백신의 공정한 접종을 위한 가격 적정성

짿킎플 ëŤƒí—ŁîŒŞ í—&#x;홓픒 í“’îŒŞ 많늡 í—?í—Łěťż 많 짿킎 í—&#x;믊읿펞 ě§†í°Śě ˘ í??î?łëŤŠ í‚Şěšşí—ž

ëź’ í’˘

MSF Access Campaign

Ë˛Ë ßˇĐ•ŕ˘‚â€ŤŰŒâ€Źŕ­Ł ା˲

MÊdecins Sans Frontières (MSF)

06158, Ű°ŕĄŒŕŞžâ€Ť Ý¤Řˇâ€ŹĘˆÎ§Ëą

Rue de Lausanne 78

ŕŠ¨ŕŹšÔ„Ôť 443 ß•ŕŹ?ŕŞ?ŐšŕŠ‰ŕĄ“ 9 ৓

CP 116 CH-1211 Geneva 21 Switzerland

Tel: +82 (0)2-3703-3500 www.msf.or.kr

ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦 ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦ᜮ ῎Ჿ∞ⱛ Ⲟ⪖Ⅻ ⪛⨫❾ⴊ Ⱚ⪊ⱆ㨎ᳶ ᅺ㙏 ₵ᄊᔲ ⯲ᵦ 㪶㕷⯞ ₵⹚ ὕ㧲 ᜮ ╆ᰦ᥾⯞ ⮞㨎 ዎኣ ሆ㫒㫶ᡳ⯞ 㧲ᜮ ሇⲶ Ⱂᡞⶖ⯲ ⯲ᵦគㅎⰎ᝾ 㨎Ṣ᝾ ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦ᜮ 㫧⪇ ⚲ṣ⪖ 㬃⪎Ⅻ ㏶Ტᰖ ᦋᆖ Ⴓ⯚ ⹢Ⅻ រ⯫ᆖ ὂⰪ 䇜䤤 ↎ᄎ 㦞ᳶⲷ㝒⯲ Ⱆ㫲⯖ᳶ ⹞㨣ᢲᜮ ⲯዊ ⪢⃃ⲫⴟ 㫶ᡳ⯞ 㙏㨎 ⚲⃋Ṧ ἟⯞ រ╛⯖ᳶ ⪢⃃ⲫⴟ⯞ ❾❶㧲ᅺ Ⱒ᝾ ᗞ 㧶 㨎 ዊ⶚ Ṧ ἟ᡞ ᖲᜮ ╆ᰦ᥾⩪ᄦ Ⲟ⪖Ⅻ រ⯫ ⃋❺㫶ᡳ⯞ ❾❶㧲 ⪚ᅺ Ⰾ⬒⩪ᡞ Ṧ⪆ ἟⯲ ╆ᰦ᥾⩪ᄦ ㈮ႚⲛ⯖ᳶ ⲯዊ ⪢⃃ⲫⴟ⯞ ❾❶㧲⪚᝾ ᗞ ᘒ⅂ 㡣㫮╛ ⹛㭞 ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦ᜮ Ⱂ႞Ἆ⪇ᅊ㧧₮Ⰾᲆ✾ +,9 ㋲ᵦⲶ ⲫኖ○⯲ ►⹞ ሇᆖ ⲚႶ₶ሇ ႞ ∢㡣ᦋ 㨎☦Ḗ ⮞㧶 ᘒᲿᆖ ṸῖᲾ ³㧞⚲⯲⨗㤢 ⲫኖ○ Ⴏ㫮 ㌺㠲Ⱂ $FFHVV &DPSDLJQ ´⯞ ㈶℮㧲⪚᝾ Ⰾ㭞 㨎ន ㌺㠲Ⱂ⯚ Ⲟ ◒ᅞ Ⱂᡞⶖ⯲ 㦞ᳶኒ᱂⯞ ⋞ᴉ㧶 ႛ ⹚⪇ 㫲 Ⱚ᥾⯲ ╷἟⯞ ሆ㧲ᅺ ↎ⴎ㧲ᜮ᠊ 㧞⚲ⲛⰒ ⶖ⬮ ⯲⨗㤢 ⹞គᡞሆ ₩ ⃋❺⯲ Ⴖ₶ᆖ ⲫኖ○ 㨿 ╛⯞ ὃ㣶ᳶ ⪾ᜲᔺዦ⹚ 㫶ᡳ㧲ᅺ Ⱒ᝾

㧶ሇ⩎㞪 ㈶႞⩪ √ㅪ ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦ᜮ ᗞ ᘒ⅂ 㡣㫮╛ ⚲╛ ዊኢ⯖ᳶ ³㧞⚲⯲⨗㤢 ⲫኖ○ Ⴏ㫮 ㌺㠲Ⱂ $FFHVV &DPSDLJQ ´⯞ ㈶℮㧲⪚᝾ Ⰾᜮ ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦⯲ 㫶ᡳ ႛ⹚⩪▶ ႛⴟ ⯲⨗㤢 ⃋❺ ₩ ㋲ᵦᡞ ሆ⯲ √ⱆᳶ ᅺ㙏 ₵ᜮ 㫲Ⱚ᥾⯞ ὃᅃ㧲Ἆ▶ 㫲Ⱚ᥾⩪ᄦ ₲᥶❶ 㧞⬮㧶 ㋲ᵦⱆႚ ㈶❶ᢲᅺ ᪪ ㈶❶ᢲᜮ ⯲⨗㤢Ⰾ 㫲Ⱚ᥾Ⰾ ╆⭃㧲ዊ⩪ ⲛ㨃㧶 㪯㕶⫚ ⲛⲯ㧶 ႚᅃ⩪ Ⲷᆏᢲ⩎⨖ 㧺 㧞⬮○⯞ ⲢႪ㧲⪚ዊ ᧦ῒⰎ᝾ Ⰾᲆ㧶 ㌺㠲Ⱂ 㫶ᡳ⯞ ❾❶㧶 Ⰾᰲ → ዊᆚ⯚ ⯲⨗㤢⯲ √ⱆ⯲ ⭪Ⱂ⩪ᜮ ႛⴟ Ⲷᡞⲛ ⰿ⅗Ⰾ ⴎⱆ㧲Ἂ ⰎḖ 㨎ᅊ㧲ዊ ⮞㧶 ሇⲶ╆㬦⯲ ⲯミⲛ ᅺₖⰎ √ⴋ㨂⯞ ᜪᎎ⫮ ᝾ រ㧶ₖሇᡞ ⯲⨗㤢ᆖ ⃋❺⯲ ⲫኖ○⯞ Ⲛ㨎㧲ᜮ ႛⴟ Ⲷᡞⲛ ⰿ⅗᥾ᳶ√㗊 Ⱚ⮺ᴇ⹚ ὕ㧲᝾ 㫲 Ⱚ᥾Ⰾ ₲᥶❶ 㧞⬮ᳶ 㧲ᜮ ⯲⨗㤢⯲ ᅗ⭊⩪ᡞ ⴟⴟ ᅺႚ⯲ ⚲Ⱏ ⯲⨗㤢⩪ ⯲ⴎ㨎⨖ 㧲Ἂ ↎ᄎ នሇ ᪪㧶 㧞⚲ ⃋❺⯲ ⚲ኣ ⧢ⲯ㫮 ⃃⧢ ᦋ⯞ ⹚☧ⲛ⯖ᳶ ᅺₖ㧲ᜮ ᄝ⯞ ↖ ⚲ Ⱒ᝾ 㧶㡒 㤧 ○㧶 ⪊ሆႶ₶ⰒᲿᆖ ᘬ⯚ ⰺⱆᲿ⩪ᡞ ∢ሆ㧲ᅺ ᡟⲪⲛ ዊ⩟᥾⯲ ᆏᅃⲛⰒ 㝓㩢Ḗ ⋞ᴉ㧶 ႛⴟ Ⲷᡞⲛ ⰿ⅗⩪ ႚᳶṣ㪚 㧶ሇ ዊ⩟᥾Ⰾ ⹢ ⴥ⯚ ⲛⲯ ႚᅃ⯲ ⯲⨗㤢ᆖ ⃋❺⯞ Ⴖ₶㧲⪆ ሇⲶ╆ 㬦⩪ ᡞ⭚⯞ 㧞⬮ᳶ 㧲ᜮ 㫲Ⱚ᥾⯞ ╎Ṇᜮ᠊ ዊ⪆㧲Ἂ ሇⲶ῎រᳶ ⹞㈶㧺 ዊ㬦Ḗ Ⱍ⩎℞Ṇዊᡞ 㧶᝾ Ṣ㌂ ሇᕎ⬒⩪▶ ᆏⰏⲛ ὃⲛ⩪ √㨃㧲ᜮ ⪊ሆႶ₶⯲ 㧞⬮○Ⰾ រᣪᢲᅺ ᆏᆏ⯲ ⶖᡞⲛⰒ ⪇㧺 Ⰾ 㫲ዊᢲἊ ႛሇ⯲ ℯⲛ ⲯミⲛ ⮺⪊○⯲ 㧞⬮ႚ ሇⲶⲛ⯖ᳶ ᘖ⯲ᢲᜮ Ⰾ ❶Ⲫ⩪ → ↎ᅺ▶Ḗ 㧶ሇ⩎ᳶ ㈶႞㧲ᜮ ᄝⰎ Ṿ⭊ ❶⯲ⲛⲢ㧲᝾ᅺ ╷ႛᢶ᝾ 㧶ሇ⩪▶ᡞ ᅗⱛ⯞ Ⲛ㨎㧲ᜮ ႛⴟ Ⲷᡞ ⩪ រ㧶 㢇ᖭ⯚ ᅺナⰎ Ⰾᶂ⩎⹚ᅺ ሇᕎ⬒ ᅺ㙏 ₵ᜮ 㫲Ⱚ᥾⩪ᄦ ⲛⲯ ႚᅃᆖ ⨫⹢⯲ រ㧶ₖሇ ⃋❺ᆖ ⯲⨗㤢Ⰾ ᖪṆ ↎ኣᢺ ⚲ ⰢዊḖ 㰆ṷ㧶᝾

㞊⩪Ṇ ㏮㠶✾ ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦 㧶ሇ ╆῎ㆷⰿ

ὃヂ Ⴖ⬮

▶ᳺ

㡪᳎

Ⱂ⮺ᣪⴟ₮Ⰾᲆ✾

⪊ሆ ℮⮞ ₩ ⃃ℯ

ⶖ⬮ ⪊ሆ ᅊᆖ ᆖᡞ㧶 ⹚ⲛⱆ╊ሦ⯚ ᅗⱛ⯞ ⨗㫮❶㔾ᅺ ᘬ⯚ ႚᅃ⯞ ⮺⹚❶㕂᝾

ዊ⚺ ⰎⲞ⩪ រ㧶 Ⲟ㙏ⲛ 㨎▷ᆖ 㝓㩢ⰿ⅗⯲ ⪛㨿⩪ រ㧶 Ⱂ❷ √ⴋ

╢ᳶ⭎ ⃋❺ Ⴖ₶⩪ ៮⭋ ᘬ⧞⹞ 㝓㩢ⰿ⅗

㝓㩢ⰿ⅗⯖ᳶ Ⱂ㨎 3&9 ₩ +39 ⃋❺ Ⲟ₲ ᆖⲯ⩪▶⯲ ᅗⱛⰎ ⨗㫮ᢶ᝾

㈶₶ῖ⹢

⃋❺ ⴊ○

ᆏⲯዊ⚺

⃋❺⯲ ╆⭃⃃ℯ

⬮⨗ 㝓㩢ⰿ⅗ ና↏ Ⲟᱏ ᅗⱛ⩟ㅎ⯲ Ⲟᱏ

ⲞᱏႶ₶⯲ ⲞⲶⴊᄎ⯖ᳶ▶⯲ 㝓㩢 㪞㬃 Ⰾ㨎

ዊ⚺ ᰖⰎ►✾ ㊂᥷

㧞⚲ 㨏➆ዊ⚺⯲ ⭊㬦 ▾ᅞ

㧞⚲ 㨏➆ዊ⚺⩪ រ㧶 㝓㩢 Ⰾ⯲Ⲷዊ

ሇႚ ₩ ሇⲶ ℯ᷺ ⲯミ⯲ Ⴖ► Ⲟᱏ 75,36 ῎⪇ᆚ᳂⹚ⲛⱆ╊ሦ㪫ⲯ ⯲ ⮺⪊○ᆖ 㝓㩢ℯ ᅊᳺ ₩ ሦᅺ ╆㨇

ሇႚ

ዊ⩟

᝾Ⱚ႞ ሇⲶዊሆ

◒ᅞ⃋❺Ἆ⪇⪊㨃

ዊኢ ⲶᆏⰪ ₩ ዊ√Ⱚ

√᳷ ₲ ሆⴊ㫮 Ⱂ㗊⊊ ╲㦦 ⹢ῒ

√᳷ 3&9 ヂគ 㝓㩢 ╆᳚

⨗⩎

⭃⩎⹫

ヒᅺῒ㩦

Ⴖ⬮(Executive Summary) → ⪊ሆᜮ ㇶኖ Ⴖ₶ᢶ 㡪᳎ሆቺ គ⃋ⲫ㨃⃋❺ 3&9 SQHXPRFRFFDO FRQMXJDWH YDFFLQH ᆖ Ⱂ⮺ᣪⴟ₮ Ⰾᲆ✾ +39 KXPDQ SDSLOORPDYLUXV ⃋❺⩪ រ㧶 㝓㩢ႚ 㫲Ⱚ᥾⯲ ⲫኖ○⩪ ₒ㋲ᜮ ⪛㨿⯞ ᄚ㘺㧲 ⪚᝾ Ⰾ ᣪ ႚ⹚ ⃋❺⯚ 㫲Ⱚ᥾⯞ ⪢⃃ ႚ᜿㧶 ⹢Ⅻ ₩ ⶗⯦⯖ᳶ√㗊 ↎㫒㧺 ⚲ Ⱒᜮ Ṿ⭊ ⶫ ⬮㧶 㧲⹚Ṧ Ṿ⭊ Ⴌ⋞➖ ⃋❺᥾Ⰾ᝾ ╢ᳶ⭎ ⃋❺Ⰾ Ⴖ₶ᢲ⩎ Ⲟ◒ᅞ ⧞ᡳ⯲ ሦⰿ ⃋❺ ὃ᳷ ⩪ ⪾Ḗ ᧦Ṣ᝾ Ⰾ᥾ ⃋❺⯚ ᘬ⯚ ႚᅃ⯖ᳶ ㈶❶ᢲ⩎ ⧞ᡳ⯲ ⫞Ⲟ㧶 Ἆ⪇Ჿ ሆ㈯⩪ ᥶ᜮ ⋞⭃ ⯞ 㔆ᄦ ⸷ႚ❶㎶ ⫮᝾ ᘬ⯚ ႚᅃ⯚ Ṩ⯚ ሇႚ᥾ᳶ 㧲⪆ኢ ╷἟⯞ ሆ㧺 ⚲ Ⱒᜮ Ⰾᲆ㧶 ⃋❺⯞ ᡞⰟ㧲⹚ ὕ㧲ᄦ 㧲ᜮ Ⰾ⮺ ⶫ 㧲ᔲᳶ Ⱛ⭃㧲⪆ ⫮᝾ → ⪊ሆḖ 㙏㨎 3&9 ₩ +39 ⃋❺ᆖ Ⴓ ⯚ ㇶ❺ ⃋❺⯞ ↎᝾ Ⲛ᳎㧶 㪯㕶ᳶ Ⰾ⭃㧲⹚ ὕ㧲ᡞ᳷ 㧲ᜮ᠊ Ⱒ⩎ 㝓㩢⯲ ᝾⨫㧶 ⮺㪯ᆖ 㪞 Ⲛ㧲ᄦ Ṩ⯚ 㝓㩢⯲ ⚲ ₩ 㝓㩢 ㈶⭪ 㬹⚲ႚ ὂᣪ ⭪Ⱂ⯖ᳶ Ⱛ⭃㧶᝾ᜮ ╆❾⯞ ₶ᅆ㧺 ⚲ Ⱒ⩢ ᝾ ᪪㧶 ⰺⱆⲛ⯖ᳶ ᅗⱛ㧺 ⚲ Ⱒᜮ ⃋❺ Ⲷⴊ╆᥾Ⰾ 㝓㩢ႚ ᅗⱛ ㅎⲶ ₩ ⃋❺⩪ រ㧶 ⲫኖ○ ⩪ ₒ㋲ᜮ Ⱆ√ ⧟⪛㨿⯞ ⫞㫮❶㔾ዊ ⮞㧲⪆ ⪆ᲆ ⴊ㋲Ḗ ㊂㧺 ⚲ Ⱒ⯦⯞ ↖ ⚲ Ⱒ⩢᝾ ⧞⭒ᲆ ⰺⱆⲛ ⃋❺ Ⲷⴊ╆᥾⯲ Ⴖ⅞ⲛ ⴊ㋲⫚ᜮ ⅞Ⴖᳶ ⲯ√ ₩ ዊ㕚 Ⰾ㨎ᆚᅞⰪ᥾ ᪪㧶 Ⲟ◒ᅞ ⧞ᡳ ⯲ ╷἟⯞ ሆ㧲ᜮ ⃋❺⯲ ႚᅃⰒ㧲 ᅗⱛ ㆣ⹞⩪ ዊ⪆㧺 ⚲ Ⱒ᝾

∞▷ ₩ ᅊᳺ → ⪊ሆ⯲ ⶖ⬮㧶 ᅊᳺ⯖ᳶ 㝓㩢 Ⲷᡞႚ ㇶ❺ 3&9 ₩ +39 ⃋❺⩪ រ㧲⪆ ↎᝾ Ⲛ᳎㧶 㪯㕶 ⃋❺⯲ ❶⯲ⲛⲢ㧶 Ⴖ₶⯞ Ⲛ㨎㧲ᅺ Ⰾ᥾ ⃋❺⩪ រ㧶 ⲫኖ○⯞ ᕈ㈲᝾ᜮ ᄝ⯞ 㫯Ⱂ㧺 ⚲ Ⱒ⩢᝾ ヂគ 㝓㩢 EORFNLQJ SDWHQW Ḗ ⋞ᴉ㧶 ⚲Ṩ⯚ ⮺㪯⯲ 㝓㩢ႚ ⃋❺ ᅗⱛ ᆖⲯ⩪▶⯲ ∢㫯❾○ᆖ ⋞⭃⯞ ⸷ႚ❶㔾ᅺ ᅗⱛ⯞ ⹚⪊❶㔾ᅺ Ⱒ᝾ ⰺⱆⲛ ᅗⱛⰪ⩪ 㨎នᢲᜮ ⃋❺ Ⲷⴊ╆᥾⯚ Ⰾᲆ㧶 ⩎Ჾ⭚⯞ 㨎ᅊ㧲ዊ ⮞㧲⪆ Ⱆ᳂⯲ ⴊ㋲Ḗ ►㕷㧺 ⚲ Ⱒ⯖Ἂ Ⰾ᥾⯚ ႛ​ႛ ▶ᳶ ᝾Ḓ ⰿⲪᆖ 㧶ᅞḖ ⹚ᝦ᝾ ႚ᳓ ⃋❺ Ⲷⴊ╆᥾⯚ ᰖⰎ►✾Ⱂ OLFHQVH LQ ᪪ᜮ µ㬦㧖 ▾ᅞ GHVLJQ DURXQG ¶Ḗ 㨣㧲ᄊᔲ 㝓㩢ዊ⚺⩪ រ㧶 㝓㩢 ➆㞪⯞ ❺ㅇ㧺 ⚲ Ⱒ᝾ ኒᲆᔲ Ⰾᲆ㧶 ὂ᥺ ⴊ㋲⩪ ►㨣ᢲ⩎⨖ 㧲ᜮ 㝓㩢 㪞㬃 㞦⧟ ᆖⲯ⯚ ኒ ⰪㅎṦ⯖ᳶ ᔶ㨎㧲Ἂ Ṩ⯚ ❶႞ᆖ ᡢⰎ ☦⬮ᢶ᝾ Ⲷⴊ╆ႚ ☧㨎 Ⱒᜮ ⲯ㋲ⲛāℯⲛ 㫲ᅗ⯲ ヂⰎ ᪪㧶 ᅗⱛ⯞ 㙏㨎 Ⲛ᳎㧶 ⃋❺⯲ ↎ኣ⯞ ❾㪞㧲ᅺ ㆣ⹞㧺 ⚲ Ⱒᜮ ⲯᡞ⩪ ⪛㨿⯞ ₒ㋺ ⚲ Ⱒ᝾ 㝓㩢ℯ ₩ ኒ 㨎▷⯲ ᝾⨫○ ᪪㧶 㫲Ⱚ᥾⯲ ╆⭃⯞ ႚᳶṣᜮ ⰿ⅗⯞ ና↏㧲ᜮ ⃃ℯ⩪ ⪛㨿⯞ ₒ㋶᝾ ሇႚᜮ ᅗⱛ⯞ ㆣ⹞㧲ᅺ ⲫኖ○⯞ ᘬⰎዊ ⮞㨎 ℯ᷺ ₩ ⲯミ ⮺⪊○⯞ ᡞⰟ㧺 ⚲ Ⱒ᝾ ⪢㎂រ ៮ ⩞ᅃ㧶 㝓㩢 Ⱚᅃዊ⶚ ❶㨣⯞ 㙏㨎 㝓㩢 Ⰾ⯲❺ㅇ 㝓㩢 ㊂☦ ₩ ႯⲶ ᰖⰎ►✾ Ⰾ⭃⯞ ႚ᜿㧲ᄦ 㧲ᜮ 㫲ᅗ⯞ ⴊ○㧺 ⚲ Ⱒ᝾ ዊ㕚 Ⰾ㨎ᆚᅞⰪ᥾ ⪇❶ ᅗⱛ⯞ ㆣ⹞㧲ᅺ 㨃Ṇⲛ ႚᅃ⯲ ⃋❺ Ⰾ⭃⯞ ᡯᜮ ᠊ Ⱒ⩎ ⶫ⬮㧶 ⪇㧺⯞ ⚲㨣㧺 ⚲ Ⱒ᝾

#

▶ᳺ ⃋❺ ╆⩟⯚ ሇⲶ ⯲ᵦⰒᡞⶖ⯲ ዊሆⰒ ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦 0pGHFLQV 6DQV )URQWLqUHV 06) ⯲ 㨏➆ ╆⩟ ⶫ 㧲ᔲⰎ᝾ 㨎Ṣ᝾ ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦ᜮ 㫧⪇ ⚲ṣ⪖ 㬃⪎Ⅻ ㏶Ტᰖ ᦋᆖ Ⴓ⯚ ⹢Ⅻ រ⯫ᆖ ὂⰪ 䇜䤤 ↎ᄎ 㦞ᳶⲷ㝒⯲ Ⱆ㫲⯖ᳶ ⹞㨣ᢲᜮ ⲯዊ ⪢⃃ⲫⴟ 㫶ᡳ⯞ 㙏㨎 ⚲⃋Ṧ ἟⯞ រ╛⯖ᳶ ⪢⃃ⲫⴟ⯞ ❾❶㧲ᅺ Ⱒ᝾ ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦ᜮ ᗞ 㧶 㨎⩪Ṧ Ⴖႚ ᖲᜮ ሇႚ⩪▶ ⨗ Ṧ ⲯ⯲ ⃋❺ ₩ Ἆ⪇ ᆚ᳂ 㦞ᳶኒ᱂⯞ ⹚⭪㧲⪚᝾ Ⰾᲆ㧶 㫶ᡳ⯞ 㙏㨎 ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦ᜮ 㨎Ṣ᝾ ⚲Ṩ⯚ ㊂⨗ᅞ㋏ ⧞ᡳ⩪ រ㧲⪆ 㡪᳎ ⪢⃃ⲫⴟ⯞ ❾❶㧲ᅺ Ⱒ᝾ 㡪᳎⯚ Ⲟ◒ᅞⲛ⯖ᳶ ◒ ₒṦ ⧞ᡳ⯲ ㇶរ ╆ṷ⭪ⰒⰎ᝾ ᪪㧶 ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦ᜮ Ⴖ₶ᡞ╛ሇ ⪆○⯲ ⶖ⬮ ⧮ ╆ṷ⭪ⰒⰒ Ⱚማᅗ√⧮⯲ ⮺₶ ⭪Ⱂ⯖ᳶ ○ᆚᅞḖ 㙏㨎 Ⲟ㞦ᢲᜮ Ⱂ⮺ᣪⴟ₮Ⰾᲆ✾ +39 ⩪ រ㧶 ⪢⃃ⲫⴟ⯞ ❾❶㧲ᅺ Ⱒ᝾ ◒ᅞ↎ᄎዊሆ :+2 ᜮ Ⲟ◒ᅞ ὂ᥺ ⧞ᡳ⯞ រ╛⯖ᳶ 㧶 㡪᳎ሆቺ គ⃋ⲫ㨃⃋❺ 3&9 ⲫⴟ⯞ ሦⰿ㧲ᅺ Ⲟ◒ᅞ ὂ᥺ ⪆⧞᥾⯞ រ╛⯖ᳶ 㧶 +39 ⪢⃃ⲫⴟ⯞ ሦⰿ㧲ᅺ Ⱒ᝾ ኒᲆᔲ Ṩ⯚ ᅗ⭊ Ⴖ₶ᡞ╛ሇ⩪▶ Ⰾᲆ㧶 ⃋❺⯲ ႚᅃⰎ ᘬ⧞ ↎ᄎនሇⰎ 㨎ន ⃋❺⯞ ሇႚ ⪢⃃ⲫⴟ 㦞ᳶኒ᱂⩪ ᡞⰟ㧺 ᅗⲶⲛ ⪆⮺ႚ ⩠ᜮ ᅗ⭊ ╛ន ⚲⯲ ⧞ᡳⰎ 㡪᳎ +39 ᦋ⯖ᳶ√㗊 ↎㫒₵⹚ ὕ㧲ᄦ ᢶ᝾ 㡪᳎(Pneumonia) 㨎Ṣ᝾ Ⲟ◒ᅞⲛ⯖ᳶ ⃋Ṧ ἟⩪ ឆ㧲ᜮ ⧞ᡳⰎ 㡪᳎⯖ᳶ ╆ṷ㧶᝾ ⱆᔶ ╛㬃⩪ ㄲ㧶 ⧞ᡳ⯚ 㝓㰢 㡪᳎⩪ Ⴊ⪖ᢲዊ ✆⭊Ἂ ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦 ᪪㧶 㡪᳎ Ⴊ⪖⯖ᳶ Ⱂ㧶 ㋲἟ⲛⰒ ᅊᆖḖ ⴟⴟ ὃᅃ㧶᝾ 3&9ᜮ ᝾⨫㧶 㪯㕶⯲ 㡪᳎⯞ ⪢⃃㧺 ⚲ Ⱒ⯖ᔲ 㪞ⱆ ⧞ᡳ⭃ ⃋❺⯚ 㫮ⰎⰪ 3IL]HU ⫚ ኚᰗ☦✾ₒ✾㔎ᰖⰒ *OD[R6PLWK.OLQH *6. ᣪ 㬦╆⩪▶Ṧ Ⲷⴊᢲᅺ Ⱒ᝾ ∢㨣㧲ᄦᡞ 3&9ᜮ ❶ⰿ ᅗⱛ⯲ √ⱆᳶ ⧞ᡳ⯲ √ὂ ⲯ√ ₩ ㋲ᵦዊᆚⰎ ሆṾ㧲ዊ ⩎Ჾ⭎ ᅺႚ⩪ 㞪Ṿᢲᜮ ᅗ⭊ႚ Ṩ᝾ Ⲟ◒ᅞ⯲ ⨗ ∞⯲ ⩪ 㨎ន㧲ᜮ ሇႚ​ႚ ᘬ⯚ ႚᅃ ᧦ῒ⩪ 3&9Ḗ ᡞⰟ㧲⹚ ὕ㧲ᅺ Ⱒᜮ ╛㬃Ⰾ᝾ ႚ᳓ ⬮Ḏគ 㕶ሇ 㧞Ṇ㧚 ᦋ⯲ ሇႚ⩪ ᄊⶖ㧲ᜮ ⚲⃋Ṧ ㊂⨗⧞ᡳ⯚ 3&9Ḗ Ⲛ᳎㧶 ⋞⭃⯖ᳶ ⲫⴟ₵⹚ ὕ㧲ᅺ Ⱒ᝾ :+2 ⮺⩮⧞ᡳዊኢ 81,&() ㈮ᅞ⩪ ᧊ḎἎ ᗞ ዊ⶚ Ⲟ◒ᅞ ❺╷⧞ Ⱂሆ ⶫ Ṧ἟ ႚ 3&9Ḗ ᡞⰟ㧲⹚ ὕ㧶 Ⴖሇ ⶫ⩪ ᄊⶖ㧲⪚ᄊᔲ ᄊⶖሇ⯲ ⲯዊ ⪢⃃ⲫⴟ 㦞ᳶኒ᱂ ⲛ⭃ រ╛⩪ 㢆㨂ᢲ⹚ ⧤⧞ 3&9Ḗ ⲫⴟ₵⹚ ὕ㧲⪚᝾ ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦ᜮ ⶫ⧳⧞㦞Ṇ㌎ᆏ㫮ሇ ⩪㞊⪾㧖⧞ ኒṆ✾ ᕂ⚲គ ❶Ṇ⧞ ⭊႞᝾Ḗ ⋞ᴉ㧶 ⪆ᲆ ᔲᰖ ᦋ⹚⩪▶ ሆ㫒㫶ᡳ 㦞ᳶኒ᱂⯲ Ⱆ㫲⯖ᳶ 3&9Ḗ ↎ኣ㧲ᅺ Ⱒ᝾ ᗞ√㗊 ᗞዦ⹚ ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦ᜮ 3&9⯲ ⹚☧ ႚ᜿㧲ᅺ ⲛⲯ㧶 ႚᅃ⯞ 㫯↎㧲ዊ ⮞㨎 㫮ⰎⰪ ₩ *6. ㊻ᆖ 㪫╛⯞ ⹞㨣㧲⪚ᅺ 㫮ⰎⰪ⫚ *6.ᳶ√㗊 ႚᅃⰒ㧲Ḗ ⮞㧶 ⰿዊⲛ ☮ᶂ◲⯞ Ⴖ₶㧲ᄺ᝾ᜮ 㨃⯲⫚ ៮∢⩎ Ⰾ᳚ⲛ⯖ᳶ Ⲷ㧶ⲛ ዊ႞ ᡳ⧢⯲ 3&9 ዊ√ᡞ ⚲⭃㧲⪚᝾ ኒᲆᔲ ሆㅎⲛⰒ 㨎ᅊミⰎ Ⲷ❶ᢲ⹚ ⧤⯚ ╛㬃⩪▶ᜮ ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦⫚ Ⴓ⯚ Ⱂᡞⶖ⯲ គㅎ᥾Ⰾ ⲛⲯ ႚᅃ⩪ 3&9Ḗ ሆṾ㧲ᜮ ᄝ⯚ ⪆⯲㋲ ⧤⯚ ╛㬃Ⰾ᝾ ႚ᳓ ᗞ⩪ ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦ᜮ ኒṆ✾⯲ ᔶₖ ⧞ᡳ ⪢⃃ⲫⴟ⯞ ⮞㨎 㫮ⰎⰪ Ⲷ㤢 㬦 ⭃ᱣ⩪ ⮺ᳶ ₒ㫮 ឆᲆ Ḗ ⹚∢㧲⪚ᜮ᠊ Ⰾᜮ 㫮ⰎⰪ ₩ *6.ႚ Ⲷᆏ㧲ᜮ ႚⰿ Ⲛ᳎㧶 ⚲⶚⯲ 3&9⯲ ႚᅃ↎᝾ ⃊ ᘬ⯚ ႚᅃⰎ᝾ ⲛⲯ ႚᅃ⩪ ⃋❺⯞ ሆṾ㧲ᜮ ⃃ℯ⯲ 㧶ᅞ⩪ ↣ッ㧲⪆ ᗞ ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦ᜮ 㫮ⰎⰪ ₩ *6. ᣪ 㬦╆⩪ រ㧲⪆ Ⱂᡞⶖ⯲ⲛ ὃⲛ⯖ᳶ ╆⭃ᢲᄊᔲ Ⴖ₶ᡞ╛ሇ⩪ 㞪Ṿᢲᜮ ᅗ⭊⩪ Ⱒ⩎ 3&9⯲ ႚᅃⰒ㧲Ḗ ㆣሆ㧲ᜮ ᆏᆏ ㌺㠲Ⱂ ³ᆏⲯ㧶 ⲫⴟ A Fair Shot” ⯞ Ⴖ❶㧲⪚᝾ Ⰾᲆ㧶 ⧯Ჿ⯞ 㙏㨎 ᗞ 㭞₲ 㫮ⰎⰪ⫚ *6.ᜮ Ṣ㌂ᕎ ዎኣ╛㬃⩪▶ Ⱂᡞⶖ⯲ គㅎ᥾Ⰾ ❾❶㧲ᜮ ⪢⃃ⲫⴟ⩪ រ㨎▶ᡞ ◒ᅞ ㇶⲚ ႚᅃ⯞ ⲛ⭃㧲ዊᳶ ᡳ⯲㧲⪚⯖ᔲ Ⴖ₶ᡞ╛ሇ⩪▶ 㞪Ṿᢲᜮ ⃋❺⩪ᜮ ⧞῎ᲊ ⴊ㋲ႚ ❾㨣ᢲ⹚ ⧤⧲᝾ ⧞⹛ᡞ ⪆ᲆ ⲯ√ ⯲ᵦ ⲶᆏⰪ ₩ √ὂ᥾⩪ᄦ 3&9ᜮ √ⲛⲯ㧶 ⚲⶚⯲ ႚᅃ⯖ᳶ 㞪Ṿᢲᅺ Ⱒ᝾

Ⱂ⮺ᣪⴟ₮Ⰾᲆ✾(human papillomavirus, HPV) :+2ᜮ ◒ᅞⲛ⯖ᳶ ⃋Ṧ ἟ Ⰾ╛⯲ ⪆○Ⰾ Ⱚማᅗ√⧮⯞ ႚ⹚ᅺ Ⱒ⯖Ἂ Ⰾ᥾ ⶫ រ᝾⚲ႚ ⰿዊ႞⯲ +39 Ⴊ⪖⩪ ⯲㨎 ₶Ⅻ㧲⪚⯞ ᄝⰎᰖᅺ ㈮ⲯ㧲ᅺ Ⱒ᝾ :+2ᜮ ᪪㧶 រ√∞⯲ Ⴊ⪖Ⰾ Ⴖ₶ᡞ╛ሇ⩪▶ ₶╷㧲Ἂ ᗞ⩪ᜮ Ⴖ₶ᡞ╛ሇ⩪▶Ṧ Ⱚማᅗ√⧮⯖ᳶ Ṧ἟ Ⰾ╛⯲ ⪆○Ⰾ ╆ṷ㨢᝾ᅺ ₶㣶㧶 ₮ Ⱒ᝾ *6.⫚ Ồ㔆 0HUFN ⯲ ᣪ 㬦╆ᜮ ⴟᷲ *6. ⴟᷲ ₩ ⴟᷲ Ồ㔆 ⯲ ▶ᳶ ᝾Ḓ +39⩪ រ㧶 ⪢⃃ ⃋❺⯞ Ⲷⴊ㧶᝾ ⮺㪯 ₩ ⮺㪯 +39ႚ Ⱚማᅗ√⧮ ⶫ ⯲ ⭪ⰒⰎ ᢲᜮ ᄝ⯖ᳶ ⧦ᲾⳒ Ⱒ⯖Ἂ ◒ ⴟᷲ ⃋❺ ὂᣪႚ Ⰾ᥾ ⮺㪯⩪ រ㧶 ⃋❺⯞ 㢆㨂㧶᝾ Ⰾ ⃋❺⯲ ⶫ⬮○⩪ᡞ ∢ሆ㧲ᅺ ᗞ ⶫ₲ዦ⹚ +39 ⃋❺⯞ ᡞⰟ㧶 ᄝ⯚ Ⴖሇ⩪ ∢ᆖ㨢᝾ ⃋❺ 㬦 ⲫⴟ ႚᅃ⯚ ◒ᅞ ㇶⲚ ႚᅃⰒ ₒ㫮 ឆᲆ√㗊 ₒሇ ₖ႞∞⨖ ႚᅃⰒ ₒ㫮 ឆᲆዦ⹚ ᖭᄦ ∞㢆㧲⪚᝾ Ⰾ⫚ រⴊⲛ⯖ᳶ ᡳᵦ㡣ႚ SHHU UHYLHZ Ḗ 㙏㨎 ㈮ⲯᢲᜮ ❾Ⲷ +39 ⃋❺⯲ 㬦 ⲫⴟ∞ᱣ ន Ⲷⴊ គႚᜮ ₒ㫮 a ឆᲆ⩪ ∢ᆖ㧲⪚᝾ ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦ᜮ 㧞Ṇ㧚⯞ ⋞ᴉ㧶 Ⱆ√ 㦞ᳶⲷ㝒⩪▶ Ⱚማᅗ√⧮ ᄚ╆ ₩ +39 ⃋❺⯞ Ⲷᆏ㧲ᅺ Ⱒ⯖Ἂ ⹪₮⊦⮂⩪▶ᡞ 㫶ᡳ⯞ ⶚⋞㧲ᅺ Ⱒ᝾ ⪊ሆ ℮⮞ ₩ ⃃ℯ → ⪊ሆᜮ 㝓㩢 Ⲷᡞႚ 㭞☧ ⃋❺ Ⴖ₶⯲ ☧ᡞ ₩ Ⲷⴊ╆ ႞ ᅗⱛ⩪ ₒ㋲ᜮ ⪛㨿 ኒ ⶫ⩪▶ᡞ 㝓㰢 3&9 ₩ +39 ⃋❺⩪ ㆢⲪ⯞ Ṹ㈮⩎ ᝾ᶂ⩢⯖Ἂ 㝓㩢ⰿ⅗⯞ ⩎ᩕᄦ ና↏㨎⨖ ⲛⲯ ႚᅃ ⃋❺⯲ ⲫኖ○⯞ 㫯↎㧺 ⚲ Ⱒᜮ⹚Ḗ ᄚ㘺㧲⪚᝾ 㝓㩢 ⬒ ᝾Ḓ ⬮☦᥾ ᪪㧶 㪞 3&9 ₩ +39 ❶ⰿ⩪▶ ᔲ㕚ᔲᜮ ᣪ ⩟ㅎ⯲ ❶ⰿᡟⲪ ╛㬃ᆖ ㉃∞㧶 ႚᅃⰒ㧲 ᅗⱛ⯲ √ⱆ⩪ ዊ⪆㧲ᅺ Ⱒ᝾ ႚ᳓ ⃋❺ Ⲷⴊ⩟ㅎ⯲ ⲛⲢ㧶 ቶⲶ ᅗᳶ ₩ ❶ⰿᡳ㨿ᆖ ᆚ᳂ᢶ ⲯ↎ႚ ᅗⱛ⩪ ⪛㨿⯞ ⶞ ⚲ Ⱒ᝾ Ⰾᲆ㧶 ዊ㕚 ⬮☦᥾⯚ → ⪊ሆ⯲ រ╛⩪ 㢆㨂ᢲ⹚ ⧤⧲⯖ᔲ ⃋❺⯲ ႚᅃ⯞ ᕈ㈮ᜮ ᆖⲯ⩪▶ ᅺᲾ㧺 Ṧ㧶 ⬮☦᥾Ⱂ ᄝ⯖ᳶ ╆ᵦᢶ᝾ → ⪊ሆᜮ ⃋❺ 㝓㩢 ₩ ኒ 㭂ᆖ⩪ រ㨎▶Ṧ ㆢⲪ⯞ Ṹ㈮⩢᝾ → ⪊ሆḖ ⮞㧲⪆ ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦⩪▶ᜮ 3&9 ₩ +39 ⃋❺ ᆚ᳂ ῒ㩦 ₩ 㝓㩢 ᄚ㘺 ⬒⩪ᡞ ⊦ᰖ⹢ ⶫሇ Ⱂᡞ ₩ ₒሇ⯲ Ⲷⴊ⩟ㅎ ⲯ√ ⋞ⲯ√ዊሆ⫚⯲ Ⱂ㗊⊊Ḗ ❾❶㧲⪚᝾ ኒᲆᔲ → ⪊ሆ⯲ →⹢Ⰾ ᣪ ⃋❺⯲ 㝓㩢⩪ រ㧶 ⴟ㨃ⲛⰒ ∞▷⩪ Ⱒ⹚ ⧤⯦⯞ ₷㰦᝾ → ⪊ሆᜮ ⃋❺ ㇶㆢ Ⴖ₶╆ႚ ↎⮺㧶 㝓㩢⫚ Ⰾ⩪ រ㧶 ⰺⱆⲛ ᅗⱛⰪ⯲ រ⯫ ⃃ℯ⩪ ㆢⲪ⯞ Ṹ㈮⩢᝾ Ⰾᲆ㧶 㝓㩢ⰿ⅗⩪ រ⯫㧲⪆ ᅗⱛ⩟ㅎᜮ 㨎ន ⃋❺⯲ ╢ᳶ⭎ Ⲷⴊℯ⯞ Ⴖ₶㧺 ⚲ Ⱒ⯖Ἂ ⰎᲡᄦ Ⴖ₶ᢶ Ⱚㅎ ᆏⲯ⩪ រ㧲⪆ 㝓㩢Ḗ ᦋ᳷㧺 ⚲ᡞ Ⱒ᝾ → ⪊ሆᜮ 㨎ន ⃃❷⯖ᳶ ᦋ᳷ᢶ 㝓㩢Ḗ Ⲟᱣ ᄚ╣㧲ᄊᔲ ∞▷㧲⹚ ⧤⧲⹚Ṧ 㨿㭞 ᅗⱛ⩟ㅎႚ Ⰾᲆ㧶 ⃃❷⯖ᳶ 㝓㩢Ḗ ᦋ᳷㧲ᜮ ⋢ᡞ⫚ Ⰾᲆ㧶 ╛㬃Ⰾ ⃋❺⯲ ႚᅃ ₩ ⰿዊⲛ ⲫኖ○⩪ ₒ㋲ᜮ ⪛㨿⯞ ∞▷㧲ᜮ ⪊ሆḖ ⹞㨣㧺 ⚲ Ⱒ⯞ ᄝⰎ᝾ → ⪊ሆ⩪▶ ヒᅺ㧶 ῒ▶⩪ᜮ ⃋❺ ዊ⚺ 㝓㩢Ḗ ᄚ㘺㧶 ↎⧢ῒ▶⫚ ៮∢⩎ ㈶㞪ᢶ Ⲛᖪ ᘖῒ ⹚ⲛⱆ╊ሦⰎ ⯲ᵦዊ⚺ ₩ ᆏⶫ↎ᄎ⩪ ₒ㋲ᜮ ⪛㨿⯞ ᄚ㘺㧶 ↎ᅺ▶ ᦋ⯲ ᆏႶῒ㩦⯞ ⋞ᴉ㧶 ᆫ℮⮞㧶 ῒ▶ႚ 㢆㨂ᢲ⩎ Ⱒ᝾ ᆏႶⰪᵦ᥾⯚ 3XE0HG ₩ *RRJOH 㧳⚺ ᄚ╣⯞ 㙏㨎 ⚲⹫㧲⪚᝾ 㧞⬮ ❶ 㝓㩢 ᄚ╣ ᆖⲯ⩪▶ µSQHXPRQLD 㡪᳎ ¶ µFRQMXJDWH គ⃋ⲫ㨃 ¶ µ3&9¶ µSDSLOORPD ⮺ᣪⴟ ¶ µ9/3¶ µJHQRW\SH ⮺Ⲟ㪯 ¶ᆖ Ⴓ⯚ ⭃⩎᥾⯞ ᝾⨫㧲ᄦ ⴊ㨃㧶 ᄚ╣⩎Ḗ ╆⭃㧲⪚᝾ ᄚ╣⩪ᜮ ◒ᅞ⹚ⲛⱆ╊ሦዊሆ :,32 3DWHQW6FRSH (63$&(1(7 ₩ ⊦ᰖ⹢ 㝓㩢ㅇ ,13, ⶫሇ 㝓㩢ㅇ 6,32

