2021
MEU ESPAÇO, MINHA HISTÓRIA.
MY SPACE, MY STORY. MI ESPACIO, MI HISTORIA.
2
QUAL É A SUA HISTÓRIA? Mais do que móveis, ajudamos as pessoas a criarem os espaços que sempre imaginaram, para que possam viver a vida e as histórias que sempre sonharam. Histórias de conquistas, histórias divertidas, histórias que estão sendo escritas. E você, que história quer viver? Estamos aqui para ajudar você a criar o cenário perfeito para tudo acontecer. São móveis que aliam qualidade, funcionalidade e preço justo. Com mais de 60 anos experiência do Grupo Herval e sempre em busca de inovações, todo produto é pensado para aproveitar o melhor de cada ambiente e inspirar histórias que ficarão para sempre guardadas em nossos corações.
WHAT IS YOUR STORY? More than furniture, we help people to create the spaces they have always imagined, so that they can live the life and stories they have always dreamed of. Achievement stories, fun stories, stories being written. And you, what story do you want to live? We are here to help you create the perfect setting for everything to happen. They are furniture that combine quality, functionality and fair price. With more than 60 years of experience at the Herval Group and always in search of innovations, every product is designed to make the best of each environment and inspire stories that will forever be kept in our hearts.
¿CUÁL ES TU HISTORIA? Más que muebles, ayudamos a las personas a crear los espacios que siempre han imaginado, para que puedan vivir la vida y las historias que siempre han soñado. Historias de logros, historias divertidas, historias que se escriben. Y tú, ¿qué historia quieres vivir? Estamos aquí para ayudarlo a crear el escenario perfecto para que todo suceda. Son muebles que combinan calidad, funcionalidad y precio justo. Con más de 60 años de experiencia en el Grupo Herval y siempre en busca de innovaciones, cada producto está diseñado para sacar lo mejor de cada entorno e inspirar historias que quedarán grabadas para siempre en nuestros corazones.
3
Conheça mais sobre o Grupo Herval. Learn more about the Herval Group. Aprender más acerca de el Grupo Herval.
4
CAPÍTULO 1 / CHAPTER 1
ACESSÓRIOS/ ACCESSORIES/ ACCESORIOS ................................................... 06 CAPÍTULO 2 / CHAPTER 2
CORES/ COLORS/ COLORES ........................................................... 10 CAPÍTULO 3 / CHAPTER 3
DORMITÓRIOS/ BEDROOMS/ DORMITORIOS ................................................. 14 PH 1127 .................................................................................................................. 19 PH 1210 ....................................................................................................................21 PH 1675 ................................................................................................................. 45 PH 1681 .................................................................................................................. 47
PH 1727 ................................................................................................................. 27 PH 1732 ...................................................................................................................51 PH 1733 ..................................................................................................................25 PH 1734 .................................................................................................................. 17 CAPÍTULO 4 / CHAPTER 4
COMPLEMENTOS/ COMPLEMENTS ............................................... 53 PH 1180.................................................................................................................. 58 PH 1195 | PH 1196 ..............................................................................................55 PH 1711 ...................................................................................................................60 PH 1722 ................................................................................................................. 56 PH 1723 ..................................................................................................................57 PH 1735 | PH 1736 ........................................................................................... 54 CAPÍTULO 5 / CHAPTER 5
APLICATIVO/APP CLUBE HERVAL.................................................61
PH 1691 ..................................................................................................................49 PH 1693 ..................................................................................................................23 PH 1707 ................................................................................................................. 43 PH 1708...................................................................................................................31 PH 1714 ................................................................................................................... 41 PH 1717 ...................................................................................................................33 PH 1719 ...................................................................................................................35 PH 1720 ................................................................................................................. 39 PH 1726 ................................................................................................................. 29
5
CAPÍTULO 1 / CHAPTER 1
ACESSÓRIOS ACCESSORIES / ACCESORIOS
Uma história rica em detalhes. A story rich in details. Una historia rica en detalles.
6
Guia superior em polímero anti-impacto, que proporciona um deslizamento sem ruídos
SISTEMA DE CORRER Portas com sistema de correr
7mm de regulagem
antidescarrilamento. Mais segurança e
Trava que facilita a instalação
conforto no deslocamento de portas. Duplo amortecimento, regulando a altura e o ângulo da porta, proporcionando ajustes conforme desníveis existentes no piso.
Patente requerida Ângulo de 10º Deslizamento suave e silencioso
Molas que evitam descarrilamento
DOBRADIÇAS Dobradiças caneco de 26 e 35mm, em aço carbono com acabamento niquelado e não oxidante de alta durabilidade. Fixação com parafusos atarraxantes, possuem regulagem tridimensional e ângulo de abertura de 95º.
