__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

DI S ENADO S PARA EL CONFORT COMFORT DE S IGN // CON Ç U POUR LE CONFORT


Sabes lo que te gusta, te da seguridad y mucha tranquilidad, elegir una marca de calidad y confianza. Mopal tapizados dispone de una ámplia gama de productos que te aportan un alto grado de confort y descanso.

You know what you like by choosing quality and reliability. Mopal has a wide range of products offering a high standard of comfort and rest.

Vous savez vos préférences et cela vous donne de la confiance pour choisir une marque fiable et de qualité. Mopal dispose d’une large gamme de produits qui vous offrent de grand confort et du repos.


SOFÁS CAMA COLCHÓN 18 CM. GROSOR SOFA BED MATTRESS 18 CM. THICK / CANAPÉ LIT MATELAS 18 CM. ÉPAISSEUR

ZAIRA pág. 04 - 05

TRIANA CHAISE pág. 08 - 09

TRIANA pág. 06 - 07

SILLONES REDUCIDOS NARROW ARMCHAIRS / FAUTEUILS ETROITS

OLIVIA pág. 10 - 11 GALA pág. 78 - 79

K ELY pág. 80 - 81

CLAUDIA pág. 82 - 83

KIRA pág. 84 - 85

LARA pág. 86 - 87

VARESE pág. 94 - 95

SILVIA pág. 96 - 97

ALMA pág. 98 - 99

OLGA pág. 100 - 101

ANAIS pág. 102 - 103

ALBA pág. 88 - 89

ROMA pág. 90 - 91

RIVER pág. 92 - 93

SOFÁS CAMA COLCHÓN 16 CM. GROSOR SOFA BED MATTRESS 16 CM. THICK / CANAPÉ LIT MATELAS 16 CM. ÉPAISSEUR

ELISA pág. 12 - 13

ELSA pág. 14 - 15

NANCY pág. 16 - 17

VALERIA pág. 18 - 19

BARI pág. 20 - 21

ANDREA pág. 22 - 23

KARINA pág. 24 - 25

SILLONES PLUS PLUS ARMCHAIRS / FAUTEUILS PLUS

NEREA pág. 26 - 27

NEREA CHAISE pág. 28 - 29

NEREA pág. 30 - 31 RELAX

ALICIA pág. 104 - 105

LAURA pág. 106 - 107

VERONA pág. 118 - 119

BOSS pág. 120 - 121

MINA pág. 108 - 109

MILAN pág. 110 - 111

MILAN pág. 112 - 113

CORAL pág. 114 - 115

LOLA pág. 116 - 117

SOFÁS CAMA COLCHÓN 12 CM. GROSOR SOFA BED MATTRESS 12 CM. THICK / CANAPÉ LIT MATELAS 12 CM. ÉPAISSEUR

VIENA pág. 32 - 33

MONET pág. 34 - 35

MARTA pág. 36 - 37

RENE pág. 38 - 39

LEYRE pág. 40 - 41

LEYRE CHAISE pág. 42 - 43

ALFA pág. 44 - 45

BUTACAS FIJAS FIXED ARMCHAIRS / FAUTEUILS FIXES

LUNA pág. 46 - 47

DANTE pág. 48 - 49

GOYA pág. 50 - 51

NURIA pág. 52 - 53

PAULA pág. 54 - 55

PAULA CHAISE pág. 56 - 57 MONICA pág. 58 - 59 PALMA pág. 60 - 61 BEA pág. 122

SOFÁS CAMA REDUCIDOS REDUCED SOFA BED / CANAPÉ LIT RÉDUIT

DIANA pág. 123

CLOE pág. 124

ACCESORIOS ACCESORIES / ACCESOIRES

ENZO pág. 125

SHEILA pág. 126

LOIRA pág. 127

NOA pág. 128

TARIFA TÉCNICA

INCA pág. 129

SONIA pág. 130-131

TECHNICAL RATE / TARIF TECHNIQUE

pág. 133 - 179 TARIFA TÉCNICA TECHNICAL RATE / TARIF TECHNIQUE

NILO pág. 62 - 63 02

RHIN pág. 64 - 65

MINI pág. 66 -67

MICRA pág. 68 - 69

SUSAN pág. 70 - 71

DANA pág. 72 - 73

BETY pág. 74 - 75

POUFSS pág. 132 03


ZAIRA

COLCHÓN 18 cm.

Sofá cama con sistema de apertura italiano y colchón de 18 cm. de grosor, perfecto para integrarse en la decoración de tu salón.

04

COLCHÓN 18 cm.

MATTRESS / MATELAS

Sofa bed with Italian opening system and 18 cm. thick mattress, perfect to be integrated in your living room decoration.

MATTRESS / MATELAS

ZAIRA

Canapé-lit avec système d’ouverture italien et matelas de 18 cm. d’épaisseur, parfait pour être intégré dans la décoration de votre salon.

05


TRIANA

COLCHÓN 18 cm.

MATTRESS / MATELAS

COLCHÓN 18 cm.

MATTRESS / MATELAS

TRIANA Sofá cama con sistema italiano y colchón de 18 cm. de grosor. Pleno confort de día y de noche. Sofa bed with Italian system and 18 cm. thick mattress. Full comfort during the day and at night. Canapé-lit avec système italien et matelas de 18 cm. d’épaisseur. Un confort total le jour et la nuit.

06

07


TRIANA

08

COLCHÓN 18 cm.

MATTRESS / MATELAS

COLCHÓN 18 cm.

MATTRESS / MATELAS

TRIANA

09


OLIVIA

COLCHÓN 18 cm.

Sofá cama con sistema de apertura italiano y colchón de 18 cm. de grosor, el sofá ideal para un descanso placentero.

10

COLCHÓN 18 cm.

MATTRESS / MATELAS

MATTRESS / MATELAS

Sofa bed with Italian opening system and 18 cm. thick mattress, the ideal sofa for a pleasant rest.

OLIVIA

Canapé-lit avec système d’ouverture italien et matelas de 18 cm. d’épaisseur, le canapé idéal pour un repos agréable.

11


ELISA

COLCHÓN 16 cm.

MATTRESS / MATELAS

CABEZAL RECLINABLE

CABEZAL RECLINABLE

RECLINING HEADREST / REPOSE-TÊTE INCLINABLE

RECLINING HEADREST / REPOSE-TÊTE INCLINABLE

COLCHÓN 16 cm.

MATTRESS / MATELAS

ELISA

Un sueño hecho realidad, sofá cama con colchón de 16 cm., apertura italiana y cabezal reclinable que te sorprenderá por su gran comodidad.

A dream come true, sofa bed with 16 cm. mattress, Italian opening and reclining headrest that will surprise you with its great comfort.

Un rêve devenu réalité, canapé-lit avec matelas de 16 cm., ouverture italienne et appui-tête inclinable qui vous surprendra par son grand confort.

12

13


ELSA

COLCHÓN 16 cm.

MATTRESS / MATELAS

CABEZAL RECLINABLE

CABEZAL RECLINABLE

RECLINING HEADREST / REPOSE-TÊTE INCLINABLE

RECLINING HEADREST / REPOSE-TÊTE INCLINABLE

COLCHÓN 16 cm.

MATTRESS / MATELAS

ELSA

El sofá Elsa no te dejará indiferente, un sofá cama con un colchón de 16 cm. de grosor y cabezal reclinable que te hará sentir como nuevo al despertar.

The Elsa sofa will not leave you indifferent, a sofa bed with a 16 cm. thick mattress and reclining headrest that will help you keep fit when you wake up.

Le canapé Elsa ne vous laissera pas indifférent, un canapé-lit avec un matelas de 16 cm. d’épaisseur et un appui-tête inclinable qui vous fera sentir en forme le matin.

14

15


NANCY

COLCHÓN 16 cm.

MATTRESS / MATELAS

CABEZAL RECLINABLE

RECLINING HEADREST / REPOSE-TÊTE INCLINABLE

CABEZAL RECLINABLE

RECLINING HEADREST / REPOSE-TÊTE INCLINABLE

COLCHÓN 16 cm.

MATTRESS / MATELAS

NANCY

Sofá con cabezal reclinable lleno de detalles exclusivos y gran comodidad a medida para dotar de encanto al espacio más acogedor y gratificante de la casa.

Sofa with reclining headrest full of exclusive details and great comfort to give charm to the most welcoming and rewarding space in the house.

Canapé avec appui-tête inclinable, plein de détails exclusifs et de grand confort pour donner du charme à l’espace le plus accueillant de la maison.

17


VALERIA

COLCHÓN 16 cm.

MATTRESS / MATELAS

COLCHÓN 16 cm.

MATTRESS / MATELAS

VALERIA

Elegancia natural y sofisticada sencillez en sus formas para crear ambientes únicos.

Natural elegance and sophisticated simplicity in design to create unique ambiences. Une élégance naturelle et une simplicité sophistiquée dans ses formes pour créer des espaces uniques.

18

19


BARI

COLCHÓN 16 cm.

COLCHÓN 16 cm.

MATTRESS / MATELAS

MATTRESS / MATELAS

BARI

Sofá cama Bari con sistema italiano y colchón de 16 cm. de grosor. Un lujo a su alcance donde pasar agradables momentos.

Bari sofa bed with Italian system and 16 cm. thick mattress. A luxury within your reach where you can spend pleasant moments.

Canapé-lit Bari avec système italien et matelas de 16 cm. d’épaisseur. Un luxe à votre portée où vous pouvez passer des moments agréables.

20

21


ANDREA

COLCHÓN 16 cm.

MATTRESS / MATELAS

COLCHÓN 16 cm.

MATTRESS / MATELAS

ANDREA

Un sofá cama ideal para crear ambientes relajantes en perfecta armonía. Con un colchón de más grosor para un mayor descanso. Combina tu sofá con un sillón relax y tendrás un atractivo conjunto. An ideal sofa bed to create relaxing environments in perfect harmony. With a thicker mattress for a better rest. Combine your sofa with a relax armchair and you will have an attractive set. Un canapé-lit idéal pour créer des environnements de détente en parfaite harmonie. Avec un matelas plus épais pour un meilleur repos. Combinez votre canapé avec un fauteuil relax et vous obtiendrez un ensemble attrayant.

22

23


KARINA

COLCHÓN 16 cm.

MATTRESS / MATELAS

COLCHÓN 16 cm.

MATTRESS / MATELAS

KARINA

Tradición y modernidad se unen en este sofá de sistema italiano con colchón de 16 cm. para un mayor confort y descanso. Tradition and modernity come together in this Italian system sofa with a 16 cm. mattress for greater comfort and rest. Tradition et modernité se conjuguent dans ce canapé système italien avec matelas de 16 cm. pour un meilleur confort et repos.

24

25


NEREA

COLCHÓN 16 cm.

El cómodo por excelencia Nerea, sofá cama con colchón de 16 cm. y apertura italiana. Un modelo para crear ambientes sencillamente relajantes.

26

COLCHÓN 16 cm.

MATTRESS / MATELAS

Le confortable par excellence Nerea, canapé-lit avec matelas de 16 cm. et ouverture à l’italienne. Un modèle pour créer des environnements de détente tout simplement.

MATTRESS / MATELAS

NEREA

The comfortable par excellence Nerea, sofa bed with 16 cm. mattress and Italian opening. A model to create simply relaxing atmospheres.

27


NEREA

28

SOFÁ CAMA COLCHÓN 16 CM. SOFA BED MATTRESS 16 CM. CANAPÉ - LIT MATELAS 16 CM.

SOFÁ CAMA COLCHÓN 16 CM.

SOFA BED MATTRESS 16 CM. CANAPÉ - LIT MATELAS 16 CM.

NEREA

29


NEREA

SOFÁ RELAX ELÉCTRICO ELECTRIC RELAX SOFA CANAPÉ RELAX ELECTRIQUE

SOFÁ RELAX ELÉCTRICO ELECTRIC RELAX SOFA CANAPÉ RELAX ELECTRIQUE

NEREA

Este sofá relax no te dejará indiferente, su sistema de apertura con dos motores eléctricos te harán sentir el confort que mereces. This relax sofa will not leave you indifferent, its opening system with two electric motors will make you feel the comfort you deserve.

Ce canapé relax ne vous laissera pas indifférent, son système d’ouverture avec deux moteurs électriques vous fera ressentir le confort que vous méritez.

30

31


VIENA

COLCHÓN 12 cm.

Sofá cama que con su diseño de vanguardia y su sistema de apertura italiana hará las delicias del que lo posea.

32

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

MATTRESS / MATELAS

Sofa bed that with its avantgarde design and its Italian opening system will delight those who own it.

VIENA

Canapé-lit qui, avec son design d’avant-garde et son système d’ouverture italien, ravira ceux qui le possèdent.

33


MONET

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

CABEZAL RECLINABLE

RECLINING HEADREST / REPOSE-TÊTE INCLINABLE

CABEZAL RECLINABLE

RECLINING HEADREST / REPOSE-TÊTE INCLINABLE

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

MONET

Un modelo muy cómodo, con cabezales reclinables que transmite grandes sensaciones de bientestar. A very comfortable model, with reclining headrests that transmits great sensations. Un modèle très confortable, avec des têtes inclinables qui transmettent de grandes sensations de bien-être.

34

35


MARTA

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

MARTA

Unas líneas más modernas, unidas a un sistema de apertura italiano, hacen de este sofá el deleite de todo el que lo prueba.

More modern lines, together with an Italian opening system, make this sofa a delight for everyone who tries it.

Des lignes plus modernes, associées à un système d’ouverture italien, font de ce canapé un petit bijou pour tous ceux qui l’essayent.

36

37


RENE

COLCHÓN 12 cm.

El sofá Rene no te dejará indiferente, un sofá cama con un colchón de 12 cm. de grosor que te hará sentir como nuevo al despertar.

38

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

MATTRESS / MATELAS

The Rene sofa will not leave you indifferent, a sofa bed with a 12 cm. thick mattress that will help you feel fit when you wake up.

RENE

Le canapé Rene ne vous laissera pas indifférent, un canapélit avec un matelas de 12 cm. d’épaisseur qui vous fera vous sentir en forme le matin.

39


LEYRE

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

LEYRE

Con sistema de apertura italiano y opción de chaiselongue. Múltiples posibilidades de composición para sofá y chaiselongue.

With Italian opening system and chaiselongue option. Multiple possibilities of composition for sofa and chaiselongue.

Avec système d’ouverture italien et option lchaise longue. Multiples possibilités de composition pour le canapé et la chaise longue.

40

41


LEYRE

42

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

LEYRE

43


ALFA

COLCHÓN 12 cm.

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

MATTRESS / MATELAS

ALFA

Sofá cama con apertura italiana y colchón de 12 cm. para que decidas el que mejor se adapte a tus necesidades. Sofa bed with Italian opening system and 12 cm. mattress, the best for your needs. Canapé-lit avec système d’ouverture italien et matelas de 12 cm. Choisissez celui qui s’adapte le mieux à vos besoins.

44

45


LUNA

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

CABEZAL RECLINABLE

RECLINING HEADREST / REPOSE-TÊTE INCLINABLE

CABEZAL RECLINABLE

RECLINING HEADREST / REPOSE-TÊTE INCLINABLE

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

LUNA

Un modelo muy cómodo, con cabezales reclinables que aporta grandes sensaciones de confort y relax. A very comfortable model, with reclining headrests that provide great sensations of comfort and relax. Un modèle très confortable, avec des appui-têtes inclinables qui offrent de grandes sensations de confort et de détente.

46

47


DANTE

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

DANTE

El sofá es uno de los elementos más importantes de la casa y tiene que ser cómodo y funcional como el sofá cama Dante. The sofa is one of the most important elements of a house and has to be comfortable and functional like the Dante sofa bed. Le canapé est l’un des éléments les plus importants de la maison et doit être confortable et fonctionnel comme le canapé-lit Dante.

48

49


GOYA

COLCHÓN 12 cm.

Modernidad y materiales excelentes aportan al sofá Goya un toque de distinción y elegancia.

50

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

MATTRESS / MATELAS

Modernity and high quality materials give the Goya sofa a touch of distinction and elegance.

GOYA

La modernité et les excellents matériaux donnent au canapé Goya une touche de distinction et d’élégance.

51


NURIA

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

NURIA

El modelo Nuria tiene la posibilidad de hacer los brazos más estrechos para optimizar al máximo el espacio. También dispone de camas gemelas, este sistema nos permite tener dos camas independientes con apertura italiana para una mayor comodidad.

The Nuria model has the possibility of making the arms narrower to optimize the maximum space. It also has twin beds, whose system allows us to have two independent beds with Italian opening for better comfort.

Le modèle Nuria a la possibilité de rendre les accoudoirs plus étroits afin d’optimiser l’espace au maximum. Il dispose également de lits jumeaux, ce système nous permet d’avoir deux lits indépendants avec ouverture italienne pour un meilleur confort.

52

53


PAULA

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

PAULA

Sofá con mucha personalidad y estilos, sus líneas rectas le confieren un punto de modernidad pero al mismo tiempo puede ser un clásico completamente intemporal.

Sofa with a lot of personality and style, its straight lines give it a touch of modernity but at the same time it becomes a completely timeless classic.

Canapé avec beaucoup de personnalité et de style, ses lignes droites lui donnent un point de modernité mais en même temps il peut être un classique complètement intemporel.

54

55


PAULA

56

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

PAULA

57


MONICA

COLCHÓN 12 cm.

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

MATTRESS / MATELAS

El sofá Mónica no te dejará indiferente, es un modelo muy cómodo que se integra a la perfección en tu salón.

58

The Monica sofa will not leave you indifferent, it is a very comfortable model that integrates perfectly into your living room.

MONICA

Le canapé Monica ne vous laissera pas indifférent, c’est un modèle très confortable qui s’intègre parfaitement dans votre salon.

59


PALMA

Una síntesis de innovación y diseño que ha revolucionado el mundo del sofá cama. Ideal para espacios reducidos

60

COLCHÓN 12 cm.

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

A synthesis of innovation and design that has revolutionized the world of the sofa bed. Ideal for small spaces.

MATTRESS / MATELAS

PALMA

Une synthèse d’innovation et de design qui a révolutionné le monde du canapé-lit. Idéal pour les petits espaces.

61


NILO

COLCHÓN 16 cm.

MATTRESS / MATELAS

ANCHO 169 cm.

ANCHO 169 cm.

WIDTH / LARGEUR

WIDTH / LARGEUR

COLCHÓN 16 cm.

MATTRESS / MATELAS

NILO

Sofá cama Nilo con sistema italiano sencillo y muy cómodo. Ancho 169 cm. para espacios muy reducidos Sofa bed Nilo with Italian system, simple and very comfortable. Width 169 cm. for very reduced spaces Canapé-lit Nilo avec système italien simple et très confortable. Largeur 169 cm. pour les espaces très réduits

62

63


RHIN

COLCHÓN 16 cm.

MATTRESS / MATELAS

ANCHO 169 cm.

Sofá cama Rhin con sistema italiano de 169 cm. de ancho y cama de 140 cm. Un gran sofá para pequeños espacios.

64

ANCHO 169 cm.

WIDTH / LARGEUR

Rhin sofa bed with Italian system 169 cm. wide and 140 cm bed. A great sofa for small spaces.

WIDTH / LARGEUR

COLCHÓN 16 cm.

MATTRESS / MATELAS

RHIN

Canapé-lit avec système italien de 169 cm. de large et lit de 140 cm. Un grand canapé pour les petits espaces.

65


MINI

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

ANCHO 169 cm.

ANCHO 169 cm.

WIDTH / LARGEUR

WIDTH / LARGEUR

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

MINI

Un sofá cama y un cómodo y coqueto sillón, ambos de apertura italiana y medidas reducidas para aprovechar al máximo el espacio.

A sofa bed and a comfortable and charming armchair, both with Italian opening and reduced measures to make the most of the space.

Un canapé-lit et un fauteuil confortable et coquet, tous deux avec ouverture italienne et des mesures réduites pour profiter au maximum de l’espace. Ancho 109 cm.

66

67


MICRA

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

ANCHO 169 cm.

ANCHO 169 cm.

WIDTH / LARGEUR

WIDTH / LARGEUR

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

MICRA

Sofá cama con sistema de apertura italiana y ancho reducido de 169 cm. También funcional y elegante sillón cama con sistema de apertura italiana.

Sofa bed with Italian opening system and reduced width of 169 cm. Also, functional and elegant armchair bed with Italian opening system.

Canapé-lit avec système d’ouverture italien et largeur réduite à 169 cm. Egalement fonctionnel et élégant fauteuil-lit avec système d’ouverture italien.

Ancho 109 cm.

68

69


SUSAN

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

ANCHO 160 cm.

ANCHO 160 cm.

WIDTH / LARGEUR

WIDTH / LARGEUR

APERTURA SEMI - ITALIANA / SEMI - ITALIAN OPENING / OUVERTURE SEMI - ITALIEN

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

SUSAN

Atractivo y acogedor sofá cama ideal para amueblar espacios reducidos. Apertura semi-italiana. Ancho total 160 cm.

Attractive and cosy sofa bed ideal for furnishing small spaces. Semi-Italian opening. Total width 160 cm. Canapé-lit attrayant et confortable, idéal pour meubler les petits espaces. Ouverture semi-italienne. Largeur totale 160 cm.

70

Ancho 100 cm.

71


DANA

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

ANCHO 160 cm.

ANCHO 160 cm.

WIDTH / LARGEUR

WIDTH / LARGEUR

COLCHÓN 12 cm.

MATTRESS / MATELAS

DANA

APERTURA SEMI - ITALIANA / SEMI - ITALIAN OPENING / OUVERTURE SEMI - ITALIEN

Ancho 100 cm.

72

73


BETY

BETY

Sofá cama convertible en diván, muy funcional para los espacios más pequeños. Perfecto para apartamentos o casas pequeñas donde hay que improvisar ante una visita inesperada.

74

Sofa bed convertible into a divan, very functional for smaller spaces. Perfect for apartments or small houses, in case of having to improvise an unexpected visit.

Canapé-lit convertible en divan, très fonctionnel pour les petits espaces. Parfait pour les appartements ou les petites maisons où il faut improviser en cas de visite imprévue.

75


SILLONES ARMCHAIRS FAUTEUILS Sillones relax para descansar, relajarte y olvidar las preocupaciones de cada día, dispones de varios mecanismos para que elijas el que más te guste, relax manual, relax eléctrico, giratorio, elevador y más posibilidades que descubrirás en este catálogo. Relax armchairs to rest and forget the every day worries, you have several mechanisms to choose the one you like, manual relax, electric relax, swivel, lift and more possibilities to be discovered in this catalogue. Fauteuils relax pour se reposer, se détendre et oublier les soucis quotidiens, vous disposez de plusieurs mécanismes pour choisir celui qui vous convient, relax manuelle, relax électrique, tournant, élévateur et d’autres possibilités que vous découvrirez dans ce catalogue.

76

77


GALA

SILLÓN RELAX GIRATORIO SWIVEL RELAX ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX PIVOTANT

SILLÓN RELAX GIRATORIO SWIVEL RELAX ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX PIVOTANT

GALA

El sillón Gala marca la diferencia. Con sistema de apertura eléctrico o manual y giratorio tiene una comodidad única. The Gala armchair makes the difference. With electric or manual swivel opening system, it has a unique comfort. Le fauteuil Gala fait la différence. Avec un système d’ouverture électrique ou manuel et un mécanisme tournant, il offre un confort unique.

78

79


KELY

SILLÓN RELAX GIRATORIO

SILLÓN RELAX GIRATORIO

SWIVEL RELAX ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX PIVOTANT

SWIVEL RELAX ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX PIVOTANT

KELY

Sillón relax de apertura manual, eléctrica y giratorio. Un modelo ideal para descansar al llegar a casa. Relax armchair with manual, electric and swivel opening system. An ideal model to rest when you get home. Fauteuil relax avec système d’ouverture manuel, électrique et pivotant. Un modèle idéal pour se reposer à la maison.

80



81


CLAUDIA

SILLÓN RELAX GIRATORIO SWIVEL RELAX ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX PIVOTANT

SILLÓN RELAX GIRATORIO SWIVEL RELAX ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX PIVOTANT

CLAUDIA

Un sillón de gran comodidad para espacios minimalistas donde menos es más y el diseño se impone. A very comfortable armchair for minimalist spaces where less is more and design prevails. Un fauteuil très confortable pour des espaces minimalistes où le moins est le plus et où le design prévaut.

82

83


KIRA

SILLÓN RELAX MANUAL

SILLÓN RELAX MANUAL

MANUAL RELAX ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX MANUEL

MANUAL RELAX ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX MANUEL

Un sillón de lineas modernas y apertura manual que se integra a la perfección en la decoración de tu hogar.

84

An armchair with modern lines and manual opening that integrates perfectly into the decoration of your home.

KIRA

Un fauteuil aux lignes modernes et à ouverture manuelle qui s’intègre parfaitement dans la décoration de votre foyer.

85


LARA

SILLÓN RELAX MANUAL

SILLÓN RELAX MANUAL

MANUAL RELAX ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX MANUEL

MANUAL RELAX ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX MANUEL

LARA

Sencillo, cómodo, con sus líneas sinuosas que te enamorará a primera vista. Simple, comfortable, with its sinuous lines that will make you fall in love at first sight. Simple, confortable, avec ses lignes sinueuses qui vous feront tomber amoureux au premier regard.

86

87


ALBA

SILLÓN RELAX MANUAL Y ELEVADOR

SILLÓN RELAX MANUAL Y ELEVADOR

MANUAL AND LIFT RELAX ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX MANUEL ET ÉLÉVATEUR

MANUAL AND LIFT RELAX ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX MANUEL ET ÉLÉVATEUR

ALBA

El sillón Alba marca la diferencia. Con sistema de apertura manual o elevador tiene una comodidad única.

The Alba armchair makes the difference. With manual opening system or lift mechanism, it has a unique comfort. Le fauteuil Alba fait la différence. Avec système d’ouverture manuelle ou élévateur, il dispose d’un confort unique.

88

89


ROMA

SILLÓN RELAX MANUAL Y ELEVADOR MANUAL RELAX ARMCHAIR AND LIFT SYSTEM FAUTEUIL RELAX MANUEL ET ÉLÉVATEUR

SILLÓN RELAX MANUAL Y ELEVADOR

MANUAL RELAX ARMCHAIR AND LIFT SYSTEM FAUTEUIL RELAX MANUEL ET ÉLÉVATEUR

ROMA

Un sillón reclinable con apertura eléctrica y elevador versátil y funcional. La perfección de los detalles marca la diferencia. Con opción de ruedas para desplazamiento.

A recliner with electric opening and a versatile and functional lifting mechanism. The perfection of the details makes the difference. With castors for displacement option.

Un fauteuil relax à ouverture électrique et élévateur polyvalent et fonctionnel. La perfection des détails fait la différence. Il a des roulettes de déplacement.

90

91


RIVER

SILLÓN RELAX ELEVADOR

RELAX AND ELEVATOR ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX ET ÉLÉVATEUR

SILLÓN RELAX ELEVADOR

RELAX AND ELEVATOR ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX ET ÉLÉVATEUR

RIVER

Sillón con mucho carácter, tiene todo lo que necesitas para descansar y estar como en un sueño. Opción de ruedas para desplazamiento.

Armchair with a lot of character, with all the features you need to rest and be like in a dream. Option of castors for displacement.

Fauteuil avec beaucoup de caractère, tout pour se reposer et être comme dans un rêve. Option de roulettes de déplacement.

92

93


VARESE

SILLÓN RELAX ELEVADOR

SILLÓN RELAX ELEVADOR

RELAX AND ELEVATOR ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX ET ÉLÉVATEUR

RELAX AND ELEVATOR ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX ET ÉLÉVATEUR

Atractivo modelo que dispone de varias posiciones de relax para un descanso a medida. Opción carro de desplazamiento.

94

Attractive model with several relaxing positions for a customised rest. Option of sliding system.

VARESE

Modèle attrayant avec plusieurs positions relax pour un repos personnalisé. Possibilité de mécanisme déplacement.

95


SILVIA

SILLÓN RELAX MANUAL Y ELEVADOR

SILLÓN RELAX MANUAL Y ELEVADOR

MANUAL AND LIFT RELAX ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX MANUEL ET ÉLÉVATEUR

MANUAL AND LIFT RELAX ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX MANUEL ET ÉLÉVATEUR

SILVIA

El sillón Silvia marca la diferencia. Con sistema de apertura eléctrica o manual tiene una comodidad única. Con opción de carro de desplazamiento. The Silvia armchair makes the difference. With electric or manual opening system it has a unique comfort. With option of sliding system. Le fauteuil Silvia fait la différence. Avec un système d’ouverture électrique ou manuel, il dispose d’un confort unique. Avec possibilité de système de déplacement.

96

97


ALMA

SILLÓN RELAX MANUAL Y ELEVADOR MANUAL AND LIFT RELAX ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX MANUEL ET ÉLÉVATEUR

ELEVACIÓN VERTICAL + 10 cm. VERTICAL LIFT + 10 CM ÉLÉVATION VERTICALE + 10 CM.

ELEVACIÓN VERTICAL + 10 cm.

VERTICAL LIFT + 10 CM ÉLÉVATION VERTICALE + 10 CM.

SILLÓN RELAX MANUAL Y ELEVADOR

MANUAL AND LIFT RELAX ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX MANUEL ET ÉLÉVATEUR

ALMA

Más comodidad es imposible, sus dos motores y el sistema de elevación, lo hacen insuperable. Dispone también del sistema de elevación vertical + 10 cm.

Unbeatable comfort thanks to its two engines and the lifting system. Also available with vertical lift system + 10 cm.

Plus de confort est impossible, ses deux moteurs et le système élévateur, le rendent incomparable. Egalement disponible avec un système élévateur vertical + 10 cm.

98

99


OLGA

SILLÓN RELAX MANUAL Y ELEVADOR MANUAL AND LIFT RELAX ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX MANUEL ET ÉLÉVATEUR

ELEVACIÓN VERTICAL + 10 cm. VERTICAL LIFT + 10 CM ÉLÉVATION VERTICALE + 10 CM.

ELEVACIÓN VERTICAL + 10 cm.