₩ Ⱂᡞ 㝓㩢ㅇ⯲ ᆏႶ ᄚ╣ ᠊Ⰾ㗊℺Ⰾ✾Ḗ ╆⭃㧲⪚᝾ ᪪㧶 → ⪊ሆḖ ⮞㧲⪆ ᗞ ⭮√㗊 ᗞ ⭮ዦ⹚ Ⴖ⯲ Ⲷⴊ⩟ㅎ ₩ Ⴖ⯲ ⊦ᰖ⹢ ⶫሇ Ⱂᡞ ₩ ₒሇ ☦ⱆ ⲯ√ዊሆ ⲯ√႞ዊሆ ⋞⪛Ṇዊሆ⯲ ណនⰪ⫚ រἎ ᕎ⹚ ⮺►⯞ 㙏㨎 ₲ሆⴊ㫮 VHPL VWUXFWXUHG Ⱂ㗊⊊Ḗ ❾❶㧲⪚⯖Ἂ Ⰾᳶ ⩕⯚ ⲯ↎Ḗ ₮㕯⯖ᳶ ᕎ⭃⯞ ↎⫞㧲⪚᝾

#

₲ሆⴊ㫮ᢶ Ⱂ㗊⊊ᜮ ⲯ↎ ⲶᆏⰪḖ ⹛ⲫ Ṧᔲዊ Ⲟ⩪ ₒṆ ↎ᕒ ⹢ῒ ◒㝒Ḗ ዊ₲⯖ᳶ ⹞㨣ᢲ⩢᝾ Ⱂ㗊⊊ ᆖⲯ⩪▶ Ⱆ√ ዊₚ╆㨇Ⰾ ᘖ⯲ᢶ ₮ Ⱒ⯖⁚ᳶ Ⱂ㗊⊊ រ╛Ⱚ ₩ ☦☧⯚ ᆏႶ㧲⹚ ⧤⧲᝾

√᳷ ⯲ ╲㦦 Ⱂ㗊⊊ ⹢ῒ ヒⴊ

ⶖ⬮ ⪊ሆ ᅊᆖ ᆖᡞ㧶 ⹚ⲛⱆ╊ሦ⯚ ᅗⱛ⯞ ⨗㫮❶㔾ᅺ ᘬ⯚ ႚᅃ⯞ ⮺⹚❶㕂᝾ ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦ႚ គㅎ⯲ 㫶ᡳ⩪ 㧞⚲ⲛⰒ ⯲ᵦⲶ㤢⯞ ᝾ᶂἊ ⹚☧ⲛ⯖ᳶ ᆚナ㧶 ᄝ⯚ Ⲷⴊ⩟ㅎ ႞⯲ ᅗⱛ⯚ ႚᅃ⯞ ᕈ㈮ᅺ ⲫኖ○⯞ ᘬⰎᜮ 㭂ᆖⲛⰒ ⃃ℯⰎᰖᜮ ᄝⰎ᝾ ᅗⱛⰎ Ⲷ㧶ᢶ ❶ⰿ⩪▶ᜮ ᡟⲪⲛ ᆏኣ⩟ㅎႚ Ⲷ㤢⯞ ᅺႚ⩪ ミⲯ㧺 ⚲ Ⱒ⯖Ἂ ኒ ᆏኣᱣ ᪪㧶 ᡟⲪⲛ⯖ᳶ ᅊⲯᢲዊ ᧦ῒ⩪ ᆏⶫ↎ᄎ ╛⯲ ⮞㩲Ⰾ ᤾᧊Ḓ᝾ 㝓㩢⫚ Ⴓ⯚ ⹚ⲛⱆ╊ሦ⯲ ᡟⲪⰎ ⯲⨗㤢⯲ ᅗⱛᆖ ᆏኣ⩪ ₒ㋲ᜮ ⪛㨿⯚ ዊⴎ ῒ㩦⩪▶ᡞ Ⰾₒ ⰲ ᝾ᶂ⩎⹞ ₮ Ⱒ᝾ ኒᲆᔲ → ⪊ሆ⩪▶ ↎᝾ ╛◒㧲ᄦ ᘖ⯲㧲ᅺⰪ 㧲ᜮ ⶖⲶⰎⰪ ㇶኖ ⶖὃ⯞ ₵ᜮ 㝓㩢 ዊ₲ ᡟⲪ ᪪㧶 ⃋❺ ╷╊⩪ √ⲯⲛⰒ ⪛㨿⯞ ₒ㋺ ⚲ Ⱒ⯖Ἂ ⹚ᔶ ⚲➇ ᗞ ᡳ⧢ Ⰾᲆ㧶 㝓㩢 ᡟⲪ ╛㬃Ⰾ ❾Ⲷᳶ ⃋❺ Ⴖ₶⩪ ⩎Ჾ⭚⯞ ⨖ዊ㧲⪚᝾ ዊ⚺ⰎⲞ⩪ រ㧶 Ⲟ㙏ⲛ 㨎▷ᆖ 㝓㩢ⰿ⅗⯲ ⪛㨿⩪ រ㧶 Ⱂ❷ √ⴋ ◒ᅞ⯚㨣 :RUOG %DQN ⯲ ∞ᷲ ዊ⶚⩪ ⯲ᄊ㧶 Ⲛ☦᥷ ₩ ⶫ႞☦᥷ ሇႚ⩪▶ ᆖᄊ ᦮㦞㗦Ṇ⧞ Ⲟ◒㢆⃋Ⱆ㨎 ☦⧞Ṣ⋞ 㫧⪇ ⮺㨣○Ⰾ㧲►⪖ Ⱂ㦦ᶂ⩮Ⱚ 㤧⹞ ₩ 㬃⪎Ⅻ ⃋❺ Ⴖ₶ ╆᳚Ḗ ╎㡎↎Ἆ 㝓㩢ႚ ⃋❺ Ⲷⴊ⩟ㅎ⯲ Ⲟᱏ⩪ 㔊 ⪛㨿⯞ ₒ㋲⹚ ⧤ᜮ᝾ᜮ ╆❾⯞ ↎⪆⶚᝾ ⪇╆ⲛ⯖ᳶ Ⰾᲆ㧶 ⃋❺⯚ Ⱆ₲ⲛⰒ ᅗ⭊ 㝓㩢⩪ ⯲㨎 ↎㫒ᢲ⹚ ⧤ᜮ Ⲟ㙏ⲛⰒ ᔶⰪ ₩ ◒㢆 ⃊⨫ ዊ₲ ᆏⲯ⯞ 㙏㨎 ╷╊ᢲ⩢᝾ 㧲⹚Ṧ → ⪊ሆ⩪▶ ╎㡎→ ⃋❺᥾⯲ ᅗ⭊ ⃋❺⯲ Ⲷⴊᆖⲯᆖ 㨎ន ᆖⲯ⩪▶⯲ µ㨏➆ ᘒ㧲⭊¶ ႚ ᅗⱛⰪ⯲ ⮺Ⱏ⯞ ṣᜮ ⶖᢶ ⹞Ⱏⰿ⅗⯖ᳶ Ⱛ⭃㧲⪚᝾ ᆖᄊ ⃋❺⯲ Ⲷⴊᆖⲯᆖ ⋞ᇪ㧲⪆ ╎㡎↎Ἆ ㇶኖ Ⲷⴊᆖⲯ⩪ រ㧶 ⹚ⲛⱆ╊ሦ⯞ Ⱂⲯ㧲ᜮ ⴊ㋲ᜮ ᆖᡞ㧲ᄦ គ⚶㫮ᢶ Ⱂ❷⩪ ዊⰒ㧶 ᄝⰎ᝾ ⨗ ₲◒ዊ Ⲟ⩪ Ⴖ₶ᢶ %㪯႞⪖ ⃋❺⯚ 㝓㩢ⰿ⅗ ៯∞⩪ ᡟⲪⲛ ⹚⮞⫚ ᘬ⯚ ႚᅃ⯞ ⮺⹚㧲ᅺ Ⱒ᝾ ⱆⴊ㨃 %㪯႞⪖ ⃋❺⯞ Ⲷⴊ㧶 Ồ㔆⫚ ✾ₒ✾㔎ᰖⰒ⋞ヒ 6PLWK.OLQH %HHFKDP ⯚ ⃋❺ ╷╊⯞ ⮞㨎 Ⴖ Ⰾ╛⯲ ᆏᆏዊᆚ ₩ ₖ႞ዊ⩟⯲ 㝓㩢⩪ រ㧶 ᰖⰎ►✾ႚ 㧞⬮㨢᝾ ᆏᆏዊᆚ⩪▶ Ⱆ√ ⪊ሆႶ₶ 5 ' ⋞⭃⯞ ⹚⭪㧲⪚⯦⩪ᡞ ∢ሆ㧲ᅺ ᡞⰟ ន❶ 㨎ន ⃋❺⯲ ႚᅃ⯚ 㬦 ↏⭃ ⬮ℯ ዊ⶚ ⲫⴟ 㬦 ន ₒ㫮 ឆᲆ⩪ ⰎḎᲚ᝾ ᗞ⯲ ❾Ⲷ ⲫⴟ ⃃❷⯞ ዊ⶚⯖ᳶᜮ ₒ㫮 ឆᲆ Ⰾ╛

╢ᳶ⭎ ⃋❺ Ⴖ₶⩪ ៮⭋ ᘬ⧞⹞ 㝓㩢ⰿ⅗ ⃋❺ Ⴖ₶ ₩ Ⲷⴊ ∞⨖⩪▶⯲ 㝓㩢⯲ √Ⱛ⭃ᆖ ᆚ᳂ᢶ ῒⲶᜮ → ⪊ሆḖ ⮞㨎 Ⱂ㗊⊊㧶 Ⲷⴊ⩟ㅎ᥾⩪ ᧊ḎἎ ⹚ᔶ ᗞ ᡳ⧢ ⲪⲪ ៮ ➆ႛ㧶 ῒⲶᳶ Ⱂ❷ᢲ⩎ ⫮᝾ :+2⫚ ◒ᅞ⃋❺Ἆ⪇⪊㨃 *DYL WKH 9DFFLQH $OOLDQFH ᆖ ႳⰎ ⃋❺ ᆚ᳂ Ⲟῒ⹚❷⯞ Ⴐ㈲ ሇⲶዊሆ⩪▶ᡞ Ṣテႚ⹚ᳶ ⃋❺ 㝓㩢ⰿ⅗Ⰾ ⭊ᲾḖ ႚⶫ❶㔾ᅺ Ⱒ᝾ᅺ ⹚ⲛ㨢᝾ 3&9 ₩ +39 ⃋❺ᆖ Ⴓ⯚ ⯲ᵦⲶ㤢⯲ ᅗ⭊ 㝓㩢ⰿ⅗⯚ Ⴖ₶ 㦞ᳶ◒✾ ⹚⪊ ⋞⭃ ⸷ႚ ∢㫯❾○ ⸷រ ᅗⱛ⩟ㅎ⯲ ❶ⰿ ⹞Ⱏ ⹚⪊ ヂគ ᦋ⯲ ᅊᆖḖ ㆢᰲ㧺 ⚲ Ⱒ᝾ &KDQGUDVHNKDUDQ HW DO ∞▷ ᅊᆖ⩪ ⯲㧲Ἆ ㇶኖ 㡪᳎ሆቺ ⃋❺ Ⲷⴊ⫚ ⰺⱆⲛ⯖ᳶ ᆚ᳂Ⰾ Ⱒᜮ ᄎ⯲ 㝓㩢㪫Ჿⴊ⨗ 3&7 ᆖ +39 ⃋❺ Ⲷⴊ⫚ ᆚ᳂ᢶ ᄎ⯲ 㝓㩢 ㈶⭪Ⰾ Ⰾᶂ⩎⹞ ₮ Ⱒ᝾ 㝓㩢 ㈶⭪ ᕎ⭃⯞ ╎㡎↎ᅺ ⰎḖ Ⲷⴊ⩟ㅎ᥾ᆖ ᘖ⯲㧶 ₮⩪ ⯲㧲Ἆ Ⲷⴊ╆᥾⯚ ⃋❺⩪ រ㧶 ᆫ℮⮞㧶 ᡟⲪ ㅎⲶḖ ሆ㈯㧲ᅺⰪ 㧲ᅺ Ⱒ᝾ Ⰾᲆ㧶 ㅎⲶ ሆ㈯⩪ᜮ ₶἟⯲ ℮⮞⫚ ᆚ᳂ᢶ

㈯ⲛᢶ ዊ⚺ ₩ ᅗ㩲 ⃋❺⯲ ⭎⪛ ⮺⹚ ᆚṆ ╆⭃ ⲛ⭃⩪ រ㧶 ႶⰒⲛ⯖ᳶ ᆚṆ㧲ᜮ ⋞ᆏ❷ⲛ Ⲟῒ ⹚❷ᆖ ៮∢⩎ 㝓㩢ႚ ⧞ᝦ ₶἟ ᆏ❷ ▾ᅞ ᡞἎ Ⲣヂ ₩ ⃃ℯ⯲ 㪯㕶ᳶ ⋞ₚ✾Თᄦ ᪪ᜮ µ⩞ⶫ㧲ᄦ ↎⮺㧲ᜮ¶ ⲯ↎ 3&9⩪ ᆚ㧶 ヂគ 㝓㩢 ₩ ㈶⭪⯲ ⪢ᜮ √᳷ ⩪ ዊⱆᢲ⩎ Ⱒ᝾ #

㝓㩢⯲ ㅇሆ㨇⩪▶ ᆖᡞ㧲ᄦ 㢆ᆞⲛⰒ 㣶㪞⯞ ╆⭃㧲ᜮ ᦋ⯲ ⲞᱏⰎ ╆⭃ᢲᅺ Ⱒ᝾ Ⱆ√ ሇႚ⯲ ዊ⶚⩪ ᧊ḎἎ Ⰾᲆ㧶 㝓㩢 ᪪ᜮ 㝓㩢 ㈶⭪ ⶫ ╛ន⚲ᜮ ዊ⚺ⲛ ⰿⲪⰎ ᬶ᳑㧲⹚ ⧤ዊ ᧦ῒ⩪ Ⰾ⯲ႚ Ⲷዊᢲᄊᔲ ᄊⲢᢺ ⪆⹚ႚ Ⱒ᝾ ⊦ᰖ⹢ ⶫሇ ⮺Თ Ⱂᡞ ₒሇ ᦋ ⶖ⬮ ❶ⰿᆖ ❺㯿 ❶ⰿ⩪▶ 3&9 ₩ +39 ⃋❺ ዊ⚺⩪ រ㧶 㝓㩢 ㈶⭪Ⰾ 㫶₶㰢 ⹞㨣ᢲᜮ 㪞 ╛㬃⩪▶ ⲯ√⫚ ዊ㕚 Ⰾ㨎ᆚᅞⰪᜮ ᅗⱛ⯞ ⰿᲾ㧲ᅺ Ⲛ᳎㧶 ⃋❺⩪ រ㧶 ⲫኖ○⯞ 㫯↎㧲ዊ ⮞㨎 ⴊ㋲Ḗ ㊂㨎⨖ 㧲Ἂ 㝓㰢 Ⰾₒ ㈶⭪ ⶫⰎᄊᔲ Ⱂⲯᢶ 㝓㩢ᳶ Ⱂ㨎 Ⴖ₶ᡞ╛ሇ⩪▶ ⰺⱆⲛ ⃋❺ Ⲷⴊ⩟ㅎႚ ᅄᜮ ⃋❺ Ⴖ₶ ᪪ᜮ 㞪Ṿ⩪ Ⱒ⩎▶ ᅗⱛ⯲ Ⲷ⨗⯞ ⫞㫮㧺 ⃃ℯ⯞ ᅺ⧢㧲⪆⨖ 㧶᝾

㝓㩢ⰿ⅗⯖ᳶ Ⱂ㨎 PCV ₩ HPV ⃋❺ Ⲟ₲ ᆖⲯ⩪▶⯲ ᅗⱛⰎ ⨗㫮ᢶ᝾ 㝓㩢ᜮ ⃋❺ Ⴖ₶ Ⲷⴊ ₩ ᆚṆ 㦞ᳶ◒✾ Ⲟ₲⩪ ᄒㅪ ⰿ⧺ῖᳶ Ⱛ⭃㧺 ⚲ Ⱒ᝾ 3&9 ₩ +39 ⃋❺ ❶Ⲷ㤢⯚ ㈶₶ῖ⹢ ⴊ○ ᆏⲯዊ⚺ ₩ ⃋❺ ╆⭃⃃ℯ ⪊᳓ሊ ⃋❺ 㛆⪆ ✾㎚⶞ ₩ 㢆ⰿℯ

ᦋ⯲ ὂ᥺ ㊻Ἆ⯞ ṷᰖ㧲ᜮ Ⱆ᳂⯲ 㝓㩢 ₩ 㝓㩢 ㈶⭪⯞ 㙏㨎 ↎㫒₵ᅺ Ⱒ᝾ ❶ⰿ⩪ ⹞Ⱏ㧲Ჾᜮ ⰺⱆⲛ ᅗⱛ⩟ㅎᜮ ⲞⰞ╛ 5 '√㗊 ❶Ⱛ㧲⪆ ╷╊ቶὂ 㫯រ 㨎ន ❶ⰿ⩪▶⯲ ⲶⲶ ₩ 㩢ႚ⩪ ⰎḎዊዦ⹚ Ⴖ₶ᆖⲯ⯲ ὂ᥺ គᅞ⩪▶ 㝓㩢⫚ ᆚ᳂ᢶ ῒⲶ⩪ ⹛Ἆ㧲ᄦ ᢲᅺ ႛ គᅞṢ᝾ Ⰾ⩪ ⯲㨎 ⯲╆ ᅊⲯⰎ ⪛㨿⯞ ₵⯞ ⚲ Ⱒ᝾ 㝓㩢 ᡟⲪ⯞ ὃⲛ⯖ᳶ 㧲ᜮ ⃋❺ Ⲷⴊ⩟ㅎ⯲ Ⲟᱏ⯚ ㅇሆ㨇⩪▶ 㢆ᆞⲛ ⯲ₒ⯲ ὂ㫒㧶 㣶㪞⯞ 㙏㨎 ₶἟⯖ᳶ ⶖⰿ㧲ᜮ ╆㨇⯞ ⲯ⯲㧲ᜮ ᄝⰎ᝾ Ⰾᲆ㧶 㝓㩢 ₩ 㝓㩢 ㈶⭪ ⶫ ╛ន⚲ᜮ ሇႚ⯲ ℯ᷺⩪ ᧊ᰖ 㝓㩢 ↎㫒Ḗ ₵⯞Ṧ㧶 ႚ㋲ႚ ⩠⯦⩪ᡞ ∢ሆ㧲ᅺ រ√∞⯲ ᅗ⭊ ᡟⲪ⯲ ℮⮞Ḗ ㇶរ㫮㧲ዊ ⮞㨎 ╆⭃ᢶ᝾ ㈶₶ῖ⹢ ㈶₶ῖ⹢ 㝓㩢ᜮ ᝾⨫㧶 㫮㧳 ❶⨗ ⚳ⶖ ◒㢆 ℻㗊 ₩ ᝾⨫㧶 ⮺㪯⯲ '1$ ᪪ᜮ 51$ ⪖ዊ▶⪎ ᦋ⯞ 㢆㨂㧲ᜮ ⃋❺ ⲶⴊḖ ⮞㨎 㛆Ⱏᢲᜮ ㆢዊ ○∞⩪ រ㨎 ⲛ⭃ᢶ᝾ Ⰾᲆ㧶 ῖ⹢⯚ ⃋❺ ╷╊⩪ Ⱒ⩎▶ 㧞⚲ⲛⰒ ᅗ⭊ႚ Ṩ᝾ ⃋❺ Ⲷⴊ⩪ Ⰾᲆ㧶 ῖ⹢⯞ ╆⭃㧺 ሦṆḖ 㬧᥷㧲⹚ ὕ㧲ᜮ ᅗ⭊ Ⰾᲆ㧶 ῖ⹢⯞ ⭊㬦㧶 ⃋❺ Ⲷⴊℯ⯞ Ⴖ₶㧲ᜮ ᄝⰎ Ṿ⭊ ⩎Ჾ⭒ ⚲ Ⱒ᝾ Ⰾᲆ㧶 ㈶₶ῖ⹢ 㝓㩢ᜮ រႶ ⚲ᗞ Ⲟ ᦋ᳷ᢶ ᄝ⯖ᳶ 3&9 ₩ +39 ⃋❺⯲ ᅗ⭊ㄲᲖ 㝓㩢ႚ ☦ἒᢲ⩢⯞ ႚ᜿○Ⰾ Ⱒ᝾ ᗞរ ⶫ₲√㗊 +39 ⃋❺⯲ ㈶₶ῖ⹢⩪ ᆚ᳂㧲⪆ ⪆ᲆ ᄎ⯲ 㝓㩢 ㈶⭪Ⰾ ⹞㨣ᢶ ₮ Ⱒ᝾ ⪢㎂រ Ồ㔆 ╆⩪▶ᜮ ႚⰿ Ⱆ₲ⲛⰒ 㨇⭪ ⮺㪯Ⱂ +39 ᆖ +39 ⩪ 㨎នᢲᜮ ዊ→ⲛⰒ +39 '1$⩪ រ㧶 㝓㩢Ḗ ㈶⭪㨢᝾ 㨎ន ㈶⭪⯚ ⮺ᣪⴟ₮Ⰾᲆ✾⯲ ⶖ⬮ 㨇⭪ គ⃋⹢ ₩ ⱆⴊ㨃 គ⃋⹢ᳶ ሆ○ᢶ ⲯⲶᢶ ₮Ⰾᲆ✾ ⮺╆ⰟⰪ⯲ 㨃○ ⲯ↎Ḗ ណᅺ Ⱒᜮ ⱆⴊ㨃 '1$ ▶⪎⯞ ᡟⲪ㧲Ჾᜮ ὃ㣶⯲ 㝓㩢Ⰾ᝾ ᪪㧶 㨎ន ㈶⭪⩪ᜮ ⱆⴊ㨃 គ⃋⹢⯞ 㨃○㧲ᅺ ╆⭃㧲ᜮ ⃃ℯᡞ 㢆㨂㧲ᅺⰪ 㧲⪚᝾ Ồ㔆 ╆ᜮ ⪆ዊ⩪ ㈮ႚⲛ⯖ᳶ +39 ⯞ 㢆㨂㧲ᜮ ₮Ⰾᲆ✾ ⮺╆ⰟⰪ⯲ ᡟⲪ⯞ ⮞㧶 㝓㩢 ᪪㧶 ㈶⭪㧲⪚᝾ ㅇሆ ᕎ⭃ ኒរᳶ 㝓㩢ႚ ⚲⪆ᢶ ᅗ⭊ 㝓㩢ዊ႞ ᡳ⧢ 㨎ន 㝓㩢ᜮ ᝾Ḓ 㬦╆ႚ រㅎ +39 ⃋❺⯞ Ⴖ₶㧺 ⚲ ⩠ᡞ᳷ 㧶᝾ Ồ㔆 ╆⯲ Ⰾ ᣪ 㝓㩢ᜮ ᗞ 㨎ន 㝓㩢ႚ ⚲⪆ᢶ ⪆ᲆ ሇႚ⩪▶ Ṧᵦᢲዊ ❶Ⱛ㧲⪚᝾ ᗞរ Ⰾ㭞 ⹞㨣ᢶ ⚲Ṩ⯚ +39 ⃋❺ ᆚ᳂ ❺ቶ 㝓㩢㈶⭪ ᪪㧶 ㈶₶ῖ⹢ᆖ ᆚ᳂ᢶ 㝓㩢᥾Ⰾ᝾ ㈮ႚ Ⰾ⮾⯞ ㈮ሆ㧲ዊ ⮞㨎 µ ◒រ¶ 㝓㩢 ㈶⭪⯞ Ⲷ㈶㧲ᜮ ᄝⰎ Ⱆ₲ⲛⰒ ⩟ᅞ⯲ ᆚ㨣Ⰾ᝾ ႚ᳓ *6.ᜮ ⅚㪯ᢶ +39 '1$ ⪖ዊ▶⪎Ⰾ ↎᝾ Ṩ⯚ ₶㪞 㨇⭪⯞ ╷╊㨂⯞ ⶖⰿ㧲ᜮ 㝓㩢Ḗ ㈶⭪㧶 ₮ Ⱒ᝾ Ⰾ 㝓㩢ႚ Ⱂⲯᢺ ᅗ⭊ 㨎ន 㝓㩢ᜮ ᗞ Ṧᵦ ⪢ⲯⰎ᝾ ᪪ ᝾Ḓ ⪢ᳶ *6.ᜮ +39 ᆖ +39 ⯞ 㢆㨂㧲ᜮ ℻㗊ႚ ₩ ⯞ Ⲷ⬒㧶 ᝾Ḓ +39 㨇⭪⩪ Ⲛ㨇○⯞ √⪆㧲ᜮ ⃋❺⩪▶ᡞ ╆⭃ᢺ ⚲ Ⱒ᝾ᜮ ᇪヂ₲⯫○ 㝓㩢Ḗ ㈶⭪㧶 ₮ Ⱒ᝾ Ⰾᲆ㧶 ㇶኖ⯲ 㝓㩢 ㈶⭪ ᕎ⭃Ⰾ រㅎ +39 ⃋❺⯲ Ⴖ₶⩪ ₒ㋲ᜮ ⪛㨿⯞ 㡣ႚ㧲ዊ ⮞㨎▶ᜮ ㈮ႚⲛⰒ ∞▷Ⰾ 㧞⬮㧺 ᄝⰎ᝾

⃋❺ ⴊ○ ⃋❺ ⴊ○ᆖ ᆚ᳂ᢶ 㝓㩢ᜮ Ⲟ㪯ⲛ⯖ᳶ ⃋❺⩪▶ Ἆ⪇㧳ⲛ⯖ᳶ ⶫ⬮㧶 㨏➆ ⴊ○ᆖ ↎ⴊⲶ ⫞㉃Ⲷ ₩ ⃃√Ⲷ⫚ Ⴓ⯚ √ႚῖ⹢⯲ ⴊ㨃⯞ 㢆㨂㧶᝾ Ⰾᲆ㧶 ⮺㪯⯲ 㝓㩢ᜮ ႯᲿ㧶 ヂគ 㭂ᆖḖ ႚ⹢ ⚲ Ⱒ᝾ 㫮ⰎⰪႚ 3&9 Ⲷ㤢⩪ រ㨎 ᦋ᳷㧲ᅺ Ⱒᜮ 㨏➆ 㝓㩢 ⶫ 㧲ᔲᜮ ⃋❺ ⴊ○ᆖ ᆚ᳂Ⰾ Ⱒ᝾ 㨎ន 3&9 㝓㩢 ㈶⭪⩪ ᆚ㧶 Ⱚ◒㧶 ᕎ⭃ᆖ Ⰾᲆ㧶 㝓㩢ႚ 3&9⯲ ႚᅃⰒ㧲⩪ √ន㧶 ⰿ⅗⯖ᳶ Ⱛ⭃㧶 ╆᳚ᜮ 㭞⚺㧲ᜮ 3&9 㝓㩢 Ⰾ⯲ ╆᳚⩪▶ ↎᝾ Ⱚ◒㰢 㫯Ⱂ㧺 ⚲ Ⱒ᝾ ⃋❺⯲ ⴊ○ᆖ ᆚ᳂ᢶ 㝓㩢ᜮ ⴟⴟ ₶ᅆ㧺 ⚲ Ⱒ⯖Ἂ Ⰾ᥾Ⰾ ᅗⱛ⩪ ₒ㋲ᜮ ⧟⪛㨿⩪ រ㧲⪆ ㈮ႚⲛⰒ ∞▷⯞ ❶㨣㧺 㧞⬮ႚ Ⱒ᝾ ႚ᳓ 㫮ⰎⰪ⫚ *6.Ḗ ⋞ᴉ㧶 ⪆ᲆ ዊ⩟᥾⯚ ႚ ₩ ႚ 3&9 ⃋❺⯲ ⴊ○⯞ 㢆㨂㧲ᜮ 3&9 ⴊ○⯲ ⪆ᲆ ◒√ 㝓○⩪ រ㧶 ⱆ╊ሦ⯞ ⶖⰿ㧲ᜮ Ⱆ᳂⯲ 㝓㩢Ḗ ㈮ႚᳶ ㈶⭪㧶 ₮ Ⱒ᝾ ᆏⲯዊ⚺ ⃋❺⯲ ᆏⲯዊ⚺ᆖ ᆚ᳂ᢶ 㝓㩢ᜮ ⃋❺ Ⲷⴊᆖⲯ⩪▶⯲ ᡟⲪሦ⯞ ↎ⰿ㧶᝾ ሆㅎⲛⰒ Ⲷⴊ⃃ℯ⯚ 㨎ន ⃋❺⯲ ⮺㪯⩪ ᧊ᰖ ᝾Ḗ ᄝⰎᔲ Ṩ⯚ ⚲⯲ 㝓㩢⫚ 㝓㩢 ㈶⭪Ⰾ ⃋❺ ╷╊ᆏⲯዊ⚺⯲ ⪆ᲆ ⬮☦᥾⯞ ኒ ℮ⶖ⩪ 㢆㨂❶㔾Ჾᅺ 㧲Ჾᜮ ᄝ⯞ 㫯Ⱂ㧺 ⚲ Ⱒ⩢᝾ ⪢㎂រ 3&9 Ⲷⴊ⩪ 㧞⬮㧶 ዊ→ ⲫ㨃 FRQMXJDWLRQ ዊ⚺⯚ ㇶ☦ Ⴖሇ⩪▶ 㝓㩢Ḗ 㙏㨎 ↎㫒₵ᅺ Ⱒ᝾ Ⰾᲆ㧶 㝓㩢ᜮ ᆫ℮⮞㧲ᅺ ∢㝓ⲯⲛⰎ⩎▶ ᅗⱛ⩟ㅎႚ ⲫ㨃ᢶ ㇶⴟ ╛㤢⯞ ╷╊㧲ዊ ⮞㧲⪆ ⪆ᲆ ሆ○ ⬮☦Ḗ ᅊ㨃❶㔾ᜮ Ṿ⭊ Ⱆ₲ⲛⰒ ᆏⲯ ⪢ ᝾នᷲḖ 㡪᳎⪊♞╛ሆቺ⩪▶ ㈮㈶㧲⪆ 㝓ⲯ㧶 ⮺ዊ 㫮㨃ῖᳶ 㫶○㫮❶㕂 ᝾⯦ ⭎₲ គ⃋⹢⩪ ᅊ㨃❶㔾ᜮ ᆖⲯ ⯞ Ⰾ⭃㧲⹚ ὕ㧲ᄦ ႚᳶṣᜮ᝾ 㨎ន 㝓㩢᥾⯚ ᗞ⯞ ዊ⶚⯖ᳶ Ⰾₒ Ṧᵦᢲዊ ❶Ⱛ㧲⪚᝾ Ⰾ᥾ 㝓㩢ႚ Ṧᵦᢲᜮ ❶Ⲫዦ⹚ 3&9Ḗ Ⲷᆏ㧲ᅺⰪ 㧲ᜮ ᅗⱛ ⃋❺ Ⲷⴊ⩟ㅎᜮ 㨎ន ⮺㪯⯲ 㝓㩢ႚ ㈶⭪ᢲ⩢ᄊᔲ Ⱂⲯᢶ ሇႚ⩪▶ Ⰾᲆ㧶 Ⱆ₲ⲛⰒ ᆏⲯ⩪ រ㧶 ⰿ⧺ῖ⯞ ና↏㧲⪆⨖ 㧶᝾ ዊ㕚 ᝾Ḓ ዊ⩟᥾Ⰾ ㈶⭪㧶 3&9 ᆏⲯዊ⚺⩪ រ㧶 ⱆ╊ሦ⯞ ⶖⰿ㧲ᜮ Ⱆ√ 㝓㩢 ╆᳚ႚ 3&9 ⃋❺ ᅗⱛ⩪ ₒ㋲ᜮ ⰺⱆⲛ ⪛㨿⯞ 㡣ႚ㧲ዊ ⮞㨎▶ᜮ ㈮ႚⲛⰒ ∞▷Ⰾ 㧞⬮㧲᝾ ⃋❺⯲ ╆⭃⃃ℯ ⃋❺⯲ ╆⭃⃃ℯᆖ ᆚ᳂ᢶ 㝓㩢ᜮ ⃋❺⯞ ⧞ᡳ⩪ᄦ 㛆⪆㧲ᜮ ⃃ℯ ᦋᆖ Ⴓ⯚ ⃋❺⯲ ╆⭃⃃❷⩪ Ⱒ⩎▶⯲ ᡟⲪሦ⯞ ↎ⰿ㧶᝾ ㅇሆ㨇⩪▶ ╆⭃ᢶ 㣶㪞⩪ ᧊ᰖ Ⰾ᥾ 㝓㩢ᜮ ⃋❺⯞ ណᜮ ⮺ṆⅫ⯲ 㪯㕶 㛆⪆ ⭃ᱣ ╆⭃ᢲᜮ Ⱂሆ ₩ ⪊᳓ሊ ⃋❺⯲ ṢႪ ₩ 㢆ⰿᆖ ᆚ᳂ᢶ ዊ㕚 ⬮☦ ᪪ᜮ ❾Ⲷᳶ ⃋❺Ⰾ 㫲Ⱚ᥾⩪ᄦ 㛆⪆ᢲᜮ ⃃❷⩪ ᆚ㧶 㝓㩢Ḗ 㢆㨂㧶᝾ Ⰾᲆ㧶 㪯㕶⯲ 㝓㩢ᜮ ↎ᄎ√⫚ Ⱎ╛⯲㧳Ⱚႚ ႚⰿ ⲛⲢ㧶 ⃃ℯ⯖ᳶ ⃋❺⯞ 㛆⨗㧲ᅺ ⪢⃃ⲫⴟ⯞ ❾❶㧲ᜮ ᠊ Ⱒ⩎▶ 㝓㩢 ㌂㨎⯲ ⮞㩲⩪ ᘒ㈶ᢶ᝾ᜮ Ⲫ⩪▶ ➆ႛ㧶 ῒⲶḖ ᕎ㢆㧶᝾ ᪪㧶 Ⲷ㤢⯲ ᰖ⅂ ₩ ᡳ↣ᢶ ▾἟▶⩪ 㝓㩢⯲ ℮ⶖ⩪ 㢆㨂ᢲᜮ 㛆⨗ ⭃ᱣ ᕎ⹚ ╆⭃ℯ⩪ រ㧶 ⲯ↎ႚ 㢆㨂ᢶ ᅗ⭊ ⰺⱆⲛ ᅗⱛⰪ⩪ᄦ 㝓㩢 ㌂㨎⯲ ミⰞⰎ ₶╷㧺 ⚲ Ⱒ᝾ ᅗⱛ ⃋❺ Ⲷ㤢Ⰾ ⃋❺ Ⱚㅎᳶ ⭪ⰫⰪ⯲ 㝓㩢Ḗ ㌂㨎㧲⹚ ⧤ᜮ ᅗ⭊⩪ᡞ ╆⭃ គᅞ⩪▶ 㝓㩢 ㌂㨎⯲ ╛㬃Ⰾ ₶╷㧺 ⚲ Ⱒ᝾ Ⰾᲆ㧶 㝓㩢⯲ ╆᳚ᳶ *6.⯲ 㝓㩢 ㈶⭪Ⰾ Ⱒ᝾ *6.ᜮ ⧞ᡳⰎ 㞦╛㤧 ₩ ᦮㦞㗦Ṇ⧞ ⃋❺ ⲫⴟ⯞ ₵⯚ 㭞⩪ 3&9Ḗ 㛆⪆㧲ᜮ 㛆⪆ ⃃❷⩪ រ㧶 ᡟⲪ 㝓㩢Ḗ ㈶⭪㧶 ₮ Ⱒ᝾ Ⰾ 㝓㩢⯲ ㅇሆ㨇⩪▶ ╆⭃ᢶ µ╆Ⲟ Ἆ⪇¶Ⰾᰖᜮ ⭃⩎ᜮ Ṿ⭊ ᖭ⯚ ⯲ₒḖ ႚ⹞᝾ ╛ន⚲⯲ ᆏⶫ

↎᝾ ሆㅎⲛ⯖ᳶ *6.ᜮ 㞦╛㤧 㘻☦Ⰾ᥶ ᪪ᜮ 㞦╷ῖ ₩ ᪪ᜮ ᦮㦞㗦Ṇ⧞ 㘻☦Ⰾ᥶ ᪪ᜮ 㞦╷ῖᳶ 㫲Ⱚႚ µ⪢⋞ Ἆ⪇¶ᢲ⩢⯞ ᧦ ᝾⨫㧶 3&9 㪢ㅇ㪯 㫲Ⱚ⯲ Ἆ⪇⩪ ᆚ㧶 ᡟⲪ⯞ ⭪㧶᝾

#

⪢⃃ⲫⴟ 㦞ᳶኒ᱂ ╛ ᡞⰟᢶ 㦞ᳶ㘺㏶⩪▶ᜮ Ⰾₒ ⧞ᡳ⩪ᄦ 3&9Ḗ 㛆⪆㧲ዊ Ⲟ⩪ 㞦╛㤧 ᪪ᜮ ᦮㦞㗦Ṇ⧞ ⃋❺⯞ ⲫⴟ ₵ᡞ᳷ ቶⲯ㧲ᅺ Ⱒ⯞ ᄝⰎ᝾ ᧊ᰖ▶ Ⱆ₲ⲛⰒ 㦞ᳶ㘺㏶⯞ ╆⭃㧲ᅺ Ⱒᜮ ሇႚ⩪▶ 㨎ន 㝓㩢ႚ ❓Ⱂᢲᜮ ᅗ⭊ ᆏⶫ ⪢⃃ⲫⴟ 㦞ᳶኒ᱂⩪▶ ᝾Ḓ 㬦╆⯲ 3&9 ╆⭃㧲ᜮ ᄝ⯞ ヂគ㧲ᜮ 㭂ᆖႚ ᕎᄦ ᢺ ᄝⰎ᝾ *6.ᜮ ⪛ሇ ᗞ ㄺ㬦 ⊦ᰖ⹢ ⮺ᰖ❶⧞ 㝓㩢ዊሆ ₩ ὂᳶ㏮⩪▶ 㨎ន 3&9 㝓㩢Ḗ ㈶⭪㧲⪚ᅺ 㫒ⶖ ㌪ᔲ᝾ ⶫሇ ᡟⰖ ⮺Თ 㝓㩢ㅇ 㧶ሇ Ⱂᡞ ᦋ ᝾⨫㧶 ᆚ㧺ሦ⩪ᡞ 㨎ន 㝓㩢Ḗ ㈶⭪㧲⪚⯖ᔲ ╆ⲞⰎ⯲ႚ Ⲷዊᢶ Ⰾ㭞 ⰎḖ ㄺ㬦㧲⪚᝾ ᕂ⧞㦞Ṇ㌎ᆏ㫮ሇ⩪▶ᜮ Ⰾₒ 㝓㩢ႚ ❓Ⱂᢲ⩢᝾ ̍պ 1: ؏‫ ݣ‬ʋ؅ ‫ ۭ߻ࢺ˒ ؃ࢼ ׽‬છଭɹ ऎପࡳ ࢲଢଙВ ࠓ ঴؅‫ז‬ऐ

