MPS School Enrollment Guide 2018-19 (Spanish)

2018–19

Guía de Inscripción Escolar www.mpsmke.com

Una guía para que las familias y los estudiantes exploren, seleccionen y se inscriban en las Escuelas Públicas de Milwaukee desde la primera infancia hasta la escuela superior.

¡Únete a la familia MPS!

2018

FECHAS IMPORTANTES Sábado 3 de febrero de 2018

Feria de inscripción al kindergarten de MPS 9 a. m. – 12 p. m.

Milwaukee High School of the Arts 2300 W. Highland Ave. ¡Aprenda acerca de la inscripción al kindergarten y los programas para la primera infancia en las escuelas de MPS! Conozca al personal de la escuela y haga preguntas. Llene su formulario de inscripción en el sitio.

3 de febrero – 4 de marzo de 2018 Inscripción al kindergarten

Después del 4 de marzo de 2018

la inscripción continuará con base en la disponibilidad de las escuelas.

1 de marzo

Se abre la inscripción para la academia de verano y el periodo de junio (J-Term).

Semana del 26 de marzo

Las familias que participaron en la inscripción al kindergarten recibirán una carta con la asignación de escuela para sus hijos para 2018–19.

Inscripción para otoño, 29 de enero – 30 de agosto de 2018

La inscripción para el otoño de 2018 se abre el 29 de enero para los estudiantes con necesidades de inscripción específicas. Las familias deberán inscribir a sus hijos en las siguientes categorías.

• El estudiante es nuevo en MPS • El estudiante abandonó el distrito y ya está de regreso • El estudiante reprobó (repetirá el grado) • La familia cambió de dirección después del 30 de enero • El estudiante de escuela Chárter solicita la transferencia a una escuela no Chárter de MPS • El estudiante solicita una transferencia hacia o desde una escuela alternativa de MPS • La familia solicita la transferencia a la escuela del vecindario (si hay lugares disponibles) La última fecha de inscripción es el 30 de agosto de 2018. ¡Inscríbase temprano para tener las mejores opciones!

Inscríbase en mpsmke.com/enrollMPS

Centros de bienvenida Los Centros de bienvenida de MPS ofrecen ayuda con una amplia variedad de necesidades escolares. El personal del Centro de bienvenida puede apoyar a los padres con información acerca de los siguientes temas:  Inscripción  Transporte  Cuentas del portal para padres

 Programas escolares  Remisiones a servicios especializados  Asuntos de servicio al cliente

Los padres pueden acudir o llamar durante el horario escolar normal para recibir la ayuda que necesitan. Para preguntas generales, por favor, llame al (414) 475-8204.

Barack Obama School of Career and Technical Education Abierto de lunes a viernes, de 8 a. m. a 4:30 p. m.

5075 N. Sherman Blvd., Room 32, Milwaukee, WI 53209 (414) 393-5137 South Division High School Abierto de lunes a viernes, de 8 a. m. a 4:30 p. m.

1515 W. Lapham Blvd., Room 109, Milwaukee, WI 53204 (414) 902-8434 Servicios Centrales de MPS Abierto de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m.

5225 W. Vliet St., Milwaukee, WI 53208 • (414) 475-8204

¡Bienvenido a las Escuelas Públicas de Milwaukee!

Ya sea que esté preparando a su primer hijo para el kindergarten o a su adolescente para la escuela superior, MPS tiene un programa que se adapta a cada estudiante. Esta Guía de Inscripción Escolar es su fuente para encontrar escuelas y consultar todos los programas disponibles. También le da instrucciones detalladas para ayudarle a llenar su solicitud de inscripción y para encontrar los Índice recursos para guiar sus decisiones.

Con más de 150 opciones de escuelas en MPS que atienden a más de 76,000 estudiantes, sabemos que tendrá preguntas.

Nuestro sitio web puede ayudarle a encontrar las muchas oportunidades grandiosas que están disponibles para nuestros estudiantes y sus familias.

Para que tenga más información, los eventos de abiertos en las escuelas son buenas oportunidades para visitar la escuela, conocer al personal y hacer preguntas. Si tiene necesidades individuales, la ayuda está a sólo una llamada de distancia por medio de la oficina del distrito o en cualquiera de nuestras escuelas.

Para obtener información sobre los muchos programas de kindergarten disponibles para los niños de 3 a 5 años, asista a nuestra Feria de Inscripciones el 3 de febrero de 2018, de 9 a.m. a 12 p.m. en la Milwaukee High School of the Arts.

Estamos listos para ser sus aliados mientras sus hijos avanzan a través de la escuela primaria, la escuela intermedia y la escuela superior. ¡Bienvenidos a la familia de MPS!

¡Bienvenido a las Escuelas Públicas de Milwaukee!.................... 1 ¿Por qué escoger las Escuelas Públicas de Milwaukee?............ 2 Cómo seleccionar una escuela para su hijo.................................. 2 Cómo encontrar escuelas............................................................... 3 Programe una visita a la escuela.................................................... 3 Inscriba a su hijo.............................................................................. 3 Asistencia para estudiantes sin hogar........................................... 3 Centro de recién llegados internacionales.................................... 4 Educación para la primera infancia................................................ 4 Head Start.................................................................................... 4 Kindergarten................................................................................ 4 Tipos de escuelas en la familia MPS.............................................. 5 Programas disponibles en las escuelas de MPS.......................... 5 Transporte........................................................................................ 8 Términos importantes.................................................................. 8 Portal para padres de MPS............................................................. 8 Cómo inscribir a su hijo en MPS.................................................... 9 Inscripción a Kindergarten.......................................................... 9 Inscripción para el otoño............................................................ 9 Información importante acerca de la inscripción...................... 9 Lista de verificación para padres................................................... 9 Escuelas Head Start, primarias y K – 8.°................................ 11–36 Mapa del distrito............................................................................ 24 Escuelas intermedias y superiores......................................... 37–46 Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS | 1

¿Por qué escoger Las Escuelas Públicas de Milwaukee?

Las Escuelas Públicas de Milwaukee ofrecen una extensa variedad de programas y actividades educativas para niños desde el preescolar hasta la escuela superior. Le agradecemos que nos de la oportunidad de encontrar una escuela y un programa que se adapten a las necesidades individuales de su hijo.

Empezando con el kindergarten y creciendo durante el camino hasta las clases avanzadas de la escuela superior que otorgan créditos universitarios, MPS tiene opciones para apoyar a su hijo desde la primera infancia hasta la universidad y la carrera. ] E l aprendizaje temprano de Head Start y el kindergarten para niños de tres y cuatro años enseñan coordinación temprana, habilidades según la edad y conceptos básicos de matemáticas y lectura que son esenciales para un inicio exitoso en la escuela. ] L as escuelas primarias, K–8.° y las intermedias se enfocan en las materias básicas, tales como lectura, matemáticas, ciencias y estudios sociales, a la vez que enriquecen a los estudiantes con arte, música, idiomas extranjeros, computación y exploración de la carrera. Los estudiantes ingresan a la escuela superior con un mapa de la ruta hacia el éxito en la universidad o en la carrera. ] L as Escuelas Públicas de Milwaukee son el hogar de siete de las mejores escuelas superiores del estado y del país. Nuestras escuelas superiores ofrecen caminos para la educación de carrera y técnica junto con una rigurosa preparación para la universidad con los cursos de Colocación Avanzada y el Bachillerato Internacional. Preparamos a los estudiantes para casi cualquier camino que tengan en mente – universidad tradicional, servicio militar, oficios de habilidades o carreras en las artes, ciencias, ingeniería o tecnología. ] E n los cursos están integradas la educación bilingüe, inmersión en idiomas, artes visuales y música vocal e instrumental para mejorar los logros y desarrollar jóvenes con confianza y con una educación completa.

Nuestro objetivo es que cada niño se gradúe estando preparado para el éxito en la universidad, la carrera y la vida. Seguimos ofreciendo y ampliando los programas de alto rendimiento que las familias desean. Use esta Guía de Inscripción Escolar como recurso para descubrir las maravillosas oportunidades de MPS. La trayectoria de su hijo comienza con la inscripción en la escuela. ¡Llene la solicitud ahora para que su hijo pueda encontrar su futuro en MPS!

Cómo seleccionar una escuela para su hijo MPS ofrece programas académicos sólidos en toda la ciudad. Cada escuela tiene maestros dedicados, con licencia y altamente calificados, así como administradores que están comprometidos con el éxito personal de su hijo.

Su elección de escuela depende de las necesidades de su familia y de su hijo. Muchas familias consideran tres factores al escoger una escuela: tipo de escuela, programas dentro de la escuela y transporte. ] Tipo de escuela – MPS ofrece escuelas de vecindario, escuelas de especialidad de vecindario, escuelas de especialidad para toda la ciudad, escuelas Chárter, escuelas en asociación y escuelas intermedias y superiores integrales. Obtenga información sobre los tipos de escuelas en la página 5. ] Programas dentro de una escuela – Muchas escuelas de MPS ofrecen programas de especialidad tales como educación en artes o bilingüe. La información acerca de los programas está en la página 5. ] Transporte – El distrito ofrece transporte para los estudiantes con base en muchos factores, incluyendo el estado de educación especial del estudiante, el tipo de escuela y la dirección postal del estudiante. Lea más acerca del transporte en la página 8.

2 | Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS

Cómo encontrar escuelas Para cubrir mejor las necesidades de cada niño, las familias pueden seleccionar entre todas las escuelas del distrito. Para muchas familias, la escuela del vecindario es la mejor opción. Las escuelas del vecindario les dan prioridad a los niños que viven en el área cercana a la escuela.

Asistir a la escuela del vecindario le permite a su hijo caminar a la escuela, si así lo desea, y es conveniente para el transporte diario y los eventos escolares. Muchas escuelas de vecindario ofrecen cursos y programas de especialidad.

Para encontrar las escuelas más cercanas a su hogar, revise el mapa en la página 24 o visite mpsmke.com/findaschool e ingrese su dirección en la herramienta Encontrar una escuela. Haga clic en una escuela para conocer los programas de la escuela, horarios, personal y programas antes y después de clases. Esta herramienta en línea le permite buscar escuelas por nombre, grado, especialidad y programas.

Programe una visita a la escuela Puede llamar a cualquier escuela para hacer preguntas y programar una visita. Las visitas a las escuelas le permiten conocer al director, dar un paseo por la escuela, visitar los salones y conocer a los maestros y personal que ayudarán a su hijo a tener éxito. Los números telefónicos están en las listas de este folleto. Muchos padres llevan a sus hijos a las visitas para que puedan sentirse cómodos en la escuela, conocer a los maestros y al personal, y tomar parte en la decisión.

Inscriba a su hijo Después de que haya seleccionado una escuela, empiece el proceso de inscripción. Se puede inscribir en línea, en la escuela o en los eventos de inscripción del distrito. Lea más acerca de la inscripción en la página 9.

Asistencia para estudiantes sin hogar La Ley McKinney-Vento de Asistencia para las Personas sin Hogar define a las personas sin hogar como “personas que carecen de residencia fija, regular y adecuada durante la noche”. Esto incluye a los niños y jóvenes cuyas familias comparten la casa de otros, que viven en moteles, hoteles o albergues de transición o emergencia, o cuyas residencias nocturnas son lugares que normalmente no se usan como hogar. Esta definición incluye a los jóvenes sin compañía (estudiantes sin la compañía de un padre o tutor) y a los niños migrantes que califiquen sin hogar porque viven en las circunstancias anteriores.

Los niños sin hogar tienen derechos y son elegibles para servicios, incluyendo los siguientes: ] El derecho de quedarse en su escuela de origen (la escuela a la que asistían antes de quedarse sin hogar o la última escuela a la que asistieron). ] Alimentos escolares y útiles escolares gratis. ] Exención de cuotas escolares Además, los estudiantes que viven temporalmente fuera de la región de transporte de la escuela podrían calificar para ser transportados a la escuela a la que asistían previamente. Los padres o tutores de los niños sin hogar o jóvenes sin compañía pueden aprender más si hablan con el Contacto de personas sin hogar o con el Trabajador social de la escuela de sus hijos. Los padres o tutores también pueden ponerse en contacto con el Programa de Educación de Niños sin Hogar en Servicios Centrales de MPS en 5225 W. Vliet Street, Milwaukee. Para recibir más información, llame al (414) 475-8911.

Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS | 3

Centro de recién llegados internacionales MPS ofrece programas para inmigrantes y refugiados recientes con un limitado nivel de inglés. El Centro de recién llegados internacionales proporciona desarrollo intensivo del idioma inglés y soporte cultural para los estudiantes refugiados o inmigrantes recién llegados en los grados 5.° a 9.° que están en su primer año en MPS. Esto permite que los estudiantes tengan una transición suave a su escuela comunitaria o a la escuela que elijan. El centro está en la escuela Milwaukee Academy of Chinese Language en el 2430 W. Wisconsin Avenue, Milwaukee.

El personal de MPS también puede ayudar a las familias de refugiados e inmigrantes para que encuentren asistencia y recursos. Llame a la División de Educación Bilingüe Multicultural al (414) 475-8877.

Educación para la primera infancia Head Start Head Start ayuda a garantizar que los niños estén listos para la escuela a través de programas de medio día o de todo el día para los niños de tres años, y programas de todo el día para los niños de cuatro años. Head Start tiene financiamiento federal y la aceptación se basa en límites de los ingresos. Los programas incluyen desayuno, almuerzo y meriendas, además de evaluaciones de recursos familiares y de salud.

En este folleto puede encontrar las escuelas de MPS que ofrecen Head Start buscando el símbolo de Head Start en los listados de las escuelas. También puede visitar mpsmke.com/findaschool y hacer clic en Head Start debajo de las listas de los grados para encontrar las escuelas que ofrecen este programa. La oficina de Head Start puede ayudarlo con las solicitudes, que deben hacerse en persona con los documentos requeridos. Visite el Lee Learning Center, 921 W. Meinecke Ave., Milwaukee, WI 53206, o llame al (414) 252-0350.

K3

K4

K5

Kindergarten Kindergarten obligatorio – La ley de Wisconsin exige que los estudiantes completen el kindergarten a los cinco años antes de ingresar a primer grado. Esta regla se aplica a todas las escuelas de Wisconsin, incluyendo las escuelas Chárter. Si tiene dudas, póngase en contacto con Servicios Centrales de MPS. Requisitos de edad para kindergarten – El estado de Wisconsin establece los requisitos de edad para los niños que ingresan a kindergarten. ] Para ingresar a kindergarten de tres años (K3), los niños deben haber cumplido tres años el 1.° de septiembre o antes. MPS tiene disponibles cupo limitado en K3. ] Para ingresar a kindergarten de cuatro años (K4), los niños deben haber cumplido cuatro años el 1.° de septiembre o antes. ] Para ingresar a kindergarten de cinco años (K5), los niños deben haber cumplido cinco años el 1.° de septiembre o antes. Los niños que cumplen 5 años entre el 2 de septiembre y el 1.° de octubre pueden ser examinados para obtener un ingreso temprano. La información está disponible en cualquier escuela primaria de MPS.

