Volume XXVll, No. 4
July 2013
The Independent Medical Business Newspaper
Word for word Building a workforce of medical interpreters By Scott Homler, PhD
O
ver the past two decades, Minnesota’s immigrant population has surged. Between 2000 and 2010, the immigrant population in the state grew 45 percent— about 118,000 people. This increasing language diversity has created a growing demand for language interpreters at health care clinics and hospitals throughout the state. As a dramatic example, in 2011, 30 percent of patients at Hennepin County Medical Center (HCMC) in Minneapolis required language services, and HCMC/HHS utilized interpreters 130,572 times that year (Hennepin Healthcare System, Inc. Health Services Plan 2012–2013). The need for medical interpreter services extends well beyond the Twin Cities, however, as individuals with limited English proficiency (LEP) live in almost every county of Minnesota. There are, of course, many perils associated with the use of untrained interpreters. Physicians and other
Regulating bad actors
Page 20
SAFETY to page 10
PAID
M
ost medicine and pharmacy practitioners will recognize the name New England Compounding Center (NECC). Last fall, the Massachusetts company was linked to NECC’s distribution of a contaminated sterile product in 20 states that led to 55 deaths and infected more than 740 people nationwide, according to the Centers for Disease Prevention and Control (CDC). In addition to raising anxiety and fear in patients, medical practi-
SPECIAL FOCUS: HEALTH CARE ROUNDTABLE
PRSRT STD U.S. POSTAGE
By Ronald S. Hadsall, PhD, MS
tioners, and pharmacists across the U.S., this single event has initiated a national discussion bringing into question the integrity of our pharmaceutical manufacturing, distribution, regulatory, and quality control systems. Now, at both the state and national level, regulators, professional associations, and other engaged parties are crafting regulatory and quality control measures to weed out unscrupulous suppliers/manufacturers. In the meantime, the needs of patients remain at stake. This article discusses the issues behind the
Detriot Lakes, MN Permit No. 2655
Compounding pharmacies and patient safety
INTERPRETING to page 12