Vancouver Home - Summer 2017 - Chinese

夏 季 刊

盥洗室力量

房间虽小， 五脏俱全

夏日休闲

两个适合休闲放松 的美国度假中心

户外生活

庭院生活用品

LA CARMINA

温哥华博 主独特时尚、 旅行和设计观

大受美国欢迎的 艺术家James Verbicky 在加拿大得到认可

五星级居家度假 创造顶级庭 院生活憩所

Complimentary copy $6.99 www.movatohome.com

归乡的设计师

p. Paola Navone

#110 - 1706 West 1 st Ave. Vancouver, BC V6J 0E4 www.room8.ca

EMOTIONS SHOULDN’T BE DESCRIBED, THEY SHOULD BE EXPERIENCED. | www.baxter.it

#110 - 1706 West 1 st Ave. Vancouver, BC V6J 0E4 www.room8.ca

“BLADE” BY MODULNOVA IS THE STRONGEST MAN-MADE PRODUCT ON THE MARKET TODAY. 1CM THICK SOLID PORCELAIN DOORS THAT ARE SCRATCH, HEAT, STAIN AND ACID RESISTANT.

Advanced technology with full customization

經典 現代 來自義大利的奢華家具。大量庫存可立即交貨。

Classic. Modern. The n e w Flavio seating system from Casadesus Barcelona.

Spencer Interiors Inc. | visit us in Chinatown: 708 Main Street, Vancouver BC V6A 2V7 > T: 604 736.1378 > www.spencerinteriors.ca

编者寄语

Stephanie Whittaker, 特別訂制的櫥櫃

movatohome.com

在本期中，我有幸请到温哥华新副总编辑Dr. Sharon Azrieli，他对本杂志的未来发展愿景 十分有信心。 Sharon刚刚跟我说： “我们希望《温哥华 家居》能够成为室内设计领域最具创造力和 创新力的声音，成为读者想装修美化自己房子 时，当读者希望了解设计潮流时会翻看的杂 志。” 她有着卓越的艺术知识，深爱着设计并怀 揣对优秀历史建筑的虔诚敬意。 她有多重学位——从学士学位到博士学位 均有。在瓦萨尔学院完成艺术史学士学业后， 她又获得了帕森设计学院室内设计与插图学 位，此后还相继取得茱莉亚音乐学院音乐硕士 学位和蒙特利尔大学博士学位。她还是一名歌 剧演唱家、珠宝设计师、成功女企业家、慈善 家。 Sharon不仅是艺术的坚定守护者，还是许 多机构的董事，如：麦吉尔室内乐乐团、麦考 德博物馆、美以文化基金会、阿兹瑞利基金会 和国家艺术中心，等等。 此 外，她 还 是 蒙 特 利 尔 建 筑 史 重 要 救 星。 “2011年的时候，我爱上了20世纪中期的 房子，它们被人们忽视了太久，继续保护”，她 说。短短四年时间，她就让这个坐落在皇家山 的精致房子重现辉煌。 《温哥华家居》2015年 夏季刊也曾介绍这一翻新。 Sharon最近的主要创作时她设计的一系 列家具。这些“传统精致”风单品也将在接下 来几个月与大家见面，供大家购买。 我们这位新任副总编辑的目标之一就是扩 大《温哥华家居》中文版的发行量。她的计划 是把它推广到中国。 我两年前去她修整一新的家里拜访她的 时候，最深刻的感受就是她几乎从不懂慢下来， 她仿佛永远在匀速运动。

Dr. Sharon Azrieli, 副总编辑

我最近和她畅谈的关于《温哥华家居》未 来发展的话题也进一步坚定了我的想法。她 当时正在Carnegie Hall准备一场将在两天后 演出的表演。 “你都不用让嗓子休息休息吗？” 我问她。 “是的，我确实应该”，她说。但在对话过 程中，我依然能听到一些背景声音。我意识到， 哪怕我们在通电话，Sharon依然在设计珠宝、 串珍珠，到我们结束对话的时候她已经做完了 三件。 旦入创新门，终为创新魂。 Sharon，欢迎加入《温哥华家居》。

STEPHANIE WHITTAKER 特別訂制的櫥櫃

我們提供多種聯絡方式

stephanie@movatohome.com

@leahlipkowitz, @movatohome @leahlipkowitz, @movatohome

8

夏季刊

@movatohome

供稿人

SUSAN KELLY

本期内容对作者Susan Kelly而言可谓十分 重要，她为本期介绍了4所温哥华地区的房 子。 “谈到风格，每个人的关注点都不同”， 她说： “有的人在其充满现代感的建筑结构 中找到室内设计灵感，而有的人则以一张波 斯地毯和其它珍贵的传家宝为重点。另外 两个室内设计的灵感来自于艺术：一个来自 最近购入的画作，另一个则来自于房子主人 对蒙德里安画的热爱。虽然她们风格各不 相同，但我觉得它们的终点都是艺术生活。” Susan是《温哥华家居》的长期供稿人，擅 长潮流与装饰领域。