Para recibir más información 4 | Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS

Servicios Centrales de MPS – 5225 W. Vliet St., Milwaukee, WI 53208 Inscripción a kindergarten: (414) 475-8448

Tipos de escuelas en la familia MPS Las Escuelas Públicas de Milwaukee ofrecen muchas opciones. ¡Le invitamos a saber más sobre los muchos tipos de escuelas en nuestra familia!

Las escuelas del vecindario (también llamadas escuelas del área de atención) dan prioridad de aceptación a los niños que viven en el área cercana a la escuela. Los niños de otros vecindarios son admitidos si hay cupo. Una escuela de vecindario es la mejor opción para muchas familias, ya que son convenientes para el transporte, los viajes compartidos, los eventos escolares y la cercanía con los compañeros de clase.

Las escuelas de especialidad del vecindario ofrecen programas o áreas de estudio especiales tales como artes o tecnología. Estas escuelas dan prioridad de inscripción a los estudiantes del vecindario, luego admiten a estudiantes fuera del área si el espacio lo permite.

Las escuelas de especialidad para toda la ciudad tienen programas o áreas de estudio especiales tales como artes, Bachillerato Internacional, niños superdotados y talentosos, Montessori o inmersión de idiomas. Muchas escuelas Montessori de especialidad para toda la ciudad ofrecen prioridad a los estudiantes que viven dentro del vecindario de la escuela. Cada escuela puede proporcionar más información acerca de sus políticas de inscripción.

Las escuelas intermedias integrales y las escuelas superiores integrales ofrecen un programa académico robusto. Los programas extracurriculares y apoyos estudiantiles atienden una amplia variedad de necesidades y a diversas poblaciones de estudiantes.

Las escuelas se esfuerzan para garantizar que cada estudiante esté en el camino para tener éxito en la universidad y la carrera. Estas escuelas tienen áreas de atención prioritarias, pero también aceptan estudiantes que viven fuera de esas áreas si tienen espacio disponible.

Las escuelas Chárter operan con mayor independencia que las otras escuelas. Algunas escuelas Chárter tienen su propio proceso de inscripción.

Las escuelas alternativas ofrecen un camino al éxito para los estudiantes que podrían enfrentar desafíos específicos o que requieren mayor flexibilidad que en los entornos escolares tradicionales, incluyendo los estudiantes en riesgo de abandonar la escuela.

Programas disponibles en las escuelas de MPS Los programas académicos de las Escuelas Públicas de Milwaukee están diseñados para cubrir una amplia variedad de necesidades de los estudiantes, desde el preescolar temprano hasta clases en la escuela superior para obtener créditos universitarios. Todas las escuelas de MPS atienden niños con necesidades especiales; los programas específicos varían de escuela a escuela.

Revise las listas a continuación para conocer más acerca de los programas ofrecidos, luego, revise las listas de las escuelas en este folleto para localizar la escuela que cubre las necesidades de su hijo. Para recibir más información, visite mpsmke.com/findaschool y use la herramienta Encontrar una escuela.

Reducción de la brecha de logros (AGR) – Las escuelas con este programa ofrecen clases de tamaño reducido en los grados K–1.° y otros apoyos para ayudar a que los estudiantes tengan éxito.

Clases avanzadas (AP) – Los estudiantes de la escuela superior pueden obtener créditos universitarios si toman cursos de nivel universitario en sus escuelas y aprueban un examen acumulativo. Los cursos de AP ayudan a los estudiantes a prepararse para la universidad y destacar en el proceso de admisión.

Escuelas y programas con especialidad en artes – Las escuelas con especialidad en artes ofrecen artes visuales y escénicas en todos los grados, desde kindergarten hasta la escuela superior. Algunas escuelas de MPS participan en el programa Turnaround Arts. Un icono de Artes en el listado de escuelas indica una especialidad en artes; hable a la escuela para conocer exactamente los programas disponibles.

Programas antes y después de la escuela – Muchas escuelas incluyen cuidado infantil antes y después de la escuela. La mayoría de los programas proporcionan un enriquecimiento académico.

Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS | 5

Educación de carrera y técnica (CTE) –La CTE prepara a los estudiantes para la universidad y carreras con gran demanda en industrias de mucha habilidad. La CTE incluye agricultura, negocios, construcción/arquitectura, artes culinarias, ingeniería, finanzas, ciencias de la salud, hospitalidad/turismo, tecnología de la información (TI), manufactura, mercadotecnia, diseño de medios/gráfico, y transporte. Un icono de CTE en el listado de escuelas indica una especialidad de carrera o técnica; hable a la escuela para conocer exactamente los programas disponibles.

Escuelas de compromiso – Las escuelas de compromiso de MPS se enfocan en apoyos y recursos especiales para aumentar los logros de los estudiantes y garantizar que cada niño esté en la ruta hacia la graduación.

Escuelas comunitarias – Por medio de una asociación entre MPS y United Way of Greater Milwaukee & Waukesha County, las escuelas comunitarias son gobernadas a través de un sistema que incluye a los estudiantes, el personal, las familias, los socios y los residentes. Este marco laboral permite que todas las voces sean escuchadas y fomenta una mayor participación de las familias y un mayor compromiso de la comunidad.

Educación para la primera infancia – MPS ofrece Head Start de medio día y de un día completo para niños de 3 años, Head Start de un día completo para niños de 4 años y kindergarten para niños de 3 y 4 años (K3 y K4). Revise el listado de niveles de grado de cada escuela.

Estudios de las primeras naciones – Los estudiantes nativos americanos reciben clases de revitalización del idioma nativo y cuentan con consejeros académicos.

Escuelas GE de MPS – Con el apoyo de la Fundación GE, algunas escuelas selectas de MPS se han desarrollado como modelos para poner a los estudiantes en la ruta hacia la preparación para la universidad y la carrera.

Dotados y con talento – Los niños avanzados académicamente pueden ser referidos a un programa o escuela con una especialidad para dotados y con talento. Para recibir más información, llame a la Oficina de Servicios para Dotados y Talentosos al (414) 777-7813.

Programa de educación para niños sin hogar – Todas las escuelas de MPS tienen un coordinador para apoyar a los niños y familias sin hogar. Aprenda más en la página 3.

Bachillerato Internacional (BI) – El BI ayuda a los estudiantes de 3 a 19 años a desarrollar las habilidades intelectuales, personales, emocionales y sociales para vivir, aprender y trabajar en un mundo que se globaliza rápidamente. En la escuela superior, el BI ofrece rigurosas clases de preparación para la universidad que se pueden tomar para obtener créditos universitarios.

Centro de recién llegados internacionales (INC) – El INC aloja a estudiantes de los grados 5.° a 9.° para quienes el inglés es su segundo idioma. Vea la página 4.

Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales Jóvenes de la Reserva (JROTC) – El Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales Jóvenes de la Reserva se ofrece en escuelas superiores seleccionadas y enseña educación del carácter, logros estudiantiles, bienestar, liderazgo y diversidad.

6 | Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS

Programas de especialidad en idiomas – MPS ofrece sólidos programas de especialidad en idiomas para ayudar a los estudiantes para que tengan fluidez en varios idiomas o para que aprendan inglés como su segundo idioma. Un icono de idioma en el listado de escuelas indica una especialidad en idiomas; revise los detalles en las listas o hable a la escuela para conocer exactamente los programas disponibles.  Programas bilingües: Los programas bilingües apoyan a los estudiantes que hablan español para que fortalezcan sus habilidades con el español a la vez que dominen el inglés.  Idioma doble: A todos los estudiantes del programa se les enseña inglés y español.  Inglés como segundo idioma (ESL): Los programas de ESL son para estudiantes cuyo primer idioma no es el inglés. Las clases pueden incluir a estudiantes que hablan diferentes idiomas, pero todos están aprendiendo inglés.  Inmersión a los idiomas: MPS ofrece inmersión al francés, alemán, italiano y español. Los estudiantes aprenden las materias principales en el idioma objetivo para desarrollar un nivel temprano en el segundo idioma. Normalmente, los estudiantes nuevos requieren una experiencia previa en el idioma antes de inscribirse en los grados superiores.  Chino mandarín: MPS ofrece instrucción limitada en chino mandarín.

Montessori – El método Montessori fomenta la independencia y habilidades para la solución de problemas a través de una estructura de clases individualizadas y autodirigidas. Normalmente, en los grados superiores se requiere una experiencia previa con Montessori.

Especialidad en música – La mayoría de las escuelas de MPS ofrecen instrucción musical. Un icono de música en el listado de escuelas indica una especialidad en banda, orquesta, coro u otra especialidad musical; hable a la escuela para conocer exactamente los programas disponibles.

Proyecto Lead the Way (PLTW) – PLTW es un riguroso programa reconocido a nivel nacional que conecta a los estudiantes con la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.

Educación especial – MPS atiende a todos los niños con discapacidades, incluyendo discapacidades cognitivas, físicas, emocionales, de aprendizaje, de audición, de la vista, del habla y otras discapacidades. También ofrecemos servicios y actividades no académicas y extracurriculares que dan a los niños de 3 a 21 años con discapacidades una oportunidad igual para participar. Si sospecha que su hijo tiene necesidad de una educación especial, solicite una evaluación hablando con el maestro o el director de su hijo. Para preguntas generales acerca de la educación especial o los servicios especializados, llame al (414) 438-3648.

Escuelas tradicionales – Se enfocan en fortalecer los logros estudiantiles en las áreas académicas básicas, a la vez que proporcionan actividades extracurriculares de compromiso, lo que resulta en una experiencia educativa completa y bien redondeada.

Uniformes – Todas las escuelas de MPS tienen un código de vestimenta; la mayoría de las escuelas de MPS requieren uniformes. Las escuelas con política de uniforme tienen un icono de uniforme en los listados de las escuelas.

Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS | 7

Transporte Las Escuelas Públicas de Milwaukee ofrecen transporte en autobús para los estudiantes que califican. El transporte en autobús también puede estar disponible para los estudiantes con necesidades o situaciones especiales o que no tienen hogar. Cada escuela puede explicar mejor sus políticas de transporte. Algunas escuelas Chárter de MPS establecen sus propias políticas de transporte; póngase en contacto con esas escuelas para recibir más detalles.

Términos importantes

] Zona a pie – La mayoría de las escuelas han determinado una zona a pie según los grados que atienden en la escuela. Los estudiantes que viven dentro de una zona a pie de la escuela no reciben transporte escolar a esa escuela.

] Región de transporte – En muchas escuelas, el transporte se proporciona a los estudiantes que viven fuera de la zona a pie y dentro de la región de transporte de la escuela. Las regiones de transporte son diferentes en las escuelas primarias/intermedias y en las escuelas superiores.

] Cambio de casa – Si se cambia de casa fuera de la región de transporte de su escuela primaria o intermedia, su hijo puede recibir transporte si hay una parada de autobús ya existente. Si no existe una parada de autobús, usted podría proporcionar el transporte o cambiar la escuela de su hijo. Las escuelas pueden proporcionar más información.

] Paradas de autobús – Se espera que los estudiantes de K3 a 5.° grado caminen hasta un cuarto de milla a la parada del autobús en una esquina segura. Se espera que los estudiantes de 6.° a 12.° grado caminen hasta media milla a la parada del autobús en una esquina segura.

] Educación especial/Acceso para personas con discapacidades – El transporte para los estudiantes con necesidades de educación especial se proporciona con base en el Programa de Educación Individualizada (IEP) del estudiante. Todas las escuelas del distrito atienden niños con necesidades especiales; sin embargo, no todos los programas especializados están disponibles en todas las escuelas. Los padres deben trabajar de cerca con el equipo del IEP de sus hijos para determinar qué escuelas están mejor equipadas para cubrir las necesidades de la familia. Los padres de niños con movilidad limitada deben discutir las necesidades de accesibilidad del niño con el director o administrador de la escuela si es que desean que el niño asista.

¡Regístrese en el Portal para padres! ¡Reciba actualizaciones y alertas en tiempo real en su teléfono!

Para MPS es una prioridad mantener informadas a nuestras familias. Una manera eficaz de recibir actualizaciones y alertas en tiempo real de parte del distrito y de la escuela de su hijo es a través del Portal para padres Infinite Campus.

Este sistema permite que el distrito y las escuelas de MPS envíen rápidamente mensajes importantes a los padres o tutores. La tecnología permite enviar mensajes a su teléfono fijo en su casa y a su dispositivo móvil, así como textos y correos electrónicos.

Esto es lo que tiene que hacer: Vaya a la escuela de su hijo y regístrese para una cuenta.

Asegúrese de llevar una identificación con fotografía. Una vez que se registre, puede acceder al Portal para padres Infinite Campus en línea en mpsmke.com/parentportal o por medio de la aplicación móvil Infinite Campus. Tendrá acceso durante 24 horas para inscribir a su hijo o para ver la siguiente información acerca de su hijo:  Horarios  Asistencia  Vacunas

 Tareas  Información de transporte  Calificaciones  Actualizaciones y alertas en tiempo real  Mensajes del distrito

¡Regístrese hoy para una cuenta en el Portal para padres Infinite Campus! Póngase en contacto con la escuela de su hijo para recibir más información.

8 | Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS

Cómo inscribir a su hijo en MPS Después de que haya visitado las escuelas y revisado sus opciones, estará listo para completar la solicitud de inscripción.

Seleccione y ordene en categorías las tres mejores opciones de escuela para anotarlas en la solicitud.

Inscripción a kindergarten El mejor momento para inscribir a los niños de 3 a 5 años en Head Start, kindergarten para niños de 3 años, kindergarten para niños de 4 años y kindergarten para niños de 5 años es del 3 de febrero al 4 de marzo de 2018. La inscripción permanecerá abierta después de este periodo dependiendo de los lugares que queden disponibles.

Inscripción para el otoño La inscripción para el otoño de 2018 empieza el 29 de enero para los estudiantes con necesidades de inscripción específicas. Las familias deberán inscribir a sus hijos en las siguientes categorías.