‫ࡅۉ‬،‫أ‬

ːࢺ̘ܺ

؏‫ۺ࣌ ݣ‬

ࢺࢼ

ࢸଟ̘ܺ

DNA ࠊ̘ۭࠇ

ࠃ˒ ؅ୀ ‫ب‬ਜ਼ ֱࠄࡒ‫זۺ࣌ ۺ‬ ࢼː،‫أ‬

ઃߜ ‫ݘ‬৹࣯

‫ࢼ࣌ؼ‬

ܷ࣬‫ૣۼ‬

y

ࠆԳ˰

⪊᳓ሊ ᆚ᳂ 㝓㩢

㝓㩢 ㅇሆ㨇⩪ᜮ ⃋❺⯞ 㛆⪆㧺 ⚲ Ⱒᜮ 㝓ⲯ ⪊᳓រ⩪ ᆚ㧶 ᕎ⭃Ⰾ 㢆㨂ᢺ ⚲ Ⱒ᝾ ❓Ⱂᢲᜮ ᅗ⭊ Ⰾᲆ㧶 㝓㩢ᜮ ⹚ⲯᢶ ⪊᳓ሊ⯞ រ╛⯖ᳶ 㧲ᜮ ᝾Ḓ Ⲷⴊ⩟ㅎ⯲ ⃋❺ 㞪ṾḖ ṣ⯦⯖ᳶ⠂ ᅗⱛ⯞ Ⲷ㧶㧺 ⚲ Ⱒ᝾ ႚ᳓ ⮺Თ 㝓㩢ㅇ⯚ *6.⯲ +39 ⃋❺⯞ µ 㬦 ⲫⴟ¶㧲ᜮ ╆⭃ ⃃ℯ ⩪ រ㧶 㝓㩢 Ḗ ❓Ⱂ㧶 ₮ Ⱒ᝾ 㨎ន 㝓㩢⯲ ㈶⭪ ᕎ⭃ ⶫ⩪ᜮ ⃋❺Ⰾ ◒ Ⰾ㧲⯲ ⧞ᡳ⯞ រ╛⯖ᳶ 㧲ᜮ ⲫⴟⰎᰖᜮ 㝓㩢 ㅇሆ㨇Ⰾ 㢆㨂ᢲ⩎ Ⱒ᝾ Ⰾᜮ ᆁ *6.ႚ ◒ Ⰾ㧲 ⧞ᡳ⯲ ⪢⃃ⲫⴟ⯞ ᡟⲪ㧶᝾ᜮ ᄝ⯞ ⯲ₒ㧲ᅺ ᪪㧶 :+2 ⲫⴟ ሦⰿ ⪊᳓ ⧞ᡳ ὂᣪḖ 㢆㨂㧲ᜮ ዊ⶚⩪ 㨎ន㧶᝾ Ⰾᲆ㧶 㝓㩢ᜮ ⮺Თ⩪▶⯲ ᅗⱛ⯞ ႚᳶṣᅺ ᅗⱛ⩟ㅎႚ Ⰾ᥾ ᣪ +39 ⅚ⴟ⯖ᳶ√㗊 ⧞ᡳ᥾⯞ ↎㫒㧲ᜮ ᅗⱛ +39 ⃋❺⯞ Ⲷᆏ㧺 ⚲ ⩠ᡞ᳷ 㧶᝾ 㨎ន 㝓㩢㪫Ჿⴊ⨗ 3&7 ㈶⭪⩪▶ ⶖⰿᢲᜮ ㇶㆢ ㅇሆ℮⮞ᜮ Ⰾᄝ↎᝾ ៮ ᖭ⯚ ⪊᳓ሊ⯞ រ╛⯖ᳶ 㧲ᜮ᠊ ◒ Ⰾ㧲 ◒ ◒ ◒ ₩ ◒⩪ 㨎នᢲᜮ ⪆○᥾Ⰾ ⃋❺⯲ ╆⭃ ⪊᳓ሊⰎ 㢆㨂ᢲ⩢᝾ ⰎḖ 㙏㨎 *6.ᜮ +39 ⃋❺Ⰾ 㭂ᲿḖ ₶㮲㧲ᜮ ὂ᥺ ⪊᳓ሊ⩪ 㨎នᢲᜮ ⲫⴟ ✾㎚⶞⩪ រ㧶 㝓㩢Ḗ ᦋ᳷㧲ᅺⰪ 㧶 ◢Ⰾ᝾

*% ⮺Თ 㝓㩢 (3 ᗞ ㄺ㬦

y

⪢⃃ⲫⴟ ✾㎚⶞ ₩ Ⲷᆏ⃃ℯ ᆚ᳂ 㝓㩢

⭃ᱣ⬮ℯ GRVH UHJLPHQ ⯚ ⃋❺⯲ 㛆⨗ᱣ Ⱆⲯ ዊ႞ ᡳ⧢⯲ 㛆⪆ 㬹⚲ ₩ 㛆⪆ ႞ᅃ ᦋ⯲ ᕎ⭃⯞ 㢆㨂㧲ᜮ ⯲⨗㤢 ᪪ᜮ ⃋❺ 㛆⪆⯲ ᆏ❷ ✾㎚⶞Ⰾ᝾ Ⰾᲆ㧶 ⭃ᱣ⬮ℯ⩪ រ㧶 ⹚ⲛⱆ╊ሦ⯚ 㝓㩢Ḗ ↎⮺㧶 ዊ⩟⯲ Ⲷ㤢ᆖ ᡳⰖ ᕎ⹚ ⮺╆㧶 ⭃ᱣ⬮ℯ⯖ᳶ 㛆⪆㧲ᜮ ᅗⱛ Ⲷ㤢⯲ Ⴖ₶⯞ ኢ⹚㧲ᜮ ᡟⲪሦ⯞ √⪆㧲ᅺ ኒ ᅊᆖ ⯲ᵦ Ⲟῒႚᳶ 㧲⪆ኢ 㫲Ⱚ ᄎႯ╛⯲ 㧞⬮⩪ ᧊ᰖ ⯲㧳ⲛ⯖ᳶ ⴊⲯᢶ ⲛⲢ㧶 ⭃ᱣ⬮ℯ⯞ ㄲ⃃㧲⹚ ὕ㧲ᄦ ႚᳶṣᜮ᝾ ႚ᳓ +39 ⃋❺⩪ ᆚ㧶 *6.⯲ 㝓㩢 ㈶⭪⩪ᜮ Ṿ⭊ ᖭ⯚ ℮ⶖ⯲ ᕎ⭃Ⰾ 㢆㨂ᢲ⩎ Ⱒ᝾ 㨎ន ㈶⭪ ᕎ⭃⩪▶ 㝓㩢ሦ⯞ ⶖⰿ㧲ᜮ ዊ⚺⩪ᜮ ႚ ₩ ႚ +39 ⃋❺Ⰾ ὂᣪ 㢆㨂ᢲ⩎ Ⱒ⯖Ἂ ㅅ ™⺒ ⭃ᱣᆖ ᣪ ™⺒ ⭃ᱣ⯖ᳶ ሆ○ᢶ µ 㬦 ⭃ᱣ⬮ℯ¶ ⃃❷ ᪪㧶 ㅇሆ㨇⩪ 㢆㨂ᢲ⩎ Ⱒ᝾ ᣪ ™⯲ 㛆⨗⩪ ႚ ₩ ႚ ⃋❺Ⰾ ╆⭃ᢺ ⚲ Ⱒ⯖Ἂ ⰎḖ 㙏㨎 Ⱚማᅗ√⧮⯞ Ⱆ⯖㔾ᜮ ὂ᥺ ₮Ⰾᲆ✾ ⮺㪯⯞ ⪢⃃㧺 ⚲ Ⱒ᝾ +39⯲ 㬦 ⭃ᱣ⬮ℯ⯚ :+2⩪▶ ሦⰿ㧲ᅺ Ⱒᜮ ⃃❷Ⰾዊᡞ 㧲⹚Ṧ Ⰾ 㝓㩢 ㈶⭪⯲ ᖭ⯚ ℮ⶖ ᧦ῒ⩪ ᝾Ḓ Ⲷⴊ⩟ㅎႚ ႚ ₩ ႚ +39 ⃋❺ 㛆⪆ℯ⯞ 㬦 㛆⪆ ⃃❷⯖ᳶ Ⲟ㫲㧲Ჾᜮ ❶ᡞႚ ⩎Ჾ⭦⹚ᅺ Ⱒ᝾ 㨎ន 㝓㩢 ㈶⭪⯚ ⮺Თ⩪▶ ႚ +39 ⃋❺⯞ 㬦 㛆⪆㧲ᜮ ⃃❷⩪ រ㨎 ⹞㨣ᢲ⩢⯖Ἂ ᗞ ⭮⩪ ⮺Თ㡣⯲㬦ႚ 㨎ន ⃋❺⯲ 㞪ṾḖ ❓Ⱂ㧲⪚᝾ 㫒ⶖ ㌪ᔲ᝾ ⶫሇ Ⱂᡞ ᜎ⹢ᰶ᥶ 㧶ሇ ₩ ₒሇ⩪▶ᡞ 㨎ន 㝓㩢ႚ ㈶⭪ᢲ⩢᝾ 㧞Ṇ㧚⩪▶ᜮ ㈶⭪Ⰾ ㄺ㬦ᢲ⩢ᅺ ⭊㔆ᰖⰎᔲ⩪▶ ᄊ√ᢲ⩢᝾ ᝾Ḓ ᅗ⭊Ḗ ╎㡎↎Ἆ Ⲷⴊ╆ᜮ 㝓㩢 ㈶⭪ ᆖⲯ⩪▶ ᆫ℮⮞㧶 ㅇሆ℮⮞Ḗ 㙏㨎 ⃋❺⯞ ណᜮ ₮Ⰾ⩖ ⮺Ṇ⭃ዊ ⩪ រ㧶 ᡟⲪሦ⯞ ⶖⰿ㧺 ⚲ᡞ Ⱒ⯖Ἂ Ⰾᜮ 㭞☧ Ⲷⴊ╆⯲ រㅎ ⃋❺ ㈶❶⩪ ⧟⪛㨿⯞ ₒ㋺ ⚲ Ⱒ᝾ ₮Ⰾ⩖ Ⲷᆏ ⃃❷Ⰾᰚ Ⲷ㤢 នᱣ⩪ 㨎នᢲᜮ 㛆⪆ 㬹⚲ √㧖 ῎ᄦ⫚ Ⴓ⯚ ⃋❺⯲ ㇶⴟⲛ⯖ᳶ Ⲷᆏᢲᜮ ₮Ⰾ⩖⯲ ⪆ᲆ 㝓○⯞ ⯲ₒ㧶᝾ µ 㬦⭃⯲ ₒṆ マ⭦⹞ ⶖ╆ዊ ¶ µ 㬦 㛆⪆ន P/ ዊ⶚ 㬦 㛆⨗⭃ ₮Ⰾ⩖ ¶ µ 㬦 㛆⨗ ⮺ṆⅫ¶ ᦋ⯞ ₮Ⰾ⩖ Ⲷᆏ ⃃❷⯲ ⪢❶ᰖᅺ 㧺 ⚲ Ⱒ᝾ ₮Ⰾ⩖⩪ ⃋❺Ⰾ 㬦 ⭃ᱣ Ⰾ╛⯖ᳶ ណᅂ Ⱒᜮ ᝾㬦 㛆⪆ ₮Ⰾ⩖ Ⲷᆏ ⃃❷⯚ ㏶᥶ ㅎⰒ⯲ ⚲⭃ ᜿Ჿ ⴊᄎ⯞ ⫞㫮㧲ᅺ ⪢⃃ⲫⴟ 㦞ᳶኒ᱂⯲ ῖᷲḖ ⭃Ⰾ㧲ᄦ Ṧ᥺᝾ᜮ Ⲫ⩪▶ Ⴖ₶ᡞ╛ሇ⯲ ⪢⃃ⲫⴟ 㦞ᳶኒ᱂ ⭎⪛⩪ ⮺Ṇ㧶 ⃃❷Ⰾ᝾ ᝾㬦 㛆⪆ ⮺ṆⅫ⯚ Ⱆ₲ⲛ⯖ᳶ គ㬦 㛆⪆ ⮺ṆⅫ ᪪ᜮ 㬦⭃ ⶖ╆ዊ 㪯❷⩪ ⋞㨎 㛆⪆ 㬦ន គႚ​ႚ ᕈ᝾ 㫮ⰎⰪᜮ ᝾㬦 㛆⪆ ⮺ṆⅫ 㪯㕶⯲ 3&9 ⩪ រ㨎 ₒṆ マ⭦⹞ ⃋❺ 㛆⪆⭃ ዊሆ ⪢ ⶖ╆ዊ ⫚ ₮Ⰾ⩖ ⭃ዊḖ ⋞ᴉ㧲⪆ 㨎ន ⃋❺⯲ Ⲷᆏ ⃃❷ᆖ ᆚ᳂ᢶ ᆫ℮⮞㧶 㝓㩢Ḗ ㈶⭪㧶 ₮ Ⱒ᝾ ㅇሆ ᕎ⭃រᳶ 㝓㩢ႚ ❓Ⱂᢲᜮ ᅗ⭊ Ⰾᜮ ᝾㬦 㛆⪆ ₮Ⰾ⩖ 㪯㕶⯲ 3&9 Ḗ រㅎ㧲ᜮ ⃋❺⯲ Ⴖ₶ ₩ ㈶❶Ḗ ヂគ㧲ᅺ 㨎ន Ⲷᆏ ⃃❷ ᝾㬦 㛆⪆ ₮Ⰾ⩖ ⯞ ╆⭃㧲ᜮ ⃋❺ ❶ⰿ⯞ 㫮ⰎⰪ⯲ Ⲷ㤢ṦⰎ ᡟⲪ㧲ᄦ ᢶ᝾ Ⰾᲆ㧶 㪯㕶⯲ ᡟⲪ⯚ ⃋❺⯲ Ⲷᆏ 㪯㕶Ḗ ᝾㬦 㛆⪆ ₮Ⰾ⩖ 㪯㕶⯲ 3&9 ᪪ᜮ ₒṆ マ⭦⹞ ⶖ╆ዊ⫚ Ⴓ⯚ 㪯㕶ᳶ Ⲟ㫲㧲Ჾᜮ ᆏⶫ↎ᄎ 㦞ᳶኒ᱂᥾ᳶ 㧲⪆ኢ Ⲟ㫲⯞ 㧲⹚ ὕ㧶 マ គ㬦 㛆⪆ ⮺ṆⅫ 㪯㕶Ḗ ᅞ☧ ╆⭃㧲ᄊᔲ 㫮ⰎⰪ⯲ Ⲷ㤢Ṧ⯞ ╆⭃㧲ᜮ ╛㬃⩪ ᕎὊᄦ ᢶ᝾ Ⰾ 㝓㩢ᜮ 㫒ⶖ 㧶ሇ ₒሇ ₩ ⮺Თ 㝓㩢ㅇ⩪▶ ❓Ⱂᢲ⩢⯖Ἂ ᡳⰖ ᕎ⭃⯲ ㈶⭪Ⰾ ⶫሇ ₩ Ⱂᡞ ⩪▶ ⹞㨣ᢲ⩎ ᄚ㘺 ⶫⰎ᝾ ⬮⨗ ⃋❺ Ⴖ₶ᆖⲯ⯲ ⪆ᲆ ⬮☦⩪ រ㧲⪆ 㝓㩢ႚ ❓Ⱂᢲᅺ Ⱒ⯖ᔲ Ṩ⯚ ᅗ⭊ Ⰾᲆ㧶 㝓㩢ႚ 㨎ន ሇႚ⯲ ℯ᷺ ╛ ⬮ᄎ⩪ √㨃㧲⹚ ὕ㧲ᅺ Ⱒ᝾ Ⰾᲆ㧶 㝓㩢ᜮ ᝾Ḓ Ⲷⴊ⩟ㅎႚ ❶ⰿ⩪ ⹞Ⱏ㧲ᅺ ႚᅃⰒ㧲⫚ ⲫኖ○ 㨿╛⩪ ᡞ⭚Ⰾ ᢲᜮ ᅗⱛㅎⲶḖ ሆ㈯㧲ᜮ ᄝ⯞ ႚᳶṣᜮ ⰿ⅗⯖ᳶ Ⱛ⭃㧶᝾ ⴟ㨃㨎↎Ἆ Ⰾᲆ㧶 㝓㩢ᜮ ⃋❺ Ⴖ₶ᆖⲯ ₩ ኒ Ⰾ㭞⩪ ᄒㅪ ႚᅃⰒ㧲⫚ ᅗⱛ⯞ ⹚⪊❶㔾ᄊᔲ

ႚ +39ᜮ +39 ᆖ +39 ⯲ ⪾⹛ ᣪ ⶖ⬮ ₮Ⰾᲆ✾ ⮺㪯⯲ / គ⃋⹢⯞ 㢆㨂㧶᝾ ႚ +39 ⩪ᜮ Ⱚማ ᅗ√⧮⯞ Ⱆ⯖㔾ᜮ +39 +39 +39 +39 ⯲ ႚ⹚ ₮Ⰾᲆ✾ ⮺㪯⯲ / គ⃋⹢Ⰾ ᥾⩎Ⱒ᝾

#

⹛ⲫⲛ⯖ᳶ ኒ ႚ᜿○⯞ ヂគ㨂⯖ᳶ⠂ Ⲛ᳎㧶 ⃋❺⯲ 㫯↎Ḗ ៮⭋ ⩎᳏ᄦ Ṧ᥾ᅺ Ⱒ᝾ ኒᲆᔲ Ⱆ√ ᅗ⭊ ⰺⱆⲛ ᅗⱛ ዊ⩟᥾⯚ ❶႞ Ⱚ⭪ ዊ⚺ⲛ ᘒ㧲⭊ ₩ ⃋❺ 㝓㩢 㪞㬃⩪ រ㧶 ⲯ㫯㧶 ∞▷Ⰾ ႚ᜿㧶 ᅗ⭊⩪ Ⰾᲆ㧶 ⩎Ჾ⭚⯞ 㨎ᅊ㧲ᅺ ና↏㧺 ⚲ Ⱒᄦ ᢶ᝾

㝓㩢ⰿ⅗ ና↏ Ⲟᱏ ᅗⱛ⩟ㅎ⯲ Ⲟᱏ ᅗⱛ⩟ㅎᜮ 㫶ᡳ ሇႚ⩪▶ ⃋❺ Ⴖ₶⯞ ⹞㨣㧲ᜮ ⶫ⩪ ᝾⚲⯲ 㝓㩢ⰿ⅗⩪ ⹛Ἆ㧲ᄦ ᢺ ᄝⰎ᝾ ᅗⱛ⩟ㅎႚ Ⰾᲆ㧶 ⰿ⅗⯲ ና↏⯞ ⮞㨎 ㊂㧺 ⚲ Ⱒᜮ Ⲟᱏ⯚ ᝾⯦ᆖ Ⴓ᝾ 㝓㩢ዊ⚺⩪ រ㧶 ᰖⰎ►✾ ᕎ⹚ ሦṆḖ ㊂᥷㧲ᄊᔲ ዊ⚺⯞ ⭊㬦㧲⪆ ▾ᅞ㧲ᄊᔲ 㝓㩢ዊ⚺⩪ ⯲ⴎ㧲⹚ ⧤ᜮ ╷╊ ⃃ℯ⯞ ᅺ⧢㧲ᄊᔲ 㧞⬮㧶 ዊ⚺⩪ ᆚ㧶 㨏➆ ヂគ 㝓㩢⩪ Ⰾ⯲Ḗ Ⲷዊ㧺 ⚲ Ⱒ᝾ ႛ​ႛ⯲ ⲫኖ⩪ᜮ ⰿគⲪⰎ Ⱒ⯖Ἂ Ⲷⴊ⩟ㅎᜮ Ⰾ᥾ ⶫ 㧲ᔲ ᪪ᜮ ⪆Კ⯲ ⃃ℯ⯞ ►㕷㧺 ⚲ Ⱒ⯞ ᄝⰎ᝾ ⩎ᨾ Ⲟᱏ⯞ ►㕷㨢ᜮ⹚⩪ ᆚᅞ⩠Ⰾ 㝓㩢ႚ ㈶⭪ ᕎ⹚ ❓Ⱂᢶ ሇႚ⯲ ὃ᳷⯞ ⋞ᴉ㧶 㝓㩢⯲ Ⲷ₲ 㪞㬃ᆖ 㝓㩢ⰿ⅗⯞ ና↏㧲ዊ ⮞㨎 ᡳ⭪㧺 ⚲ Ⱒᜮ ℯⲛ ₩ ⲯミⲛ ⚲គ⩪ រ㧶 ㉃∞㧶 Ⰾ㨎ႚ ⲞⲶᢲ⩎⨖ 㧶᝾ ᝾Ṧ Ⰾᲆ㧶 ᆖⲯ⯚ Ṿ⭊ ↏ⰻ㧲ᅺ ⋞⭃Ⰾ ṨⰎ ☦ὂᢶ᝾ ⲞᱏႶ₶⯲ ⲞⲶⴊᄎ⯖ᳶ▶⯲ 㝓㩢 㪞㬃 Ⰾ㨎 ↎᝾ Ⲛ᳎㧶 㪯㕶⯲ ⃋❺⯞ Ⴖ₶㧲ᅺⰪ 㧲ᜮ ⩟ㅎႚ ᅄᜮ ⶖ⬮㧶 ⩎Ჾ⭚ ⶫ 㧲ᔲᳶ ὂ᥺ ᆚ㧺ሦ⩪▶ 㨎ន ⃋❺ᆖ ᆚ᳂ᢶ 㝓㩢 ᕎ⹚ ㈶⭪ 㪞㬃⯞ 㞦⧟㧲ᜮ ᄝⰎ ✗⹚ ⧤᝾ᜮ ⲪⰎ Ⱒ᝾ Ⲷ㤢ᆖ ᆚ᳂ᢶ 㝓㩢 ㈶⭪ ᕎ⪇ ᪪ᜮ 㝓㩢ႚ ㈶⭪ ᕎ⹚ ❓Ⱂᢶ ᆚ㧺ሦ ᦋ⯲ 㢆ᆞⲛ ⲯ↎Ḗ Ⲷᆏ㧲ᜮ ᠊Ⰾ㗊℺Ⰾ✾ႚ 㪞ⱆᳶ▶ᜮ √ⱆ㧲᝾ ὂ᥺ 㝓㩢⫚ 㝓㩢 ㈶⭪Ⰾ ᅗⱛⲶ㤢 Ⴖ₶⩪ ₲᥶❶ ⃃㨎 ⬮☦ᳶ Ⱛ⭃㧲⹚ᜮ ⧤ᜮ᝾ 㝓㩢 ㈶⭪⩪ 㢆㨂ᢲᜮ ዊ⚺⯲ ℮⮞ᜮ ❓Ⱂᢶ 㝓㩢⯲ ↎㫒 ℮⮞⫚ ᝾Ḗ ⚲ Ⱒ⯖Ἂ ㈶⭪ ᆖⲯ⩪▶ᜮ ↎㫒 រ╛⯖ᳶ ⲛ㨃㧲⹚ ⧤⯚ Ṿ⭊ ᆫ℮⮞㧶 ㅇሆ℮⮞ႚ 㢆㨂ᢲ⩎ Ⱒ⯞ ⚲ Ⱒዊ ᧦ῒⰎ᝾ Ⰾᲆ㧶 ㅇሆ℮⮞ᜮ 㝓㩢 ➆╆ᆖⲯ⩪▶ ⚲ⲯ ㈯☦ ∞㧺 ᄊⲢᢺ ႚ᜿○Ⰾ Ⱒ᝾ ╢ᳶ⭎ ⃋❺ Ⴖ₶⩪ ᆚ➆Ⰾ Ⱒᜮ Ⲷⴊ⩟ㅎᜮ 㝓㩢 㪞㬃⑪Ṧ ⧞ᝢᰖ ႛሇ⩪▶ Ⴖ⅞ 㝓㩢 ᪪ᜮ 㝓㩢 ㈶⭪Ⰾ 㨎ន ⃋❺⯲ Ⲷⴊ⩪ ⩎ᜪ ⲯᡞ ⃃㨎 ⬮☦ᳶ Ⱛ⭃㧲ᜮ⹚Ḗ ∞▷㧲⪆⨖ 㧶᝾ ⃋❺ Ⴖ₶⯞ ❶Ⱛ㧲ዊ ⰎⲞ⩪ ᅗⱛ⩟ㅎᜮ ⹚ⲛⱆ╊ ,3

⮞㩲∞▷ ᪪ᜮ µ㝓㩢❾╆㌂㨎∞▷ IUHHGRP WR RSHUDWH )72 ¶ ↎ᅺ▶Ḗ Ⱛ○㨎↖ ⚲ Ⱒ᝾ Ⱂ㗊⊊⩪ ⯫㧶 ዊ⩟ ⶫ Ⱆ√ᜮ Ⴖ₶ᡞ╛ሇ ⹞㈶⯞ ᅞ㬧㧲ᜮ គᅞ⩪▶ Ⰾᲆ㧶 ❾╆Ḗ Ⴖ₶ ⪢╊㫯↎ ᕎ⹚ ዊ√គㅎᳶ√㗊 Ⱚኢⴊឆ ⨗☧⯞ ⩕ᜮ ᠊ Ⱒ⩎▶ ₲᥶❶ 㧞⬮㧶 ⴊᄎⰎᰖᅺ Ⱂ❷㧲ᅺ Ⱒ⩢᝾ )72 ↎ᅺ▶ᜮ Ⲷⴊ╆⯲ Ⲷ㤢╷╊⯞ ႚᳶṣᜮ 㝓㩢⫚ Ⰾᲆ㧶 㝓㩢ႚ ㈶⭪ ᪪ᜮ ❓Ⱂᢶ ⹚⪇⯞ ❷⅞ ∞▷㧲ᅺ ⰎḖ 㨎ᅊ㧺 ⃃ℯ⯞ Ⲷ⧢㧶᝾ ↎ᅺ▶ᜮ ዒᄦᜮ ⚲⃋ 㠲Ⰾ⹚⩪ ⰎḎἊ Ⱛ○ ᆖⲯ⩪ᜮ ⹚ⲛⱆ╊ ⋞⸢ᝢ✾ Ⴖ₶ ₩ 5 'Ḗ ⋞ᴉ㧶 ⪆ᲆ ∞⨖ Ⲟῒႚ᥾⯲ 㢆ᆞⲛ 㪫ᲿⰎ 㧞⬮㧲Ἂ ዊ⩟ ⬒√ Ⲟῒႚ⯲ ᡞ⭚⯞ 㧞⬮ᳶ 㧲ᜮ ᅗ⭊ᡞ Ṩ⯚ ᄝ⯖ᳶ ᔲ㕚ᕆ᝾ )72 ↎ᅺ▶ᜮ ዊ⩟⯲ 5 ' 㫶ᡳⰎ ዊⴎ 㝓㩢Ḗ ㌂㨎㧲⹚ ⧤ᡞ᳷ 㧲ዊ ⮞㨎 5 '⯲ ႛ គᅞ⩪ រ㧶 ⹚㌂⯞ Ⲷᆏ㧲Ἂ 㝓㰢 ዊⴎ⯲ 㝓㩢ႚ ⴎⱆ㧲ᜮ ᅗ⭊⩪ᡞ ⪊ሆ ⪢⬒ⴊ㨇 UHVHDUFK H[HPSWLRQ ⯞ 㙏㨎 5 'ႚ ⹞㨣ᢺ ⚲ Ⱒᜮ⹚ ⪆√Ḗ ኒ ᕎ⭃⩪ 㢆㨂㧲ዊᡞ 㧶᝾ 㨎ន ᆚ㧺ሦ⯲ ㆢዊ ❶ⰿ⹞Ⱏ ႚ᜿○⯞ 㡣ႚ㧲ዊ ⮞㨎▶ᜮ ►㨣ዊ⚺ ₩ ⮺㭂○ ⪊ሆḖ 㙏㨎 ῎⩡↎᝾ᡞ ᆫ℮⮞㧶 ヂគ 㝓㩢⯲ ⴎⱆ ⪆√Ḗ 㫯Ⱂ㧲⪆⨖ 㧶᝾ ᆚ᳂ 㝓㩢⯲ ㈶⭪ ᕎ⭃ᆖ ❓Ⱂᢶ 㝓㩢ႚ ℯⲛ⯖ᳶ ⮺㭂㧶⹚ ⪆√Ḗ 㞪គ㧲ᜮ ᆖⲯ⯚ Ⴖ⅞ ሇႚ⅞ᳶ Ⰾᶂ⩎Ⳓ⨖ 㧲Ἂ Ⰾᜮ )72 ∞▷⯞ ៮⭋ ⩎᳏ᄦ Ṧ᥺᝾ ᡳⰖ㧶 㝓㩢Ḗ ᝾Ḓ ሇႚ⩪▶ ❓Ⱂ ₵ᜮ ᅗ⭊⩪ᡞ ሇႚ⅞ 㝓㩢ㅇⰎ ႛዊ ᝾Ḓ ᅊⲯ⯞ ᕎṎ ⚲ Ⱒ᝾ Ⰾᜮ 㝓㩢ዊ⶚ ➆╆ᆚ㨣 㝓㩢 Ⰾ⯲Ⲣヂ ₩ 㨎ន ሇႚ​ႚ µㇶ⋢Ⴖᡞሇ OHDVW GHYHORSHG FRXQWU\ /'& ¶⩪ 㨎នᢲ⩎ :72 ቶⲯ⩪ ᧊ᰖ 㝓㩢⯲῎ႚ ἎⲶᢲᜮ⹚

#

⪆√ႚ ሇႚṢ᝾ ᝾Ḏዊ ᧦ῒⰎ᝾ Ⰾᲆ㧶 ⪊ሆ⩪ᜮ Ṩ⯚ ⋞⭃Ⰾ 㛆Ⱏᢲᅺ ᅺᡞ⯲ Ⲟῒ○Ⰾ ⬮ሆᢶ᝾ ᄦ᝾ႚ ⃋❺ ᆚ᳂ 㝓㩢⯲ 㛆἟○ ᅊ⪆ᳶ )72 Ⱛ○ Ⱛ⩟⯚ ៮⭋ ↏ⰻ㨎⹚ᅺ ↎᝾ Ṩ⯚ Ⱚ⭪⯞ 㧞⬮ᳶ 㧲ᄦ ᢲ⩢᝾ ᆏႶⲛ⯖ᳶ Ⰾ⭃ ႚ᜿㧶 ᄚ╣ᡞሆ⫚ ᠊Ⰾ㗊℺Ⰾ✾⩪▶ᜮ Ⱆ₲ⲛ⯖ᳶ Ⴖ₶ᡞ╛ሇ⯲ 㝓㩢 㪞㬃⩪ ᆚ㧶 ㇶ❺ ⲯ↎Ḗ Ⲷᆏ㧲⹚ ⧤ᜮ᝾ ዊ⚺ ᰖⰎ►✾ ㊂᥷ ⃋❺ ዊ⚺⩪ Ⱒ⩎ 㝓㩢ⰿ⅗Ⰾ ⴎⱆ㧲ᜮ ᅗ⭊ 㭞₶ ⃋❺⯞ Ⴖ₶㧲ᅺⰪ 㧲ᜮ ⩟ㅎႚ ㊂㧺 ⚲ Ⱒᜮ Ⲟᱏ ⶫ⩪ᜮ 㨎ន 㝓㩢ዊ⚺⯲ ᰖⰎ►✾Ḗ ㊂᥷㧲ᜮ ⃃ℯⰎ Ⱒ᝾ Ⴖ₶⩟ㅎᜮ 㝓㩢 ↎⮺Ⱚ⫚ 㪫╛㧶 ⴊᄎ⩪ ᧊ᰖ ⃋❺ ╷╊⩪ 㧞⬮㧶 㝓㩢ዊ⚺⯞ ╆⭃㧺 ⚲ Ⱒᜮ ᰖⰎ►✾Ḗ ㊂᥷㧺 ⚲ Ⱒ᝾ ⨫ ន╆Ⱚ ႛ​ႛⰎ ╛រႚ 㧞⬮ᳶ 㧲ᜮ ዊ⚺⯞ ↎⮺㧲ᜮ ᅗ⭊ᡞ Ⱒ᝾ Ⰾ ᅗ⭊ ⨫ ន╆Ⱚᜮ µᇪヂ ᰖⰎ►✾¶Ḗ 㪫╛㧺 ⚲ Ⱒ᝾ Ⱚ◒㧶 ᕎ⭃⯚ ╆᳚ ⪊ሆ ヒⴊ ᪪㧶 㝓㩢ዊ⚺ ᕎ⹚ ዊ㕚 ᘒ㧲⭊⯲ ᰖⰎ►✾ ㊂᥷⯞ ዊ⚺ⰎⲞ ᅞ⨗⯲ Ⱆ√ᳶ ᝾ᶊ ⚲ᡞ Ⱒ᝾ ᰖⰎ►✾ ᅞ⨗⯚ Ṿ⭊ ↏ⰻ㧶 㪯㕶ᳶ Ⰾᶂ⩎⹢ ⚲ Ⱒ⯖Ἂ ⃋❺⯲ Ⲷⴊ ₩ ╆⭃ ᦋ ⪆ᲆ ㊻Ἆ⩪ ᆚ᳂ᢶ ᝾⚲⯲ 㝓㩢 ᕎ⭃⯞ 㢆㨂ᢺ ⚲ Ⱒ᝾ 㪫╛⩪ᜮ ᝾⚲⯲ ⶖㅎ᥾ Ⰾ╆㬦 រṆⰒ ╆⩟ Ⴖ₶ Ⲟῒႚ ⹚ⲛⱆ╊ሦ Ⲟῒႚ ᦋ Ⰾ ᆚ⪆ᢲ⩎ Ⱒ⯞ ⚲ Ⱒ⯖Ἂ ㇶⴟ ᅊⲯዦ⹚ ⚲Ⴖ⭮⩪ ⰎḎᜮ ❶႞Ⰾ ☦⬮ᢲዊᡞ 㧶᝾ Ⲷⴊ╆ႚ ᰖⰎ►✾ ㊂᥷ Ⲟᱏ⯞ ㊂㧲ᅺⰪ 㧺 ᧦⩪ᜮ ᝾⯦ ╆㨇⯞ ᅺᲾ㨎⨖ 㧺 ᄝⰎ᝾

ὂ᥺ 㧞⬮ ዊ⚺ᆖ Ⰾ⩪ ⚲₲ᢲᜮ ⋞㝓㩢 ᘒ㧲⭊ႚ ᅞ⨗⯞ 㙏㨎 Ⲷᆏᢲᡞ᳷ 㨎⨖ 㧲Ἂ Ⲟῒ ⹛⭪Ⰾ ᅞ⨗⯲ ⫞Ⲟ○⯞ 㡣ႚ ₩ ↎ⰿ㧲⪆⨖ 㧶᝾

╢ᳶ⭎ ⃋❺ ╷╊ᆏⲯ⯞ ႚᡳ㧺 ᧦ ₶╷㧺 ⚲ Ⱒᜮ ㈮ႚ ⋞⭃⯞ ᅺᲾ㧲ᅺ ⰎⲞ ₵⯚ ዊ⚺⯞ ╆⭃㧲ዊ ⮞㨎 ╢ᳶ⭎ ᆏⲯ ❶▾Ⰾ 㧞⬮㧶 ᅗ⭊Ḗ ⋞ᴉ㧲⪆ ⃋❺⯲ ╷╊Ⰾ ዊ⩟⯲ ╷╊ Ⱆⲯ⩪ ₒ㋺ ⪛㨿⯞ ᅺᲾ㨎⨖ 㧶᝾

㝓ⲯ㧶 ㅂႚⲶ ↎ⴊⲶ ᪪ᜮ ⚳ⶖ ◒㢆⫚ ႳⰎ 㝓㩢 ↎⮺Ⱚ⫚⯲ ᅞ⨗⩪ ἟❶ᢲ⹚ᜮ ⧤⧲⯖ᔲ ᆏⲯ⩪▶ᜮ 㧞⬮㧶 ዊ㕚 ⱆᵦ⩪ រ㧶 ⲫኖሦ㧶⯞ ᰖⰎ►✾ ㊂᥷ 㫓⯚ ⹛ⲫሆṾḖ 㙏㨎 㫯↎㨎⨖ 㧶᝾

㝓㩢 ↎⮺Ⱚ⯲ ᰖⰎ►✾ ℮ⶖ⩪ 㢆㨂ᢲ⹚ ⧤ᜮ Ⲷ Ⱚ⯲ ⹚ⲛⱆ╊⯞ ╆⭃㧺 ⃃ℯ⯞ ᄚ㘺㨎⨖ 㧶᝾ ႚ᳓ $╆ႚ %╆⯲ 㧞⚲ ⹚ⲛⱆ╊⩪ រ㧲⪆ ᡟⲪ ᰖⰎ►✾ 㬧᥷㨢᝾ᅺ ႚⲯ㨢⯞ ᧦ Ⰾ㭞 $╆ႚ &╆⫚ ᰖⰎ►✾ ᅞ⨗⯞ 㪫╛㧶᝾Ἆ &╆ᜮ 㨎ន ⹚ⲛⱆ╊⯞ 㬧᥷㧲ዊ ⮞㨎 %╆⫚ ⹛ⲫ 㪫╛㨎⨖ 㧲ᄊᔲ $╆ႚ &╆⩪ ㈮ႚⲛⰒ ⹚ⲛⱆ╊ ᰖⰎ►✾Ḗ Ⲷᆏ㧺 ሦ㧶⯞ 㫯↎㧲ዊ ⮞㨎 %╆⫚ ㅎᅊ㨢៲ ᡟⲪ ᅞ⨗⯞ ⱆᄚ㘺㨎⨖ 㧺 ⚲ᡞ Ⱒ᝾

y

ⰿⲪ ₩ គⲪ

ᰖⰎ►✾ ⃃❷⯲ ⰿⲪ⯚ Ⲷⴊ⩟ㅎႚ 㝓㩢ዊ⚺⯞ ⫞Ⲟ㧲ᄦ 㫯↎㧺 ⚲ Ⱒ⯖Ἆ▶ᡞ ❶႞ᆖ Ⱚ⭪⯞ ṨⰎ ☦ὂ㧲ᜮ 㝓㩢 Ⰾ⯲Ⲣヂ ᪪ᜮ Ⰾ⩪ ㈮ႚⲛ⯖ᳶ ↎᝾ Ṩ⯚ ⋞⭃Ⰾ ☦ὂᢲᜮ 㝓㩢 ㊂☦ⲢヂḖ ᄊ㋲㋲ ⧤ᜮ᝾ᜮ ⲪⰎ᝾ ᪪㧶 ⩟ㅎ ᕎ√ⲛ⯖ᳶ ዊⴎ⯲ ⃋❺ ዊ⚺ 㝓㩢Ḗ ⭊㬦 ▾ᅞ㧲ᜮ ᆖⲯ⩪▶ ⪾ᜮ ❾㟂⯲ ⮞㩲⯞ 㧖㧺 ⚲ Ⱒ᝾ 㧲⹚Ṧ Ⰾᲆ㧶 ⃃❷⩪ᜮ 㝓㩢ሦⰪႚ 㨏➆ 㝓㩢Ḗ ᰖⰎ►✾⧞⭝ OLFHQFH RXW 㧲ዊᳶ ᅊⲯ㨎⨖ 㧶᝾ᜮ Ⲫ⯞ ⋞ᴉ㧲⪆ Ⱆ√ 㧶ᅞႚ Ⱒ᝾ ↏ⰻ㧶 㝓㩢 㪞㬃⯖ᳶ Ⱂ㨎 ⰺⱆⲛ Ⲷⴊ⩟ㅎᜮ ᆚ᳂

ㇶ⋢Ⴖᡞሇ /'& ⯚ ᗞዦ⹚ ⯲⨗㤢⩪ រ㧶 㝓㩢 ↎㫒 ⯲῎⫚ ᗞዦ⹚ ῎⪇ᆚ᳂ ⹚ⲛⱆ╊ሦ㪫ⲯ 75,36 ⩪ ᆚ㧶 㪫⨗ Ⰾ㨣 ⯲῎Ḗ ἎⲶ ₵⧲᝾

ዊ⚺⯞ ᰖⰎ►✾Ḗ ὂᣪ ㊂᥷㧲⪚ᜮ⹚ ⪆√ႚ ∢἟㫯㧺 ႚ᜿○Ⰾ Ⱒ⯖Ἂ 㝓㰢 Ⲷ Ⱚ⯲ 㝓㩢Ḗ 㬧᥷㧶 ᅗ⭊ ⲛⲢ㧶 ᰖⰎ►✾Ḗ ₵⧲ᜮ⹚ ⪆√ႚ ἟㫯㧲⹚ ⧤⯞ ⚲ Ⱒ᝾ Ⰾ⬒⩪ᡞ ᝾⯦ᆖ Ⴓ⯚ ㈮ႚⲛⰒ Ⲷ㧶ⲪⰎ Ⱒ᝾ y