VERTICAL LIFT + 10 CM ÉLÉVATION VERTICALE + 10 CM.

Un sillón reclinable con apertura eléctrica, elevador y sistema de elevación vertical + 10 cm. La perfección de los detalles marca la diferencia. También con apertura manual.

100

SILLÓN RELAX MANUAL Y ELEVADOR MANUAL AND LIFT RELAX ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX MANUEL ET ÉLÉVATEUR

A recliner with electric opening, lift and vertical lift system + 10 cm. The perfection of the details makes the difference. Also with manual opening.

OLGA

Un fauteuil inclinable à ouverture électrique, élévateur et système élévateur vertical + 10 cm. La perfection des détails fait la différence.

101


ANAIS

SILLÓN BALANCÍN FIJO O RELAX BALANCÍN MOTORIZADO

Un sillón reclinable con apertura eléctrica, versátil y funcional. La perfección de los detalles marca la diferencia.

102

SILLÓN BALANCÍN FIJO O RELAX BALANCÍN MOTORIZADO

FIXED ROCKING ARMCHAIR OR MOTORIZED RELAX FAUTEUIL À BASCULE FIXE OU RELAX MOTORISÉ

FIXED ROCKING ARMCHAIR OR MOTORIZED RELAX FAUTEUIL À BASCULE FIXE OU RELAX MOTORISÉ

A versatile and functional recliner with electric opening. The perfection of the details makes the difference.

ANAIS

Un fauteuil relax polyvalent et fonctionnel à ouverture électrique. La perfection des détails fait la différence.

103


ALICIA

SILLÓN RELAX CON PALANCA, MOTORIZADO, ELEVADOR Y GIRATORIO MOTORIZADO RELAX ARMCHAIR WITH LEVER, MOTORIZED, LIFT AND MOTORIZED SWIVEL FAUTEUIL RELAX À LEVIER, MOTORISÉ, ÉLÉVATEUR ET PIVOTANT MOTORISÉ

Alicia es un cómodo y elegante sillón que no puede faltar en ningún hogar. Dispone de varios mecanismos que se adaptan a cualquier estilo de vida y puerto USB.

104

Alicia is a comfortable and elegant armchair that cannot be missing from any home. Its several mechanisms adapt themselves to any lifestyle and USB port.

SILLÓN RELAX CON PALANCA, MOTORIZADO, ELEVADOR Y GIRATORIO MOTORIZADO

RELAX ARMCHAIR WITH LEVER, MOTORIZED, LIFT AND MOTORIZED SWIVEL FAUTEUIL RELAX À LEVIER, MOTORISÉ, ÉLÉVATEUR ET PIVOTANT MOTORISÉ

ALICIA

Alicia est un fauteuil confortable et élégant qui ne peut manquer dans aucun foyer. Elle dispose de plusieurs mécanismes qui s’adaptent à tout style de vie et port USB.

105


LAURA

SILLÓN RELAX MANUAL DE PALANCA, MOTORIZADO Y ELEVADOR RELAX ARMCHAIR LEVER, MOTORIZED AND LIFT SYSTEM LEVIER DE FAUTEUIL RELAX, MOTORISÉ ET ÉLÉVATEUR

SILLÓN RELAX MANUAL DE PALANCA, MOTORIZADO Y ELEVADOR

RELAX ARMCHAIR LEVER, MOTORIZED AND LIFT SYSTEM LEVIER DE FAUTEUIL RELAX, MOTORISÉ ET ÉLÉVATEUR

LAURA

Sillones perfectos, cómodos y prácticos para personas exigentes. Este modelo incorpora puerto USB en algunos mecanismos.

Perfect, comfortable and practical armchairs for demanding people. This model incorporates a USB port in some mechanisms.

Des fauteuils parfaits, confortables et pratiques pour des personnes exigeantes. Ce modèle intègre une prise USB dans certains mécanismes.

106

107


MINA

SILLÓN RELAX MANUAL, MOTORIZADO O ELEVADOR

El sillón Mina está disponible en tres tipos de mecanismos, manual de palanca, motorizado y elevador para hacerte la vida más cómoda y placentera.

108

SILLÓN RELAX MANUAL, MOTORIZADO O ELEVADOR

MANUAL, MOTORIZED OR LIFT RELAX ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX MANUEL, MOTORISÉ O ÉLÉVATEUR

The Mina armchair is available in three types of mechanisms, manual, motorized and lift to make your life more comfortable and pleasant.

MANUAL, MOTORIZED OR LIFT RELAX ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX MANUEL, MOTORISÉ O ÉLÉVATEUR

MINA

Le fauteuil Mina est disponible en trois types de mécanismes, manuel, motorisé et élévateur pour rendre votre vie plus confortable et agréable.

109


MILAN

SILLÓN RELAX CON PALANCA, MOTORIZADO O ELEVADOR

SILLÓN RELAX CON PALANCA, MOTORIZADO O ELEVADOR

MOTORIZED OR LIFT RELAX WITH LEVER ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX AVEC LEVIER MOTORISÉ O ÉLÉVATEUR

MOTORIZED OR LIFT RELAX WITH LEVER ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX AVEC LEVIER MOTORISÉ O ÉLÉVATEUR

El sillón Milán dispone de varios mecanismos de apertura y en los eléctricos incorpora un puerto USB, un modelo de comodidad inigualable.

110

The Milan armchair has several opening mechanisms and a USB port is fitted to electrics, a model of incomparable comfort.

MILAN

Le fauteuil Milan possède plusieurs mécanismes d’ouverture et dans électriques il intègre une prise USB, un modèle de confort sans égal.

111


MILAN

SOFÁ RELAX MOTORIZADO Y FIJO

SOFÁ RELAX MOTORIZADO Y FIJO

RELAX MOTORIZED SOFA AND FIXED SOFA RELAX MOTORISÉ ET FIXE

RELAX MOTORIZED SOFA AND FIXED SOFA RELAX MOTORISÉ ET FIXE

MILAN

Un sofá relax con sistema eléctrico y cargador USB versátil y funcional. Detalles que marcan la diferencia y te hacen la vida más fácil.

A relaxing sofa with an electric system and a versatile and functional USB charger. Details that make a difference and make your life easier.

Un canapé relaxant avec un système électrique et un chargeur USB polyvalent et fonctionnel. Des détails qui font la différence et vous facilitent la vie.

112

113


CORAL

SILLÓN RELAX CON PALANCA, MOTORIZADO O ELEVADOR MOTORIZED OR LIFT RELAX WITH LEVER ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX AVEC LEVIER MOTORISÉ O ÉLÉVATEUR

SILLÓN RELAX CON PALANCA, MOTORIZADO O ELEVADOR

MOTORIZED OR LIFT RELAX WITH LEVER ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX AVEC LEVIER MOTORISÉ O ÉLÉVATEUR

Acogedor es como definiríamos a este sillón, que te sorprenderá por su comodidad y versatilidad.

114

Described as cozy, this armchair will surprise you with its comfort and versatility.

CORAL

Cosy, c’est ainsi que nous définirions ce fauteuil, qui vous surprendra par son confort et sa polyvalence.

115


LOLA

SILLÓN RELAX CON PALANCA, MOTORIZADO O ELEVADOR MOTORIZED OR LIFT RELAX WITH LEVER ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX AVEC LEVIER MOTORISÉ O ÉLÉVATEUR

SILLÓN RELAX CON PALANCA, MOTORIZADO O ELEVADOR

MOTORIZED OR LIFT RELAX WITH LEVER ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX AVEC LEVIER MOTORISÉ O ÉLÉVATEUR

LOLA

Lola es un sillón que invita a pasar largos ratos en él. Dispone de varios mecanismos según las necesidades de cada uno.

Lola is an armchair that invites you to sit on it for long. Its several mechanisms according to the needs of each one.

Lola est un fauteuil qui vous invite à y passer de longues heures. Elle dispose de plusieurs mécanismes en fonction de vos besoins.

116

117


VERONA

SILLÓN RELAX MOTORIZADO, ELEVADOR 2 MOTORES Y SISTEMA CARDIO RELAX MOTORIZED ARMCHAIR, LIFT SYSTEM AND CARDIO SYSTEM FAUTEUIL RELAX MOTORISÉ, ÉLÉVATEUR ET CARDIO SYSTEM

SILLÓN RELAX MOTORIZADO, ELEVADOR 2 MOTORES Y SISTEMA CARDIO

RELAX MOTORIZED ARMCHAIR, LIFT SYSTEM AND CARDIO SYSTEM FAUTEUIL RELAX MOTORISÉ, ÉLÉVATEUR ET CARDIO SYSTEM

VERONA

SISTEMA CARDIO HEART POSITION POSITION CARDIO

Sillón relax motorizado y elevador que dispone de una posición cardio que eleva las piernas a la altura del corazón para mejorar la circulación sanguínea.

118

Motorized relax and lift armchair that has a cardio position that rises the legs to the heart level to improve blood circulation.

Fauteuil relax et élévateur motorisé qui a une position cardio pour élever les jambes au niveau du cœur afin d’améliorer la circulation sanguine.

119


BOSS

SILLÓN RELAX MOTORIZADO, ELEVADOR 2 MOTORES Y SISTEMA CARDIO

SILLÓN RELAX MOTORIZADO, ELEVADOR 2 MOTORES Y SISTEMA CARDIO

RELAX MOTORIZED ARMCHAIR, LIFT SYSTEM 2 MOTORS AND CARDIO SYSTEM FAUTEUIL RELAX MOTORISÉ, ÉLÉVATEUR 2 MOTEURS ET CARDIO SYSTEM

RELAX MOTORIZED ARMCHAIR, LIFT SYSTEM 2 MOTORS AND CARDIO SYSTEM FAUTEUIL RELAX MOTORISÉ, ÉLÉVATEUR 2 MOTEURS ET CARDIO SYSTEM

BOSS

SISTEMA CARDIO HEART POSITION POSITION CARDIO

Sillón relax motorizado y elevador que dispone de una posición cardio que eleva las piernas a la altura del corazón para mejorar la circulación sanguínea.

120

Motorized relax armchair and lift system that has a cardio position that raises the legs to the height of the heart to improve blood circulation.

Fauteuil de relaxation motorisé et élévateur qui a une position cardio qui soulève les jambes à la hauteur du cœur pour améliorer la circulation sanguine.

121


BEA

122

BUTACA Y SOFÁ FIJO

ARMCHAIR AND FIXED SOFA FAUTEUIL ET CANAPÉ FIXE

BUTACA Y SOFÁ FIJO

ARMCHAIR AND FIXED SOFA FAUTEUIL ET CANAPÉ FIXE

DIANA

123


CLOE

124

BUTACA Y SOFÁ FIJO

ARMCHAIR AND FIXED SOFA FAUTEUIL ET CANAPÉ FIXE

BUTACA Y SOFÁ FIJO

ARMCHAIR AND FIXED SOFA FAUTEUIL ET CANAPÉ FIXE

ENZO

125


SHEILA

126

BUTACA Y SOFÁ FIJO

ARMCHAIR AND FIXED SOFA FAUTEUIL ET CANAPÉ FIXE

BUTACA Y POUFF

ARMCHAIR AND POUFF FAUTEUIL ET POUFF

LOIRA

127


NOA

128

BUTACA Y POUFF A JUEGO ARMCHAIR AND POUFF FAUTEUIL ET POUFF

BUTACA FIJA

FIXED ARMCHAIR FAUTEUIL FIXE

INCA

129


SONIA

BUTACA FIJA Y BALANCÍN

BUTACA FIJA Y BALANCÍN

FIXED ARMCHAIR OR ROCKER FAUTEUIL FIXE OU À BASCULE

FIXED ARMCHAIR OR ROCKER FAUTEUIL FIXE OU À BASCULE

SONIA

Y como no, nuestro clásico por excelencia nunca pasa de moda, siempre será actual con personalidad y estilo propio. And of course, our classic never goes out of fashion, always trendy with personality and style.

Et bien sûr, notre classique par excellence jamais démodé avec sa personnalité et son style.

130

131


POUFFS

REDONDO

DADO 132

SOFIA

NOA

CLASSIC

RUBI


TARIFA TÉCNICA TECHNICAL RATE / TARIF TECHNIQUE

133


96

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9480

3 PLAZAS CAMA 140 X 200 3 SEATER BED 140 X 200 3 PLACES LIT 140 X 200

1028

1075

1111

1147

924

1615

2 PLAZAS CAMA 100 X 200 2 SEATER BED 100 X 200 2 PLACES LIT 100 X 200

953

996

1029

1061

858

1468

858

878

8,5

1,17

80

3 PLAZAS CAMA CON BRAZO 140 X 200 3 SEATER BED WITH ARM 140 X 200 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 140 X 200

966

1007

1038

1069

871

1459

871

891

8,1

1,29

80

2 PLAZAS CAMA CON BRAZO 100 X 200 2 SEATER BED WITH ARM 100 X 200 2 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 100 X 200

891

928

956

983

805

1312

805

825

7,2

1,03

70

SOFÁ FIJO 3 PLAZAS 3 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 3 PLACES

664

SOFÁ FIJO 2 PLAZAS 2 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 2 PLACES

612

SOFÁ FIJO 3 PL. CON BRAZO FIXED SOFA 3 PL. WITH ARM CANAPÉ FIXE 3 PL. AVEC ACCOUDOIR

602

SOFÁ FIJO 2 PL. CON BRAZO FIXED SOFA 2 PL. WITH ARM CANAPÉ FIXE 2 PL. AVEC ACCOUDOIR

550

CHAISE SIN ARCÓN CHAISE NO STORAGE UNIT CHAISE SANS COFFRE

554

206 96

9481

166 9484 Derecha

brazo izquierdo 9696

96 brazo derecho 184

184

96 brazo derecho 144

Left / Gauche

9486 Derecha

9487 Izquierda

Right / Droite

144

9485 Izquierda

Right / Droite

brazo izquierdo 96

96

Left / Gauche

9500

206 96

9501

166 96

184

184

96 brazo derecho

144

Left / Gauche

9504 Derecha

9505 Izquierda

165

165

Right / Droite

Left / Gauche

9506 Derecha

9507 Izquierda

Right / Droite

Left / Gauche

165

102 165

102 chaise derecho 286

brazo izquierdo

9503 Izquierda

Right / Droite

brazo izquierdo 96

144 brazo derecho

9502 Derecha

brazo izquierdo 96

brazo derecho

chaise izquierdo 286

CARACTERÍSTICAS

9488 Derecha

Right / Droite

CHAISE SIN ARCÓN + 3 PL. CAMA CON BRAZO 140X200 CHAISE NO STORAGE UNIT + 3 SEATER BED WITH ARM 140X200 Left / Gauche CHAISE SANS COFFRE + 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 140X200

9489 Izquierda

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR

INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

134

944

1,43

60 puntos 55 puntos

CON VISCO

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9700

3 PLAZAS CAMA 140 X 200 3 SEATER BED 140 X 200 3 PLACES LIT 140 X 200

1028

1075

1111

1147

924

1615

924

944

9,4

1,43

90

9701

2 PLAZAS CAMA 100 X 200 2 SEATER BED 100 X 200 2 PLACES LIT 100 X 200

953

996

1029

1061

858

1468

858

878

8,5

1,17

80

Right / Droite

9705 Izquierda

Left / Gauche

3 PLAZAS CAMA CON BRAZO 140 X 200 3 SEATER BED WITH ARM 140 X 200 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 140 X 200

966

1007

1038

1069

871

1459

871

891

8,1

1,29

80

9706 Derecha

9707 Izquierda

2 PLAZAS CAMA CON BRAZO 100 X 200 2 SEATER BED WITH ARM 100 X 200 2 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 100 X 200

891

928

956

983

805

1312

805

825

7,2

1,03

70

184

96 brazo derecho

9710

SOFÁ FIJO 3 PLAZAS 3 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 3 PLACES

664

713

750

787

581

1240

581

601

9,7

1,43

50

9711

SOFÁ FIJO 2 PLAZAS 2 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 2 PLACES

612

657

690

724

537

1142

537

557

8,8

1,17

40

Right / Droite

9713 Izquierda

Left / Gauche

SOFÁ FIJO 3 PL. CON BRAZO FIXED SOFA 3 PL. WITH ARM CANAPÉ FIXE 3 PL. AVEC ACCOUDOIR

602

645

677

709

528

1084

528

548

8,4

1,29

40

9714 Derecha

Right / Droite

9715 Izquierda

Left / Gauche

SOFÁ FIJO 2 PL. CON BRAZO FIXED SOFA 2 PL. WITH ARM CANAPÉ FIXE 2 PL. AVEC ACCOUDOIR

550

589

617

649

646

484

484

504

7,5

1,03

30

9716 Derecha

9717 Izquierda

CHAISE SIN ARCÓN CHAISE NO STORAGE UNIT CHAISE SANS COFFRE

554

594

625

655

486

1014

486

506

8

1,34

45

1520

1601

1663

1724

1357

2473

1357

1397

16,1

2,63

1,25

brazo izquierdo 96

144

713

750

787

581

1240

581

601

9,7

1,43

9704 Derecha

brazo izquierdo 9696

184

Right / Droite

144

96

50

Left / Gauche

206

657

690

724

537

1142

537

557

8,8

1,17

96

40

166

645

677

709

528

1084

528

548

8,4

1,29

40

96

184

589

617

646

484

986

484

504

7,5

1,03

30

184

96 brazo derecho

brazo izquierdo 96

144

594

625

655

486

1014

486

506

8

1,34

45

brazo derecho

144

102

1520

1601

1663

1724

1357

2473

1357

1397

16,1

2,63

1,25

chaise derecho 286

brazo izquierdo

· MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée. · STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules. · COUSSIN D’ASSISE: 35 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone. · DEHOUSSABLE : Assise, dossier et accoudoirs. · MATELAS : longueur 200 cm, épaisseur 18 cm, mousse 25 kg. rembourré. · LEGS : Bois couleur wengé.

INCREMENTO POR ARCÓN EN CHAISELONGUE +76 PUNTOS INCREASE STORAGE UNIT IN CHAISELONGUE +76 POINTS AUGMENTATION POUR COFFRE DANS CHAISELONGUE: +76 POINTS

Right / Droite

Left / Gauche

102 chaise izquierdo 286

CARACTERÍSTICAS · MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base. · STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board. · SEAT CUSHION: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre. · REMOVABLE COVER: Seat, back and arm cushions. · MATTRESS: length 200 cm, thickness 18 cm, padded foam rubber 25 kg. · LEGS: Wenge wood.

9712 Derecha

brazo izquierdo 96

brazo derecho

MATTRESS 18 cm. MATELAS 18 cm.

SERIE B

166 96 brazo derecho

COLCHÓN 18 cm.

SERIE A

96

9718 Derecha

Right / Droite

CHAISE SIN ARCÓN + 3 PL. CAMA CON BRAZO 140X200 CHAISE NO STORAGE UNIT + 3 SEATER BED WITH ARM 140X200 Left / Gauche CHAISE SANS COFFRE + 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 140X200

9719 Izquierda

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada. · ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohadas asiento, respaldo y brazos. · COLCHÓN: largo 200 cm., grosor 18 cm., goma espuma 25 kg. acolchado. · PATAS: Madera color wengué.

OPCIONES

18 cm.

DESCRIPCIÓN

96

90

Altura respaldo: 67 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 51 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 50 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 215 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

MATTRESS MATELAS

CÓDIGO

CROQUIS

9,4

18 cm.

SOFA BED / CANAPÉ LIT

206

206

/ OPTIONS / OPTIONS

140 X 200 100 X 200

924

COLCHÓN

SOFÁ CAMA 96

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada. · ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohadas asiento, respaldo y brazos. · COLCHÓN: largo 200 cm., grosor 18 cm., goma espuma 25 kg. acolchado. · PATAS: Madera color wengué.

OPCIONES

MATTRESS MATELAS

165

CROQUIS

Altura respaldo: 67 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 51 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 50 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 215 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

165

SOFA BED / CANAPÉ LIT

18 cm.

105

165

SOFÁ CAMA

206

96

TRIANA

COLCHÓN

165

MATTRESS 18 cm. MATELAS 18 cm.

COLCHÓN 18 cm.

ZAIRA

105

· MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base. · STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board. · SEAT CUSHION: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre. · REMOVABLE COVER: Seat, back and arm cushions. · MATTRESS: length 200 cm, thickness 18 cm, padded foam rubber 25 kg. · LEGS: Wenge wood.

· MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée. · STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules. · COUSSIN D’ASSISE: 35 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone. · DEHOUSSABLE : Assise, dossier et accoudoirs. · MATELAS : longueur 200 cm, épaisseur 18 cm, mousse 25 kg. rembourré. · LEGS : Bois couleur wengé.

/ OPTIONS / OPTIONS

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR

INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

140 X 200 100 X 200

60 puntos 55 puntos

18 cm. CON VISCO

INCREMENTO POR ARCÓN EN CHAISELONGUE +76 PUNTOS INCREASE STORAGE UNIT IN CHAISELONGUE +76 POINTS AUGMENTATION POUR COFFRE DANS CHAISELONGUE: +76 POINTS

135


SOFÁ CAMA

204

SOFA BED / CANAPÉ LIT

ELISA

18 cm.

102 Altura respaldo: 67 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 51 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 50 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 215 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

MATTRESS MATELAS

101

9720

204 9721

164

2 PLAZAS CAMA 100 X 200 2 SEATER BED 100 X 200 2 PLACES LIT 100 X 200

926

971

1005

1038

831

1430

831

851

8,6

1,17

80

Right / Droite

9725 Izquierda

Left / Gauche

3 PLAZAS CAMA CON BRAZO 140 X 200 3 SEATER BED WITH ARM 140 X 200 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 140 X 200

953

995

1026

1058

858

1440

858

878

8,3

1,29

80

9726 Derecha

9727 Izquierda

2 PLAZAS CAMA CON BRAZO 100 X 200 2 SEATER BED WITH ARM 100 X 200 2 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 100 X 200

878

916

944

972

792

1293

792

812

7,4

1,03

70

9730

637

206

SOFÁ FIJO 3 PLAZAS 3 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 3 PLACES

9731

585

166

SOFÁ FIJO 2 PLAZAS 2 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 2 PLACES

Right / Droite

9733 Izquierda

Left / Gauche

SOFÁ FIJO 3 PL. CON BRAZO FIXED SOFA 3 PL. WITH ARM CANAPÉ FIXE 3 PL. AVEC ACCOUDOIR

589

633

665

798

515

1065

515

535

8,6

1,29

40

9734 Derecha

9735 Izquierda

SOFÁ FIJO 2 PL. CON BRAZO FIXED SOFA 2 PL. WITH ARM CANAPÉ FIXE 2 PL. AVEC ACCOUDOIR

537

577

605

635

472

967

471

491

7,7

1,03

30

96

9724 Derecha

brazo izquierdo 9696

96 brazo derecho 184

184

96 brazo derecho

brazo izquierdo 96

144

Right / Droite

144

96

96

96

184

184

96 brazo derecho

brazo izquierdo 96 144

165

Right / Droite

Left / Gauche

9736 Derecha

9737 Izquierda

Right / Droite

CHAISE SIN ARCÓN CHAISE NO STORAGE UNIT CHAISE SANS COFFRE

Left / Gauche

165

102 165

102 chaise derecho 286

brazo izquierdo

165

144 brazo derecho

9732 Derecha

brazo izquierdo 96

brazo derecho

Left / Gauche

chaise izquierdo 286

9738 Derecha

Right / Droite

CHAISE SIN ARCÓN + 3 PL. CAMA CON BRAZO 140X200 CHAISE NO STORAGE UNIT + 3 SEATER BED WITH ARM 140X200 Left / Gauche CHAISE SANS COFFRE + 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 140X200

9739 Izquierda

1050

SERIE C

1087

SERIE D

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

3 PLAZAS CAMA 140 X 200 3 SEATER BED 140 X 200 3 PLACES LIT 140 X 200

1001

SERIE B

SERIE F PIEL

DESCRIPCIÓN

96

SERIE A

SERIE CLIENTE

CÓDIGO

1124

897

1577

897

917

1,43

90

688

632

726

666

764

701

554

511

1202

1104

554

510

574

530

10

9,1

1,43

1,17

50

40

594

625

655

486

1014

486

506

8

1,34

1589

1651

1713

1344

2454

1344

1384

16,3

2,63

OPCIONES

INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

140 X 200 100 X 200

136

60 puntos 55 puntos

CON VISCO

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9090

3 PLAZAS CAMA 140 X 195 3 SEATER BED 140 X 195 3 PLACES LIT 140 X 195

1016

1068

1108

1147

898

1612

PATAS MADERA COLOR WENGUÉ

WENGE COLOURED WOODEN LEGS PATTES EN BOIS COULEUR WENGÉ

INCREMENTO POR ARCÓN EN CHAISELONGUE +76 PUNTOS INCREASE STORAGE UNIT IN CHAISELONGUE +76 POINTS AUGMENTATION POUR COFFRE DANS CHAISELONGUE: +76 POINTS

COLCHÓN

16 cm.

SOFÁ CAMA

45

· MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée. · STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules. · COUSSIN D’ASSISE: 35 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone. · DEHOUSSABLE : Assise, dossier et coussins. · MATELAS : longueur 200 cm, épaisseur 18 cm, mousse 25 kg. rembourré. · LEGS : Métallique.

898

918

10

1,36

95

· MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée. · STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules. · APPUI-TÊTE: Inclinable. · COUSSIN D’ASSISE: 35 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER: 20 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · DEHOUSSABLE : Assise, dossier et accoudoirs. · MATELAS : longueur 195 cm, épaisseur 16 cm, mousse 25 kg. rembourré. · LEGS : Métallique.

WENGE COLOURED WOODEN LEGS PATTES EN BOIS COULEUR WENGÉ

ELSA

CARACTERÍSTICAS

MATTRESS MATELAS

SOFA BED / CANAPÉ LIT

206 CROQUIS

1,25

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

PATAS MADERA COLOR WENGUÉ

CON VISCO

CABEZAL RECLINABLE

Altura respaldo: 67 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 51 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 55 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 215 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

RECLINING HEADREST REPOSE-TÊTE INCLINABLE

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9760

3 PLAZAS CAMA 140 X 195 3 SEATER BED 140 X 195 3 PLACES LIT 140 X 195

994

1049

1091

1132

886

1628

206

· MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base. · STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board. · SEAT CUSHION: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre. · REMOVABLE COVER: Seat, back and cushions. · MATTRESS: length 200 cm, thickness 18 cm, padded foam rubber 25 kg. · LEGS: Metal.

· MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base.. · STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board. · HEADREST: Reclining. · SEAT CUSHION: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK CUSHION: 20 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · REMOVABLE COVER: Seat, back and arm cushions. · MATTRESS: length 195 cm, thickness 16 cm, padded foam rubber 25 kg. · LEGS: Metal.

16 cm.

60 puntos

103

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

886

906

10,7

1,36

90

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada. · ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · CABEZAL: Reclinable. · ALM. ASIENTO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohadas asiento, respaldo y brazos. · COLCHÓN: largo 195 cm., grosor 16 cm., goma espuma 25 kg. acolchado. · PATAS: Metálicas.

OPCIONES

18 cm.

SERIE D

INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

101

/ OPTIONS / OPTIONS

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR

SERIE C

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR

CARACTERÍSTICAS/ FEATURES / CARACTERISTIQUES · MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada. · ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohadas asiento, respaldo y cojines. · COLCHÓN: largo 200 cm., grosor 18 cm., goma espuma 25 kg. acolchado. · PATAS: Metálicas.

SERIE B

/ OPTIONS / OPTIONS

101 1507

SERIE A

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

140 X 195

554

Altura respaldo: 58 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 49 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 51 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 215 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

RECLINING HEADREST REPOSE-TÊTE INCLINABLE

DESCRIPCIÓN

· MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada. · ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · CABEZAL: Reclinable. · ALM. ASIENTO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · ALM. RESPALDO: Espuma de poliuretano de 20 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · DESENFUNDABLE: Almohadas asiento, respaldo y brazos. · COLCHÓN: largo 195 cm., grosor 16 cm., goma espuma 25 kg. acolchado. · PATAS: Metálicas.

OPCIONES

CABEZAL RECLINABLE

CÓDIGO

211

CARACTERÍSTICAS

cm.

MATTRESS MATELAS

SOFA BED / CANAPÉ LIT

211

101

9,7

16

SOFÁ CAMA

CROQUIS CROQUIS

COLCHÓN

MATTRESS 16 cm. MATELAS 16 cm.

96

COLCHÓN

COLCHÓN 16 cm.

MATTRESS 18 cm. MATELAS 18 cm.

COLCHÓN 18 cm.

OLIVIA

105

85

· MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base. · STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board. · HEADREST: Reclining. · SEAT CUSHION: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre. · REMOVABLE COVER: Seat, back and arm cushions. · MATTRESS: length 195 cm, thickness 16 cm, padded foam rubber 25 kg. · LEGS: Metal.

· MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée. · STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules. · APPUI-TÊTE: Inclinable. · COUSSIN D’ASSISE: 35 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone. · DEHOUSSABLE : Assise, dossier et accoudoirs. · MATELAS : longueur 195 cm, épaisseur 16 cm, mousse 25 kg. rembourré. · LEGS : Métallique.

/ OPTIONS / OPTIONS

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

140 X 195

60 puntos

16 cm. CON VISCO

PATAS MADERA COLOR WENGUÉ WENGE COLOURED WOODEN LEGS PATTES EN BOIS COULEUR WENGÉ

137


CROQUIS

101

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9770

3 PLAZAS CAMA 140 X 195 3 SEATER BED 140 X 195 3 PLACES LIT 140 X 195

979

1035

1078

1120

871

1623

206

100

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

871

891

1,36

16 cm.

60 puntos

· MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée. · STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules. · APPUI-TÊTE: Inclinable. · COUSSIN D’ASSISE: 35 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone. · DEHOUSSABLE : Assise, dossier et coussins. · MATELAS : longueur 195 cm, épaisseur 16 cm, mousse 25 kg. rembourré. · LEGS : Métallique.