• El estudiante es nuevo en MPS • El estudiante abandonó el distrito y ya está de regreso • El estudiante reprobó (repetirá el grado) • La familia cambió de dirección después del 30 de enero • El estudiante de escuela Chárter solicita la transferencia a una escuela no Chárter de MPS • El estudiante solicita una transferencia hacia o desde una escuela alternativa de MPS • La familia solicita la transferencia a la escuela del vecindario (si hay lugares disponibles)

COSAS QUE TIENE QUE HACER

LISTA DE VERIFICACIÓN PARA PADRES Inscriba a su hijo en MPS

Use esta lista de verificación para ayudarse a seleccionar las mejores escuelas para su hijo y completar su inscripción. n Lea este folleto para conocer acerca de las escuelas y programas que cubren las necesidades de su familia. n Visite las escuelas durante los eventos de casa abierta o llame a las escuelas para programar una visita. n Asista a la Feria de Inscripción a Kindergarten para que conozca las opciones de kindergarten (vea la cubierta frontal interna). n Después de conocer acerca de las escuelas, haga una lista con sus mejores opciones. Complete su inscripción: – En persona en la Feria de Inscripción a Kindergarten o – Durante la Inscripción a Kindergarten del 3 de febrero al 4 de marzo de 2018. Se puede inscribir en línea o en una escuela de MPS. Después del 4 de marzo, la inscripción permanecerá abierta en todos los grados, pero la disponibilidad de grados de las escuelas puede ser limitada. Si completa la solicitud de inscripción antes del 4 de marzo, espere una carta después del 26 de marzo con la asignación de escuela de su hijo. Si su hijo está en el grado más alto o su escuela o inscripción no está completa el 1.° de abril, su hijo será asignado a otra escuela.

La última fecha de inscripción es el 30 de agosto de 2018. ¡Inscríbase temprano para tener las mejores opciones! Los lugares abiertos serán asignados con base en el primero que llega es el primero en ser atendido. Puede completar su solicitud de inscripción en línea o en persona. ] En línea – Visite el sitio web del distrito de MPS e inscríbase en mpsmke.com/enrollMPS ] En persona – Puede hacer la inscripción en cualquier escuela de MPS. Esto no mejora las posibilidades de obtener su escuela de primera opción. También puede visitar el Centro de Inscripciones del Distrito en Servicios Centrales de MPS. El Centro de Inscripciones está abierto de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m.

Centro de Inscripciones del Distrito

Servicios Centrales de MPS, 5225 W. Vliet St., Room 138, Milwaukee, WI 53208 Para recibir más información, llame al (414) 475-8159.

Información importante acerca de la inscripción ] I nscripción a la escuela superior después de las Admisiones tempranas a la escuela superior: Las escuelas superiores participan en el proceso de Admisiones tempranas en octubre y noviembre. Si hay lugares disponibles en la escuela superior después de haber cerrado las Admisiones tempranas, los lugares restantes estarán disponibles después del 29 de enero de 2018. ] Algunas escuelas Chárter y escuelas de asociación requieren que los estudiantes se inscriban en la escuela, mientras que otras inscriben según la asignación de Servicios Centrales. Puede encontrar la política de inscripción de cada escuela en mpsmke.com/ findaschool. ] Preferencia a los hermanos: Durante la inscripción, se da prioridad a los hermanos de estudiantes que asisten actualmente a la escuela o que ya están inscritos para el siguiente año escolar. Es posible que la preferencia a los hermanos no aplique en escuelas superiores con criterios de selección para la admisión. ] Inscripción abierta: Los estudiantes fuera del distrito de MPS pueden solicitar su ingreso a las escuelas de MPS durante la Inscripción abierta (del 5 de febrero al 30 de abril). Para recibir más información, viste la página de Inscripción abierta del Departamento de Instrucción Pública de Wisconsin en https://dpi.wi.gov/open-enrollment.

Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS | 9

MPS C.A.R.E.S. es un servicio comunitario e iniciativa de programación con el propósito de mejorar las condiciones de la comunidad para los niños y adultos jóvenes de Milwaukee.

Centros Twilight Los Centros Twilight proporcionan actividades positivas para los jóvenes en ambientes seguros durante las tardes y los fines de semana.

] Las actividades incluyen juegos de salón, gimnasio abierto, patinaje sobre ruedas, noches de cine y mucho más.

] Se ofrecen eventos gratuitos en siete escuelas superiores de MPS: Bay View, Madison, Obama, Pulaski, North Division, South Division y Washington.

] Son bienvenidos los jóvenes de todas las edades; los niños de 11 años y menores deben estar acompañados por un padre o tutor.

Días de bienestar Los Días de bienestar ofrecen eventos gratuitos tales como defensa propia, yoga, Zumba, cocina saludable y mucho más.

Vea los eventos y horarios en mpsmke.com/cares

Escuelas Head Start, primarias y K–8.° Estos iconos identifican los programas de las escuelas. En la página 5 se encuentran las descripciones de los programas.

Head Start

Programas de idiomas: Bilingüe, ESL, Inmersión

Bachillerato Internacional (IB)

Proyecto Lead The Way (PLTW)

Artes

Música

Uniformes escolares

Montessori

Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS | 11

ESCUELAS PRIMARIAS Y K–8.°

AAL (Academia de Aprendizaje Acelerado) 3727 S. 78th St., Milwaukee, WI 53220 • mpsmke.com/aal (414) 604-7300 • TTY: (888) 742-7671 • Email: 316@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: Bachillerato Internacional, ESL, Coro

Horario: 7:35 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Hamilton; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 6:30 a. m. – 6:00 p. m.

ALBA (Academia de Lenguaje y Bellas Artes) 1712 S. 32nd St., Milwaukee, WI 53215 • mpsmke.com/alba (414) 902-7525 • TTY: (888) 742-7684 • Email: 076@milwaukee.k12.wi.us Grados: Head Start de K3 – 5.°

Programa: Bilingüe, Dotados y con talento, Bellas Artes, Calendario de Inicio Temprano, Banda, Clases con diferentes edades

Horario: 7:35 a. m. – 2:15 p. m.

Tipo: Chárter

Transporte: No se proporciona

Alcott (Louisa May Alcott School) 3563 S. 97th St., Milwaukee, WI 53228 • mpsmke.com/alcott (414) 604-7400 • TTY: (888) 742-7685 • Email: 075@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Hamilton; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 6:45 a. m. – 6:00 p. m.

Allen-Field School 730 W. Lapham Blvd., Milwaukee, WI 53204 • mpsmke.com/allenfield (414) 902-9200 • TTY: (866) 292-7183 • Email: 073@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: Tradicional, Bilingüe

Horario: 8:45 a. m. – 3:30 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región South; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

Auer Avenue School 2319 W. Auer Ave., Milwaukee, WI 53206 • mpsmke.com/auer (414) 875-4500 • TTY: (866) 221-7359 • Email: 077@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional, Comunitario

Horario: 7:30 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Zona a pie de 0.5 millas; no hay transporte a más de 2 millas Antes/después de la escuela: 2:35 a. m. – 6:00 p. m.

12 | Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS

ESCUELAS PRIMARIAS Y K–8.°

Barbee (Lloyd Barbee Montessori School) 4456 N. Teutonia Ave., Milwaukee, WI 53209 • mpsmke.com/barbee (414) 874-5600 • Email: 188@milwaukee.k12.wi.us Grados: K3 – 6.°

Programa: Montessori

Horario: 8:45 a. m. – 3:30 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Zona a pie de 1 milla, no hay transporte a más de 5 millas Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

Barton (Clara Barton School) 700 W. Green Tree Rd., Milwaukee, WI 53223 • mpsmke.com/barton (414) 393-3900 • TTY: (866) 221-7531 • Email: 081@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: Tradicional

Horario: 7:35 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Custer; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 6:30 a. m. – 6:00 p. m.

Bay View Montessori School (antes Howard Avenue Montessori) Campus inferior (LC) – 357 E. Howard Ave., Milwaukee, WI 53207 • mpsmke.com/howard (414) 935-0700 • Email: 105@milwaukee.k12.wi.us Campus superior (UC) – 619 E. Dover St., Milwaukee, WI 53207 • mpsmke.com/howard (414) 935-0700 • Email: 105@milwaukee.k12.wi.us Grados LC: K3 – 3.° Grados UC: 4.° – 5.°

Programa: Montessori

Horario LC: 8:30 a. m. – 3:15 p. m.

Horario UC: 8:45 a. m. – 3:30 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Zona a pie de 1 milla; no hay transporte a más de 5 millas Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

Bethune Academy (Mary McLeod Bethune Academy) 1535 N. 35th St., Milwaukee, WI 53208 • mpsmke.com/bethune (414) 934-4600 • TTY: (888) 578-5557 • Email: 356@milwaukee.k12.wi.us Grados: Head Start de K3 – 8.°

Programa: Tradicional, ESL

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Washington; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:35 – 5:30 p. m.

Brown Street Academy 2029 N. 20th St., Milwaukee, WI 53205 • mpsmke.com/brown (414) 935-3100 • TTY: (866) 392-3098 • Email: 089@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: Tradicional

Horario: 7:35 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Zona a pie de 0.5 millas; no hay transporte a más de 2 millas Antes/después de la escuela: 2:30 – 5:30 p. m.

Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS | 13

ESCUELAS PRIMARIAS Y K–8.°

Browning School 5440 N. 64th St., Milwaukee, WI 53218 • mpsmke.com/browning (414) 393-5200 • TTY: (866) 392-3099 • Email: 092@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: Escuela de demostración de la Fundación GE, Escuela comunitaria

Horario: 7:35 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Marshal; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 6:30 a. m. – 5:30 p. m.

Bruce (William George Bruce School) 6453 N. 89th St., Milwaukee, WI 53224 • mpsmke.com/bruce (414) 393-2100 • TTY: (866) 395-7482 • Email: 093@milwaukee.k12.wi.us Grados: Head Start de K3 – 5.°

Programa: Tradicional

Horario: 7:35 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Vincent; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:20 – 6:00 p. m.

Bryant (William Cullen Bryant School) 8718 W. Thurston Ave., Milwaukee, WI 53225 • mpsmke.com/bryant (414) 393-6500 • TTY: (866) 395-7483 • Email: 094@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: Tradicional, PLTW – Lanzamiento (K – 5.°)

Horario: 7:35 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Vincent; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

Burbank (Luther Burbank School) 6035 W. Adler St., Milwaukee, WI 53214 • mpsmke.com/burbank (414) 256-8400 • TTY: (866) 395-7484 • Email: 095@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional, ESL

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Washington; zona a pie de 1 milla

Burdick (A.E. Burdick School) 4348 S. Griffin Ave., Milwaukee, WI 53207 • mpsmke.com/burdick (414) 294-1200 • TTY: (866) 395-7485 • Email: 098@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Bay View; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 6:30 a. m. – 5:30 p. m.

14 | Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS

ESCUELAS PRIMARIAS Y K–8.°

Carson (Dr. Benjamin Carson Academy of Science) 4920 W. Capitol Dr., Milwaukee, WI 53216 • mpsmke.com/carson (414) 393-4800 • TTY: (866) 395-7488 • Email: 309@milwaukee.k12.wi.us Grados: Head Start de K3 – 8.°

Programa: Tradicional, PLTW – Puerta a la tecnología (grados 6.° – 8.°)

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Marshal; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:35 – 6:00 p. m.

Carver (Dr. George Washington Carver Academy of Mathematics & Science) 1900 N. 1st St., Milwaukee, WI 53212 • mpsmke.com/carver (414) 267-0500 • TTY: (888) 362-1605 • Email: 102@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Matemáticas y Ciencias

Horario: 8:55 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Especialidad de vecindario

Transporte: Zona a pie de 1 milla; debe vivir en un rango de 7 millas para recibir transporte Antes/después de la escuela: 3:55 – 6:30 p. m.

Cass Street School 1647 N. Cass St., Milwaukee, WI 53202 • mpsmke.com/cass (414) 212-2700 • TTY: (866) 395-7489 • Email: 104@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Escuela de la Fundación GE, STEAM (ciencias, tecnología, ingeniería, artes, matemáticas), PLTW – Puerta a la tecnología (Grados 6.° – 8.°)

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Riverside; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:35 – 6:00 p. m.

Clarke Street School 2816 W. Clarke St., Milwaukee, WI 53210 • mpsmke.com/clarke (414) 267-1000 • TTY: (866) 395-7490 • Email: 110@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional, PLTW – Puerta a la tecnología (grados 6.° – 8.°)

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Washington; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:35 – 5:30 p. m.

Clemens (Samuel Clemens School) 3600 W. Hope Ave., Milwaukee, WI 53216 • mpsmke.com/clemens (414) 875-6300 • TTY: (866) 395-7491 • Email: 114@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: Escuela de demostración de la Fundación GE, Lectura, escritura y artes integradas

Horario: 7:35 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Custer; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS | 15

ESCUELAS PRIMARIAS Y K–8.°

Clement Avenue School 3666 S. Clement Ave., Milwaukee, WI 53207 • mpsmke.com/clement (414) 294-1500 • TTY: (866) 407-3609 • Email: 113@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional, STEAM (ciencias, tecnología, ingeniería, artes, matemáticas)

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Bay View; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 6:30 a. m. – 5:30 p. m.

Congress School 5225 W. Lincoln Creek Dr., Milwaukee, WI 53218 • mpsmke.com/congress (414) 616-5300 • TTY: (866) 407-3615 • Email: 116@milwaukee.k12.wi.us Grados: Head Start de K3 – 8.°

Programa: Escuela de la Fundación GE, Calendario de inicio temprano, PLTW – Puerta a la tecnología (grados 6.° – 8.°)

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: No se proporciona transporte Antes/después de la escuela: 6:30 a. m. – 6:00 p. m.

Cooper (James Fenimore Cooper School) 5143 S. 21st St., Milwaukee, WI 53221 • mpsmke.com/cooper (414) 304-6300 • TTY: (866) 407-3616 • Email: 117@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional, PLTW – Puerta a la tecnología (grados 6.° – 8.°)

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Bay View; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 6:45 a. m. – 6:00 p. m.

Craig Montessori School 7667 W. Congress St., Milwaukee, WI 53218 • mpsmke.com/craig (414) 393-4200 • TTY: (866) 407-3617 • Email: 119@milwaukee.k12.wi.us Grados: K3 – 8.°

Programa: Montessori

Horario: 8:55 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Región Vincent; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

Curtin (Jeremiah Curtin Leadership Academy) 3450 S. 32nd St., Milwaukee, WI 53215 • mpsmke.com/curtin (414) 902-7700 • TTY: (866) 407-3618 • Email: 122@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Escuela de la fundación GE

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Hamilton; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

16 | Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS

ESCUELAS PRIMARIAS Y K–8.°

Daniels Prep (Kathryn T. Daniels University Preparatory Academy) 4834 N. Mother Daniels Way, Milwaukee, WI 53209 (414) 463-6000 • Email: 665@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Preparación para la universidad

Horario: 8:40 a. m. – 3:45 p. m.

