting Bracket

for fixing lights to tube diameters from Ø 25 - 50 mm

for direct wall mounting, with 4 mounting holes

Material

aluminium / powder-coated

Material

aluminium / white coated

Fixture

18 mm

With fixture

∅ 18 mm, with sidewise headless

Weight

appr. 130 gr.

Z2N0502A

white

Z2N0502S

silver

screw for safety Size

appr. 80 x 60 x 70 mm

Weight

appr. 300 gr.

Z2N0617A

Rail Clamp

Cover

for mounting of lamp to medical rails 25 x 10 to 30 x 10 mm

for covering the lamp mounting, including mounting ring

Material

aluminium, ball polished

Colour

white

With fixture

18 mm, with adjustment screw

Diameter

320 mm

Weight

appr. 200 gr.

Height

70 mm

Weight

appr. 500 gr.

Z2K0679A

for ceiling lamp – Series 1

Z2K0689A

for ceiling lamp – Series 5

Z2N0643W

with headless screw

49

Examples of use

50

Lamps

Examples of use

51