Виртуальная выставка грузинского народа

Муниципальное бюджетное учреждение Централизованная система массовых библиотек городского округа город Уфа

Библиотека №8 «Дружбы народов»

Цикл виртуальных книжных выставок

Литература моего народа

е и ш ва Чу

и

Чече нцы

ы ийц

ы

сы

ва рд о М

Б е ло ру

и Евре рты

Украи нц

Каз ахи

Ту рк м ен ы

у Удм

Мар

ек

ски Рус

не мя Ар

Уз б

цы м Не

Литература грузинского народа

Л иДля т етого р аи знанья тура людям, чтобы душу грузинского укреплять… народа Шота Руставели

Абашидзе, Г. Собрание сочинений в 3-х т. /Г. Абашидзе; пер. с груз. яз. В. Солоухина.. – М.: Художественная литература. - Т.2. «Долгая ночь», «Цотнэ или Падение и возвышение Грузии». - 1977. – 704 с. В книгу вошли романы, повествующие о великих потрясениях и невзгодах, пережитых грузинским народом в эпоху нашествия монголов, о подвигах тех, кто отстаивал честь и независимость отчизны.

Абашидзе Г. Лашарела. Долгая ночь. Грузинская хроника XIII века: пер.с груз. яз. - М.: Художественная литература. 1970г. - 736 с., ил. (Библиотека исторического романа). Роман "Лашарела" - грузинская хроника XVIII века, повествует о царе Георгии IV (Лаши). Стержень "Лашарелы" столкновение между царем и народом. Роман служит прологом к долгой ночи монгольского нашествия, о котором рассказывает второй роман хроники "Долгая ночь".

Гамсахурдия, К. Собрание сочинений в 8 т.: пер. с груз. яз. /К. Гамсахурдия - Тбилиси: Мерани. Т.3. Давид строитель: исторический роман-тетралогия. Кн. 1 и 2. - 1974. - 695 с. Писатель проделал большую работу по художественному воссозданию наиболее значительных событий героического прошлого грузинского народа. Он сумел с поразительным мастерством сблизить язык прозы и язык поэзии, лирические и эпические начала. Тетралогия «Давид Строитель» посвящена героической борьбе грузинского народа за национальную независимость в 11 веке.

Гамсахурдия, К. Собрание сочинений в 8 т.: пер. с груз. яз. /К. Гамсахурдия - Тбилиси: Мерани. Т.4 : Давид-строитель: исторический роман-тетралогия. Кн.3 и 4. - 1975. - 763 с. В книге события разворачиваются в 12 веке - в эпоху расцвета грузинского феодального государства.

Гамсахурдия, К. Собрание сочинений в 8 т.: пер. с груз. яз. /К. Гамсахурдия - Тбилиси: Мерани. Т.5. Цветение лозы: роман. - 1977. - 352 с. В 5-й том вошел роман «Цветение лозы» о преобразовании грузинской деревни колхозном крестьянстве 30-40-х годов.

Гамсахурдия, К. Собрание сочинений в 8 т.: пер. с груз. яз. /К. Гамсахурдия - Тбилиси: Мерани. Т.8. Улыбка Диониса, Страницы жизни Гете: романы. - 1979. - 495 с. Роман«Улыбка Диониса» отмечен декадентскими влияниями. В нем рассказывается история о молодом грузинском интеллектуале в Париже, который оторвался от своего родного общества и остается совершенно чужим в городе своих идеалов. Роман «Страницы жизни Гете» положил начало разработке темы судьбы художника в тоталитарном обществе.

Гегешидзе, Г. Расплата: романы, повести, рассказы /Г. Гегешидзе; авт. пер. с груз. яз. А. Беставашвили и В. Федорова-Циклаури. М.: Известия, 1980. - 620 с. В книгу вошли избранные произведения грузинского писателя Гурама Шалвовича Гегешидзе. В книгу вошли романы «Гость», «Грешник», повести «Чертов поворот», «Погоня» и рассказы.

Дочанашвили , Г. Одарю тебя трижды. Роман. /Г.П. Дочанашвили; пер. с груз. яз. Э. Джалиашвили. - М.: Известия, 1987. 544 с., ил. Социально-философское произведение. Автор проводит своего молодого героя через три социальные формации: общество, где правит беспечное меньшинство, занятое лишь собственными удовольствиями; мрачное тоталитарное государство, напоминающее времена инквизиции, и, наконец, сообщество простых тружеников, отстаивающих свою свободу в героической борьбе…

Думбадзе, Н. Избранное в двух томах /Нодар Думбадзе; пер. с груз.яз. Зураба Ахвледиани. - М.: Молодая гвардия. Том 1. Солнечная ночь. - 1988. - 432 стр. В двухтомник вошли хорошо известные читателю произведения лауреата Ленинской премии Н.В.Думбадзе "Я, бабушка, Илико и Илларион", "Я вижу солнце", "Солнечная ночь", рассказы, роман "Закон вечности".

Думбадзе, Н. Закон вечности /Н. Думбадзе; пер. с груз. яз. Зураба Ахвледиани. - М.: Художественная литература, 1984. - 278 с. В романе ставятся важные нравственные и философские проблемы наших дней. Главный герой книги - писатель Вачана Рамишвили. Особое обаяние новой для Нодара Думбадзе проблематике и коллизии (действие романа разворачивается в больнице) придает свойственный писателю мягкий юмор.