Tipo: Chárter

Transporte: Llamar a la escuela Antes/después de la escuela: Llamar a la escuela

Doerfler (Anna F. Doerfler School) 3014 W. Scott St., Milwaukee, WI 53215 • mpsmke.com/doerfler (414) 902-9500 • TTY: (866) 407-3620 • Email: 125@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional (K4–8.°), Bilingüe/ESL (K4–6.°)

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región South; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:35 – 5:30 p. m.

Douglas (Andrew S. Douglas School) 3620 N. 18th St., Milwaukee, WI 53206 • mpsmke.com/douglas (414) 256-8215 • TTY: (866) 395-7484 • Email: 095@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional, ESL

Horario: 7:25 a. m. – 2:30 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Llamar a la escuela

Eighty-First Street School 2964 N. 81st St., Milwaukee, WI 53222 • mpsmke.com/81st (414) 874-5400 • TTY: (866) 626-2552 • Email: 143@milwaukee.k12.wi.us Grados: K3 – 5.°

Programa: Tradicional, Aprendizaje personalizado

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Marshal; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:30 – 5:30 p. m.

Elm Creative Arts School 900 W. Walnut St., Milwaukee, WI 53205 • mpsmke.com/elm (414) 267-1800 • TTY: (866) 626-2570 • Email: 148@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: Artes, Asociación musical

Horario: 8:45 a. m. – 3:30 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS | 17

ESCUELAS PRIMARIAS Y K–8.°

Emerson (Ralph Waldo Emerson School) 9025 W. Lawrence Ave., Milwaukee, WI 53225 • mpsmke.com/emerson (414) 393-4300 • TTY: (866) 626-2571 • Email: 150@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: Tradicional

Horario: 7:35 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Marshal; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 6:30 a. m. – 6:00 p. m.

Engleburg School 5100 N. 91st St., Milwaukee, WI 53225 • mpsmke.com/engleburg (414) 616-5600 • TTY: (866) 626-2572 • Email: 152@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: Tradicional

Horario: 7:35 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Vincent; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

Fairview School 6500 W. Kinnickinnic River Pkwy., Milwaukee, WI 53219 • mpsmke.com/fairview (414) 546-7700 • TTY: (866) 626-2574 • Email: 155@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional, PLTW – Lanzamiento (K – 5.°) y Puerta a la tecnología (grados 6.° – 8.°)

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Hamilton; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 6:30 a. m. – 6:00 p. m.

Fernwood Montessori School 3239 S. Pennsylvania Ave., Milwaukee, WI 53207 • mpsmke.com/fernwood (414) 294-1300 • TTY: (866) 626-2575 • Email: 158@milwaukee.k12.wi.us Grados: K3 – 8.°

Programa: Montessori

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo:Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Zona a pie de 1 milla, no hay transporte a más de 5 millas Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

Fifty-Third Street School 3618 N. 53rd St., Milwaukee, WI 53216 • mpsmke.com/53rd (414) 874-5300 • TTY: (866) 626-2576 • Email: 170@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Marshal; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 6:30 a. m. – 6:00 p. m.

18 | Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS

ESCUELAS PRIMARIAS Y K–8.°

Forest Home Avenue School 1516 W. Forest Home Ave., Milwaukee, WI 53204 • mpsmke.com/foresthome (414) 902-6200 • TTY: (866) 626-2577 • Email: 173@milwaukee.k12.wi.us Grados: Head Start de K3 – 5.°

Programa: Tradicional, Bilingüe, PLTW – Lanzamiento (K–5.°)

Horario: 7:30 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región South; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

Franklin (Benjamin Franklin School) 2308 W. Nash St., Milwaukee, WI 53206 • mpsmke.com/franklin (414) 875-4400 • TTY: (866) 754-9669 • Email: 179@milwaukee.k12.wi.us Grados: Head Start de K3 – 8.°

Programa: Tradicional, PLTW – Puerta a la tecnología (grados 6.° – 8.°)

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Custer; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

Fratney (La Escuela Fratney) 3255 N. Fratney St., Milwaukee, WI 53212 • mpsmke.com/fratney (414) 267-1100 • TTY: (866) 754-9780 • Email: 182@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: Idioma doble (español); Bilingüe

Horario: 8:45 a. m. – 3:30 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

Inmersión al francés (Milwaukee French Immersion School) 2360 N. 52nd St., Milwaukee, WI 53210 • mpsmke.com/mfis (414) 874-8400 • TTY: (866) 754-9781 • Email: 140@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: Inmersión al idioma

Horario: 8:45 a. m. – 3:30 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

Gaenslen (Frederick J. Gaenslen School) 1250 E. Burleigh St., Milwaukee, WI 53212 • mpsmke.com/gaenslen (414) 267-5700 • TTY: (866) 754-9783 • Email: 185@milwaukee.k12.wi.us Grades: K4 – 8.°

Programa: PLTW – Puerta a la tecnología (grados 6.° – 8.°)

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Riverside; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:35 – 6:00 p. m.

Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS | 19

ESCUELAS PRIMARIAS Y K–8.°

Garland (Hamlin Garland School) 3120 W. Green Ave., Milwaukee, WI 53221 • mpsmke.com/garland (414) 304-6500 • TTY: (866) 754-9785 • Email: 191@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional, ESL

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Bay View; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 6:30 a. m. – 6:00 p. m.

German Immersion (Milwaukee German Immersion School) 3778 N. 82nd St., Milwaukee, WI 53222 • mpsmke.com/mgis (414) 393-5600 • TTY: (866) 754-9787 • Email: 146@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: Inmersión al idioma

Horario: 8:45 a. m. – 3:30 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

Goodrich (Lowell P. Goodrich School) 8251 N. Celina St., Milwaukee, WI 53224 • mpsmke.com/goodrich (262) 236-1500 • TTY: (866) 754-9788 • Email: 192@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: Tradicional

Horario: 7:35 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Vincent; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 6:30 a. m. – 5:30 p. m.

Grant (U.S. Grant School) 2920 W. Grant St., Milwaukee, WI 53215 • mpsmke.com/grant (414) 902-8000 • TTY: (866) 775-3796 • Email: 193@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional, ESL

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región South; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 6:00 a. m. – 6:00 p. m.

Grantosa Drive School 4850 N. 82nd St., Milwaukee, WI 53218 • mpsmke.com/grantosa (414) 393-4400 • Email: 196@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Marshal; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:35 – 5:30 p. m.

20 | Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS

ESCUELAS PRIMARIAS Y K–8.°

Green Bay Avenue School 3872 N. 8th St., Milwaukee, WI 53206 • mpsmke.com/greenbay (414) 914-9220 • Email: 199@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: Tradicional

Horario: 8:45 a. m. – 3:30 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Riverside; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 7:30 a. m. – 5:30 p. m.

Greenfield Bilingual School 1711 S. 35th St., Milwaukee, WI 53215 • mpsmke.com/greenfield (414) 902-8200 • TTY: (866) 775-3806 • Email: 202@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Bilingüe, Tradicional

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región South; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:35 – 5:30 p. m.

HAPA (Hmong American Peace Academy) (2 campus) Campus principal (3.°–12.°): 4601 N. 84th St., Milwaukee, WI 53225 • www.myhapa.org (414) 383-4944 • Email: 676@milwaukee.k12.wi.us Campus Happy Hill (K4–2.°): 7171 W. Brown Deer Rd., Milwaukee, WI 53223 (414) 383-4944 • Email: 676@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 12.°

Programa: Tradicional

Horario: Campus principal: 7:15 a. m. – 2:45 p. m.

Campus Happy Hill 7:35 a. m. – 2:15 p. m.

Tipo: Chárter

Transporte: Llamar a la escuela Antes/después de la escuela: Solo en el campus principal: 3:00 – 6:00 p. m.

Hampton School 5000 N. 53rd St., Milwaukee, WI 53218 • mpsmke.com/hampton (414) 393-5400 • TTY: (866) 775-3809 • Email: 205@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: Tradicional

Horario: 7:35 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Marshal; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 6:45 a. m. – 5:30 p. m.

Hartford Avenue University School 2227 E. Hartford Ave., Milwaukee, WI 53211 • mpsmke.com/hartford (414) 906-4700 • TTY: (866) 292-7183 • Email: 208@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Preparación para la universidad

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Especialidad de vecindario

Transporte: Zona a pie de 1 milla; debe vivir en un rango de 7 millas para recibir transporte Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS | 21

ESCUELAS PRIMARIAS Y K–8.°

Hawley Environmental School 5610 W. Wisconsin Ave., Milwaukee, WI 53213 • mpsmke.com/hawley (414) 256-8500 • TTY: (866) 775-3813 • Email: 211@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: Ciencias del medio ambiente

Horario: 8:45 a. m. – 3:30 p. m.

Tipo: Especialidad de vecindario

Transporte: Zona a pie de 1 milla; debe vivir en un rango de 7 millas para recibir transporte Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

Hawthorne (Nathaniel Hawthorne School) 6945 N. 41st St., Milwaukee, WI 53209 • mpsmke.com/hawthorne (414) 247-7200 • TTY: (866) 823-8660 • Email: 212@milwaukee.k12.wi.us Grados: Head Start de K3 – 5.°

Programa: Tradicional, Calendario de inicio temprano

Horario: 7:35 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Custer; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 6:30 a. m. – 6:00 p. m.

Hayes Bilingual School 971 W. Windlake Ave., Milwaukee, WI 53204 • mpsmke.com/hayes (414) 902-9600 • TTY: (866) 823-8661 • Email: 214@milwaukee.k12.wi.us Grados: Head Start de K3 – 8.°

Programa: Bilingüe, Idioma doble, Inmersión

Horario: 8:55 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

Hi-Mount Community School 4921 W. Garfield Ave., Milwaukee, WI 53208 • mpsmke.com/himount (414) 875-2700 • TTY: (866) 823-8663 • Email: 217@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: No se proporciona transporte Antes/después de la escuela: 6:30 a. m. – 6:00 p. m.

Highland Community School 1706 W. Highland Ave., Milwaukee, WI 53233 • mpsmke.com/highland (414) 342-1412 • Email: highland@highlandcommunityschool.org Grados: K3 – 8.°

Programa: Montessori

Horario: 8:30 a. m. – 3:15 p. m.

Tipo: Chárter

Transporte: Ninguno Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

22 | Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS

ESCUELAS PRIMARIAS Y K–8.°

Holmes (Oliver Wendell Holmes School) 2463 N. Buffum St., Milwaukee, WI 53212 • mpsmke.com/holmes (414) 267-1300 • TTY: (866) 823-8664 • Email: 218@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional, PLTW – Puerta a la tecnología (grados 6.° – 8.°)

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Riverside; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:35 – 5:30 p. m.

Honey Creek Continuous Progress Charter School 6701 W. Eden Pl., Milwaukee, WI 53220 • mpsmke.com/honeycreek (414) 604-7900 • TTY: (886) 823-8667 • Email: 334@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: Tradicional, Música

Horario: 7:35 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Chárter

Transporte: Región Hamilton; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 6:30 a. m. – 6:30 p. m.

Hopkins Lloyd Community School 1503 W. Hopkins St., Milwaukee, WI 53206 • mpsmke.com/hopkins-lloyd (414) 267-0600 • Email: 220@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional, Escuela comunitaria

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Zona a pie de 0.5 millas; no hay transporte a más de 2 millas Antes/después de la escuela: 2:35 – 5:30 p. m.

Howard Avenue Montessori School (renombrada como Bay View Montessori; vea la página 13) Humboldt Park School 3230 S. Adams Ave., Milwaukee, WI 53207 • mpsmke.com/humboldtpark (414) 294-1700 • TTY: (866) 823-8958 • Email: 223@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional, ESL, PLTW (K – 8.°), Escuela de Aprendizaje Internacional de las Naciones Unidas (K4–8.°), Escuela de pensamiento de sistemas (K – 8.°), Banda

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Bay View; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:35 – 6:00 p. m.

IDEAL (Individualized Developmental Educational Approaches to Learning) School 1420 W. Goldcrest Ave., Milwaukee, WI 53221 • mpsmke.com/ideal (414) 267-1600 • TTY: (886) 823-8995 • Email: 224@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Clases con diferentes edades, basadas en temas de ciencias

Horario: 8:55 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Chárter

Transporte: Llamar a la escuela Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS | 23

N 107TH ST

N 99TH ST

N 124TH ST

N 124TH ST

W Capitol

Madison !(

!( Bruce

W GOOD HOPE RD

W CALUMET RD

W BRADLEY RD

W FLORIST AV

Thurston Wds !(

Hawthorne !( Barton TREE RD !( (! W GREEN Morse MS Webster !( !( Milw Sign Lang

RD W CA LUM ET

(!

Thoreau N 51ST BL

!(

City of of Milwaukee Milwaukee

Streets Streets

MPS All MPS AllSchools Schools

Milwaukee Schools Mapa Public del distrito de MPS School Year 2017-2018

Bryant !(

Kluge !( W SILVER SPRING DR Carmen-NW !( !( Browning Marvin !( W VILLARD AV Obama Parkview Milw E. Pratt Kilbourn Engleburg Hampton SCTE !( Excellence !( !( !( !( !( Grantosa Daniels Univ !( !( Lancaster W HAMP TON AV Prep !( Barbee !( HAPA Congress Mont !( ASSATA Rufus Craig MontCONGRESS ST !( !( W King HS !( !( Clemens Southeastern !( Next Door Emerson !( !( Marshall HS !( E CAPITOL DR E Capitol DR Fdtn Carson !( W CAPITOL DR !( !( !( NOVA DR Milw !( Milw German Douglas Green Tech Franklin ( !

Environmental !( ( !

Imm Bay !( !( !( Townsend Keefe Hartford NinetyM.L.King Fratney Fifty-Third !( Auer !( !( !( Fifth Milw Sch ( ! !( Hopkins of Lang Gaenslen W BURLE IGH ST Sherman ( !

NOVA !( LaFollette !( Lloyd North Milw Arts HS/MS Milw Rufus King MS !( Riverside !( Jackson !( !( College Div !( College !( Eighty-First !( Pierce Milw W CENTE R ST Prep-38th !( WHS-Info !( Prep- !( Clarke College Lee Learning Maryland ( !