SISTEMA DE MONTAGEM PRÁTICO E FÁCIL
PUXADORES
Com a utilização de Minifix, a montagem fica simples,
Puxadores em alumínio, acabamento anodizado
rápida e segura.
champagne ou prata, com toque único e detalhes que fazem a diferença no estética do produto.
VÁRIAS OPÇÕES DE PADRÕES Em cada roupeiro, múltiplas opções de variáveis internas.
DESIGN Puxadores com design moderno, gavetas, gavetões e armários com amplos espaços.
7
Top guide in anti-impact polymer, that provides a slip without noise
SLIDING SYSTEM Doors with anti-skidding sliding system.
7mm regulation
More safety and comfort when moving
Lock that facilitates the installation
doors. Double damping, regulating the height and angle of the door, providing adjustments according to the unevenness in the floor.
Patent applied for 10º angle Smooth and quiet gliding
Springs that avoid derailment
HINGES 26 and 35mm caneco hinges, in carbon steel with nickelplated and non-oxidizing finish for high durability. Fixing with screw screws, they have three-dimensional adjustment and an opening angle of 95º.
A S S E M B LY S Y S T E M PRACTICAL AND EASY
HANDLES
With the use of Minifix, assembly is simple,
Aluminum handles, champagne or silver anodized finish,
fast and safe.
with a unique touch and details that make the difference in the aesthetics of the product.
LOT OF OPTIONS OF STANDARDS In each wardrobe, multiple options of internal variables.
DESIGN Modern design handles, drawers, drawers and closets with ample spaces.
8
Guía superior en polímero anti-impacto, que proporciona un resbalar sin ruido
SISTEMA DE DESLIZAMIENTO
7 mm regulación
Puertas con sistema corredero antideslizante.
Bloquear eso facilita la instalación
Más seguridad y comodidad al mover puertas. Doble amortiguación, regulando la altura y el ángulo de la puerta, proporcionando ajustes según el desnivel del suelo.
Patente solicitada Ángulo de 10º Deslizamiento suave y silencioso
Resortes que evitan descarrilamiento
BISAGRAS Bisagras caneco de 26 y 35 mm, en acero al carbono con acabado niquelado y no oxidante para una alta durabilidad. Fijación con tornillos roscados, tiene ajuste tridimensional y un ángulo de apertura de 95º.
SISTEMA DE MONTA JE PRÁCTICO Y FÁCIL
MANEJAS
Con el uso de Minifix, el montaje es sencillo,
Tiradores de aluminio, acabado anodizado champagne
rápido y seguro.
o plata, con un toque único y detalles que marcan la diferencia en la estética del producto.
MUCHAS OPCIONES DE ESTÁNDARES En cada armario, múltiples opciones de variables internas.
DISEÑO Tiradores, cajones, cajones de diseño moderno y closets con amplios espacios.
9
CAPÍTULO 2 / CHAPTER 2
CORES
COLORS / COLORES Se a historia fala de vida, tem que ter cor. If history speaks of life, it must have color.. Si la historia habla de vida, debe tener color.
10
MDP
PINTURA UV
O MDP é constituído por partículas de madeira
A PINTURA UV, aplicada em todos os produtos ÉDEZ,
aglutinadas entre si, submetidas a altas temperaturas
garante durabilidade nas cores e texturas sensíveis
e pressão. Com boa estabilidade e capacidade de
ao toque. Tecnologia limpa, ecológica e que protege
absorção de tinta, assegura um ótimo acabamento
e valoriza cada móvel.
aos móveis.
TEXTURA
MDP PERFFECT
Desenhos retirados dos veios naturais da madeira, com acabamento UV e camadas extras de verniz.
O MDP PERFFECT tem toda a beleza dos veios da madeira natural, no entanto, é feito a partir de madeira de reflorestamento, evitando o desmatamento.
BRILHO
Além disso, tem maior resistência à abrasão e riscos
Impressão UV com verniz que protege e dá maior
e proporciona durabilidade e fácil limpeza.
resistência e durabilidade ao móvel.
Ambos proporcionam um bom resultado quanto
FOSCO
à necessidade de alteração de parafusos comparados
Impressão UV fosca garantindo alta resistência e facilidade
ao MDF, pois são resistentes à pressão exercida
de limpeza do móvel.
pela madeira.
LISO
NOGUEIRA | NGA
TOUCH
FENDI | FND
OFF-WHITE | OW
CEDRO
GRAFITE
BRANCO OFF | BO
LÍNEO
AMÊNDOA | AMD
BRANCO | BT
11
MDP
UV PAINTING
The MDP consists of wood particles bonded together,
UV PAINTING, applied to all ÉDEZ products, ensures
subjected to high temperatures and pressure. With good
durability in sensitive colors and textures to the touch.
stability and ability to ink absorption, ensures a great
Clean, environmentally friendly technology that protects
finish to the furniture.
and values each piece of furniture.