Думбадзе, Н. Кукарача: романы, повести, рассказы: пер. с грузин. яз. /Н. Думбадзе; сост. А. Руденко-Десняк. - М.: Известия, 1989. 608 с.: илл. В настоящий сборник Нодара Думбадзе, грузинского писателя, вошли произведения, снискавшие широкую популярность автору: романы "Белые флаги", "Закон вечности", повесть "Кукарача" и наиболее значительные рассказы.

Иоселиани, О. Звездопад: романы, рассказы: пер. с груз. яз. /О. Иоселиани. - М.: Известия, 1983. - 554 с.: ил., портр. - (Библиотека "Дружбы народов"). В книгу известного писателя и кинодраматурга Отиа Шалвовича Иоселиани вошли романы «Звездопад», «Жила-была женщина», рассказы: «Со скорого поезда», «По дороге с мельницы», «Дождь на проселках», «Девушка в белом», «Вдовьи слезы», «Парное молоко», «Игра» и др.

Мишвеладзе, Р. А. Избранное: пер. с груз. яз. - М.: Советский писатель, 1991. - 608 с. Автор остросюжетных новелл Реваз Мишвеладзе продолжает традиции Чехова, Давида Клдиашвили, Ильи Чавчавадзе, для творчества которых характерна горькая ирония. В новеллах Р. Мишвеладзе высвечиваются и высмеиваются нелепости нашей жизни, доходящие до абсурда гротескные ситуации. В «Избранное» писателя вошли лучшие произведения из нескольких предыдущих сборников.

Мишвеладзе, Р. Уставшие от ожидания: новеллы: пер. с груз. яз. /Р. Мишвеладзе. - М.: Советский писатель, 1987. - 528 с. Жизнь героев Реваза Мишвеладзе показана с необычной, трагикомической стороны, что придает своеобразную интонацию его прозе - ироническую и одновременно грустную. Новеллы в сборнике "Уставшие от ожидания" разнообразны по темам и ситуациям. И в каждой слышится голос самого автора, человека вдумчивого, озабоченного нравственными и социальными проблемами нашего общества.

Разикашвили, Т. Лисьи увёртки: рассказы /Тедо Разикашвили: пер. с груз. яз. Тины Гвелесиани. - Тбилиси: Издательство "Заря востока", 1961. - 254 с. Сборник рассказов "Лисьи увертки" составляет небольшую часть литературного наследия грузинского писателя Тедо Разикашвили. Их глубокий гуманистический дух особенно понятен в наше время, когда в жизни и сознании нашего народа все больше и больше утверждаются высокие идеалы коммунистического гуманизма.

Руставели, Ш. Витязь в тигровой шкуре /Шота Руставели; пер. с груз. яз. Н. Заболоцкого. - М.: Художественная литература, 1982. - 335 с. Классическая поэма великого грузинского поэта Шота Руставели в своём изначальном виде до нас не дошла. На протяжении веков текст поэмы претерпел определённые изменения в руках продолжателей — подражателей и множества переписчиков. Сохранилось немало интерполированных позднейших редакций XVI—XVIII вв., и среди исследователей не прекращается спор как относительно содержания в целом, так и относительно толкований отдельных мест произведения.

Сулакаури, А. Белый конь: роман, рассказы: пер. с груз. яз. / А. . Сулакаури. - М.: Известия, 1986. - 444 с. В книгу известного грузинского писателя Арчила Сулакаури вошли цикл «Чугуретские рассказы» и роман «Белый конь». В рассказах автор повествует об одном из колоритнейших уголков Тбилиси, Чугурети, о людях этого уголка, о взаимосвязях традиционного и нового в их жизни.

Чиладзе, О. И всякий, кто встретится со мной…: роман /Отар Чиладзе; авт. пер. с груз. яз. Б. Резникова. - М.: Известия, 1982. - 444 с. Эта книга - своеобразная семейная хроника грузинского рода, берущего начало в половине прошлого века. Полна драматизма история взаимоотношений Анны с ее мужем Кайхосро Макабели, вражды сыновей, трагической гибели старшего. Мрачная печать бездуховности, эгоизма ложится роковым образом на потомков Анны. Лишь некоторые, лучшие герои черпают нравственные силы в глубинах народной жизни и находят свой путь в революцию.

Чиладзе, Т. Дворец Посейдона: рассказы, повести, роман /Т. Чиладзе; пер. с груз. яз. Беставашвили. - М.: Москва, 1978. - 698 с. В произведениях Т. Чиладзе отражены актуальные проблемы современности; его основной герой — молодой человек 50–60-х гг., ищущий своё место в жизни. Содержащиеся в книге две повести показывают современную повседневную жизнь молодежи в Грузии, республики, которая, как и ее жители, пользовались большой популярностью у советских людей в других республиках и, особенно, в России.

Эбаноидзе, А. …Где отчий дом: романы: пер. груз. яз. /А. Эбонидзе. - М.: Известия, 1990. - 688 с.: илл. - (Библиотека «Дружбы народов»). В книгу А.Л. Эбаноидзе вошли три романа: "Два месяца в деревне, или Брак поимеретински", "…Где отчий дом" и "Вниз и вверх", насыщенные нравственно-этической проблематикой, точными приметами, временами и раздумьями о судьбе художника. Опубликованные на страницах журнала "Дружба народов" "Брак по-имеретински" и "…Где отчий дом" были отмечены премией журнала и премией строителей Нурека.

Книги на грузинском языке:

Добро пожаловать в библиотеку №8 «Дружбы народов»! Наш адрес: Ул.Достоевского, 160 Наш электронный адрес: 8@ufa-lib.ru Мы в контакте: https://vk.com/club82619089 Наш сайт: https://8.ufa-lib.ru/ Наш телефон: +7 (347) 216-47-92