ᆖᡞ㧶 ⋞⭃ 㧶 㬦╆ႚ 㝓㩢Ḗ ᡟⲪ㧲ᜮ ᅗ⭊ ᰖⰎ►✾ ᄊᰲ⯲ រႚᳶ ᡟⲪሦ ↎⮺Ⱚ⩪ᄦ ⹚∢㧲⪆⨖ 㧲ᜮ ᳶ⪎㞊 Ⱆ❶∢ 㫓⯚ ₲↏ⲛⰒ ⹚∢ ⋞⭃⩪ រ㧶 ⹚㈶Ⰾ Ṿ⭊ 㔎 ⚲ Ⱒ᝾

y

⹚Ṇⲛ Ⲷ⨗ ᅞ⨗ ╛ 㝓ⲯ ሇႚ⩪▶⯲ 㞪Ṿႚ Ⲷ㧶ᢲᜮ ᦋ ᰖⰎ►✾ ᅞ⨗ ⴊ㨇⩪ ᧊Ḓ ⹚Ṇⲛ Ⲷ⨗⯞ ₵⯞ ⚲ Ⱒ᝾ ⃋❺⯖ᳶ ⪢⃃ ႚ᜿㧶 ⹢ⅫⰎ Ṧ⪊㨎 Ⱒᜮ ሇႚᔲ ❶㨣 ⶫⰒ 㝓㩢ႚ ⩠ᜮ ሇႚ⩪ រ㨎▶ᡞ Ⰾᲆ㧶 Ⲷ⨗⩪ ⶖ⩎⹢ ⚲ Ⱒ᝾

y

ዊ㕚 ᅞ⨗ ╛⯲ Ⲷ⨗ ᰖⰎ►✾⯲ 㨎⹚ ᕎ⹚ ᰖⰎ►✾ ⲶᆏⰪ⯲ 㝓㩢⩪ រ㧶 Ⰾ⯲Ⲷዊ⫚ ᆚ᳂ᢶ Ⲷ⨗Ⰾ ᅞ⨗ ╛ 㢆㨂ᢺ ⚲ Ⱒ᝾

y

⯲῎╆㨇 ᰖⰎ►✾ ᅞ⨗⯚ ᰖⰎ►✾ ዊ႞ ᡳ⧢ ᰖⰎ►✾ ╆⭃Ⱚ ㊻⩪▶ ╢ᳶ Ⴖ₶㧶 Ⲷ㤢⩪ រ㧶 Ⱆ⃃ⲛⰒ µႶᱣዊ⚺ Ⲷᆏ JUDQW EDFN ¶ ⯲῎ႚ ⚲₲ᢺ ⚲ Ⱒ᝾ Ⰾᲆ㧶 ⯲῎ᜮ ᰖⰎ►✾ ╆⭃Ⱚᳶ 㧲⪆ኢ ᰖⰎ►✾ ⲶᆏⰪ⯲ Ⲷ㤢⯞ ỖⲚ ሆⰟ㧶 Ⰾ㭞⩪ Ⴖᱣ Ⲷ㤢⯞ ╷╊㧺 ᄝ⯞ ⬮ሆ㨂⯖ᳶ⠂ ᝾ሇⲛ ᰖⰎ►✾ ⲶᆏⰪ⩪ᄦ ᰖⰎ►✾ ╆⭃Ⱚႚ ☦㧶 ሇႚ⯲ ❶ⰿ⩪ ᡟⲪⲛ⯖ᳶ ⹞Ⱏ㧲ᜮ ᄝ⯞ 㩢ႚ㧲ᜮ ᦋ⯲ √ណ✾ᲆ⭎ ᅊᆖḖ ㆢᰲ㧺 ⚲ Ⱒ᝾ ᪪㧶 ᅞ⨗ዊ႞Ⰾ Ⱆ₲ ⃋❺ ᅞ⨗ ᆚ᳚↎᝾ ⰿዊ㫮ᢺ ⚲ Ⱒ⯖Ἂ 㝓㰢 ᰖⰎ►✾ ⲶᆏⰪႚ ሇ⪛ዊ⩟Ⱂ ᅗ⭊ ៮⭋ ኒᲆ㧲᝾ Ⰾᲆ㧶 ⯲῎ⴊ㨇⯞ 㙏㨎 㕚╆ႚ ᡳⰖ ዊ⚺⩪ រ㧶 ᰖⰎ►✾ 㬧᥷⯞ 㙏㨎 ᅗⱛ㧲ᜮ ᄝ⯞ ṣᜮ ⴊ㋲⯲ Ⱆ㫲Ⰾ᝾

㝓㩢ዊ⚺⩪ រ㧶 ᰖⰎ►✾Ḗ ㊂᥷㧲ᅺⰪ 㧲ᜮ Ⲷⴊ⩟ㅎᜮ ᰖⰎ►✾ ㊂᥷ Ⲟᱏ⯲ ⲛⲢ○⯞ 㡣ႚ㧲ዊ⩪ ⧸▶ 㨎ន ᰖⰎ►✾⩪ ⩎ᨾ ᕎ⭃Ⰾ 㢆㨂ᢲ⩎ Ⱒᜮ⹚ ኒṆᅺ ⩎ᨾ ⴊᄎᆖ ⯲῎ႚ ⚲₲ᢲᜮ⹚ ἟㫯㧲ᄦ Ⰾ㨎㧺 㧞⬮ႚ Ⱒ᝾ y

╆᳚: HPV ⃋❺ 㝓㩢⯲ ᇪヂ ᰖⰎ►✾

⨫ ន╆Ⱚႚ ႛዊ ╛រႚ 㧞⬮ᳶ 㧲ᜮ ⹚ⲛⱆ╊ሦ⯞ ↎⮺㧶 ᅗ⭊ ᇪヂ ᰖⰎ►✾ႚ Ⰾᶂ⩎⹢ ⚲ Ⱒ᝾ Ⰾ⫚ រⴊⲛ⯖ᳶ 㣶⶚ⲛⰒ ᰖⰎ►✾ ᅞ⨗⯚ Ⱆ⃃⯲ ⹚ⲛⱆ╊ሦ⯞ ╛រ⯲ ኢⲞ ᕎ⹚ ዊ㕚 ⴊᄎᆖ ᇪ㫲㧲ᜮ ᄝ⯞ ⯲ₒ㧶᝾ ↏ⰻ㧶 ᇪヂ ᰖⰎ►✾ 㪫╛⯲ 㧶 ⪢ᳶ +39 ᆏⲯ ₩ ㇶⴟ Ⲷ㤢 ᆚ᳂ ዊ⚺ ⃋❺ ⋞㫶○㫮 ⲯⲶ 㨎ㅎ ⱆⴊṗ ₩ ○∞ ↎ⴊⲶ ᆖ ᆚ᳂ᢶ ╆᳚Ḗ ᥾ ⚲ Ⱒ᝾ 㫒ⶖ 㓒⸪ᰶ᥶រ㧳 8QLYHUVLW\ RI 4XHHQVODQG ⪊ሆ⭪᥾⯚ +39⯲ / ₩ / គ⃋⹢Ⰾ ₮Ⰾᲆ✾⮺╆ⰟⰪ 9/3 Ḗ 㪯○㧺 ⚲ Ⱒᜮ ╆❾⯞ ₶ᅆ㧲ᅺ ᗞរ ㆢ ₒሇ⩪▶ Ⰾ⩪ រ㧶 㝓㩢Ḗ ㈶⭪㨢᝾ ᗞ ₒሇ ⴊ⹚㕚⭎រ㧳 Ữ᦮㎆◖㗊⯲ ⪊ሆ⭪᥾⯚ 㓒⸪ᰶ᥶រ㧳⯲ ㈶⭪ᆖ →⹢ⲛ⯖ᳶ ᡳⰖ㧶 ᕎ⭃⩪ រ㧲⪆ ₒሇ ᕎ 㝓㩢Ḗ ㈶⭪㨢᝾ ᗞ ₒሇ ሇṗ⧮⪊ሆ☦ 1DWLRQDO &DQFHU ,QVWLWXWH 1&, ⫚ ᳶㅎ✾㗊រ㧳⯲ ⪊ሆ⭪᥾⯚ ☦ ⮺ᣪⴟ₮Ⰾᲆ✾⯲ គ⃋⹢ / Ⰾ Ἆ⪇ᢶ ᡳῖ⩪ 㛆⪆ᢺ ❶⩪ Ṩ⯚ ⨫⯲ 㨇ㅎḖ 㪯○㧲ᜮ ₮Ⰾᲆ✾⮺╆ⰟⰪḖ ╷○㨂⯞ ₶ᅆ㨢᝾ ᅊሇ Ồ㔆⫚ *6.⩪▶ Ⰾᲆ㧶 ዊ⚺⯞ Ⰾ⭃㧲⪆ ⃋❺⯞ ╷╊ ❶ⰿ⩪ ㈶❶㧲⪚᝾ Ⰾᲆ㧶 ዊ⚺Ⰾ Ⴖ₶ᢲ៲ ន❶ ₒሇ⯚ µ►₶἟ⶖ⯲¶ 㝓㩢 ❶✾㗶⯞ ᡞⰟ㧲ᅺ Ⱒ⩢᝾ ▶ᳶ ᝾Ḓ ᖾ ዊᆚ 㓒⸢ᰶ᥶ 1&, ⴊ⹚㕚⭎ ᳶㅎ✾㗊 ⯲ Ⴖ⅞ 㝓㩢 ㈶⭪⯖ᳶ Ⱂ㨎 ₒሇ 㝓㩢ㅇ⩪▶ ₶἟ႚ ᅗⱛ Ⲣヂ µ㝓㩢 ⶫⱆ Ⲣヂ¶ ႚ Ⴖ❶ᢲ⩢᝾ Ⴖ ዊᆚ ႞⯲ ▶ᳶ ᝾Ḓ Ⴖ⯲ ⨫⃃㨿 㝓㩢 ⶫⱆ ᅗⱛⰎ ᗞ ႚዦⰎ ⹚☧ᢲἎ▶ ន╆Ⱚ᥾⯚ ⪆ᲆ ⩎Ჾ⭚⩪ ⹛Ἆ㧲⪚ᅺ Ⰾ⩪ រ㧶 ᘬ⯚ ⋞⭃ ᪪㧶 ⹚∢㧲ᄦ ᢲ⩢᝾

#

ኒṖ 2ᜮ Ⰾ ◒ ႚ⹚ ዊ⚺⩪ រ㧶 ᰖⰎ►✾⯲ ⪊រ㣶⫚ Ⰾ᥾ ᆚ⩪ ᆚᅞḖ ↎⪆⶚᝾

̍պ 2: HPV ؏‫˔ ݣ‬ԭ છଭࡿ ˩५ ӿࢄ۱‫ݘ‬

ਭइԍғлଚ˩ ‫˯ ˯ײ‬ջ‫ؼ‬ʟࠆˮࡒ

ϗ ࡖ

/‫˯ ˯ײ‬ջߋࠆˮ‫ܒ‬

ୋ࣬ છଭ ঴ࡒ HPV

Ը঎‫ݘ‬ਜ਼лଚ˩

ϗ ࡖ છଭ ঴ࡒ

ϗ ࡖ ‫ ˯ײ‬છଭ ঴ࡒ HPV

1995ϔ ӿࢄ۱‫ݘ‬ HPV ؏‫ ߻ݣ‬лଛ ‫ٵ‬Ѥࢷ ӿࢄ۱‫ݘ‬ 1995ϔ Ѥࢷ ӿࢄ۱‫ݘ‬ ୋ࣬ ୁ঍ ࠆˮ‫ܒ‬

࣌ऌ੆ࡈлଚ˩

1995ϔ Ѥࢷ ӿࢄ۱‫ݘ‬

Ѥࢷ ӿࢄ۱‫ݘ‬ ֛਷(Merck)

֦ғࢄ‫(ש‬Medimmune)

GSK

2005ϔ ਷Ը‫ ݘ‬ӿࢄ۱‫ ݘ‬ଟࡿ

ːː ̘̓ࡰԸ ऎପѶ ࠆˮࡿ ʹ˒‫ࢄז‬ ːѭ Ѥࢷ ӿࢄ۱‫ݘ‬Ը ࢴୗ

ːː̘˔

‫״‬ɻ ̘߳

Ѥࢷ ӿࢄ۱‫ݘ‬

‫ٵ‬Ѥࢷ ӿࢄ۱‫ݘ‬

⃋❺ ዊ⚺⯲ ☦⮺ሦ⯞ ᣲᲆ➖ ∢㫯❾○ᆖ ⩎ᜪ ន╆Ⱚᡞ Ⱚ╆⯲ Ⲷ㤢Ⰾ 㕚 ዊᆚ⯲ 㝓㩢Ḗ ㌂㨎㧲⹚ ⧤ᜮ᝾ᜮ 㫯❺Ⰾ √ⱆ㧲ᜮ ᅗ⭊ ᡟⲪⲛ ሦṆႚ ╛㫒 ヂគᢺ ⚲ᡞ Ⱒᜮ ႚ᜿○⯞ Ⴊ⧢㧲⪆ ᗞ Ồ㔆⫚ *6.ᜮ 㨎ន +39 ᆚ᳂ ዊ⚺⩪ រ㧶 ῎Ⲷ㧶 ╛㫒ⲫኖ⯞ ↎ⰿ㧲ᜮ ᇪヂ ᰖⰎ►✾⯞ ⹞㨣㧲⪚᝾ Ⰾ᥾ 㝓㩢ᜮ ᗞ⩪▶ ᗞ ╆Ⰾ⩪ ᄒㅪ Ṧᵦᢶ᝾ ᖾ ዊᆚ⯲ ន╆Ⱚ ႞⩪ Ⰾᶂ⩎⹞ Ⰾᲆ㧶 㝓㩢 ⶫⱆ⯲ Ⱆ㫲⯖ᳶ 1&,⫚ ₒሇ ሇṗ↎ᄎ⪊ሆ⭪ 1DWLRQDO ,QVWLWXWHV RI +HDOWK 1,+ Ⰾ Ữ᥶Ⰾ⁂ 0HG,PPXQH ₩ Ồ㔆⩪ √⪆㧶 ⋞ᡟⲪ ᰖⰎ►✾ᜮ ᆏᡳᡟⲪ ᰖⰎ►✾ᳶ Ⲟ㫲ᢲ⩢ᅺ ⰎḖ 㙏㨎 *6.⫚ Ồ㔆ᜮ ὂ᥺ ⰺⱆⲛ ᅗⱛⰪḖ ⃊Ⲷ㧲ᅺ 㨎ន ⹚ⲛⱆ╊⯞ ᡟⲪ㧺 ሦṆḖ ⩕ᄦ ᢲ⩢᝾ Ồ㔆ᜮ ᗞ ႚ᝾❾ *DUGDVLO ⯞ ₒሇ ❶ⰿ⩪ ㈶❶㧲⪚ᅺ *6.ᜮ ᗞ ⭮ ⪛ሇ⩪▶ ◒Ḏ₮ṇ✾ &HUYDUL[ Ḗ ㈶❶㧲⪚᝾

㧞⚲ 㨏➆ዊ⚺⯲ ⭊㬦 ▾ᅞ ⃋❺ ዊ⚺⩪ រ㧶 㝓㩢ⰿ⅗⩪ រ⯫㧲ᜮ Ⲷⴊ╆⯲ ᣪ ™⺒ Ⲟᱏ⯚ ⃋❺ ╷╊⯞ ⮞㧶 រㅎ ዊ⚺⯞ ▾ᅞ㧲ᜮ ᆖⲯ⩪▶ ⭊㬦 ▾ᅞḖ 㙏㨎 㝓㩢 ㌂㨎⯲ ⮞㩲⯞ ⶞Ⰾᄊᔲ Ⲷᄊ㧲ᜮ ⲞᱏⰎ᝾ 㧲⹚Ṧ ዊⴎ 㝓㩢⩪ ᦋ᳷ᢶ ዊ⚺ ᕎ⹚ ᆏⲯ⩪ រ㧶 ⲛⲢ㧶 រ⧢ ዊ⚺Ⰾ ⴎⱆ㧲⹚ ⧤⯞ ႚ᜿○Ⰾ Ⱒ⯖Ἂ Ⰾᲊ ᅗ⭊ ዊ⚺Ⰾ 㕛⭮㧶 5 ' ዊ⩟Ⰾᰖᡞ ⭊㬦 ▾ᅞḖ 㧺 ⚲ႚ ⩠ᄦ ᢶ᝾ ႚ᳓ +39 ⮺ⲞⰪ ▶⪎⩪ រ㧶 㝓㩢ᜮ ᅗⱛⰪႚ 㝓㩢ႚ ❓Ⱂᢶ ሇႚ⩪▶ ⩎ᨺ㧶 㪯㕶⯲ 㨇⭪ᡞ ╆⭃㧲⹚ ὕ㧲ᡞ᳷ 㧲Ἂ Ⰾᲆ㧶 ᅗ⭊⩪ᜮ ⭊㬦 ▾ᅞ Ⲟᱏ⯞ ╆⭃㧺 ⚲ ⩠᝾ ⭊㬦 ▾ᅞḖ 㧲ᜮ ዊ⩟᥾⯚ ⲯⲶ ⃃ℯ ⚲⯂ Ⴖ► ○∞ ↎ⴊⲶ 㛆⪆ᱣ Ⴊ☦ ∞▷ ⃃ℯ 㨇⭪ ₩ Ⲟឆ ⚲គᆖ Ⴓ⯚ ⃋❺ ᆏⲯ ⪆ᲆ គᅞ⩪ Ⱒ⩎ ᡟⰪⲛⰒ ⃃❷⯞ ▾ᅞ㧺 ⚲ Ⱒ⯖Ἂ ⰎḖ 㙏㨎 ↎᝾ ⋞⭃ ㊻Ἆ⩪▶ 㭂⯂ⲛⰒ ዊ⚺⯞ プ⧢㧲ᄊᔲ 㪞ⴎ ዊ⚺⯞ Ⴖᱣ㧺 ⚲ Ⱒ᝾ ⭊㬦 ▾ᅞႚ ႚ᜿㧶 ᅗ⭊⩪ᡞ ▾ᅞ Ⱚㅎ⩪ ⚲ᗞ⯲ ❶႞Ⰾ ᄒṎ ⚲ᡞ Ⱒ᝾ ⭊㬦 ▾ᅞ ᆖⲯ⩪▶ ᅺ⧢㧶 ╢ᳶ⭎ ▾ᅞႚ ᝾Ḓ ዊ⩟⯲ ⹚ⲛⱆ╊ሦ⯞ ㌂㨎㧲⹚ ⧤⯖Ἂ ᆚ᳂ᢶ ዊ⚺⯲ ᰖⰎ►✾ႚ 㧞⬮㧲⹚ ⧤᝾ᜮ ᄝ⯞ ↎Ⰾᜮ ℯ᷺ⲛ 㡣ႚ ᆖⲯ⯚ → Ⲟᱏ⩪ Ⱒ⩎▶⯲ 㨏➆Ⰾ᝾

ⰿⲪ ₩ គⲪ

y

ᅗⱛ⩟ㅎႚ Ⱚㅎ Ⴖ₶᜿ᲿⰎ ㉃∞㧶 ᅗ⭊ᰖἎ 㝓㩢ᳶ ↎㫒ᢶ ⃋❺ Ⲷⴊᆖⲯ⯞ ⭊㬦 ▾ᅞ㧲ᜮ ᄝⰎ ៮ ₮ᰦ⹛㧶 ⲞᱏⰎ ᢺ ⚲ Ⱒ᝾ ᰖⰎ►✾ ㊂᥷ ᆖⲯ⯲ ◒√ ⴊᄎ᥾⩪ ሆ☧ᢲᜮ ⧤⯖Ἂ Ⱚㅎⲛ⯖ᳶ ╷╊ Ⲟᱏ⯞ ᅊⲯ㧲ᅺ ሆ㪞㧲ᜮ ᆖⲯ⩪▶ ᆫ℮⮞㧶 ⱆᱣሦⰎ ⶖ⩎⹚ዊ ᧦ῒⰎ᝾ Ⱂ㗊⊊⩪ ヒ⪆㧶 ዊ⩟ ⶫ Ⱆ√ᜮ ᅗⱛ⩟ㅎ⯲ 㝓㩢Ḗ ⭊㬦 ▾ᅞ㧲ᜮ ᄝⰎ ዊ⩟⯲ ⶖ⬮㧶 ⲞᱏⰎᰖᅺ ត㧲⪚᝾ Ⱂ㗊⊊⩪ ⯫㧶 㧶 ዊ⩟⯚ ⭊㬦 ▾ᅞḖ 㙏㨎 +39 ₩ ⯞ រ╛⯖ᳶ 㧲ᜮ ⱆⴊ㨃 +39 ⃋❺⯞ ╷╊㧲⪚ᅺ 㪞ⱆ 㨎ន ⃋❺⩪ រ㨎 Ⱎ╛ ╛⯞ ⹞㨣 ⶫⰒ Ⲫ⩪ រ㨎 㔊 Ⱚ√➆⯞ ᜪᔚ᝾ᅺ ត㧲⪚᝾ Ⰾ ዊ⩟⯚ +39 ╷╊⯞ ⮞㧶 ⚳ⶖ ◒㢆ᳶ ᝾Ḓ ⚳ⶖ ◒㢆⫚ᜮ ᝾Ḓ រⰿቺ⯞ ╆⭃㧲⪚ዊ ᧦ῒ⩪ 㪞ⴎ㧲ᜮ +39 ዊ⚺ ᆚ᳂ ⹚ⲛⱆ╊ሦ⯞ ⭊㬦㧺 ⚲ Ⱒ⩢᝾ ኒᲆᔲ ⩎ᨾ ᅗ⭊⩪ᜮ ⭊㬦 ▾ᅞ⯲ ○ᆏ ⪆√ႚ 㝓ⲯ ዊ⚺⯲ 㝓㩢 ㅇሆ℮⮞⩪ ⯲㨎 ᅊⲯᢺ ⚲ᡞ Ⱒ᝾ Ⱂ㗊⊊⩪ ヒ⪆㧶 㧶 ዊ⩟⯚ +39 ⃋❺⯲ µ 㬦 ⭃ᱣ⬮ℯ¶ ╆⭃ᆖ ᆚ᳂ᢶ *6.⯲ +39 ⃋❺ 㝓㩢 ㈶⭪⯞ ⭊㬦 ▾ᅞ㧲Ჾ ❶ᡞ㧲⪚⯖ᔲ Ⰾₒ ▾ᅞ⩪ ᗞ ₲⯲ ❶႞Ⰾ ☦⬮ᢲ⩢ᅺ *6.⯲ 㝓㩢 ㈶⭪Ⰾ Ṿ⭊ ᖭ⯚ ℮ⶖḖ 㢆㨂㧲ᅺ Ⱒ⩎ 㪞ⱆዦ⹚ᡞ ▾ᅞḖ ❾㟂㧺 ႚ᜿○Ⰾ Ⱒ᝾ᅺ ត㧲⪚᝾ ⩞ᅃ㧶 ❾ㅎⲛ 㝓㩢 ➆╆ᆚ㨣ᆖ ႯᲿ㧶 㝓㩢 Ⰾ⯲Ⲣヂᜮ ᆫ℮⮞㧶 㝓㩢 ㅇሆ ᕎ⭃ ⶫ Ⱆ√⩪ រ㨎⪆ Ⰾ⯲Ḗ Ⲷዊ㧲ᅺ Ⰾᲆ㧶 ㅇሆḖ ᄊ√㧺 ⚲ Ⱒᡞ᳷ 㧶᝾ᜮ

ⱆⴊ㨃 ⃋❺⯲ គ⃋⹢ ○∞⯚ ⴟⴟ រⰿቺ ᪪ᜮ 㭂ὂ⩪▶ ╷╊ᢶ᝾

#

Ⲫ⩪▶ ዊ⩟᥾⯲ ○ᆏⲛⰒ ⭊㬦 ▾ᅞ⩪ ኧⲯⲛ⯖ᳶ Ⱛ⭃㧺 ⚲ Ⱒ᝾ ⭊㬦 ▾ᅞ Ⲟᱏ⯚ ዊⴎ ⃋❺ ዊ⚺⯞ ○ᆏⲛ⯖ᳶ ⭊㬦 ▾ᅞ㧺 ⚲ Ⱒᜮ ⚳᳂ᢶ ዊ⚺ᆖ ㉃∞㧶 Ⱚ⭪ ኒṆᅺ ╛ន㧶 ❶႞⯞ 㧞⬮ᳶ 㧶᝾ᜮ 㧶ᅞⲪᡞ ႚ⹚ᅺ Ⱒ᝾ ⭊㬦 ▾ᅞ⯲ ○ᆏⰎ ᧦ᳶᜮ ᅗⱛ╆ 㝓㩢⯲ ᆫ℮⮞㧶 ㅇሆ℮⮞⫚ Ⴓ⯚ ዊ⚺ ⬒ⲛ ⬮Ⱂ⩪ ⪛㨿⯞ ₵⯞ ⚲ Ⱒ⯖⁚ᳶ 㝓㩢 Ⰾ⯲Ⲷዊ⫚ Ⴓ⯚ ᝾Ḓ Ⲟᱏ⯞ Ⅻ㨣㧲ᜮ ᄝ⯞ ᄚ㘺㨎↖ 㧞⬮ႚ Ⱒ᝾ ᪪㧶 ⭊㬦 ▾ᅞᜮ ⩒Ⲷᔲ ❾㟂㧺 ⮞㩲⯞ ᕎ㢆㧲ᅺ Ⱒ᝾ᜮ Ⲫ⩪▶ᡞ 㧶ᅞⲪ⯞ ႚ⹞᝾ 㧞⚲ 㨏➆ዊ⚺⩪ រ㧶 㝓㩢 Ⰾ⯲Ⲷዊ 㝓㩢ⰿ⅗⩪ រ⯫㧲ᜮ ᅗⱛ⩟ㅎႚ ㊂㧺 ⚲ Ⱒᜮ ◒ ™⺒ Ⲟᱏ⯚ 㝓㩢 Ⰾ⯲ ᪪ᜮ 㝓㩢 ㊂☦ ⲢヂḖ 㙏㨎 √ⲛⲢ㧶 㝓㩢 ᪪ᜮ 㝓㩢 ㈶⭪⩪ រ㨇㧲ᜮ ᄝⰎ᝾ Ⰾ Ⲟᱏ⯞ ⮞㨎▶ᜮ Ⲷ Ⱚႚ ሇႚ 㝓㩢ㅇ ᪪ᜮ ዊ㕚 ᆚ᳂ ዊᆚ⩪ 㝓㩢 ㅇ⭪ᢶ ዊ⚺Ⰾ ሇႚ ዊ⶚╛ √ⲛᅃ㧲ᄊᔲ 㝓㩢ႚ 㩢ႚᢲ⹚ ⧤⧞⨖ 㧺 Ⰾ⮺⩪ រ㧶 ▾἟⯞ Ⲷ㈶㧲⪆⨖ 㧶᝾ Ⰾᲆ㧶 Ⰾ⯲Ⲷዊႚ ○ᆏ㧲ᜮ ᅗ⭊ 㨎ន ሇႚዊᆚ⯚ 㨎ន 㝓㩢 ㈶⭪⯞ ᄊⲢ㧲ᄊᔲ ❓Ⱂᢶ 㝓㩢Ḗ ㊂☦㨂⯖ᳶ⠂ 㨎ន ሇႚ⩪▶⯲ 㝓㩢ⰿ⅗⯞ Ⲷᄊ㧺 ⚲ Ⱒᄦ ᢶ᝾ 㝓㩢⩪ Ⰾ⯲Ḗ Ⲷዊ㧲ᜮ ⃃❷⯚ ሇႚ⩪ ᧊ᰖ ኒ Ⲣヂႚ ᝾ḎἊ Ⰾ⯲Ⲷዊႚ ∢ႚ᜿㧶 ሇႚᡞ ⴎⱆ㧶᝾ ╛ន⚲⯲ Ⲣヂ᥾⯚ Ⲷ Ⱚ⯲ Ⰾ⯲ ❺ㅇ ႶⰟ⯞ 㩢⭃㧲ᅺ Ⱒ⯖Ἂ 㨎ន ႶⰟ⯲ ᆏ❷ⲛⰒ ⲯᡞᜮ Ⲣヂ⩪ ᧊ᰖ ╛Ⰾ᝾ 㝓㩢 Ⰾ⯲Ⲣヂ⩪ ☦⬮ᢲᜮ ዊ႞ ᪪㧶 ሇႚ⩪ ᧊ᰖ ᝾ḎἊ ᗞ Ⰾ╛Ⰾ ☦⬮ᢲᜮ ᅗ⭊ᡞ Ⱒ᝾ 㝓㩢⩪ Ⰾ⯲Ḗ Ⲷዊ㧲ᜮ ⃃❷⩪ᜮ ᆏ❷ⲛⰒ 㝓㩢 Ⰾ⯲⫚ ៮∢⩎ ⋞ᆏ❷ⲛⰒ ヒ⪆ ₩ ዊ㕚 㨣ⲯⲛ ℯⲛ Ⲣヂ ᦋⰎ 㢆㨂ᢺ ⚲ Ⱒ᝾ ᆏ❷ⲛ ╆Ⲟ ╆㭞 Ⰾ⯲Ⲷዊ ᆖⲯ⩪▶ 㝓㩢ㅇ⯚ Ⲷ Ⱚ ዊ⩟ ❶ₖ╆㬦 ᪪ᜮ ዊ㕚 ႶⰒ ⩪ᄦ ⯲ᅆ⯞ Ⲷ㈶㧺 ዊ㬦Ḗ Ⲷ❶㧲Ἂ Ⰾ⯲Ⲷዊ ន╆Ⱚ᥾⩪ᄦᜮ ㈮ႚⲛⰒ ⯲ᅆ Ⲷ❶Ḗ ⮞㧶 ᆏㅇ㬦⩪ ヒႚ㧺 ሦ㧶Ⰾ ⶖ⩎⹚ዊᡞ 㧶᝾ ❓Ⱂᢶ 㝓㩢⩪ រ㧶 Ⰾ⯲Ⲷዊᜮ 㝓㩢 ῎㭂㫮 ㊂☦ ῎㭂 ►⩒ ᦋ⯞ 㢆㨂㧲ᜮ 㨣ⲯⲛ ᪪ᜮ ╆ℯⲛ ⲢヂḖ 㙏㨎 ⹞㨣ᢺ ⚲ Ⱒ᝾ Ⰾᲆ㧶 Ⲣヂ ⶫ Ⱆ√ᜮ 㝓㩢 ⱆ➆⮞⭪㬦 ᪪ᜮ 㝓㩢ㅇ⯲ 㨇☦⮞⭪㬦⩪▶ ㄲṆᢲἊ ᝾Ḓ Ⱆ√ᜮ ሇᕎℯ⯲ ᆚ᳂ ⴊ㨇⩪ ⯲ᄊ㧲⪆ ℯ⭪⩪▶ ㄲṆᢶ᝾ Ⱆ√ ሇႚ⩪▶ᜮ Ⰾᲆ㧶 ᆏ❷ⲛⰒ 㝓㩢 Ⰾ⯲Ⲣヂ Ⰾ⬒⩪ᡞ 㝓㩢 ➆╆ ᆖⲯ⩪▶ 㕚ዊ⩟ᆖ ❶ₖ╆㬦ႚ Ⲷ㧶ⲛ⯖ᳶ ⯲ᅆ⯞ Ⲷ❶㧺 ⚲ Ⱒᜮ 㫲ᅗ⯞ Ⲷᆏ㧲ᅺ Ⱒ᝾ ⪢㎂រ ⊦ᰖ⹢ᆖ ⶫሇ⩪▶ᜮ 㝓㩢ㅇ⯲ ╆Ⲟ ᄚ㘺 គᅞ⩪▶ Ⲷ Ⱚ⯲ ⯲ᅆ⯞ ⲫ⚲ ₵ᅺ Ⱒ⯖Ἂ Ⰾᲆ㧶 ⋞ᆏ❷ⲛⰒ ⲢヂḖ 㙏㨎 ㈶⭪ Ⲣヂႚ ⹞㨣ⶫⰒ 㝓㩢⩪ 㭂ᆖⲛⰒ Ⰾ⯲Ⲷዊ⩪ ○ᆏ㧶 ╆᳚᥾Ⰾ ⴎⱆ㧶᝾ 㝓㩢 Ⰾ⯲Ⲷዊ ᆖⲯ⩪▶ Ⰾ㨎ᆚᅞⰪᜮ ᝾Ḓ ሇႚ⯲ ᅊⲯ ╆᳚Ḗ ヒᅺ Ⱚᵦᳶ Ⲷ❶㧺 ⚲ᜮ Ⱒ⹚Ṧ 㝓㩢⯲ ❓Ⱂ ᕎ⹚ ᄊ√ ᅊⲯ⯚ Ⲟⲛ⯖ᳶ 㨎ន ሇႚ⯲ ሦ㧶⩪ ☧㧶᝾ ᧊ᰖ▶ 㧶 ሇႚ⩪▶ 㝓㩢ႚ ㊂☦ᢲᄊᔲ ᄊ√ᢲ៮ᰖᡞ ᆁ₮ᳶ ᝾Ḓ ሇႚ⩪▶ᡞ 㨎ន 㝓㩢ႚ ❓Ⱂᢲ⹚ ⧤⯞ ᄝⰞ⯞ ⯲ₒ㧲⹚ᜮ ⧤ᜮ᝾ ႚ᳓ *6.ᜮ +39 ⃋❺⩪ រ㧲⪆ ⶫሇ⩪▶ ᅗⱛ⯞ ㉃∞㰢 ⩏Ⲷ㧺 Ṧ㧶 ᆫ℮⮞㧶 㝓㩢Ḗ ↎⮺㧲ᅺ Ⱒ⹚Ṧ ⮺Თ⩪▶ᜮ ᡳⰖ㧶 ᕎ⭃⯲ 㝓㩢 ㈶⭪Ⰾ 㝓㩢ዊ⶚⯞ ㉃ⴋ㧲⹚ ⧤⧲᝾ᜮ Ⰾ⮺ᳶ ᄊ√ᢶ ₮ Ⱒ᝾ Ἆₚ㰢 ᧊Ⳓ↖ ᅗ⭊ 㨎ន 㝓㩢ႚ ⶫሇ⯲ 㝓㩢ℯ 㧲⩪▶ᡞ √ⲛᅃ 㞪ⲯ⯞ ₵⯞ ႚ᜿○ᡞ ⪎ᲾⰢ᝾ y

ⰿⲪ ₩ គⲪ

㝓㩢 Ⰾ⯲Ⲷዊ Ⲟᱏ⯲ 㧶 ႚ⹚ ⰿⲪ⯚ Ⰾᲆ㧶 ⲞᱏⰎ ○ᆏ㧺 ᅗ⭊ ᅗⱛ⩟ㅎႚ ᅺᡞ⯲ ⱆᱣ⯞ ⩕ᄦ ᢺ ⚲ Ⱒ᝾ᜮ Ⲫ⩪ Ⱒ᝾ Ⱂ㗊⊊Ḗ 㘺រᳶ ╎㡎↎Ἆ ⪆ᲆ ∞⨖⩪▶ 㝓㩢 Ⰾ⯲Ⲷዊ ᆚ᳂ ᅗ㩲 ₩ ᘒ㧲⭊Ḗ ㉃∞㰢 ❏᥷㧶 ዊ⩟⯲ ᅗ⭊ 㝓㩢 Ⰾ⯲Ⲷዊ Ⲟᱏ⯞ ►㫒㧲ᜮ ᅗ㨿⯞ ↎⪚᝾ ⧞⭒ᲆ ➆⯲ Ⲣヂ⩪▶ Ⲷ Ⱚ⯲ ➆ᡞ Ⱒᜮ ヒ⪆Ḗ 㩢ႚ㧲ᜮ ႯᲿ㧶 㝓㩢 Ⰾ⯲Ⲷዊ Ⲣヂႚ Ṣ᳂ᢶ ሇႚ⩪▶ᜮ 㝓㩢 Ⰾ⯲Ⲷዊ⯲ ○ᆏ ႚ᜿○Ⰾ ᘬ⧞⹢ ⚲ Ⱒ᝾

ኒᲆᔲ Ⰾᲆ㧶 Ⲟᱏ⩪ᜮ Ṇ✾㔆ႚ ᘬᅺ ⋞⭃Ⰾ ṨⰎ ☦ὂᢲἊ ❶႞Ⰾ ⪾ᰲ ᄒṎ ⚲ᡞ Ⱒ᝾ᜮ គⲪⰎ ⴎⱆ㧶᝾ 㝓㩢 Ⰾ⯲Ⲷዊ ᆖⲯ⩪▶ ╆⭃ᢲᜮ ℯ᷺ⲛ Ⲟᱏ⩪ រ㧶 㫯ᅺ㧶 Ⰾ㨎⫚ ⚳᳂ᢶ ᕎ√ ℯ᷺ Ⲟῒႚ ᪪ᜮ ⬒√ ⅚㫒Ⱂ⯲ ᡞ⭚Ⰾ 㧞⚲ⲛⰎ᝾ ⊦ᰖ⹢Ⰾᔲ ⶫሇ⯲ ᅗ⭊ㄲᲖ ↎᝾ ⋞ᆏ❷ⲛⰒ Ⰾ⯲Ⲣヂ ㅎᅞḖ ╆⭃㧲ᜮ ሇႚ⩪▶ᜮ 㝓㩢ㅇⰎ Ⰾ⯲ ❺ㅇ⩪ រ㧲⪆ 㬦❺㧺 ⯲῎ႚ ⩠ᄊᔲ ᆏㅇ㬦 Ⴖㇶ ⯲῎ᡞ ⴎⱆ㧲⹚ ⧤ዊᡞ 㧶᝾ Ⰾᲆ㧶 ᅗ⭊ Ⰾ⯲Ḗ Ⲷዊ㧶 ន╆Ⱚႚ →Ⱂ⯲ ⶖⰿⰎ 㝓㩢ㅇ⩪ ⯲㨎 ⩎ᩕᄦ ᅊⲯᢲ⩢ᜮ⹚ Ⰾ㨎㧲ዊ ⩎Ჾ⭒ ⚲ Ⱒ᝾ ᪪㧶 Ⰾ⯲Ⲷዊ ⲞᱏⰎ ❾㟂㧺 ᅗ⭊ 㭞₶ ዊ⩟⯲ ⃋❺ Ⴖ₶ 㦞ᳶኒ᱂Ⰾ ⫞Ⲟ㰢 ⴦ㆢᢲᄊᔲ ㈮ႚⲛⰒ ╆ℯ Ⲣヂ⯲ ⹞㨣Ⰾ 㧞⬮㧺 ⚲ᡞ Ⱒ᝾ᜮ Ⲫ⩪▶ → Ⲟᱏ⯲ ⮞㩲○Ⰾ Ⱒ᝾ᅺ 㧺 ⚲ Ⱒ᝾ y