NEGAR REIHANI

Negar Reihani有着20多年的设计行业相关 经验，是Space Harmony的创始人和首席 设计师。身为室内设计师和家居整理老手的 她凭借在奢侈品市场的丰富经验促成了总值 数百万的房地产交易。她的作品曾多次被全 国和地方杂志报道，还获得过2016年NKBA 年度设计师大奖。在本期内容中，Negar整 理介绍了她曾经负责的一个家居设计。 “我 觉得这个房子里的很多不同元素间有着微妙 的和谐和平衡——无论是现代的饰面还是精 细传统的家具”，她说： “最终的成品并不完 全属于某种特定风格类型，正因如此，它将 永不过时。” TRACEY MACKENZIE

Tracey MacKenzie，温哥华家居编辑主任， 有着30多年的设计行业经验。她非常享受 撰写本期介绍博主La Carmina的内容。在 温哥华定居的La Carmina是一个时尚和旅 行博主，热爱原宿风格服饰，喜欢游客鲜 少踏足的非常规旅行地点。Tracey说： “La Carmina在她的作品中融入了许多影视才能， 无论是游览缅甸仰光金寺或者东京哥斯拉 酒店，还是与威廉·夏特纳街头共舞。”

第5卷第2期，2017夏季刊 发行日期：2017年6月 4020 St. Ambroise Street Suite #367 Montreal, Qc. h4c 2c7

致电：1-866-846-1640 movatohome.com sales@movatohome.com

发行人 Leah Lipkowitz 副总编辑 Sharon Azrieli 特別訂制的櫥櫃

Stephanie Whittaker 美术编辑

Randy Laybourne

业务经理

Lynn Tremblay 制作总监

Wendy Loper

编辑主任

会计

数字营销

销售总监

行政助理

销售主任

Tracey MacKenzie

Karine Bellisha

Diane Dollisen Carmen Lefebvre 执行助理

Sarah Lugassy 供稿人

Susan Kelly

摄影

Colin Billinghurst Paul Grdina

Isaac Hayon

Kelly Chicoine

Lisa Wolfin 采集

Trudy Kerman 法定送存

issn 2292-0870 Vancouver

Home Magazine Inc. 2017。

版權所有。在未經 Vancouver

Home 雜誌授權的情況下，

嚴禁影印或重製內容。 Publication # 41959020

Janis Nicolay Colin Perry Chris Rollett 造型

Amber Kingsnorth

Claudia Leccacorvi Negar Reihani Erica Schmidt Ivan Quintana 10

夏季刊

在加拿大印制

B A K E R . M C G U I R E . LE E . V E R E L L E N . D EL L ARO B B I A . S A N G I A C OM O . S A B A . G A M M A . K E L LY WE A R S T L E R

Furniture Showrooms: 1855/1880 Fir Street Armoury District Vancouver 604.736.8822 Mon - Sat 10 -5:30 pm broughaminteriors.com