36th Next Door Prep-( ! !( Milw French Tech !( !( Mont Center Fdtn Lola Rowe ( !

W NORTH AV Metcalfe Imm !( !( Milw CollegeHolmes !( ( !

Brown Starms ECC !( !( Prep-Lloyd !( !( Carver Hi-Mount Shalom !( !( Roosevelt !( Starms !( Elm !(!(!( Meir TransitionWestside Disc !( !( Cass Academy !( !( Alliance !( MS !(

!( River Trail

W FLORIS T AV

!( Maple Tree

Stuart !(

Vincent Acceleration !( Vincent

N 99TH ST

N 99TH ST

W BRADLEY RD

N 76TH ST

N 124TH ST

Goodrich !(

N 91ST ST

N 124TH ST

N 68TH ST

HAPA at Happy Hill W BROWN DEE R RD !(

N 35TH ST

N 35TH ST

N 124TH ST

W COUNTY LINE RD

N 91ST ST

ST

60TH ST

H 5T

N 27TH ST

24 | Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS N8

Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS | 25

W Lincoln

W PIERCE ST

W CANAL ST

!( Milw Comm Cyber

!( Bradley Tech !( Vieau Longfellow Kagel ( !

Doerfler !( !( South Div LaCausa W GREE NFIE LD AV !( Allen-Field Acceleration !( Carmen-South Mitchell !( !( LaCausa South Div !( !( ALBA !( Forest Home !( Greenfield !( Rogers !( Hayes Grant !( !( Lad Lake Synergy E LINCOLN AV !( Riley DR !( Lincoln

!( MacDowell Mont !( Burbank

N 60TH ST S 76TH ST

E Lincoln DR

Maryland !( Mont

0

Miles

1

S 43RD ST

S 27TH ST

Garland W RAMSE Y AV !(

W COLLEGE AV

!( IDEAL

W GRANGE AV

!( Victory

S 20TH ST

Reagan !( W EDGERTON AV !( Cooper

W LAYTON AV

S 13TH ST

W CLEV ELAND AV

E COLLEGE AV

E LAYTON AV

Create Date: 12/19/2

Bay View Grandview !( !( Trowbridge (!

Milw Parkside !( Manitoba ( !

Milw Spanish Pulaski E OKLAHOMA AV Fernwood !( !( OKLA HOMA AV !( Carmen !( Fairview Imm-Upper W Audubon !( Mont HS Southeast Zablocki !( Humboldt !( Audubon Honey !( Curtin W MORGAN AV Clement Alcott W MORGAN AV Creek Howard Av !( Av !( !( !( Hamilton ( ! ( ! !( RD AV Morgandale Mont E H O WA E HOWARD AV Wedgewood Milw Spanish !( ( !

Park Imm-Lower AAL Whitman Burdick E BOLIVAR AV W BOLIVAR AV !( !( !( !( Whittier Lowell

W FAIRV IEW AV

S 27TH ST

!( !( Alliance !( MS !( Groppi Neeskara Meir Siefert Bethune !( !( Banner MHSA WCLL Lincoln Arts ( !

Prep !( !( !( !( MATC !( Highland !( Youth Ctr Story !( !( Hawley !( MACL Proj STAY

S 6TH ST

W WIS CONSIN AV

S 84TH ST

36th !( Next Door Prep-- Lee Learning !( !( Milw French Tech !( Fdtn Lola Rowe !( Center Holmes W NORTH AV Metcalfe Imm !( !( Milw College !( Starms ECC !( Brown !( !( Prep-Lloyd !( !( Carver Hi-Mount Shalom !( !( Roosevelt !( Starms !( Elm !(!(!( TransitionWestside Disc !( Meir !( Cass Academy

S HOWELL AV

ESCUELAS PRIMARIAS Y K–8.°

Jackson (Gwen T. Jackson Early Childhood and Elementary School) 2121 W. Hadley St., Milwaukee, WI 53206 • mpsmke.com/jackson (414) 267-5500 • TTY: (888) 596-0954 • Email: 377@milwaukee.k12.wi.us Grados: Head Start de K3 – 5.°

Programa: Tradicional

Horario: 7:35 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Zona a pie de 0.5 millas; no hay transporte a más de 2 millas Antes/después de la escuela: 2:30 – 6:00 p. m.

Kagel (Albert E. Kagel School) 1210 W. Mineral St., Milwaukee, WI 53204 • mpsmke.com/kagel (414) 902-7400 • TTY: (866) 837-5729 • Email: 232@milwaukee.k12.wi.us Grados: Head Start de K3 – 5.°

Programa: Escuela de demostración de la Fundación GE, Bilingüe

Horario: 7:35 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Tradicional

Transporte: Región South; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:20 – 5:30 p. m.

Keefe Avenue School 1618 W. Keefe Ave., Milwaukee, WI 53206 • mpsmke.com/keefe (414) 267-4800 • TTY: (888) 837-5732 • Email: 235@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Zona a pie de 0.5 millas; no hay transporte a más de 2 millas Antes/después de la escuela: 2:35 – 6:00 p. m.

Kilbourn (Byron Kilbourn School) 5354 N. 68th St., Milwaukee, WI 53218 • mpsmke.com/kilbourn (414) 393-4500 • TTY: (866) 823-9005 • Email: 237@milwaukee.k12.wi.us Grados: K3 – 5.°

Programa: Tradicional

Horario: 7:35 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Marshall; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:30 p. m. – 6:00 p. m.

King Jr. (Dr. Martin Luther King, Jr. School) 3275 N. 3rd St., Milwaukee, WI 53212 • mpsmke.com/kingjr (414) 267-1500 • TTY: (866) 837-6016 • Email: 083@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Turnaround Arts, Inmersión afroamericana

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Zona a pie de 0.5 millas; no hay transporte a más de 2 millas Antes/después de la escuela: 2:35 – 6:00 p. m.

26 | Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS

ESCUELAS PRIMARIAS Y K–8.°

Kluge (Richard Kluge School) 5760 N. 67th St., Milwaukee, WI 53218 • mpsmke.com/kluge (414) 578-5000 • TTY: (866) 837-6285 • Email: 337@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: Artes creativas, ESL

Horario: 7:35 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Vincent; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:30 – 5:30 p. m.

La Causa Charter School Campus principal: 1643 S. 2nd St., Milwaukee, WI 53204 • www.lacausa.org Academia Kindergarten: 809 W. Greenfield Ave., Milwaukee, WI 53204 (414) 902-1660 • Email: charism@lacausa.org Grados: K4 – 8.°

Programa: Preparación para la carrera, Bilingüe, STEM, PLTW – Lanzamiento (K – 5.°) y Puerta a la tecnología (grados 6.° – 8.°)

Horario: 7:20 a. m. – 2:45 p. m.

Tipo: Chárter

Transporte: Llamar a la escuela Antes/después de la escuela: 2:45 – 5:30 p. m.

LaFollette (Robert M. LaFollette School) 3239 N. 9th St., Milwaukee, WI 53206 • mpsmke.com/lafollette (414) 267-5200 • TTY: (866) 837-6498 • Email: 238@milwaukee.k12.wi.us Grados: Head Start de K3 – 8.°

Programa: Tradicional

Horario: 8:55 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Zona a pie de 0.5 millas; no hay transporte a más de 2 millas Antes/después de la escuela: 3:55 – 7:00 p. m.

Lancaster School 4931 N. 68th St., Milwaukee, WI 53218 • mpsmke.com/lancaster (414) 393-5500 • TTY: (866) 837-6511 • Email: 241@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Turnaround Arts

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Marshal; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 6:00 a. m. – 6:00 p. m.

Lee Learning Center 921 W. Meinecke Ave., Milwaukee, WI 53206 • mpsmke.com/lee (414) 252-0300 • Email: 115@milwaukee.k12.wi.us Grados: Head Start de K3

Programa: Head Start de día completo

Horario: 7:35 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Riverside; autobús de puerta a puerta

Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS | 27

ESCUELAS PRIMARIAS Y K–8.°

Lincoln Avenue School 1817 W. Lincoln Ave., Milwaukee, WI 53215 • mpsmke.com/lincoln (414) 902-9700 • TTY: (888) 231-9545 • Email: 250@milwaukee.k12.wi.us Grados: Head Start de K3 – 5.°

Programa: Tradicional, Bilingüe, Escuela comunitaria

Horario: 7:35 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte:Región sur; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 7:00 – 7:30 a. m. / 2:30 – 6:00 p. m.

Longfellow (H. W. Longfellow School) 1021 S. 21st St., Milwaukee, WI 53204 • mpsmke.com/longfellow (414) 902-9800 • TTY: (888) 231-9575 • Email: 256@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional, Bilingüe, Escuela comunitaria, Head Start

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región South; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:35 – 5:00 p. m.

Lowell Elementary School 4360 S. 20th St., Milwaukee, WI 53221 • mpsmke.com/lowell (414) 304-6600 • TTY: (888) 231-9604 • Email: 257@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: Tradicional, Bachillerato Internacional

Horario: 7:35 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Bay View; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 6:00 a. m. – 6:00 p. m.

MACL (Milwaukee Academy of Chinese Language) 2430 W. Wisconsin Ave., Milwaukee, WI 53233 • mpsmke.com/macl (414) 934-4340 • TTY: (888) 231-9623 • Email: 082@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Chino mandarín como idioma extranjero, ESL

Horario: 8:55 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 4:00 p. m. – 6:00 p. m.

Edward A. MacDowell Montessori School 6415 W. Mt. Vernon Ave., Milwaukee, WI 53213 • mpsmke.com/macdowell (414) 935-1400 • TTY: (888) 231-9610 • Email: 261@milwaukee.k12.wi.us Grados: K3 – 12.°

Programa: Montessori, Bachillerato Internacional (a nivel de escuela superior), Calendario de inicio temprano

Horario: (K3–6.°): 7:35 a. m.–2:35 p. m.

(7.°–12.°): 7:35 a. m.–2:50 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 1 milla; no hay transporte a más de 5 millas (K3 – 8.°); autobús a toda la ciudad (9.° – 12.°) Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

28 | Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS

ESCUELAS PRIMARIAS Y K–8.°

Manitoba School 4040 W. Forest Home Ave., Milwaukee, WI 53215 • mpsmke.com/manitoba (414) 902-8600 • TTY: (888) 263-1730 • Email: 265@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional, ESL

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Hamilton; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 7:00 – 6:00 p. m.

Maple Tree School 6644 N. 107th St., Milwaukee, WI 53224 • mpsmke.com/mapletree (414) 578-5100 • TTY: (888) 263-1741 • Email: 267@milwaukee.k12.wi.us Grados: Head Start de K3 – 5.°

Programa: Tradicional

Horario: 7:35 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Vincent; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:30 – 6:00 p. m.

Maryland Avenue Montessori School 2418 N. Maryland Ave., Milwaukee, WI 53211 • mpsmke.com/maryland (414) 906-4800 • TTY: (888) 263-1758 • Email: 268@milwaukee.k12.wi.us Grados: K3 – 8.°

Programa: Montessori

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Zona a pie de 1 milla, no hay transporte a más de 5 millas Antes/después de la escuela: 2:35 – 6:00 p. m.

Meir (Golda Meir School) Campus inferior, grados 3.° – 5.°: 1555 N. Dr. Martin Luther King Jr. Dr., Milwaukee, WI 53212 (414) 212-3200 • TTY: (888) 263-1768 Campus superior, grados 6.° – 12.°: 227 W. Pleasant St., Milwaukee, WI 53212 • (414) 758-2500 Email: 176@milwaukee.k12.wi.us • mpsmke.com/goldameir Grados: 3.° – 12.°

Programa: Dotados y con talento, AP Capstone, PLTW Ingeniería (grados 9.° – 12.°) y Puerta a la tecnología (grados 6.° – 8.°, Bnda, Coro, Orquesta, Calendario de inicio temprano

Horario: 7:30 a. m. – 2:45 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:45 – 6:00 p. m.

Metcalfe (Ralph H. Metcalfe School) 3400 W. North Ave., Milwaukee, WI 53208 • mpsmke.com/metcalfe (414) 874-3600 • TTY: (888) 263-1780 • Email: 270@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional, Calendario de inicio temprano

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Washington; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:35 – 6:00 p. m.

Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS | 29

ESCUELAS PRIMARIAS Y K–8.°

Preparación para la universidad de Milwaukee www.milwcollegeprep.com 36th Street School – 2449 N. 36th St., Milwaukee, WI 53210 • (414) 445-8020 • Email: 661@milwaukee.k12.wi.us 38th Street School – 2623 N. 38th St., Milwaukee, WI 53210 • (414) 445-1000 • Email: 661@milwaukee.k12.wi.us Lloyd Street School – 1228 W. Lloyd St., Milwaukee, WI 53205 • (414) 264-6000 • Email: 667@milwaukee.k12.wi.us Lola Rowe North School – 1350 W. North Ave., Milwaukee, WI 53205 • (414) 264-6600 • Email: 667@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Preparación para la universidad

Horario: 7:55 a. m. – 3:30 p. m.

Tipo: Chárter

Transporte: Ninguno Antes/después de la escuela: 6:30 a. m. – 5:30 p. m.

Milwaukee Environmental Sciences Academy 600 W. Melvina St., Milwaukee, WI 53216 • www.theenvironmentalschool.org (414) 353-3830 • Email: mmorgan@mke-es.org Grados: K4 – 8.°

Programa: Escuela de aprendizaje expedicionario

Horario: 8:00 a. m. – 4:30 p. m.

Tipo: Chárter

Transporte: Proporcionado para los estudiantes que califican Antes/después de la escuela: 6:00 a. m. – 5:30 p. m.

Milwaukee Sign Language School 7900 W. Acacia St., Milwaukee, WI 53223 • mpsmke.com/msls (414) 393-3800 • TTY: (888) 814-4051 • Email: 226@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Puerta a la tecnología (grados 6.° – 8.°)

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Vincent; zona a pie de 1 milla

Mitchell (Alexander Mitchell Integrated Arts School) 1728 S. 23rd St., Milwaukee, WI 53204 • mpsmke.com/mitchell (414) 902-8100 • TTY: (888) 296-7258 • Email: 274@milwaukee.k12.wi.us Grados: Head Start de K3 – 8.°

Programa: Bilingüe

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región South; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:35 – 6:00 p. m.