TEXTURE
MDP PERFFECT
Drawings taken from the natural wood grain, with UV finish and extra layers of varnish.
MDP PERFFECT has all the beauty of natural wood veins, however, it is made from reforestation wood, avoiding deforestation. In addition, it has greater
SHINE
resistance to abrasion and scratches and provides
UV printing with varnish that protects and gives greater
durability and easy cleaning.
resistance and durability to the furniture.
Both provide a good result when the need to change
MATTE
screws compared to MDF, as they are resistant to the
Matte UV printing ensuring high resistance and easy
pressure exerted through the wood.
cleaning of the furniture.
SMOOTH
TOUCH
NOGUEIRA | NGA
12
FENDI | FND
OFF-WHITE | OW
CEDRO
GRAFITE
BRANCO OFF | BO
LÍNEO
AMÊNDOA | AMD
BRANCO | BT
MDP
PINTURA UV
El MDP consta de partículas de madera unidas entre sí,
PINTURA UV, aplicada a todos los productos ÉDEZ,
sometidas a altas temperaturas. y presión. Con buena
asegura durabilidad en colores y texturas sensibles
estabilidad y capacidad para absorción de tinta, asegura
al tacto. Tecnología limpia y ecológica que protege
un gran acabado a los muebles.
y valora cada mueble.
TEXTURA
MDP PERFFECT
Dibujos tomados de la veta de la madera natural,
MDP PERFFECT tiene toda la belleza de las vetas de madera natural, sin embargo, está hecho de madera
con acabado UV y capas extra de barniz.
de reforestación, evitando la deforestación. Además,
BRILLAR
tiene mayor resistencia a la abrasión y al rayado y
Impresión UV con barniz que protege y da mayor
proporciona durabilidad y fácil limpieza.
Resistencia y durabilidad a los muebles.
Ambos proporcionan un buen resultado cuando la
MATE
necesidad de cambiar tornillos en comparación con
Impresión UV mate que garantiza una alta resistencia
MDF, ya que son resistentes a la presión ejercida a
y una fácil limpieza del mobiliario.
través de la madera.
SUAVE
NOGUEIRA | NGA
TOQUE
FENDI | FND
OFF-WHITE | OW
CEDRO
GRAFITE
BRANCO OFF | BO
LÍNEO
AMÊNDOA | AMD
BRANCO | BT
13
CAPÍTULO 3 / CHAPTER 3
DORMITÓRIOS BEDROOMS / DORMITORIOS
O cenário perfeito para sonhar sem limites. The perfect setting to dream without limits. El escenario perfecto para soñar sin límites..
14
15
ROUPEIRO/CLOSET/ARMARIO PH 1734 6 Portas / Doors / Puertas 6 Gavetas / Drawers / Cajones
16
FND
FND
CDR
CDR
m 233 c
GFT
GFT
CDR
CDR
235 cm
47 cm
DESCRIÇÃO Puxador em plástico preto, corrediças telescópicas, cabideiro metálico. Aabamento interno em líneo. Opções de kit com 2 espelhos e kit com 8 pés.
DESCRIPTION Black plastic handle, telescopic slides, metallic coat rack. Internal finishing in line. Kit options with 2 mirrors and kit with 8 feet.
DESCRIPCIÓN Asa de plástico negro, guías telescópicas, perchero metálico. Acabado interno en línea. Opciones de kit con 2 espejos y kit con 8 pies.
MEDIDAS / MEASURES 233 x 235 x 47 cm CUBAGEM / CUBING / CUBO 0,321 m³ PESO / WEIGHT 162,5 kg *Sem espelhos / No mirrors / Sin espejos 17
ROUPEIRO/CLOSET/ARMARIO PH 1127 6 Portas / Doors / Puertas 3 Gavetas / Drawers / Cajones
18
NGA
233
BT
cm
237 cm
47 cm
DESCRIÇÃO Corrediças metálicas e cabideiro de alumínio. Diversas prateleiras, gavetas internas e amplo espaço interno. Opções de espelhos e pés. Em MDP, com pintura UV.
DESCRIPTION Metallic slides and aluminum coat rack. Several shelves, internal drawers and ample internal space. Mirror and foot options. In MDP, with UV paint.
DESCRIPCIÓN Toboganes metálicos y perchero de aluminio. Varios estantes, cajones internos y amplio espacio interno. Opciones de espejo y pie. En MDP, con pintura UV.