╆᳚: ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦⯲ PCV 㝓㩢 Ⰾ⯲Ⲷዊ

ᗞ ⭮ ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦ᜮ 㫮ⰎⰪႚ 3&9 ⯲ 㝓ⲯ ⴊ○ 3&9 Ⲷ㤢⯲ 㝓㩢 ㅇሆ℮⮞⫚ ᡳⰖ㧶 ᕎ⭃ ⩪ រ㨎 ❺ㅇ㧶 㝓㩢 ㅇ⭪⯲ ❓Ⱂ⯞ ṣዊ ⮞㧲⪆ Ⱂᡞ⩪▶ ╆Ⲟ Ⰾ⯲ⲶዊḖ ❺ㅇ㧲⪚᝾ Ⰾᜮ Ⱂᡞ⩪▶ ⯲ᵦዊᆚⰎ ⃋❺ 㝓㩢 ㈶⭪⩪ Ⰾ⯲Ḗ Ⲷዊ㧶 ㅅ ╆᳚ᳶ → Ⰾ⯲Ⲷዊႚ ○ᆏ㧶᝾Ἆ Ⴖ₶ᡞ╛ሇ ₩ Ⱂᡞⶖ⯲ គㅎ᥾Ⰾ 㨎ន ⃋❺⯞ Ⲛ᳎㧲ᄦ 㫯↎㧲ᜮ᠊ ዊ⪆㧺 ᄝ⯖ᳶ ዊរᢲ⩢᝾ 㧲⹚Ṧ ╆Ⲟ Ⰾ⯲❺ㅇ⯚ ዊႛᢲ⩢ᅺ ᗞ ⭮ 㝓㩢ႚ ㇶⴟ ❓Ⱂᢲ⩢᝾ ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦ᜮ 㨎ន 㝓㩢ᳶ Ⱂ㨎 ₶╷㧲ᜮ ⩎Ჾ⭚Ⰾ Ṩ᝾ᅺ 㞪គ ⰎḖ 㨎ᅊ㧲ዊ ⮞㧶 ㈮ႚⲛⰒ ⴊ㋲Ḗ ᄚ㘺 ⶫ⩪ Ⱒ᝾ 㫮ⰎⰪ ㊻⩪▶ᜮ 㝓㩢 ㈶⭪ ᕎ⭃ ⶫ ⪊♞╛ሆቺ VWUHSWRFRFFXV SQHXPRQLDH ⯲ 㪢ㅇ㪯⯞ 㧲ᔲ⯲ ⭎₲ㅎ⩪ ᅊ㨃❶㔾ᜮ ⃃ℯⰎ ╢ᳶ⭎ ዊ⚺Ⰾᰖᅺ ⶖⰿ㧲ᜮ ₲Ἆ ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦⯲ ╆Ⲟ Ⰾ⯲❺ㅇ ⶖⰿ⩪ ᧊ḎἎ 㨎ន ዊ⚺⯚ Ṿ⭊ Ⱚ἟㧶 ዊ⚺ᳶ Ⱂᡞ⯲ 㝓㩢ℯ 㧲⩪▶ 㝓㩢⯲ ⴊᄎ⯞ ㉃ⴋ❶㔾⹚ ὕ㧶᝾ ᝾⨫㧶 ⴟᷲ⯲ 㪢ㅇ㪯⯞ ᅊ㨃❶㔾ᜮ ᠊ ╆⭃ᢲᜮ ዊ⚺⯚ Ṿ⭊ ⪾ᰲᢶ ዊ⚺ᳶ Ⰾ⩪ រ㧲⪆ 㝓㩢ႚ ❓Ⱂᢲᜮ ᅗ⭊ 3&9 ⯲ ╷╊⑪Ṧ ⧞ᝢᰖ ㅇሆ℮⮞⩪ 㢆㨂ᢲᜮ ὂ᥺ 㪢ㅇ㪯⯞ ╆⭃㧲ᜮ ⃋❺⯲ ╷╊Ⰾ ヂគᢺ ႚ᜿○Ⰾ Ⱒ᝾ ⰎᲡᦉ ᆫ℮⮞㧶 ㅇሆ㨇⯞ ႚ⹚ᜮ 㝓㩢ႚ ❓ⰒᢲἎ 㝓㩢Ḗ ↎⮺㧶 ዊ⩟⯚ 㨎ន ሇႚ ᕎ⩪▶ 3&9 ዊ⚺ ₩ ᆚ᳂ ❶ⰿ⯞ ⲞἎⲛ⯖ᳶ ᡟⲪ㧺 ⚲ Ⱒᄦ ᢶ᝾ 3&9 ⃋❺⩪ រ㧶 㫮ⰎⰪ⯲ 㝓㩢 ㈶⭪⯚ ᆏⶫ↎ᄎ ╛ ⲛⲯ ႚᅃ ⃋❺ ↎ኣ⯲ ⶫ⬮○⯞ Ⴊ⧢㨢⯞ ᧦ Ⱂᡞ⩪▶ ❓ⰒⰎ ₲Ჾᢲ⩎⨖ 㧶᝾ᜮ ᄝⰎ ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦⯲ ⶖⰿⰎ᝾ Ⱂᡞ Ⰾ⬒⩪ᡞ Ⴓ⯚ ᕎ⭃⯞ 㢆㨂㧶 㝓㩢ႚ 㫒ⶖ ⊦ᰖ⹢ Ⰾ✾ᰖ⩲ Ⱆ→ ữ❶㏮ ✾㠲Ⱂ ₩ ❆ᳶ℺ᝢ⧞Ḗ 㢆㨂㧲⪆ ⪆ᲆ ሇႚ⩪▶ ㈶⭪ᢶ ₮ Ⱒ᝾ 㨎ន 㝓㩢ᜮ 㧞Ṇ㧚 ᕂ⧞㦞Ṇ㌎ᆏ㫮ሇ ₩ ₒሇ⩪▶ ❓Ⱂᢲ⩢⯖Ἂ ᗞᆖ ᗞ ╆Ⰾ⩪ Ṧᵦᢺ ⪢ⲯⰎ᝾ ₒሇ⩪▶ᜮ 㨎ន ㈶⭪⩪ រ㧲⪆ ㇶኖ⩪ ន╆Ⱚᅞ῎㭂➆㞪 LQWHU SDUWHV UHYLHZ ,35 ₩ ╆㭞 Ⰾ⯲ ╆㭞 ᄚ㘺 3*5 ႚ Ⲷዊᢶ₮ Ⱒ᝾ ⶫሇ⩪▶ᜮ 㨎ន 㝓㩢ႚ ᗞ⩪ ᄊⲢᢲ⩢᝾ႚ 㪞ⱆ ☦☻ ⹞㨣 ⶫ⩪ Ⱒ᝾ 㨎ន ㈶⭪⯚ ⮺Თ 㝓㩢ㅇ⩪▶ᡞ ❓Ⱂ⯞ ₵⧲⯖ᔲ Ⰾ㭞 ᝾Ḓ ⶖ⬮ Ⲷ⨗╆⯲ ₲រ⩪ ᧊ᰖ ㊂☦ᢲ⩢ᅺ 㪞ⱆ 㫮ⰎⰪ⯲ 㨇☦ႚ ⹞㨣 ⶫⰎ᝾ 㨎ន 㝓㩢ᜮ រ㧶ₖሇ⩪▶ᡞ ∞ⱛ ⶫ⩪ Ⱒ᝾ 㧶ሇ 㝓㩢ㅇ⯚ ᗞ⩪ 㨎ន ㈶⭪⯲ ❓Ⱂ⯞ ヂⲛ⯖ᳶ ᄊ√㧶 ₮ Ⱒ⯖ᔲ 㫮ⰎⰪᜮ ᗞ ㅇሆ℮⮞Ḗ ⚲ⲯ㧲⪆ 㝓㩢Ḗ ⱆ㈶⭪㧲⪚⯖Ἂ 㝓㩢ㅇ⯚ ⰎḖ ❓Ⱂ㧲⪚᝾ ᆁⰎ⩎ 㧶ሇ 㪞⹚ ᅗⱛ⩟ㅎ⩪▶ ᗞ 㝓㩢 ῎㭂㫮 ⲢヂḖ Ⴖ❶㧲⪚⯖Ἂ 㪞ⱆ 㨎ន 㝓㩢⩪ រ㧶 ㊂☦☦☻Ⰾ ⹞㨣 ⶫ⩪ Ⱒ᝾ 㫮ⰎⰪᜮ ❶ⰿ ᡟⲪሦ⯞ Ⴏ㫮㧲ዊ ⮞㧲⪆ ヂ ㈶⭪ ᕎ⭃⯞ ዊ₲⯖ᳶ 㧶 ⪆ᲆ Ⴖ⯲ ∞㧺 㝓㩢Ḗ ㈶⭪㧲⪚᝾ 㧶ሇ⩪▶⯲ ∞ⱛ⯚ 㪞⹚⯲ ዊ⩟Ⰾ ⹞Ⱆ↎㧶 㪯㕶⯲ 3&9 ⯲ 㭞☧ រㅎ Ⲷ㤢⯞ Ⴖ₶㧲⪚᝾ᜮ Ⲫ⩪▶ 㝓㰢 ⶫ⬮○⯞ ⹚ᝦ᝾ 㝓㩢 ∞ⱛ ᅊᆖ⩪ ᧊ᰖ Ⰾ ᅗⱛ⩟ㅎႚ 3&9 Ⲷ㤢⯞ ㈶❶㧺 ⚲ Ⱒ⯞⹚ ⪆√ႚ ᅊⲯᢺ ᄝⰎ᝾

╆ᄎ⯲ Ⲟㅎ 㕚ⰞᰖⰒ⯚ 㧶ሇ ⹚ⲛⱆ╊ሦ ⲯ↎▶⋞✾ .5$ ⯲ ዊ→ 㝓㩢 .5 KWWS HQJ NLSULV RU NU ⩪▶ 㫯Ⱂ㧺 ⚲ Ⱒ⯦

#

ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦ᜮ 㧶ሇ⩪▶⯲ 㝓㩢 Ⰾ⯲❺ㅇ⯞ ⹚⹚㧲⪆ ℯⲯⴊ⩒Ⱚ ⯲ᅆ▶ DPLFXV FXULDH EULHI Ḗ Ⲷ㈶㧲⪚⯖Ἂ 㨎ន ⯲ᅆ▶⩪▶ ⮺⧞ ╆ṷ⭪Ⱂ ⮞Ⱂ 㡪᳎Ⰾ ႚ⹚ᜮ ◒ᅞ ᆏⶫ↎ᄎ ╛⯲ ⶫ⬮○ᆖ 㨎ន 㝓㩢ႚ 㧶ሇ⯲ 㡪᳎ ⃋❺ ❶ⰿ⩪▶ ዊ⩟ ႞⯲ ᅗⱛ⯞ ➆ႛ㧲ᄦ ⩏Ⲷ㧲ᅺ Ⱒ᝾ᜮ Ⲫ⯞ Ⴏⴊ㧲Ἆ▶ 㝓㩢ㅇⰎ 㝓㩢 ❓Ⱂዊ⶚⯞ ㉃ⴋ❶㔾⹚ ὕ㨂⯞ 㫯Ⱂ㧲ᅺ 㨏➆ ㅇሆ℮⮞Ḗ ᄊⲢ㧺 ᄝ⯞ ⬮ㅇ㧲⪚᝾

ሇႚ ₩ ሇⲶ ℯ᷺/ⲯミ⯲ Ⴖ► Ⲟᱏ 㝓㩢ⰿ⅗⩪ រ⯫㧲ᜮ ᅗⱛ╆ႚ ㊂㧺 ⚲ Ⱒᜮ ⧸▶ → ὂ᥺ Ⲟᱏ⩪ ៮㧲⪆ ᅗⱛ⯞ ㆣ⹞㧲ᜮ ❶ⰿ ㅎⲶḖ ሆ㈯㧲ᜮ ᠊ Ⱒ⩎▶ ⲯ√⯲ ⪇㧺⯞ ႞ᆖ㧺 ⚲ ⩠᝾ ႛሇ ⲯ√ᜮ 㝓㩢⩪ រ㧲⪆ ↎᝾ ⩞ᅃ㧶 ዊ⶚⯞ ▾ⲯ㧲ᅺ ᆖᡞ㧲ᄊᔲ ▾᥷ᲿⰎ √ⴋ㧶 㝓㩢⩪ រ㨇㧶 Ⰾ⯲Ḗ Ⲷዊ㧺 ዊ㬦Ḗ Ⲷᆏ㧲Ἂ ዊ㕚 ❶✾㗶⯞ ሆ㈯㨂⯖ᳶ⠂ ⃋❺ ⲫኖ○⯞ Ⴖ►㧺 ⚲ Ⱒ᝾ TRIPS(῎⪇ᆚ᳂⹚ⲛⱆ╊ሦ㪫ⲯ) ⮺⪊○ᆖ 㝓㩢ℯ ሇႚᜮ ⲛⲯ ႚᅃ⯲ ⃋❺ ╷╊ᆖ ╆⭃⩪ ₒ㋲ᜮ ᆖᡞ㧶 㝓㩢⯲ √ⲯⲛ ⪛㨿⯞ ⫞㫮㧲ዊ ⮞㨎 ⹚ⲛⱆ╊ሦ ቶⲯ⩪ Ⲷ㧶⯞ ᣲ ⚲ Ⱒ⯖Ἂ ኒᲆ㧶 Ⲷ㧶 ⴊ㋲Ḗ ㊂㧲ᜮ ᄝⰎ ₮ᰦ⹛㧲᝾ ⮺⩮ ╆῎ㆷⰿ ⶖᆚ ⯲⨗㤢 ⲫኖ○⩪ ᆚ㧶 ᅺ⮞ኣ 㬦ណ ↎ᅺ▶⩪▶ ሦᅺᢶ ₮⫚ ႳⰎ ⪆ᲆ ሇႚ⩪▶ ᆏⶫ↎ᄎ ㋶㫮ⲛⰒ ⹚ⲛⱆ╊ሦ ℯ᷺⯞ ❶㨣㧲ᅺ 75,36 㪫ⲯ⩪ √㨃㧲ᜮ ᆏⶫ↎ᄎ ⹚㌂⯞ ᡞⰟ㧶᝾Ἆ Ⴖ₶ᡞ╛ሇ⩪▶ 3&9 ₩ +39 ⃋❺⯞ ⋞ᴉ㧶 ႛⴟ ⯲ᵦዊ⚺⯲ ⪊ሆ Ⴖ₶ ₩ ╷╊⯞ ⭃Ⰾ㧲ᄦ 㧺 ⚲ Ⱒ᝾ ሆㅎⲛ⯖ᳶ ሇႚᜮ ⩞ᅃ㧶 㝓㩢ዊ⶚⯞ ▾ⲯ㧲⪆ ⲛⲢ㧶 ᅗ⭊⩪Ṧ 㝓㩢Ḗ ❓Ⱂ㧲ᅺ √ⲛⲢ㧶 㝓㩢 ₩ 㝓㩢 ㈶⭪⩪ រ㧶 Ⰾ⯲ⲶዊḖ 㩢⭃㧲⪆⨖ 㧲Ἂ ⰎḖ 㙏㨎 ╢ᳶ⭎ ⃋❺⯲ ᅗⲶ○ ₩ ⲫኖ○⩪ ₒ㋲ᜮ 㝓㩢 Ⲷᡞ⯲ ⧟⪛㨿⯞ ⫞㫮❶㕆 ⚲ Ⱒ⩎⨖ 㧶᝾ y

⩞ᅃ㧶 㝓㩢ዊ⶚ ▾ⲯ

㝓ⲯ 㛆⪆ᱣ⩪ រ㧶 㝓㩢 ⃊Ⲷ 75,36 㪫ⲯ⩪ ⯲㧲Ἆ ↎ᄎនሇ⯚ ⭃ᱣ⬮ℯ⯞ 㢆㨂㧶 ⃋❺⯲ ╆⭃⃃❷⩪ ᆚ㧶 㝓㩢Ḗ ❓Ⱂ㧺 ⯲῎ႚ ⩠⯦⩪ᡞ ∢ሆ㧲ᅺ ⪆ᲆ ሇႚ⩪▶ Ⰾᲆ㧶 㝓㩢Ḗ ❓Ⱂ㧲ᅺ Ⱒ᝾ ⭃ᱣ⬮ℯ 㝓㩢ᜮ 㯮㰢 㝓㩢 µ⩪℞ኒṆ᝷ HYHUJUHHQLQJ ¶ Ⲟᱏ⯲ Ⱆ㫲⯖ᳶ ╆⭃ᢲᜮ᠊ ᡟⲪ ⪊ⰿ⯞ ⮞㨎 ᡳⰖ㧶 Ⲷ㤢⩪ រ㧲⪆ ⪆ᲆ ႚ⹚ 㝓㩢Ḗ ᦋ᳷㧲ᜮ ⲞᱏⰎ᝾ Ⰾᲆ㧶 ⮺㪯⯲ 㝓㩢ᜮ ᡟⲪ⯞ ⰿዊ㫮㧲ᅺ ᅗⱛ⯞ Ⲛ㨎㧺 ⑪Ṧ ⧞ᝢᰖ ⃋❺⯲ Ⱎ╛ⲛ ╆⭃⩪ Ⱒ⩎▶ᡞ √ⲯⲛⰒ ⪛㨿⯞ ₒ㋺ ⚲ Ⱒ᝾ Ⱆ᳚ᳶ *6.ᜮ ᝾⨫㧶 㡪᳎ ᆚ᳂ 㨇⭪⯞ 㢆㨂㧲ᜮ 3&9 Ⲷ㤢⩪ រ㧶 㝓㩢Ḗ ㈶⭪㧶 ₮ Ⱒᜮ᠊ 㝓㩢 ㈶⭪ ᕎ⭃ ⶫ⩪ Ⰾ Ⲷ㤢⯲ 㛆⪆ ⭃ᱣⰎ ◒ ႚ⹚⯲ ᝾Ḓ ℮⮞ ₩ ȝJ ₩ ȝJ ᕎ⹚ ₩ ȝJ ᳶ ⹚ⲯᢲ⩎ Ⱒ᝾ 㝓㩢 ㅇሆ㨇⩪▶ ▾἟㧲ᜮ Ⲷ㤢⯲ 㝓⹯Ⰾ Ⰾᲆ㧶 㛆⪆ ⭃ᱣ⩪ ∢ᆖ㧲᝾Ἆ 㨎ន ㅇሆ㨇⯚ 㝓㩢 រ╛⩪▶ ⃊Ⲷᢲ⩎⨖ 㧶᝾ 㝓㩢⯲ ႚ㋲⫚ ⰎᄝⰎ ᆏⶫ↎ᄎ⩪ ₒ㋺ ⪛㨿⯞ ○ナ㨎↎Ἆ ⭃ᱣ⬮ℯ⯚ 㝓㩢 រ╛⩪▶ Ⲷ⬒ᢲ⩎⨖ 㧺 ᄝⰎ᝾ Ⰾᲆ㧶 㝓㩢ᜮ Ⱎ╛ ⯲╆᥾ᳶ 㧲⪆ኢ 㝓ⲯ ㋲ᵦℯ⩪ ⲛ⭃ᢲᜮ 㝓㩢 ㌂㨎Ḗ 㧖㧲ዊ ⮞㨎 ㇶ►⯲ ⭃ᱣ⯞ ⲛ⭃㧲ᜮ ᠊ Ⱒ⩎ Ⲷ⨗╆㨇⯖ᳶ Ⱛ⭃㧺 ⚲ Ⱒ᝾ នሇ⯚ ⩪℞ኒṆ᝷ Ⲟᱏ⯲ ᕂ⭃⯞ ᅆⲶ㧲ᅺ Ⰾₒ ⧦Ჾ⹞ ⃋❺⩪ រ㧲⪆ ㉃∞㧶 ዊ⚺ⲛ ⹞↎ᔲ ᄎႯ⩪ Ⲷᆏ㧲ᜮ ⰎⲪ ⩠Ⰾ ᝾Ḓ ⭃ᱣ⬮ℯ⯞ 㝓㩢 ㅇሆ㧲⪆ ᡟⲪ ㅎⲶḖ ⮺⹚㧲ᜮ 㨣㕶Ḗ ቶⲶ㧺 ⲶᡞḖ ❶㨣㧲⪆⨖ 㧶᝾ Ⱂᡞ⫚ ⧞Ḏ㪂㞊ᔲ⩪▶ᜮ Ⰾₒ Ⰾᲆ㧶 ○ᅃ⯲ ℯᆖ ቶⲯⰎ ᡞⰟᢲ⩎ Ⱒ᝾ 㨎ន ℯ᷺⩪ ⯲ᄊ㧲⪆ Ⰾ᥾ ሇႚ⩪▶ᜮ 㝓㩢 ㅇ⭪ ዊ⚺⩪ រ㧲⪆ ⩞ᅃ㧶 ⴊ╆ႚ ❶㨣ᢲἊ Ⰾₒ ⧦Ჾ⹞ ῖ⹢⩪ ₒₒ㧶 ⚲⶚⯲ ⅚㫮Ḗ ⶖᜮ ᄝṦ⯖ᳶᜮ 㝓㩢Ḗ Ⱂⲯ㧲⹚ ⧤ᜮ᝾

Ⱂᡞ 㝓㩢ℯ Ⲷ ⴊ G 㫒

Ⰾᲆ㧶 ቶⲯ᥾⯚ ⭃ᱣ⬮ℯᆖ ዊ㕚 ヂⲛ ㅇሆ℮⮞⫚ ᆚ᳂ᢶ 㝓㩢Ḗ Ⲷ㧶㧲ᜮ ኖᄊᳶ▶ ╆⭃ᢺ ⚲ Ⱒ᝾ ᝾Ḓ ⲫኖ ⃃ℯ⯖ᳶ ⊦ᰖ⹢⯲ 㝓㩢ℯ⯚ Ⱚሇ⯲ ↎ᄎ ቶⲶዊᆚⰒ ሇṗ⮞╷Ⴊ❶ሇ 1DWLRQDO 6DQLWDU\ 9LJLODQFH $JHQF\ $19,6$ Ⰾ ⯲⨗ ₶἟㤢 ᆚ᳂ 㝓㩢 ㅇ⭪ ➆╆ Ⱆ἟ µ╆Ⲟ ᡳ⯲¶ ᆖⲯ⯞ 㙏㨎 㝓㩢ㅇᆖ 㪫Ჿ㧲⪆ ዊⴎ Ⲷ㤢⩪▶ 㔆ᄦ Ⴖ►ᢲ⹚ ⧤⯚ Ⲷ㤢⩪ រ㧶 㝓㩢 √⪆Ḗ Ⲷ㧶㧲ᅺ Ⱒ᝾ ᝾Ḓ ሇႚ⩪▶ᡞ ⮺╆ ⲢヂḖ ᡞⰟ㧲⪆ ⃋❺ 㝓㩢 ㅇሆ℮⮞Ḗ Ἆₚ㰢 ⴊ╆㧺 ⚲ Ⱒ⯞ ᄝⰎ᝾ ㋲ᵦḖ ⮞㧶 ᝾Ḓ ⹞គℯ, ㋲ᵦℯ ₩ ⬒ᆖⲛ ⃃ℯ⩪ រ㧶 㝓㩢 ⃊Ⲷ 75,36 㪫ⲯ⯚ ႛሇⰎ ³Ⱂ႞ ᪪ᜮ ᡳῖ ㋲ᵦḖ ⮞㧶 ⹞គ ㋲ᵦ ₩ ⚲⚺ ⃃ℯ´ ᆖ ᆚ᳂ᢶ ዊ⚺⯞ 㝓㩢 រ╛⩪▶ ⃊Ⲷ㧲ᜮ ᄝ⯞ 㩢⭃㧲ᅺ Ⱒ᝾ Ⰾᲆ㧶 㩢⭃℮⮞⩪ ⯲ᄊ㧲⪆ 㨎ន ዊ⚺⯞ 㝓㩢 រ╛⩪▶ Ⲷ⬒㧶 ሇႚᜮ ⃋❺⯲ ╆⭃ ⃃ℯ⩪ រ㧶 Ⲷⴊ╆⯲ 㝓㩢 ㅇ⭪⯞ ↎᝾ ✗ᄦ Ⲷ⩎㧺 ⚲ Ⱒ᝾ ⧸▶ ⩒ኣ㧶 µ 㬦 ⭃ᱣ⬮ℯ¶ +39 ⃋❺⩪ រ㧲⪆ *6.ᜮ 㛆⪆ ⃃❷⩪ ᆚ㧶 㝓㩢Ḗ ㈶⭪㧶 ₮ Ⱒᅺ 㫲Ⱚ⩪ᄦ 3&9Ḗ ⲫⴟ㧲ᜮ ⃃❷⩪ រ㧲⪆ᡞ *6.ᜮ ᕂ⧞㦞Ṇ㌎ᆏ㫮ሇ⩪▶ 㝓㩢Ḗ ↎⮺㧲ᅺ Ⱒ᝾ ㋲ᵦ ⃃ℯ⩪ រ㧶 㝓㩢 ⃊Ⲷᜮ ᆏⶫ↎ᄎ ₩ ᆏᆏ⮾Ṇ⩪ Ⱒ⩎▶ ⶫ⬮㧶 ⯲ₒḖ Ⴐᜮ᝾ Ⰾᲆ㧶 ⮺㪯⯲ ㅇሆ㨇⯚ ⧞Ḏ㪂㞊ᔲ⯲ 㝓㩢➆╆⹚㌂ ⊦ᰖ⹢ ╊⩟ⱆ╊ሦℯ ⴊ㨇 9,,, ⶫሇ 㝓㩢ℯ Ⲷ ⴊ Ⲷ 㨇 Ⱂᡞ 㝓㩢ℯ Ⲷ ⴊ L 㫒 ᦋ⩪▶ ↖ ⚲ Ⱒᜮ ₮⫚ ႳⰎ Ṩ⯚ ሇႚ⯲ ℯ᷺⩪ ⯲㨎 㝓㩢 រ╛⩪▶ Ⲷ⬒ᢶ᝾ Ⱂᡞᜮ Ⱂᡞ 㝓㩢ℯ Ⲷ ⴊ G 㫒Ḗ 㙏㨎▶ ⶖ⬮㧶 ↎㫒 ⰿ㋲Ḗ Ṣ᳂㧲ᅺ Ⱒᜮ᠊ Ⰾ ⴊ㨇⩪▶ᜮ ³⧦Ჾ⹞ ᆏⲯ ዊᅞ ᪪ᜮ ⰿ㋲⯲ គ⚶㧶 ╆⭃⯚ ╢ᳶ⭎ Ⲷ㤢⯞ Ṧ᥾ᄊᔲ ⲛ⩎ᡞ 㧲ᔲ⯲ ╢ᳶ⭎ ₲⯫ῖ⹢⯞ ╆⭃㧲ᜮ ᅗ⭊Ḗ Ⲷ⬒㧲ᅺᜮ 㝓㩢Ḗ ₵⯞ ⚲ ⩠᝾´ᅺ ቶⲯ㧲ᅺ Ⱒ᝾ Ⰾᲆ㧶 ቶⲯ⯚ 㝓ⲯ ⪊᳓ሊ⩪ រ㧶 ᆫ℮⮞㧶 㨇⭪ ᪪ᜮ ㋲ᵦ ⬮ℯᆖ ႳⰎ ዊ⚺ⲛ ዊ⪆ᡞᜮ ᕈ⹚Ṧ ╛⩟ⲛāⲞᱏⲛ ⶫ⬮ᡞႚ ᘬ⯚ ㅇሆ℮⮞Ḗ ႚ⹚ᜮ 㝓㩢 ㈶⭪⩪ រ㧲⪆ Ⰾ⯲Ḗ Ⲷዊ㧲ᄊᔲ 㝓㩢 ㈶⭪⯞ ᄊⲢ㧲ዊ ⮞㨎 ╆⭃㨎⨖ 㧶᝾ Ⱆ√ ሇႚ⩪▶ᜮ µ⭃ᱣ ㅇሆ℮⮞¶Ḗ µ㋲ᵦ ⃃ℯ¶⯖ᳶ ႞ⶖ㧲⪆ 75,36⩪ ⯲ᄊ Ⰾᲆ㧶 ⮺㪯⯲ ㅇሆ℮⮞⩪ រ㨎 Ⰾ⯲Ḗ Ⲷዊ㧺 ⚲ Ⱒᡞ᳷ 㧲ᜮ ᄝⰎ 㭂ᆖⲛⰖ ⚲ Ⱒ᝾ ⃋❺ ⴊ○ῖᆖ ᆚ᳂ᢶ 㝓㩢 Ⲷ㧶 ⃋❺ ⴊ○ῖᆖ ᆚ᳂ᢶ 㝓㩢ᜮ 㯮㰢 ₶ᅆ㧺 ⚲ Ⱒ᝾ 㧲⹚Ṧ Ⲟ⚺㧶 ₮⫚ ႳⰎ 㝓㩢ㅇ⯚ 75,36 ቶⲯ ╛⯲ ⮺⪊○⯞ ㇶរ㧶 㫶⭃㧲⪆ 㝓㩢 ❓Ⱂ ዊ⶚ ₩ ➆╆ ⲢヂḖ ↎᝾ ⩞ᅃ㰢 ⹞㨣㧺 㧞⬮ႚ Ⱒ⯖Ἂ 㝓㰢 ᆏⰏᆖ ₚⲫ㧶 ᆚ᳂⯞ Ⴐᜮ ⃋❺ ዊ⚺ᆖ Ⴓ⯚ 㝓㩢 រ╛⩪ រ㧲⪆ᜮ ៮⭋ Ⴏ㫮ᢶ ዊ⶚⯖ᳶ ⴊ╆Ḗ ❶㨣㨎⨖ 㧶᝾ ⧸▶ → ₮⫚ ႳⰎ ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦ᜮ 㫮ⰎⰪ⯲ ᆫ℮⮞㧶 3&9 ᆚ᳂ 㝓㩢 ㈶⭪ᆖ ᆚ᳂㧲⪆ ㉃∞㧶 ዊ⚺ ᆏႶႚ Ⰾᶂ⩎⹚⹚ ⧤⧲ᅺ ❺ቶ○ᆖ ⹞↎○Ⰾ ᅊ⪆ᢲ⩎ Ⱒ᝾ᜮ ᄝ⯞ ኖᄊᳶ ῎㭂㫮Ḗ ❶ᡞ㧲ᅺ Ⱒ᝾ Ⰾᲆ㧶 ኖᄊ᥾⯚ 㝓㩢 √⪆ ⪆√Ḗ 㞪គ㧲ᜮ ᠊ Ⱒ⩎ 㣶⶚Ⰾ ᢲᜮ ㄳᡞⰎἊ 75,36 㪫ⲯ⩪ ᧊ḎἎ ℯⲛ 㝚 ⧢⩪▶ ៮⭋ ἟㫯㧲ᄦ ⲯ⯲ ₩ ⲛ⭃ᢺ ⚲ Ⱒᜮ ᝾Ḓ 㝓㩢 √⪆ ዊ⶚Ⰾ ╆⭃ᢺ ⚲ Ⱒ᝾ Ⱆ᳚ᳶ Ⱂᡞ 㝓㩢ℯ Ⲷ ⴊ H 㫒ᜮ ³គ⚶㧶 㫖㨃⩪ ⯲㨎 ⩕⩎⹞ ῖ⹢Ⰾ Ⴖ⅞ ῖ⹢ 㝓○⯲ ⹫㨃ㅎ⫚ Ⴓ⯚ 㝓○⯞ ↎Ⰾᜮ ᅗ⭊ ኒ ㇶⴟ ῖ⹢ ᪪ᜮ 㨎ន ㇶⴟ ῖ⹢⯞ ⩕ᜮ ᆖⲯ´⩪ រ㨎▶ᜮ 㝓㩢ႚ ❓Ⱂᢺ ⚲ ⩠᝾ᅺ ቶⲯ㧲Ἂ Ⰾ ቶⲯ⯚ គ⚶㰢 㫖㨃ᢶ 㪯㕶⯲ ⃋❺ ⴊ○ ⪢

75,36 㪫⨗ Ⲷ ⴊ D 㫒

#

㨇⭪ ⲫ㨃ㅎ ↎ⴊⲶ ⃃√Ⲷ ⩪ រ㧶 㝓㩢 ᄊⲢ ኖᄊᳶ ╆⭃ᢺ ⚲ Ⱒ᝾ ⮺╆㧶 ╆᳚ᳶ ⧞Ḏ㪂㞊ᔲ⯲ 㝓㩢 ⹚㌂⯚ ³○∞ᆖ ሆ○ ῖ⹢ ὂᣪᜮ Ⱚ἟㧶 ᄝ⯖ᳶ ႞ⶖᢲ⩎⨖ 㧲Ἂ ««

⪢⬒ⲛ⯖ᳶ ○∞⩪ ᆚ㧶 ㅇሆ℮⮞ᜮ ⰿዊ႞ ₒ㨎ᅊ ῒⲶḖ Ⱚ἟㧲⹚ ⧤⯚ ⃃ℯ⯖ᳶ 㨎ᅊ㧶 ᅗ⭊⩪Ṧ ⚲⭃ᢺ ⚲ Ⱒ⯞ ᄝ´ Ⰾᰖᅺ ἟❶㧲ᅺ Ⱒ᝾ Ⰾ᥾ ቶⲯ⯚ ⃋❺⯲ ○∞ᆖ ᆚ᳂ᢶ 㝓㩢⯲ ᆫ℮⮞㧶 ㅇሆ℮⮞Ḗ Ⲷ㧶㧲ᜮ ᠊ ╆⭃㧺 ⚲ Ⱒᜮ ዊ⶚⯲ Ⱆ᳚Ⱆ ⑪Ⰾ᝾ ⃋❺⯲ ○∞Ⰾ ⰿዊ႞ 㨎ᅊⰎ 㧞⬮㨢៲ ῒⲶḖ µⰪ἟㧲⹚ ⧤⯚¶ ⃃ℯ⯖ᳶ 㨎ᅊ㧶᝾ᜮ ╆❾⩪ រ㧶 Ⱏ⸷ ミⰞ⯚ ⃋❺⯲ Ⲷⴊ╆⩪ Ⱒ⩎⨖ 㧲Ἂ ⮞ 㫮ⰎⰪ⯲ ╆᳚⫚ ႳⰎ ○∞ ᆚ᳂ 㝓㩢ႚ ❓Ⱂᢺ ᅗ⭊ ᝾Ḓ ዊ⩟⯲ ❶ⰿ ⹞ⰟⰎ ⫞Ⲟ㧲ᄦ ヂគᢲᜮ ╛㬃Ⰾ ㆢᰲᢲᜮ ᅗ⭊ᰖἎ Ⰾᲆ㧶 Ⱏ⸷ ミⰞⰎ ៮⭋ Ⴏ㫮ᢲ⩎⨖ 㧺 ᄝⰎ᝾ ⩞ᅃ㧶 㝓㩢ዊ⶚⯚ ᆏⶫ↎ᄎ⯞ ↎㫒㧲ᅺ ῎⩡↎᝾ᡞ √ⲛⲢ㧶 㝓㩢 ㈶⭪⯲ ㇶⴟ ❓Ⱂ⯞ ⃃⹚㧶᝾ 㝓㩢 ➆╆ᆚ㨣⩪▶ ↎᝾ ⩞ᅃ㧶 㝓㩢ዊ⶚⯞ ⲛ⭃㧲ዊ ⮞㨎▶ᜮ ႛሇⰎ ↎᝾ ⲛⲯ㧶 ႚᅃ⯲ ⯲ᵦዊ⚺⩪ រ㧶 ⲫኖ○⯞ ↎㫒㧲ᜮ ἟㫯㧶 ⲯミ ₩ ℯⲛ ὃ㣶Ḗ ⚲ṗ㧲⪆⨖ 㧲Ἂ 㝓㩢ㅇ⩪ Ⰾ⫚ ᆚ᳂ᢶ ⲞῒⰒᲿ⯞ ⃊㋲㨎⨖ 㧺 ᄝⰎ᝾ y

㝓㩢 Ⰾ⯲ ❺ㅇ Ⲣヂ⯲ ᡞⰟ ₩ Ⴖ►

⃋❺ ❶ⰿ⩪▶⯲ ᅗⱛ⯞ ㆣ⹞㧲ዊ ⮞㨎 ⲯミនሇ⯚ 㝓㩢 Ⰾ⯲ ❺ㅇ ⲢヂḖ ᡞⰟ㧲ᄊᔲ ዊⴎ⯲ ⲶᡞḖ Ⴖ►㧲⪆ ∢㧞⬮㧲ᄦ ᅗⱛ⯞ ヂគ ᕎ⹚ ⹚⪊❶㕆 ⚲ Ⱒᜮ √ⲛⲢ㧶 㝓㩢⩪ រ㧶 ㈮ႚⲛⰒ Ⴊ❶ⲶᡞḖ ᡞⰟ㧲ᜮ ᄝⰎ᝾ Ⱂᡞ⯲ ᅗ⭊ 㝓㩢⯲ ╆Ⲟ ╆㭞 Ⰾ⯲Ⲷዊ ₩ ㊂☦ ቶⲯⰎ 㛆἟㧲ᄦ ⰪṆⰻ⧞ ⰺⱆⲛ ᅗⱛ╆ᔲ ❶ₖ╆㬦 ᕎ⹚ ႶⰒⰎᰖᡞ 㝓ⲯ 㝓㩢 ㅇ⭪Ⰾ ᄊⲢᢲᄊᔲ ዊ ❓Ⱂᢶ 㝓㩢ႚ ㊂☦ᢲ⩎⨖ 㨂⯞ 㕚⹞㧺 ⚲ Ⱒ⯖Ἂ Ⰾ᥾⯚ 㝓㩢ㅇ ⶖㇶ ᆏㅇ㬦⩪ᡞ ヒႚ㧺 ሦ㧶⯞ ⩕ᄦ ᢶ᝾ ╆᳚: ᕂ⧞㦞Ṇ㌎ᆏ㫮ሇ⩪ 㝓㩢 Ⰾ⯲ ❺ㅇ Ⲣヂ ᦋ TRIPS ᆏⶫ↎ᄎ ⧢Ⲟⰿ㋲ ᡞⰟ⯲ 㧞⬮○ ᕂ⧞㦞Ṇ㌎ᆏ㫮ሇ⯚ 㝓㩢 ㈶⭪⩪ រ㧶 ❾⹢ⲛⰒ ⴊ╆ ₩ ➆╆Ḗ ╷ᱏ㧶 㝓㩢 ❓Ⱂ ⪢㕛 ⲶᡞḖ ╆⭃㧲ᅺ Ⱒ᝾ ⧞⭒ᲆ 㪞ⱆ Ⲷ Ⱚႚ 㝓㩢 ㈶⭪⩪ Ⰾ⯲Ḗ Ⲷዊ㧲ᜮ Ⲣヂᡞ √ⱆ㧲᝾ ᕂ⧞㦞Ṇ㌎ᆏ㫮ሇ⯚ ᆏⶫ↎ᄎ ⮺⹚Ḗ ⮞㨎 75,36 ╛⯲ ⮺⪊○⯞ ㉃∞㰢 㫶⭃㧲⹚ ὕ㧲ᅺ Ⱒ᝾ ኒ ᅊᆖ ᕂ⧞㦞Ṇ㌎ᆏ㫮ሇ⯚ ⯲⨗㤢 ₩ ⃋❺ᆖ ᆚ᳂㧲⪆ ᆖᡞ㧲ᄦ 㝓㩢Ḗ ❓Ⱂ㧲⪚ᜮ᠊ Ⰾ᥾ ⶫ ╛ន⚲ᜮ ↎᝾ ⩞ᅃ㧶 ➆╆ዊ⶚ᆖ Ⰾ⩪ រ㧶 Ⰾ⯲Ⲷዊ Ⲣヂႚ Ṣ᳂ᢲ⩢᝾Ἆ ❓Ⱂᢲ⹚ ⧤⧲⯞ 㝓㩢Ⱂ ᄝ⯖ᳶ ╆ᵦᢶ᝾ 㪞ⱆ ᕂ⧞㦞Ṇ㌎ᆏ㫮ሇ⯚ 㝓㩢ℯ⯲ Ⴖⲯ ⲢヂḖ ₹ᅺ Ⱒᜮ᠊ → Ⴖⲯ⩪ᜮ ⲛⲯ ႚᅃ⯲ ⯲⨗㤢⩪ រ㧶 ⲫኖ○⯞ 㫯↎㧲ዊ ⮞㨎 75,36⩪▶ 㩢⭃㧲ᜮ ⮺⪊○⯞ ㉃∞㰢 㫶⭃㧲Ἂ 㝓㰢 ❾⹢ⲛⰒ 㝓㩢 ➆╆ ᆖⲯᆖ 㝓㩢 Ⰾ⯲ Ⲷᡞ⯲ ᡞⰟⰎ 㧞⬮㧺 ᄝⰎ᝾ ╆᳚: ⊦ᰖ⹢ᆖ ⶫሇ⯲ 㝓㩢 Ⰾ⯲ ❺ㅇ Ⲣヂ Ⴖ► 㧞⬮○ 㪞ⱆ ⊦ᰖ⹢ᆖ ⶫሇ⩪▶ 㝓㩢 ㈶⭪ ₩ ❓Ⱂ⩪ Ⰾ⯲Ḗ ❺ㅇ㧲ᜮ ⃃❷⩪ᜮ ᅞᷲ ⶫⰒ 㝓㩢 ㈶⭪ ᕎ⭃⩪ រ㧶 ᆚナ ᅊᆖ Ⲷᆏ ኒṆᅺ 㝓㩢 ⱆ➆╆ ₩ ╆ℯ ⲢヂḖ 㢆㨂㧲ᜮ 㝓㩢 ῎㭂㫮 Ⲣヂႚ Ⱒ᝾ ⊦ᰖ⹢ 㝓㩢ℯ Ⲷ ⴊ ₩ ⶫሇ 㝓㩢ℯ ❶㨣 ቶ㋳ Ⲷ ⴊ⯲ µᆚナ¶ Ⲣヂ⩪ ⯲㧲Ἆ ᆏႶᢶ 㝓㩢 ㈶⭪ ᕎ⭃⩪ រ㧲⪆ ኒ ⩎ᨾ ╆ᰦᡞ 㝓㩢ㅇ⩪ µᆚナ ⯲ᅆ¶⯞ Ⲷ㈶㧺 ⚲ Ⱒ᝾ Ⰾᜮ ⯲⨗㤢 ᆚ᳂ 㝓㩢Ḗ 㢆㨂㧲⪆ √ⲛⲢ㧶 㝓㩢 ㈶⭪⩪ ₲រ ⯲ᅆ⯞ 㣶㧲ᜮ ᅊⲯⲛⰒ ⃃ℯ⯖ᳶ ᖪṆ ╆⭃ᢲᅺ Ⱒ⯦⩪ᡞ ∢ሆ㧲ᅺ 㪞❾ⲛ⯖ᳶ 㝓㩢 ➆╆ᆚ⯚ Ⲷ㈶ᢶ ⯲ᅆ⯞ ヒᅺ╆㨇⯖ᳶ ╆⭃㧺 ⑪ⰎἊ ⲫ⚲ᢶ ⯲ᅆ⩪ រ㧶 㬦❺ ᕎ⹚ ➆Ṇ Ⴖㇶ ⯲῎ႚ ⩠᝾ ᧊ᰖ▶ Ⱆ₲ រⶫ⯚ Ⰾᲆ㧶 ⲢヂḖ 㙏㨎 Ⲷ㈶ᢶ ⯲ᅆ ⚲ⲯ╆㨇 ᪪ᜮ ዊ㕚 ╆㨇⯲ ㄲṆ Ⲣヂ⩪ រ㧲⪆ ⧞῎ᲊ 㙏⹚Ḗ ₵⹚ ὕ㧲ᄦ ᢲᜮ ᄝⰎ᝾ ⊦ᰖ⹢ᆖ ⶫሇ⯲ Ⰾᲆ㧶 ቶⲯ⯚ រⶫ⩪ᄦ Ⲷ㈶ᢶ ῒ▶⫚ ᆚナ ╆㨇⯞ ⪎ᰦ㧺 ⚲ Ⱒᡞ᳷ 㧲ᅺ Ⰾᲆ㧶 Ⲣヂ⩪ រ㧶 រⶫ⯲ ⯲ᅆ Ⲷ❶Ḗ 㩢⭃㧲ᜮ ⃃㨿⯖ᳶ Ⴖ►ᢲ⩎⨖ 㧺 ᄝⰎ᝾

y

↖ᰖ(Bolar) ἎⲶⴊ㨇⯲ Ⴖ► ₩ 㫯រ, 㝓㩢 ⪊ᅞ ⴊ㨇 㡪⹚

㝓㩢ℯ ⨗ῖቶⲶℯ ₩ ᅗⱛℯ⯚ ⪆ᲆ ㊻Ἆ⩪▶ ▶ᳶ ₚⲫ㧶 ᆚᅞḖ ႚ⹞᝾ 㝓㩢 ⪊ᅞ⫚ ᆚ᳂ᢶ ቶⲯ⯚ ⲯ√⯲ ቶⲶនሇ⯖ᳶ 㧲⪆ኢ 㭞☧Ⲷ㤢⯲ ᦋ᳷Ⰾ プ⧢ 㬦╆ႚ ↎⮺㧶 㝓㩢Ḗ ㌂㨎㧲ᜮ⹚ ⪆√Ḗ ῕ᄊᔲ 㫯Ⱂ㧺 ᄝ⯞ ⬮ሆ㧶᝾ Ⰾᲆ㧶 ቶⲯ⯚ 75,36 㪫ⲯⰎ ቶⲯ㧲ᜮ ⚲⶚⯲ ⯲῎Ḗ ᖲ⩎▶▶ ቶⲶዊሆᳶ 㧲⪆ኢ ╆ⲛⰒ 㝓㩢ሦ⯞ ⹫㨣㧲ᡞ᳷ 㧲ᜮ ᄝⰒ᠊ Ⰾᜮ ⯲ᵦⲶ㤢⯲ 㤢⹢ ⧢Ⲟ○ ₩ 㭂᜿ ᅊⲯṦ⯞ Ⲟⲛ⯖ᳶ ណន㨎⨖ 㧲ᜮ ቶⲶዊሆ⩪ √ⲛⲢ㧶 ᝾Ḓ ⯲῎Ḗ ⮞Ⱎ㧲ᜮ ᄝⰎ᝾ 㝓㩢 ⪊ᅞᜮ Ⲷ㤢 ᦋ᳷ᆖ 㝓㩢 ↎㫒 ╆Ⰾ⩪ √ⲛⲢ㧶 ᆚᅞḖ ⚲ṗ㧲ᄦ ᢲἊ ᅗⱛ⯲ Ⴖ❶Ḗ ⹚⪊❶㕂᝾ᜮ Ⲫ⩪▶ 㭞☧ ᅗⱛ╆⯲ ⹞Ⱏ⩪ ㈮ႚⲛⰒ ⰿ⧺ῖᳶ Ⱛ⭃㧲⪆ ╆❾╛⯲ 㝓㩢 ዊ႞ ⪊ⰿ⩪ 㨎នᢶ᝾ ሇᕎ ⯲⨗㤢 ቶⲯ ╛ Ⰾᲆ㧶 㝓㩢 ⪊ᅞ ⴊ㨇⯞ ႚ⹚ᅺ Ⱒᜮ ⶫሇ ⯞ ⋞ᴉ㧶 Ṩ⯚ ሇႚ᥾Ⰾ Ⰾᲆ㧶 ⴊ㨇⯞ 㡪⹚㨎⨖ 㧺 ᄝⰎ᝾ 㝓㩢 ⪊ᅞᜮ µ↖ᰖ ἎⲶⴊ㨇¶⯲ 㭂ᆖḖ 㰆▷❶㕆 ⚲ Ⱒ᝾ ↖ᰖ ἎⲶⴊ㨇⯚ Ⲷ Ⱚႚ 㝓㩢 ㌂㨎 ☦☻⯲ ⮞㩲 ⩠Ⰾ ቶⲶዊሆ ❓Ⱂᆖ ᆚ᳂ᢶ ὃⲛ⯖ᳶ 㝓㩢ႚ Ⱒᜮ ⃋❺⯞ ╷╊㧲ᅺ ╆⭃㧺 ⚲ Ⱒᡞ᳷ 㩢⭃㧲ᜮ ⴊ㨇Ⰾ᝾ Ⰾ ἎⲶⴊ㨇⯚ 75,36 㪫ⲯ⩪ ⯲㨎 ↎㫒ᢲἊ ᆏⶫ↎ᄎ⯞ ↎㫒㧲ᜮ ⪇㧺ᡞ 㧶᝾ Ⰾᲆ㧶 ἎⲶⴊ㨇⯞ 㫶⭃㧲Ἆ 㭞☧ ⃋❺ Ⲷⴊ⩟ㅎႚ 㝓㩢 ㌂㨎⯲ ⮞㩲 ⩠Ⰾ 3&9 ₩ +39 ⃋❺ ᦋ⯲ Ⴖ₶⯞ ⹞㨣㧲ᅺ ⴊ☧㰢 Ⱎ╛ ❶㩲 ₩ ቶⲶዊሆ ❓Ⱂ ⲢヂḖ ₹ᡞ᳷ ⰿᲾ㧺 ⚲ Ⱒ᝾ Ⰾᜮ ᅗⱛ⩟ㅎ⯲ 㭞☧Ⲷ㤢Ⰾ ⲛ❶⩪ ㈶❶ᢲᜮ ᄝ⯞ ↎ⰿ㧲ᅺ ⲛⲯ ႚᅃ⯲ ⃋❺⩪ រ㧶 ⲫኖ○ 㨿╛⩪ ᡞ⭚Ⰾ ᢶ᝾ ⊦ᰖ⹢ ⶫሇ ⰒᡞḖ ⋞ᴉ㧶 Ⱆ√ ሇႚᜮ ⸣❶ ⲛ⭃ᢺ ⚲ Ⱒᜮ µ↖ᰖ ἎⲶ¶⩪ ᆚ㧶 ቶⲯ⯞ ᡞⰟ㧲ᅺ Ⱒ᝾ ⰎḖ 㙏㨎 ᆚ᳂ 㝓㩢ႚ Ṧᵦᢲዊ Ⲟ⩪ᡞ ᅗⱛ⩟ㅎᜮ ❶ⰿ ⹞Ⱏ⯞ ⶚⋞㧺 ⚲ Ⱒᅺ ቶⲶዊሆᜮ ᆚ᳂ 㝓㩢ႚ ⮺㭂㧶 ዊ႞ ᡳ⧢⩪ᡞ 㭞☧Ⲷ㤢⯲ ㈶⭪⯞ ᄚ㘺 ₩ 㩢ႚ㧺 ⚲ Ⱒ᝾ 㧶㡒 Ⱆ√ ሇႚ⩪▶ᜮ Ⰾᲆ㧶 ἎⲶⴊ㨇Ⰾ 㝓㩢 Ṧᵦ ᗞ Ⲟ⩪ 㧶㧲⪆ ⲛ⭃ᢲᅺ Ⱒ᝾ ቶⲶនሇ⯚ ㇶរ㧶 ⋺Ḓ ❶Ⱆ ᕎ⩪ ᅗⱛ⯞ ⮺ᡞ㧲ዊ ⮞㨎 ቶⲶℯ᷺ ╛⩪▶ ↖ᰖ ἎⲶⴊ㨇⯞ ᡞⰟ ₩ 㫯រ㨎⨖ 㧶᝾ y