Morgandale School 3635 S. 17th St., Milwaukee, WI 53221 • mpsmke.com/morgandale (414) 902-9900 • TTY: (888) 296-7314 • Email: 277@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional, Programa de idioma español

Horario: 8:55 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Hamilton; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

30 | Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS

ESCUELAS PRIMARIAS Y K–8.°

Neeskara School 1601 N. Hawley Rd., Milwaukee, WI 53208 • mpsmke.com/neeskara (414) 256-8600 • TTY: (888) 814-5328 • Email: 283@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: Tradicional, PLTW – Lanzamiento (K – 5.°)

Horario: 7:30 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Washington; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 6:30 a. m. – 6:00 p. m.

Next Door Charter School (2 campus) 2545 N. 29th St., Milwaukee, WI 53210 • www.nextdoormke.org (414) 562-2929 • Email: 493@milwaukee.k12.wi.us 5310 W. Capitol Dr., Milwaukee, WI 53216 • www.nextdoormke.org (414) 562-2929, Opción 3 • Email: 493@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – K5

Programa: Primera infancia

Horario: 8:30 a. m. – 2:30 p. m.

Tipo: Chárter

Transporte: Llamar a la escuela.

Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

Ninety-Fifth Street School 3707 N. 94th St., Milwaukee, WI 53222 • mpsmke.com/95th (414) 393-4100 • TTY: (888) 296-7360 • Email: 289@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: Escuela de la fundación GE

Horario: 7:30 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Marshal; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 5:30 p. m.

Obama (Barack Obama School of Career and Technical Education) 5075 N. Sherman Blvd., Milwaukee, WI 53209 • mpsmke.com/obama (414) 393-4900 • TTY: (888) 578-5556 • Email: 097@milwaukee.k12.wi.us Grados: Head Start de K3 – 12.°

Programa: Preparación para la carrera/universidad, PLTW – Ingeniería (grados 9.° – 12.°) y Puerta a la tecnología (grados 6.° – 8.°) y Lanzamiento (grados K – 5.°), Calendario de inicio temprano

Horario: K – 8.°: 8:35 a. m. – 3:30 p. m.

9.°–12.°: 8:35 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Zona a pie de 0.5 millas; no hay transporte a más de 2 millas Antes/después de la escuela: 3:30 – 5:45 p. m.

Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS | 31

ESCUELAS PRIMARIAS Y K–8.°

Parkside (Milwaukee Parkside School for the Arts) 2969 S. Howell Ave., Milwaukee, WI 53207 • mpsmke.com/parkside (414) 294-1600 • TTY: (888) 596-0921 • Email: 362@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Artes y humanidades, ESL

Horario: 8:55 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Especialidad de vecindario

Transporte: Región Bay View; zona a pie de 1 milla, debe vivir en el rango de 7 millas para recibir transporte Antes/después de la escuela: 6:30 a. m. – 6:00 p. m.

Parkview School 10825 W. Villard Ave., Milwaukee, WI 53225 • mpsmke.com/parkview (414) 393-2700 • TTY: (888) 362-1610 • Email: 301@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: ESL

Horario: 7:30 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Vincent; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 6:15 a. m. – 6:00 p. m.

Pierce (Franklin Pierce School) 2765 N. Fratney St., Milwaukee, WI 53212 • mpsmke.com/pierce (414) 267-4400 • TTY: (888) 362-1613 • Email: 307@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: Escuela de demostración de la Fundación GE, Bilingüe, Head Start

Horario: 7:35 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Riverside; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:20 – 6:00 p. m.

Pratt (Marvin Pratt Elementary School) (antes Silver Spring School) 5131 N. Green Bay Ave., Milwaukee, WI 53209 • mpsmke.com/pratt (414) 247-7300 • TTY: (888) 550-6970 • Email: 325@milwaukee.k12.wi.us Grados: Head Start de K3 – 5.°

Programa: Tradicional, Calendario de inicio temprano, Preparación para la universidad

Horario: 7:30 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Zona a pie de 0.5 millas; no hay transporte a más de 2 millas

Riley (James Whitcomb Riley School) 2424 S. 4th St., Milwaukee, WI 53207 • mpsmke.com/riley (414) 902-7100 • TTY: (888) 362-1621 • Email: 313@milwaukee.k12.wi.us Grados: K3 – 5.°

Programa: Montessori de doble idioma (K3–K4), Tradicional (K5–5.°), Bilingüe (K5–5.°)

Horario: 7:30 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad (K3–K4), Vecindario (K5–5.°)

Transporte: Zona a pie de 1 milla; no hay transporte a más de 5 millas Antes/después de la escuela: 6:30 a. m. – 5:30 p. m.

32 | Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS

ESCUELAS PRIMARIAS Y K–8.°

River Trail School 12021 W. Florist Ave., Milwaukee, WI 53225 • mpsmke.com/rivertrail (414) 393-2200 • TTY: (888) 362-1626 • Email: 194@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional, Calendario de inicio temprano

Horario: 8:55 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Vincent; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 6:30 a. m. – 5:30 p. m.

Rogers Street Academy 2430 W. Rogers St., Milwaukee, WI 53204 • mpsmke.com/rogers (414) 902-1100 • Email: 318@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional, Bilingüe, PLTW – Lanzamiento (K – 5.°) y Puerta a la tecnología (grados 6.° – 8.°)

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región South; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:35 – 6:00 p. m.

Sherman (William T. Sherman Multicultural Arts School) 5110 W. Locust St., Milwaukee, WI 53210 • mpsmke.com/sherman (414) 874-5800 • TTY: (888) 550-6959 • Email: 319@milwaukee.k12.wi.us Grados: Head Start de K3 – 8.°

Programa: Turnaround Arts

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: No se proporciona transporte Antes/después de la escuela: 2:35 – 5:30 p. m.

Siefert School 1547 N. 14th St., Milwaukee, WI 53205 • mpsmke.com/siefert (414) 935-1500 • TTY: (888) 550-6963 • Email: 322@milwaukee.k12.wi.us Grados: Head Start de K3 – 5.°

Programa: Tradicional, PLTW – Lanzamiento (K – 5.°)

Horario: 7:35 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Riverside; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:30 – 5:30 p. m.

Spanish Immersion (Milwaukee Spanish Immersion School) Campus superior (grados 2.° – 5.°): 2765 S. 55th St., Milwaukee, WI 53219 Campus inferior (grados K4 – 1.° ): 3575 S. 88th St., Milwaukee, WI 53228 (414) 604-7600 • TTY: (888) 578-5539 • Email: 167@milwaukee.k12.wi.us • mpsmke.com/msis Grados: K4 – 5.°

Programa: Inmersión al idioma

Horario: Superior: 55th St.: 8:45 a. m. – 3:30 p. m.

Inferior: 88th St.: 9:00 a. m. – 3:45 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS | 33

ESCUELAS PRIMARIAS Y K–8.°

Starms Discovery (Frances Brock Starms Discovery Learning Center) 2035 N. 25th St., Milwaukee, WI 53205 • mpsmke.com/starms-discovery (414) 934-4900 • Email: 312@milwaukee.k12.wi.us Grados: 1.° – 8.°

Programa: Tradicional, Calendario de inicio temprano, AGR

Horario: 8:55 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Especialidad de vecindario

Transporte: Zona a pie de 1 milla, debe vivir en un rango de 7 millas para recibir transporte Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

Starms Early Childhood (Frances Brock Starms Early Childhood Center) 2616 W. Garfield Ave., Milwaukee, WI 53205 • mpsmke.com/starms (414) 934-4700 • Email: 149@milwaukee.k12.wi.us Grados: K3 – K5

Programa: Primera infancia, Calendario de inicio temprano, AGR

Horario: 8:45 a. m. – 3:30 p. m.

Tipo: Especialidad de vecindario

Transporte: Zona a pie de 1 milla, debe vivir en un rango de 7 millas para recibir transporte Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

Story (Albert Story School) 3815 W. Kilbourn Ave., Milwaukee, WI 53208 • mpsmke.com/story (414) 934-4800 • TTY: (888) 578-5549 • Email: 343@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional, Habla e idioma de la primera infancia, ESL

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Washington; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 6:30 a. m. – 6:00 p. m.

Stuart (Gilbert Stuart School) 7001 N. 86th St., Milwaukee, WI 53224 • mpsmke.com/stuart (414) 393-3700 • TTY: (888) 578-5551 • Email: 344@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: Tradicional, ESL

Horario: 7:35 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Vincent; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 5:30 p. m.

Thoreau (Henry David Thoreau School) 7878 N. 60th St., Milwaukee, WI 53223 • mpsmke.com/thoreau (262) 236-1800 • TTY: (888) 596-0912 • Email: 360@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional

Horario: 7:30 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Custer; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 6:30 a. m. – 6:00 p. m.

34 | Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS

ESCUELAS PRIMARIAS Y K–8.°

Thurston Woods Campus 5966 N. 35th St., Milwaukee, WI 53209 • mpsmke.com/thurstonwoodscampus (414) 393-2800 • TTY: (888) 596-0914 • Email: 154@milwaukee.k12.wi.us Grados: Head Start de K3 – 8.°

Programa: Tradicional

Horario: 7:30 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Zona a pie de 0.5 millas; no hay transporte a más de 2 millas Antes/después de la escuela: 2:35 – 5:30 p. m.

Townsend Street School 3360 N. Sherman Blvd., Milwaukee, WI 53216 • mpsmke.com/townsend (414) 874-5900 • TTY: (888) 596-0947 • Email: 365@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Tradicional

Horario: 7:30 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Washington; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela:2:35 – 6:00 p. m.

Trowbridge Street School of Great Lakes Studies 1943 E. Trowbridge St., Milwaukee, WI 53207 • mpsmke.com/trowbridge (414) 294-1900 • TTY: (888) 596-0948 • Email: 368@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Estudios de los grandes lagos, Tradicional

Horario: 7:30 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Bay View; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

Victory K – 8.° & Milwaukee Italian Immersion School 2222 W. Henry Ave., Milwaukee, WI 53221 • mpsmke.com/victory (414) 304-6700 • TTY: (888) 596-0956 • Email: 387@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Escuela de demostración de la Fundación GE, AGR, Inmersión al idioma, ESL, STEM, Banda

Horario: 8:45 a. m. – 3:30 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Zona a pie de 1 milla, debe vivir en un rango de 7 millas para recibir transporte Antes/después de la escuela: 6:30 a. m. – 6:00 p. m.

Vieau School (Escuela Vieau) 823 S. 4th St., Milwaukee, WI 53204 • mpsmke.com/vieau (414) 902-6100 • TTY: (888) 596-0959 • Email: 390@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Ingeniería, Bilingüe, PLTW – Lanzamiento K – 5.°) y Puerta a la tecnología (grados 6.° – 8.°)

Horario: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región South; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:35 – 6:00 p. m.

Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS | 35

ESCUELAS PRIMARIAS Y K–8.°

Westside Academy 1945 N. 31st St., Milwaukee, WI 53208 • mpsmke.com/westsideacademy (414) 934-5000 • TTY: (888) 724-0324 • Email: 370@milwaukee.k12.wi.us Grados: Head Start de K3 – 5.°

Programa: Oportunidades de aprendizaje, Artes escénicas

Horario: 7:30 a. m. – 2:50 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Washington; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:30 – 6:00 p. m.

Whitman (Walt Whitman School) 4200 S. 54th St., Milwaukee, WI 53220 • mpsmke.com/whitman (414) 604-7700 • TTY: (888) 724-0332 • Email: 397@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 8.°

Programa: Escuela de la Fundación GE, PLTW – Lanzamiento (K – 5.°), Banda

Horario: 7:30 a. m. – 2:35 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Hamilton; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 6:30 a. m. – 6:00 p. m.

Whittier (John Greenleaf Whittier School) 4382 S. 3rd St., Milwaukee, WI 53207 • mpsmke.com/whittier (414) 294-1400 • TTY: (888) 808-0904 • Email: 398@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: Tradicional

Horario: 7:30 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Chárter

Transporte: No se proporciona transporte Antes/después de la escuela: 6:30 a. m. – 5:30 p. m.

Wisconsin Conservatory of Lifelong Learning (WCLL) 1017 N. 12th St., Milwaukee, WI 53233 • mpsmke.com/wcll (414) 304-6800 • TTY: (866) 724-0311 • Email: 399@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 12.°

Programa: Preparación para la universidad/carrera, Calendario de inicio temprano, Prácticas de restauración, Banda

Horario: 8:40 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 1 milla

Zablocki (Clement J. Zablocki School) 1016 W. Oklahoma Ave., Milwaukee, WI 53215 • mpsmke.com/zablocki (414) 294-2200 • TTY: (888) 808-0913 • Email: 295@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 5.°

Programa: Tradicional, ESL

Horario: 7:30 a. m. – 2:20 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Región Hamilton; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:20 – 6:00 p. m.

36 | Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS

Escuelas intermedias y superiores Estos iconos identifican los programas de las escuelas. En la página 5 se encuentran las descripciones de los programas.

Educación de carrera y técnica (CTE)

Bachillerato Internacional (BI)

Especialidad de artes

Especialidad de música

Proyecto Lead The Way (PLTW)

Montessori

Uniformes escolares

Programas de idiomas: Bilingüe, ESL, Inmersión

Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS | 37

ESCUELAS INTERMEDIAS Y SUPERIORES

Colocación avanzada (AP)

Alliance School (The Alliance School of Milwaukee) 850 W. Walnut St., Milwaukee, WI 53205 • mpsmke.com/alliance (414) 267-5400 • TTY: (888) 362-1624 • Email: 042@milwaukee.k12.wi.us Grados: 9.° – 12.°

Programa: Preparación para la universidad/carrera, Calendario de inicio temprano

Horario: 8:30 a. m. – 3:45 p. m.

Tipo: Chárter

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 2 millas

Assata High School 3517 W. Courtland Ave., Milwaukee, WI 53233 (414) 345-6113 • Email: 418@milwaukee.k12.wi.us Grados: 9.° – 12.°

Programa: Estudiantes en riesgo

Horario: 8:00 a. m. – 3:30 p. m.

Tipo: Asociación

Transporte: Llamar a la escuela

Audubon Middle School (Audubon Technology & Communication Center Middle School) 3300 S. 39th St., Milwaukee, WI 53215 • mpsmke.com/audubon-middle (414) 902-7800 • TTY: (866) 221-7349 • Email: 041@milwaukee.k12.wi.us Grados: 6.° – 8.°

Programa: Tecnología/Comunicación, Bilingüe, PLTW – Puerta a la tecnología, Calendario de inicio temprano

Horario: 8:40 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Integral

Transporte: Regiones Riverside, Washington, South, Hamilton yw Bay View; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: Lunes – jueves, 4:00 – 7:00 p. m.