96 brazo izquierdo 100

100 brazo derecho 186

186

100 brazo derecho

brazo izquierdo 100

149

PATAS MADERA COLOR WENGUÉ

CON VISCO

100 brazo derecho

brazo izquierdo 100

100 brazo derecho

COLCHÓN

9820

3 PLAZAS CAMA 140 X 195 3 SEATER BED 140 X 195 3 PLACES LIT 140 X 195

SERIE A

992

SERIE B

1048

SERIE C

1090

SERIE D

1131

SERIE CLIENTE

884

SERIE F PIEL

1645

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

884

904

10,8

1,43

90

138

60 puntos

16 cm. CON VISCO

176 100

· MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base. · STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board. · SEAT CUSHION: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre. · REMOVABLE COVER: Seat, back and cushions. · MATTRESS: length 195 cm, thickness 16 cm, padded foam rubber 25 kg. · LEGS: Wenge wood.

· MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée. · STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules. · COUSSIN D’ASSISE: 35 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone. · DEHOUSSABLE : Assise, dossier et coussins. · MATELAS : longueur 195 cm, épaisseur 16 cm, mousse 25 kg. rembourré. · LEGS : Bois couleur wengé.

9601

3 PLAZAS CAMA 140 X 195 3 SEATER BED 140 X 195 3 PLACES LIT 140 X 195

917

969

1007

1046

816

1534

816

836

9,9

1,43

90

9602

2 PLAZAS CAMA 105 X 195 2 SEATER BED 105 X 195 2 PLACES LIT 105 X 195

855

901

933

967

767

1400

767

787

8,5

1,17

80

Right / Droite

9605 Izquierda

Left / Gauche

3 PLAZAS CAMA CON BRAZO 140 X 195 3 SEATER BED WITH ARM 140 X 195 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 140 X 195

862

906

938

971

773

1401

773

793

8,4

1,29

80

9606 Derecha

9607 Izquierda

2 PLAZAS CAMA CON BRAZO 105 X 195 2 SEATER BED WITH ARM 105 X 195 2 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 105 X 195

800

838

864

892

724

1267

724

744

7,2

1,03

70

9010

SOFÁ FIJO 3 PLAZAS 3 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 3 PLACES

644

697

735

755

557

1269

562

582

9,9

1,43

50

9011

SOFÁ FIJO 2 PLAZAS 2 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 2 PLACES

582

630

664

699

506

1150

509

529

7,6

1,17

40

Right / Droite

9613 Izquierda

Left / Gauche

MÓDULO FIJO CON BRAZO 3 PL. FIXED UNIT WITH ARM 3 SEATER MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 3 PL.

589

634

666

700

514

1136

519

539

8,6

1,29

40

9614 Derecha

Right / Droite

9615 Izquierda

Left / Gauche

MÓDULO FIJO CON BRAZO 2 PL. FIXED UNIT WITH ARM 2 SEATER MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 2 PL.

527

567

595

624

463

1017

466

486

7,6

1,03

30

9620 Derecha

9621 Izquierda

CHAISE SIN ARCÓN CHAISE NO STORAGE UNIT CHAISE SANS COFFRE

553

591

619

647

493

1008

495

515

7,1

1,34

45

1415

1497

1557

1618

1266

2409

1268

1308

15,7

2,63

125

9604 Derecha

Left / Gauche

chaise izquierdo 287

9612 Derecha

Right / Droite

Left / Gauche

9624 Derecha

9625 Izquierda

Right / Droite

Left / Gauche

CHAISE SIN ARCÓN + 3 PL. CAMA CON BRAZO CHAISE NO STORAGE UNIT + 3 SEATER BED WITH ARM CHAISE SANS COFFRE + 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada. · ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohadas asiento, respaldo y cojines. · COLCHÓN: largo 195 cm., grosor 16 cm., goma espuma 25 kg. acolchado. · PATAS: Madera color wengué.

OPCIONES

/ OPTIONS / OPTIONS

140 X 195

100

chaise derecho 287

brazo izquierdo

CARACTERÍSTICAS

CARACTERÍSTICAS / FEATURES / CARACTERISTIQUES

INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

brazo derecho

149

176

Altura respaldo: 63 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 50 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 53 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 215 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

MATTRESS MATELAS

DESCRIPCIÓN

brazo izquierdo 100

149

16 cm.

CÓDIGO

· MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada. · ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohadas asiento, respaldo y cojines. · COLCHÓN: largo 195 cm., grosor 16 cm., goma espuma 25 kg. acolchado. · PATAS: Madera color wengué

186

176

SOFA BED / CANAPÉ LIT

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR

SERIE F PIEL

169

176

SOFÁ CAMA

210

OPCIONES

SERIE CLIENTE

100

WENGE COLOURED WOODEN LEGS PATTES EN BOIS COULEUR WENGÉ

VALERIA 99

SERIE D

Right / Droite

149

186

CROQUIS

SERIE C

206

INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

210

SERIE B

100

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR

99

SERIE A

169

/ OPTIONS / OPTIONS

107

DESCRIPCIÓN

206

· MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base. · STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board. · HEADREST: Reclining. · SEAT CUSHION: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre. · REMOVABLE COVER: Seat, back and cushions. · MATTRESS: length 195 cm, thickness 16 cm, padded foam rubber 25 kg. · LEGS: Metal.

MATTRESS MATELAS

CÓDIGO

100

· MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada. · ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · CABEZAL: Reclinable. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohadas asiento, respaldo y cojines. · COLCHÓN: largo 195 cm., grosor 16 cm., goma espuma 25 kg. acolchado. · PATAS: Metálicas.

140 X 195

SOFA BED / CANAPÉ LIT

100

90

CARACTERÍSTICAS / FEATURES / CARACTERISTIQUES

OPCIONES

SOFÁ CAMA

206 CROQUIS

10,9

16 cm.

MATTRESS 16 cm. MATELAS 16 cm.

MATTRESS 16 cm. MATELAS 16 cm.

COLCHÓN 16 cm.

SOFA BED / CANAPÉ LIT

Altura respaldo: 67 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 51 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 55 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 215 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

RECLINING HEADREST REPOSE-TÊTE INCLINABLE

MATTRESS MATELAS

BARI

99

CABEZAL RECLINABLE

16 cm.

SOFÁ CAMA

206

101

COLCHÓN

COLCHÓN 16 cm.

NANCY

103

Altura respaldo: 55 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 49 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 52 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 215 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

COLCHÓN

· MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base. · STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board. · SEAT CUSHION: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre. · REMOVABLE COVER: Seat, back and cushions. · MATTRESS: length 195 cm, thickness 16 cm, padded foam rubber 25 kg. · LEGS: Wenge wood.

· MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée. · STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules. · COUSSIN D’ASSISE: 35 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone. · DEHOUSSABLE : Assise, dossier et coussins. · MATELAS : longueur 195 cm, épaisseur 16 cm, mousse 25 kg. rembourré. · LEGS : Bois couleur wengé.

/ OPTIONS / OPTIONS

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR

INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

140 X 195 105 X 195

60 puntos 55 puntos

16 cm. CON VISCO

BRAZO ESTRECHO DE 10 CM. SIN INCREMENTO

NARROW ARM OF 10 CM. NO INCREASE ACCOUDOIR ÉTROIT DE 10 CM. PAS D’AUGMENTATION

ANCHO 186 cm.

WIDTH/LARGE

INCREMENTO POR ARCÓN EN CHAISELONGUE +76 PUNTOS INCREASE STORAGE UNIT IN CHAISELONGUE +76 POINTS AUGMENTATION POUR COFFRE DANS CHAISELONGUE: +76 POINTS

139


DESCRIPCIÓN

8201

3 PLAZAS CAMA 140 X 195 3 SEATER BED 140 X 195 3 PLACES LIT 140 X 195

100

2 PLAZAS CAMA 105 X 195 2 SEATER BED 105 X 195 2 PLACES LIT 105 X 195

8202

169 96 brazo izquierdo 100 186

100 brazo derecho

brazo izquierdo 100

149

Right / Droite

Left / Gauche

3 PLAZAS CAMA CON BRAZO 140 X 195 3 SEATER BED WITH ARM 140 X 195 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 140 X 195

8206 Derecha

8207 Izquierda

2 PLAZAS CAMA CON BRAZO 105 X 195 2 SEATER BED WITH ARM 105 X 195 2 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 105 X 195

Right / Droite

149

206

SOFÁ FIJO 3 PLAZAS 3 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 3 PLACES

169

SOFÁ FIJO 2 PLAZAS 2 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 2 PLACES

100

8210

100

8211

100 brazo derecho

brazo izquierdo 100

186

186

100 brazo derecho

brazo izquierdo 100

149 brazo derecho 103

brazo 100 izquierdo 103

176

brazo derecho

176

chaise derecho 287

Right / Droite

Left / Gauche

8214 Derecha

8215 Izquierda

brazo izquierdo

8216 Derecha

MÓDULO FIJO CON BRAZO 2 PL. FIXED UNIT WITH ARM 2 SEATER MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 2 PL.

Left / Gauche

8217 Izquierda

Right / Droite

Left / Gauche

8220 Derecha

8221 Izquierda

Right / Droite

MÓDULO FIJO CON BRAZO 3 PL. FIXED UNIT WITH ARM 3 SEATER MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 3 PL.

8213 Izquierda

8230 Derecha

Right / Droite

974

827

778

SERIE F PIEL

1530

1396

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

827

778

847

798

810

8231 Izquierda

Left / Gauche

INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

9,7

8,3

1,43

1,17

90

60 puntos 55 puntos

CON VISCO

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

6278

3 PLAZAS CAMA 160 X 195 3 SEATER BED 160 X 195 3 PLACES LIT 160 X 195

1018

1072

1113

1153

910

1667

910

930

10,6

1,55

95

6260

3 PLAZAS CAMA 140 X 195 3 SEATER BED 140 X 195 3 PLACES LIT 140 X 195

937

988

1026

1065

836

1559

836

856

9,9

1,43

90

6261

2 PLAZAS CAMA 105 X 195 2 SEATER BED 105 X 195 2 PLACES LIT 105 X 195

875

920

952

986

787

1425

787

807

8,5

1,17

80

Right / Droite

6463 Izquierda

Left / Gauche

3 PLAZAS CAMA CON BRAZO 140 X 195 3 SEATER BED WITH ARM 140 X 195 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 140 X 195

882

925

957

990

793

1426

793

813

8,4

1,29

80

6264 Derecha

6465 Izquierda

2 PLAZAS CAMA CON BRAZO 105 X 195 2 SEATER BED WITH ARM 105 X 195 2 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 105 X 195

820

857

883

911

744

1292

744

764

7,2

1,03

70

6266

SOFÁ FIJO 3 PLAZAS 3 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 3 PLACES

664

716

754

794

577

1294

582

602

9,9

1,43

50

6267

SOFÁ FIJO 2 PLAZAS 2 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 2 PLACES

602

649

683

718

526

1175

529

549

8,9

1,17

40

Right / Droite

6269 Izquierda

Left / Gauche

MÓDULO FIJO CON BRAZO 3 PL. FIXED UNIT WITH ARM 3 SEATER MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 3 PL.

609

653

685

719

534

1161

539

559

8,6

1,29

40

6270 Derecha

Right / Droite

6271 Izquierda

Left / Gauche

MÓDULO FIJO CON BRAZO 2 PL. FIXED UNIT WITH ARM 2 SEATER MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 2 PL.

547

586

614

643

483

1042

486

506

7,6

1,03

35

6272 Derecha

Right / Droite

6273 Izquierda

Left / Gauche

MÓDULO FIJO CON BRAZO 1 PL. FIXED UNIT WITH ARM 1 PL. MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 1 PL.

419

450

473

496

367

780

367

387

6,2

0,72

30

6274 Derecha

Right / Droite

6275 Izquierda

Left / Gauche

CHAISE SIN ARCÓN CHAISE NO STORAGE UNIT CHAISE SANS COFFRE

558

596

624

653

498

1023

500

520

8,2

1,34

45

6276 Derecha

6277 Izquierda

CHAISE SIN ARCÓN + 3 PL. CAMA CON BRAZO CHAISE NO STORAGE UNIT + 3 SEATER BED WITH ARM CHAISE SANS COFFRE + 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR

1440

1520

1580

1631

1292

2449

1294

1333

16,6

2,63

125

226 100

80

206

914

946

978

784

1397

784

804

8,2

1,29

80

169

846

872

899

735

1263

735

755

7

1,03

70

96 brazo izquierdo 100

186

186

654

705

743

782

568

1265

573

593

9,7

1,43

brazo izquierdo 100

149

50

6262 Derecha

Right / Droite

149

100

592

638

672

706

517

1146

520

540

8,7

1,17

40 100

599

642

674

707

525

1132

530

550

8,4

1,29

169

40 100 brazo derecho

brazo izquierdo 100

186

537

575

603

631

474

1013

477

497

7,4

1,03

35

186

100 brazo derecho

brazo izquierdo 100

149

440

591

473

619

486

647

357

493

770

1008

357

495

377

515

6

7,1

0,72

1,34

30

45

1425

1505

1565

1625

1277

2405

1279

1319

15,3

2,63

125

100

149

brazo derecho 103

brazo derecho

brazo 100 izquierdo 103

chaise derecho 287

brazo izquierdo 100

chaise izquierdo 287

CARACTERÍSTICAS · MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base. · STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board. · SEAT CUSHION: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre. · REMOVABLE COVER: Seat, back and arm cushions. · MATTRESS: length 195 cm, thickness 16 cm, padded foam rubber 25 kg. · LEGS: Wenge wood.

· MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée. · STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules. · COUSSIN D’ASSISE: 35 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone. · DEHOUSSABLE : Assise, dossier et accoudoirs. · MATELAS : longueur 195 cm, épaisseur 16 cm, mousse 25 kg. rembourré. · LEGS : Bois couleur wengé.

INCREMENTO POR ARCÓN EN CHAISELONGUE +76 PUNTOS INCREASE STORAGE UNIT IN CHAISELONGUE +76 POINTS AUGMENTATION POUR COFFRE DANS CHAISELONGUE: +76 POINTS

Left / Gauche

206

6268 Derecha

Right / Droite

Left / Gauche

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada. · ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3recubierta de fibra de poliéster. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohadas asiento, respaldo y cojines. · COLCHÓN: largo 195 cm., grosor 16 cm., goma espuma 25 kg. acolchado. · PATAS: Metálicas.

OPCIONES

16 cm.

DESCRIPCIÓN

100

100 brazo derecho

553

CHAISE SIN ARCÓN + 3 PL. CAMA CON BRAZO CHAISE NO STORAGE UNIT + 3 SEATER BED WITH ARM CHAISE SANS COFFRE + 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR

CÓDIGO

CROQUIS

100 brazo derecho

/ OPTIONS / OPTIONS

140 X 195 105 X 195

941

1053

SERIE CLIENTE

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR

140

872

CHAISE SIN ARCÓN CHAISE NO STORAGE UNIT CHAISE SANS COFFRE

· MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada. · ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohadas asiento, respaldo y brazos. · COLCHÓN: largo 195 cm., grosor 16 cm., goma espuma 25 kg. acolchado. · PATAS: Madera color wengué.

OPCIONES

909

1015

SERIE D

MATTRESS MATELAS

SOFA BED / CANAPÉ LIT

100

409

Left / Gauche

977

SERIE C

100

chaise izquierdo 287

CARACTERÍSTICAS

865

MÓDULO FIJO CON BRAZO 1 PL. FIXED UNIT WITH ARM 1 PL. MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 1 PL.

100

176

100

8212 Derecha

Right / Droite

149

176

100

Left / Gauche

927

SERIE B

176

186

8205 Izquierda

8204 Derecha

SERIE A

SOFÁ CAMA

206

100

16

Altura respaldo: 60 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 48 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 53 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 215 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

cm.

MATTRESS 16 cm. MATELAS 16 cm.

CÓDIGO

206

KARINA

176

MATTRESS 16 cm. MATELAS 16 cm.

COLCHÓN 16 cm.

100

100 brazo derecho

MATTRESS MATELAS

SOFA BED / CANAPÉ LIT

CROQUIS

Altura respaldo: 64 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 50 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 52 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 215 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

COLCHÓN

COLCHÓN 16 cm.

SOFÁ CAMA

206

16

104

176

100

cm.

176

ANDREA

110

COLCHÓN

· MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base. · STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board. · SEAT CUSHION: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre. · REMOVABLE COVER: Seat, back and cushions. · MATTRESS: length 195 cm, thickness 16 cm, padded foam rubber 25 kg. · LEGS: Metal.

· MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée. · STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules. · COUSSIN D’ASSISE: 35 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone. · DEHOUSSABLE : Assise, dossier et coussins. · MATELAS : longueur 195 cm, épaisseur 16 cm, mousse 25 kg. rembourré. · LEGS : Métallique.

/ OPTIONS / OPTIONS

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR

INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

160 X 195 140 X 195 105 X 195

65 puntos 60 puntos 55 puntos

16 cm. CON VISCO

PATAS MADERA COLOR WENGUÉ

WENGE COLOURED WOODEN LEGS PATTES EN BOIS COULEUR WENGÉ

BRAZO ESTRECHO DE 10 CM. SIN INCREMENTO

NARROW ARM OF 10 CM. NO INCREASE ACCOUDOIR ÉTROIT DE 10 CM. PAS D’AUGMENTATION

ANCHO 186 cm.

WIDTH/LARGE

INCREMENTO POR ARCÓN EN CHAISELONGUE +76 PUNTOS INCREASE STORAGE UNIT IN CHAISELONGUE +76 POINTS AUGMENTATION POUR COFFRE DANS CHAISELONGUE: +76 POINTS

141


DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9033

3 PLAZAS CAMA 160 X 195 3 SEATER BED 160 X 195 3 PLACES LIT 160 X 195

1018

1072

1113

1153

910

1667

3 PLAZAS CAMA 140 X 195 3 SEATER BED 140 X 195 3 PLACES LIT 140 X 195

937

9031

206 100

9032

169 96 brazo izquierdo 100

186

186

100 brazo derecho

brazo izquierdo 100

176

brazo derecho

SOFÁ FIJO

176

chaise derecho 287

brazo izquierdo

chaise izquierdo 287

100 brazo derecho

9050 Derecha

Right / Droite

Left / Gauche

9051 Izquierda

Left / Gauche

925

952

957

1065

986

990

836

787

793

1559

1425

1426

836

787

793

856

807

813

9,9

8,5

8,4

1,43

1,17

1,29

80

9054 Derecha

Right / Droite

9055 Izquierda

Left / Gauche

CHAISE SIN ARCÓN + 3 PL. CAMA CON BRAZO CHAISE NO STORAGE UNIT + 3 SEATER BED WITH ARM CHAISE SANS COFFRE + 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR

820

857

883

911

744

1292

744

764

7,2

1,03

70

558

596

624

653

498

1023

500

520

8,2

1,34

1440

1520

1580

1631

1292

2449

1294

1333

16,6

2,63

125

649

683

718

526

1175

529

549

8,9

1,17

40

Right / Droite

9043 Izquierda

Left / Gauche

MÓDULO FIJO CON BRAZO 3 PL. FIXED UNIT WITH ARM 3 SEATER MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 3 PL.

609

653

685

719

534

1161

539

559

8,6

1,29

40

9044 Derecha

Right / Droite

9045 Izquierda

Left / Gauche

MÓDULO FIJO CON BRAZO 2 PL. FIXED UNIT WITH ARM 2 SEATER MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 2 PL.

547

586

614

643

483

1042

486

506

7,6

1,03

35

9046 Derecha

9047 Izquierda

MÓDULO FIJO CON BRAZO 1 PL. FIXED UNIT WITH ARM 1 PL. MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 1 PL.

419

450

473

496

367

780

367

387

6,2

0,72

30

CHAISE SIN ARCÓN CHAISE NO STORAGE UNIT CHAISE SANS COFFRE

558

brazo 100 izquierdo 103 brazo izquierdo

176

brazo derecho 103

Left / Gauche

9050 Derecha

9051 Izquierda

Right / Droite

Left / Gauche

100

176

100

Right / Droite

chaise izquierdo 287

9052 Derecha

Right / Droite

9053 Izquierda

Left / Gauche

CHAISE SIN ARCÓN + 3 PL. FIJO CON BRAZO CHAISE NO STORAGE UNIT + 3 SEATS FIXED WITH ARM CHAISE SANS COFFRE + 3 PLACES FIXE AVEC ACCOUDOIR

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9038

SOFÁ RELAX 3 PLAZAS RELAX SOFA 3 SEATS SOFA RELAX 3 PLACES

1080

1134

1174

1214

966

1726

966

986

10,8

1,55

80

9039

SOFÁ RELAX 2 PLAZAS RELAX SOFA 2 SEATS SOFA RELAX 2 PLACES

1034

1082

1118

1154

928

1624

928

948

9,8

1,17

70

MÓDULO RELAX CON BRAZO 1 PL. 80 RELAX UNIT WITH ARM 80 MODULE RELAX AVEC ACCOUDOIR 1 PL. 80

540

567

587

607

483

863

483

493

5,4

0,78

40

MÓDULO RELAX SIN BRAZO 1 PL. 80 RELAX UNIT WITHOUT ARM 80 MODULE RELAX SAN ACCOUDOIR 1 PL. 80

485

504

518

532

440

730

440

450

4,1

0,64

35

MÓDULO RELAX CON BRAZO 1 PL. 60 RELAX UNIT WITH ARM 60 MODULE RELAX AVEC ACCOUDOIR 1 PL. 60

517

541

559

577

464

812

464

474

4,9

0,59

35

MÓDULO RELAX SIN BRAZO 1 PL. 60 RELAX UNIT WITHOUT ARM 1 PL. 60 MODULE RELAX SAN BRAS 1 PL. 60

462

478

490

502

421

679

421

431

3,6

0,45

30

CHAISE SIN ARCÓN CHAISE NO STORAGE UNIT CHAISE SANS COFFRE

558

596

642

653

498

1023

500

520

8,2

1,34

45

1583

1667

1729

1792

1421

2616

1423

1463

17,7

2,63

120

Right / Droite

716

754

794

577

1294

582

602

9,9

1,43

brazo derecho 81

brazo 100 izquierdo 81

9028 Derecha

Right / Droite

653

498

1023

500

520

8,2

1,34

1249

1309

1372

1032

2184

1039

1079

16,8

2,63

Left / Gauche

9030

brazo izquierdo

100

100

chaise izquierdo 282

9050 Derecha

9051 Izquierda

Right / Droite

Left / Gauche

9056 Derecha

9057 Izquierda

Right / Droite

Left / Gauche

CHAISE SIN ARCÓN + 3 PL. RELAX CON BRAZO CHAISE NO STORAGE UNIT + 3 SEATS RELAX WITH ARM CHAISE SANS COFFRE + 3 PLACES RELAX AVEC ACCOUDOIR

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

50

45

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO CAMA: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada. · ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohadas asiento, respaldo y brazos. · COLCHÓN: largo 195 cm., grosor 16 cm., goma espuma 25 kg. acolchado. · PATAS: Metálicas.

85

· BED MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base. · STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board. · SEAT CUSHION: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre. · REMOVABLE COVER: Seat, back and arm cushions. · MATTRESS: length 195 cm, thickness 16 cm, padded foam rubber 25 kg. · LEGS: Metal.

· MÉCANISME LIT : Italien avec base en maille métallique électrosoudée. · STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules. · COUSSIN D’ASSISE: 35 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone. · DEHOUSSABLE : Assise, dossier et accoudoirs. · MATELAS : longueur 195 cm, épaisseur 16 cm, mousse 25 kg. rembourré. · LEGS : Métallique.

/ OPTIONS / OPTIONS

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

1167

9029 Izquierda

61

OPCIONES 624

Left / Gauche

9048

CARACTERÍSTICAS

596

9047 Izquierda

81

chaise derecho 282

602

149

SERIE A

9046 Derecha

100

45

9041

brazo izquierdo 100

brazo 100 izquierdo 101

100

169

149

brazo derecho 101

100

100

SOFÁ FIJO 2 PLAZAS 2 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 2 PLACES

9042 Derecha

DESCRIPCIÓN

162

80

664

100 brazo derecho

100

90

206

186

176

882

920

1026

SOFÁ FIJO 3 PLAZAS 3 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 3 PLACES

brazo izquierdo 100

176

CHAISE SIN ARCÓN CHAISE NO STORAGE UNIT CHAISE SANS COFFRE

875

988

Altura respaldo: 60 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 48 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 53 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 215 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

CÓDIGO

202

9040

186

142

2 PLAZAS CAMA CON BRAZO 105 X 195 2 SEATER BED WITH ARM 105 X 195 2 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 105 X 195

100

95

/ FIXED SOFA / CANAPÉ FIXE

100

chaise derecho 287

9037 Izquierda

1,55

brazo derecho

100

brazo derecho

9036 Derecha

100

176

100

Left / Gauche

3 PLAZAS CAMA CON BRAZO 140 X 195 3 SEATER BED WITH ARM 140 X 195 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 140 X 195

Right / Droite

149

176

149

Right / Droite

9035 Izquierda

9034 Derecha

10,6

176

100 brazo derecho

2 PLAZAS CAMA 105 X 195 2 SEATER BED 105 X 195 2 PLACES LIT 105 X 195

930

176

100

910

MOTORIZED RELAX RELAX MOTORISÉ

RELAX SOFA / CANAPÉ RELAX

CROQUIS

176

226

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

SOFÁ RELAX

202

100

RELAX MOTORIZADO

MATTRESS 16 cm. MATELAS 16 cm.

CÓDIGO

104

176

MATTRESS 16 cm. MATELAS 16 cm.

COLCHÓN 16 cm.

100

Altura respaldo: 60 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 48 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 53 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 215 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

MATTRESS MATELAS

SOFA BED / CANAPÉ LIT

206 CROQUIS

100

16 cm.

SOFÁ CAMA

100

NEREA

COLCHÓN

COLCHÓN 16 cm.

NEREA

104

160 X 195 140 X 195 105 X 195

65 puntos 60 puntos 55 puntos

16 cm. CON VISCO

PATAS MADERA COLOR WENGUÉ WENGE COLOURED WOODEN LEGS PATTES EN BOIS COULEUR WENGÉ

INCREMENTO POR ARCÓN EN CHAISELONGUE +76 PUNTOS INCREASE STORAGE UNIT IN CHAISELONGUE +76 POINTS AUGMENTATION POUR COFFRE DANS CHAISELONGUE: +76 POINTS

143


MATTRESS MATELAS

SOFÁ CAMA

97

SOFA BED / CANAPÉ LIT

204

MONET

107 Altura respaldo: 58 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 47 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 51 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 200 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

SOFÁ CAMA

SOFA BED / CANAPÉ LIT

210

101 CROQUIS

CROQUIS

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

101

MATTRESS 12 cm. MATELAS 12 cm.

COLCHÓN 12 cm.

3 PLAZAS CAMA 140 X 190 3 SEATER BED 140 X 190 3 PLACES LIT 140 X 190

9150

204

CARACTERÍSTICAS

886

914

950

986

771

1427

771

791

9,2

1,36

90

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9660

3 PLAZAS CAMA 140 X 200 3 SEATER BED 140 X 200 3 PLACES LIT 140 X 200

1075

1124

1161

1197

967

1648

· ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohadas asiento, respaldo y brazos. · COLCHÓN: largo 190 cm., grosor 12 cm., goma espuma 25 kg. acolchado. · PATAS: Metálicas.

140 X 200

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

140 X 190

60 puntos

12 cm. CON VISCO

CASTORS MOVEMENT SYSTEM:+55 POINTS SYSTÈME DE DÉPLACEMENT: +55 POINTS

SOFA BED / CANAPÉ LIT

100

CARACTERÍSTICAS

90

COLCHÓN

12 cm.

Altura respaldo: 58 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 46 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 55 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 212 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

MATTRESS MATELAS

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

8850

3 PLAZAS CAMA 140 X 200 3 SEATER BED 140 X 200 3 PLACES LIT 140 X 200

989

1035

1070

1105

885

1549

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

885

905

9

1,23

90

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada. · ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · ALM. ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · ALM. RESPALDO: Espuma de poliuretano de 20 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · DESENFUNDABLE: Almohadas asiento, respaldo y brazos. · COLCHÓN: largo 200 cm., grosor 12 cm., goma espuma 25 kg. acolchado. · PATAS: Madera de haya.

· MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base. · STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board. · SEAT CUSHION: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK CUSHION: 20 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · REMOVABLE COVER: Seat, back and arm cushions. · MATTRESS: length 200 cm, thickness 12 cm, padded foam rubber 25 kg. · LEGS: Beech wood.

· MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée. · STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules. · COUSSIN D’ASSISE: 30 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER: 20 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · DEHOUSSABLE : Assise, dossier et accoudoirs. · MATELAS : longueur 200 cm, épaisseur 12 cm, mousse 25 kg. rembourré. · LEGS : Bois hêtre.

/ OPTIONS / OPTIONS

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

140 X 200

144

1,23

· MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée. · STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules. · COUSSIN D’ASSISE: 30 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER: 20 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · DEHOUSSABLE : Assise, dossier et accoudoirs. · MATELAS : longueur 200 cm, épaisseur 12cm, mousse 25 kg. rembourré. · LEGS : Bois hêtre.

CÓDIGO

212

OPCIONES

9,6

CON VISCO

SOFÁ CAMA

212 CROQUIS

SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO +55 PUNTOS

· MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base. · STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board. · SEAT CUSHION: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK CUSHION: 20 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · REMOVABLE COVER: Seat, back and arm cushions. · MATTRESS: length 200 cm, thickness 12 cm, padded foam rubber 25 kg. · LEGS: Beech wood.

MARTA

/ OPTIONS / OPTIONS

987

12 cm.

60 puntos

97

100

OPCIONES

967

/ OPTIONS / OPTIONS

INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

· MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée. · STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules. · COUSSIN D’ASSISE: 30 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone. · DEHOUSSABLE : Assise, dossier et accoudoirs. · MATELAS : longueur 190 cm, épaisseur 12 cm, mousse 25 kg. rembourré. · LEGS : Métallique.