ႯⲶ ❾❶ሦ ቶⲯ Ⴖ► ₩ ╆⭃ 㫯រ

75,36 㪫ⲯ 㧲⩪▶ ╆⭃ ႚ᜿㧶 ᝾Ḓ Ⲷᡞᳶᜮ ᆏⰏ⩪ ₲㧲ᜮ 㝓㩢⩪ រ㧲⪆ ╆⭃㧲ᜮ ႯⲶ ❾❶ሦⰎ Ⱒ᝾ 75,36 㪫ⲯ⯚ ႛሇⰎ ႯⲶ ❾❶ሦ⯞ ╆⭃㧺 ⚲ Ⱒᜮ ℯⲛ ℮⮞Ḗ ⮺ᡳⲛ⯖ᳶ ᅊⲯ㧺 ⚲ Ⱒᡞ᳷ 㩢⭃㧶᝾ Ⰾᲆ㧶 ⴊᄎ⩪ᜮ ᆏⶫ↎ᄎ ╛㬃Ⰾ ⮞㕶ᳶ⭎ ᅗ⭊ 㝓㩢 ↎⮺Ⱚႚ 㨎ន ሇႚ⩪▶ 㝓㩢 ╆⭃ᆖ ᆚ᳂ᢶ ⯲῎Ḗ Ⰾ㨣㧲⹚ ⧤ᜮ ᅗ⭊ ᰖⰎ►✾⫚ ᆚ᳂ᢶ Ⱚ₶ⲛⰒ 㪫╛Ⰾ ᅊᳺ⩪ ⰎḎ⹚ ὕ㧶 ᅗ⭊ ዊⴎ 㝓㩢ႚ 㭞☧ ₶἟ 㫶ᡳ⯞ ヂគ㧲ᜮ ᅗ⭊ 㝓㩢⯲ Ⰾ⭃Ⰾ ❶ⰿ ᅗⱛ ₩ ⲫኖ○⯞ ⩏Ⲷ㧲ᜮ ⚲⶚⯲ ᘬ⯚ ႚᅃⰎ ▾ⲯᢲᜮ ᅗ⭊ ᦋ ᅗⱛ⩪ ₲㧲ᜮ 㨣⮞⩪ 㨎ន㧲ᜮ ᅗ⭊ႚ 㢆㨂ᢲἊ ⮞ ⪢❶⩪ ሇ㧶ᢲ⹚ ⧤ᜮ᝾ ႯⲶ ❾❶ሦ⯲ √⪆ᜮ ↎ᄎ ❶ⰿ⩪▶⯲ 㝓㩢ⰿ⅗⯞ ᕈ㈮ᜮ 㭂ᆖႚ Ⱒ⯦Ⰾ Ⱏ⸷ᢲ⩢⯖Ἂ ⯲⨗㤢⯲ ႚᅃ 㪫╛ ᆖⲯ⩪▶ ⲯ√⯲ ⮺Ṇ㧶 ⚲គ⯖ᳶ ╆⭃ᢺ ⚲ Ⱒ᝾

ⶫሇ ❷㤢⯲⨗ሇ &)'$ ⯲ ᦋ᳷ቶⲯ Ⲷ ⴊ⩪ᜮ ❶ⰿ ᦋ᳷ ❺ㅇⰪႚ ³❺ㅇᢲᜮ ⨗⩪ រ㧲⪆ ᦋ᳷ Ⲷⴊℯ Ⲷⴊ ᆏⲯ ₩ ᪪ᜮ ⭃ᡞ´⯲ 㝓㩢 ⲯ↎Ḗ Ⲷᆏ㨎⨖ 㧶᝾ᅺ ἟❶ᢲ⩎ Ⱒ᝾ ❺ㅇⰪႚ ⶫሇ ᕎ 㝓㩢 ☦⮺Ⱚႚ ⧞ᝦ ᅗ⭊ ❺ㅇⰪ Ⰾ ᅗ⭊ '&90 ᜮ ³⋞㌂㨎 ႛ▶´Ḗ Ⲷ㈶㨎⨖ 㧶᝾ ❺ㅇⰒ⯲ ⋞㌂㨎 ႛ▶ Ⲷ㈶ ⬮ᄎ⯚ ❺ㅇⰪ⩪ᄦ ∢㧞⬮㧶 √ណ⯞ ⶖἊ ៮ ⶫ⬮㧶 ᄝ⯚ ኒᲆ㧶 ⋞㌂㨎 ႛ▶Ḗ ᄚ㘺㧲ᜮ ᄝ⯚ &)'$⯲ ⮞Ⱎᆖ ሦ㧶⯞ ℱ⩎ᔲᜮ ᄝⰎᰖᜮ ⲪⰎ᝾ ⶫሇ ⯲⨗㤢 ᦋ᳷ℯ Ⲷ ⴊᜮ ⭪ᰲ ⶫሇ ⯲⨗㤢ቶⲶនሇ &)'$ ⩪ L 㪛❺ ⯲⨗㤢⯲ ᆚ᳂ 㝓㩢 Ṧᵦ ᗞ Ⲟ⩪ Ⱆ₲ 㬦╆⯲ ᦋ᳷ ▶ᷲḖ ⲫ⚲㧲ᅺ LL ᆚ᳂ 㝓㩢 Ṧᵦ 㭞⩪Ṧ Ⱆ₲ Ⲷⴊ⩟ㅎ⩪ᄦ ❶ⰿ ❓Ⱂ⯞ ₶ኣ㧲ዊ ⮞㨎 ⬮ሆ㧶 ᄝⰎ⩢⯖ᔲ ㇶኖ Ⱆ₲ⲛⰒ ❺ㅇ⯞ ⮞㧶 ᗞ ዊ႞⯚ Ⲷᄊᢲ⩢᝾

#

ᰖⰎ►➋ ᆚ㨣 Ⴖ► ₩ 㛆἟○ Ⲷᅺ ⹚ⲛⱆ╊ሦ⯲ ᰖⰎ►➋ ᆖⲯ⩪▶ ⹚Ṇⲛ Ⲷ⨗⯞ ㇶ☦㫮㧲ᅺ ⲛⲯ ⚲⶚⯲ ᳶ⪎㞊Ḗ ⹚∢㧲ᅺ ᰖⰎ►✾ ⲶᆏⰪ⯲ 㝓㩢⩪ រ㧶 ᰖⰎ►✾ ╆⭃Ⱚ⯲ Ⰾ⯲Ⲷዊ ⲢヂḖ 㫯↎㧲Ἂ ↎᝾ ᆏⲯ㧶 Ⴖᱣዊ⚺ Ⲷᆏ ⴊᄎ⯞ 㢆㨂㧲ᅺ ᆏⲯ㧶 㨎⹚ⴊ㨇 ᦋ⯲ Ⲷ₲ ⴊ㨇⯞ ㈮ႚ㧲ᄦ ᢲἎ ᰖⰎ►✾Ḗ ╆⭃㧲ᜮ ዊ⩟⩪ᄦ ↎᝾ Ⰾᳶ⭎ ᰖⰎ►✾ ᅞ⨗Ⰾ Ⰾᶂ⩎⹢ ⚲ Ⱒ⯞ ᄝⰎ᝾ ⧢㕚ዷᄦᡞ ዊⴎ ᰖⰎ►✾ ᅞ⨗⯚ Ⱆ₲ⲛⰒ ⯲⨗㤢⯲ ⲫኖ○⯞ ᅺᲾ㧲⹚ ⧤ᅺ Ⲷ㤢⯲ ⲛⲯ㧶 ႚᅃᆖ ⲫኖ○⯞ ↎ⰿ㧲⹚ ⧤ᜮ᝾ ⪢Ḗ ᥾⩎ ᰖⰎ►✾ ⲶᆏⰪ⯲ ዊ⚺Ṧ⯞ ᡟⲪⲛ⯖ᳶ ╆⭃㧲⪆ Ⲷ㤢⯞ ╷╊㧺 ᄝ⯞ ἟❶㧲ᜮ ቶⲯⰎᔲ 㝓ⲯ ሇႚ⩪▶ ᰖⰎ►✾ ⲶᆏⰪḖ រṆ㧲ᜮ Ṣ㎚㞟⯞ ❾❶㧺 ᄝ⯞ ⬮ሆ㧲ᜮ ⴊ㨇⯚ ᅗⱛ⯞ ⩏Ⲷ㧲ᅺ 㝓㩢 ↎⮺Ⱚႚ ❾⹢ⲛⰒ ᡟⲪ ㅎⲶḖ ⮺⹚㧲ᡞ᳷ 㧶᝾ ᡟⲪ ↎⮺ ዊ⩟Ⰾ Ⲟⲛ⯖ᳶ ᅞ⨗⩪ រ㧶 㙏Ⲷሦ⯞ ႚ⹚ᜮ ᅗ⭊ ❶ⰿ⩪ ㈶❶ᢲᜮ ㇶⲚ ႚᅃ⯲ ⯲⨗㤢ⴊヂ ⲛⲯ ႚᅃ⯞ ᖲ⩎▾ ⚲ Ⱒ᝾ Ⰾᲆ㧶 ᅞ⨗⩪▶ ἟❶ⲛ⯖ᳶ ႚᅃ⯞ ⲯ㧲ᜮ ᄝ ᪪㧶 ₲ᡟⲪ ⲯミ⩪ ₲㧺 ⚲ Ⱒ᝾ ⃋❺ ❶ⰿ⩪▶⯲ ᡟⲪⰿ⅗⯞ ᖲ⩎▶ዊ ⮞㧶 Ⲟᱏ ⶫ 㧲ᔲᳶ▶ ᰖⰎ►➋⯞ ╆⭃㧲ᜮ ᅗ⭊ ዊ⩟ ᰖⰎ►✾ ⲶᆏⰪ ₩ ╆⭃Ⱚ ⨫㊻ ὂᣪ 㨎ន ᥾⯚ ⋞ᡟⲪⲛ ᰖⰎ►✾Ḗ マ㕷㧲ᅺ ᰖⰎ►✾ ⲶᆏⰪ⫚ ╆⭃Ⱚ ὂᣪ⩪ᄦ 㨎ន ╛㤢⩪ រ㧶 ⲫኖ○ᆖ ⲛⲯ ႚᅃ⯞ ↎ⰿ㧲ᡞ᳷ 㧲ᜮ ἟❶ ⴊ㨇⯞ 㢆㨂❶㕎⯖ᳶ⠂ ᰖⰎ►➋ ᆚ㨣⯞ Ⴖ►㧺 ⚲ Ⱒ⯞ ᄝⰎ᝾ 㧶㡒 ᅞ⨗ ᕎ⭃⩪ µ∢Ⲷ☦ 㨃⯲¶ ᕎ⭃⯞ 㢆㨂❶㎶ ╆❾╛ 㝓ⲯ ሇႚ ₩ 㝓ⲯ ⴊᄎ 㧲⩪▶ᜮ ⹚ⲛⱆ╊ሦ⯲ ☦⮺Ⱚႚ 㨎ន ⱆ╊ሦ⯞ ❾⹢ⲛ⯖ᳶ ⹫㨣㧲⹚ ὕ㧲ᡞ᳷ 㧲ᜮ ⃃❷ᡞ 㕷㧺 ⚲ Ⱒ⯞ ᄝⰎ᝾ រ√∞⯲ ᰖⰎ►✾ ₩ ዊ⚺ ⰎⲞ ᅞ⨗⯚ ⋞ₚṆ⩪ ⹞㨣ᢲዊ ᧦ῒ⩪ ᰖⰎ►✾ ᅞ⨗⯲ ሆㅎⲛⰒ ⫏◲⩪ រ㧶 ◒√ ∞▷⯞ ⹞㨣㧲ዊᜮ ✗⹚ ⧤᝾ ⹚ⲛⱆ╊ሦ⯚ ᆏᆏ⩪ ₒ㋲ᜮ ⪛㨿Ⰾ ᘬ⯦⩪ᡞ ∢ሆ㧲ᅺ រⶫ⯲ ᆚ⪆ႚ Ⲷ㧶ᢲᜮ ⶖⲶⰎ᝾ ⪾ᜲᔺ⯲ រ√∞⯲ ᰖⰎ►✾ ᅞ⨗⯚ Ⰾᲆ㧶 ⹚ⲛⱆ╊ሦ⯲ 㝓○⩪ᡞ ∢ሆ㧲ᅺ ⋞ₚṆ⩪ ⹞㨣ᢲᅺ Ⱒᜮ ᄝⰎ᝾ 㨃⯲ᢶ ᰖⰎ►✾ ᅞ⨗ ᕎ⭃⯞ ዊ᳷㧲ᜮ ᠊Ⰾ㗊℺Ⰾ✾ᔲ ዊ㕚 ᆏႶ ㈶ㄲ ᪪㧶 ⴎⱆ㧲⹚ ⧤ᜮ᝾ ᪪㧶 ᅞ⨗⯲ 㛆἟○⯞ ↎ⰿ㧲ዊ ⮞㧶 ቶⲶនሇ⯲ ᰖⰎ►✾ ₩ ዊ⚺ ⰎⲞ ᅞ⨗⯲ ὂ℮ⲛ ቶⲶ ᆚ㨣ᡞ ヘ⧞↎ዊ ⩎᳏᝾ ᧊ᰖ▶ Ⰾᲆ㧶 ⲯ↎Ḗ ⚲⹫㧲ᜮ ᠊Ⰾ㗊℺Ⰾ✾ႚ Ṧ᥾⩎Ⳓ⨖ 㧲Ἂ ᆏႶⲛ ᄚ㘺Ḗ ⮞㨎 ⶖ⬮㧶 ⹚ⲛⱆ╊ሦ ⲯ↎⫚ ៮∢⩎ 㨃⯲ᢶ ⯲⨗㤢 ᆚ᳂ ᰖⰎ►✾ ᅞ⨗ ᕎ⭃Ⰾ ᆏႶᢲ⩎⨖ 㧺 ᄝⰎ᝾

ᅊᳺ ₩ ሦᅺ ╆㨇 ⰺⱆⲛ ⃋❺ Ⲷⴊ⩟ㅎ᥾Ⰾ ᆚ᳂ ዊ⚺⩪ រ㧲⪆ ᦋ᳷ᢶ 㝓㩢ⰿ⅗⯞ ና↏㧲ᅺⰪ 㧺 ᧦ ╆⭃㧺 ⚲ Ⱒᜮ Ⲟᱏ᥾Ⰾ ⴎⱆ㧶᝾ Ⰾᲆ㧶 Ⲟᱏ⯞ 㧶 ႚ⹚ 㫓⯚ ↏⚲ᳶ ⴊ㨃㧲⪆ ╆⭃㧺 ⚲ Ⱒ⹚Ṧ ႛ ⲞᱏṢ᝾ ⰿគⲪᆖ ᅺᲾ㨎⨖ 㧺 ╆㨇Ⰾ Ⱒᅺ Ṣテႚ⹚ᳶ ሇႚ ヂ⭪⩪▶ᡞ ႚᅃⰒ㧲Ḗ ㆣ⹞㧲ᜮ ᅗⱛ⯲ ዊ㬦Ḗ ⪎ዊ ⮞㨎 ㊂㧺 ⚲ Ⱒᜮ Ⱆ᳂⯲ ⲯミ⃃㨿Ⰾ Ⱒ᝾ ሇႚ ዊ⩟ ↎ᄎ ₩ ⹚ⲛⱆ╊ሦ⯞ ណន㧲ᜮ ሇⲶዊሆ⫚ ዊ√Ⱚ᥾⩪ ⰎḎዊዦ⹚ ᝾⨫㧶 ᆚᅞⰪ᥾Ⰾ ⃋❺ ❶ⰿ⩪▶⯲ ᅗⱛ⯞ ㆣ⹞㧲ᅺ ⲛⲯ ႚᅃ ⃋❺⯲ ⲫኖ○⯞ Ⲛ㨎㧲ᜮ √ⲛⲢ㧶 㝓㩢⯲ ⧟⪛㨿⯞ ⫞㫮㧲ᜮ ᠊ ዊ⪆㧺 ⚲ Ⱒ᝾

ሇႚ ሇႚᜮ ⃋❺ ᆏኣ⭪⩪ រ㧶 ⲫኖ⯞ ヂគ ⹚⪊㧲ᄊᔲ ⰎḖ ᣲᲆ➖ ∢㫯❾○⯞ ⸷ႚ❶㔾ᜮ ↏ⰻ㧶 㝓㩢 ㅎⲶḖ 㨎☦㧲ᅺ ⃋❺ Ⲷⴊ ᅗⱛ⯞ ㆣ⹞㧲ዊ ⮞㨎 Ⱆ᳂⯲ ⴊ㋲Ḗ ㊂㧺 ⚲ Ⱒ᝾ ⲯ√ᜮ ᆏⶫ↎ᄎ⯞ ㇶ⭊►⯖ᳶ 㧲ᜮ ⹚ⲛⱆ╊ሦ ⲯミ⯞ マ㕷㧲⪆ ሇᕎ 㝓㩢ℯ⯲ ❾ㅎⲛ ₩ Ⲣヂⲛ ㊻Ἆ⩪▶ 75,36 ⮺⪊○⯞ ㇶរ㧶 㫶⭃㨎⨖ 㧶᝾ y

㭞☧ Ⲷⴊ⩟ㅎ⩪ ⯲㧶 ⪊ሆ ₩ Ⱎ╛ ⪊ሆ⯲ ⴊዊ Ⴖ❶Ḗ ⹚⭪㧲ᅺ ᡟṗⲛ 㭞☧ ⪊ሆāႶ₶⯞ ⹚⭪㧲ዊ ⮞㨎 ᆫ℮⮞㧶 ↖ᰖ ἎⲶḖ ᡞⰟā╆⭃㨂⯖ᳶ⠂ ⃋❺ ₩ ⃋❺ ዊ⚺⯲ 㭞☧ Ⴖ₶ᆖ ᅗⱛ⯞ ⰿᲾ㨎⨖ 㧶᝾

y

㝓㩢 ➆╆ ₩ ╆ℯ Ⲣヂ⩪ Ⱒ⩎ ⃋❺ ₩ ⃋❺ ዊ⚺⩪ រ㨎 ⩞ᅃ㧶 㝓㩢ዊ⶚⯞ ⲛ⭃㨎⨖ 㧶᝾ នሇ⯚ Ⱆ₲ⲛⰒ ㋲ᵦ ⃃ℯ ⭃ᱣ ₩ 㝓ⲯ ⪊᳓ሊᆖ ᆚ᳂ᢶ ㅇሆ℮⮞⩪ Ⱒ⩎▶ 㝓㩢 ㈶⭪ ᕎ⭃⯞ Ἆₚ㰢 ⴊ╆㨎⨖ 㧶᝾ ᪪㧶 នሇ⯚ Ⱆ₲㫮ᢶ ⃋❺ ᆚ᳂ ዊ⚺⯲ ₒ◒㧶 ⅚ᅗ ᪪ᜮ ዊⴎ⩪ ⪊ሆᢶ ῖ⹢᥾⯲ គ⚶ 㫖㨃ῖ⩪ ∢ᆖ㧶 Ⲷ㤢⩪ រ㧶 㝓㩢 ㈶⭪⯞ ᄊ√㨎⨖ 㧶᝾

y

㝓㩢 ㈶⭪ ⴊዊគᅞ⩪▶ ᆏႶ ⴊ╆Ḗ ❾❶㧲ᅺ √ន㧶 㝓㩢 ㈶⭪⩪ រ㨇㧺 ⚲ Ⱒᜮ ዊ㬦Ḗ 㫯រ㧲ዊ ⮞㨎 ሇႚ 㝓㩢ℯ ❶✾㗶 ╛⩪▶ ႯᲿ㧶 ╆Ⲟ ╆㭞 Ⰾ⯲Ⲷዊ ⲢヂḖ Ṣ᳂㨎⨖ 㧶᝾ Ⲷ Ⱚ⯲ ᆚナ⯞ 㩢⭃㧲Ἆ▶ᡞ ቶⲯ ╛ ⯲῎ ➆Ṇ Ⲣヂႚ ᅊ⪆ᢲ⹚ ⧤ᡞ᳷ ⲶᡞḖ Ⴖ►㧲⪆ Ⲷ Ⱚ⩪ᄦ ↎᝾ 㛆἟㧶 ⲯ↎ ᆏႶ ミⰞ⯞ ᝾㨎⨖ 㧶᝾

y

ႯⲶ ❾❶ሦ 㫶⭃⯞ ⰿᲾ㨎⨖ 㧶᝾ ⲯ√ᜮ ႚⰿ ❺☧㧲ᄦ ᝾⚲⯲ ⃋❺⩪ រ㧶 ⲫኖ○⯞ 㫯↎㧲ᅺ ᆏⶫ↎ᄎ⯞ ↎㫒㧺 ⚲ Ⱒᜮ ႯⲶ ❾❶ሦ ℮⮞Ḗ 㫯រ㨎⨖ 㧶᝾

y

㝓㩢 ➆╆ᆚⰎ ⩞ᅃ㧶 㝓㩢ዊ⶚⯞ ⲛ⭃㧲ᅺ ❶⯲ⲛⲢ㧲ᄦ √ន㧶 㝓㩢 ㈶⭪⯞ ►⅞㧺 ⚲ Ⱒᡞ᳷ ዊ⚺ⲛ ⪇ᱣ⯞ Ⴏ㫮㨎⨖ 㧶᝾

y

Ⲷ Ⱚႚ ⃋❺⯲ ⹚ⲛⱆ╊ሦ 㪞㬃⯞ ↎᝾ ἟㫯㰢 Ⰾ㨎㧺 ⚲ Ⱒᡞ᳷ 㝓㩢ㅇ ₶㨣 ῒ▶⯲ 㛆἟○⯞ Ⲷᅺ㧲ᅺ 㝓㰢 ⋞ᡟⲪ ╷ῖ㧳ⲛ ❷⅞἟㌇ ᆏႶḖ ㆣ⹞㧲ᜮ ⲢヂḖ ᡞⰟ㧲⪆⨖ 㧶᝾ ⰎḖ 㙏㨎 ዊ⩟⯚ ⹚ⲛⱆ╊ሦ 㪞㬃⯞ ἟㫯㧲ᄦ Ⰾ㨎㧲⪆ ↎᝾ 㭂ᆖⲛ⯖ᳶ ⯲╆ ᅊⲯ⯞ ᕎṆᅺ 㪞ⱆ⯲ ⲯ↎ ⋞រ㌇ ῒⲶḖ 㨎ᅊ㨂⯖ᳶ⠂ ⲯ√⯲ ⴊឆ ᅊⲯ ᆖⲯᡞ Ⴖ►㧺 ⚲ Ⱒ⯞ ᄝⰎ᝾

y

㤢⹢Ⰾ ↎⸷ᢶ 㭞☧ ❺ቶ ⃋❺⯲ ❶ⰿ ⹞Ⱏ⯞ ႚ☧㫮㧲ᅺ ⃋❺⯲ ႚᅃⰒ㧲 ᅗⱛ⯞ ⰿᲾ㧲ዊ ⮞㨎 㝓㩢 ↎㫒⩪ រ㧶 ㇶ⋢Ⴖᡞሇ ἎⲶḖ ㇶរ㧶 㫶⭃㨎⨖ 㧶᝾

y

:+2 *DYL ₒⶖ↎ᄎዊሆ 3$+2 81,&() ᦋ⯲ ሇⲶዊሆႚ ሇႚ⩪ រ㧶 ዊ⚺ⲛ ⹚⭪⯞ Ⴏ㫮㧲ᡞ᳷ ⬮ㅇ㧲⪆⨖ 㧶᝾ Ⰾᲆ㧶 ዊ⚺ⲛ ⹚⭪⯞ 㙏㨎 ℯ᷺ⲛ ⰿ⅗⯞ 㫯Ⱂ㧲ᅺ ⹚ⲛⱆ╊ሦ ቶⲯ⯲ ⮺⪊○⯞ 㫶⭃㧲Ἂ 㝓㩢 ⲯ↎⯲ 㛆἟○⯞ 㨿╛❶㕎⯖ᳶ⠂ 㭞☧ ⃋❺ Ⴖ₶⯞ ㆣ⹞㧲ᅺ ╢ᳶ⭎ ⃋❺⩪ រ㧶 ᅗⱛ ㅎⲶḖ ሆ㈯㧺 ⚲ Ⱒ⯞ ᄝⰎ᝾

#

ዊ⩟ 㝓㩢ႚ ⲛⲯ ႚᅃ ⃋❺⯲ ⲫኖ○⯞ Ⲛ㨎㧲⹚ ⧤ᡞ᳷ 㝓㩢Ḗ ↎⮺㧶 㬦╆ᜮ ᝾⯦ ╆㨇⯞ Ⰾ㨣㧲⪆⨖ 㧶᝾ y

╢ᳶ⭎ ⃋❺⯲ ႚᅃ ⲯ↎⩪ ᆚ㨎 㛆἟○⯞ ↎⪆⨖ 㧶᝾

y

⃋❺⯲ ⹚ⲛⱆ╊ሦ 㪞㬃⯞ 㛆἟㧲ᄦ ↎ᅺ㨎⨖ 㧶᝾

y

⩪℞ኒṆ᝷ Ⲟᱏ⯲ ╆⭃⯞ ⰪⲶ㧲ᅺ 㝓㩢 ㈶⭪ ₩ ⰎⲞ ዊ⚺⩪ រ㧶 ῎∞⅞㧶 ㈮ႚ 㝓㩢 ㈶⭪ ᕂ⭃⯞ ╖ႚ⨖ 㧶᝾

y

ᰖⰎ►✾Ḗ ╆⭃㧲ᜮ Ⲷⴊ⩟ㅎႚ ᆫ℮⮞㧲ᄦ ❶ⰿ⩪ ⲫኖ㧲ᅺ ᅗⱛ㧺 ⚲ Ⱒᡞ᳷ ⲛⲯ ႚᅃ ₩ ⲛ㨃㧶 ᰖⰎ►✾ ⴊᄎ⯞ 㢆㨂㨎⨖ 㧶᝾ ⧞⭒ᲆ √ន㧶 ⚲⶚⯲ ᳶ⪎㞊Ḗ ⬮ሆ㧲⹚ ⧤ᅺ 㨃⯲ ᕎ⭃⯞ 㛆἟㧲ᄦ ᆏႶ㧲Ἂ ᰖⰎ►✾ ╆⭃Ⱚ⩪ᄦ ᝾⚲ ሇႚ⯲ ᆫ℮⮞㧶 ⹚⪇⩪▶ ᰖⰎ►✾Ḗ ╆⭃㧺 ⚲ Ⱒᡞ᳷ 㩢⭃㧲ᜮ ᕎ⭃⯞ 㢆㨂㧺 ᄝ⯞ ᄚ㘺㧶᝾

y

ዊ⚺ ⰎⲞ⩪ Ⱒ⩎ ᰖⰎ►✾ ╆⭃Ⱚႚ 㧞⬮ᳶ 㧲ᜮ Ⲷ₲ ዊ⚺ᆖ ᘒ㧲⭊Ḗ Ⲷ⨗ ⩠Ⰾ 㢆㨂❶㔾ᅺ ᰖⰎ►✾ ╆⭃Ⱚႚ ⃋❺ Ⴖ₶⩪ 㧞⬮㧶 Ⲷ Ⱚ⯲ ዊ⚺⩪ ⲫኖ㧺 ⚲ Ⱒᡞ᳷ ⹚⭪㨎⨖ 㧶᝾

㧶㡒 ᅗⱛ⩟ㅎᜮ 㛆἟○⯞ Ⲷᅺ㧲ᅺ ⭊㬦 ▾ᅞ⃃❷ ⪇ᱣ⯞ Ⴏ㫮㧲Ἂ Ⰾ⭃ ႚ᜿㧶 ℯⲛ マᖪ⯞ ㉃∞㰢 㫶⭃㧲⪆ ᆖᡞ㧲ᄦ ᅗⱛ⯞ Ⲷ㧶㧲ᜮ 㝓㩢⩪ រ㨇㧲ᅺ ᡟⲪ⯞ Ⴏ㫮㧲ᜮ Ⲷ㧶ⲛ ᰖⰎ►✾⩪ ▶἟㧲ᜮ ᄝ⯞ ⰪⲶ㧲Ἂ 5 '⫚ ᅗⱛ⯞ Ⲷ㧶㧲ᜮ ㈮ႚⲛⰒ 㝓㩢 ㈶⭪⯞ ╖ႚ⨖ 㧶᝾ ὂ᥺ 㬦╆ᜮ ⲛⲯ ႚᅃ⯲ ╢ᳶ⭎ ⃋❺⩪ រ㧶 ⲫኖ○⯞ ᘬⰎᜮ 75,36 ቶⲯ ╛⯲ ⮺⪊○ 㫶⭃⯞ ⹚⹚㨎⨖ 㧶᝾ Ⱆ᳚ᳶ 75,36⯲ ㇶ⋢Ⴖᡞሇ ἎⲶ⩪ រ㧶 Ⰾ㨎Ḗ ᘬⰎᅺ 㨎ន ሇႚ⩪ ⲛⲯ ႚᅃ⯖ᳶ ╢ᳶ⭎ ⃋❺⯲ ᆏኣ⯞ ႚ☧㫮㧲ᜮ ⃃ℯ ᦋⰎ Ⱒ᝾

᝾Ⱚ႞ ሇⲶዊሆ ⲛⲯ ႚᅃ ⃋❺⩪ រ㧶 ⲫኖ○⯞ ᘬⰎᅺⰪ 㧲ᜮ ሇႚḖ ⹚⭪㧲ዊ ⮞㨎 ᝾Ⱚ႞ ሇⲶዊሆႚ ㊂㧺 ⚲ Ⱒᜮ ⴊ㋲⯲ ⪢ᜮ ᝾⯦ᆖ Ⴓ᝾ y

ႛሇ ⲯ√⩪ ᝾⯦ᆖ Ⴓ⯚ ᕎ⭃⯞ ⹚⭪㧶᝾ Ɠ Ɠ Ɠ Ɠ

㝓㩢 㪞㬃 ↎ᅺ▶ ₩ ∞▷ ᅊᆖ ⃋❺ ዊ⚺⩪ រ㧶 㝓㩢ዊ⶚ ₩ 㝓㩢 ➆╆⩪ រ㧶 ᆏⶫ↎ᄎ ⲫኖ⃃❷ ⹚㌂ 㭞☧ Ⴖ₶ ᅗⱛ ₩ ⃋❺⯲ ႚᅃ⩪ 㝓㩢 Ⲷᡞႚ ₒ㋲ᜮ ⪛㨿⩪ រ㧶 ዊ⚺ⲛ ⹚⭪ 㝓㩢⯲ √ⲯⲛ ⪛㨿⯞ ⫞㫮㧲ዊ ⮞㧶 ℯ᷺ ₩ ⲯミ ⚲គ⯲ ╆⭃ ⃃⧢

y

:,32⯲ ᅗ⭊ 3&9 ᳶ㕚₮Ⰾᲆ✾ ⃋❺ ₩ Ⴊ⪖○ ⹢㫲 ⃋❺⩪ ᆚ㧶 㝓㩢 㪞㬃 ↎ᅺ▶Ḗ ₶㨣㧲ᜮ᠊ Ⱒ⩎▶ ↎᝾ ሆㅎⲛⰎᅺ ❾⭃ⲛⰒ ⃃㨿⯖ᳶ ᕎ⭃⯞ ⚲ⲯ㧲Ἂ ↎ᅺ▶⩪ 㢆㨂ᢶ 㝓㩢ႚ ❶ⰿ ᅗⱛ⩪ ₒ㋲ᜮ 㨂⯲Ḗ ∞▷㧶᝾

y

:+2ᜮ µᆏⶫ↎ᄎ 㪛❺ ₩ ⹚ⲛⱆ╊ሦ ↎㫒⩪ រ㧶 ◒ᅞ Ⲟᱏ ₩ 㨣ᡳ ᅞ㬧 *OREDO 6WUDWHJ\ DQG 3ODQ RI $FWLRQ RQ 3XEOLF +HDOWK ,QQRYDWLRQ DQG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ ¶⯲ :+$ ᅊ⯲⧢ ₩ µ◒ᅞ⃋❺㨣ᡳᅞ㬧 *OREDO 9DFFLQH $FWLRQ 3ODQ ¶⯲ :+$ ᅊ⯲ ⩪ ᧊Ḓ ⮞Ⱎ⯞ ⚲㨣㨂⩪ Ⱒ⩎ 㝓㩢ℯ Ⴖⲯ⯞ 㢆㨂㨎 ℯⲛ ⴊ㋲⯲ Ⴖ► ₩ 㫶⭃⯞ ⮞㨎 ⲯ√⩪ ⲛⲢ㧶 ዊ⚺ ⹚⭪⯞ Ⲷᆏ㨎⨖ 㧶᝾

y

:+2ᜮ ╢ᳶ⭎ ⃋❺⯲ ⲫኖ○⩪ 㝓㩢ႚ ₒ㋲ᜮ ⪛㨿⯞ ∞▷㧲ᅺ ᆏⶫ↎ᄎ⯞ ⶫ❶㧲ᜮ 㝓㩢 ₶㨣 ዊ⶚ ₩ ╢ᳶ⭎ ⃋❺ ዊ⚺ ➆╆⩪ រ㧶 ⹚㌂ ₩ ሦᅺ ╆㨇⯞ ₶㣶㨎⨖ 㧶᝾

y

81,&()ᜮ 㛆἟○ᆖ ❺ᵊ○⯞ ↎ⰿ㧲ᜮ ᘒᲿ⯲ Ⱆ㫲⯖ᳶ *DYL ₩ Ⴖ₶ᡞ╛ሇ⩪ រ㧶 ⃋❺

ᆏኣ⯞ ណន㧲ᜮ √▶ ᗞ ዊ⶚ ₒ㫮 ⩏ ឆᲆ Ⰾ╛ ⹚㈶ ⫚ ⴊ⯂㧲⪆ ⃋❺ ሆⰟ ❶ 㨎ន ❶ⰿ⩪ ⴎⱆ㧲ᜮ 㝓㩢ⰿ⅗⯞ 㫯Ⱂ㧲ᅺ ❶ₖ╆㬦 ₩ ዊ㕚 ᆚ᳂ ᝾Ⱚ႞ ዊሆ 㝓㰢 :+2⫚ ዎₚ㧲ᄦ 㪫Ჿ㧲⪆ ⰿ⅗⯞ 㨎☦㨎⨖ 㧶᝾ y

ኚᳶΩ ⃋❺ ႚᅃ ὂᝢ㗊ṛ ❶✾㗶 㝓㰢 :+2⯲ µ⃋❺ Ⲷ㤢 ႚᅃ ₩ ⴊឆ 9DFFLQH 3URGXFW 3ULFH DQG 3URFXUHPHQW 9 3 ¶ ᠊Ⰾ㗊℺Ⰾ✾Ḗ Ⴖ►㧲⪆ Ⴖ₶ᡞ╛ሇ⯲ ❶ⰿ 㛆἟○⯞ Ⴖ►㧲ᅺ ⴊឆ ᆖⲯ⯞ ⭃Ⰾ㧲ᄦ 㨎⨖ 㧶᝾ ⰎḖ 㙏㨎 ❶ⰿ⯲ 㛆἟○⯞ Ⲷᅺ㧲ᅺ ⲯ√⩪ ႚᅃ ⲯ↎Ḗ Ⲷᆏ㨂⯖ᳶ⠂ ⲯ√ႚ ⃋❺ ႚᅃ⯞ 㪫╛㨂⩪ Ⱒ⩎ ⮺Ṇ㧶 ⮞㋲⩪ Ⱒᡞ᳷ ⹚⭪㧺 ⚲ Ⱒ⯞ ᄝⰎ᝾

y

↎᝾ ⩞ᅃ㧲ᄦ 㝓㩢Ḗ ➆╆㧺 ⚲ Ⱒᡞ᳷ ሇႚዊᆚ⯲ ⪇ᱣ Ⴏ㫮Ḗ ⹚⭪㧲⪆⨖ 㧶᝾ ⮺⩮ ╆῎ㆷⰿ ἟⯲⯲ µ⯲⨗㤢 ⲫኖ⩪ ᆚ㧶 ᅺ⮞ኣ⮞⭪㬦 ↎ᅺ▶¶⩪▶ ሦᅺ㧶 ₮⫚ ႳⰎ :,32ᜮ ᝾Ḓ ᝾Ⱚ႞ ዊሆ⫚ 㪫Ჿ㧲⪆ Ⴖ₶ᡞ╛ሇ⯲ ሇႚ 㝓㩢ㅇ ₩ ➆╆ᆚ⩪ᄦ ᆏⶫ↎ᄎ⩪ ₒ㋲ᜮ ⪛㨿⯞ ᅺᲾ㧶 ⩞ᅃ㧶 㝓㩢ዊ⶚⯞ ⲛ⭃㧺 ⚲ Ⱒᜮ ⪇ᱣ Ⲷᅺ ⃃⧢⯞ ᄚ㘺㧲⪆⨖ 㧶᝾