目录

movatohome.com

44 慵懒式舒适

西温哥华一所 房子有着大大 的窗户，让主 人尽情享受窗 外美景

白石镇现代设 计的房子与周 围自然美景相 互映衬

22

102

不走寻 常路

博主La Carmina 记录了特 别的时尚、 设计和旅 行风格

12

夏季刊

快节奏社区 的家庭住宅

耶鲁镇一乡镇排 屋的独特俏皮的 设计为年轻的家 庭带来灵感

116

5520 Minoru Blvd Richmond BC 604 .273 .0155 paramounthome.ca

目录

movatohome.com

阳光下的休闲、 浪漫与复苏

这家位于亚利桑那州 斯科茨代尔的度假中 心是您休息和恢复精 力的完美去处

8 编者寄语

108

16 最新消息

精选家居单品

32 设计成就艺术

设计师利用空闲期， 将自己的艺术事业 推入快车道

42 五星级居家度假

豪华家居生活向庭院设计， 让我们整个夏天安坐家中

54 休憩还是漫步？

这个La Jolla度假中心可提供室 外活动所需的所有东西，让您随 心休息或放松。

94

64 待在室外

室外产品指南，助您把家 中庭院变成豪华花园房

不小反大

78 荣归故里

加拿大艺术家的作品打曾大受美国人 民喜爱，其作品将首次在加拿大展出

84 整理壁橱

清空柜橱，营造整洁居家

86 忘掉规则

盥洗室设计可让家中好动 的孩子们在室内自由玩耍

124 视听盛宴

Tom Lee Music温哥华旗舰店开业

14

夏季刊

全新开始 顶层阁楼 套房精简 成空，从头 开始设计

68

空巢夫妇买下 大别墅，方便 迎接儿孙来访

設計

movatohome.com

新 品 速 递

1. 树根回收 ———

由艺术家Michael Thomas Host设计的Bloom Bench使用 回收再利用的西部红雪松制作而成，并用有机树脂作为面 漆。这一原创作品可安置在玄关处或平台或露台上，方便您 与家人休憩。99˝ L x 20˝ W x 18˝ H ———

MTH Woodworks 120-1000 Parker St., Vancouver www.mthwoodworks.com 604-720-8693

2

2. 情迷马赛克 ———

马赛克是一种经典艺术形式。任何画像、风景画或平面设计 图画均可根据您的空间情况专门定制成由4块砖饰面和150多 种颜色的马赛克。瓷砖有3/4英寸或3/8英寸大小供选择，可在 Granite Transformations定制这些手工切割的马赛克瓷砖。 ———

Granite Transformations 6-91 Golden Dr., Coquitlam 604-695-7711 www.granitetransformations.com/vancouver

16

夏季刊

1 3

3. 隐蔽的多功能 ———

科勒的Veil Intelligent挂壁式 马桶外观时尚有型。配备加热 坐垫、不锈钢清洁棒、LED夜光 灯、免手开关和精妙的挂墙式 设计。隐蔽式安装硬件，外观流 畅完美，方便打扫。所有功能均 可通过触摸显示屏远程遥控。 ———

KOHLER Signature Store 1606 W. Broadway, Vancouver 604-901-0088 www.kohler.ca

設計

movatohome.com

2. 排水先锋 ———

1. 舒适安坐 ———

Del Mar室外沙发框架为建筑铸 铝结构、表面喷涂为金属灰色， 与其支撑的炭灰色编织椅形成 对比。吊篮中的减震摇椅仿佛 漂浮一般。四个抱枕在带来舒 适的同时还形成了颜色对比。

QuARTz优质不锈钢排水地漏设有预附防水膜， 安装空前简单。可用于淋浴间或任何湿室排水。 可在ACO Systems Ltd.购买

Paramount Home & Design 5520 Minoru Blvd., Richmond 604-273-0155

———

www.paramounthome.ca

ACO Systems Ltd. 1-2880 Brighton Rd., Oakville, Ont. 905-829-0665

———

www.acocan.ca; www.acoself.com

1 3

3. 我要大海！ ———

4. “天才”地板 ———

———

———

这款曲线优美的海洋生物拥有自然的外 形和多彩颜色。定制您的海洋生物的颜 色，适用任何环境——无论是海洋环境还 是其它环境。宽19˝ x 长8˝ x 高35˝

18

2 4

精美橡木地板，永不过时。Franceska Signature（一款丝刷橡 木地板）由欧洲进口橡木制成，共有12种颜色可供选择。每块地 板宽7.5英寸，大多数板长6英尺。可在Casa Madera Hardwood Flooring Inc.购买

RodRozen Designs

Casa Madera Hardwood Flooring Inc.

1463 W. Pender St., Vancouver

3744 Hastings St., Burnaby

604-558-4443

604-294-9663

www.rodrozen.com

www.casamaderafloors.com

夏季刊

KOHLER.CA

©2017 KOHLER CO.

BASK IN THE MAJESTY OF THE ARTIST EDITIONS DERRING ™ SINK COLLECTION. ®

設計

2. 玻璃光辉 ———

ThinkGlass推出新款便餐柜 台，柜台桌腿为流水型。柜台 表面为冰花纹理，还设有集成 LED照明系统。ThinkGlass拥 有独一无二的技术工艺，成功 发明许多家用电器和创新机 会。每件电器都与众不同，且 有众多原创和有机手工打造纹 理供选择。根据您的需求选择 厚度和边缘处理方式，或在您 的应用中融入艺术作品。

1. 甜蜜生活 ———

———

ThinkGlass

这款蜂蜜为BC省的Mellifera Bees公司推出的产品。蜂蜜中的 香草添加物带来的花香让人总不由想起地方野花。由养蜂人 Melissa Cartwright一手创立的Mellifera Bees专营有机蜂蜜。

www.thinkglass.com 877-410-4527

———

Sunnyside 105C-4390 Gallant Ave., North Vancouver www.enjoythesunnyside.com 604-971-4340 1 3