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR · MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base. · STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board. · SEAT CUSHION: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre. · REMOVABLE COVER: Seat, back and arm cushions. · MATTRESS: length 190 cm, thickness 12 cm, padded foam rubber 25 kg. · LEGS: Metal.

Altura respaldo: 66 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 47 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 52 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 212 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

DESCRIPCIÓN

· MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada. · ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · ALM. ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · ALM. RESPALDO: Espuma de poliuretano de 20 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · DESENFUNDABLE: Almohadas asiento, respaldo y brazos. · COLCHÓN: largo 200 cm., grosor 12 cm., goma espuma 25 kg. acolchado. · PATAS: Madera de haya.

OPCIONES

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada.

CARACTERÍSTICAS

MATTRESS MATELAS

RECLINING HEADREST REPOSE-TÊTE INCLINABLE

CÓDIGO

210

97

12 cm.

CABEZAL RECLINABLE

MATTRESS 12 cm. MATELAS 12 cm.

12 cm.

COLCHÓN

COLCHÓN 12 cm.

VIENA

98

COLCHÓN

60 puntos

12 cm. CON VISCO

145


12

96

SOFA BED / CANAPÉ LIT

198

cm.

Altura respaldo: 58 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 48 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 52 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 200 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

MATTRESS MATELAS

SOFÁ CAMA

LEYRE SOFÁ CAMA

205

96

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

6408

3 PLAZAS CAMA 160 X 190 3 SEATER BED 160 X 190 3 PLACES LIT 160 X 190

880

933

972

1010

790

1498

790

810

9,8

1,49

95

6401

3 PLAZAS CAMA 140 X 190 3 SEATER BED 140 X 190 3 PLACES LIT 140 X 190

824

874

913

951

725

1425

725

745

9,3

1,36

90

6409

2 PLAZAS CAMA 120 X 190 2 SEATER BED 120 X 190 2 PLACES LIT 120 X 190

793

839

873

908

715

1325

715

735

8,8

1,22

85

6402

2 PLAZAS CAMA 105 X 190 2 SEATER BED 105 X 190 2 PLACES LIT 105 X 190

758

801

833

866

683

1289

683

703

8,2

1,09

80

Right / Droite

6405 Izquierda

Left / Gauche

3 PLAZAS CAMA CON BRAZO 140 X 190 3 SEATER BED WITH ARM 140 X 190 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 140 X 190

759

801

835

866

671

1278

671

691

8

1,26

80

6406 Derecha

6407 Izquierda

2 PLAZAS CAMA CON BRAZO 105 X 190 2 SEATER BED WITH ARM 105 X 190 2 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 105 X 190

693

728

755

781

629

1142

629

649

7,6

0,99

70

6410

SOFÁ FIJO 3 PLAZAS 3 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 3 PLACES

589

640

679

717

519

1203

519

539

9,7

1,36

50

6411

SOFÁ FIJO 2 PLAZAS 2 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 2 PLACES

533

579

613

647

471

1086

471

491

8,6

1,09

40

Right / Droite

6413 Izquierda

Left / Gauche

MÓDULO FIJO CON BRAZO 3 PL. FIXED UNIT WITH ARM 3 SEATER MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 3 PL.

524

567

601

632

465

1056

465

485

806

1,26

40

6414 Derecha

Right / Droite

6415 Izquierda

Left / Gauche

MÓDULO FIJO CON BRAZO 2 PL. FIXED UNIT WITH ARM 2 SEATER MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 2 PL.

468

506

535

565

417

939

417

437

7,5

0,99

30

6416 Derecha

Right / Droite

6417 Izquierda

Left / Gauche

MÓDULO FIJO CON BRAZO 1 PL. FIXED MODULE WITH ARM 1 PL. MODULE FIXE AVEC BRAS 1 PL.

412

445

469

492

369

822

369

389

6,5

0,68

25

6420 Derecha

6421 Izquierda

CHAISE SIN ARCÓN CHAISE NO STORAGE UNIT CHAISE SANS COFFRE

491

526

553

579

437

875

437

457

6,8

1,2

45

1250

1327

1388

1445

1108

2153

1108

1148

15,6

2,46

125

96 225

MATTRESS 12 cm. MATELAS 12 cm.

COLCHÓN 12 cm.

96

96

3 PLAZAS CAMA 140 X 190 3 SEATER BED 140 X 190 3 PLACES LIT 140 X 190

9460

198

205

827

873

908

942

737

1412

737

757

9

1,36

90

96 185 96 168 96

CARACTERÍSTICAS

185

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada.

· MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base.

· MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée.

148

· ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas.

· STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board.

· STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules.

96

· ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliester.

· SEAT CUSHION: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre.

· ALMOHADA RESPALDO: Mezcla de fibra hueca siliconada con copos de poliuretano.

· BACK PILLOW: Mixture of hollow siliconed hollow fibre with polyurethane flakes.

· COUSSIN D’ASSISE: 35 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester.

· REMOVABLE COVER: Seat, back and cushions.

· DOSSIER : Mélange de fibres creuses siliconées et de flocons de polyuréthane.

· MATTRESS: length 190 cm, thickness 12 cm, padded foam rubber 25 kg.

· DEHOUSSABLE : Assise, dossier et coussins.

brazo izquierdo 96

96

96 brazo derecho

brazo izquierdo 96

185

185 brazo izquierdo 96

INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

140 X 190

60 puntos

148

brazo derecho 103 176

brazo derecho

brazo 96 izquierdo 103

CON VISCO

CASTORS MOVEMENT SYSTEM: +55 POINTS SYSTÈME DE DÉPLACEMENT: +55 POINTS

chaise derecho 282

176

12 cm.

6412 Derecha

Right / Droite

97

176

97

SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO +55 PUNTOS

brazo izquierdo

176

96

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR

Left / Gauche

168

148

/ OPTIONS / OPTIONS

Right / Droite

148

96 brazo derecho

OPCIONES

6404 Derecha

205

· MATELAS : longueur 190 cm, épaisseur 12 cm, mousse 25 kg. rembourré.

· COLCHÓN: largo 190 cm., grosor 12 cm., goma espuma 25 kg. acolchado.

185

brazo derecho

96

· DESENFUNDABLE: Almohadas asiento, respaldo y cojines.

brazo izquierdo 9696

brazo derecho

chaise izquierdo 282

6430 Derecha

Right / Droite

Left / Gauche

CHAISE SIN ARCÓN + 3 PL. CAMA CON BRAZO CHAISE NO STORAGE UNIT + 3 SEATER BED WITH ARM Left / Gauche CHAISE SANS COFFRE + 3 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR

6431 Izquierda

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

CARACTERÍSTICAS / FEATURES / CARACTERISTIQUES · MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada. · ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · ALMOHADA RESPALDO: Mezcla de fibra hueca siliconada con copos de poliuretano. · DESENFUNDABLE: Almohadas asiento, respaldo y brazos. · COLCHÓN: Largo 190 cm., grosor 12 cm., goma espuma 25 kg. acolchado. · PATAS: Madera color wengué.

OPCIONES

· MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base. · STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board. · SEAT CUSHION: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Mixture of hollow siliconed hollow fibre with polyurethane flakes. · REMOVABLE COVER: Seat, back and arm cushions. · MATTRESS: length 190 cm, thickness 12 cm, padded foam rubber 25 kg. · LEGS: Wenge wood.

· MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée. · STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules. · COUSSIN D’ASSISE: 30 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · DOSSIER : Mélange de fibres creuses siliconées et de flocons de polyuréthane. · DEHOUSSABLE : Assise, dossier et accoudoirs. · MATELAS : longueur 190 cm, épaisseur 12 cm, mousse 25 kg. rembourré. · LEGS : Bois couleur wengé.

/ OPTIONS / OPTIONS

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR

INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

146

Altura respaldo: 63 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 46 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 50 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 200 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

MATTRESS MATELAS

SOFA BED / CANAPÉ LIT

CROQUIS

CROQUIS

12 cm.

MATTRESS 12 cm. MATELAS 12 cm.

COLCHÓN

COLCHÓN

COLCHÓN 12 cm.

RENE

98

101

160 X 190 63 puntos 140 X 190 60 puntos

120 X 190 57 puntos 105 X 190 55 puntos

12 cm. CON VISCO

PATAS MADERA COLOR PLATA

SILVER WOODEN LEGS PIEDS EN BOIS ARGENTÉ

SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO: +55 PUNTOS CASTORS MOVEMENT SYSTEM SYSTÈME DE DÈPLACEMENT

INCREMENTO POR ARCÓN EN CHAISELONGUE +76 PUNTOS INCREASE STORAGE UNIT IN CHAISELONGUE +76 POINTS AUGMENTATION POUR COFFRE DANS CHAISELONGUE: +76 POINTS

147


SOFÁ CAMA

SOFA BED / CANAPÉ LIT

204

102

Altura respaldo: 61 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 48 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 56 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 212 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

MATTRESS MATELAS

SOFA BED / CANAPÉ LIT

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

MATTRESS 12 cm. MATELAS 12 cm.

COLCHÓN 12 cm.

3 PLAZAS CAMA 140 X 190 3 SEATER BED 140 X 190 3 PLACES LIT 140 X 190

9745

204

1076

1121

1155

1189

971

1620

971

991

1,36

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9680

3 PLAZAS CAMA 140 X 190 3 SEATER BED 140 X 190 3 PLACES LIT 140 X 190

908

960

999

1038

808

1509

808

828

10,2

1,36

90

9681

2 PLAZAS CAMA 105 X 190 2 SEATER BED 105 X 190 2 PLACES LIT 105 X 190

840

887

922

957

749

1389

749

769

9,2

1,09

80

892

926

960

757

1362

757

777

8,8

1,26

80

Left / Gauche

3 PLAZAS CAMA CON BRAZO 140 X 190 3 SEATER BED WITH ARM 140 X 190 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 140 X 190

847

Right / Droite

9685 Izquierda

9686 Derecha

9687 Izquierda

2 PLAZAS CAMA CON BRAZO 105 X 190 2 SEATER BED WITH ARM 105 X 190 2 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 105 X 190

779

819

849

879

698

1242

698

718

7,9

0,99

70

9690

SOFÁ FIJO 3 PLAZAS 3 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 3 PLACES

620

672

712

751

531

1226

538

558

10

1,36

50

9691

SOFÁ FIJO 2 PLAZAS 2 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 2 PLACES

564

611

647

682

485

1118

490

510

9,3

1,09

40

Right / Droite

9693 Izquierda

Left / Gauche

MÓDULO FIJO CON BRAZO 3 PL. FIXED UNIT WITH ARM 3 SEATER MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 3 PL.

559

604

639

673

480

1079

487

507

8,6

1,26

40

9694 Derecha

Right / Droite

9695 Izquierda

Left / Gauche

MÓDULO FIJO CON BRAZO 2 PL. FIXED UNIT WITH ARM 2 SEATER MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 2 PL.

503

543

574

604

434

971

439

459

7,9

0,99

30

9696 Derecha

Right / Droite

9697 Izquierda

Left / Gauche

CHAISE SIN ARCÓN CHAISE NO STORAGE UNIT CHAISE SANS COFFRE

521

560

590

619

456

968

456

476

7,8

1,2

45

9698 Derecha

9699 Izquierda

CHAISE SIN ARCÓN + 3 PL. CAMA CON BRAZO CHAISE NO STORAGE UNIT + 3 SEATER BED WITH ARM CHAISE SANS COFFRE + 3 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR

1368

1452

1516

1579

1213

2330

1213

1353

16,6

2,46

125

96

90

168 brazo izquierdo 9696

96 brazo derecho 185

CARACTERÍSTICAS

185

96 brazo derecho

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada.

148 · MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base. · STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board.

· STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules.

· ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3 recubierta de fibra de poliester.

· SEAT CUSHION: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre.

· COUSSIN D’ASSISE: 35 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester.

· ALMOHADA RESPALDO: Espuma de poliuretano de 20 kg/m recubierta de fibra de poliester.

· BACK CUSHION: 20 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · REMOVABLE COVER: Seat, back and arm cushions. · MATTRESS: length 190 cm, thickness 12 cm, padded foam rubber 25 kg.

· DESENFUNDABLE: Almohadas asiento y almohada brazos. · COLCHÓN: largo 190 cm., grosor 12 cm., goma espuma 25 kg. acolchado. · PATAS: Madera color wengué.

· LEGS: Wenge wood.

96 168 96

brazo izquierdo 96

brazo derecho 185

185

96 brazo derecho

brazo izquierdo 96

INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

140 X 190

60 puntos

12 cm. CON VISCO

176

chaise derecho 282

brazo izquierdo 97

176

97

/ OPTIONS / OPTIONS

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR

176

brazo derecho

148

176

148

OPCIONES

chaise izquierdo 282

CARACTERÍSTICAS

9692 Derecha

Right / Droite

Left / Gauche

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada. · ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · ALMOHADA RESPALDO: Mezcla de fibra hueca siliconada con copos de poliuretano. · RESPALDO: Cabezales reclinables. · DESENFUNDABLE: Almohadas asiento, respaldo y brazos. · COLCHÓN: Largo 190 cm., grosor 12 cm., goma espuma 25 kg. acolchado.

OPCIONES

· MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base.

· MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée.

· STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board.

· STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules.

· SEAT CUSHION: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Mixture of hollow siliconed hollow fibre with polyurethane flakes.

· COUSSIN D’ASSISE: 30 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester.

· HEADREST: Reclining.

· DOSSIER : Mélange de fibres creuses siliconées et de flocons de polyuréthane.

· REMOVABLE COVER: Seat, back and arm cushions.

· APPUI-TÊTE: Inclinable.

· MATTRESS: length 190 cm, thickness 12 cm, padded foam rubber 25 kg.

· DEHOUSSABLE : Assise, dossier et accoudoirs. · MATELAS : longueur 190 cm, épaisseur 12 cm, mousse 25 kg. rembourré.

/ OPTIONS / OPTIONS

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR

INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

148

Left / Gauche

205

· MATELAS : longueur 190 cm, épaisseur 12 cm, mousse 25 kg. rembourré. · LEGS : Bois couleur wengé.

Right / Droite

148

· COUSSIN DOSSIER: 20 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · DEHOUSSABLE : Assise, dossier et accoudoirs.

9684 Derecha

96

· MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée.

· ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas.

3

brazo izquierdo 96

Altura respaldo: 68 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 46 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 54 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 200 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

SERIE A

96

10

RECLINING HEADREST REPOSE-TÊTE INCLINABLE

DESCRIPCIÓN

205

102

CABEZAL RECLINABLE

CÓDIGO

CROQUIS CROQUIS

MATTRESS MATELAS

SOFÁ CAMA

205

96

12

cm.

MATTRESS 12 cm. MATELAS 12 cm.

12 cm.

LUNA

107

COLCHÓN

COLCHÓN 12 cm.

ALFA

97

COLCHÓN

140 X 190 105 X 190

60 puntos 55 puntos

12 cm. CON VISCO

SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO: +55 PUNTOS CASTORS MOVEMENT SYSTEM SYSTÈME DE DÈPLACEMENT

INCREMENTO POR ARCÓN EN CHAISELONGUE +76 PUNTOS INCREASE STORAGE UNIT IN CHAISELONGUE +76 POINTS AUGMENTATION POUR COFFRE DANS CHAISELONGUE: +76 POINTS

149


SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9801

3 PLAZAS CAMA 140 X 190 3 SEATER BED 140 X 190 3 PLACES LIT 140 X 190

824

874

913

951

725

1425

2 PLAZAS CAMA 105 X 190 2 SEATER BED 105 X 190 2 PLACES LIT 105 X 190

758

801

833

866

683

1289

683

703

8,2

1,09

80

Right / Droite

9805 Izquierda

Left / Gauche

3 PLAZAS CAMA CON BRAZO 140 X 190 3 SEATER BED WITH ARM 140 X 190 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 140 X 190

759

801

835

866

671

1278

671

691

8

1,26

80

9806 Derecha

9807 Izquierda

2 PLAZAS CAMA CON BRAZO 105 X 190 2 SEATER BED WITH ARM 105 X 190 2 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 105 X 190

693

728

755

781

629

1142

629

649

7,6

0,99

70

SOFÁ FIJO 3 PLAZAS 3 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 3 PLACES

589

SOFÁ FIJO 2 PLAZAS 2 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 2 PLACES

533

MÓDULO FIJO CON BRAZO 3 PL. FIXED UNIT WITH ARM 3 SEATER MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 3 PL.

524

MÓDULO FIJO CON BRAZO 2 PL. FIXED UNIT WITH ARM 2 SEATER MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 2 PL.

468

506

535

565

417

939

417

437

7,5

0,99

30

CHAISE SIN ARCÓN CHAISE NO STORAGE UNIT CHAISE SANS COFFRE

491

526

553

579

437

875

437

457

6,8

1,2

45

CHAISE SIN ARCÓN + 3 PL. CAMA CON BRAZO CHAISE NO STORAGE UNIT + 3 SEATER BED WITH ARM CHAISE SANS COFFRE + 3 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR

1250

MATTRESS 12 cm. MATELAS 12 cm.

COLCHÓN 12 cm.

96

9802

168

185

185

96 brazo derecho

brazo izquierdo 96

148

9804 Derecha

Right / Droite

148

96

Left / Gauche

9810

205 96

9811

168 96

brazo izquierdo 96

brazo derecho 185

185

96 brazo derecho

brazo izquierdo 96

176

brazo derecho

148

176

97

176

97

chaise derecho 282

brazo izquierdo

176

148

chaise izquierdo 282

CARACTERÍSTICAS

9812 Derecha

9813 Izquierda

Right / Droite

Left / Gauche

9814 Derecha

9815 Izquierda

Right / Droite

Left / Gauche

9816 Derecha

9817 Izquierda

Right / Droite

Left / Gauche

9818 Derecha

9819 Izquierda

Right / Droite

Left / Gauche

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR

INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

150

9,3

1,36

60 puntos 55 puntos

CON VISCO

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9781

3 PLAZAS CAMA 140 X 190 3 SEATER BED 140 X 190 3 PLACES LIT 140 X 190

795

842

877

912

690

1361

690

710

8,9

1,36

90

9782

2 PLAZAS CAMA 105 X 190 2 SEATER BED 105 X 190 2 PLACES LIT 105 X 190

730

772

804

835

650

1241

650

670

8

1,09

80

Right / Droite

9785 Izquierda

Left / Gauche

3 PLAZAS CAMA CON BRAZO 140 X 190 3 SEATER BED WITH ARM 140 X 190 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 140 X 190

746

788

819

851

637

1271

637

657

8,3

1,26

80

9786 Derecha

9787 Izquierda

2 PLAZAS CAMA CON BRAZO 105 X 190 2 SEATER BED WITH ARM 105 X 190 2 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 105 X 190

681

718

746

774

607

1151

607

627

7,3

0,99

70

9790

SOFÁ FIJO 3 PLAZAS 3 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 3 PLACES

569

619

656

693

492

1163

492

512

9,5

1,36

50

9791

SOFÁ FIJO 2 PLAZAS 2 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 2 PLACES

505

549

581

614

438

1036

438

458

8,3

1,09

40

Right / Droite

9793 Izquierda

Left / Gauche

MÓDULO FIJO CON BRAZO 3 PL. FIXED UNIT WITH ARM 3 SEATER MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 3 PL.

520

565

598

632

449

1073

449

469

8,8

1,26

40

9794 Derecha

Right / Droite

9795 Izquierda

Left / Gauche

MÓDULO FIJO CON BRAZO 2 PL. FIXED UNIT WITH ARM 2 SEATER MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 2 PL.

456

495

523

553

395

946

395

415

7,6

0,99

30

9796 Derecha

Right / Droite

9797 Izquierda

Left / Gauche

CHAISE SIN ARCÓN CHAISE NO STORAGE UNIT CHAISE SANS COFFRE

491

526

553

579

437

875

437

457

6,5

1,2

45

9798 Derecha

9799 Izquierda

CHAISE SIN ARCÓN + 3 PL. CAMA CON BRAZO CHAISE NO STORAGE UNIT + 3 SEATER BED WITH ARM CHAISE SANS COFFRE + 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR

1237

1314

1372

1430

1074

2146

1074

1114

14,8

2,46

125

96

90

96 163 brazo izquierdo 9696

96 brazo derecho 182

182

96 brazo derecho

brazo izquierdo 96

148

640

679

717

519

1203

519

539

9,7

1,36

9784 Derecha

Right / Droite

148

96

50

Left / Gauche

198

579

613

647

471

1086

471

491

8,6

1,09

96

40

163

567

601

632

465

1056

465

485

8,6

1,26

40

96

brazo izquierdo 96

brazo derecho 182

182

96 brazo derecho

brazo izquierdo 96

148 brazo derecho

148

97

1327

1388

1445

1108

2153

1108

1148

15,6

2,46

125

chaise derecho 282

brazo izquierdo 97

chaise izquierdo 282

CARACTERÍSTICAS · MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base.

· MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée.

· STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board.

· STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules.

· SEAT CUSHION: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Mixture of hollow siliconed hollow fibre with polyurethane flakes.

· COUSSIN D’ASSISE: 30 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester.

· REMOVABLE COVER: Seat, back and arm cushions.

· DOSSIER : Mélange de fibres creuses siliconées et de flocons de polyuréthane.

· MATTRESS: length 190 cm, thickness 12 cm, padded foam rubber 25 kg.

· DEHOUSSABLE : Assise, dossier et accoudoirs. · MATELAS : longueur 190 cm, épaisseur 12 cm, mousse 25 kg. rembourré.

SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO: +55 PUNTOS CASTORS MOVEMENT SYSTEM SYSTÈME DE DÈPLACEMENT

INCREMENTO POR ARCÓN EN CHAISELONGUE +76 PUNTOS INCREASE STORAGE UNIT IN CHAISELONGUE +76 POINTS AUGMENTATION POUR COFFRE DANS CHAISELONGUE: +76 POINTS

9792 Derecha

Right / Droite

Left / Gauche

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada. · ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · ALMOHADA RESPALDO: Mezcla de fibra hueca siliconada con copos de poliuretano. · DESENFUNDABLE: Almohadas asiento y respaldo. · COLCHÓN: Largo 190 cm., grosor 12 cm., goma espuma 25 kg. acolchado.

OPCIONES

12 cm.

DESCRIPCIÓN

198

/ OPTIONS / OPTIONS

140 X 190 105 X 190

745

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada. · ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · ALMOHADA RESPALDO: Mezcla de fibra hueca siliconada con copos de poliuretano. · DESENFUNDABLE: Almohadas asiento, respaldo y brazos. · COLCHÓN: Largo 190 cm., grosor 12 cm., goma espuma 25 kg. acolchado.

OPCIONES

725

CÓDIGO

CROQUIS

176

205

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

SOFA BED / CANAPÉ LIT

Altura respaldo: 61 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 47 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 54 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 200 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

MATTRESS MATELAS

MATTRESS 12 cm. MATELAS 12 cm.

SERIE A

12 cm.

SOFÁ CAMA

198

96

COLCHÓN

COLCHÓN 12 cm.

DESCRIPCIÓN

96

brazo izquierdo 9696

MATTRESS MATELAS

CÓDIGO

CROQUIS

96 brazo derecho

Altura respaldo: 61 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 47 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 54 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 200 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

176

SOFA BED / CANAPÉ LIT

12 cm.

102

176

SOFÁ CAMA

200

96

GOYA

COLCHÓN

176

DANTE

102

· MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base.

· MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée.

· STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board.

· STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules.

· SEAT CUSHION: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Mixture of hollow siliconed hollow fibre with polyurethane flakes.

· COUSSIN D’ASSISE: 30 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester.

· REMOVABLE COVER: Seat, back and arm cushions.

· DOSSIER : Mélange de fibres creuses siliconées et de flocons de polyuréthane.

· MATTRESS: length 190 cm, thickness 12 cm, padded foam rubber 25 kg.

· DEHOUSSABLE : Assise et dossier. · MATELAS : longueur 190 cm, épaisseur 12 cm, mousse 25 kg. rembourré.

/ OPTIONS / OPTIONS

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR

INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

140 X 190 105 X 190

60 puntos 55 puntos

12 cm. CON VISCO

SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO: +55 PUNTOS CASTORS MOVEMENT SYSTEM SYSTÈME DE DÈPLACEMENT

BRAZO ESTRECHO DE 8 CM. SIN INCREMENTO NARROW ARM OF 8 CM. NO INCREASE ACCOUDOIR ÉTROIT DE 8 CM. PAS D’AUGMENTATION

ANCHO 182 cm.

WIDTH/LARGE

INCREMENTO POR ARCÓN EN CHAISELONGUE +76 PUNTOS INCREASE STORAGE UNIT IN CHAISELONGUE +76 POINTS AUGMENTATION POUR COFFRE DANS CHAISELONGUE: +76 POINTS

151


96

6308 218

96

6301

COLCHÓN 12 cm.

198

MATTRESS 12 cm. MATELAS 12 cm.

96

6309 178

96

6302 163

97

6316 240

96

brazo izquierdo 9696

brazo derecho 182

182

brazo derecho

96

brazo izquierdo 96

148

6304 Derecha

Right / Droite

Left / Gauche

6306 Derecha

6307 Izquierda

Right / Droite

148

6305 Izquierda

96

Left / Gauche

6310 198

96

6311 163

96 brazo derecho

brazo izquierdo 96

182

182

96 brazo derecho

brazo izquierdo 100

148

brazo derecho 97 280

brazo derecho

brazo 97 izquierdo 97

176

97

176

97 chaise derecho 282

brazo izquierdo

280

97

148

chaise izquierdo 282

CARACTERÍSTICAS

6312 Derecha

6313 Izquierda

Right / Droite

Left / Gauche

6314 Derecha

6315 Izquierda

Right / Droite

Left / Gauche

6317 Derecha

6318 Izquierda

Right / Droite

Left / Gauche

DESCRIPCIÓN 3 PLAZAS CAMA 160 X 190 3 SEATER BED 160 X 190 3 PLACES LIT 160 X 190 3 PLAZAS CAMA 140 X 190 3 SEATER BED 140 X 190 3 PLACES LIT 140 X 190 2 PLAZAS CAMA 120 X 190 2 SEATER BED 120 X 190 2 PLACES LIT 120 X 190 2 PLAZAS CAMA 105 X 190 2 SEATER BED 105 X 190 2 PLACES LIT 105 X 190 3 PL. CAMAS GEMELAS “2 COLCHONES 80 X 190” 3 SEATER TWIN BEDS “2 MATTRESSES 80 X 190” 3 PL. LITS JUMEAUX “2 MATELAS 80 X 190” 3 PLAZAS CAMA CON BRAZO 140 X 190 3 SEATER BED WITH ARM 140 X 190 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 140 X 190 2 PLAZAS CAMA CON BRAZO 105 X 190 2 SEATER BED WITH ARM 105 X 190 2 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 105 X 190 SOFÁ FIJO 3 PLAZAS 3 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 3 PLACES SOFÁ FIJO 2 PLAZAS 2 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 2 PLACES MÓDULO FIJO CON BRAZO 3 PL. FIXED UNIT WITH ARM 3 SEATER MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 3 PL. MÓDULO FIJO CON BRAZO 2 PL. FIXED UNIT WITH ARM 2 SEATER MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 2 PL. MÓDULO FIJO CON BRAZO 1 PL. FIXED UNIT WITH ARM 1 SEAT MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 1 PL.

Right / Droite

6321 Izquierda

Left / Gauche

CHAISE SIN ARCÓN CHAISE NO STORAGE UNIT CHAISE SANS COFFRE

6330 Derecha

6331 Izquierda

CHAISE SIN ARCÓN + 3 PL. CAMA CON BRAZO CHAISE NO STORAGE UNIT + 3 SEATER BED WITH ARM CHAISE SANS COFFRE + 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR

6320 Derecha

Right / Droite

Left / Gauche

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

855

905

942

980

760

1448

INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

160 X 190 63 puntos 140 X 190 60 puntos

120 X 190 57 puntos 105 X 190 55 puntos

96

760

780

9,5

1,49

95

CON VISCO

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9431

3 PLAZAS CAMA 160 X 190 3 SEATER BED 160 X 190 3 PLACES LIT 160 X 190

926

978

1018

1057

824

1550

824

844

10

1,49

95

9430

3 PLAZAS CAMA 140 X 190 3 SEATER BED 140 X 190 3 PLACES LIT 140 X 190

852

901

937

974

758

1438

758

778

9,5

1,36

90

9432

2 PLAZAS CAMA 105 X 190 2 SEATER BED 105 X 190 2 PLACES LIT 105 X 190

780

824

857

890

694

1312

694

714

8,4

1,09

80

Right / Droite

9435 Izquierda

Left / Gauche

3 PLAZAS CAMA CON BRAZO 140 X 190 3 SEATER BED WITH ARM 140 X 190 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 140 X 190

798

842

875

909

712

1341

708

728

8,2

1,26

80

9436 Derecha

9437 Izquierda

2 PLAZAS CAMA CON BRAZO 105 X 190 2 SEATER BED WITH ARM 105 X 190 2 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 105 X 190

726

765

795

825

644

1215

644

664

7,8

0,99

70

9440

SOFÁ FIJO 3 PLAZAS 3 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 3 PLACES

610

660

697

734

527

1202

533

533

9,9

1,36

50

9441

SOFÁ FIJO 2 PLAZAS 2 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 2 PLACES

553

597

630

663

479

1091

481

501

8,8

1,09

40

Right / Droite

9443 Izquierda

Left / Gauche

MÓDULO FIJO CON BRAZO 3 PL. FIXED UNIT WITH ARM 3 SEATER MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 3 PL.

556

601

635

669

481

1105

483

503

8,8

1,26

40

9444 Derecha

Right / Droite

9445 Izquierda

Left / Gauche

MÓDULO FIJO CON BRAZO 2 PL. FIXED UNIT WITH ARM 2 SEATER MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 2 PL.