MEDIDAS / MEASURES 233 x 237 x 47 cm CUBAGEM / CUBING / CUBO 0,301 m3 PESO / WEIGHT 175 kg *Sem espelhos / No mirrors / Sin espejos 19
ROUPEIRO/CLOSET/ARMARIO PH 1210 6 Portas / Doors / Puertas 3 Gavetas / Drawers / Cajones
20
OW AMD OW
273
cm
OW AMD
231 cm
OW
60 cm
DESCRIÇÃO Puxadores de alumínio, corrediças telescópicas e cabideiro de alumínio. Diversas prateleiras, espaço para sapateira e porta basculante. Opções de espelhos e pés. Em MDP, com pintura UV.
DESCRIPTION Aluminum handles, telescopic slides and aluminum coat rack. Several shelves, space for shoe rack and tilting door. Mirror and foot options. In MDP, with UV paint.
DESCRIPCIÓN Asas de aluminio, guías telescópicas y perchero de aluminio. Varios estantes, espacio para zapatero y puerta abatible. Opciones de espejo y pie. En MDP, con pintura UV.
MEDIDAS / MEASURES 273 x 231 x 60 cm CUBAGEM / CUBING / CUBO 0,439 m3 PESO / WEIGHT 217,50 kg *Sem espelhos / No mirrors / Sin espejos 21
ROUPEIRO/CLOSET/ARMARIO PH 1693 2 Portas / Doors / Puertas 2 Gavetas / Drawers / Cajones
22
BT
BT
m 181 c
NGA
219 cm
OW
47 cm
DESCRIÇÃO Puxadores de alumínio com ponteira ABS, corrediças metálicas e cabideiro de alumínio. Diversas prateleiras e opções de espelhos e pés. Em MDP, com pintura UV.
DESCRIPTION Aluminum handles with ABS tip, metal slides and aluminum coat rack. Several shelves and options for mirrors and feet. In MDP, with UV paint.
DESCRIPCIÓN Asas de aluminio con punta de ABS, guías de metal y perchero de aluminio. Varias repisas y opciones para espejos y pies. En MDP, con pintura UV.
MEDIDAS / MEASURES 181 x 219 x 47 cm CUBAGEM / CUBING / CUBO 0,238 m3 PESO / WEIGHT 121 kg *Sem espelhos / No mirrors / Sin espejos 23
ROUPEIRO/CLOSET/ARMARIO PH 1733 4 Portas / Doors / Puertas 4 Gavetas / Drawers / Cajones
24
CDR
CDR
OW
OW
m 221 c
CDR
CDR
FND
FND
221 cm
55 cm
DESCRIÇÃO Puxador em alumínio, cabideiro em alumínio e corrediças telescópicas. Diversas prateleiras e acabamento interno em líneo. Opções de kit com 3 espelhos e kit com 8 pés.
DESCRIPTION Aluminum handle, aluminum coat rack and telescopic slides. Several shelves and internal finish in line. Kit options with 3 mirrors and kit with 8 feet.
DESCRIPCIÓN Asa de aluminio, perchero de aluminio y guías telescópicas. Varias baldas y acabado interior en linea. Opciones de kit con 3 espejos y kit con 8 pies.
MEDIDAS / MEASURES 221 x 221 x 55 cm CUBAGEM / CUBING / CUBO 381 m³ PESO / WEIGHT 182,25 kg *Sem espelhos / No mirrors / Sin espejos 25
ROUPEIRO/CLOSET/ARMARIO PH 1727 6 Portas / Doors / Puertas 2 Gavetas / Drawers / Cajones
26
BT BT
204
NGA
cm
219 cm
OW
47 cm
DESCRIÇÃO Puxadores de madeira revestida e corrediças metálicas com diversas prateleiras.
DESCRIPTION Coated wooden handles and metal slides with several shelves.
DESCRIPCIÓN Asas de madera revestida y toboganes de metal con varios estantes.
MEDIDAS / MEASURES 204 x 219 x 47 cm CUBAGEM / CUBING / CUBO 0,246m³ PESO / WEIGHT 128,85 kg *Sem espelhos / No mirrors / Sin espejos 27
ROUPEIRO/CLOSET/ARMARIO PH 1726 8 Portas / Doors / Puertas 4 Gavetas / Drawers / Cajones
28
BT BT
m 204 c
NGA 219 cm NGA
47 cm
DESCRIÇÃO Puxadores em plástico e cabideiro em alumínio. Sistema de correr folga zero com regulagem e antidescarilhamento. Acabamento interno com revestimento em líneo.
DESCRIPTION Plastic handles and aluminum coat rack. Zero clearance sliding system with adjustment and anti-derailment. Internal finish with linoleum coating.
DESCRIPCIÓN Asas de plástico y perchero de aluminio. Sistema deslizante de holgura cero con ajuste y antidescarrilamiento. Acabado interior con revestimiento de linóleo.