2 4

4. 享一杯COVE茶 ———

Organic Cove Rain茶是白茶和玫瑰花茶的混合。 散发花香的质朴茶味助您振奋精神。50克独立包 装，还有100克包装可供选择。 ———

Sunnyside 105C-4390 Gallant Avenue, North Vancouver www.enjoythesunnyside.com 604-971-4340

3. 抬脚休憩 ———

回收利用的黄桧木制作、有机树脂漆面并和英国羊毛覆面， 成就了Michael Thomas Host设计的Bloom矮凳。Bloom 直径长30英寸，是完美的休息或踏脚之选。 ———

MTH Woodworks 120-1000 Parker St., Vancouver www.mthwoodworks.com 604-720-8693

20

夏季刊

Vancouver’s largest selection of fabric, custom drapery and upholstery

13331 Vulcan Way Unit 10, Richmond, BC | 604-231-1433 | windowworks.ca

户 内 外 美 景 相 融 設計

movatohome.com

白石镇一别墅经设计， 将户外美景视角最大化 摄影/ PAUL GRDINA

夏季刊

設計 温哥2017夏季刊

movatohome.com

夏季刊

23

設計

夏季刊

movatohome.com

設計 温哥2017夏季刊

movatohome.com

住在白石镇，就是为了好风景。不过，这也不 完全准确。真正来说，应该是如何看到好风 景。也就是视角问题。以这个远离滨海区域 但观景视野绝佳、可以看到边界湾和塞米亚 摩湾的四层别墅为例，以它为设施完备的参 考架构。 那么怎样在保证房子与风景协调的情况下 最优化视角呢？这就是Sarah Gallop设计公司 室内设计师 Sarah Gallop在设计这个Gallery Homes建造、面积达6000平方英尺的房子时 面临的挑战。房子坐落在这个海滨地区中心 地带的山腰上。

“我们要尽量找到平衡点，不能太多也不 能太少”，Gallop说： “不能事事为主角。必须 找到某个焦点。” 他 还表 示 其 中 最 大 的 挑 战 是 房 子 的 形 状： “它是典型的典型的白石镇房子造型： 窄而深。”这些房子最难的部分在于它的宽 度不够，”她告诉我们房子的宽度只有22英 尺。 “主要难在要让它空间上有开放宽敞的感 觉，”还要避免让它变成“保龄球场”一样细 长。 “我们想让它比例和大小上看起来适中一 点，还要让它朝向风景好的那一边。尤其是 高层。”•

虽然低调，但主大门为定

制的6英尺红木枢轴门。

室内地面均贴有胡桃木地 板；壁橱门为黑色纹沙比 利实木制作。

夏季刊

25

設計

movatohome.com

A patio area opens off each of the three top floors, offering views of the water.

Gallop把主客厅和厨房设计在上层。同样在上 层的还有家里最大的室外露台。主要是为了确 保在人在房子里能看到水景，而且不会抢戏。 另一个需要考虑的问题是：房主还没决定是 要自己住还是装修完以后挂到房产市场上卖 掉。 “因为我们完全不知道谁才是最终用户， 也不知道谁会住在里面，所以我们只能尽量让 它满足尽可能多人的喜好要求，避免影响二次 销售”，Gallop说。

厨房岛上的Caesarstone石英石台面两 段设计有流水型圆弧边，周身无缝。家 用电器： Thermador；吊灯：Elan

夏季刊

設計 温哥2017夏季刊

movatohome.com

她制定了一个方案，力图实现传统与现代 的结合。 “这融合了客户的喜欢的风格和我们 认为更广大受众会喜欢的细节”，她说： “我 们的选色主要以浅色和明亮色调为主，但木 制品和地板除外。” 壁炉是客厅的焦点。Gallop安装了一个 Marquis by Kingsman零间隙线状燃气壁炉， 壁炉四周贴有漂亮的巴西Arabascato蓝色大 理石。周围盖以黑色沙比利实木板，并用半英 寸宽的金属框作为装饰。醒目而不突兀。•

客厅里的Kingsman壁炉

购自Vancouver Gas，使用

Terrastone Industries的巴

西Arabascato大理石包覆 装饰，非常好看。

夏季刊

27

設計

movatohome.com

位于顶层的书房内用的是和另一间房间相同的黑色沙 比亚实木板。Danolit双筒照明灯具：B.A. Robinson

The steel-framed staircase has walnut floating treads and glass panels.