499

538

568

598

433

994

431

451

7,7

0,99

30

9438 Derecha

Right / Droite

9439 Izquierda

Left / Gauche

MÓDULO FIJO CON BRAZO 1 PL. FIXED UNIT WITH ARM 1 SEAT MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 1 PL.

428

461

485

508

385

839

385

405

6,7

0,68

25

9446 Derecha

Right / Droite

9447 Izquierda

Left / Gauche

CHAISE SIN ARCÓN CHAISE NO STORAGE UNIT CHAISE SANS COFFRE

516

551

577

604

452

960

452

472

7

1,2

45

9448 Derecha

9449 Izquierda

CHAISE SIN ARCÓN + 3 PL. CAMA CON BRAZO CHAISE NO STORAGE UNIT + 3 SEATER BED WITH ARM CHAISE SANS COFFRE + 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR

1314

1393

1452

1513

1164

2301

1160

1200

15,6

2,46

125

225

795

842

877

912

690

1361

690

710

8,9

1,36

90

96 205

763 730

806 772

839 804

871 835

676 650

1290 1241

676 650

696 670

8,2 8

1,22 1,09

85

96 168

80 96

1156

1215

1259

1303

1034

1848

1034

1054

10,8

1,61

746

788

819

851

637

1271

637

657

8,3

1,26

185

120

718

746

774

607

1151

607

627

7,3

0,99

70

569

619

656

693

492

1163

492

512

9,5

1,36

50

185

brazo derecho

80

681

brazo izquierdo 9696

brazo derecho

96

brazo izquierdo 96

148

9434 Derecha

Right / Droite

148

96

Left / Gauche

205 96 168

505

549

581

615

438

1036

438

458

8,3

1,09

40

96 brazo derecho

brazo izquierdo 96

185

520

565

598

632

449

1073

449

469

8,8

1,26

40

185

96 brazo derecho

brazo izquierdo 96

148

456 353

495 373

523 389

553 404

395 315

946

395

656

315

415 325

7,6 4,2

0,99 0,68

30 30

96

491

1237

526

1314

553

1372

579

1430

437

1074

875

437

2146

1074

457

1114

6,5

14,8

1,2

2,46

45

125

148

brazo derecho 103

brazo derecho

· MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base. · STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board. · SEAT CUSHION: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Mixture of hollow siliconed hollow fibre with polyurethane flakes. · REMOVABLE COVER: Seat, back and cushions. · MATTRESS: length 190 cm, thickness 12 cm, padded foam rubber 25 kg.

NARROW ARM OF 8 CM. NO INCREASE ACCOUDOIR ÉTROIT DE 8 CM. PAS D’AUGMENTATION

DESCRIPCIÓN

96

brazo 96 izquierdo 103

97

chaise derecho 282

brazo izquierdo 97

chaise izquierdo 282

CARACTERÍSTICAS

BRAZO ESTRECHO DE 8 CM. SIN INCREMENTO

CÓDIGO

CROQUIS

· MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée. · STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules. · COUSSIN D’ASSISE: 30 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · DOSSIER : Mélange de fibres creuses siliconées et de flocons de polyuréthane. · DEHOUSSABLE : Assise, dossier et coussins. · MATELAS : longueur 190 cm, épaisseur 12 cm, mousse 25 kg. rembourré.

ANCHO 182 cm.

SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO: +55 PUNTOS

CASTORS MOVEMENT SYSTEM WIDTH/LARGE SYSTÈME DE DÈPLACEMENT

INCREMENTO POR ARCÓN EN CHAISELONGUE +76 PUNTOS INCREASE STORAGE UNIT IN CHAISELONGUE +76 POINTS AUGMENTATION POUR COFFRE DANS CHAISELONGUE: +76 POINTS

9442 Derecha

Right / Droite

Left / Gauche

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada. · ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · ALMOHADA RESPALDO: Mezcla de fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohadas asiento, respaldo y brazos. · COLCHÓN: Largo 190 cm., grosor 12 cm., goma espuma 25 kg. acolchado. · PATAS: Madera color wengué.

OPCIONES

12 cm.

SOFA BED / CANAPÉ LIT

205

Altura respaldo: 70 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 46 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 52 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 200 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

MATTRESS MATELAS

SOFÁ CAMA

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

/ OPTIONS / OPTIONS

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR

152

SERIE B

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada. · ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · ALMOHADA RESPALDO: Mezcla de fibra hueca siliconada con copos de poliuretano. · DESENFUNDABLE: Almohadas asiento, respaldo y cojines. · COLCHÓN: Largo 190 cm., grosor 12 cm., goma espuma 25 kg. acolchado.

OPCIONES

SERIE A

12 cm.

MATTRESS 12 cm. MATELAS 12 cm.

CÓDIGO

COLCHÓN

COLCHÓN 12 cm.

CROQUIS

MATTRESS MATELAS

176

SOFA BED / CANAPÉ LIT

Altura respaldo: 63 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 46 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 52 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 200 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

176

96

12 cm.

106

176

SOFÁ CAMA

198

PAULA

COLCHÓN

176

NURIA

101

· MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base. · STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board. · SEAT CUSHION: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre. · REMOVABLE COVER: Seat, back and arm cushions. · MATTRESS: length 190 cm, thickness 12 cm, padded foam rubber 25 kg. · LEGS: Wenge wood.

· MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée. · STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules. · COUSSIN D’ASSISE: 30 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone. · DEHOUSSABLE : Assise, dossier et accoudoirs. · MATELAS : longueur 190 cm, épaisseur 12 cm, mousse 25 kg. rembourré. · LEGS : Bois couleur wengé.

/ OPTIONS / OPTIONS

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR

INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

160 X 190 63 puntos 140 X 190 60 puntos

120 X 190 57 puntos 105 X 190 55 puntos

12 cm. CON VISCO

PATAS MADERA COLOR PLATA

SILVER WOODEN LEGS PIEDS EN BOIS ARGENTÉ

SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO: +55 PUNTOS CASTORS MOVEMENT SYSTEM SYSTÈME DE DÈPLACEMENT

INCREMENTO POR ARCÓN EN CHAISELONGUE +76 PUNTOS INCREASE STORAGE UNIT IN CHAISELONGUE +76 POINTS AUGMENTATION POUR COFFRE DANS CHAISELONGUE: +76 POINTS

153


SOFÁ CAMA

198

SOFA BED / CANAPÉ LIT

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9641

916

968

1008

1047

814

1540

218

3 PLAZAS CAMA 160 X 190 3 SEATER BED 160 X 190 3 PLACES LIT 160 X 190

9640

842

891

927

964

748

1428

748

768

9,5

1,36

90

198

3 PLAZAS CAMA 140 X 190 3 SEATER BED 140 X 190 3 PLACES LIT 140 X 190

9642

2 PLAZAS CAMA 105 X 190 2 SEATER BED 105 X 190 2 PLACES LIT 105 X 190

770

814

847

880

684

1302

684

704

8,4

1,09

80

MATTRESS 12 cm. MATELAS 12 cm.

COLCHÓN 12 cm.

96

96 161

1,49

Right / Droite

Left / Gauche

707

1336

703

723

8,2

1,26

80

9646 Derecha

9647 Izquierda

2 PLAZAS CAMA CON BRAZO 105 X 190 2 SEATER BED WITH ARM 105 X 190 2 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 105 X 190

721

760

790

820

639

1210

639

659

7,8

0,99

70

9650 198

SOFÁ FIJO 3 PLAZAS 3 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 3 PLACES

600

650

687

724

517

1192

523

543

9,9

1,36

50

9651 145

SOFÁ FIJO 2 PLAZAS 2 SEATER FIXED SOFA CANAPÉ FIXE 2 PLACES

543

587

620

653

469

1081

471

491

8,8

1,09

40

brazo izquierdo 96

Right / Droite

145

96

96

96 brazo derecho

brazo izquierdo 96

182

182

96 brazo derecho

brazo izquierdo 96

145

145

176

brazo 96 izquierdo 97 brazo izquierdo

176

brazo derecho 97

176

97

176

97

chaise izquierdo 280

CARACTERÍSTICAS

Left / Gauche

Right / Droite

9653 Izquierda

Left / Gauche

MÓDULO FIJO CON BRAZO 3 PL. FIXED UNIT WITH ARM 3 SEATER MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 3 PL.

9654 Derecha

9655 Izquierda

MÓDULO FIJO CON BRAZO 2 PL. FIXED UNIT WITH ARM 2 SEATER MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 2 PL.

9652 Derecha

596

494

533

630

563

664

593

476

428

1100

989

478

498

426

446

8,8

7,7

1,26

0,99

40

30

Right / Droite

Left / Gauche

9648 Derecha

Right / Droite

9649 Izquierda

Left / Gauche

MÓDULO FIJO CON BRAZO 1 PL. FIXED UNIT WITH ARM 1 SEAT MODULE FIXE AVEC ACCOUDOIR 1 PL.

423

456

480

503

380

834

380

400

6,7

0,68

25

9656 Derecha

Right / Droite

9657 Izquierda

Left / Gauche

CHAISE SIN ARCÓN CHAISE NO STORAGE UNIT CHAISE SANS COFFRE

516

551

577

604

452

960

452

472

7

1,2

45

9658 Derecha

9659 Izquierda

CHAISE SIN ARCÓN + 3 PL. CAMA CON BRAZO CHAISE NO STORAGE UNIT + 3 SEATER BED WITH ARM CHAISE SANS COFFRE + 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR

1309

1388

1447

1508

1159

2296

1155

1195

15,6

2,46

125

Right / Droite

Left / Gauche

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9541

3 PLAZAS CAMA 160 X 190 3 SEATER BED 160 X 190 3 PLACES LIT 160 X 190

880

932

972

1010

790

1498

790

810

9

1,34

95

9540

3 PLAZAS CAMA 140 X 190 3 SEATER BED 140 X 190 3 PLACES LIT 140 X 190

814

857

889

921

728

1386

728

748

8,3

1,23

90

199

98 179

CARACTERÍSTICAS

· MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada.

· MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base.

· MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée.

· ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas.

· STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board.

· STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules.

· ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliester.

· SEAT CUSHION: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Mixture of hollow siliconed hollow fibre with polyurethane flakes.

· COUSSIN D’ASSISE: 30 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester.

· ALMOHADA RESPALDO: Mezcla de fibra hueca siliconada con copos de poliuretano.

· REMOVABLE COVER: Seat and back.

· DOSSIER : Mélange de fibres creuses siliconées et de flocons de polyuréthane.

· MATTRESS: length 190 cm, thickness 12 cm, padded foam rubber 25 kg.

· DEHOUSSABLE : Assise et dossier.

· MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée. · STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules. · COUSSIN D’ASSISE: 30 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone. · DEHOUSSABLE : Assise et dossier. · MATELAS : longueur 190 cm, épaisseur 12 cm, mousse 25 kg. rembourré. · LEGS : Bois couleur wengé.

· MATELAS : longueur 190 cm, épaisseur 12 cm, mousse 25 kg. rembourré.

· COLCHÓN: largo 190 cm., grosor 12 cm., goma espuma 25 kg. acolchado.

OPCIONES

/ OPTIONS / OPTIONS

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR

· MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base. · STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board. · SEAT CUSHION: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre. · REMOVABLE COVER: Seat and back. · MATTRESS: length 190 cm, thickness 12 cm, padded foam rubber 25 kg. · LEGS: Wenge wood.

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· DESENFUNDABLE: Almohadas asiento y respaldo.

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada. · ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · ALMOHADA RESPALDO: Mezcla de fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohadas asiento y respaldo. · COLCHÓN: Largo 190 cm., grosor 12 cm., goma espuma 25 kg. acolchado. · PATAS: Madera color wengué.

OPCIONES

551

Altura respaldo: 45 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 48 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 51 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 200 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

MATTRESS MATELAS

SOFA BED / CANAPÉ LIT

98

904

182

12 cm.

95

870

145

INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

160 X 190 63 puntos 140 X 190 60 puntos

12 cm. CON VISCO

SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO +55 PUNTOS

VIVOS COLOR CHOCOLATE, BLANCO, NEGRO, AL TONO O SIN VIVO

CASTORS MOVEMENT SYSTEM : +55 POINTS SYSTÈME DE DÉPLACEMENT: +55 POINTS

TRIM OPTIONS: CHOCOLATE, WHITE, BLACK, SAME FABRIC OR NO TRIMS RUBAN CHOCOLAT, BLANC, NOIR, MÊME COULEUR OU SANS RUBAN

/ OPTIONS / OPTIONS

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR

INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

154

10

837

brazo derecho

chaise derecho 280

834

793

182

brazo derecho

814

COLCHÓN

SOFÁ CAMA

179

98 CROQUIS

3 PLAZAS CAMA CON BRAZO 140 X 190 3 SEATER BED WITH ARM 140 X 190 3 PLACES LIT AVEC ACCOUDOIR 140 X 190

9644 Derecha

PALMA

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

9645 Izquierda

brazo izquierdo 9696

brazo derecho

96

MATTRESS MATELAS

DESCRIPCIÓN

96

96

Altura respaldo: 70 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 46 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 52 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 200 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

CÓDIGO

CROQUIS

96

12 cm.

96

MATTRESS 12 cm. MATELAS 12 cm.

96

COLCHÓN

COLCHÓN 12 cm.

MÓNICA

106

160 X 190 63 puntos 140 X 190 60 puntos

120 X 190 57 puntos 105 X 190 55 puntos

12 cm.

PATAS MADERA COLOR PLATA

SILVER WOODEN LEGS PIEDS EN BOIS ARGENTÉ CON VISCO

SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO: +55 PUNTOS CASTORS MOVEMENT SYSTEM SYSTÈME DE DÈPLACEMENT

BRAZO ESTRECHO DE 8 CM. SIN INCREMENTO NARROW ARM OF 8 CM. NO INCREASE ACCOUDOIR ÉTROIT DE 8 CM. PAS D’AUGMENTATION

ANCHO 182 cm. WIDTH LARGE

INCREMENTO POR ARCÓN EN CHAISELONGUE +76 PUNTOS INCREASE STORAGE UNIT IN CHAISELONGUE +76 POINTS AUGMENTATION POUR COFFR COFFRE DANS CHAISELONGUE: +76 POINTS

155


16 cm.

SOFÁ CAMA

SOFA BED / CANAPÉ LIT

169 CROQUIS

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9180

3 PLAZAS CAMA 140 X 195 3 SEATER BED 140 X 195 3 PLACES LIT 140 X 195

891

937

972

1006

796

1433

REDUCED SOFA BEDS CANAPÉS-LITS RÉDUITS

SOFÁ CAMA REDUCIDO

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

796

816

8,6

1,23

97 · MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée. · STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules. · COUSSIN D’ASSISE: 30 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone. · DEHOUSSABLE : Assise, dossier et accoudoirs. · MATELAS : longueur 195 cm, épaisseur 16 cm, mousse 25 kg. rembourré.

16 cm.

INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

140 X 195

CARACTERÍSTICAS

RHIN

16

SOFÁ CAMA 98 CROQUIS

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

9190

3 PLAZAS CAMA 140 X 195 3 SEATER BED 140 X 195 3 PLACES LIT 140 X 195

98 169

CARACTERÍSTICAS

MATTRESS MATELAS

SOFA BED / CANAPÉ LIT

169

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

8604

3 PLAZAS CAMA 140 X 190 3 SEATER BED 140 X 190 3 PLACES LIT 140 X 190

807

852

886

919

719

1356

719

739

8,6

1,23

90

8602

1 PLAZA CAMA 80 X 190 1 SEAT BED 80 X 190 1 PLACE LIT 80 X 190

669

704

730

756

598

1083

598

618

6,7

0,8

65

· MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada. · ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · ALM. ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohadas asiento, respaldo y cojines. · COLCHÓN: largo 190 cm., grosor 12 cm., goma espuma 25 kg. acolchado.

/ OPTIONS / OPTIONS

ANCHO REDUCIDO REDUCED WIDTH LARGEUR RÉDUITE

SERIE A

SERIE B

Altura respaldo: 58 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 48 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 53 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 215 cm. / Dimension open / Mesure ouverte SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

MICRA

102

SOFÁ CAMA

97

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

SOFA BED / CANAPÉ LIT

169 CROQUIS

891

937

972

1006

796

1433

796

816

8,8

1,23

80 X 190

60 puntos 50 puntos

97

· MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base. · STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board. · SEAT CUSHION: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre. · REMOVABLE COVER: Seat, back and cushions. · MATTRESS: length 195 cm, thickness 16 cm, padded foam rubber 25 kg.

/ OPTIONS / OPTIONS

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

60 puntos

16 cm. CON VISCO

· MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée. · STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules. · COUSSIN D’ASSISE: 30 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone. · DEHOUSSABLE : Assise, dossier et coussins. · MATELAS : longueur 195 cm, épaisseur 16 cm, mousse 25 kg. rembourré.

97

12 cm. CON VISCO

COLCHÓN

12 cm. MATTRESS MATELAS

ANCHO REDUCIDO REDUCED WIDTH LARGEUR RÉDUITE

Altura respaldo: 66 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 48 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 52 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 200 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

8701

3 PLAZAS CAMA 140 X 190 3 SEATER BED 140 X 190 3 PLACES LIT 140 X 190

807

852

886

919

719

1356

719

739

8,6

1,23

90

8704

1 PLAZA CAMA 80 X 190 1 SEAT BED 80 X 190 1 PLACE LIT 80 X 190

669

704

730

756

598

1083

598

618

6,7

0,8

65

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada. · ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · ALM. ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohadas asiento, respaldo y cojines. · COLCHÓN: largo 190 cm., grosor 12 cm., goma espuma 25 kg. acolchado.

OPCIONES

· MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée. · STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules. · COUSSIN D’ASSISE: 30 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone. · DEHOUSSABLE : Assise, dossier et coussins. · MATELAS : longueur 190 cm, épaisseur 12 cm, mousse 25 kg. rembourré.

SERIE A

109

CARACTERÍSTICAS

· MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base. · STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board. · SEAT CUSHION: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre. · REMOVABLE COVER: Seat, back and cushions. · MATTRESS: length 190 cm, thickness 12 cm, padded foam rubber 25 kg.

DESCRIPCIÓN

90

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

CÓDIGO

169

· MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada. · ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohadas asiento, respaldo y cojines. · COLCHÓN: largo 195 cm., grosor 16 cm., goma espuma 25 kg. acolchado.

140 X 195

SERIE B

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

cm.

Altura respaldo: 66 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 48 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 52 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 200 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

SERIE A

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR 140 X 190

COLCHÓN

REDUCED WIDTH LARGEUR RÉDUITE

DESCRIPCIÓN

109

OPCIONES

CON VISCO

60 puntos

MATTRESS MATELAS

ANCHO REDUCIDO

CÓDIGO

169

· MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base. · STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board. · SEAT CUSHION: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre. · REMOVABLE COVER: Seat, back and arm cushions. · MATTRESS: length 195 cm, thickness 16 cm, padded foam rubber 25 kg.

12 cm.

SOFA BED / CANAPÉ LIT

97

90

COLCHÓN

SOFÁ CAMA

169 CROQUIS

/ OPTIONS / OPTIONS

103

156

97

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR

OPCIONES

Altura respaldo: 58 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 48 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 53 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 215 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

SERIE A

· MECANISMO: Italiano con somier de rejilla metálica electrosoldada. · ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohadas asiento, respaldo y brazos. · COLCHÓN: largo 195 cm., grosor 16 cm., goma espuma 25 kg. acolchado.

OPCIONES

REDUCED WIDTH LARGEUR RÉDUITE

DESCRIPCIÓN

169

MINI

102

CÓDIGO

98

CARACTERÍSTICAS

MATTRESS MATELAS

ANCHO REDUCIDO

REDUCED SOFA BEDS CANAPÉS-LITS RÉDUITS

98

COLCHÓN

SOFÁ CAMA REDUCIDO

NILO

103

/ OPTIONS / OPTIONS

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR 140 X 190 INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

80 X 190

60 puntos 50 puntos

· MECHANISM: Italian with electro-welded grid metal base. · STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board. · SEAT CUSHION: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre. · REMOVABLE COVER: Seat, back and cushions. · MATTRESS: length 190 cm, thickness 12 cm, padded foam rubber 25 kg.

· MÉCANISME : Italien avec base en maille métallique électrosoudée. · STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules. · COUSSIN D’ASSISE: 30 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone. · DEHOUSSABLE : Assise, dossier et coussins. · MATELAS : longueur 190 cm, épaisseur 12 cm, mousse 25 kg. rembourré.

12 cm. CON VISCO

157


SOFÁ CAMA SISTEMA SEMI-ITALIANO 100

REDUCED SOFA BED SEMI-ITALIAN SYSTEM CANAPÉ LIT RÉDUIT SYSTÈME SEMI-ITALIEN

160 CROQUIS

100

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

6601

3 PLAZAS CAMA 140 X 190 3 SEATER BED 140 X 190 3 PLACES LIT 140 X 190

840

892

931

970

744

1460

1 PLAZA CAMA 80 X 190 1 SEAT BED 80 X 190 1 PLACE LIT 80 X 190

665

3 PL. CAMAS GEMELAS “2 COLCHONES 80 X 190” 3 SEATER TWIN BEDS “2 MATTRESSES 80 X 190” 3 PL. LITS JUMEAUX “2 MATELAS 80 X 190”

1133

REDUCED SOFA BEDS CANAPÉS-LITS RÉDUITS

SOFÁ CAMA REDUCIDO

6603

192

744

764

1,2

90

702

730

758

592

1478

592

612

7,4

0,71

65

1195

1240

1286

1016

1819

1016

1036

12

1,42

90

· STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules.

· ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas.

· SEAT CUSHION: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre.

· COUSSIN D’ASSISE: 30 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester.

· REMOVABLE COVER: Seat, back and cushions. · MATTRESS: length 190 cm, thickness 12 cm, padded foam rubber 25 kg.

· COLCHÓN: largo 190 cm., grosor 12 cm., goma espuma 25 kg. acolchado.

INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

140 X 190 80 X 190

60 puntos 50 puntos

CON VISCO

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

4101

3 PLAZAS CAMA 140 X 190 3 SEATER BED 140 X 190 3 PLACES LIT 140 X 190

827

879

918

957

734

1446

734

754

10,2

1,2

90

4102

1 PLAZA CAMA 80 X 190 1 SEAT BED 80 X 190 1 PLACE LIT 80 X 190

649

685

713

741

578

1060

578

598

7,2

0,71

65

4103

3 PL. CAMAS GEMELAS “2 COLCHONES 80 X 190” 3 SEATER TWIN BEDS “2 MATTRESSES 80 X 190” 3 PL. LITS JUMEAUX “2 MATELAS 80 X 190”

1127

1188

1233

1278

1015

1810

1015

1035

11,8

1,42

120

100

100

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Semi - italiano, de acero electro soldado y rejilla metálica.

· MECHANISM: Semi - italian with electro-welded grid metal base.

· MÉCANISME : Semi italien avec base en maille métallique électrosoudée.

· STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board.

· STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules.

· ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas.

· SEAT CUSHION: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre.

· COUSSIN D’ASSISE: 30 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester.

· COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone.

· ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliester.

· REMOVABLE COVER: Seat, back and cushions.

· COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone.

· DEHOUSSABLE : Assise, dossier et coussins.

· ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada.

· MATTRESS: length 190 cm, thickness 12 cm, padded foam rubber 25 kg.

· DEHOUSSABLE : Assise, dossier et coussins.

· MATELAS : longueur 190 cm, épaisseur 12 cm, mousse 25 kg. rembourré.

· DESENFUNDABLE: Almohadas asiento, respaldo y cojín.

· MÉCANISME : Semi italien avec base en maille métallique électrosoudée.

OPCIONES

12 cm.

Altura respaldo: 62 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 46 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 56 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 200 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

· MATELAS : longueur 190 cm, épaisseur 12 cm, mousse 25 kg. rembourré.

· COLCHÓN: largo 190 cm., grosor 12 cm., goma espuma 25 kg. acolchado.

/ OPTIONS / OPTIONS

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR

MATTRESS MATELAS

REDUCED WIDTH LARGEUR RÉDUITE

DESCRIPCIÓN

100

CARACTERÍSTICAS

12 cm.

ANCHO REDUCIDO

CÓDIGO

192

· STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board.

OPCIONES

160

100

· MECHANISM: Semi - italian with electro-welded grid metal base.

· DESENFUNDABLE: Almohadas asiento, respaldo y cojines.

REDUCED SOFA BED SEMI-ITALIAN SYSTEM CANAPÉ LIT RÉDUIT SYSTÈME SEMI-ITALIEN

160

· MECANISMO: Semi - italiano, de acero electro soldado y rejilla metálica.

· ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada.

100

CROQUIS

10,3

COLCHÓN

SOFÁ CAMA SISTEMA SEMI-ITALIANO

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliester.

158

Altura respaldo: 62 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 46 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 56 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 200 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

SERIE A

100

CARACTERÍSTICAS

REDUCED WIDTH LARGEUR RÉDUITE

DESCRIPCIÓN

6602

100

MATTRESS MATELAS

DANA

100

CÓDIGO

160

100

12 cm.

ANCHO REDUCIDO

REDUCED SOFA BEDS CANAPÉS-LITS RÉDUITS

100

COLCHÓN

SOFÁ CAMA REDUCIDO

SUSAN

VIVOS COLOR CHOCOLATE, BLANCO, NEGRO, AL TONO O SIN VIVO TRIM OPTIONS: CHOCOLATE, WHITE, BLACK, SAME FABRIC OR NO TRIMS RUBAN CHOCOLAT, BLANC, NOIR, MÊME COULEUR OU SANS RUBAN

/ OPTIONS / OPTIONS

INCREMENTO COLCHÓN VISCO + HR

INCREASE VISCO + HR MATTRESS AUGMENTATION POUR MATELAS VISCOÉLASTIQUE + HR

140 X 190 80 X 190

60 puntos 50 puntos

12 cm. CON VISCO

159


140

SOFÁ CAMA REDUCIDO

REDUCED SOFA BED / CANAPÉ LIT RÉDUIT

114 CROQUIS

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

74

82 75

4902

140

75

4901

REDUCED SOFA BEDS CANAPÉS-LITS RÉDUITS

SOFÁ CAMA REDUCIDO

80

CARACTERÍSTICAS

3 PLAZAS CAMA 140 X 190 3 SEATER BED 140 X 190 3 PLACES LIT 140 X 190

1 PLAZA CAMA 80 X 190 1 SEAT BED 80 X 190 1 PLACE LIT 80 X 190

555

444

589

466

615

482

641

498

492

398

918

675

492

398

512

418

6,7

4,3

0,85

0,43

CARACTERÍSTICAS

· MECHANISM: Electro-welded grid metal base.

· MÉCANISME: Grille électro-soudée en acier et métal.

· ESTRUCTURA: Metálica.

· STRUCTURE: Metal.

· STRUCTURE : Métallique.

· ASIENTO Y RESPALDO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3 recubierta de fibra de poliester.

· SEAT AND BACK: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · REMOVABLE COVER: All, by dismantling the base.

· ASSISE ET DOSSIER: 35 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester.

· DESENFUNDABLE: Todo, desmontando la base.

· LEGS: Metal.

· DEHOUSSABLE: Tout, si la base est démontée.

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9212

SILLÓN GIRATORIO MANUAL MANUAL SWIVEL ARMCHAIR FAUTEUIL PIVOTANT MANUEL

748

766

780

793

685

1009

685

705

3,70

0,43

30

9213

SILLÓN GIRATORIO MOTORIZADO 2 MOTORES MOTORIZED SWIVEL ARMCHAIR 2 MOTORS FAUTEUIL PIVOTANT MOTORISÉ 2 MOTEURS

1011

1029

1043

1057

931

1272

931

951

3,70

0,43

45

30

VIVOS COLOR CHOCOLATE, BLANCO, NEGRO, AL TONO O SIN VIVO

SWIVELING FOOT: MATTE BLACK PIED PIVOTANT: ALUMINIUM NOIR

CARACTERÍSTICAS

SWIVEL RELAX ARMCHAIR / FAUTEUIL RELAX PIVOTANT DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

9222

SILLÓN GIRATORIO MANUAL MANUAL SWIVEL ARMCHAIR FAUTEUIL PIVOTANT MANUEL

748

766

780

793

685

1009

685

705

3,70

0,43

30

9223

SILLÓN GIRATORIO MOTORIZADO 2 MOTORES MOTORIZED SWIVEL ARMCHAIR 2 MOTORS FAUTEUIL PIVOTANT MOTORISÉ 2 MOTEURS

1011

1029

1043

1057

931

1272

931

951

3,70

0,43

45

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES · MECHANISM: Manual relax, backrest with blocking piston. · STRUCTURE: Metal back and seat. Arms and footrest made of pine wood reinforced with particle board. · SWIVELING FOOT: Matte aluminium. · SEAT SUSPENSION: Zig-zag springs. · SEAT CUSHION: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: 20 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. Reclining headrest.

· MÉCANISME : Relaxation manuelle, dossier avec piston de blocage. ·STRUCTURE : Dossier et assise en métal. Accoudoirs et repose-pieds en bois de pin renforcé par des panneaux de particules. · PIED PIVOTANT : aluminium mat. · SUSPENSION D’ASSISE: Ressorts en zig-zag. · COUSSINS D’ASSISE: Mousse polyuréthane de 35 kg/m3 recouverte de fibres de polyester. · DOS : 20 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. Appui-tête inclinable

/ OPTIONS / OPTIONS PIE GIRATORIO ALUMINIO NEGRO

160

Altura respaldo: 73 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 47 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 52 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento: 49 cm. / Width seat / Large du siège Medida abierto: 165 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

SILLÓN RELAX GIRATORIO

· MECANISMO: Relax manual, respaldo con pistón de bloqueo. · ESTRUCTURA: Respaldo y asiento metálico. Brazos y reposapies de madera de pino reforzado de tablero de partículas. · PIE GIRATORIO: Aluminio mate. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Muelles zig-zag. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · ALMOHADA RESPALDO: Espuma de poliuretano de 20 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. Cabezal reclinable.