MEDIDAS / MEASURES 204 x 219 x 47 cm CUBAGEM / CUBING / CUBO 0,171m³ PESO / WEIGHT 84,5 kg *Sem espelhos / No mirrors / Sin espejos 29
ROUPEIRO/CLOSET/ARMARIO PH 1708 3 Portas / Doors / Puertas
30
BT BT
170 c m
NGA
NGA
NGA
NGA
205 cm
47 cm
DESCRIÇÃO Sistema de correr folga zero com regulagem e antidescarilhamento, cabideiro em alumínio, puxador de plástico e acabamento interno em líneo. Opção com kit de espelho na porta central.
DESCRIPTION Zero clearance sliding system with adjustment and anti-derailment, aluminum coat rack, plastic handle and internal finish in line. Option with mirror kit on the central door.
DESCRIPCIÓN Sistema deslizante de cero holgura con regulación y antidescarrilamiento, perchero de aluminio, tirador de plástico y acabado interno en línea. Opción con kit de espejo en la puerta central.
MEDIDAS / MEASURES 170 x 205 x 47 cm CUBAGEM / CUBING / CUBO 0,173 m3 PESO / WEIGHT 90 kg *Sem espelhos / No mirrors / Sin espejos 31
ROUPEIRO/CLOSET/ARMARIO PH 1717 4 Portas / Doors / Puertas 4 Gavetas / Drawers / Cajones
32
NGA
NGA
NGA
OW
18 0 c m
NGA
BO
FND
BO
219 cm
47 cm
DESCRIÇÃO Puxadores de alumínio com ponteira ABS, corrediças metálicas e cabideiro de alumínio. Diversas prateleiras e opções de espelhos e pés. Em MDP, com pintura UV.
DESCRIPTION Aluminum handles with ABS tip, metal slides and aluminum coat rack. Several shelves and options for mirrors and feet. In MDP, with UV paint.
DESCRIPCIÓN Asas de aluminio con punta de ABS, guías de metal y perchero de aluminio. Varias repisas y opciones para espejos y pies. En MDP, con pintura UV.
MEDIDAS / MEASURES 180 x 219 x 47 cm CUBAGEM / CUBING / CUBO 0,231 m3 PESO / WEIGHT 123 kg *Sem espelhos / No mirrors / Sin espejos 33
ROUPEIRO/CLOSET/ARMARIO PH 1719 4 Portas / Doors / Puertas 4 Gavetas / Drawers / Cajones
34
BO BO
NGA NGA FND OW
250 cm NGA NGA OW
230 cm
NGA
56 cm
DESCRIÇÃO Puxadores de alumínio com ponteira ABS, corrediças metálicas e cabideiro de alumínio. Diversas prateleiras e opções de espelhos e pés. Em MDP, com pintura UV.
DESCRIPTION Aluminum handles with ABS tip, metal slides and aluminum coat rack. Several shelves and options for mirrors and feet. In MDP, with UV paint.
DESCRIPCIÓN Asas de aluminio con punta de ABS, guías de metal y perchero de aluminio. Varias repisas y opciones para espejos y pies. En MDP, con pintura UV.
MEDIDAS / MEASURES 250 x 230 x 56 cm CUBAGEM / CUBING / CUBO 0,377 m3 PESO / WEIGHT 207,65 kg *Sem espelhos / No mirrors / Sin espejos 35
Meu espaço, minha história de aventura. My space, my adventure story. Mi espacio, mi historia de aventuras.
36
37
REF 1196
REF PH 1717
REF 1195
REF PH 1180
ROUPEIRO/CLOSET/ARMARIO PH 1720 6 Portas / Doors / Puertas 4 Gavetas / Drawers / Cajones
38
NGA OW
BO
NGA
BO
NGA
264 cm
BO
NGA
BO
NGA
230 cm
54 cm
DESCRIÇÃO Puxadores de alumínio em acabamento champagne, corrediças metálicas e cabideiro de alumínio. Diversas prateleiras. Opções de espelhos e pés. Em MDP, com pintura UV.
DESCRIPTION Aluminum handles in champagne finish, metal slides and aluminum coat rack. Several shelves. Mirror and foot options. In MDP, with UV paint.
DESCRIPCIÓN Asas de aluminio acabado champán, guías de metal y perchero de aluminio. Varios estantes. Opciones de espejo y pie. En MDP, con pintura UV.
MEDIDAS / MEASURES 264 x 230 x 54 cm CUBAGEM / CUBING / CUBO 0,404 m3 PESO / WEIGHT 205 kg *Sem espelhos / No mirrors / Sin espejos 39
ROUPEIRO/CLOSET/ARMARIO PH 1714 4 Portas / Doors / Puertas 2 Gavetas / Drawers / Cajones
40
AMD OW
155
BT BT
cm
NGA 219 cm OW
47 cm
DESCRIÇÃO Puxadores de madeira revestida, corrediças metálicas e cabideiro de alumínio. Diversas prateleiras e opções de espelhos e pés. Em MDP, com pintura UV.
