SOMMAIRE/CONTENT
06
LA QUALITÉ D’UNE CUISINE « FAIT MAISON » The quality of ‘‘homemade’’ cooking
08
UN CAFÉ EXCEPTIONNEL, BIO ET PUR ARABICA Top-notch coffee, pure organic Arabica
010
DE PRESTIGIEUSES MAISONS FRANÇAISES À LA CARTE DES DEUX MAGOTS Prestigious French suppliers on the Deux Magots menu
P12
P20
P14
P21
LES NOUVEAUTÉS GOURMANDES DES DEUX MAGOTS The latest treats at Les Deux Magots
LES DEUX MAGOTS, LIEU DE RENCONTRES D’ARTISTES Les Deux Magots, a meeting-place for writers and artists
ÇA JAZZ AUX DEUX MAGOTS ET À SAINTGERMAIN ‘‘All that jazz’’ at Les Deux Magots and Saint-Germain
P30
LES DEUX MAGOTS À L’HEURE DE L’ART CONTEMPORAIN Les Deux Magots and contemporary art
P22
P17
FLASH-BACK SIMONE DE BEAUVOIR Flashback Simone de Beauvoir
UNE NOUVELLE DÉCO POUR DES EXPÉRIENCES CLIENTS DIFFÉRENTES New decor for different client experiences
P18
P25
LIONEL BOCCARA : « LES JEUDIS DU JAZZ SONT UN VRAI SUCCÈS ! » Lionel Boccara : ‘‘Les Jeudis du Jazz’’, a great success!
12
06
P28
HÔTEL LUTETIA : LE GRAND PALACE DU 6ÈME Hôtel Lutetia: a palatial hotel in the 6th district
SERVICE QUALITÉ : CAP SUR L’EXCELLENCE Quality service: aiming for excellence
MODE FEMME : UN HIVER STYLÉ Women’s Fashion: a stylish winter
P32
PEAU LAINÉE : LE MUST HAVE DE L’HIVER 20182019 Wool skin: a must-have for winter 2018-2019
P34
LA RÉTRO DES DEUX MAGOTS Les Deux Magots records
14
17
28 LE MAGAZINE LES DEUX MAGOTS EST UNE ÉDITION DE MR AND MRS MEDIA,
35 AVENUE VICTOR HUGO 75116 PARIS TÉL : 01 40 67 08 34 EMAIL :CONTACT@MRANDMRSMEDIA.COM
Directeur de la publication : Georges Chemla - gchemla@mrandmrsmedia.com Coordination de la rédaction et de la fabrication : Emilia Chafir echafir@mrandmrsmedia.com Rédaction : Philippe Latil Conception graphique : Vincent Artus Traduction : Jill Harry Service comptabilité : contact@mrandmrsmedia.com Impression : Graphius Crédits photographiques : Laetitia Duarte, ©&sens, droits réservés, Shutterstock. Parution septembre 2018
4 | Le Mag n°5 des Deux Magots | Automne | Hiver 2018