OPCIONES

BATTERY INCREASE: + 139 POINTS AUGMENTATION BATTERIE : + 139 POINTS

CÓDIGO

114

74

INCREMENTO BATERÍA: + 139 PUNTOS

TRIM OPTIONS: CHOCOLATE, WHITE, BLACK, SAME FABRIC OR NO TRIMS. RUBAN CHOCOLAT, BLANC, NOIR, MÊME COULEUR OU SANS RUBAN.

KELY

ARMCHAIRS FAUTEUILS

· MÉCANISME : Relaxation manuelle, dossier avec piston de blocage. · STRUCTURE : Dossier et assise en métal. Accoudoirs et repose-pieds en bois de pin renforcé par des panneaux de particules. · PIED PIVOTANT : aluminium mat. · SUSPENSION D’ASSISE: Ressorts en zig-zag. · COUSSINS D’ASSISE: Mousse polyuréthane de 35 kg/m3 recouverte de fibres de polyester. · DOS : 20 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. Appui-tête inclinable

/ OPTIONS / OPTIONS

· LEGS : Métallique.

SILLONES

· MECHANISM: Manual relax, backrest with blocking piston. · STRUCTURE: Metal back and seat. Arms and footrest made of pine wood reinforced with particle board. · SWIVELING FOOT: Matte aluminium. · SEAT SUSPENSION: Zig-zag springs. · SEAT CUSHION: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: 20 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. Reclining headrest.

PIE GIRATORIO ALUMINIO NEGRO

82

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Relax manual, respaldo con pistón de bloqueo. · ESTRUCTURA: Respaldo y asiento metálico. Brazos y reposapies de madera de pino reforzado de tablero de partículas. · PIE GIRATORIO: Aluminio mate. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Muelles zig-zag. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · ALMOHADA RESPALDO: Espuma de poliuretano de 20 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. Cabezal reclinable.

OPCIONES

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: De acero electro soldado y rejilla metálica.

· PATAS: Metálicas.

35

SWIVEL RELAX ARMCHAIR / FAUTEUIL RELAX PIVOTANT

REDUCED ARMCHAIRS FAUTEUILS RÉDUIT

75

GALA

Altura respaldo: 39 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 43 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 50 cm. / Seat depth / Profondeur assise Medida abierto: 190 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

SILLÓN RELAX GIRATORIO

SILLONES REDUCIDOS

BETY

80

Altura respaldo: 73 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 47 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 52 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento: 49 cm. / Width seat / Large du siège Medida abierto: 165 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

SWIVELING FOOT: MATTE BLACK PIED PIVOTANT: ALUMINIUM NOIR

INCREMENTO BATERÍA: + 139 PUNTOS BATTERY INCREASE: + 139 POINTS AUGMENTATION BATTERIE : + 139 POINTS

161


CLAUDIA 115

68

CARACTERÍSTICAS

SILLÓN RELAX GIRATORIO SWIVEL RELAX ARMCHAIR / FAUTEUIL RELAX PIVOTANT

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9855

SILLÓN GIRATORIO MANUAL MANUAL SWIVEL ARMCHAIR FAUTEUIL PIVOTANT MANUEL

763

782

796

809

700

1025

700

720

3,1

0,43

30

9856

SILLÓN GIRATORIO MOTORIZADO 2 MOTORES MOTORIZED SWIVEL ARMCHAIR 2 MOTORS FAUTEUIL PIVOTANT MOTORISÉ 2 MOTEURS

1026

1044

1058

1072

945

1287

945

965

3,1

0,43

45

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

5001

SILLÓN MANUAL MANUAL ARMCHAIR FAUTEUIL MANUEL

318

343

361

380

278

620

278

298

4,7

FUNDA BRAZOS ARM COVER HOUSSE D’ACCOUDOIR

33

37

40

43

28

99

28

30

1,2

0,38

30

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Relax manual. · ESTRUCTURA: Madera de pino reforzado de tablero de partículas. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Cinchas recubiertas de máxima calidad. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 25 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · ALMOHADA RESPALDO: Espuma de poliuretano de 20 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · PATAS: Madera color miel.

· MECHANISM: Manual relax.

· MECANISMO: Relax manual.

· STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board.

· STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules.

· SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts.

· SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure.

· SEAT CUSHION: 25 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre.

· COUSSINS D’ASSISE: Mousse polyuréthane de 25 kg/m3 recouverte de fibres de polyester.

· BACK PILLOW: 20 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre.

· DOS : 20 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester.

· LEGS: Honey coloured wood.

· PIEDS: Bois couleur miel.

INCREMENTO BATERÍA: + 139 PUNTOS BATTERY INCREASE: + 139 POINTS AUGMENTATION BATTERIE : + 139 POINTS

103

Altura respaldo: 66 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 46 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 51 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento: 50 cm. / Width seat / Large du siège Medida abierto: 154 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

SILLÓN RELAX MANUAL MANUAL RELAX ARMCHAIR / FAUTEUIL RELAX MANUEL

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

5001

SILLÓN MANUAL MANUAL ARMCHAIR FAUTEUIL MANUEL

SERIE A

352

SERIE B

374

SERIE C

SERIE D

391

408

SERIE CLIENTE

310

SERIE F PIEL

639

84

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

310

330

4,3

0,38

69

CARACTERÍSTICAS

/ OPTIONS / OPTIONS

PATAS MADERA COLOR WENGUÉ LEGS WENGUE WOOD LEGS BOIS COULEUR WENGUE

30

· MECHANISM: Manual relax.

· MÉCANISME : Relaxation manuelle.

· STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board.

· STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules.

· SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts.

· SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure.

· SEAT CUSHION: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: 20 kg/m3 polyurethane foam.

· COUSSINS D’ASSISE: Mousse polyuréthane de 30 kg/m3 recouverte de fibres de polyester.

· REMOVABLE: Seat, back cushions and arm cover.

· DOS : 20 kg/m3 de mousse de polyuréthane.

· LEGS: Metal.

· DÉHOUSSABLE: Coussin assise, dossier et housse de bras. · LEGS : Métallique.

SILLÓN RELAX MANUAL Y ELEVADOR MANUAL AND LIFT RELAX ARMCHAIR /FAUTEUIL RELAX MANUEL ET ÉLÉVATEUR

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9450

SILLÓN MANUAL MANUAL ARMCHAIR FAUTEUIL MANUEL

354

378

395

413

313

652

313

333

4,7

0,46

30

9451

SILLÓN ELEVADOR 1 MOTOR SIN RUEDAS LIFT ARMCHAIR 1 MOTOR NO CASTORS FAUTEUIL ÉLÉVATEUR 1 MOTEUR SANS ROULETTES

569

592

610

628

515

857

515

535

4,7

0,46

60

9452

SILLÓN ELEVADOR 1 MOTOR CON RUEDAS LIFT ARMCHAIR 1 MOTOR WITH CASTORS FAUTEUIL ÉLÉVATEUR 1 MOTEUR AVEC ROULETTES

634

657

675

693

577

922

577

597

4,7

0,46

65

9453

SILLÓN ELEVADOR 2 MOTOR SIN RUEDAS LIFT ARMCHAIR 2 MOTOR NO CASTORS FAUTEUIL ÉLÉVATEUR 2 MOTEUR SANS ROULETTES

602

626

643

661

544

890

544

564

4,7

0,46

60

9454

SILLÓN ELEVADOR 2 MOTOR CON RUEDAS LIFT ARMCHAIR 2 MOTOR WITH CASTORS FAUTEUIL ÉLÉVATEUR 2 MOTEUR AVEC ROULETTES

667

691

708

726

606

955

606

629

4,7

0,46

65

69

INCREMENTO BATERÍA + 110 PUNTOS BATTERY INCREASE+ 110 POINTS AUGMENTATION BATTERIE : + 110 POINTS

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Relax manual. · ESTRUCTURA: Madera de pino reforzado de tablero de partículas. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Cinchas recubiertas de máxima calidad. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · ALMOHADA RESPALDO: Espuma de poliuretano de 20 kg/m3. · DESENFUNDABLE: Almohada asiento, respaldo y funda brazo. · PATAS: Metálicas.

ALBA

105

CARACTERÍSTICAS

Altura respaldo: 71 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 48 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 48 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento: 50 cm. / Width seat / Large du siège Medida abierto: 162 cm. / Dimension open / Mesure ouverte SERIE SERIE PROMO PREMIUM

REDUCED ARMCHAIRS FAUTEUILS RÉDUIT

REDUCED ARMCHAIRS FAUTEUILS RÉDUIT

SILLONES REDUCIDOS

KIRA

OPCIONES

MANUAL RELAX ARMCHAIR / FAUTEUIL RELAX MANUEL

CÓDIGO

69

CARACTERÍSTICAS

· MÉCANISME : Relaxation manuelle, dossier avec piston de blocage. · STRUCTURE : Dossier et assise en métal. Accoudoirs et repose-pieds en bois de pin renforcé par des panneaux de particules. · PIED PIVOTANT : aluminium mat. · SUSPENSION D’ASSISE: Ressorts en zig-zag. · COUSSINS D’ASSISE: Mousse polyuréthane de 35 kg/m3 recouverte de fibres de polyester. · DOS : 20 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. Appui-tête inclinable

SILLÓN RELAX MANUAL

/ OPTIONS / OPTIONS

SWIVELING FOOT: MATTE BLACK PIED PIVOTANT: ALUMINIUM NOIR

162

85

· MECHANISM: Manual relax, backrest with blocking piston. · STRUCTURE: Metal back and seat. Arms and footrest made of pine wood reinforced with particle board. · SWIVELING FOOT: Matte aluminium. · SEAT SUSPENSION: Zig-zag springs. · SEAT CUSHION: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: 20 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. Reclining headrest.

PIE GIRATORIO ALUMINIO NEGRO

85

100

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Relax manual, respaldo con pistón de bloqueo. · ESTRUCTURA: Respaldo y asiento metálico. Brazos y reposapies de madera de pino reforzado de tablero de partículas. · PIE GIRATORIO: Aluminio mate. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Muelles zig-zag. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · ALMOHADA RESPALDO: Espuma de poliuretano de 20 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. Cabezal reclinable.

OPCIONES

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

LARA

Altura respaldo: 66 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 47 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 50 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento: 50 cm. / Width seat / Large du siège Medida abierto: 162 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

SILLONES REDUCIDOS

84

Altura respaldo: 74 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 48 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 52 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento: 49 cm. / Width seat / Large du siège Medida abierto: 170 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Relax manual. · ESTRUCTURA: Madera de pino reforzado de tablero de partículas. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Cinchas recubiertas de máxima calidad. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · ALMOHADA RESPALDO: Espuma de poliuretano de 20 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · PATAS: Madera color natural. · Cargador USB en botonera

· MECHANISM: Manual relax. · STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board. · SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts. · SEAT CUSHION: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: 20 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · LEGS: Natural coloured wood. · USB charger in button panel.

· MÉCANISME : Relaxation manuelle. · STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules. · SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure. · COUSSINS D’ASSISE: Mousse polyuréthane de 30 kg/m3 recouverte de fibres de polyester. · DOS : 20 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · PIEDS : Bois de couleur naturelle. · Prise chargeur USB dans le panneau de boutons

163


93

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

8995

SILLÓN MANUAL MANUAL ARMCHAIR FAUTEUIL MANUEL

423

452

474

496

368

757

368

388

5,5

0,5

30

8994

SILLÓN ELEVADOR 1 MOTOR SIN RUEDAS LIFT ARMCHAIR 1 MOTOR NO CASTORS FAUTEUIL ÉLÉVATEUR 1 MOTEUR SANS ROULETTES

645

674

696

718

576

970

576

596

5,5

0,5

60

8993

SILLÓN ELEVADOR 1 MOTOR CON RUEDAS LIFT ARMCHAIR 1 MOTOR WITH CASTORS FAUTEUIL ÉLÉVATEUR 1 MOTEUR AVEC ROULETTES

710

739

761

783

638

1065

638

658

5,5

0,5

65

8992

SILLÓN ELEVADOR 2 MOTOR SIN RUEDAS LIFT ARMCHAIR 2 MOTOR NO CASTORS FAUTEUIL ÉLÉVATEUR 2 MOTEUR SANS ROULETTES

674

703

725

747

605

999

605

625

5,5

0,5

60

8991

SILLÓN ELEVADOR 2 MOTOR CON RUEDAS LIFT ARMCHAIR 2 MOTOR WITH CASTORS FAUTEUIL ÉLÉVATEUR 2 MOTEUR AVEC ROULETTES

739

768

790

812

667

1064

667

687

5,5

0,5

65

75

INCREMENTO BATERÍA + 110 PUNTOS BATTERY INCREASE+ 110 POINTS AUGMENTATION BATTERIE : + 110 POINTS

CARACTERÍSTICAS

RELAX MANUAL AND ELEVATOR ARMCHAIR / FAUTEUIL RELAX MANUEL ET ÉLÉVATEUR

REDUCED ARMCHAIRS FAUTEUILS RÉDUIT

SILLONES REDUCIDOS

RIVER 93

BATTERY INCREASE+ 110 POINTS AUGMENTATION BATTERIE : + 110 POINTS

CARACTERÍSTICAS

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9523

SILLÓN ELEVADOR 1 MOTOR SIN RUEDAS LIFT ARMCHAIR 1 MOTOR NO CASTORS FAUTEUIL ÉLÉVATEUR 1 MOTEUR SANS ROULETTES

626

651

670

689

558

929

558

578

4,9

0,5

60

INCREMENTO BATERÍA + 110 PUNTOS

9522

SILLÓN ELEVADOR 1 MOTOR CON RUEDAS LIFT ARMCHAIR 1 MOTOR WITH CASTORS FAUTEUIL ÉLÉVATEUR 1 MOTEUR AVEC ROULETTES

691

716

735

754

620

994

620

640

4,9

0,5

65

BATTERY INCREASE+ 110 POINTS AUGMENTATION BATTERIE : + 110 POINTS

9521

SILLÓN ELEVADOR 2 MOTOR SIN RUEDAS LIFT ARMCHAIR 2 MOTOR NO CASTORS FAUTEUIL ÉLÉVATEUR 2 MOTEUR SANS ROULETTES

655

680

699

718

587

958

587

607

4,9

0,5

60

9520

SILLÓN ELEVADOR 2 MOTOR CON RUEDAS LIFT ARMCHAIR 2 MOTOR WITH CASTORS FAUTEUIL ÉLÉVATEUR 2 MOTEUR AVEC ROULETTES

720

754

764

783

649

1023

649

669

4,9

0,5

65

87

Altura respaldo: 70 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 50 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 49 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento: 50 cm. / Width seat / Large du siège Medida abierto: 160 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

RELAX AND ELEVATOR ARMCHAIR / FAUTEUIL RELAX ET ÉLÉVATEUR DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

7404

SILLÓN ELEVADOR 1 MOTOR SIN RUEDAS LIFT ARMCHAIR 1 MOTOR NO CASTORS FAUTEUIL ÉLÉVATEUR 1 MOTEUR SANS ROULETTES

613

637

656

674

553

918

553

573

4,9

0,5

60

7403

SILLÓN ELEVADOR 1 MOTOR CON RUEDAS LIFT ARMCHAIR 1 MOTOR WITH CASTORS FAUTEUIL ÉLÉVATEUR 1 MOTEUR AVEC ROULETTES

678

702

721

739

615

983

615

635

4,9

0,5

65

7402

SILLÓN ELEVADOR 2 MOTOR SIN RUEDAS LIFT ARMCHAIR 2 MOTOR NO CASTORS FAUTEUIL ÉLÉVATEUR 2 MOTEUR SANS ROULETTES

642

666

685

703

580

947

580

600

4,9

0,5

60

7401

SILLÓN ELEVADOR 2 MOTOR CON RUEDAS LIFT ARMCHAIR 2 MOTOR WITH CASTORS FAUTEUIL ÉLÉVATEUR 2 MOTEUR AVEC ROULETTES

707

731

750

768

642

1021

73

CARACTERÍSTICAS

· MECANISME : Relaxation manuelle et élévateur motorisé. · STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules. · SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure. · COUSSINS D’ASSISE: Mousse polyuréthane de 30 kg/m3 recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone. · DÉHOUSSABLE: Coussin assise, dossier et housse de bras. · Prise chargeur USB dans le panneau de boutons

SILLÓN RELAX ELEVADOR

642

662

4,9

0,5

INCREMENTO BATERÍA + 110 PUNTOS BATTERY INCREASE+ 110 POINTS AUGMENTATION BATTERIE : + 110 POINTS

65

· MECANISME : Relaxation manuelle et élévateur motorisé. · STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules. · · SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure. · COUSSINS D’ASSISE: Mousse polyuréthane de 30 kg/m3 recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone. · DÉHOUSSABLE: Coussin assise, dossier et housse de bras. · Prise chargeur USB dans le panneau de boutons

· MECANISME : Relaxation manuelle et élévateur motorisé. · STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules. · SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure. · COUSSINS D’ASSISE: Mousse polyuréthane de 30 kg/m3 recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone. · DÉHOUSSABLE: Coussin assise et dossier. · Prise chargeur USB dans le panneau de boutons

Altura respaldo: 66 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 51 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 51 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento: 50 cm. / Width seat / Large du siège Medida abierto: 154 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

SILLÓN RELAX MANUAL Y ELEVADOR MANUAL AND LIFT RELAX ARMCHAIR / FAUTEUIL RELAX MANUEL ET ÉLÉVATEUR

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9670

SILLÓN MANUAL MANUAL ARMCHAIR FAUTEUIL MANUEL

374

398

416

433

331

660

331

351

4,8

0,46

30

9674

SILLÓN ELEVADOR 1 MOTOR SIN RUEDAS LIFT ARMCHAIR 1 MOTOR NO CASTORS FAUTEUIL ÉLÉVATEUR 1 MOTEUR SANS ROULETTES

589

613

631

648

533

875

533

553

4,8

0,46

60

9673

SILLÓN ELEVADOR 1 MOTOR CON RUEDAS LIFT ARMCHAIR 1 MOTOR WITH CASTORS FAUTEUIL ÉLÉVATEUR 1 MOTEUR AVEC ROULETTES

654

678

696

713

595

940

595

615

4,8

0,46

65

9672

SILLÓN ELEVADOR 2 MOTOR SIN RUEDAS LIFT ARMCHAIR 2 MOTOR NO CASTORS FAUTEUIL ÉLÉVATEUR 2 MOTEUR SANS ROULETTES

622

646

664

681

562

908

562

582

4,8

0,46

60

9671

SILLÓN ELEVADOR 2 MOTOR CON RUEDAS LIFT ARMCHAIR 2 MOTOR WITH CASTORS FAUTEUIL ÉLÉVATEUR 2 MOTEUR AVEC ROULETTES

687

711

729

746

624

973

624

644

4,8

0,46

65

70

CARACTERÍSTICAS · MECHANISM: Manual relax and motorized lift. · STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board. · SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts. · SEAT CUSHION: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre. · REMOVABLE: Seat and back cushions. · USB charger in button panel.

· MECHANISM: Manual relax and motorized lift. · STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board. · SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts. · SEAT CUSHION: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre. · REMOVABLE: Seat and back cushions. · USB charger in button panel.

103

85

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

SILVIA

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Relax manual y motorizado elevador. · ESTRUCTURA: Madera de pino reforzado de tablero de partículas. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Cinchas recubiertas de máxima calidad. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohada asiento y respaldo. · Cargador USB en botonera.

164

· MECHANISM: Manual relax and motorized lift. · STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board. · SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts. · SEAT CUSHION: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre. · REMOVABLE: Seat, back cushions and arm cover. · USB charger in button panel.

RELAX AND ELEVATOR ARMCHAIR / FAUTEUIL RELAX ET ÉLÉVATEUR

· MECANISMO: Relax manual y motorizado elevador. · ESTRUCTURA: Madera de pino reforzado de tablero de partículas. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Cinchas recubiertas de máxima calidad. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohada asiento y respaldo. · Cargador USB en botonera.

CÓDIGO

68

INCREMENTO BATERÍA + 110 PUNTOS

110

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Relax manual y motorizado elevador. · ESTRUCTURA: Madera de pino reforzado de tablero de partículas. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Cinchas recubiertas de máxima calidad. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohada asiento, respaldo y brazo. · Cargador USB en botonera.

105

SERIE F PIEL

VARESE

SILLÓN RELAX ELEVADOR

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

REDUCED ARMCHAIRS FAUTEUILS RÉDUIT

105

SILLÓN RELAX MANUAL Y ELEVADOR

Altura respaldo: 70 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 51 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 50 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento: 50 cm. / Width seat / Large du siège Medida abierto: 159 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

SILLONES REDUCIDOS

ROMA

Altura respaldo: 64 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 50 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 47 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento: 50 cm. / Width seat / Large du siège Medida abierto: 160 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Relax manual y motorizado elevador. · ESTRUCTURA: Madera de pino reforzado de tablero de partículas. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Cinchas recubiertas de máxima calidad. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohada asiento, respaldo y brazo. · PATAS: Madera natural en sillón manual. · Cargador USB en botonera.

· MECHANISM: Manual relax and motorized lift. · STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board. · SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts. · SEAT CUSHION: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre. · REMOVABLE: Seat, back cushions and arm cover. · LEGS: Natural coloured wood in manual armchair. · USB charger in button panel.

· MECANISME : Relaxation manuelle et élévateur motorisé. · STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules. · SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure. · COUSSINS D’ASSISE: Mousse polyuréthane de 35 kg/m3 recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone. · DÉHOUSSABLE: Coussin assise, dossier et housse de bras. · PIEDS : Bois de couleur naturelle en fauteuil manuel. · Prise chargeur USB dans le panneau de boutons

165


ALMA 77

CARACTERÍSTICAS

MANUAL AND LIFT RELAX ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX MANUEL ET ÉLÉVATEUR

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

7002

SILLÓN MANUAL MANUAL ARMCHAIR FAUTEUIL MANUEL

7001

SILLÓN ELEVADOR 2 MOTORES LIFT ARMCHAIR 2 MOTORS FAUTEUIL ÉLÉVATEUR 2 MOTEURS

REDUCED ARMCHAIRS FAUTEUILS RÉDUIT

SILLONES REDUCIDOS

OLGA 95

72

CARACTERÍSTICAS

SERIE A

SERIE B

433

SERIE C

461

717

483

746

768

SERIE D

505 789

SERIE CLIENTE

380 661

SERIE F PIEL

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

786

380

1065

661

400 681

ANAÍS 106

5,7 5,7

0,51 0,51

· MECHANISM: Manual relax and motorized lift.

· MECANISME : Relaxation manuelle et élévateur motorisé.

· STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board.

· STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules.

· SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts.

· SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure.

· SEAT CUSHION: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre.

· COUSSINS D’ASSISE: Mousse polyuréthane de 35 kg/m3 recouverte de fibres de polyester.

· REMOVABLE: Seat, back cushions and arm cover..

· COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone.

· LEGS: PVC.

· DÉHOUSSABLE: Coussin assise, dossier et housse de bras.

· CABLE CONTROL.

· PIEDS: PVC.

· VERTICAL LIFT 10 cm.

· TÉLÉCOMMANDE À CÂBLE.

60

96

71

SILLÓN BALANCÍN FIJO O RELAX MOTORIZADO FIXED ROCKING ARMCHAIR OR MOTORIZED RELAX / FAUTEUIL À BASCULE FIXE OU RELAX MOTORISÉ

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9866

SILLÓN BALANCÍN RELAX MOTORIZADO ROCKING ARMCHAIR MOTORIZED RELAX FAUTEUIL À BASCULE RELAX MOTORISÉ

490

515

533

552

439

794

439

459

6

0,42

60

9865

SILLÓN BALANCÍN FIJO FIXED ROCKING ARMCHAIR FAUTEUIL À BASCULE FIXE

343

367

386

404

301

647

301

321

6

0,42

30

FUNDAS BRAZOS ARM COVERS HOUSSE D’ACCOUDOIR

33

37

40

43

28

99

28

30

1,2

30

CARACTERÍSTICAS

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

10 cm.

Altura respaldo: 69 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 50 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 49 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento: 46 cm. / Width seat / Large du siège Medida abierto: 171 cm./ Dimension open / Mesure ouverte

ELEVACIÓN VERTICAL

MANUAL AND LIFT RELAX ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX MANUEL ET ÉLÉVATEUR

VERTICAL LIFT ÉLÉVATION VERTICALE

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Fijo o relax motorizado. · ESTRUCTURA: Madera de pino reforzado de tablero de partículas. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Cinchas recubiertas de máxima calidad. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · ALMOHADA RESPALDO: Espuma de poliuretano de 20 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · DESENFUNDABLE: Almohada asiento y respaldo. · BASE BALANCÍN: Madera color wengué.

· ÉLÉVATION VERTICALE 10 cm.

SILLÓN RELAX MANUAL Y ELEVADOR

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

9511

SILLÓN MANUAL MANUAL ARMCHAIR FAUTEUIL MANUEL

419

447

468

490

369

763

369

389

5,6

0,51

30

9510

SILLÓN ELEVADOR 2 MOTORES LIFT ARMCHAIR 2 MOTORS FAUTEUIL ÉLÉVATEUR 2 MOTEURS

686

713

732

752

621

1016

621

641

5,6

0,51

60

OPCIONES

· MECHANISM: Fixed or motorized relax.

· MÉCANISME : Fixe ou relax motorisé.

· STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board.

· STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules.

· SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts.

· SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure.

· SEAT CUSHION: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre.

· COUSSINS D’ASSISE: Mousse polyuréthane de 30 kg/m3 recouverte de fibres de polyester.

· BACK PILLOW: 20 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · REMOVABLE: Seat and back cushions. · ROCKING BASE: Wenge coloured wood.

· DOS : 20 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · DÉHOUSSABLE: Coussin assise et dossier. · BASE À BASCULE: Bois de couleur wengé.

/ OPTIONS / OPTIONS

BLANCO

CEREZO

WHITE / BLANC

CHERRY / CERISE

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Relax manual y motorizado elevador. · ESTRUCTURA: Madera de pino reforzado de tablero de partículas. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Cinchas recubiertas de máxima calidad. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohada asiento, respaldo y brazo. · PATAS: PVC. · Mando de cable. · ELEVACIÓN VERTICAL 10 cm.

166

VERTICAL LIFT ÉLÉVATION VERTICALE

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Relax manual y motorizado elevador. · ESTRUCTURA: Madera de pino reforzado de tablero de partículas. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Cinchas recubiertas de máxima calidad. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohada asiento, respaldo y brazo. · PATAS: PVC. · Mando de cable. · ELEVACIÓN VERTICAL 10 cm.

109

ELEVACIÓN VERTICAL

Altura respaldo: 67 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 47 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 51 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento: 49 cm. / Width seat / Large du siège Medida abierto: 161 cm./ Dimension open / Mesure ouverte

REDUCED ARMCHAIRS FAUTEUILS RÉDUIT

92

SILLÓN RELAX MANUAL Y ELEVADOR

Altura respaldo: 67 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 50 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 48 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento: 50 cm. / Width seat / Large du siège Medida abierto: 172 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

SILLONES REDUCIDOS

106

10 cm.

· MECHANISM: Manual relax and motorized lift.

· MECANISME : Relaxation manuelle et élévateur motorisé.

· STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board.

· STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules.

· SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts.

· SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure.

· SEAT CUSHION: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre.

· COUSSINS D’ASSISE: Mousse polyuréthane de 35 kg/m3 recouverte de fibres de polyester.

· REMOVABLE: Seat, back cushions and arm cover.

· COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone.

· LEGS: PVC.

· DÉHOUSSABLE: Coussin assise, dossier et housse de bras.

· CABLE CONTROL.

· PIEDS: PVC.

· VERTICAL LIFT 10 cm.

· TÉLÉCOMMANDE À CÂBLE. · ÉLÉVATION VERTICALE 10 cm.

167


94

83

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9845

SILLÓN R-100 RELAX CON PALANCA Y PARED “0” ARMCHAIR R-100 RELAX WITH LEVER AND WALL “0” FAUTEUIL R-100 RELAX AVEC LEVIER ET MUR “0”

478

509

532

555

423

842

9846

SILLÓN R-400 RELAX MOTORIZADO Y PARED “0” ARMCHAIR R-400 RELAX MOTORIZED AND WALL “0” FAUTEUIL R-400 RELAX MOTORISÉ ET MUR “0”

9847

SILLÓN R-500 RELAX ELEVADOR Y PARED “0” ARMCHAIR R-500 RELAX ELEVATOR AND WALL “0” FAUTEUIL R-500 RELAX ÉLÉVATEUR ET MUR “0”

568

599

622

645

508

932

110

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

423

508

443

528

92

6

6

0,49

0,49

35

9848

SILLÓN GIRATORIO MOTORIZADO MOTORIZED SWIVEL CHAIR FAUTEUIL PIVOTANT MOTORISÉ

BATTERY INCREASE + 110 POINTS AUGMENTATION BATTERIE : + 110 POINTS

50

662

605

693

636

716

659

739

681

602

542

1026

969

596

542

616

562

6

6

0,49

0,49

55

PLUS ARMCHAIRS FAUTEUILS PLUS

SILLONES PLUS

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

8401

SILLÓN R-100 RELAX CON PALANCA Y PARED “0” ARMCHAIR R-100 RELAX WITH LEVER AND WALL “0” FAUTEUIL R-100 RELAX AVEC LEVIER ET MUR “0”

467

493

513

533

415

788

415

435

5,1

0,49

35

8404

SILLÓN R-400 RELAX MOTORIZADO Y PARED “0” ARMCHAIR R-400 RELAX MOTORIZED AND WALL “0” FAUTEUIL R-400 RELAX MOTORISÉ ET MUR “0”

557

583

603

623

500

878

500

520

5,1

0,49

50

8405

SILLÓN R-500 RELAX ELEVADOR Y PARED “0” ARMCHAIR R-500 RELAX ELEVATOR AND WALL “0” FAUTEUIL R-500 RELAX ÉLÉVATEUR ET MUR “0”

651

677

697

717

588

972

588

608

5,1

0,49

60

55

MINA

· MECHANISM: Manual relax, motorized lift and swivel.