DESCRIPTION Coated wooden handles, metal slides and aluminum coat rack. Several shelves and options for mirrors and feet. In MDP, with UV paint.
DESCRIPCIÓN Asas de madera revestida, guías metálicas y perchero de aluminio. Varias repisas y opciones para espejos y pies. En MDP, con pintura UV.
MEDIDAS / MEASURES 155 x 219 x 47 cm CUBAGEM / CUBING / CUBO 0,190 m3 PESO / WEIGHT 97,10 kg *Sem espelhos / No mirrors / Sin espejos 41
ROUPEIRO/CLOSET/ARMARIO PH 1707 6 Portas / Doors / Puertas 2 Gavetas / Drawers / Cajones
42
BT BT
232 cm
AMD
NGA AMD
OW
OW
228 cm
47 cm
DESCRIÇÃO Puxadores de madeira revestida, corrediças metálicas e cabideiro de alumínio. Diversas prateleiras, amplo espaço interno e espaço para sapateira. Opções de espelhos e pés. Em MDP, com pintura UV.
DESCRIPTION Coated wooden handles, metal slides and aluminum coat rack. Several shelves, ample internal space and space for shoe rack. Mirror and foot options. In MDP, with UV paint.
DESCRIPCIÓN Asas de madera revestida, guías metálicas y perchero de aluminio. Varios estantes, amplio espacio interno y espacio para zapatero. Opciones de espejo y pie. En MDP, con pintura UV.
MEDIDAS / MEASURES 232 x 228 x 47 cm CUBAGEM / CUBING / CUBO 0,281 m3 PESO / WEIGHT 143 kg *Sem espelhos / No mirrors / Sin espejos 43
ROUPEIRO/CLOSET/ARMARIO PH 1675 6 Portas / Doors / Puertas 2 Gavetas / Drawers / Cajones
44
AMD AMD OW
NGA NGA
AMD AMD AMD
207
cm
NGA BT 217 cm
NGA BT OW
47 cm
DESCRIÇÃO Puxadores de prata crome, corrediças metálicas e cabideiro de alumínio. Diversas prateleiras e gavetas internas. Opções de espelhos e pés. Em MDP, com pintura UV.
DESCRIPTION Chrome silver handles, metal slides and aluminum coat rack. Several internal shelves and drawers. Mirror and foot options. In MDP, with UV paint.
DESCRIPCIÓN Asas de cromo plateado, guías de metal y perchero de aluminio. Varios estantes y cajones internos. Opciones de espejo y pie. En MDP, con pintura UV.
MEDIDAS / MEASURES 207 x 217 x 47 cm CUBAGEM / CUBING / CUBO 0,285 m3 PESO / WEIGHT 140,7 kg *Sem espelhos / No mirrors / Sin espejos 45
ROUPEIRO/CLOSET/ARMARIO PH 1681 3 Portas / Doors / Puertas 2 Gavetas / Drawers / Cajones
46
NGA
AMD
NGA
AMD
m 197 c
BT
BT
208 cm
47 cm
DESCRIÇÃO Puxadores de alumínio, corrediças metálicas, sistema de correr com regulagem e antidescarrilhamento e cabideiro de alumínio. Diversas prateleiras e amplo espaço interno. Opções de espelhos e pés. Em MDP, com pintura UV.
DESCRIPTION Aluminum handles, metal slides, sliding system with adjustment and anti-skidding and aluminum coat rack. Several shelves and ample internal space. Mirror and foot options. In MDP, with UV paint.
DESCRIPCIÓN Asas de aluminio, correderas metálicas, sistema de deslizamiento con ajuste y antideslizante y perchero de aluminio. Varias estanterías y amplio espacio interno. Opciones de espejo y pie. En MDP, con pintura UV.
MEDIDAS / MEASURES 197 x 208 x 47 cm CUBAGEM / CUBING / CUBO 0,229 m3 PESO / WEIGHT 114 kg *Sem espelhos / No mirrors / Sin espejos 47
ROUPEIRO/CLOSET/ARMARIO PH 1691 6 Portas / Doors / Puertas 6 Gavetas / Drawers / Cajones
48
NGA
m 232 c
AMD
BT
235 cm
47 cm
DESCRIÇÃO Puxadores de madeira revestida, corrediças metálicas e cabideiro de alumínio. Diversas prateleiras e amplo espaço interno. Opções de espelhos e pés. Em MDP, com pintura UV.
DESCRIPTION Coated wooden handles, metal slides and aluminum coat rack. Several shelves and ample internal space. Mirror and foot options. In MDP, with UV paint.
DESCRIPCIÓN Asas de madera revestida, guías metálicas y perchero de aluminio. Varias estanterías y amplio espacio interno. Opciones de espejo y pie. En MDP, con pintura UV.