Audubon High School (Audubon Technology & Communication Center High School) 3300 S. 39th St., Milwaukee, WI 53215 • mpsmke.com/audubon-high (414) 902-7806 • TTY: (866) 775-3795 • Email: 090@milwaukee.k12.wi.us Grados: 9.° – 12.°

Programa: Tecnología/Comunicación, Calendario de inicio temprano, Preparación para la universidad/carrera, ESL, Banda, Coro, Arte

Horario: 8:40 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Integral

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 2 millas

ESCUELAS INTERMEDIAS Y SUPERIORES

Antes/después de la escuela: Lunes – jueves, 4:00 – 7:00 p. m.

Bay View High School 2751 S. Lenox St., Milwaukee, WI 53207 • mpsmke.com/bayview (414) 294-2400 • TTY: (866) 221-7545 Email: 012@milwaukee.k12.wi.us Grados: 9.° – 12.°

Programa: Preparación para la universidad/carrera, ESL, PLTW – Ingeniería, Artes culinarias, Banda, Coro, Calendario de inicio temprano

Horario: 8:40 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Escuela superior integral

Transporte: Región Southside; debe vivir fuera del área de asistencia y al sur de Capitol Dr.; zona a pie de 2 millas Antes/después de la escuela: 4:00 – 7:00 p. m.

38 | Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS

Bradley Tech (Lynde and Harry Bradley Technology and Trade School) 700 S. 4th St., Milwaukee, WI 53204 • mpsmke.com/bradleytech (414) 212-2400 • TTY: (888) 578-5553 • Email: 014@milwaukee.k12.wi.us Grados: 9.° – 12.°

Programa: Tecnología y oficios, Escuela comunitaria, ESL, PLTW – Ingeniería, Coro, Calendario de inicio temprano

Horario: 7:30 a. m. – 2:45 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 2 millas

Carmen Middle School of Science and Technology– South 1236 S. Layton Blvd., Milwaukee, WI 53215 • www.carmenhighschool.org (414) 384-4444 • Email: info@carmenhighschool.org Grados: 6.° (se está agregando un grado cada año: Grados 6.° – 7.° en 2019–20, grados 6.° – 8.° en 2020–2021)

Programa: Preparación para la universidad

Horario: Lunes – jueves: 8:00 a. m. – 3:37 p. m.; Viernes: 8:00 a. m. – 2:36 p. m.

Tipo: Chárter

Transporte: Ninguno

Carmen Middle/High School of Science and Technology–Northwest 5496 N. 72nd St., Milwaukee, WI 53218 • www.carmenhighschool.org (414) 837-4000 • Email: info@carmenhighschool.org Grados: 6.° – 12.°

Programa: Preparación para la universidad

Horario: Lunes – jueves: 8:00 a. m. – 3:45 p. m.; Viernes: 8:00 a. m. – 1:40 p. m.

Tipo: Chárter

Transporte: Ninguno Antes/después de la escuela: Lunes – jueves: 3:49 – 4:35 p. m.

Carmen High School of Science and Technology–South

Grados: 9.° – 12.°

Programa: Preparación para la universidad

Horario: Lunes – jueves: 8:00 a. m. – 3:37 p. m.; Viernes: 8:00 a. m. – 2:36 p. m.

Tipo: Chárter

Transporte: Ninguno Antes/después de la escuela: Lunes – jueves: 3:45 – 4:30 p. m.

Carmen High School of Science and Technology–Southeast 2500 W. Oklahoma Ave., Milwaukee, WI 53215 • www.carmenhighschool.org (414) 509-7800 • Email: info@carmenhighschool.org Grados: 9.° – 11.° (se agregará 12.° grado en 2019-2020)

Programa: Preparación para la universidad

Horario: Lunes – jueves: 8:00 a. m. – 3:40 p. m.; Viernes: 8:00 a. m. – 2:00 p. m.

Tipo: Chárter

Transporte: Ninguno Antes/después de la escuela: Lunes – jueves: 3:45 – 4:30 p. m.

Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS | 39

ESCUELAS INTERMEDIAS Y SUPERIORES

1712 S. 32nd St., Milwaukee, WI 53215 • www.carmenhighschool.org (414) 384-4444 • Email: info@carmenhighschool.org

Emerging Scholars Program (MATC) 700 W. State St., Milwaukee, WI 53223 • matc.edu (414) 297-8661 • Email: brownv2@matc.edu Grados: 10.° – 12.°

Programa: Terminación de la escuela superior

Horario: 8:00 a. m. – 2:25 p. m.

Tipo: Escuela Chárter

Transporte: Llamar a la escuela

Grandview High School 2745 S. 13th St., Milwaukee, WI 53215 • www.seedsofhealth.org/grandview (414) 672-1168 • Email: 430@milwaukee.k12.wi.us Grados: 9.° – 12.°

Programa: Estudiantes en riesgo

Horario: 8:05 a. m. – 3:20 p. m.

Tipo: Asociación

Transporte: Llamar a la escuela

Groppi (James E. Groppi High School) 1312 N. 27th St., Milwaukee, WI 53208 • mpsmke.com/groppi (414) 934-8200 • TTY: (888) 724-0308 • Email: 019@milwaukee.k12.wi.us Grados: 11.° – 12.°

Programa: Estudiantes en riesgo, Calendario de inicio temprano

Horario: 7:30 – 11:05 a. m. y 11:30 a. m. – 2:45 p. m.

Tipo: Alternativa

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 2 millas

Hamilton (Alexander Hamilton High School) 6215 W. Warnimont Ave., Milwaukee, WI 53220 • mpsmke.com/hamilton (414) 327-9300 • TTY: (866) 775-3808 • Email: 018@milwaukee.k12.wi.us Grados: 9.° – 12.°

Programa: Preparación para la universidad/carrera, AP Capstone, PLTW – Ingeniería/Ciencias biomédicas, Negocios/ Finanzas, Honores, AP, JROTC, ESL, Música, Calendario de inicio temprano

Horario: 8:40 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Integral

Transporte: Región Southside; zona a pie de 2 millas; el transporte no está disponible para direcciones al norte de Capitol Dr.

ESCUELAS INTERMEDIAS Y SUPERIORES

King MS (Rufus King International Middle School) 121 E. Hadley St., Milwaukee, WI 53212 • mpsmke.com/rkims (414) 616-5200 • TTY: (888) 837-5963 • Email: 021@milwaukee.k12.wi.us Grados: 6.° – 8.°

Programa: Bachillerato Internacional, PLTW – Puerta a la tecnología (grados 6.° – 8.°), Calendario de inicio temprano

Horario: 8:45 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 1 milla

40 | Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS

King HS (Rufus King International High School) 1801 W. Olive St., Milwaukee, WI 53209 • mpsmke.com/rufusking (414) 267-0700 • TTY: (888) 837-5963 • Email: 020@milwaukee.k12.wi.us Grados: 9.° – 12.°

Programa: Bachillerato Internacional, Banda, Coro, Jazz, Orquesta, Calendario de inicio temprano

Horario: 7:30 a. m. – 2:45 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 2 millas

Lincoln Center for the Arts Middle School 820 E. Knapp St., Milwaukee, WI 53202 • mpsmke.com/lincolnarts (414) 212-3300 • TTY: (866) 292-0583 • Email: 006@milwaukee.k12.wi.us Grados: 6.° – 8.°

Programa: Artes, Banda, Coro, Orquesta, Bilingüe, ESL, Aprendizaje mixto personalizado, PLTW – Puerta a la tecnología, Calendario de inicio temprano

Horario: 8:45 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 4:00 – 6:00 p. m.

Madison (JMAC, James Madison Academic Campus) 8135 W. Florist Ave., Milwaukee, WI 53218 • mpsmke.com/madison (414) 393-6100 • TTY: (888) 231-9614 • Email: 069@milwaukee.k12.wi.us Grados: 9.° – 12.°

Programa: Preparación para la universidad/carrera, Escuela comunitaria, Academia de ciencias de la salud/Finanzas, Artes culinarias, EMT/Departamento de Bomberos de Milwaukee, Academia de hospitalidad y turismo, Programa CNA, Calendario de inicio temprano

Horario: 8:40 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Integral

Transporte: Región Northside; debe vivir fuera del área de asistencia/norte de Lincoln Ave.; zona a pie de 2 millas Antes/después de la escuela: 4:00 – 6:30 p. m.

Edward A. MacDowell Montessori School 6415 W. Mt. Vernon Ave., Milwaukee, WI 53213 • mpsmke.com/macdowell (414) 935-1400 • TTY: (888) 231-9610 • Email: 261@milwaukee.k12.wi.us Programa: Montessori, Bachillerato Internacional (a nivel de escuela superior), Calendario de inicio temprano Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 1 milla; no hay transporte a más de 5 millas (K3 – 8.°); autobús a toda la ciudad (9.° – 12.°) Antes/después de la escuela: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS | 41

ESCUELAS INTERMEDIAS Y SUPERIORES

Grados: K3 – 12.° Horario: K3 – 6.°: 7:35 a. m. – 2:35 p. m.

(7.° – 12.°): 7:35 a. m.–2:50 p. m.

Meir (Golda Meir School) Campus inferior, grados 3.° – 5.°: 1555 N. Dr. Martin Luther King Jr. Dr., Milwaukee, WI 53212 (414) 212-3200 • TTY: (888) 263-1768 Campus superior, grados 6.° – 12.°: 227 W. Pleasant St., Milwaukee, WI 53212 • (414) 758-2500 Email: 176@milwaukee.k12.wi.us • mpsmke.com/goldameir Grados: 3.° – 12.°

Programa: Dotados y con talento, AP Capstone, PLTW Ingeniería (grados 9.° – 12.°) y Puerta a la tecnología (grados 6.° – 8.°, Banda, Coro, Orquesta, Calendario de inicio temprano

Horario: 7:30 a. m. – 2:45 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 1 milla Antes/después de la escuela: 2:45 – 6:00 p. m.

Milwaukee Community Cyber High School (MC2) 131 S. 1st St., Milwaukee, WI 53204 • www.seedsofhealth.org Job Corp: 6665 N. 60th St., Milwaukee, WI 53223 (414) 308-1230 • Email: 641@milwaukee.k12.wi.us Grados: 9.° – 12.°

Programa: Preparación para la universidad/carrera, Aprendizaje mixto

Horario: 8:15 a. m. – 3:15 p. m.

Tipo: Chárter

Transporte: Ninguno

Milwaukee Excellence Charter School 4950 N. 24th St., Milwaukee, WI 53209 • www.mkeexcellence.org (414) 464-7188 • Email: info@mkeexcellence.org Grados: 6.° – 8.°, crecerá para atender 6.° – 12.°

Programa: Preparación para la universidad, Artes, Ciencias de la computación

Horario: Lunes – jueves: 7:45 a. m. – 4:20 p. m.; Viernes: 7:45 a. m. – 1:35 p. m.

Tipo: Chárter

Transporte: A toda la ciudad

Milwaukee High School of the Arts (MHSA)

ESCUELAS INTERMEDIAS Y SUPERIORES

2300 W. Highland Ave., Milwaukee, WI 53233 • mpsmke.com/msha (414) 934-7000 • TTY: (888) 263-1803 • Email: 038@milwaukee.k12.wi.us Grados: 9.° – 12.°

Programa: Artes, AP Capstone, Telepresencia, Teatro, Danza, Escritura creativa, Piano, Artes visuales, Banda, Coro, Guitarra, Jazz, Orquesta, ESL, Calendario de inicio temprano

Horario: 8:40 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 2 millas

Milwaukee Marshall High School 4141 N. 64th St., Milwaukee, WI 53216 • mpsmke.com/marshall (414) 393-2300 • TTY: (888) 814-5236 • Email: 008@milwaukee.k12.wi.us Grados: 9.° – 12.°

Programa: Clases de colocación avanzada (AP), Preparación para la universidad, Universidad posible, Ciencias, Tecnología, Ingeniería, Matemáticas (STEM), PLTW – Ingeniería/Biomédica, Banda, Orquesta, Calendario de inicio temprano

Horario: 8:40 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 2 millas

42 | Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS

Milwaukee School of Languages (MSL) 8400 W. Burleigh St., Milwaukee, WI 53222 • mpsmke.com/msl (414) 393-5700 • TTY: (888) 296-7332 • Email: 071@milwaukee.k12.wi.us Grados: 6.° – 12.°

Programa: Inmersión al idioma, Colocación avanzada (AP), AP Capstone, Calendario de inicio temprano, Banda, Coro, Orquesta

Horario: 8:40 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: A toda la ciudad; zona a pie de 2 millas

Morse Middle School for the Gifted and Talented 6700 N. 80th St., Milwaukee, WI 53223 • mpsmke.com/morse (414) 393-3500 • TTY: (888) 814-5326 • Email: 052@milwaukee.k12.wi.us Grados: 6.° – 8.°

Programa: Dotados y con talento; Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Matemáticas (STEM), Puerta a la tecnología (grados 6.° – 8.°, Banda, Calendario de inicio temprano

Horario: 8:45 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 2 millas

New School for Youth Empowerment 1940 N. 36th St., Milwaukee, WI 53208 • www5.milwaukee.k12.wi.us/school/nsye (414) 212-0160 • Email: velasqdr@milwaukee.k12.wi.us Grados: 9.° – 10.°, 9.° – 11 en 2019–2020, 9.° – 12.° en 2020–2021

Programa: Preparación para la universidad/carrera, Aprendizaje basado en proyectos, Servicio comunitario, Pasantías y aprendices, Liderazgo, Currículo de justicia social, Prácticas de restauración, Calendario de inicio temprano

Horario: Mar–Vie 7:30 a. m. – 4:30 p. m.

Tipo: Chárter

Transporte: Llamar a la escuela

North Division High School 1011 W. Center St., Milwaukee, WI 53206 • mpsmke.com/north (414) 267-4900 • Email: 025@milwaukee.k12.wi.us Grados: 9.° – 12.°

Programa: Preparación para la universidad/carrera, Orquesta, Calendario de inicio temprano

Horario: 8:40 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Integral

NOVA High School 2320 W. Burleigh St., Milwaukee, WI 53206 • www.novahs.org (414) 874-0283 • Email: 450@milwaukee.k12.wi.us Grados: 9.° – 12.°

Programa: Estudiantes en riesgo

Horario: 9:00 a. m. – 4:00 p. m.