· MECANISME : Relaxation manuelle, élévateur motorisé et pivotant.

· ESTRUCTURA: Madera de pino reforzado de tablero de partículas.

· STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board.

· STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules.

· SUSPENSIÓN ASIENTO: Cinchas recubiertas de máxima calidad.

· SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts.

· SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure.

· ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster.

· SEAT CUSHION: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre.

· COUSSINS D’ASSISE: Mousse polyuréthane de 35 kg/m3 recouverte de

· BACK PILLOW: 20 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre.

fibres de polyester.

· ALMOHADA RESPALDO: Espuma de poliuretano de 20 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster.

· REMOVABLE: Seat, back cushions and arm cover.

· DOS : 20 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester.

· USB CHARGER : In R-400 and R-500 mechanism.

· DÉHOUSSABLE: Coussin assise, dossier et housse de bras. · PRISE CHARGEUR USB: Dans le mécanisme R-400 et R-500.

88

BATTERY INCREASE+ 110 POINTS AUGMENTATION BATTERIE : + 110 POINTS

· MECANISME : Relaxation manuelle, motorisé ou élévateur. · STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules. · SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure. · COUSSINS D’ASSISE: Mousse polyuréthane de 35 kg/m3 recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone. · DÉHOUSSABLE: Coussin assise, dossier et housse de bras. · PRISE CHARGEUR USB: Dans le mécanisme R-400 et R-500.

Altura respaldo: 68 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 50 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 50 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento: 52 cm. / Width seat / Large du siège Medida abierto: 164 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

SILLÓN RELAX MANUAL, MOTORIZADO O ELEVADOR MANUAL, MOTORIZED OR LIFT RELAX ARMCHAIR / FAUTEUIL RELAX MANUEL, MOTORISÉ O ÉLÉVATEUR SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

8960

SILLÓN R-400 RELAX MOTORIZADO Y PARED “0” ARMCHAIR R-400 RELAX MOTORIZED AND WALL “0” FAUTEUIL R-400 RELAX MOTORISÉ ET MUR “0”

540

565

584

602

486

853

486

506

5

0,49

45

8961

SILLÓN R-500 RELAX ELEVADOR ARMCHAIR R-500 RELAX ELEVATOR FAUTEUIL R-500 RELAX ÉLÉVATEUR

634

659

678

696

574

947

574

594

5

0,49

50

80

INCREMENTO BATERÍA + 110 PUNTOS

· MECHANISM: Manual relax, motorized or lift. · STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board. · SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts. · SEAT CUSHION: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre. · REMOVABLE: Seat, back cushions and arm cover. · USB CHARGER : In R-400 and R-500 mechanism.

DESCRIPCIÓN

CÓDIGO

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

IMPORTANTE: LOS MECANISMOS PARED “O” NECESITAN 8 CM. DE SEPARACIÓN DE LA PARED

IMPORTANT: THE WALL “O” MECHANISMS NEED 8 CM. DISTANCE FROM WALL. / IMPORTANT : LES MÉCANISMES DES FAUTEILS DOS AU MUR ONT BESOIN DE 8 CM. DU MUR.

CARACTERÍSTICAS

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Relax motorizado o elevador. · ESTRUCTURA: Madera de pino reforzado de tablero de partículas. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Cinchas recubiertas de máxima calidad. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · ALMOHADA RESPALDO: Espuma de poliuretano de 20 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · DESENFUNDABLE: Almohada asiento y respaldo. · CARGADOR USB: En la botonera.

168

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Relax manual, motorizado o elevador. · ESTRUCTURA: Madera de pino reforzado de tablero de partículas. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Cinchas recubiertas de máxima calidad. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohada asiento, respaldo y brazos. · CARGADOR USB: En mecanismo R-400 y R-500.

107

· MECANISMO: Relax manual, motorizado elevador y giratorio.

· CARGADOR USB: En mecanismo R-400 y R-500.

MANUAL, MOTORIZED OR LIFT RELAX ARMCHAIR / FAUTEUIL RELAX MANUEL, MOTORISÉ O ÉLÉVATEUR

IMPORTANTE: LOS MECANISMOS PARED “O” NECESITAN 8 CM. DE SEPARACIÓN DE LA PARED

CARACTERÍSTICAS

IMPORTANT: THE WALL “O” MECHANISMS NEED 8 CM. DISTANCE FROM WALL. IMPORTANT : LES MÉCANISMES DES FAUTEILS DOS AU MUR ONT BESOIN DE 8 CM. DU MUR.

· DESENFUNDABLE: Almohada asiento, respaldo y brazos.

SILLÓN RELAX MANUAL, MOTORIZADO O ELEVADOR

IMPORTANT: THE WALL “O” MECHANISMS NEED 8 CM. DISTANCE FROM WALL. / IMPORTANT : LES MÉCANISMES DES FAUTEILS DOS AU MUR ONT BESOIN DE 8 CM. DU MUR.

IMPORTANTE: LOS MECANISMOS PARED “O” NECESITAN 8 CM. DE SEPARACIÓN DE LA PARED

CARACTERÍSTICAS

80

INCREMENTO BATERÍA + 110 PUNTOS

INCREMENTO BATERÍA + 110 PUNTOS BATTERY INCREASE + 110 POINTS AUGMENTATION BATTERIE : + 110 POINTS

LAURA

PLUS ARMCHAIRS FAUTEUILS PLUS

114

RELAX ARMCHAIR WITH LEVER, MOTORIZED, LIFT AND MOTORIZED SWIVEL FAUTEUIL RELAX AVEC LEVIER, MOTORISÉ, ASCENSEUR ET ROTATIF MOTORISÉ

Altura respaldo: 70 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 49 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 50 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento: 50 cm. / Width seat / Large du siège Medida abierto: 165 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

SILLONES PLUS

ALICIA

SILLÓN RELAX CON PALANCA, MOTORIZADO, ELEVADOR Y GIRATORIO MOTORIZADO

Altura respaldo: 74 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 49 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 49 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento: 49 cm. / Width seat / Large du siège Medida abierto: 160 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

· MECHANISM: Relax, motorized or lift. · STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board. · SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts. · SEAT CUSHION: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: 20 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · REMOVABLE: Seat and back cushions. · USB charger in button panel.

· MECANISME : Relaxation, motorisé ou élévateur. · STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules. · SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure. · COUSSINS D’ASSISE: Mousse polyuréthane de 35 kg/m3 recouverte de fibres de polyester. · DOS : 20 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · DÉHOUSSABLE: Coussin assise et dossier. · Prise chargeur USB dans le panneau de boutons

169


79

96

INCREMENTO BATERÍA + 110 PUNTOS BATTERY INCREASE+ 110 POINTS AUGMENTATION BATTERIE : + 110 POINTS

CORAL

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

9001

SILLÓN R-100 RELAX CON PALANCA Y PARED “0” ARMCHAIR R-100 RELAX WITH LEVER AND WALL “0” FAUTEUIL R-100 RELAX AVEC LEVIER ET MUR “0”

479

506

527

548

425

856

9004

SILLÓN R-400 RELAX MOTORIZADO Y PARED “0” ARMCHAIR R-400 RELAX MOTORIZED AND WALL “0” FAUTEUIL R-400 RELAX MOTORISÉ ET MUR “0”

569

596

617

638

510

946

510

530

5,4

0,5

60

9002

SILLÓN R-500 RELAX ELEVADOR Y PARED “0” ARMCHAIR R-500 RELAX ELEVATOR AND WALL “0” FAUTEUIL R-500 RELAX ÉLÉVATEUR ET MUR “0”

INCREMENTO BATERÍA + 110 PUNTOS SÓLO R- 400

663

690

711

732

598

1040

598

618

5,4

0,5

65

BATTERY INCREASE+ 110 POINTS AUGMENTATION BATTERIE : + 110 POINTS

425

445

102

5,4

0,5

30 95

IMPORTANTE: LOS MECANISMOS PARED “O” NECESITAN 8 CM. DE SEPARACIÓN DE LA PARED

9007 146

SOFÁ RELAX 2 PLAZAS RELAX SOFA 2 SEATS SOFA RELAX 2 PLACES

934

Right / Droite

9011 Izquierda

Left / Gauche

RELAX CON BRAZO 1 PL. 80 RELAX WITH ARM 1 PL. 80 RELAX AVEC ACCOUDOIR 1 PL. 80

494

518

536

555

436

782

436

446

4,8

0,59

57

9012 Derecha

9013 Izquierda

RELAX CON BRAZO 1 PL. 60 RELAX WITH ARM 1 PL. 60 RELAX AVEC ACCOUDOIR 1 PL. 60

467

488

503

519

414

718

414

424

4,1

0,47

55

9014

457

477

492

507

405

708

405

425

4

0,49

52

77

RELAX SIN BRAZO 1 PL. 80 RELAX WITHOUT ARM 1 PL. 80 RELAX SAN ACCOUDOIR 1 PL. 80

9015

426

57

RELAX SIN BRAZO 1 PL. 60 RELAX WITHOUT ARM 1 PL. 60 RELAX SAN ACCOUDOIR 1 PL. 60

9016 186

SOFÁ 3 PLAZAS FIJO SOFA 3 SEATS FIXE SOFA 3 PLACES FIXED

9017

606

647

679

710

533

1109

533

553

8,2

0,93

146

SOFÁ 2 PLAZAS FIJO SOFA 2 SEATS FIXE SOFA 2 PLACES FIXED

9018

FIJO SIN BRAZO 1 PL. 80 FIXE WITHOUT ARM 1 PL. 80 FIXED SAN ACCOUDOIR 1 PL. 80

334

354

369

384

297

586

297

317

4

9019

FIJO SIN BRAZO 1 PL. 60 FIXE WITHOUT ARM 1 PL. 60 FIXED SAN ACCOUDOIR 1 PL. 60

307

323

336

348

274

523

274

294

3,4

96

96

96

brazo derecho 93

brazo 96 izquierdo 93

brazo derecho 73

brazo 96 izquierdo 73 96

96

PLUS ARMCHAIRS FAUTEUILS PLUS

SILLONES PLUS

96

96

96

9010 Derecha

Right / Droite

Left / Gauche

77 96 57

CARACTERÍSTICAS

1006

1110

1038

872

828

1564

1436

872

828

892

848

9,6

8,2

1,18

0,93

660

442

709

454

746

466

782

379

570

641

1236

379

570

399

590

3,3

9,6

114

110

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

6902

SILLÓN R-100 RELAX CON PALANCA Y PARED “0” ARMCHAIR R-100 RELAX WITH LEVER AND WALL “0” FAUTEUIL R-100 RELAX AVEC LEVIER ET MUR “0”

507

535

556

577

445

859

450

470

5,4

0,51

35

6903

SILLÓN R-400 RELAX MOTORIZADO Y PARED “0” ARMCHAIR R-400 RELAX MOTORIZED AND WALL “0” FAUTEUIL R-400 RELAX MOTORISÉ ET MUR “0”

597

625

646

667

535

949

535

555

5,4

0,51

50

6901

SILLÓN RELAX ELEVADOR 2 MOTORES ARMCHAIR RELAX ELEVATOR 2 MOTORS FAUTEUIL RELAX ÉLÉVATEUR 2 MOTORS

732

760

781

802

661

1084

661

681

5,4

0,51

60

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

IMPORTANTE: LOS MECANISMOS PARED “O” NECESITAN 8 CM. DE SEPARACIÓN DE LA PARED / FEATURES / CARACTERISTIQUES

LOLA

· MECHANISM: Manual relax, motorized or lift.

· MECANISME : Relaxation manuelle, motorisé ou élévateur.

· STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board.

· STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules.

· SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts.

· SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure.

· SEAT CUSHION: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre.

· COUSSINS D’ASSISE: Mousse polyuréthane de 35 kg/m3 recouverte de fibres de polyester.

· REMOVABLE: Seat, back cushions and arm cover.

· COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone.

· CABLE CONTROL

· DÉHOUSSABLE: Coussin assise, dossier et housse de bras. · TÉLÉCOMMANDE À CÂBLE

SILLÓN RELAX CON PALANCA, MOTORIZADO O ELEVADOR MOTORIZED OR LIFT RELAX WITH LEVER ARMCHAIR / FAUTEUIL RELAX AVEC LEVIER MOTORISÉ O ÉLÉVATEUR

Altura respaldo: 68 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 50 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 50 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento: 49 cm. / Width seat / Large du siège Medida abierto: 176 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9850

SILLÓN R-100 RELAX CON PALANCA Y PARED “0” ARMCHAIR R-100 RELAX WITH LEVER AND WALL “0” FAUTEUIL R-100 RELAX AVEC LEVIER ET MUR “0”

482

510

531

552

429

825

429

449

5,5

0,50

35

40

INCREMENTO BATERÍA + 110 PUNTOS SÓLO R- 400

9851

SILLÓN R-400 RELAX MOTORIZADO Y PARED “0” ARMCHAIR R-400 RELAX MOTORIZED AND WALL “0” FAUTEUIL R-400 RELAX MOTORISÉ ET MUR “0”

572

600

621

642

514

915

514

534

5,5

0,50

50

0,49

20

BATTERY INCREASE+ 110 POINTS AUGMENTATION BATTERIE : + 110 POINTS

9852

SILLÓN RELAX ELEVADOR 2 MOTORES ARMCHAIR RELAX ELEVATOR 2 MOTORS FAUTEUIL RELAX ÉLÉVATEUR 2 MOTORS

707

735

756

777

640

1049

640

660

5,5

0,50

60

0,36

18

0,36

1,18

50

50

93

77

· MECANISME : Relaxation manuelle, motorisé ou élévateur. · STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules. · SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure. · COUSSINS D’ASSISE: Mousse polyuréthane de 35 kg/m3 recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone. · DÉHOUSSABLE: Coussin assise, dossier et housse de bras. · PRISE CHARGEUR USB: Dans le mécanisme R-400 et R-500.

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

IMPORTANTE: LOS MECANISMOS PARED “O” NECESITAN 8 CM. DE SEPARACIÓN DE LA PARED

IMPORTANT: THE WALL “O” MECHANISMS NEED 8 CM. DISTANCE FROM WALL. / IMPORTANT : LES MÉCANISMES DES FAUTEILS DOS AU MUR ONT BESOIN DE 8 CM. DU MUR.

CARACTERÍSTICAS · MECHANISM: Manual relax, motorized or lift. · STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board. · SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts. · SEAT CUSHION: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre. · REMOVABLE: Seat, back cushions and arm cover. · USB CHARGER : In R-400 and R-500 mechanism.

SERIE A

· MECANISMO: Relax manual, motorizado o elevador. · ESTRUCTURA: Madera de pino reforzado de tablero de partículas. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Cinchas recubiertas de máxima calidad. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohada asiento, respaldo y brazos. · Mando con cable.

110

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Relax manual, motorizado o elevador. · ESTRUCTURA: Madera de pino reforzado de tablero de partículas. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Cinchas recubiertas de máxima calidad. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohada asiento, respaldo y brazos. · CARGADOR USB: En mecanismo R-400 y R-500.

170

976

1072

SERIE D

CARACTERÍSTICAS

9006

1036

SERIE C

DESCRIPCIÓN

IMPORTANT: THE WALL “O” MECHANISMS NEED 8 CM. DISTANCE FROM WALL. / IMPORTANT : LES MÉCANISMES DES FAUTEILS DOS AU MUR ONT BESOIN DE 8 CM. DU MUR.

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

186

988

SERIE B

SERIE F PIEL

SOFÁ RELAX 3 PLAZAS RELAX SOFA 3 SEATS SOFA RELAX 3 PLACES

96

SERIE A

SERIE CLIENTE

DESCRIPCIÓN

MOTORIZED OR LIFT RELAX WITH LEVER ARMCHAIR / FAUTEUIL RELAX AVEC LEVIER MOTORISÉ O ÉLÉVATEUR

CÓDIGO

83

IMPORTANT: THE WALL “O” MECHANISMS NEED 8 CM. DISTANCE FROM WALL. / IMPORTANT : LES MÉCANISMES DES FAUTEILS DOS AU MUR ONT BESOIN DE 8 CM. DU MUR. CÓDIGO

SILLÓN RELAX CON PALANCA, MOTORIZADO O ELEVADOR

PLUS ARMCHAIRS FAUTEUILS PLUS

106

MOTORIZED OR LIFT RELAX WITH LEVER SOFA AND ARMCHAIR SOFA ET FAUTEUIL AVEC LEVIER RELAX, MOTORISÉ O ÉLÉVATEUR

Altura respaldo: 70 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 46 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 50 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento: 50 cm. / Width seat / Large du siège Medida abierto: 165 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

SILLONES PLUS

MILÁN

Altura respaldo: 70 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 48 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 49 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento: 48 cm. / Width seat / Large du siège Medida abierto: 163 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

SOFÁ Y SILLÓN RELAX CON PALANCA, MOTORIZADO O ELEVADOR

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· MECANISMO: Relax manual, motorizado o elevador. · ESTRUCTURA: Madera de pino reforzado de tablero de partículas. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Cinchas recubiertas de máxima calidad. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohada asiento, respaldo y brazos. · Mando con cable.

· MECHANISM: Manual relax, motorized or lift.

· MECANISME : Relaxation manuelle, motorisé ou élévateur.

· STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board.

· STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules.

· SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts.

· SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure.

· SEAT CUSHION: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre.

· COUSSINS D’ASSISE: Mousse polyuréthane de 35 kg/m3 recouverte de fibres de polyester.

· REMOVABLE: Seat, back cushions and arm cover.

· COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone.

· CABLE CONTROL.

· DÉHOUSSABLE: Coussin assise, dossier et housse de bras. · TÉLÉCOMMANDE À CÂBLE

171


MOTORIZED AND LIFT RELAX ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX MOTORISÉ ET ÉLÉVATEUR CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

9426

SILLÓN RELAX ELEVADOR 1 MOTOR RELAX ARMCHAIR ELEVATOR 1 MOTOR FAUTEUIL RELAX ÉLÉVATEUR 1 MOTEUR

9425

SILLÓN RELAX ELEVADOR 2 MOTORES RELAX ARMCHAIR ELEVATOR 2 MOTORS FAUTEUIL RELAX ÉLÉVATEUR 2 MOTEURS

105

88

78

Altura respaldo: 66 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 48 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 47 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento: 47 cm. / Width seat / Large du siège Medida abierto: 157 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

+ 20 cm.

HEART POSITION POSITION CARDIO

SERIE A

671

719

SERIE B

697

745

SERIE C

SERIE D

717

736

765

784

SERIE CLIENTE

606

650

SERIE F PIEL

996

1044

CROQUIS

606

650

626

670

5

5

0,5

0,5

· MECHANISM: Manual relax and motorized lift. · STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board. · SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts. · SEAT CUSHION: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre. · REMOVABLE: Seat, back cushions and arm cover. · USB charger in button panel. · HEART POSITION: Raises the legs to the level of the heart for better blood circulation.

SILLÓN RELAX MOTORIZADO Y ELEVADOR

PLUS ARMCHAIRS FAUTEUILS PLUS

SILLONES PLUS

MOTORIZED AND LIFT RELAX ARMCHAIR FAUTEUIL RELAX MOTORISÉ ET ÉLÉVATEUR

HEART POSITION POSITION CARDIO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9840

SILLÓN RELAX ELEVADOR 1 MOTOR RELAX ARMCHAIR ELEVATOR 1 MOTOR FAUTEUIL RELAX ÉLÉVATEUR 1 MOTEUR

650

678

699

720

584

993

SILLÓN RELAX ELEVADOR 2 MOTORES RELAX ARMCHAIR ELEVATOR 2 MOTORS FAUTEUIL RELAX ÉLÉVATEUR 2 MOTEURS

698

9841

604

0,50

726

747

768

632

1041

632

652

5,5

0,50

172

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9250

BUTACA FIJA FIXED ARMCHAIR FAUTEUIL FIXE

262

278

290

302

233

469

233

253

2,8

0,4

25

9251

SOFÁ FIJO 2 PL. FIXED SOFA 2 SEATS CANAPE FIXE 2 SIÉGES

329

348

363

377

287

609

287

307

3,9

0,72

30

OPCIONES

PATAS MADERA COLOR CEREZO

LEGS WENGUE WOOD BOIS COULEUR WENGUE

LEGS CHERRY WOOD BOIS COULEUR CERISE

85

DIANA

75

76

55

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES · MECHANISM: Manual relax and motorized lift. · STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board. · SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts. · SEAT CUSHION: 35 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK PILLOW: Silicone hollow fibre. · REMOVABLE: Seat, back cushions and arm cover. · USB charger in button panel. · HEART POSITION: Raises the legs to the level of the heart for better blood circulation.

60

· MECANISME : Relaxation manuelle et élévateur motorisé. · STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules. · SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure. · COUSSINS D’ASSISE: Mousse polyuréthane de 35 kg/m3 recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone. · DÉHOUSSABLE: Coussin assise, dossier et housse de bras. · Prise chargeur USB dans le panneau de boutons. · POSITION CARDIO : Élève les jambes à la hauteur du cœur pour améliorer la circulation sanguine.

· STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board. · SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts. · SEAT: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK: 25 kg/m3 polyurethane foam. · LEGS: Beech wood natural coloured.

PATAS MADERA COLOR WENGUÉ

76

76

CARACTERÍSTICAS

· STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules. · SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure. · ASSISE: Mousse polyuréthane de 30 kg/m3 recouverte de fibres de polyester. · DOS : 25 kg/m3 de mousse de polyuréthane. · LEGS : Bois hêtre couleur naturelle.

Altura respaldo: 48 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 45 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 52 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento sillón: 46 cm. / Wide armchair seat / Siège de fauteuil large Ancho asiento 2 pl.: 96 cm. / Wide 2 seat / Large 2 sièges

BUTACA Y SOFÁ FIJO ARMCHAIR AND FIXED SOFA / FAUTEUIL ET CANAPE FIXE

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9240

BUTACA FIJA FIXED ARMCHAIR FAUTEUIL FIXE

271

290

303

317

241

509

241

261

3,5

0,42

25

9241

SOFÁ FIJO 2 PL. FIXED SOFA 2 SEATS CANAPE FIXE 2 SIÉGES

343

370

389

409

300

689

300

320

5,1

0,75

30

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Cincha recubierta de máxima calidad. · ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · RESPALDO: Espuma de poliuretano de 20 kg/m3. · PATAS: Madera de haya color natural.

OPCIONES

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

/ OPTIONS / OPTIONS

125

AT CARDIO POSITION, THE FEET ARE RAISED ABOVE THE HEART / EN POSITION CARDIO, LES PIEDS SONT SURÉLEVÉS AU-DESSUS DU CŒUR.

· MECANISMO: Relax manual y motorizado elevador. · ESTRUCTURA: Madera de pino reforzado de tablero de partículas. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Cinchas recubiertas de máxima calidad. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohada asiento, respaldo y brazos. · CARGADOR USB: En la botonera. · POSICIÓN CARDIO: Eleva las piernas a la altura del corazón para una mejor circulación sanguínea.

SERIE B

75

EN POSICIÓN CARDIO, LOS PIES SE LEVANTAN POR ENCIMA DEL CORAZÓN CARACTERÍSTICAS

SERIE A

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

CROQUIS

5,5

DESCRIPCIÓN

· ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Cincha recubierta de máxima calidad. · ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · RESPALDO: Espuma de poliuretano de 25 kg/m3. · PATAS: Madera de haya color natural.

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

584

CÓDIGO

112

CARACTERÍSTICAS

Altura respaldo: 70 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 46 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 45 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento: 53 cm. / Width seat / Large du siège Medida abierto: 164 cm. / Dimension open / Mesure ouverte

+ 20 cm.

CÓDIGO

106

80

73

60

· MECANISME : Relaxation manuelle et élévateur motorisé. · STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules. · SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure. · COUSSINS D’ASSISE: Mousse polyuréthane de 35 kg/m3 recouverte de fibres de polyester. · COUSSIN DOSSIER : Fibre creuse en silicone. · DÉHOUSSABLE: Coussin assise, dossier et housse de bras. · Prise chargeur USB dans le panneau de boutons. · POSITION CARDIO : Élève les jambes à la hauteur du cœur pour améliorer la circulation sanguine.

POSICIÓN CARDIO

BUTACA Y SOFÁ FIJO ARMCHAIR AND FIXED SOFA / FAUTEUIL ET CANAPE FIXE

62

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

BOSS

86

73

55

AT CARDIO POSITION, THE FEET ARE RAISED ABOVE THE HEART / EN POSITION CARDIO, LES PIEDS SONT SURÉLEVÉS AU-DESSUS DU CŒUR.

· MECANISMO: Relax manual y motorizado elevador. · ESTRUCTURA: Madera de pino reforzado de tablero de partículas. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Cinchas recubiertas de máxima calidad. · ALMOHADA ASIENTO: Espuma de poliuretano de 35 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · ALMOHADA RESPALDO: Fibra hueca siliconada. · DESENFUNDABLE: Almohada asiento, respaldo y brazos. · CARGADOR USB: En la botonera. · POSICIÓN CARDIO: Eleva las piernas a la altura del corazón para una mejor circulación sanguínea.

62

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

EN POSICIÓN CARDIO, LOS PIES SE LEVANTAN POR ENCIMA DEL CORAZÓN CARACTERÍSTICAS

73

BEA

· STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board. · SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts. · SEAT: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK: 20 kg/m3 polyurethane foam. · LEGS: Beech wood natural coloured.

· STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules. · SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure. · ASSISE: Mousse polyuréthane de 30 kg/m3 recouverte de fibres de polyester. · DOS : 20 kg/m3 de mousse de polyuréthane.· PATAS: Madera de haya color natural. · LEGS : Bois hêtre couleur naturelle.

FIXED ARMCHAIRS FAUTEUILS FIXES

SILLÓN RELAX MOTORIZADO Y ELEVADOR

POSICIÓN CARDIO

Altura respaldo: 48 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 45 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 52 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento sillón: 46 cm. / Wide armchair seat / Siège de fauteuil large Ancho asiento 2 pl.: 96 cm. / Wide 2 seat / Large 2 sièges

BUTACAS FIJAS

VERONA

86

/ OPTIONS / OPTIONS

PATAS MADERA COLOR WENGUÉ

PATAS MADERA COLOR CEREZO

LEGS WENGUE WOOD BOIS COULEUR WENGUE

LEGS CHERRY WOOD BOIS COULEUR CERISE

173


CLOE

74 CROQUIS

BUTACA Y SOFÁ FIJO ARMCHAIR AND FIXED SOFA / FAUTEUIL ET CANAPE FIXE

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

9230

74

BUTACA FIJA FIXED ARMCHAIR FAUTEUIL FIXE

124

SOFÁ FIJO 2 PL. FIXED SOFA 2 SEATER CANAPE FIXE 2 PLACES

72

72

9231

CARACTERÍSTICAS

LEGS CHERRY WOOD BOIS COULEUR CERISE

ENZO

73

266

282

295

307

235

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

76

340

362

378

395

300

483

235

255

3,2

0,42

645

300

320

4,4

0,42

ARMCHAIR AND FIXED SOFA / FAUTEUIL ET CANAPE FIXE

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9385

BUTACA FIJA FIXED ARMCHAIR FAUTEUIL FIXE

269

285

296

308

239

478

239

259

3,3

0,4

25

9386

SOFÁ FIJO 2 PL. FIXED SOFA 2 SEATER CANAPE FIXE 2 PLACES

341

362

377

392

303

631

303

323

4,2

0,71

30

25 64

30 76

· STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules. · SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure. · ASSISE: Mousse polyuréthane de 30 kg/m3 recouverte de fibres de polyester. · DOS : 20 kg/m3 de mousse de polyuréthane. · DÉHOUSSABLE: Coussin assise. · PIEDS : Bois de hêtre de couleur naturelle.

Altura respaldo: 42 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 48 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 53 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento sillón: 51 cm. / Seat width armchair/ Largeur assise fauteuil Ancho asiento 2 pl.: 101 cm. / Seat width 2 seat / Largeur assise 2 sièges

ARMCHAIR AND FIXED SOFA / FAUTEUIL ET CANAPE FIXE DESCRIPCIÓN

9390

73

BUTACA FIJA FIXED ARMCHAIR FAUTEUIL FIXE

9391

123

SOFÁ FIJO 2 PL. FIXED SOFA 2 SEATER CANAPE FIXE 2 PLACES

CARACTERÍSTICAS

SHEILA

64

76

BUTACA Y SOFÁ FIJO

CÓDIGO

70

FIXED ARMCHAIRS FAUTEUILS FIXES

SERIE F PIEL

CARACTERÍSTICAS

SERIE A

287

369

SERIE B

307

397

SERIE C

SERIE D

322

417

337

438

SERIE CLIENTE

250

321

SERIE F PIEL

537

726

250

321

270

341

PATAS MADERA COLOR WENGUÉ

PATAS MADERA COLOR CEREZO

LEGS WENGUE WOOD BOIS COULEUR WENGUE

LEGS CHERRY WOOD BOIS COULEUR CERISE

LOIRA

70 CROQUIS

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

3,9

5,3

0,4

0,68

25

30

83

45

· ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Cincha recubierta de máxima calidad. · ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · RESPALDO: Espuma de poliuretano de 20 kg/m3. · DESENFUNDABLE: Almohada de asiento. · PATAS: Madera color wengué.

· STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board. · SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts. · SEAT: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK: 20 kg/m3 polyurethane foam. · REMOVABLE: Seat. · LEGS: Wengue wood.

· STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules. · SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure. · ASSISE: Mousse polyuréthane de 30 kg/m3 recouverte de fibres de polyester. · DOS : 20 kg/m3 de mousse de polyuréthane. · DÉHOUSSABLE: Coussin assise. · PIEDS : Bois couleur wengue.