MEDIDAS / MEASURES 232 x 235 x 47 cm CUBAGEM / CUBING / CUBO 0,286 m3 PESO / WEIGHT 146 kg *Sem espelhos / No mirrors / Sin espejos 49
ROUPEIRO/CLOSET/ARMARIO PH 1732 6 Portas / Doors / Puertas 2 Gavetas / Drawers / Cajones
50
BO
204
cm
NGA NGA
NGA
220 cm
OW
47 cm
DESCRIÇÃO Puxador champanhe, cabideiro metálico e diversas prateleiras. Corredias metálicas e acabamento interno em líneo. Opção de kit espelho e kit pé.
DESCRIPTION Champagne handle, metal coat rack and several shelves. Metallic slides and internal finish in line. Option of mirror kit and foot kit.
DESCRIPCIÓN Tirador color champán, perchero metálico y varios estantes. Deslizadores metálicos y acabado interno en línea. Opción de kit de espejo y kit de pie.
MEDIDAS / MEASURES 204 x 220 x 47 cm CUBAGEM / CUBING / CUBO 0,237 m³ PESO / WEIGHT 134 kg *Sem espelhos / No mirrors / Sin espejos 51
Meu espaço, minha história de amizade. My space, my friendship story. Mi espacio, mi historia de amistad.
52
CAPÍTULO 4 / CHAPTER 4
COMPLEMENTOS COMPLEMENTS
Personagens que deixam cada história ainda mais interessante. Characters who leave each story even more interesting. Personajes que dejan cada uno historia aún más interesante.
53
MESA DE CABECEIRA /BEDSIDE TABLE/MESITA DE NOCHE PH 1735 1 gaveta, nicho, corrediças metálicas, puxador em alumínio com ponta em ABS. 1 drawer, niche, metal slides, aluminum pocket made of ABS.
MEDIDAS / MEASURES 54 x 54 x 39 cm CUBAGEM / CUBING / CUBO 0,027 m3 PESO / WEIGHT 12,9 kg
1 cajón, nicho, guías de metal, tirador de aluminio con punta de ABS.
COMBINAÇÕES / COMBINATIONS / COMBINACIONES GFT
FND
GFT
CDR
CÔMODA/DRESSER/VESTIDOR PH 1736 4 gavetas, 1 prateleira nicho, corrediças metálicas, puxador em alumínio com ponta em ABS. 4 drawers, 1 niche shelf, metal slides, aluminum handle with ABS tip. 4 cajones, 1 balda nicho, guías de metal, tirador de aluminio con punta de ABS.
54
MEDIDAS / MEASURES 89 x 92 x 39 cm CUBAGEM / CUBING / CUBO 0,064 m3 PESO / WEIGHT 32,5 kg COMBINAÇÕES / COMBINATIONS / COMBINACIONES GFT
FND
GFT
CDR
MESA DE CABECEIRA /BEDSIDE TABLE/MESITA DE NOCHE PH 1195 2 gavetas, corrediças telescópicas e puxadores em alumínio. 2 drawers, telescopic slides and handles in aluminum 2 cajones, guías telescópicas y asas en aluminio.
MEDIDAS / MEASURES 54,1 x 55,6 x 37,3 cm CUBAGEM / CUBING / CUBO 0,032 m3 PESO / WEIGHT 16,9 kg Com opção de combinar as frentes. CORES / COLORS / COLORES BT
AMD
OW
NGA
FND
CÔMODA/DRESSER/VESTIDOR PH 1196 3 gavetas, 1 gavetão, corrediças telescópicas e puxadores em alumínio. 3 drawers, 1 drawer, telescopic slides and aluminum handles. 3 cajones, 1 cajón, Guías telescópicas y asas de aluminio.
MEDIDAS / MEASURES 90,1 x 103,5 x 46,5 cm CUBAGEM / CUBING / CUBO 0,079 m3 PESO / WEIGHT 46,9 kg Com opção de combinar as frentes. CORES / COLORS / COLORES BT
AMD
OW
NGA
FND
55
MESA DE CABECEIRA/ BEDSIDE TABLE/ MESITA DE NOCHE PH 1722 3 gavetas, 1 gavetão, corrediças telescópicas e puxadores em alumínio. 3 drawers, 1 drawer, telescopic slides and aluminum handles. 3 cajones, 1 cajón, Guías telescópicas y asas de aluminio.
MEDIDAS / MEASURES 90,1 x 103,5 x 46,5 cm CUBAGEM / CUBING / CUBO 0,079 m3 PESO / WEIGHT 46,9 kg Com opção de combinar as frentes. CORES / COLORS / COLORES BO
56
FND
NGA
AMD
CDR
CÔMODA/DRESSER/VESTIDOR PH 1723 4 gavetas e nicho com uma prateleira. Corrediças telescópicas e puxadores em alumínio. 4 drawers and niche with a shelf. Telescopic slides and handles in aluminum. 4 cajones y nicho con balda. Guías y asas telescópicas en aluminio.