◒ᅞ⃋❺Ἆ⪇⪊㨃 *DYL⯲ ⹚⭪ រ╛⩪▶ Ⲷ⬒ᢲᄊᔲ ⹚⭪ រ╛ ὃ᳷⩪▶ µⴒ⩟¶㧶 ሇႚ⯲ ᅗ⭊ ዊ⩟᥾⯲ ᆖᡞ㧶 㝓㩢 ᅗⱛᆖ ╢ᳶ⭎ ⃋❺⩪ រ㧶 ᡟⲪⲛ ⹚⮞ᳶ ↎ᄎ ⱆⲯ ╛ ⩎Ჾ⭚⯞ ᅄᜮ᝾ *DYLᜮ Ⰾᲆ㧶 ῒⲶḖ 㨎ᅊ㧲ዊ ⮞㨎 㨎ន ሇႚ᥾⩪ រ㧶 ኢ⯏⹚⭪ ❶ⰿ ሆ㈯ ₩ ⴊឆ ᦋ⯞ ᄚ㘺㨎⨖ 㧶᝾ ↎᝾ Ⱚ◒㰢 ╎㡎↎Ἆ ᝾⯦ᆖ Ⴓ⯚ ⹚⭪⯞ ᄚ㘺㧺 ⚲ Ⱒ⯞ ᄝⰎ᝾ y

㭞☧ ⃋❺ Ⲷⴊ⩟ㅎ⯲ 㝓㩢 ₩ ቶⲶⰿ⅗⯞ ና↏㧲ዊ ⮞㧶 ⴊ㋲Ḗ Ⴏ㫮㧲⪆ ⃋❺ ₩ ᆚ᳂ ዊ⚺ Ⴖ₶ᅗⱛ⯞ ㆣ⹞ ႚ☧㫮 ⹚⭪㨎⨖ 㧶᝾

y

⚲ኣ ₩ ⴊឆ Ⲟᱏ⩪ Ⱒ⩎▶ ⴎⱆ㧲ᜮ ⹚ⲛⱆ╊ሦ ⰿ⅗⯞ ᕈ㈾⯖ᳶ▶ ❶ⰿ ᅗⱛⰎ ㆣ⹞ᢲᡞ᳷ ⹚⭪㧶᝾

y

ⲛⲯ ႚᅃ ⃋❺⯲ ⲫኖ○⯞ Ⲛ㨎㧲ᜮ 㝓㩢 ₩ ቶⲶⰿ⅗⯞ ና↏㧲ዊ ⮞㨎 㨎នሇ⯲ ⲯ√⫚ ዊ⩟Ⰾ ᄚ㘺㧺 ⚲ Ⱒᜮ ℯⲛ ⲯミⲛ ⃃⧢⯞ Ⲷ❶㧲ᅺ 㧞⬮ ❶ ዊ⚺Ⱚῒ ᪪㧶 Ⲷᆏ㧶᝾

y

:+2⫚ 㪫Ჿ㧲⪆ ⭊►ᆖⲶ ⃋❺⩪ ᆚ㧶 㨏➆ 㝓㩢 ⲯ↎Ḗ ⲯዊⲛ⯖ᳶ ₶㣶㧶᝾

ዊኢ ⲶᆏⰪ ₩ ዊ√Ⱚ Ⴖ₶ᡞ╛ሇ⯲ ⪢⃃ⲫⴟ 㦞ᳶኒ᱂ ₩ ⃋❺ Ⴖ₶⯞ ⹚⭪㧲ᜮ ዊኢ ⲶᆏⰪ⫚ ዊ√Ⱚᜮ 㨎ន Ⱚ⭪⯲ ╆⭃ㄲḖ ᅊⲯ㧲ᜮ ᠊⩪ Ⱒ⩎▶ ⪛㨿⯞ ₒ㋺ ⚲ Ⱒ᝾ᜮ Ⲫ⩪▶ ❶ⰿ ᅗⱛ⯲ Ⴏ㫮 ₩ ⃋❺ ႚᅃ ⲛⲯ○ 㫯↎⩪ ⪛㨿Ჿ⯞ 㨣╆㧺 ⚲ Ⱒ᝾ ⰎḖ ⮞㨎 ዊኢ ⲶᆏⰪ ₩ ዊ√Ⱚᜮ ᝾⯦⯲ ⴊ㋲Ḗ ᄚ㘺㧺 ⚲ Ⱒ⯞ ᄝⰎ᝾ y

↎ⴊኢᆖ ዊኢ⯲ ╆⭃ ⲯミ⯞ 㛆἟㧲ᄦ ᆏႶ㧲ᅺ ἟㫯㧶 ⲫኖ○ ⭪㋳⯞ ▾ⲯ㨎⨖ 㧶᝾ ႚ᳓ Ⴖ₶ᡞ╛ሇ⯲ ↎ᄎ ⚲⬮Ḗ ᅂᕿ㧶 ⃋❺ Ⲷ㤢 Ⴖ₶ ዊኢ⯲ ►ᣪ ⶖⰪⰒ ⋦ ỚṊ᝾ ᄦⰎ㊺ ⱆគ %LOO 0HOLQGD *DWHV )RXQGDWLRQ %0*) Ⰾ ዊኢ⯞ ⹚⭪㨂⩪ Ⱒ⩎▶ 㨎ន ዊኢ⯖ᳶ Ⴖ₶ᢲᜮ ⃋❺Ⰾ ὂ᥺ Ⲛ☦᥷ ₩ ⶫ☦᥷ ሇႚ⩪▶ ⲫኖ ႚ᜿㧶 ႚᅃ⩪ Ⲷᆏᢲ⩎ ⲫኖ○⯞ 㨿╛❶㔾ᡞ᳷ ↎ⰿ㧺 ᄝ⯞ ⬮㧲ᜮ ⭪㋳⯞ ⚲ṗ㧲ᜮ ᄝⰎ Ⱆ᳚ႚ ᢺ ⚲ Ⱒ᝾

y

⚲㪶ሇⰎ ⹚ⲛⱆ╊ሦ ⰿ⅗⯞ Ⱂ⹚㧲ᅺ ⰎḖ ና↏㧲ዊ ⮞㧶 Ⲟᱏ⯞ ሆ╛㧺 ⚲ Ⱒᡞ᳷ ᆚ᳂ ⹚⭪⯞ Ⴏ㫮㨎⨖ 㧶᝾

y

75,36 ⮺⪊○⯞ 㫶⭃㧲⪆ ᅗⱛ⯞ ㆣ⹞㧲ᅺ ႚᅃ ⲛⲯ○⯞ 㫯↎㧲ᅺⰪ 㧲ᜮ ሇႚ⩪ រ㧶 ዊ⚺ⲛ ⹚⭪⯞ Ⲷᆏ㨎⨖ 㧶᝾

y

⃋❺⯲ ᆏᆏ ⴊឆ ₩ ⋞╛⩟ⲛ ╆⭃⯞ ㆣ⹞㧲ዊ ⮞㧲⪆ ⹚ⲛⱆ╊ሦ ᆚ᳂ ℯ᷺Ⰾ 㩢⭃㧲ᜮ ᆏⶫ↎ᄎ ᆚ᳂ ⪢⬒ ⴊ㨇⯲ 㫶⭃○⯞ ᘬ⪆⨖ 㧶᝾

#

√᳷ 1: ₲ ሆⴊ㫮 Ⱂ㗊⊊ ╲㦦 ⹢ῒ Ⱆ₲ⲛⰒ ⹚ⲛⱆ╊ሦ ᆚṆ⩪ ᆚ㧶 ⹢ῒ: ⹚ⲛⱆ╊ሦ ᆚṆ ሆⴊ⩪ រ㨎 ῕ᅺⰪ 㨃ᝢ᝾

╆ᕎ⩪ ⹚ⲛⱆ╊ሦ ᆚ᳂ ⩟῎Ḗ 㧲ᜮ ⹛⭪ √▶⯲ ቶὂႚ ⩎ᩕᄦ ᣃᝢዦ"

ណន ⩟῎ႚ ⩎ᩕᄦ ∞⃊ᢲ⩢⯖Ἂ ណនⰪ ႞ ⩎ᨺ㧶 㪫ᲿㅎᅞḖ ሆ㈯㧲ᅺ Ⱒ❏ᝢዦ"

⹚ⲛⱆ╊ሦ ᆚ᳂ ⩟῎⩪ ╆⭃ᢲᜮ ⪊႞ ⪢╊⯲ ቶὂᜮ ⩎ᜪ ⲯᡞⰟᝢዦ"

㝓㩢 ⴊ╆ ∞▷ ₩ )72 ↎ᅺ▶ Ⱛ○ ᦋ⯲ ⹚ⲛⱆ╊ሦ ⩟῎Ḗ ㄲṆ㧲ᜮ ╆ᕎ ណនⰪႚ Ⱒ❏ᝢዦ ⬒√ ዊᆚ⩪ ⯲ᵊ㨃ᝢዦ"

㝓ⲯ ⹚ⲛⱆ╊ሦ⯲ 㢆㝒㢎Ṇ⪾ ᆚṆ ₩ ᰖⰎ►✾⩪ ᆚ㧶 ⹢ῒ:

ሇᕎ⩪▶ ⃋❺ Ⴖ₶ ዊ⚺⯞ 㬧᥷㧲ዊ ⮞㨎 ቚ╆ႚ Ⱆ₲ⲛ⯖ᳶ ╆⭃㧲ᜮ Ⲟᱏ⯚ ῎⩡Ⱏᝢዦ" ╆ᕎ 5 'Ḗ 㙏㨎 ⭊㬦 ▾ᅞḖ ❶ᡞ㨃ᝢዦ" ሇᕎ ⪊ሆዊᆚⰎᔲ 㨎⬒ ዊᆚᆖ⯲ 㪫⩟⯞ 㙏㨎 ዊ⚺⯞ 㬧᥷㨃ᝢዦ" 㕚╆⫚⯲ ዊ⚺ ⰎⲞ 㪫⨗⯞ 㙏㨎 ⬒√ ᰖⰎ►✾Ḗ ㊂᥷㨃ᝢዦ"

:+2⫚ 1,+ ᦋ⯲ ሇⲶ 㨎⬒ ᆏᆏዊᆚ⯖ᳶ√㗊 ዊ⚺⯞ ⰎⲞ ₵❏ᝢዦ" Ⰾ ᅗ⭊ ⩎ᨾ ⮺㪯⯲ ዊ⚺⯞ ⰎⲞ ₵❏ᝢዦ"

⃋❺ Ⴖ₶⩪ 㧞⬮㧶 ዊ⚺⯞ 㬧᥷㧲ዊ ⮞㨎 ᅺᲾ㨎⨖ 㧺 㨏➆ⲛⰒ ⬮☦ᜮ ῎⩡Ⰾ Ⱒ❏ᝢዦ"

⃋❺⯲ ሇᕎ ❶ⰿ ⹞㈶⯞ ⮞㨎 ⹚ⲛⱆ╊ሦ⯞ ᦋ᳷㧲ᄊᔲ 㨎ន ᰖⰎ►✾Ḗ ሆṾ㧶 ₮ႚ Ⱒ❏ᝢዦ" ⪢ ! ⩎ᨾ ⹚ⲛⱆ╊ሦ ᰖⰎ►✾ⰎἊ ኒ Ⰾ⮺ᜮ ῎⩡Ⱏᝢዦ"

㨎ន ⃋❺⯲ ᰖⰎ►✾ ㊂᥷⩪ ⩎ᜪ ⲯᡞ⯲ ⋞⭃ᆖ ❶႞Ⰾ ☦⬮ᢲ⩢❏ᝢዦ"

ሇᕎ ⃋❺ ╆⩟ Ⲟᱏ⯞ ⚲ṗ㨂⩪ Ⱒ⩎▶ 㨎ន ⹚ⲛⱆ╊ሦ ᰖⰎ►✾ ╆⭃⯞ ⭃Ⰾ㧲ᄦ 㧶 ⬒√ⲛ ⬮Ⱂ⩪ᜮ ⩎ᨾ ᄝ᥾Ⰾ Ⱒ❏ᝢዦ"

⧞ᝢ⪾ ! ኒ Ⰾ⮺ᜮ ῎⩡Ⱏᝢዦ"

ቚ╆ႚ Ⱚㅎⲛ⯖ᳶ ⹚ⲛⱆ╊ሦ⯞ 㬧᥷㧲⪚ዊ ᧦ῒⰟᝢዦ"

ቚ╆ႚ Ⴖ₶ 㧶 ⹚ⲛⱆ╊ሦ⯲ ᕎ⭃⯚ ῎⩡ⰎἊ Ⰾᲆ㧶 ዊ⚺⯞ Ⴖ₶㧲ዊᳶ ᅊⲯ㧶 Ⰾ⮺ᜮ ῎⩡Ⱏᝢዦ"

Ⰾᲆ㧶 ⹚ⲛⱆ╊ሦ Ⴖ₶⩪ ☦⬮ᢶ ❶႞ ⋞⭃ ₩ 㛆Ⱏ ⰒᲿ⯲ ቶὂᜮ ⩎ᩕᄦ ᣃᝢዦ"

Ⰾ ⃋❺⯞ ⮞㧶 Ⲟ₲ⲛⰒ ሇᕎ ╆⩟ Ⲟᱏᆖ ᆚ᳂ᢶ ⹚ⲛⱆ╊ሦ 㬧᥷⩪ Ⱒ⩎▶ ⩎ᨺ㧶 ⰿ⅗Ⰾ ⴎⱆ㨃ᝢ᝾"

⃋❺⯲ 㨎⬒ ❶ⰿ ⹞㈶⯞ ⮞㨎 ⹚ⲛⱆ╊ሦ⯞ ᦋ᳷㧲ᄊᔲ 㨎ន ᰖⰎ►✾Ḗ ሆṾ㧶 ₮ႚ Ⱒ❏ᝢዦ" ™ 㨇ὃᆖ ᡳⰖ ⹢ῒ

+39 ᕎ⹚ 3&9⩪ រ㧶 ⹚ⲛⱆ╊ሦ Ⲟᱏ⯚ ῎⩡⯞ ὃ㣶ᳶ 㧲ᅺ Ⱒ❏ᝢዦ"

⹚ⲛⱆ╊ሦ⯲ ᆫ℮⮞㧶 ⲛ⭃ ℮⮞ YV 㩢ႚ ႚ᜿○ ናរ㫮 ⴛ⯚ ⲛ⭃℮⮞

ᰖⰎ►✾ Ⱂ⧞⭝ YV ᇪヂ ᰖⰎ►✾

ⶖ⬮ +39 3&9 ₩ ᳶ㕚₮Ⰾᲆ✾ ⃋❺ ⹚ⲛⱆ╊ሦ⯞ ⮞㨎 ሇᕎ ₩ 㨎⬒ ❶ⰿ⩪▶ 㝓㩢 Ⰾ⯲Ḗ Ⲷዊ㧲ᄊᔲ ☦☻⯞ ⹞㨣㧺 ⯲╆ႚ Ⱒ❏ᝢዦ" ኒ Ⰾ⮺ᜮ ῎⩡Ⱏᝢዦ"

☦☻⯞ 㢆㨂㧶 㝓㩢 Ⰾ⯲ Ⲣヂ⩪ Ⱒ⩎▶ ☦⬮ ❶႞ ⋞⭃ ₩ 㛆Ⱏ ⰒᲿ⯲ ቶὂႚ ⩎ᜪ ⲯᡞⰟᝢዦ" ሆㅎⲛⰒ ╆᳚ႚ Ⱒ❏ᝢዦ"

Ⱚሇ⩪▶ +39 ₩ 3&9⩪ រ㧶 㝓㩢 Ⰾ⯲ ₩ 㝓㩢 ☦☻⯞ ㆣ⹞ ᕎ⹚ ႚ᜿㧲ᄦ 㧲ᜮ Ⲷ₲ ⪆ᄎ⯚ ῎⩡Ⱏᝢዦ" ᝾Ḓ ᔲᰖ⯲ ╆᳚ᡞ Ⱒ❏ᝢዦ"

ቚ╆ᜮ ᝾⯦ᆖ Ⴓ⯚ ᅗ㩲Ⰾ Ⱒ❏ᝢዦ"

㕚╆⩪ ⯲㧶 +39 3&9 ₩ ᳶ㕚₮Ⰾᲆ✾ ⃋❺ 㝓㩢 ⰿ⅗⯖ᳶ√㗊 ↎㫒₵ዊ ⮞㨎 ሆㅎⲛⰒ ╆㨇⩪ រ㨎 ₶㣶㧶 ╆᳚ႚ Ⱒ❏ᝢዦ"

+39 3&9 ₩ ᳶ㕚₮Ⰾᲆ✾ ⃋❺ ᆚ᳂ 㝓㩢 ㈶⭪⯞ 㢆ዊ㧶 ╆᳚ႚ Ⱒ❏ᝢዦ"

ヂគ 㝓㩢 ᘒ㧲⭊⩪ ᆚ㧶 ⹢ῒ: Ⴖ₶ ₩ ╷╊ ᆖⲯ⩪▶ Ⲷ㤢⯞ ヂគ㧲ᄊᔲ ⹚⪊❶㕆 ႚ᜿○Ⰾ 㔊 ᆚ㨣⯚ ῎⩡Ⱏᝢዦ" ⧞ᰲ ዊⱆᢶ ⹚ⲛⱆ╊ሦ ⴟᷲ ⬒⩪ ᝾Ḓ ⴟᷲႚ Ⱒ᝾Ἆ Ṫ⦚㨎 ⶖ➇❶⪾

╷ῖ㧳ⲛ ῖ⹢ᆖ ᆚ᳂ᢶ ヂគ 㝓㩢 㨎នⰎ Ⱒᜮ ᅗ⭊ ሆㅎⲛ ╆᳚Ḗ Ⲷ❶㨎 ⶖ➇❶⪾

℻㗊 '1$ ⪖ዊ▶⪎ ₮Ⰾᲆ✾ ⰟⰪ ◒㢆ⶖ គⰖ㔎ᳺ 㨇ㅎ ዊ㕚

㦞ᳶ◒✾ Ⲷᆏ⃃ℯᆖ ᆚ᳂ᢶ ヂគ 㝓㩢 㨎នⰎ Ⱒᜮ ᅗ⭊ ሆㅎⲛ ╆᳚Ḗ Ⲷ❶㨎 ⶖ➇❶⪾

₮Ⰾᲆ✾ ᄚ㈶⯞ ⮞㧶 ∞▷ℯ Ἆ⪇⭪⩪ រ㧶 ∞▷ℯ 㝓ⲯ ⃊⨫ ⴊᄎ 㝓ⲯ ↏㨃 㫮㧳 ⲯⲶ ᆏⲯ ↎ⴊⲶ ⪎ ⧢ⲯ○ Ⲣヂ 㛆⪆ᱣ ㋲ᵦ ⬮ℯ ⶖ╆ ⰿ㋲ ዊ㕚

Ṣ῎Ṇ ⹢ῒ:

ⲫኖ○ Ⱒᜮ ⲛⲯ ႚᅃ⯲ ⃋❺⯞ ╷╊㧺 ⚲ Ⱒᜮ 㭂⯂ⲛ ⹚ⲛⱆ╊ሦ ❶✾㗶Ⰾ Ⱛᡳᢲᅺ Ⱒ᝾ᅺ ╷ႛ㧲➇ᝢዦ"

㪞ⱆ Ⱚሇ⯲ ⹚ⲛⱆ╊ሦ ᆚ᳂ ℯ᷺ᆖ ⲯミ⯚ ሇᕎ ⃋❺ Ⲟᱏ ╛⯲ ⹚ⲛⱆ╊ሦ 㬧᥷⩪ Ⱒ⩎▶ ኧⲯⲛ⯖ᳶ Ⱛᡳᣃᝢዦ ⰿ⧺ῖᳶ Ⱛ⭃㨃ᝢዦ"

ሇᕎ ⃋❺ Ⲟᱏ⩪ Ⱒ⩎▶ ⹚ⲛⱆ╊ሦ 㬧᥷⯞ ⭃Ⰾ ႚ᜿㧲ᄦ 㧲ᜮ ⬮☦ᜮ ῎⩡Ⰾ Ⱒ⯖Ἂ ⰎḖ Ⲛ㨎㧲ᜮ ⬮☦ᜮ ῎⩡Ⱏᝢዦ"

#

⹚ⲛⱆ╊ሦ ℯ᷺ ₩ ⲯミ⯲ Ⴖ►⯞ ⮞㨎 Ⲷ⧢㧲❾ ᄝⰎ Ⱒ❏ᝢዦ" ႚ᳓ ⃋❺⯲ 㭞☧ Ⴖ₶⯞ ⹚⭪㧲ዊ ⮞㨎 㝓㩢 Ⰾ⯲ ㊂☦ ⲢヂḖ ╆⭃ Ⴖ►㧲ᜮ ᄝᆖ ⅞Ⴖᳶ 㝓㩢⯲ ⚲⭃ ⴊᄎ ᦋ⩪ Ⱒ⩎▶ ㈮ႚᢲ⩎⨖ 㧺 ᕎ⭃Ⰾ Ⱒ᝾Ἆ ⩎ᨺ㧶 ᄝ᥾⯞ Ⲷ⧢㧲ᄺ❏ᝢዦ"

㭞☧ Ⴖ₶ ₩ ❶ⰿ ᅗⱛ⯞ ⰿᲾ㧲ዊ ⮞㧶 ℯ᷺ ₩ ⲯミ⩪ រ㨎 Ⲷ⧢㧲❾ ᄝⰎ Ⱒ❏ᝢዦ"

√᳷ 2: PCV ヂគ 㝓㩢 ╆᳚

#

⨗⩎ ANVISA

$JrQFLD 1DFLRQDO GH 9LJLOkQFLD 6DQLWiULD ⊦ᰖ⹢ ❷⨗ㅇ

DCVM

'HYHORSLQJ FRXQWU\ YDFFLQH PDQXIDFWXUHU Ⴖᡞሇ ⃋❺ Ⲷⴊ╆

EPO

(XURSHDQ 3DWHQW 2IILFH ⮺Თ 㝓㩢ㅇ

FTO

)UHHGRP WR RSHUDWH 㝓㩢❾╆㌂㨎∞▷

GSK

*OD[R6PLWK.OLQH ኚᰗ☦✾ₒ✾㔎ᰖⰒ

HPV

+XPDQ SDSLOORPDYLUXV Ⱂ⮺ᣪⴟ₮Ⰾᲆ✾

IP

,QWHOOHFWXDO SURSHUW\ ⹚ⲛⱆ╊ሦ

INPI

,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 3URSULHGDGH ,QGXVWULDO ⊦ᰖ⹢ ╊⩟ⱆ╊ሦዊሆ

LDC

/HDVW GHYHORSHG FRXQWU\ ㇶ⋢Ⴖᡞሇ

MSF

0pGHFLQV 6DQV )URQWLqUHV ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦

NCI

1DWLRQDO &DQFHU ,QVWLWXWH ₒሇ ሇṗ⧮⪊ሆ☦

NIH

1DWLRQDO ,QVWLWXWHV RI +HDOWK ₒሇ ሇṗ↎ᄎ⪊ሆ⭪

PAHO

3DQ $PHULFDQ +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ ₒⶖ↎ᄎዊሆ

PCT

3DWHQW &RRSHUDWLRQ 7UHDW\ 㝓㩢㪫Ჿⴊ⨗

PCV

3QHXPRFRFFDO FRQMXJDWH YDFFLQH 㡪᳎ሆቺ គ⃋ⲫ㨃⃋❺

R&D

5HVHDUFK DQG GHYHORSPHQW ⪊ሆႶ₶

SIPO

6WDWH ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2IILFH ⶫሇ 㝓㩢ㅇ

TRIPS

$JUHHPHQW RQ 7UDGH 5HODWHG $VSHFWV RI ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 5LJKWV ῎⪇ᆚ᳂ ⹚ⲛⱆ╊ሦ⩪ ᆚ㧶 㪫ⲯ

UN

8QLWHG 1DWLRQV ሇⲶ⪊㨃

UNICEF

8QLWHG 1DWLRQV &KLOGUHQ¶V )XQG ⮺⩮⧞ᡳዊኢ

VLP

9LUXV OLNH SDUWLFOH ₮Ⰾᲆ✾ ⮺╆ⰟⰪ

WHO

:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ ◒ᅞ↎ᄎዊሆ

WIPO

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ ◒ᅞ⹚ⲛⱆ╊ሦዊሆ

WTO

:RUOG 7UDGH 2UJDQL]DWLRQ ◒ᅞ῎⪇ዊሆ

⭃⩎⹫ DNA ⪖ዊ▶⪎: '1$ ᦮⪿❶Ṇ↎㨏╊ ᜮ ὂ᥺ ⮺ዊㅎ⯲ ⮺Ⲟ ⧮㫒Ḗ Ⲷᆏ㧲ᜮ ∞ⰪⰎ᝾ ⧮㫒⩪ ᅊ㨃ᢶ ႚ⹚ ▶ᳶ ᝾Ḓ 㪯㕶⯲ ∞Ⱚᜮ ႛ ╷ῖㅎႚ ᅺ⮺ ᄦᘢ⯞ ႚ⹚ᄦ 㧶᝾ ⮺ዊㅎ '1$⯲ √∞⯚ ◒㢆⫚ ❺ㅎ ᕎ⩪▶ ዊ᜿⯞ ⚲㨣㧲ᜮ 㝓ⲯ គ⃋⹢⯞ ㏮᥶㫮㧶᝾ HPV 16/18: Ⱚማ ᅗ√⧮ 㫲Ⱚ⯲ Ⰾ╛⯞ ヂ⹚㧲ᜮ Ⱂ⮺ᣪⴟ₮Ⰾᲆ✾ ⮺㪯 ₩ ⩪ រ㧶 Ἆ⪇○⯞ Ⲷᆏ㧲ᜮ ⃋❺ PCV13: 㡪᳎ ⮺₶ ◒ቺⰒ 6WUHSWRFRFFXV SQHXPRQLDH⯲ ႚ⹚ 㪢ㅇ㪯⩪ Ἆ⪇⯞ Ⲷᆏ㧲ᜮ 㡪ሆቺ ⲫ㨃 ⃋❺⯖ᳶ 㪞ⱆᳶ▶ᜮ 㫮ⰎⰪ⯲ 3UHYQDU Ⰾ ⮺Ⱆ㧲ᄦ 㞪Ṿᢲᜮ 3&9 Ⰾ᝾ RNA ⪖ዊ▶⪎: Ṇ↎ 㨏╊ ULERQXFOHLF DFLG ⯲ ⨗ⰪⰒ 51$ᜮ Ữ❶⹚Ḗ ⧮㫒㫮㧲ᜮ ዎ ╆❆⯞ Ṧ᥶ᜮ ᠊ ╆⭃ᢲᜮ ∞ⰪⰎ᝾ Ⰾᜮ '1$⫚ គ⃋⹢ ╆Ⰾ⯲ ṾႶㅎ ⪇㧺⯞ 㧶᝾ TRIPS 㪫ⲯ: ᗞ⩪ ㅎᅊᢲ⩎ ᗞ⩪ ₶㭂ᢶ 㪫ⲯῒ⯖ᳶ :72⩪ ⯲㨎 ᆚṆᢲἊ 㝓㩢 ₩ ⹚ⲛⱆ╊ሦ √ῒ⩪ Ⱒ⩎▶ᜮ ㇶ⋢Ⴖᡞሇ⩪ᄦ Ⱆ₲ 㝓㩢⩪ រ㧲⪆ᜮ ᗞዦ⹚ ⯲⨗㤢⩪ រ㧲⪆ᜮ ᗞዦ⹚ Ⰾ㨣⯞ ἎⲶ㧲ᜮ ↎㫒 ዊ⶚⯞ Ⲷᆏ㧶᝾ 㪫ⲯῒ⯲ ᆏⶫ↎ᄎ ⮺⪊○ ⴊ㨇Ⰾ ႛሇ⯲ ᆏⶫ↎ᄎ ⲯミ⩪ Ⱒ⩎▶⯲ ⧢Ⲟ ⰿ㋲ᳶ ╆⭃ᢲዊᡞ 㧶᝾ Ⰾᲆ㧶 ⮺⪊○⯚ ᗞ 75,36 ₩ ᆏⶫ↎ᄎ⩪ ᆚ㧶 ᡞ㧲 ►⩒⩪▶ᡞ ἟❶ⲛ⯖ᳶ ⱆ㫯Ⱂᢲ⩢᝾ ႯⲶ ❾❶(Compulsory license): Ⲷ Ⱚ ᪪ᜮ ⲯ√ႚ 㝓㩢 ↎⮺Ⱚ⯲ ᡳ⯲ ⩠Ⰾ 㝓㩢Ḗ ╆⭃㧺 ⚲ Ⱒᡞ᳷ 㧲ᜮ ☦ᆚ √ㄲ⯲ 㩢ႚ Ⴖᱣዊ⚺ Ⲷᆏⴊᄎ(Grant-back): ᰖⰎ►✾ ⲶᆏⰪႚ Ⱚ₶ⲛ ╆⭃ሦ⩪ 㢆㨂❶㔾ᜮ ⬮ሆ╆㨇⯖ᳶ ᰖⰎ►✾ᢶ ὂ᥺ ᕎ⭃⩪ រ㨎 ᰖⰎ►✾ ዊ႞ ᡳ⧢ ❶㨣㨎⹞ Ⴖᱣ⯞ ᰖⰎ►✾ ╆⭃Ⱚႚ 㩢ႚⰪ⩪ᄦ ⧦Ṇᅺ Ⲷᆏ㨎⨖ 㧶᝾ᜮ ⴊᄎ ᰖⰎ►✾ ᅞ⨗⯲ Ⱆ√ Ⴖᱣዊ⚺ Ⲷᆏⴊᄎ ⴊ㨇⯚ ᰖⰎ►✾ ⲶᆏⰪ⫚ ᰖⰎ►✾ ╆⭃Ⱚ ႞⯲ ⰟⰿⰎ ∢㡣ᦋ㧶 ᅗ⭊ ᅗⱛ⯞ ∢㨃Ṇ㧲ᄦ Ⲷ㧶㧺 ⚲ Ⱒ᝾ᜮ Ⲫ⩪▶ ⭊Ჾႚ Ⱒ᝾ ᆏⲯ㧶 ⲫⴟ(A Fair Shot): ሇᅗ⩠ᜮ⯲╆㬦ႚ 㫮ⰎⰪ⫚ *6.Ḗ រ╛⯖ᳶ Ⴖ₶ᡞ╛ሇᆖ Ⱂᡞⶖ⯲ គㅎ⩪ 3&9 ⲫⴟႚᅃ⯞ ⧞ᡳ ἟ ន ₒ㫮 ឆᲆ ⚲⶚⯖ᳶ Ⱂ㧲㧺 ᄝ⯞ ㆣሆ㧲ዊ ⮞㨎 ❶Ⱛ㧶 ኚᳶΩ ㌺㠲Ⱂ ᇪヂ ᰖⰎ►✾(Cross-license): ⨫ ន╆Ⱚ⯲ ⰎⰏ⯞ ⮞㨎 ╛㫒 ヂគ㧲⪚៲ ᡟⲪⲛ ሦṆ⩪ រ㧲⪆ ╛㫒 ႞⯲ Ⲷ㧶⯞ 㨎⹚㧲ዊ ⮞㧶 ➧⃃ ႞⯲ ᡟⲪⲛⰒ ᰖⰎ►✾ ᝾នᷲ: ዎ ╆❆ ⹛♞ ᪪ᜮ ∞⹚ ᳶ ሆ○ᢶ ▶ᳶ ᝾Ḓ ន គ⮞⯲ ᅺ∞Ⱚ 㕞⚲㫮ῖ ∞Ⱚ ᝾នᷲᜮ Ⱆ₲ⲛ⯖ᳶ ◒㢆 㣶Ἆ⩪▶ ₶ᅆᢲἊ 㨇⭪⯖ᳶ Ⱛ⭃㧺 ⚲ᡞ Ⱒ᝾ ᝾㬦⭃ ₮Ⰾ⧦(᝾㬦 㛆⪆ ⭃ᱣ ₮Ⰾ⧦): 㬦 Ⰾ╛⯲ 㛆⨗ ⭃ᱣ⯞ 㢆㨂㧲ᜮ ⋞ᅗሆ 㛆⪆ ⶖ╆ ᪪ᜮ ⶖⰟ Ḗ ⮞㧶 㛆⨗ ⨗Ⅻ ន╆Ⱚᅞ ῎㭂➆㞪(Inter partes review): ❺ቶ○ ₩ Ⱚ἟○ᆖ ᆚ᳂㧲⪆ 㧲ᔲ Ⰾ╛⯲ 㝓㩢 ㅇሆ㨇⯲ 㝓㩢 ႚ᜿○⯞ ➆╆㧲ዊ ⮞㨎 Ⲷ Ⱚႚ Ⲷዊ㧲⪆ ₒሇ 㝓㩢➆㞪⭪⩪▶ ⹞㨣ᢲᜮ ➆ṆⲢヂ ㈶ㄲ 8QLWHG 6WDWHV 3DWHQW DQG 7UDGHPDUN 2IILFH 3DWHQW 7ULDO DQG $SSHDO %RDUG

រⰿቺ: Ⱆ₲ⲛ⯖ᳶ ⫂㪢 ╷ῖ⯲ 㧲√ ⰿ⩪▶ ₶ᅆᢲᜮ ₯㗦Ṇ⧞ᳶ រ√∞⯲ 㪢ㅇ㪯⯚ ῎㨎㧲⹚Ṧ Ⱆ√ᜮ ⮞ⰿ Ⱚና រⰿ⪖ ₩ ▾╆Ḗ ⮺₶㧺 ⚲ Ⱒ᝾ រⰿቺ ◒㢆ᜮ ╆⭃Ⰾ ⭃Ⰾ㧲ᅺ ႚᅃⰎ Ⲛ᳎㧲ዊ ᧦ῒ⩪ ⱆⴊ㨃 ₮Ⰾᲆ✾ Ⲷ㤢⩪ ᖪṆ ╆⭃ᢲᜮ ⚳ⶖ ◒㢆Ⰾ᝾ ₮Ⰾᲆ✾ '1$ ᪪ᜮ 51$ᳶ 㪯⹢ Ⴊ⪖ᢶ រⰿቺ ◒㢆ᜮ ₮Ⰾᲆ✾ ⮺╆ⰟⰪ⯲ ⪢Ⰾ᝾ ᳶ⪎㞊: 㝓ⲯ ὃⲛ⯞ ⮞㨎 㝓㩢Ḗ ᅞ☧ ╆⭃㧲ᅺⰪ 㧲ᜮ Ⰾႚ 㝓㩢ሦ ☦⮺Ⱚ⩪ᄦ ⹚∢㧲ᜮ ⋞⭃ ₮Ⰾᲆ✾ ⮺╆ⰟⰪ: ₮Ⰾᲆ✾⫚ ⮺╆㧲⹚Ṧ ₮Ⰾᲆ✾○ ⮺Ⲟ ῖ⹢Ⰾ ⩠ዊ ᧦ῒ⩪ Ⴊ⪖○Ⰾ ⩠ᜮ

#

ⰟⰪ ⪢ Ⱚႚᅊ㨃 ⬒㧖គ⃋⹢

₶㪞 ℻㗊: 㝓ⲯ '1$ ⪖ዊ▶⪎⯞ 㣶ⲛ ᪪ᜮ ⚳ⶖ ◒㢆⩪ ᡞⰟ㧲ዊ ⮞㨎 ╆⭃㧲ᜮ Ⱂᆏⲛ ሆⴊῖ 㣶ⲛ ◒㢆⯲ ᕎⱆ គ⃋⹢ 㨃○ Ữ㍾ᝢ⸲⯚ '1$ ⪖ዊ▶⪎⩪ ⯲㨎 ⧮㫒㫮ᢶ 㨇⭪ᆖ Ⴓ⯚ គ⃋⹢⯞ ╷○㧶᝾ ⃋❺: 㨇⭪ 㝓Ⰾ○ ㅎ⧻ 㨇ㅎ ₩ ◒㢆 Ἆ⪇ ⸷⹞ Ⴖ₶⯞ Ⱚና㧲ᅺ 㝓ⲯ ⹢㫲Ⰾᔲ ᝾⚲⯲ ⹢Ⅻ⩪ រ㧶 ᜿ᡳ Ἆ⪇⯞ √⪆㧲ᜮ᠊ ╆⭃ᢲᜮ ╷ῖ㧳ⲛ ῖ⹢ᳶ 㨇⭪ ○⹢Ⰾ ⧞ᝦ Ⅻ⭪○⯞ ╛❾㧲ᄦ 㧲ᜮ ⴊᄎ 㧲⩪▶ ₯㗦Ṇ⧞ᔲ ₮Ⰾᲆ✾Ḗ ⃊⨫㨂⯖ᳶ⠂ ╷╊ᢲᜮ ᄝ ᝾Ḓ ⃋❺⯚ 㝓⚲ ㄲṆᢶ ᡟ☦ ᪪ᜮ 㨇⭪○ ⶗⯚ ₯㗦Ṇ⧞ ᪪ᜮ ╎⧞ Ⱒ⹚Ṧ ⨗㫮ᢶ ⮺ዊㅎᳶ ሆ○ᢶ᝾ ⃋❺ ⭪Ⱚႚ: ⃋❺Ⰾ Ἆ⪇⯞ Ⲷᆏ㧲ᜮ ₒ╷ῖ⯲ ቺⶖ ⚲ ᪪ᜮ ₒ╷ῖ ⚲ ℯⲯⴊ⩒Ⱚ ⯲ᅆ▶(Amicus curiae brief): ☦☻⯲ ⶖⲶ⩪ រ㨎 Ⴏ㧶 Ⰾ㨎ᆚᅞḖ ႚ⹚⹚Ṧ ☦☻ ន╆Ⱚႚ ⧞ᝢἊ ☦☻⩪ ⹛ⲫⲛ⯖ᳶ ᆚ⪆㧲⹚ ⧤⯚ Ⲷ Ⱚႚ Ⲷ㈶㧶 ⯲ᅆ▶ ↎ⴊⲶ(Adjuvant): ⃋❺⩪ ⯲㨎 ⮺ᡞᢲᜮ Ἆ⪇₲⯫⯞ ᘬⰎዊ ⮞㨎 ㅂႚᢲᜮ ῖ⹢ᳶ 㨇ㅎ ⪇ႚḖ ᘬⰎᅺ ኒ ᅊᆖ ↎㫒ႚ ៮ ⪾ᰲ ⹚☧ᢶ᝾ ↎ⴊⲶᜮ 㝓ⲯ ⮺㪯⯲ Ἆ⪇◒㢆⩪ Ἆ⪇₲⯫⯞ Ⱆ⯖㕆 ⃋❺⯲ 㭂᜿⯞ ៮⭋ 㨿╛❶㕂᝾ ↖ᰖ(Bolar) ἎⲶⴊ㨇: 㝓㩢 ㌂㨎 ☦☻⯲ ⮞㩲 ⩠Ⰾ ᅗⱛ⩟ㅎႚ 㝓㩢 ⯲⨗㤢⯞ ╷╊āᦋ᳷㧺 ⚲ Ⱒᡞ᳷ 㧲ᜮ ⴊ㨇 √㪯Ⲷ: ⮺㭂 ○∞⯞ Ⲟឆ㧲ዊ ⮞㧶 ṾႶㅎ ⪇㧺⯞ 㧲ᜮ ∢㫶○ ㄶ⪊ ᪪ᜮ 㨃○ ῖ⹢ ∞㧺 㝓㩢(Divisional patent): ⰎⲞ⩪ ㈶⭪ᢶ ╆㨇⯞ 㢆㨂㧲ᜮ 㝓㩢⯲ Ⱆⴟ ∢Ⲷ☦ 㨃⯲: 㝓ⲯ 㝓㩢ႚ ⲯ⯲ᢶ ⴊᄎ 㧲⩪▶ᜮ 㝓㩢 ↎⮺Ⱚ⩪ ⯲㨎 ❾❶ᢲ⹚ ⧤⯞ ᄝⰎᰖᜮ ᕎ⭃⯞ ណ⯚ 㝓㩢 ↎⮺Ⱚ⫚ 㨃⯲ᳶ Ⰾᜮ ᰖⰎ►✾ ᅞ⨗ ᪪ᜮ ᰖⰎ►✾ ⲶᆏⰪ⫚ ᰖⰎ►✾ ╆⭃Ⱚ ႞⯲ ⅞ᡞ ᅞ⨗⯖ᳶ ❶㨣㧺 ⚲ Ⱒ᝾ ⋞ᡟⲪ ╷ῖ㧳ⲛ ❷⅞ ἟㌇: ⩟ᅞ Ⲟ₲⩪▶ ⰒⲯᢲἊ ╛㣶ሦ⯲ រ╛⩪▶ Ⲷ⬒ᢲᜮ ╷ῖ ⯲⨗㤢⯲ ⰎḞ ⋞ᡟⲪⲛ ἟㌇⯞ ╆⭃㧲Ἆ ᅺ⮺㧶 㣶⶚ ⰎḞ⯞ Ⲷᆏ㨂⯖ᳶ⠂ ⯲╆ ☦㙏⯞ ↎᝾ ⲯ㫯㧲ᄦ 㧺 ⚲ Ⱒ᝾ ►㨣 ዊ⚺: ⲛ⭃ℯ╛ ⲯ⯲ᢶ ᆏႶ ᪪ᜮ ႞㨣 㪯❷⯲ ⸷ᄊᳶ 㝓ⲯ ₶἟Ⰾ Ⰾₒ ⧦ᲾⳒ Ⱒ⯦⯞ Ⱏ⸷㧺 ⚲ Ⱒᜮ ⸷ᄊ ◒ᅞ⃋❺Ἆ⪇⪊㨃(Gavi): ⲚႶ₶ሇ⯲ ⪢⃃ⲫⴟ ⲫኖ○⯞ 㨿╛㧲ዊ ⮞㧶 ▾ṗᢶ ᆏᆏ ₖ႞ ኚᳶΩ ↎ᄎ 㞦㝒ᖢ➇ ❶⨗: 㫮㧳 ₲⯫⩪ ╆⭃ᢲᜮ ῖ⹢ ❾ㅎⲛ 㝓㩢 ➆╆: 㨎ន 㝓㩢 ᆚ㧺 ⹚⪇⯲ 㝓㩢ዊ⶚⩪ ᧊Ḓ ዊ⚺ 㡣ႚ ₩ ㈶⭪⯲ ዊ⚺ⲛ 㝓⹯ ➆╆Ḗ ዊ₲⯖ᳶ 㝓㩢 㨣ⲯនሇⰎ ㈶⭪⩪ 㝓㩢 ↎㫒Ḗ 㩢⭃㧺 ᄝⰒ⹚ ⪆√Ḗ ᅊⲯ㧲ᜮ Ⲣヂ ⩪℞ኒṆ᝷(Evergreening): 㝓ⲯ Ⲷ㤢⩪ រ㧶 ᡟⲪሦ⯞ 㫯រ㧲ᅺ ᅗⱛ⯞ ᝀ㈮ዊ ⮞㨎 ⚲Ṩ⯚ ㈮ႚ 㝓㩢 ㈶⭪⯞ 㢆㨂㧲ᜮ Ⲟᱏ ⪊ሆ ⪢⬒: 㝓㩢 ╆㨇⯲ ⪊ሆ ₩ ❾㩲ⲛ ╆⭃⯞ ㌂㨎ᳶ ↎⹚ ⧤ᜮ ℯ᷺╛⯲ ἎⲶⴊ㨇 Ⱚ₶ⲛ ❾❶(Voluntary license): 㝓㩢 ↎⮺Ⱚ ᰖⰎ►✾ ⲶᆏⰪ ⫚ ᝾Ḓ ន╆Ⱚ ᰖⰎ►✾ ╆⭃Ⱚ