ALTO 41

PATAS MADERA COLOR NATURAL

PATAS MADERA COLOR CEREZO

LEGS NATURAL WOOD BOIS COULEUR NATURELLE

LEGS CHERRY WOOD BOIS COULEUR CERISE

Altura respaldo: 58 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 45 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 51 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento sillón: 45 cm. / Seat width armchair/ Largeur assise fauteuil

ARMCHAIR AND POUFF / FAUTEUIL ET POUFF

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

7400

BUTACA FIJA FIXED ARMCHAIR FAUTEUIL FIXE

269

286

299

312

238

496

238

258

3,5

0,42

25

9401

POUFF POUFF POUFF

135

140

144

149

123

233

123

133

1,3

0,12

10

45

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Cincha recubierta de máxima calidad. · ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · RESPALDO: Espuma de poliuretano de 20 kg/m3. · DESENFUNDABLE: Almohada asiento. · PATAS: Madera color natural.

OPCIONES

/ OPTIONS / OPTIONS

· STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules. · SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure. · ASSISE: Mousse polyuréthane de 30 kg/m3 recouverte de fibres de polyester. · DOS : 25 kg/m3 de mousse de polyuréthane. · PIEDS : Bois de couleur naturelle.

BUTACA Y POUFF

70

CARACTERÍSTICAS

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board. · SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts. · SEAT: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK: 25 kg/m3 polyurethane foam. · LEGS: Natural coloured wood.

/ OPTIONS / OPTIONS

96

83

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Cincha recubierta de máxima calidad. · ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · RESPALDO: Espuma de poliuretano de 25 kg/m3. · PATAS: Madera color natural.

OPCIONES

LEGS WENGUE WOOD BOIS COULEUR WENGUE

70

BUTACAS FIJAS

SERIE CLIENTE

CROQUIS

· STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board. · SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts. · SEAT: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK: 20 kg/m3 polyurethane foam. · REMOVABLE: Seat. · LEGS: Natural beech coloured wood.

PATAS MADERA COLOR CEREZO

CROQUIS

174

SERIE D

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

PATAS MADERA COLOR WENGUÉ

OPCIONES

SERIE C

/ OPTIONS / OPTIONS

83

70

SERIE B

Altura respaldo: 50 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 46 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 49 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento sillón: 47 cm. / Seat width armchair/ Largeur assise fauteuil Ancho asiento 2 pl.: 97 cm. / Seat width 2 seat / Largeur assise 2 sièges

BUTACA Y SOFÁ FIJO

114

· ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Cincha recubierta de máxima calidad. · ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliester. · RESPALDO: Espuma de poliuretano de 20 kg/m3. · DESENFUNDABLE: Almohada de asiento. · PATAS: Madera de haya color natural.

OPCIONES

SERIE A

91

· STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board. · SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts. · SEAT: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · BACK: 20 kg/m3 polyurethane foam. · REMOVABLE: Seat. · LEGS: Natural coloured wood.

· STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules. · SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure. · ASSISE: Mousse polyuréthane de 30 kg/m3 recouverte de fibres de polyester. · DOS : 20 kg/m3 de mousse de polyuréthane. · DÉHOUSSABLE: Coussin assise. · PIEDS : Bois de couleur naturelle.

FIXED ARMCHAIRS FAUTEUILS FIXES

72

Altura respaldo: 50 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 50 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 48 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento sillón: 52 cm. / Seat width armchair / Largeur assise fauteuil Ancho asiento 2 pl.: 102 cm. / Seat width 2 seat / Largeur assise 2 sièges

BUTACAS FIJAS

94

/ OPTIONS / OPTIONS

PATAS MADERA COLOR WENGUÉ

PATAS MADERA COLOR CEREZO

LEGS WENGUE WOOD BOIS COULEUR WENGUE

LEGS CHERRY WOOD BOIS COULEUR CERISE

175


85

52

69 CROQUIS

83

52

ARMCHAIR AND POUFF / FAUTEUIL ET POUFF

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

8501

BUTACA FIJA FIXED ARMCHAIR FAUTEUIL FIXE POUFF POUFF POUFF

8502

45

SERIE A

SERIE B

376

393

SERIE C

SERIE D

406

419

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

340

608

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

340

360

SONIA

93

99

67

70

67

70 83

Altura respaldo: 47 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 46 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 51 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento sillón: 50 cm. / Seat width armchair/ Largeur assise fauteuil

BUTACA Y POUFF

0,24

211

216

221

185

309

185

195

1,5

0,12

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

7201

BUTACA FIJA FIXED ARMCHAIR FAUTEUIL FIXE

262

280

293

307

232

493

232

252

3,7

0,38

25

7202

BUTACA BALANCÍN ROCKER ARMCHAIR FAUTEUIL ROCKER

279

297

311

325

251

525

251

271

3,7

0,38

25

70

10 67

CARACTERÍSTICAS

CÓDIGO

25 67

204

70

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas.

· STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board.

· STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules.

· SUSPENSIÓN ASIENTO: Cincha recubierta de máxima calidad.

· SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts.

· SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure.

· ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliester.

· SEAT: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre.

· ASSISE: Mousse polyuréthane de 30 kg/m3 recouverte de fibres de polyester.

· BACK: 20 kg/m3 polyurethane foam.

· DOS : 20 kg/m3 de mousse de polyuréthane.

· LEGS: Cold laminated metal base with chrome coating.

· PIEDS : Base métallique laminée à froid avec revêtement chromé.

· RESPALDO: Espuma de poliuretano de 20 kg/m3. · PATAS: Base metálica laminada en frio con recubrimiento de cromo.

CARACTERÍSTICAS

INCA 78

FIXED ARMCHAIRS FAUTEUILS FIXES

BUTACAS FIJAS

63

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

2001

BUTACA FIJA FIXE ARMCHAIR FAUTEUIL FIXED

SERIE A

246

SERIE B

263

SERIE C

276

SERIE D

288

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

217

463

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

217

237

3,4

0,23

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas.

· STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board.

· STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules.

· SUSPENSIÓN ASIENTO: Cincha recubierta de máxima calidad.

· SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts.

· SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure.

· ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3.

· SEAT: 30 kg/m3 polyurethane foam.

· ASSISE: Mousse polyuréthane de 30 kg/m3.

· BACK: 25 kg/m3 polyurethane foam.

· DOS : 25 kg/m3 de mousse de polyuréthane.

· LEGS: PVC

· PIEDS: PVC

· RESPALDO: Espuma de poliuretano de 25 kg/m3. · PATAS: PVC

176

FIXE ARMCHAIR / FAUTEUIL FIXED

64

CARACTERÍSTICAS

Altura respaldo: 43 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 48 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 45 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento: 42 cm. / Width seat / Large du siège

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas.

· STRUCTURE: Pine wood reinforced with particle board.

· STRUCTURE : Bois de pin renforcé par des panneaux de particules.

· SUSPENSIÓN ASIENTO: Cincha recubierta de máxima calidad.

· SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts.

· SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure.

· ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliester.

· SEAT CUSHION: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre.

· ASSISE: Mousse polyuréthane de 30 kg/m3 recouverte de fibres de polyester.

· RESPALDO: Espuma de poliuretano de 20 kg/m3.

· BACK: 20 kg/m3 polyurethane foam.

· DOS : 20 kg/m3 de mousse de polyuréthane.

· DESENFUNDABLE: Almohada asiento.

· REMOVABLE: Seat.

· DÉHOUSSABLE: Coussin assise.

· LEGS AND ROCKING BASE: Wengue wood.

· PIEDS ET BASE A BASCULE: Bois couleur wengue.

· PATAS Y BASE BALANCÍN: Madera color wengué.

BUTACA FIJA

FIXED ARMCHAIR OR ROCKER / FAUTEUIL FIXE OU À BASCULE

70

CROQUIS

3,5

Altura respaldo: 65 cm. / Back height / Hauteur du dossier Altura asiento: 46 cm. / Seat height / Hauteur du siège Fondo asiento: 43 cm. / Seat depth / Profondeur assise Ancho asiento: 45 cm. / Seat width armchair/ Largeur assise fauteuil

BUTACA FIJA O BALANCÍN

OPCIONES

/ OPTIONS / OPTIONS

PATAS MADERA COLOR BLANCO

PATAS MADERA COLOR CEREZO

LEGS WHITE WOOD BOIS COULEUR BLANC

LEGS CHERRY WOOD BOIS COULEUR CERISE

BALACÍN COLOR BLANCO

BALANCÍN COLOR CEREZO

ROCKING WHITE COLOR BASCULE COLOR BLANC

ROCKING WHITE COLOR BASCULE COLOR BLANC

20

FIXED ARMCHAIRS FAUTEUILS FIXES

NOA

45

BUTACAS FIJAS

87

177


ACCESORIOS / ACCESSORIES / ACCESSOIRES 21

23

26

152

COJÍN 50X50 CUSHION 50X50 COUSSIN 50X50

25

28

31

18 cm.

SERIE F PIEL

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

29

15

79

18

20

0,6

34

21

93

21

23

0,7

MATTRESS MATELAS

COLCHÓN

POUFSS

16

CLASIC

DADO

NOA

RUBI

50

130

111

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

9402

POUFF SOFÍA PATAS MADERA NATURAL POUFF SOFÍA NATURAL WOOD LEGS POUFF SOFÍA PIEDS EN BOIS NATUREL

140

145

149

154

128

238

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

8506

POUFF CLASIC PATAS MADERA WENGUÉ POUFF CLASIC WOOD LEGS WENGUÉ POUFF CLASIC PIEDS DE BOIS WENGUÉ

117

121

124

127

109

194

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

8504

POUFF DADO

134

143

149

156

118

SERIE F PIEL

251

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

SERIE A

SERIE B

SERIE C

SERIE D

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

8502

POUFF BASE ACERO STEEL BASE POUFF POUFF EN ACIER

207

214

219

224

188

312

8503

111

121

1,8

0,12

128

138

COLCHÓN

12 cm. 1,4

0,12

10

1,8

0,12

10

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

109

119

MATTRESS MATELAS

DESCRIPCIÓN POUFF RUBI

SERIE A

147

SERIE B

157

SERIE C

164

SERIE D

172

SERIE CLIENTE

SERIE F PIEL

129

285

128

1,8

0,12

10

198

1,5

0,12

139

COLCHÓN DE 16 CM DE GROSOR

140 X 195

105 X 195

HR ACOLCHADO

186

161

HR + VISCO ACOLCHADO

246

220

COLCHÓN DE 12 CM MATTRESS / MATELAS

160X190

140X190

120X190

105X190

80X190

HR ACOLCHADO

179

154

143

135

122

HR + VISCO ACOLCHADO

240

214

200

190

172

PUNTOS POR METRO TELA 1,40 ANCHO

POINTS PER METER FABRIC 1.40 WIDTH POINTS PAR MÈTRE TISSU 1,40 LARGEUR

SERIE A

20

ACCESORIOS / ACCESORIES / ACCESSOIRES

SERIE B

23

SERIE C

27

SERIE D

30

SERIE PROMO

SERIE PREMIUM

17

19

INCREMENTO PORTES 15 € EN METRAJES INFERIORES A 10 mt.

10

LOS REPUESTOS EN GARANTÍA SE ENVÍAN SIN CARGO, SI NO SE RECIBE EL DEFECTUOSO EN FABRICA ANTES DE 30 DÍAS, SE PROCEDERÁ A SU FACTURACIÓN.

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

129

251

SHIPPING INCREASE 15€ IN FABRICS UNDER 10 m. AUGMENTATION FRAIS DE PORTS 15€ EN TISSUS DE MOINS DE 10 m.

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

188

286

TELAS / FABRICS / TISSUS FABRIC METRAJE / TISSU METRAJE

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

118

HR + VISCO ACOLCHADO

10

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

2,1

0,12

54

10

THE SPARE PARTS UNDER GUARANTEE ARE SENT FREE OF CHARGE. IN CASE THAT THE FAULTY PART IS NOT RECEIVED AT THE FACTORY WITHIN 30 DAYS, IT WILL BE INVOICED. LES PIÈCES DE RECHANGE SOUS GARANTIE SONT ENVOYÉES SANS FRAIS, SI LA PIÈCE DÉFECTUEUSE N’EST PAS REÇUE À L’USINE DANS 30 JOURS, ELLE SERA FACTURÉE.

ACCESORIOS / ACCESSORIES / ACCESSOIRES

PUNTOS

PALANCA Y CABLE / LEVER AND CABLE / LEVIER ET CÂBLE

55

MECANISMO R-100 / MECHANISM / MÉCANISME

111

MECANISMO R-400 / MECHANISM / MÉCANISME

185

MECANISMO R-500 / MECHANISM / MÉCANISME

287

MECANISMO 2 MOTORES / MECHANISM 2 MOTORS / MÉCANISME 2 MOTEURS

314

MECANISMO 1 MOTOR / MECHANISM 1 MOTOR / MÉCANISME 1 MOTEUR

287

TRANSFORMADOR / TRANSFORMER / TRANSFORMATEUR

64

SET 2 MOTORES / SET 2 MOTORS / SET 2 MOTEURS

187

SET 1 MOTORR / SET 1 MOTOR / SET 1 MOTEUR

147

MOTOR / MOTOR / MOTEUR

101

MANDO CABLE / CABLE CONTROL / TÉLÉCOMMANDE À CÂBLE

51

BOTONERA / BUTTON / BOUTON

46

MECANISMO SOFÁ CAMA PORTES INCLUIDOS

370

SOFA-BED MECHANISM, SHIPPING INCLUDED / MÉCANISME DU CANAPÉ-LIT, FRAIS DE PORT INCLUS

/ FEATURES / CARACTERISTIQUES

· ESTRUCTURA: Madera de pino, reforzado con tablero de partículas. · SUSPENSIÓN ASIENTO: Cincha recubierta de máxima calidad. · ASIENTO: Espuma de poliuretano de 30 kg/m3 recubierta de fibra de poliéster. · DESENFUNDABLE: Almohada asiento en los modelos Rubi y Noa. · OPCIÓN PATAS: Wengué, natural y cerezo para poufs Redondo, Sofía y Clasic.

178

196

CÓDIGO

52

43

CARACTERÍSTICAS ACCESSORIES ACCESSOIRES

127

CÓDIGO

54

ACCESORIOS

123

MATTRESS MATELAS

METRAJE TELA

45

52

119

47

42

50

8505

POUFF REDONDO PATAS MADERA WENGUÉ POUFF ROUND WOOD LEGS WENGUÉ POUFF ROND PIEDS DE BOIS WENGUÉ

47

39

47

SERIE D

47

41

45

SERIE C

cm.

FABRIC METRAJE TISSU METRAJE

SOFÍA

SERIE B

METRAJES TELA

47

SERIE A

SERIE SERIE PROMO PREMIUM

196

MATTRESS / MATELAS

REDONDO

DESCRIPCIÓN

SERIE F PIEL

226

COLCHONES 12 CM.

39

CÓDIGO

SERIE CLIENTE

HR ACOLCHADO

· STRUCTURE: Pine wood, reinforced with particle board.. · SEAT SUSPENSION: Top quality covered belts. · SEAT: 30 kg/m3 polyurethane foam covered with polyester fibre. · REMOVABLE COVER: Seat cushion models Rubi y Noa. · LEGS OPTION: Redondo, Sofia and Clasic wengue, natural and cherry.

· STRUCTURE : Bois de pin, renforcé par des panneaux de particules. · SUSPENSION D’ASSISE : Sangles recouvertes de qualité supérieure. · ASSISE: 30 kg/m3 de mousse de polyuréthane recouverte de fibres de polyester. · DEHOUSSABLE: Coussin d’assise modeles Rubi y Noa. · PIEDS OPTION: Wengue, naturelle et cerise pour Redondo, Sofia et Clasic.

TRABAJAMOS TODAS LAS COLECCIONES DE TELA, ESPECIFIQUEN COLECCIÓN Y FABRICANTE WE WORK ALL THE FABRIC COLLECTIONS, PLEASE INDICATE US THE COLLECTION AND ITS MANUFACTURER. NOUS TROUVONS TOUTES LES COLLECTIONS DE TISSUS, SPÉCIFIEZ LA COLLECTION ET LE FABRICANT DE VOTRE CHOIX.

179

ACCESSORIES ACCESSOIRES

151

COJÍN 45X45 CUSHION 45X45 COUSSIN 45X45

COLCHÓN

SERIE CLIENTE

SERIE D

ACCESORIOS

SERIE C

100 X 200

PORTES INCLUÍDOS/ PORTS INCLUDED / PORTS INCLUS

SERIE B

140 X 200

ACCESORIOS / ACCESSORIES / ACCESSOIRES

SERIE A

MATTRESS / MATELAS

DESCRIPCIÓN

COLCHÓN DE 18 CM DE GROSOR

MATTRESS / MATELAS

CÓDIGO

COLCHONES 18 CM.

/ DECORATION CUSHIONS / COUSSINS DE DÉCORATION

COLCHONES 16 CM.

COJINES DE DECORACIÓN

COLCHONES / MATTRESS / MATELAS


SISTEMA DESPLAZAMIENTO RUEDAS

/ CASTORS MOVEMENT SYSTEM / SYSTÈME DE DÉPLACEMENT ROULETTES

CONDICIONES DE VENTA

/ SALE CONDITIONS / CONDITIONS DE VENTE

El sistema de desplazamiento, se compone de una palanca oculta entre el brazo y el asiento del sofá, al accionarla con un ligero movimiento, baja un sistema de ruedas que elevan unos centímetros el sofá permitiendo su desplazamiento. Cuando la palanca está en su posición normal, el sofá no se mueve.

- LAS MEDIDAS ESPECIALES TIENEN UN INCREMENTO DEL 20 %.

The movement system has a hidden lever between the arm and the seat. When operated with a slight movement, the castors system lowers and lifts the sofa a few centimetres to allow it to be moved. When the lever is at normal position, the sofa does not move.

- IMPAGADOS: EL CURSO DE UN PEDIDO QUEDARÁ PARALIZADO SI HUBIESE ANOMALÍAS DE COBROS PENDIENTES.

Le système de déplacement est composé d’un levier caché entre l’accoudoir et le siège du canapé. En l’actionnant d’un léger mouvement, il fait descendre un système de roulettes qui soulèvent le canapé de quelques centimètres pour permettre son déplacement. Lorsque le levier est dans sa position normale, le canapé ne bouge pas.

- DEVOLUCIÓN DE MERCANCÍA: DEBERÁ IR SIEMPRE DEBIDAMENTE EMBALADA. (LA AGENCIA DE TRANSPORTES NO RECOGERÁ MERCANCÍA SIN EMBALAR Y SIN ORDEN DE FÁBRICA).

- LAS MEDIDAS EXPRESADAS EN ESTA TARIFA SON APROXIMADAS; TODOS LOS MODULOS PUEDEN SUFRIR UNA PEQUEÑA OSCILACIÓN DE +/- 3 CM. - PEDIDOS EN LOS QUE HAYA QUE UTILIZAR MÁS DE 2 TELAS DISTINTAS, PASARÁN A LA SIGUIENTE SERIE. - I.V.A. EL QUE CORRESPONDA IRÁ CARGADO EN LA FACTURA. - PAGOS: GIROS A 30 DÍAS FECHA FACTURA (MÁXIMO PLAZO DE GIRO). - PORTES: PAGADOS ( EXCEPTO METRAJES SUELTOS). - LOS METRAJES ENVIADOS PARA FABRICAR EN TELA CLIENTE HAN DE SER A PORTES PAGADOS.

OBSERVACIONES IMPORTANTES / IMPORTANT OBSERVATIONS / CONSIDÉRATIONS IMPORTANTES

- EN CASO DE ROTURA O DESPERFECTO DE LA MERCANCÍA: LA EMPRESA SE RESPONSABILIZA DE LA RECOGIDA Y REPARACIÓN DE LA MISMA EN EL MENOR TIEMPO POSIBLE .

Para evitar confusiones, es muy importante que las composiciones vayan acompañadas de un dibujo o croquis y que se utilice el código de 4 digitos asignado a cada articulo. Nota importante: los modelos que llevan doble pespunte y pestañas, en caso de no especificar, se pondrá el hilo del mismo color de la tela. Los modelos Susan, Gala y Palma, en caso de no especificar se pondrá el vivo contrastado a nuestra elección.

- EN LOS PEDIDOS DE TELAS DE RAYAS ESPECIFICAR SIEMPRE EL SENTIDO DE LA MISMA (HORIZONTAL O VERTICAL).

To avoid mistakes, it is very important that the compositions are accompanied by a drawing or sketch and that the 4-digit code assigned to each item is used. Important note: models with double stitching and tabs, if not specified, the thread should be of the same colour as the fabric. The models Susan, Gala and Palma, in case of not specifying, the contrasting thread colour to our election will be used. Pour éviter toute confusion, il est très important que les compositions soient accompagnées d’un dessin ou d’un croquis et que le code à 4 chiffres attribué à chaque article soit utilisé. Note importante : les modèles avec double couture et plis, s’ils ne sont pas spécifiés, le fil doit être de la même couleur que le tissu. Les modèles Susan, Gala et Palma, en cas de non spécification, la couleur du ruban de contraste sugéré sera utilisée.

VISITE NUESTRA PÁGINA WEB:

www.mopaltapizados.com

PARA AGILIZAR CONSULTAS, UTILICE NUESTRO CORREO

atencionalcliente@mopaltapizados.com o inicie sesión en nuestra plataforma MOPAL ONLINE para poder ver el proceso de su pedido a tiempo real VISIT OUR WEB PAGE / VISITEZ NOTRE SITE INTERNET

www.mopaltapizados.com

FOR FURTHER INFORMATION, please use our e-mail / POUR DES CONSULTATIONS PLUS RAPIDES, UTILISEZ NOTRE E-MAIL atencionalcliente@mopaltapizados.com or log in to our MOPAL ONLINE platform to see the process of your order in real time. ou connectez-vous à notre site MOPAL ONLINE pour voir le processus de votre commande en temps réel.

- NO NOS RESPONSABILIZAMOS DE LOS CAMBIOS DE TINTADA CUANDO SE TRATE DE PEDIDOS DIFERENTES. - EN TODOS LOS PEDIDOS EL COLCHÓN SERÁ DE GOMA ESPUMA 23 KG/M3 ACOLCHADO A UNA CARA, SIEMPRE QUE NO SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. - LOS REPUESTOS EN GARANTÍA SE ENVÍAN SIN CARGO, SI NO SE RECIBE EL DEFECTUOSO EN FABRICA ANTES DE 30 DÍAS SE PROCEDERÁ A SU FACTURACIÓN. - EN LAS INCIDENCIAS HABRÁ QUE MANDAR FOTO Y NÚMERO DE FACTURA. - REPARACIONES FUERA DE GARANTÍA CONSULTAR PRESUPUESTO. - ANULACIONES: MOPAL NO SE RESPONSABILIZA DE LOS PEDIDOS ANULADOS EN TIENDA POR EL CLIENTE FINAL O DE LOS ERRORES AJENOS A ESTA EMPRESA. - UNA VEZ QUE EL PEDIDO ESTÉ EN FABRICACIÓN, NO SE PODRÁ ANULAR.

- THE SPECIAL DIMENSIONS HAVE 20% INCREASE. - THE DIMENSIONS INDICATED IN THIS PRICE LIST ARE APPROXIMATE; ALL THE MODULES CAN SUFFER A SMALL VARIATION OF +/- 3 CM. - ORDERS WITH MORE THAN 2 DIFFERENT FABRICS, WILL GO ON TO THE NEXT SERIES. - THE CORRESPONDING VAT WILL BE CHARGED ON THE INVOICE. - PAYMENTS: DRAFTS AT 30 DAYS FROM INVOICE DATE (MAXIMUM TERM OF DRAFT). - UNPAID INVOICES: ANY ORDER PROCESS WILL BE SUSPENDED IN CASE OF OUTSTANDING PAYMENT ISSUES. - FREIGHT: PAID (EXCEPT FOR SPECIAL CLIENT’S FABRIC) - RETURN OF GOODS: MUST ALWAYS BE PROPERLY PACKED (THE SHIPPING AGENCY WILL NOT COLLECT UNPACKED GOODS WITHOUT FACTORY PERMISSION). - THE SPECIAL CLIENT’S FABRIC RECEIVED BY MANUFACTURER MUST BE CARRIAGE PAID. - IN CASE OF BREAKAGE OR DAMAGE OF THE GOODS: THE MANUFACTURER IS RESPONSIBLE FOR THE COLLECTION AND REPAIR OF THE GOODS IN THE SHORTEST TIME POSSIBLE. - WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR CHANGES ON FABRIC SHADE IN THE CASE OF DIFFERENT ORDERS. - WHEN ORDERING STRIPED FABRICS, ALWAYS SPECIFY THE DIRECTION OF THE PATTERN (HORIZONTAL OR VERTICAL). - IN ALL ORDERS THE MATTRESS WILL BE 23 KG/M3 FOAM PADDED ON ONE SIDE, UNLESS OTHERWISE SPECIFIED. - SPARE PARTS UNDER GUARANTEE ARE SENT FREE OF CHARGE, IF THE FAULTY PART IS NOT RECEIVED AT THE FACTORY WITHIN 30 DAYS IT WILL BE INVOICED. - ANY INCIDENT MUST BE SHOWN WITH PHOTO AND INDICATE ITS INVOICE NUMBER.

- LES DIMENSIONS SPÉCIALES ONT UNE AUGMENTATION DE 20 %. - LES DIMENSIONS EXPRIMÉES DANS CETTE LISTE DE PRIX SONT APPROXIMATIVES ; TOUS LES MODULES PEUVENT SUBIR UNE PETITE VARIATION DE +/- 3 CM. - LES COMMANDES DANS LESQUELLES PLUS DE DEUX TISSUS DIFFÉRENTS DOIVENT ÊTRE UTILISÉS, SERONT FACTURÉE DANS LA SÉRIE SUIVANTE. - LA TVA CORRESPONDANTE SERA APPLIQUÉE SUR LA FACTURE. - PAIEMENTS : TRAITES À 30 JOURS À COMPTER DE LA DATE DE FACTURATION (DURÉE MAXIMALE DE LA TRAITE). - IMPAYÉS : LE PROCESSUS D’UNE COMMANDE SERA SUSPENDU EN CAS D’ANOMALIES DE PAIEMENT EN COURS. - FRAIS DE PORT : PAYÉS (SAUF POUR LES TISSUS DU CLIENT). - RETOUR DES MARCHANDISES : ELLES DOIVENT TOUJOURS ÊTRE DÛMENT EMBALLÉES ( LE TRANSPORTEUR NE REPRENDRA PAS LES MARCHANDISES NON EMBALLÉES SANS AUTORISATION DE L’USINE). - LES TISSUS DU CLIENT DOIVENT ÊTRE ENVOYÉS EN PORT PAYÉ POUR ÊTRE FABRIQUÉS. - EN CAS DE BRIS OU DE DÊGÂTS SUR LES MARCHANDISES : L’ENTREPRISE EST RESPONSABLE DU RETRAIT ET DE LA RÉPARATION DE CELLES-CI DANS LES PLUS BREFS DÉLAIS. - NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES CHANGEMENTS DE TONALITÉ LORSQU’IL S’AGIT DE COMMANDES DIFFÉRENTES. - LORSQUE VOUS COMMANDEZ DES TISSUS À RAYURES, EN PRÉCISEZ TOUJOURS LA DIRECTION (HORIZONTALE OU VERTICALE). - DANS TOUTES LES COMMANDES, LE MATELAS SERA EN MOUSSE DE 23 KG/M3 REMBOURRÉE SUR UN CÔTÉ, SAUF INDICATION CONTRAIRE. - LES PIÈCES DE RECHANGE SOUS GARANTIE SONT ENVOYÉES SANS FRAIS, SI LA PIÈCE DÉFECTUEUSE N’EST PAS REÇUE À L’USINE DANS LES 30 JOURS, ELLE SERA FACTURÉE. - LORS DES INCIDENTS, IL SERA NÉCESSAIRE D’EN FAIRE PARVENIR UNE PHOTO ET LE NUMÉRO DE LA FACTURE.

- OUT OF GUARANTEE REPAIRS, PLEASE ASK FOR AN ESTIMATE. - CANCEL ORDERS: MOPAL IS NOT RESPONSIBLE FOR CANCEL ORDERS IN THE SHOP BY THE FINAL CUSTOMER OR FOR ERRORS NOT MADE BY THE MANUFACTURER. - ONCE THE ORDER IS IN PRODUCTION, IT CANNOT BE CANCELLED.

SÍGANOS EN:

FOLLOW US ON / SUIVEZ-NOUS SUR: 180

- POUR LES RÉPARATIONS HORS GARANTIE, VEUILLEZ DEMANDER UN DEVIS. - ANNULATIONS : MOPAL N’EST PAS RESPONSABLE DES COMMANDES ANNULÉES EN MAGASIN PAR LE CLIENT FINAL OU DES ERREURS QUI NE CONCERNENT PAS LE FABRICANT. - UNE FOIS QUE LA COMMANDE SERA EN PRODUCTION, ELLE NE PEUT ÊTRE ANNULÉE.

181


Mopal Tapizados Polígono Industrial Las Teresas, C/ Dtor. Pedro Pons 5 Telf. 968 75 03 93 - 968 71 93 45 - Fax.: 968 79 58 13 C.P. 30510 - YECLA (Murcia) E-mail: comercial@mopaltapizados.com pedidos@mopaltapizados.com www.mopaltapizados.com

Fotografía: Marcelo Martínez Imagen & Comunicación Diseño, maquetación e Impresión: Yeclagrafic Producción: Mopal Tapizados


Diseño, maquetación e Impresión: Yeclagrafic Fotografía: Marcelo Martínez Imagen & Comunicación

Pol. Ind. Las Teresas - C/ Dtor. Pedro Pons 5 - Apdo. 583 - 30510 YECLA (Murcia) Telf. 968 75 03 93 - 968 71 93 45 - Fax: 968 79 58 13 E-mail: pedidos@mopaltapizados.com - comercial@mopaltapizados.com www.mopaltapizados.com

Profile for moveissancho

Catálogo MOPAL 2020  

Catálogo MOPAL 2020  

Advertisement