MEDIDAS / MEASURES 89,2 x 91,5 x 39 cm CUBAGEM / CUBING / CUBO 0,064 m3 PESO / WEIGHT 32,5 kg CORES / COLORS / COLORES BO
FND
NGA
AMD
CDR
57
CABECEIRA EXTENSÍVEL/ EXTENDABLE HEADBOARD/ CABECERO EXTENSIBLE PH 1180 Para Box Springer com Sommier, com sistema de fixação na parede. OBS.: A cabeceira extensível pode ser montada nos tamanhos 138cm ou 185cm. For Box Springer with Sommier, with system to the wall. NOTE: The extendable headboard can be mounted in sizes 138cm or 185cm. With option to combine the fronts. Box Springer con Sommier, con sistema Al muro. NOTA: El cabecero extensible se puede montar en tamaños de 138 cm o 185 cm. Con opción para combinar
58
MEDIDAS / MEASURES 151,8 x 111,5 x 4,5 cm CUBAGEM / CUBING / CUBO 0,031 m3 PESO / WEIGHT 22,1 kg Com opção de combinar as frentes. CORES / COLORS / COLORES BT
AMD
OW
NGA
FND
59
ROUPEIRO/CLOSET/ARMARIO PH 1711 2 Portas / Doors / Puertas
52 cm
NGA
AMD
BT
183 cm
35 cm
DESCRIÇÃO Roupeiro multiuso. Em MDP, com pintura UV.
60
DESCRIPTION Multipurpose wardrobe. In MDP, with UV paint.
DESCRIPCIÓN Armario multiusos. En MDP, con pintura UV.
MEDIDAS / MEASURES 52 x 183 x 35 cm CUBAGEM / CUBING / CUBO 00,56 m3 PESO / WEIGHT 27,55 kg *Sem espelhos / No mirrors / Sin espejos
CAPÍTULO 5 / CHAPTER 5
APLICATIVO CLUBE HERVAL APP CLUBE HERVAL
Leve o catálogo da Herval como quem leva um livro de bolso. Take the Herval catalog as who takes a pocket book. Tome el catálogo de Herval como que llebra un libro de bolsillo.
61
Baixe o app e consulte as informações de toda a linha de produtos sempre que precisar. • Fichas técnicas e acabamentos. • Manual de montagem. • Lançamentos em primeira mão. Download the app and check the information the product line whenever you need it.
Clique aqui e baixe o APP. Click here and download the APP. Haga clic aquí y descargue la APLICACIÓN.
• Technical sheets and finishes. • Assembly instructions. • First-hand launches. Descarga la aplicación y consulta la información la línea de productos siempre que lo necesite. • Fichas técnicas y acabados. • Instrucciones de montaje. • Lanzamientos de primera mano.
Aguarde a próxima temporada e viva novas histórias. Wait for the next season and live new stories. Espera la próxima temporada y vive nuevas historias.
62
Em nosso parque fabril, é desenvolvida uma grande variedade de produtos, com todos os padrões de qualidade e sustentabilidade Herval. Em 2021 os móveis Édez passarão a ser produzidos no parque fabril de Dois Irmãos-RS, uma estrutura nova de 54 mil m², que conta com modernas instalações e tecnologias de última geração. In our industrial park, a large number of variety of products, with all Herval quality and sustainability standards. In 2021 Édez furniture will be produced in the industrial park Dois Irmãos-RS, a new structure of 54 thousand m², which has modern facilities and state-of-the-art technologies. En nuestro parque industrial, una gran cantidad de variedad de productos, con todos los estándares de calidad y sostenibilidad de Herval. En 2021 el mobiliario Édez se producirá en el polígono industrial Dois Irmãos-RS, una nueva estructura de 54 mil m², que cuenta con modernas instalaciones y tecnologías de vanguardia.
HERVAL | DOIS IRMÃOS , RS
63
+55 51 3564.8300 | Dois Irmãos, RS, Brasil | contato@moveisedez.com.br | www.moveisedez.com.br A Herval reserva-se o direito de efetuar alterações nos produtos de suas linhas, sem aviso prévio, quando entender necessário. A decoração das fotos é meramente ilustrativa, portanto, não acompanha o produto. Herval reserves the right to make changes to the products of its lines, without prior notice, when it deems necessary. The decoration of the photos is merely illustrative, so it does not accompany the product. Herval se reserva el derecho a realizar cambios en los productos de sus líneas, sin previo aviso, cuando lo considere necesario. La decoración de las fotos es meramente ilustrativa, por lo que no acompaña al producto.
64