႞⩪ ㅎᅊᢶ Ⱚ₶ⲛ 㨃⯲ᳶ ᰖⰎ►✾ ╆⭃Ⱚႚ 㝓㩢 ⯲⨗㤢⯞ Ⲷⴊ ╆⭃ ᕎ⹚ 㞪Ṿ㧺 ⚲ Ⱒᡞ᳷ 㩢⭃㧲ᜮ ᄝ ⯲⨗㤢⯞ 㞪Ṿ㧺 ሇႚ⫚ ᳶ⪎㞊 ቶⲯ⯞ 㢆㨂㧲ዊᡞ 㧶᝾ ⱆⴊ㨃 DNA: ™❷ ❾㩲Ⰾ ⧞ᝦ ⮺ⲞⰪ ᆏ㧳 ዊ⚺ᳶ ᅊ㨃ᢶ ⪆ᲆ ㈶ㄲ⯲ ⮺ⲞⰪḖ 㢆㨂㧲ᜮ '1$ ⮺Ⲟ ᆏ㧳Ⰾᰖᜮ ⭃⩎⯲ ⲯ⯲ႚ ⱆⴊ㨃 '1$ ዊ⚺Ⰾᰖᅺ ⧦ᲾⳒ Ⱒዊᡞ 㧲᝾ ㈶ㄲ 2[IRUG &RQFLVH &RORXU 0HGLFDO 'LFWLRQDU\ 7KLUG (GLWLRQ 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV

ヂគ 㝓㩢(Blocking patent): ㅅ ™⺒ 㝓㩢 ╛⯲ ₶἟ ዊ⚺⩪ រ㧶 ⯲ⴎ○⩪ ⯲ᄊ㧲⪆ 㝓㩢ሦ⯲ ㌂រ ⩠Ⰾ ᆚ᳂ ዊ⚺⯞ ╆⭃ ₶἟㧲⹚ ὕ㧲ᡞ᳷ ヂគ㧲ᜮ 㝓㩢 ㏶᥶ ㅎⰒ(Cold chain): ⃋❺ᆖ ⯲⨗㤢Ⰾ ὂ᥺ ⭎☻ គᅞ⩪▶ ⲛⲢ㧶 ⫂ᡞḖ ⮺⹚㧺 ⚲ Ⱒᡞ᳷ 㧲ᜮ ⰿ⋞ ₩ ▶⋞✾⯲ ᖾ㝒⭦㔆 㝓㩢: 㕚Ⱂ⩪ᄦ 㨎ន 㝓㩢 ₶἟⯞ ⲶⰫ ╆⭃ 㞪Ṿ Ⲷᆏ㧲⹚ ὕ㧲ᡞ᳷ 㧲ᜮ ሦṆ 㝓㩢ᜮ ⲯ√ ᕎ⹚ ⹚⪇នሇ⩪ ⯲㨎 √⪆ᢶ᝾ 㝓㩢 ዊ႞⯚ Ⱆ₲ⲛ⯖ᳶ ᗞⰎἊ Ⰾᜮ 㨎ន ዊ႞ ᡳ⧢ 㝓㩢 ↎⮺Ⱚႚ ₶἟ ⪢ ⯲⨗㤢 ⩪ រ㧶 ᡟⲪሦ⯞ ႚ⹚Ἂ ❶ⰿⰎ ㇶᅺ ႚᅃ⯞ √ណ㧲ᄦ ᣂ⯞ ᯕ㧶᝾ ◒ᅞ⹚ⲛⱆ╊ሦዊሆ :RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ :,32 ⯲ 㭞⭪ 㧲 㝓㩢㪫Ჿⴊ⨗ 3&7

❶✾㗶 㬦⭪ሇ ႞ Ⲣヂ 㪫Ჿ⩪ᡞ ∢ሆ㧲ᅺ 㝓㩢ℯ⯚ ⪛㘺Ḗ ℮⮞ᳶ 㧲Ἂ 㝓㩢ᜮ ሇႚ⅞ᳶ √⪆ᢶ᝾ ᡳⰖ㧶 㝓㩢 ㈶⭪Ⰾ 㧶 ሇႚ⩪▶ᜮ 㩢ႚᢲᅺ ᝾Ḓ ሇႚ⩪▶ᜮ ᄊ√ᢺ ⚲ Ⱒ᝾ ㇶ⋢Ⴖᡞሇ⯚ Ⱆ₲ⲛ⯖ᳶ ᗞዦ⹚ ⯲⨗㤢 ⃋❺ 㢆㨂 ⩪ រ㨎▶ᜮ ᗞዦ⹚ 㝓㩢Ḗ ↎㫒㧺 ⯲῎ႚ ἎⲶᢶ᝾ 㝓㩢 ៾∢(Patent thicket): ⪛⩟⯲ Ⱚ⮺ ∞▷⯞ ↏ⰻ㧲ᄦ 㧲ᅺ ᅗⱛ⩟ㅎ⯲ ⹞Ⱏ⯞ ኢ⹚❶㔾ᄊᔲ ⹚⪊❶㔾ᜮ ⹚ⲛⱆ╊ሦ⯲ ⶫ↏ ⹫㨃 㝓㩢 ⪊ᅞ: Ⲷ㤢 ᦋ᳷ᆖ ᡳⰖ㧶 Ⲷ㤢⯲ 㝓㩢 ↎㫒 ╆Ⰾ⯲ ∢㧞⬮㧶 ᆚᅞᳶ▶ ᅗⱛ⩟ㅎ⯲ ❶ⰿ ⹞Ⱏ⩪ ㈮ႚ ⰿ⧺ῖⰎ ᢲἊ ᡟⲪ⯞ ⋞ᆏ❷ⲛ⯖ᳶ 㫯ⰿ㧲ᜮ 㭂ᆖႚ Ⱒ᝾ 㝓㩢 Ⰾ⯲: ㈶⭪ⶫⰒ 㝓㩢 ㈶⭪ ╆Ⲟ Ⰾ⯲ ᪪ᜮ ❓Ⱂᢶ 㝓㩢 ╆㭞 Ⰾ⯲ ⯲ ⮺㭂○⩪ រ㨎 Ⲷ Ⱚ⯲ Ⰾ⯲ⲶዊḖ 㩢⭃㧲ᜮ ᄝ⯖ᳶ Ṩ⯚ ᆚ㧺ሦ⯲ ⹚ⲛⱆ╊ሦ ℯ᷺⩪ ᧊ᰖ Ⰾ⭃㧺 ⚲ Ⱒᜮ 㨣ⲯ ⲢヂⰎ᝾ ₒሇ⯲ ╆㭞➆╆Ⲣヂ SRVW JUDQW UHYLHZ SURFHGXUH ᜮ ╆㭞 Ⰾ⯲ SRVW JUDQW RSSRVLWLRQ ⫚ ⋞❑㧶 ⲢヂⰎ᝾ 㝓㩢 ㅇሆ㨇: 㝓㩢 ㅇሆ㨇 ㅇሆ℮⮞ ⯚ ₶἟Ⱚႚ 㝓㩢⯲ ℯⲛ ℮⮞Ḗ ⲯ⯲㧲ᅺ 㝓㩢ℯ⯖ᳶ ↎㫒₵⯞ √∞⯞ ⲯ⯲㧶 㝓㩢 ㈶⭪⯲ Ⱆ√Ⰾ᝾ 㝓㩢 㪞㬃(Patent landscape): 㧶 ሇႚ ᪪ᜮ ⪆ᲆ ሇႚ⯲ 㝓ⲯ ዊ⚺Ⰾᔲ Ⲷ㤢 ⪢ ⃋❺ ⩪ រ㧶 㝓㩢 ╛㬃 ⲯ↎Ḗ Ⲷᆏ㧲ᜮ ᄝ ⪆ዊ⩪ᜮ ❷⅞ᢶ ⶖ⬮ ヂគ 㝓㩢 ℯⲛ ⹚⮞ ₩ 㝓㩢ႚ ⚲₲㧲ᜮ ↎㫒 ℮⮞⯲ ⬮⨗→Ⰾ 㢆㨂ᢶ᝾ 㨇⭪(Antigen): 㨇ㅎ⫚ Ἆ⪇◒㢆⩪ ⯲㨎 Ⱂ❷ᢲ⩎ Ἆ⪇₲⯫⯞ Ⱆ⯖㔾ᜮ ῖ⹢ 㪢ㅇ㪯: ῖ⹢⯞ 㪢ㅇ㧳ⲛ 㫶○⩪ ዊㆢ㧲⪆ 㝓㰢 㢆㨂ᢶ 㨇⭪ ᪪ᜮ 㨇⭪⩪ រ㨎 ╷○ᢺ ⚲ Ⱒᜮ 㨇ㅎ⯲ ㊻Ἆ⩪▶ ⃊㋲㧲ᜮ ℮ⶖ ㈶ㄲ 2[IRUG &RQFLVH &RORXU 0HGLFDO 'LFWLRQDU\ 7KLUG (GLWLRQ 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV

#

ヒᅺῒ㩦

0pGHFLQV 6DQV )URQWLqUHV ,QWHUQDWLRQDO $FWLYLW\ 5HSRUW $YDLODEOH IURP KWWS ZZZ PVI RUJ VLWHV PVI RUJ ILOHV LQWHUQDWLRQDOBDFWLYLW\BUHSRUWB BHQB QGBHGB SGI >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ 3QHXPRQLD )DFW 6KHHW $YDLODEOH IURP KWWS ZZZ ZKR LQW PHGLDFHQWUH IDFWVKHHWV IV HQ >$FFHVVHG WK $XJXVW @

$ )DLU 6KRW &DPSDLJQ 3IL]HU GURSV WKH SULFH IRU KXPDQLWDULDQ RUJDQL]DWLRQV $YDLODEOH IURP KWWSV ZZZ DIDLUVKRW RUJ DUWLFOHV SIL]HU GURSV WKH SULFH IRU KXPDQLWDULDQ RUJDQL]DWLRQV >$FFHVVHG WK $XJXVW @

0pGHFLQV 6DQV )URQWLqUHV 06) ZHOFRPHV 3IL]HU¶V SQHXPRQLD YDFFLQH SULFH UHGXFWLRQ IRU FKLOGUHQ LQ KXPDQLWDULDQ HPHUJHQFLHV $YDLODEOH IURP KWWS ZZZ PVI RUJ HQ DUWLFOH PVI ZHOFRPHV SIL]HUV SQHXPRQLD YDFFLQH SULFH UHGXFWLRQ FKLOGUHQ KXPDQLWDULDQ HPHUJHQFLHV >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ 6FUHHQLQJ DV ZHOO DV YDFFLQDWLRQ LV HVVHQWLDO LQ WKH ILJKW DJDLQVW FHUYLFDO FDQFHU $YDLODEOH IURP KWWS ZZZ ZKR LQW UHSURGXFWLYHKHDOWK WRSLFV FDQFHUV ILJKW FHUYLFDO FDQFHU HQ >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ +XPDQ 3DSLOORPD 9LUXV DQG FHUYLFDO FDQFHU $YDLODEOH IURP KWWS ZZZ ZKR LQW PHGLDFHQWUH IDFWVKHHWV IV HQ >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ 0HHWLQJ RI WKH 6WUDWHJLF $GYLVRU\ *URXS RI ([SHUWV RQ LPPXQL]DWLRQ 2FWREHU ± FRQFOXVLRQV DQG UHFRPPHQGDWLRQV :HHNO\ HSLGHPLRORJLFDO UHFRUG $YDLODEOH IURP KWWS DSSV ZKR LQW LULV ELWVWUHDP :(5 SGI"XD >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ +XPDQ 3DSLOORPD 9LUXV DQG FHUYLFDO FDQFHU $YDLODEOH IURP KWWS ZZZ ZKR LQW PHGLDFHQWUH IDFWVKHHWV IV HQ >$FFHVVHG WK $XJXVW @

&'& 9DFFLQHV IRU &KLOGUHQ 3URJUDP 9)& $YDLODEOH IURP KWWSV ZZZ FGF JRY YDFFLQHV SURJUDPV YIF DZDUGHHV YDFFLQH PDQDJHPHQW SULFH OLVW >$FFHVVHG WK $SULO @

&OHQGLQHQ & =KDQJ < :DUEXUWRQ 5 /LJKW ' 0DQXIDFWXULQJ FRVWV RI +39 YDFFLQHV IRU GHYHORSLQJ FRXQWULHV 9DFFLQH $YDLODEOH IURP KWWS ZZZ VFLHQFHGLUHFW FRP VFLHQFH DUWLFOH SLL 6 ; >$FFHVVHG WK $XJXVW @

W¶+RHQ ( 3ULYDWH 3DWHQWV DQG 3XEOLF +HDOWK &KDQJLQJ LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ UXOHV IRU DFFHVV WR PHGLFLQHV $PVWHUGDP +$, $YDLODEOH IURP KWWS DFFHVVWRPHGLFLQHV RUJ UHVRXUFHV >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:+2 :,32 :72 3URPRWLQJ $FFHVV WR 0HGLFDO 7HFKQRORJLHV DQG ,QQRYDWLRQ ,QWHUVHFWLRQV EHWZHHQ SXEOLF KHDOWK LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ DQG WUDGH /RQGRQ %RRN 1RZ /WG $YDLODEOH IURP KWWS ZZZ ZLSR LQW HGRFV SXEGRFV HQ JOREDOBFKDOOHQJHV ZLSRBSXEB SGI >$FFHVVHG WK $XJXVW @

86)'$ )DFWV DERXW *HQHULF 'UXJV $YDLODEOH IURP KWWS ZZZ IGD JRY GUXJV UHVRXUFHVIRU\RX FRQVXPHUV EX\LQJXVLQJPHGLFLQHVDIHO\ XQGHUVWDQGLQJJHQHULFGUXJV XFP KWP BIWQ >$FFHVVHG WK $XJXVW @

-RVHIVEHUJ - %XFNODQG % 9DFFLQH SURFHVV WHFKQRORJ\ %LRWHFKQRORJ\ DQG %LRHQJLQHHULQJ

$YDLODEOH IURP KWWS RQOLQHOLEUDU\ ZLOH\ FRP GRL ELW DEVWUDFW >$FFHVVHG WK $SULO @

)URVW / 5HLFK 0 $FFHVV +RZ GR JRRG KHDOWK WHFKQRORJLHV JHW WR SRRU SHRSOH LQ SRRU FRXQWULHV" &DPEULGJH +DUYDUG &HQWHU IRU 3RSXODWLRQ DQG 'HYHORSPHQW 6WXGLHV $YDLODEOH IURP KWWS DSSV ZKR LQW PHGLFLQHGRFV GRFXPHQWV V HQ V HQ SGI >$FFHVVHG WK $XJXVW @

,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ :DWFK $FFHVV 7R 9DFFLQHV 3DWHQWV *URZLQJ &RQFHUQV 3DQHOOLVWV 6D\ $YDLODEOH IURP KWWS ZZZ LS ZDWFK RUJ DFFHVV WR YDFFLQHV SDWHQWV JURZLQJ FRQFHUQV SDQHOOLVWV VD\ >$FFHVVHG WK -XO\ @

&KDQGUDVHNKDUDQ 6 $PLQ 7 .LP - )XUUHU ( 0DWWHUVRQ $ 6FKZDOEH 1 HW DO ,QWHOOHFWXDO SURSHUW\ ULJKWV DQG FKDOOHQJHV IRU GHYHORSPHQW RI DIIRUGDEOH KXPDQ SDSLOORPDYLUXV URWDYLUXV DQG SQHXPRFRFFDO YDFFLQHV 3DWHQW ODQGVFDSLQJ DQG SHUVSHFWLYHV RI GHYHORSLQJ FRXQWU\ YDFFLQH PDQXIDFWXUHUV 9DFFLQH $YDLODEOH IURP KWWS ZZZ VFLHQFHGLUHFW FRP VFLHQFH DUWLFOH SLL 6 ; >$FFHVVHG WK $XJXVW @

&KDQGUDVHNKDUDQ 6 $PLQ 7 .LP - )XUUHU ( 0DWWHUVRQ $ 6FKZDOEH 1 HW DO ,QWHOOHFWXDO SURSHUW\ ULJKWV DQG FKDOOHQJHV IRU GHYHORSPHQW RI DIIRUGDEOH KXPDQ SDSLOORPDYLUXV URWDYLUXV DQG SQHXPRFRFFDO YDFFLQHV 3DWHQW ODQGVFDSLQJ DQG SHUVSHFWLYHV RI GHYHORSLQJ FRXQWU\ YDFFLQH PDQXIDFWXUHUV 9DFFLQH $YDLODEOH IURP KWWS ZZZ VFLHQFHGLUHFW FRP VFLHQFH DUWLFOH SLL 6 ; >$FFHVVHG WK $XJXVW @

3DGPDQDEKDQ 6 $PLQ 7 6DPSDW % &RRN 'HHJDQ 5 &KDQGUDVHNKDUDQ 6 ,QWHOOHFWXDO SURSHUW\ WHFKQRORJ\ WUDQVIHU DQG PDQXIDFWXUH RI ORZ FRVW +39 YDFFLQHV LQ ,QGLD 1DWXUH %LRWHFKQRORJ\ $YDLODEOH IURP KWWSV ZZZ QFEL QOP QLK JRY SPF DUWLFOHV 30& >$FFHVVHG VW -XO\ @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH :2 3DSLOORPDYLUXV 9DFFLQHV $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G :2 UHF1XP PD[5HF RIILFH SUHY)LOWHU V RUW2SWLRQ TXHU\6WULQJ WDE 3&7 %LEOLR >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH :2 '1$ (QFRGLQJ +XPDQ 3DSLOORPD 9LUXV 7\SH $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G :2 UHF1XP PD[5HF RIILFH SUHY)LOWHU V RUW2SWLRQ TXHU\6WULQJ WDE 3&7 %LEOLR >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH :2 &RGRQ 2SWLPL]HG 3DSLOORPD 9LUXV 6HTXHQFHV $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G :2 UHGLUHFWHG,' WUXH >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH :2 +39 $QG / 9/3 9DFFLQH $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G :2 UHGLUHFWHG,' WUXH >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH :2 0XOWLYDOHQW 3QHXPRFRFFDO 3RO\VDFFKDULGH 3URWHLQ &RQMXJDWH &RPSRVLWLRQ $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G :2 UHF1XP PD[5HF RIILFH SUHY)LOWHU V RUW2SWLRQ TXHU\6WULQJ WDE 3&7 %LEOLR >$FFHVVHG WK 6HSWHPEHU @

6HH IRU H[DPSOH :2 :2 :2 :2 :2 :2 $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ VHDUFK MVI >$FFHVVHG WK 6HSWHPEHU @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH :2 3URGXFLQJ ,PPXQRJHQLF &RQVWUXFWV 8VLQJ 6ROXEOH &DUERK\GUDWHV $FWLYDWHG 9LD 2UJDQLF &\DQ\ODWLQJ 5HDJHQWV $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G :2 UHGLUHFWHG,' WUXH >$FFHVVHG WK $XJXVW @

6HH IRU H[DPSOH :2 :2 :2 :2 :2 $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ VHDUFK MVI >$FFHVVHG WK 6HSWHPEHU @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH :2 &RQMXJDWH 9DFFLQHV $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G :2 UHF1XP PD[5HF RIILFH SUHY)LOWHU VRUW2SWLRQ 3XE 'DWH 'HVF TXHU\6WULQJ $// $ 3&7 )(3 ) WDE 3&7 %LEOLR >$FFHVVHG WK $XJXVW @

(XURSHDQ 3DWHQW 2IILFH (VSDFHQHW (3 &RQMXJDWH 9DFFLQHV $YDLODEOH IURP KWWSV ZRUOGZLGH HVSDFHQHW FRP SXEOLFDWLRQ'HWDLOV ELEOLR"&& (3 15 .& ORFDOH HQB(3 )7 ( >$FFHVVHG WK $XJXVW @

#

,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ ,QGLD ,QGLDQ 3DWHQW $GYDQFHG 6HDUFK 6\VWHP .2/13 &RQMXJDWH 9DFFLQHV $YDLODEOH IURP KWWS LSLQGLDVHUYLFHV JRY LQ 3XEOLF6HDUFK 3XEOLFDWLRQ6HDUFK 3DWHQW'HWDLOV >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH =$ &RQMXJDWH 9DFFLQHV $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G =$ UHGLUHFWHG,' WUXH >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH :2 9DFFLQH $JDLQVW +39 $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G :2 UHGLUHFWHG,' WUXH >$FFHVVHG WK $XJXVW @

(XURSHDQ 3DWHQW 2IILFH (VSDFHQHW (3 9DFFLQH $JDLQVW +39 $YDLODEOH IURP KWWSV ZRUOGZLGH HVSDFHQHW FRP SXEOLFDWLRQ'HWDLOV ELEOLR",, 1' DGMDFHQW WUXH ORFDOH HQB(3 )7 ' GDWH && (3 15 $ .& $ >$FFHVVHG WK $XJXVW @

(XURSHDQ 3DWHQW 2IILFH (VSDFHQHW (3 9DFFLQH $JDLQVW +39 $YDLODEOH IURP KWWSV ZRUOGZLGH HVSDFHQHW FRP SXEOLFDWLRQ'HWDLOV ELEOLR",, 1' DGMDFHQW WUXH ORFDOH HQB(3 )7 ' GDWH && (3 15 $ .& $ >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ +XPDQ SDSLOORPDYLUXV +39 $YDLODEOH IURP KWWS ZZZ ZKR LQW LPPXQL]DWLRQ GLVHDVHV KSY HQ >$FFHVVHG WK $XJXVW @

(XURSHDQ 3DWHQW 2IILFH (VSDFHQHW (3 9DFFLQH $JDLQVW +39 $YDLODEOH IURP KWWSV ZRUOGZLGH HVSDFHQHW FRP SXEOLFDWLRQ'HWDLOV ELEOLR",, 1' DGMDFHQW WUXH ORFDOH HQB(3 )7 ' GDWH && (3 15 $ .& $ >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH :2 9DFFLQH $JDLQVW +39 $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G :2 UHGLUHFWHG,' WUXH >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ +XPDQ SDSLOORPDYLUXV +39 $YDLODEOH IURP KWWS ZZZ ZKR LQW LPPXQL]DWLRQ GLVHDVHV KSY HQ >$FFHVVHG WK $XJXVW @

(XURSHDQ 3DWHQW 2IILFH (VSDFHQHW (3 9DFFLQH $JDLQVW +39 $YDLODEOH IURP KWWSV ZRUOGZLGH HVSDFHQHW FRP SXEOLFDWLRQ'HWDLOV ELEOLR",, 1' DGMDFHQW WUXH ORFDOH HQB(3 )7 ' GDWH && (3 15 $ .& $ >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH :2 9DFFLQH $JDLQVW +39 $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G :2 UHGLUHFWHG,' WUXH >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH :2 6WUHSWRFRFFXV 3QHXPRQLDH 9DFFLQH )RUPXODWLRQV $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G :2 UHF1XP PD[5HF RIILFH SUHY)LOWHU V RUW2SWLRQ TXHU\6WULQJ WDE 3&7 %LEOLR >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH :2 6WUHSWRFRFFXV 3QHXPRQLDH 9DFFLQH )RUPXODWLRQV $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G :2 UHF1XP PD[5HF RIILFH SUHY)LOWHU V RUW2SWLRQ TXHU\6WULQJ WDE 3&7 %LEOLR >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH &1 9DFFLQH 3UHSDUDWLRQ $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G &1 UHF1XP PD[5HF RIILFH SUHY)LOWHU VRUW 2SWLRQ TXHU\6WULQJ WDE 1DWLRQDO%LEOLR >$FFHVVHG WK $XJXVW @

,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ ,QGLD ,QGLDQ 3DWHQW $GYDQFHG 6HDUFK 6\VWHP '(/13 6WUHSWRFRFFXV 3QHXPRQLDH 9DFFLQH )RUPXODWLRQV $YDLODEOH IURP KWWS LSLQGLDVHUYLFHV JRY LQ 3XEOLF6HDUFK 3XEOLFDWLRQ6HDUFK 3DWHQW'HWDLOV >$FFHVVHG WK $XJXVW @

1HWR 5 -D\DUDPDQ . %UD]LO DQG ,QGLD DFFHVV SKDUPD YDFFLQH NQRZ KRZ 1DWXUH ELRWHFKQRORJ\

$YDLODEOH IURP KWWS SDOJUDYH QDWXUH FRP QEW MRXUQDO Y Q IXOO QEW KWPO"IR[WURWFDOOEDFN WUXH >$FFHVVHG VW -XO\ @

*ULPHV - +39 9DFFLQH 'HYHORSPHQW $ FDVH VWXG\ RI SUHYHQWLRQ DQG SROLWLFV %LRFKHPLVWU\ DQG 0ROHFXODU %LRORJ\ (GXFDWLRQ $YDLODEOH IURP KWWS RQOLQHOLEUDU\ ZLOH\ FRP GRL EPE IXOO >$FFHVVHG WK $XJXVW @

3DGPDQDEKDQ 6 $PLQ 7 6DPSDW % &RRN 'HHJDQ 5 &KDQGUDVHNKDUDQ 6 ,QWHOOHFWXDO SURSHUW\ WHFKQRORJ\ WUDQVIHU DQG PDQXIDFWXUH RI ORZ FRVW +39 YDFFLQHV LQ ,QGLD 1DWXUH %LRWHFKQRORJ\ $YDLODEOH IURP KWWSV ZZZ QFEL QOP QLK JRY SPF DUWLFOHV 30& >$FFHVVHG VW -XO\ @

3DGPDQDEKDQ 6 $PLQ 7 6DPSDW % &RRN 'HHJDQ 5 &KDQGUDVHNKDUDQ 6 ,QWHOOHFWXDO SURSHUW\ WHFKQRORJ\ WUDQVIHU DQG PDQXIDFWXUH RI ORZ FRVW +39 YDFFLQHV LQ ,QGLD 1DWXUH %LRWHFKQRORJ\ $YDLODEOH IURP KWWSV ZZZ QFEL QOP QLK JRY SPF DUWLFOHV 30& >$FFHVVHG VW -XO\ @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH :2 3DSLOORPDYLUXV 9DFFLQHV $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G :2 UHF1XP PD[5HF RIILFH SUHY)LOWHU V RUW2SWLRQ TXHU\6WULQJ WDE 3&7 %LEOLR >$FFHVVHG WK $XJXVW @

*HQ6FULSW 5HFRPELQDQW 9DFFLQH $YDLODEOH IURP KWWS ZZZ JHQVFULSW FRP UHFRPELQDQW YDFFLQH KWPO >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH :2 9DFFLQH $JDLQVW +39 $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G :2 UHGLUHFWHG,' WUXH >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH &1 9LUXV /LNH 3DUWLFOHV RI +XPDQ 3DSLOORPDYLUXV $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G &1 UHGLUHFWHG,' WUXH >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH :2 9LUXV /LNH 3DUWLFOHV RI +XPDQ 3DSLOORPDYLUXV $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G :2 UHF1XP PD[5HF RIILFH SUHY)LOWHU V RUW2SWLRQ TXHU\6WULQJ WDE 3&7 %LEOLR >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH :2 0XOWLYDOHQW 3QHXPRFRFFDO 3RO\VDFFKDULGH 3URWHLQ &RQMXJDWH &RPSRVLWLRQ $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G :2 UHGLUHFWHG,' WUXH >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH :2 0XOWLYDOHQW 3QHXPRFRFFDO 3RO\VDFFKDULGH 3URWHLQ &RQMXJDWH &RPSRVLWLRQ $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G :2 UHGLUHFWHG,' WUXH >$FFHVVHG WK $XJXVW @

6HH IRU H[DPSOH 3+ 3+ :RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH :2 9DFFLQH $JDLQVW +39 $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G :2 UHGLUHFWHG,' WUXH >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH =$ 0XOWLYDOHQW 3QHXPRFRFFDO 3RO\VDFFKDULGH 3URWHLQ &RQMXJDWH &RPSRVLWLRQ $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G =$ UHGLUHFWHG,' WUXH >$FFHVVHG WK $XJXVW @

6HH IRU H[DPSOH 86 86 86 86 86 86 86 86 $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ VHDUFK MVI >$FFHVVHG WK 6HSWHPEHU @

6HH 7ULDO QXPEHU ,35 RQ 86 7ULDO QXPEHUV ,35 ,35 ,35 3*5 3*5 RQ 86 $YDLODEOH IURP KWWSV SWDEGDWDXL XVSWR JRY WULDOV >$FFHVVHG WK 6HSWHPEHU @

6HH &1 $YDLODEOH IURP KWWS FSTXHU\ VLSR JRY FQ >$FFHVVHG WK 6HSWHPEHU @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH &1 0XOWLYDOHQW 3QHXPRFRFFDO 3RO\VDFFKDULGH 3URWHLQ &RQMXJDWH &RPSRVLWLRQ $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G &1 UHGLUHFWHG,' WUXH >$FFHVVHG WK $XJXVW @

#

(XURSHDQ 3DWHQW 2IILFH (VSDFHQHW (3 0XOWLYDOHQW 3QHXPRFRFFDO 3RO\VDFFKDULGH 3URWHLQ &RQMXJDWH &RPSRVLWLRQ $YDLODEOH IURP KWWSV UHJLVWHU HSR RUJ DSSOLFDWLRQ"QXPEHU (3 OQJ HQ WDE HYHQW >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH .5 0XOWLYDOHQW 3QHXPRFRFFDO 3RO\VDFFKDULGH 3URWHLQ &RQMXJDWH &RPSRVLWLRQ $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G .5 UHGLUHFWHG,' WUXH >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH .5 1RYHO 3RO\VDFFKDULGH 3URWHLQ &RQMXJDWH &RPSRVLWLRQ $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G .5 UHGLUHFWHG,' WUXH DWDSWD >$FFHVVHG WK $XJXVW @

&RUUHD & 7DFNOLQJ WKH 3UROLIHUDWLRQ RI 3DWHQWV +RZ WR $YRLG 8QGXH /LPLWDWLRQV WR &RPSHWLWLRQ DQG 3XEOLF 'RPDLQ 6RXWK &HQWUH 5HSRUW QXPEHU $YDLODEOH IURP KWWSV ZZZ VRXWKFHQWUH LQW ZS FRQWHQW XSORDGV 53 B7DFNOLQJ WKH 3UROLIHUDWLRQ RI 3DWHQWV UHYB(1 SGI >$FFHVVHG WK $XJXVW @

3DWHQW 2SSRVLWLRQ 'DWDEDVH 0pGHFLQV 6DQV )URQWLqUHV 0VI 2SSRVLWLRQ 3QHXPRFRFFDO &RQMXJDWH 9DFFLQH .U $YDLODEOH IURP KWWSV ZZZ SDWHQWRSSRVLWLRQV RUJ HQ GUXJV SQHXPRFRFFDO FRQMXJDWH YDFFLQH SDWHQWBRSSRVLWLRQV EIE E >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH :2 3QHXPRFRFFDO 3RO\VDFFKDULGH &RQMXJDWH 9DFFLQH $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G :2 UHGLUHFWHG,' WUXH >$FFHVVHG WK $XJXVW @

8QLWHG 1DWLRQV 'HYHORSPHQW 3URJUDPPH *XLGHOLQHV IRU WKH H[DPLQDWLRQ RI SDWHQW DSSOLFDWLRQV UHODWLQJ WR SKDUPDFHXWLFDOV $YDLODEOH IURP KWWS ZZZ XQGS RUJ FRQWHQW XQGS HQ KRPH OLEUDU\SDJH KLY DLGV JXLGHOLQHV IRU WKH H[DPLQDWLRQ RI SDWHQW DSSOLFDWLRQV UHODWLQJ W KWPO >$FFHVVHG WK $XJXVW @

%5,& :DOO WK )HGHUDO 'LVWULFW &RXUW RI 5LR GH -DQHLUR +ROGV WKDW $19,6$ &DQ ([DPLQH 3DWHQWDELOLW\ 5HTXLUHPHQWV RI 3DWHQW $SSOLFDWLRQV &ODLPLQJ 3KDUPDFHXWLFDO ,QYHQWLRQV $YDLODEOH IURP KWWSV EULFZDOOEORJ FRP WK IHGHUDO GLVWULFW FRXUW RI ULR GH MDQHLUR KROGV WKDW DQYLVD FDQ H[DPLQH SDWHQWDELOLW\ UHTXLUHPHQWV RI SDWHQW DSSOLFDWLRQV FODLPLQJ SKDUPDFHXWLFDO LQYHQWLRQV >$FFHVVHG WK $SULO @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH :2 9DFFLQH $JDLQVW +39 $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G :2 UHGLUHFWHG,' WUXH >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2UJDQL]DWLRQ 3DWHQWVFRSH =$ &RQMXJDWH 9DFFLQHV $YDLODEOH IURP KWWSV SDWHQWVFRSH ZLSR LQW VHDUFK HQ GHWDLO MVI"GRF,G =$ UHGLUHFWHG,' WUXH >$FFHVVHG WK $XJXVW @

,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ IRU WKH 3URWHFWLRQ RI ,QWHUQDWLRQDO 3URSHUW\ $,33, $UJHQWLQD 1HZ JXLGHOLQHV IRU H[DPLQLQJ FKHPLFDO SKDUPDFHXWLFDO SDWHQW DSSOLFDWLRQV $YDLODEOH IURP KWWSV ZZZ DLSSL RUJ HQHZV HGLWLRQ ,JQDFLR KWPO >$FFHVVHG WK $XJXVW @

8QLWHG 1DWLRQV 'HYHORSPHQW 3URJUDPPH *XLGHOLQHV IRU WKH H[DPLQDWLRQ RI SDWHQW DSSOLFDWLRQV UHODWLQJ WR SKDUPDFHXWLFDOV $YDLODEOH IURP KWWS ZZZ XQGS RUJ FRQWHQW XQGS HQ KRPH OLEUDU\SDJH KLY DLGV JXLGHOLQHV IRU WKH H[DPLQDWLRQ RI SDWHQW DSSOLFDWLRQV UHODWLQJ W KWPO >$FFHVVHG WK $XJXVW @

7RPOLQVRQ & +X < +LOO - :DWHUKRXVH & 3DWHQW EDUULHUV WR PHGLFLQH DFFHVV LQ 6RXWK $IULFD D FDVH IRU SDWHQW ODZ UHIRUP $YDLODEOH IURP KWWS ZZZ PVIDFFHVV RUJ VLWHV GHIDXOW ILOHV $&&(6BUHSRUWB)73/B(1*B SGI >$FFHVVHG WK $XJXVW @

)L[ WKH 3DWHQW /DZV $ 7LPHOLQH RI ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 5HIRUP LQ 6RXWK $IULFD $YDLODEOH IURP KWWS ZZZ IL[WKHSDWHQWODZV RUJ ZS FRQWHQW XSORDGV ,3 UHIRUP WLPHOLQH IRU HPDLO SGI >$FFHVVHG WK $XJXVW @

,QIRMXVWLFH %ULHI 7HFKQLFDO 5HYLHZ RI %UD]LO¶V 3URSRVHG 3DWHQW /DZ 5HIRUP $YDLODEOH IURP KWWS LQIRMXVWLFH RUJ ZS FRQWHQW XSORDGV %ULHI 7HFKQLFDO 5HYLHZ RI %UD]LOLDQ /HJOLVODWLRQ SGI >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:,32 6HFUHWDULDW 2SSRVLWLRQ 6\VWHPV 5HSRUW 1R 6&3 $YDLODEOH IURP KWWS ZZZ ZLSR LQW HGRFV PGRFV VFS HQ VFSB VFSB B SGI >$FFHVVHG WK $XJXVW @ :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ (VVHQWLDO PHGLFLQHV DQG KHDOWK SURGXFWV %LRORJLFDO 4XDOLILHU $YDLODEOH IURP KWWS ZZZ ZKR LQW PHGLFLQHV VHUYLFHV LQQ LQQBELRBET HQ >$FFHVVHG WK $XJXVW @

:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ (VVHQWLDO PHGLFLQHV DQG KHDOWK SURGXFWV %LRORJLFDO 4XDOLILHU $YDLODEOH IURP KWWS ZZZ ZKR LQW PHGLFLQHV VHUYLFHV LQQ LQQBELRBET HQ >$FFHVVHG WK $XJXVW @

6L[W\ (LJKWK :RUOG +HDOWK $VVHPEO\ 5HVROXWLRQ *OREDO 9DFFLQH $FWLRQ 3ODQ :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ 5HSRUW QXPEHU :+$ 5(&

:,32 3DWHQW /DQGVFDSH 5HSRUW RQ 9DFFLQHV IRU ,QIHFWLRXV 'LVHDVHV $YDLODEOH IURP KWWS ZZZ ZLSR LQW HGRFV SXEGRFV HQ SDWHQWV ZLSRBSXEB B SGI >$FFHVVHG WK $XJXVW @

81 +LJK /HYHO 3DQHO RQ $FFHVV WR +HDOWK 7HFKQRORJLHV )LQDO 5HSRUW RI WKH 8QLWHG 1DWLRQV 6HFUHWDU\ *HQHUDO¶V +LJK /HYHO 3DQHO RQ $FFHVV WR 0HGLFLQHV 3URPRWLQJ ,QQRYDWLRQ DQG $FFHVV IRU +HDOWK 7HFKQRORJLHV $YDLODEOH IURP KWWS ZZZ XQVJDFFHVVPHGV RUJ ILQDO UHSRUW >$FFHVVHG WK $XJXVW @

#

Ⴊ╆⯲ ኚ: → ⪊ሆḖ ⮞㨎 ⶖ⬮ ⲯ↎⭪⯖ᳶ Ⱂ㗊⊊⩪ ⯫㧶 ∞᥾፲ Ⴊ╆⯲ Ṫ⦚ ᥶ṗᝢ᝾ ᪪㧶 ↎ᅺ▶ ㆢ⧢⯲ ᄚ㘺Ḗ ᡞ⫚ⶖ❺ 7DKLU $PLQ 0DUWLQ )ULHGHḖ ⋞ᴉ㧲⪆ ⪆ᲆὂᳶ ዊ⪆㨎ⶖ❺ ὂ᥺ ∞᥾፲ Ⴊ╆ ᥶ṗᝢ᝾ ⪊ሆ ∞▷ ₩ Ⲟㅎ ↎ᅺ▶ Ⱛ○⯞ 㢇ᖭᄦ ⹚⭪㨎 ⶚ :DUUHQ .DSODQ⩪ᄦᡞ Ⴊ╆⯲ Ṫ⦚ Ⲟ㨃ᝢ᝾ 㣶⹚ ╆⹞ <DQQ /LEHVVDUW 06) 㣶⹚ ᦮ⰪⰒ ₩ ኒᰲ㧗 * 6 /RZU\ 'HVLJQ &DUOLVOH 8. JVORZU\GHVLJQ FR XN

45㏮᥶Ḗ 㙏㨎 ⫂ᰖⰒ⯖ᳶ ↎ᅺ▶Ḗ 㫯Ⱂ㧲❾ ⚲ Ⱒ❏ᝢ᝾