Tipo: Asociación

Transporte: Llamar a la escuela

Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS | 43

ESCUELAS INTERMEDIAS Y SUPERIORES

Transporte: Región Northside; debe vivir fuera del área de asistencia y al norte de Lincoln Ave.; zona a pie de 2 millas

NOVA Tech High School 225 W. Capitol Drive, Milwaukee 53212 • www.novatechhs.org (414) 301-6592 Email: ndeyoung@novahs.org Grados: 9.° – 12.°

Programa: Preparación para la universidad/carrera, Aprendizaje basado en proyectos, Aprendizaje mixto, Pasantías GPS

Horario: 8:00 a. m. – 4:00 p. m.

Tipo: Chárter

Transporte: Llamar a la escuela

Obama (Barack Obama School of Career and Technical Education) 5075 N. Sherman Blvd., Milwaukee, WI 53209 • mpsmke.com/obama (414) 393-4900 • TTY: (888) 578-5556 • Email: 097@milwaukee.k12.wi.us Grados: Head Start de K3 – 12.°

Programa: Preparación para la carrera/universidad, PLTW – Ingeniería (grados 9.° – 12.°) y Puerta a la tecnología (grados 6.° – 8.°) y Lanzamiento (grados K – 5.°), Calendario de inicio temprano

Horario: K – 8.°: 8:35 a. m. – 3:30 p. m.

9.°–12.°: 8:35 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Zona a pie de 0.5 millas; no hay transporte a más de 2 millas Antes/después de la escuela: 3:30 – 5:45 p. m.

Project STAY 609 N. 8th St., Milwaukee, WI 53233 • mpsmke.com/stay (414) 298-9300 • Email: 458@milwaukee.k12.wi.us Grados: 9.° – 12.°

Programa: Estudiantes en riesgo, Calendario de inicio temprano

Horario: 8:00 – 10:58 a. m. o 12:00 – 2:58 p. m.

Tipo: Alternativa

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 2 millas

Pulaski (Casimir Pulaski High School) 2500 W. Oklahoma Ave., Milwaukee, WI 53215 (414) 902-8900 • TTY: (888) 362-1619 Email: 026@milwaukee.k12.wi.us • mpsmke.com/pulaski Grados: 9.° – 12.°

Programa: Preparación para la universidad/carrera, Enfoque automotriz, Bilingüe, Escuela candidata a Bachillerato Internacional, PLTW – Biomédica, Banda, Calendario de inicio temprano

Horario: 7:30 a. m. – 2:45 p. m.

Tipo: Integral

Transporte: Región Southside; debe vivir fuera del área de asistencia y al sur de Capitol Dr.; zona a pie de 2 millas

Reagan (Ronald Wilson Reagan College Preparatory High School) 4965 S. 20th St., Milwaukee, WI 53221 • rrhs.schoolwires.net (414) 304-6100 • TTY: (888) 362-1624 • Email: 007@milwaukee.k12.wi.us Grados: 9.° – 12.°

Programa: Bachillerato Internacional, ESL, Banda, Coro, Jazz, Orquesta, Percusiones, Calendario de inicio temprano

Horario: 7:30 a. m. – 2:45 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 2 millas

44 | Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS

Riverside University High School 1615 E. Locust St., Milwaukee, WI 53211 • mpsmke.com/riverside (414) 906-4900 • TTY: (888) 362-1624 • Email: 029@milwaukee.k12.wi.us Grados: 9.° – 12.°

Programa: Preparación para la universidad/carrera, AP Capstone, Bilingüe, PLTW – Ingeniería/Biomédica, Banda, Coro, Jazz, Orquesta, Calendario de inicio temprano

Horario: 7:30 a. m. – 2:45 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 2 millas Antes/después de la escuela: 3:00 – 5:30 p. m. (Lunes – jueves)

Roosevelt Middle School of the Arts 800 W. Walnut St., Milwaukee, WI 53205 • mpsmke.com/roosevelt (414) 267-8800 • TTY: (888) 550-6953 • Email: 059@milwaukee.k12.wi.us Grados: 6.° – 8.°

Programa: Turnaround Arts, Banda, Orquesta, Calendario de inicio temprano

Horario: 8:45 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 1 milla

Shalom High School 1749 N. 16th St., Milwaukee, WI 53205 • mpsmke.com/shalom (414) 933-5019 • Email: 432@milwaukee.k12.wi.us Grados: 9.° – 12.°

Programa: Estudiantes en riesgo

Horario: 8:00 a. m. – 4:00 p. m.

Tipo: Asociación

Transporte: Llamar a la escuela

South Division High School 1515 W. Lapham Blvd., Milwaukee, WI 53204 • mpsmke.com/south (414) 903-8300 • Email: 032@milwaukee.k12.wi.us Grados: 9.° – 12.°

Programa: Preparación para la universidad/carrera, Bilingüe, PLTW – Biomédica, Calendario de inicio temprano

Horario: 8:40 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Integral

Transporte: Región Southside; debe vivir fuera del área de asistencia y al sur de Capitol Dr.; zona a pie de 2 millas

1940 N. 36th St., Milwaukee, WI 53208 • mpsmke.com/transition (414) 934-4400 • Email: 088@milwaukee.k12.wi.us Grados: 9.° – 12.°

Programa: Estudiantes que regresan de una expulsión o encarcelamiento, GED Opción 02, Calendario de inicio temprano

Horario: 8:15 a. m. – 3:15 p. m.

Tipo: Alternativa

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 2 millas

Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS | 45

ESCUELAS INTERMEDIAS Y SUPERIORES

Transition High School

Vincent (Harold S. Vincent High School) 7501 N. Granville Rd., Milwaukee, WI 53224 • mpsmke.com/vincent (262) 236-1200 • TTY: (886) 724-0298 • Email: 033@milwaukee.k12.wi.us Grados: 9.° – 12.°

Programa: Preparación para la universidad/carrera, Agricultura urbana, Artes culinarias, PLTW – Ingeniería, Calendario de inicio temprano

Horario: 8:40 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Integral

Transporte: Región Northside; debe vivir fuera del área de asistencia y al norte de Lincoln Ave.; zona a pie de 2 millas

Washington High School of Information Technology 2525 N. Sherman Blvd., Milwaukee, WI 53210 • mpsmke.com/whsoit (414) 875-5900 • TTY: (888) 724-5900 • Email: 039@milwaukee.k12.wi.us Grados: 9.° – 12.°

Programa: Preparación para la universidad/carrera, ESL, AP, Desarrollo de aplicaciones, NAF – Tecnología de la Información, Hospitalidad/Turismo, Artes culinarias, CTE, PLTW – Ingeniería, Diseño web y móvil, Calendario de inicio temprano

Horario: 8:40 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Integral

Transporte: Región Northside; debe vivir fuera del área de asistencia y al norte de Lincoln Ave.; zona a pie de 2 millas

Webster Secondary School 6850 N. 53rd St., Milwaukee, WI 53223 • mpsmke.com/webster (414) 206-0500 • TTY: (888) 692-1408 • Email: 066@milwaukee.k12.wi.us Grados: 6.° – 8.°

Programa: Tradicional

Horario: 8:40 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Vecindario

Transporte: Llamar a la escuela

Wedgewood Park International School 6506 W. Warnimont Ave., Milwaukee, WI 53220 • mpsmke.com/wedgewood (414) 604-7800 • TTY: (866) 392-3097 • Email: 085@milwaukee.k12.wi.us Grados: 6.° – 8.°

Programa: Bachillerato Internacional MYP, Bilingüe, PLTW – Puerta a la tecnología (grados 6.° – 8.°, Banda, Orquesta, Calendario de inicio temprano

Horario: 8:45 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Integral

Transporte: Regiones Riverside, Washington, South, Hamilton y Bay View; zona a pie de 1 milla

ESCUELAS INTERMEDIAS Y SUPERIORES

Wisconsin Conservatory of Lifelong Learning (WCLL) 1017 N. 12th St., Milwaukee, WI 53233 • mpsmke.com/wcll (414) 304-6800 • TTY: (866) 724-0311 • Email: 399@milwaukee.k12.wi.us Grados: K4 – 12.°

Programa: Preparación para la universidad/carrera, Calendario de inicio temprano

Horario: 8:40 a. m. – 3:55 p. m.

Tipo: Especialidad para toda la ciudad

Transporte: Región a toda la ciudad; zona a pie de 1 milla

46 | Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS

ENCUENTRE SU FUTURO Planifique ahora para el kindergarten

FERIA DE INSCRIPCIONES A KINDERGARTEN 3 de febrero de 2018 • 9 a. m. – 12 p. m.

Milwaukee High School of the Arts

MPSMKE.COM/ENROLL Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS | 47 ©2018 Milwaukee Public Schools

DESCUBRE Y EXPLORA Programas de Verano 2018 de MPS ¡Regularízate, fortalece tus habilidades y adelántate!

El aprendizaje de verano ayuda a todos los estudiantes a empezar bien en el otoño

PERIODO DE JUNIO (J-TERM): 4-29 de junio • ACADEMIA DE VERANO: 2-27 de julio Gratis para todos los estudiantes que residen en la ciudad de Milwaukee Desayuno y almuerzo gratis para todos los estudiantes de verano Muchas escuelas ofrecen cuidados antes y después de la escuela (pueden aplicar cuotas)

ESCUELA SUPERIOR Recuperación de créditos • Aceleración de créditos • Internados

ESCUELA PRIMARIA E INTERMEDIA Excursiones • Aventuras en ciencia, tecnología, ingeniería, matemáticas y las artes.

Conoce más en mpsmke.com/summer o llama al 414-475-8238

48 | Guía de Inscripción Escolar 2018–19 de MPS ©2018 Milwaukee Public Schools

Junta Directiva Escolar de Milwaukee Puede contactar a los miembros de la Junta en la Oficina de Gobierno de la Junta de MPS, (414) 475-8284.

Jacqueline M. Mann, Ph.D., Asistente/Jefa de la Junta

Mark Sain Distrito 1, Presidente

Larry Miller Distrito 5, Vicepresidente

Luis A. Báez (Tony), Ph.D. Distrito 6

Wendell Harris, Sr. Distrito 2

Paula Phillips Distrito 7

Michael Bonds, Ph.D. Distrito 3

Carol Voss Distrito 8

Annie Woodward Distrito 4

Terrence Falk Vocal

Darienne B. Driver, Ed.D., Superintendente 5225 W. Vliet St. Milwaukee, WI 53208 (414) 475-8002 www.milwaukee.k12.wi.us

Equipo Senior Gina Spang, P.E., Jefa del Personal Tonya Adair, Directora Ejecutiva de Innovación e Información Thomas P. Conjurski, Director Ejecutivo de Finanzas Ruth Maegli, Director Ejecutivo Académico Himanshu Parikh, Director Ejecutivo de Recursos Humanos Keith Posley, Ed.D., Director Ejecutivo de Administración Wendell Willis, Director Ejecutivo de Operación Sue Saller, Directora de Iniciativas de la Superintendente

AVISO DE NO DISCRIMINACIÓN

No discriminación en el empleo

Es la política de las Escuelas Públicas de Milwaukee, como lo requiere la sección 118.13 de los Estatutos de Wisconsin, que a ninguna persona se le negará la admisión a ninguna escuela pública ni le serán negados los beneficios, ni será discriminada de ningún servicio curricular, extracurricular o para alumnos, programas o actividades recreativas o de otro tipo, por motivos de sexo, raza, color, religión, país de origen, ancestros, credo, embarazo, estado civil o paternal, orientación sexual o discapacidad física, mental, emocional o de aprendizaje.

Las Escuelas Públicas de Milwaukee ofrecen igualdad de oportunidades de empleo y no discriminan, como lo requiere la ley, a ninguna persona en el lugar de trabajo de MPS, independientemente de su raza, color, ancestros, religión, género, sexo, país de origen, discapacidad, edad, credo, orientación sexual, estado civil, condición de veterano o cualquier otra característica protegida legalmente o actividad protegida legalmente (por ej., participación en el proceso de quejas). MPS no tolerará el trato injusto basado en una característica protegida legalmente o actividad protegida legalmente relacionada con la igualdad de oportunidades de empleo.

Esta política también prohíbe la discriminación bajo los estatutos federales relacionados, incluyendo el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 (raza, color y país de origen), Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972 (sexo) y la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973 (discapacidad) y la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990 (discapacidad).

Las siguientes personas han sido designadas para recibir quejas en relación con las políticas de no discriminación: Para la sección 118.13 de los estatutos de Wisconsin, Título IX federal: Matthew Boswell, Director, Departamento de Servicios Estudiantiles, Salón 133, Milwaukee Public Schools, 5225 W. Vliet St., P.O. Box 2181, Milwaukee, Wisconsin, 53201-2181 (414) 475-8027.

Para la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973 (Sección 504), Título II federal: Jeff Molter, 504/ADA Coordinador para los Estudiantes, Departamento de Servicios Especializados de MPS, 6620 W. Capitol Drive, Room 216, Milwaukee, Wisconsin, 53216. (414) 438-3677 TTY: (888) 692-1408.

James R. Gorton (414-475-8161; gortonjr@milwaukee.k12.wi.us), Director, División Administrativa de Derechos del Empleo (ERAD), ha sido designado para responder las solicitudes de adaptaciones relacionadas con discapacidades en el trabajo. Therese Freiberg (414-773-9927; freibetm@milwaukee.k12.wi.us), Directora de Cumplimiento de Igualdad de Oportunidades de Empleo, ERAD, ha sido designada para responder las quejas internas relacionadas con la discriminación en el empleo. Se puede contactar a ERAD en la Oficina de Recursos Humanos en la siguiente dirección: Milwaukee Public Schools, 5225 W. Vliet Street, Room 128, P.O. Box 2181, Milwaukee, WI 53201-2181.

©2018 Milwaukee Public Schools

Centros de bienvenida Los Centros de bienvenida de MPS ofrecen ayuda con una amplia variedad de necesidades escolares. El personal del Centro de bienvenida puede apoyar a los padres con información acerca de los siguientes temas:  Inscripción  Transporte  Cuentas del portal para padres  Programas escolares  Referidos a servicios especializados  Asuntos de Servicio a clientes Los padres pueden acudir o llamar durante el horario escolar normal para recibir la ayuda que necesitan.

Para preguntas generales, por favor, llame al (414) 475-8204.

Barack Obama School of Career and Technical Education Abierta de lunes a viernes, de 8 a. m. a 4:30 p. m.

5075 N. Sherman Blvd., Room 32 Milwaukee, WI 53209 (414) 393-5137 South Division High School Abierta de lunes a viernes, de 8 a. m. a 4:30 p. m.

1515 W. Lapham Blvd., Room 109 Milwaukee, WI 53204 (414) 902-8434 Servicios Centrales de MPS Abierto de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m.

5225 W. Vliet St. Milwaukee, WI 53208 (414) 475-8204