厨房的焦点则是购自Elan的圆形吊灯。厨房 岛上方吊有两盏等，钢构胡桃木（与地面相 配）悬空踏步的楼梯间的顶部也吊有一盏灯。 厨房岛台面铺有Caesarstone石英石，侧边 为流水型圆弧边。防溅墙为人字纹双色大理石 铺贴而成。Gallop说，石英石和天然石材的大 小、比例和两者间的差别较小，避免这些元素 彼此不协调。 “这种分离有利于两种元素各自 突出自身特色而不会导致彼此‘打架’。” 冰箱旁的黑色板块是一扇门，起隔离香料 厨房作用。 主卧浴室的船形水槽和浴缸购自Blu Bathworks。 水龙头：Riobel；天花吊灯：LBL Lighting.

夏季刊

設計 温哥2017夏季刊

movatohome.com

房子里还有单独的亲属套间，内设厨房、 单间卧室和一间设备齐全的浴室。房子总共 有六间卧室、七间浴室、一个通达四个楼层的 电梯、一个内置120英寸显示屏的多媒体室、 双车位车库、自带恒温酒柜的吧台区。 “我觉得这里有很多房子，看起 来一点 都不像大别墅”，Gallop说： “房子是风景的 延伸。”•

夏季刊

29

BRAVE

BOLD

BEAUTIFUL

Best Custom Home 2017 Mult-Award Winning Design Firm BeyondBeige.com

East India Carpets D I S T I N C T I V E D E S I G N S S I N C E 19 4 8

1606 West 2nd at Fir Armoury District Vancouver Mon-Sat 10-5:30 604 736 5681 eastindiacarpets.com

艺术

32

廚房特刊

movatohome.com

艺术 温哥2017夏季刊

movatohome.com

设计 成就 艺术

室内设计师， 寻得适当时机发挥自 己的艺术家天赋

Patricia Gray是温哥华著名室内设计师，开 创事业并载誉40余载。她在厨房、家居房间和 整家投注艺术之眼光，营造了许多风格与功能 兼具的生活空间。 她以色彩、布料和家具为创作工具，三维空 间为画布。 不过，2009年一场机缘巧合为她的事业增 添了一些特别的东西。那年爆发的金融危机 让设计项目数量大大衰减，这让她有了很多 时间投入画画。Gray发现自己终于有了理由 （或者说没了借口）让自己不再拖延自己一直 想做的：挑战油画。•

廚房特刊

33

艺术

movatohome.com

“我一直都忙于生意，好像从来都没能创造艺 术”，她说，而在经济衰退来袭时： “我坐在一 片诡异的安静之中。由于经济影响，我没法再 做室内设计了。我再也找不到其它借口了。现 在，我拥有世界上的全部时间。” 她常年涉足绘画，以此为放松的方式之一。 到2009年，她更进一步投入其中。她参与了一 些艾米利卡尔艺术与设计大学的课程，并最终 将她在温哥华市中心的房子改造成了工作室。

34

廚房特刊

艺术 温哥2017夏季刊

movatohome.com

“我现在有充分的时间全心投入画画” ，Gray说。她形容她的作品是“当代抽象印象 派画作”。 她除了在全球范围出售作品外，还通过自 己的网站(www.patriciagrayart.com)将作 品卖给曾经的室内设计客户、室内设计师同 行和建筑师同行。这个途径是她作为设计师， 长期认定是一种有需求的市场定位。 “其中最难的是找到最适合客户的艺术风 格”，Gray说自己在为自己设计的房间选择合 适的墙饰上曾面临过不少挑战： “我总找不到 合适的尺寸。等到找到大小合适的了，主题又 不对。我需要内容大胆鲜明的巨幅作品。”•

廚房特刊

35

艺术

如今，Gray一些设计上的客户甚至在自己家里 收藏了七八幅她的画作。 她说，走到这一步是长期发现与学习的过 程。 “我希望自己精通所有画法”，她说。

在当设计师时，她非常擅长利用布料、家 具和照明。成为艺术家后，她掌握了毛笔、面 漆、丙烯酸颜料、水彩、蜡笔和颜料与色蜡，它 们都由颜料和热蜂蜡混合而成。最近，她开始 进军油画。 “我想全面学习所有绘画材料，更好地表 达我的感受”，她说。

36

廚房特刊

movatohome.com

艺术 温哥2017夏季刊

movatohome.com

“他们会填补自己 的空白。用自己 的经历续写故事。 我超爱这一点。我 从不会走出来纠 正他们。”

Gray曾向多位画家讨教，其中包括美国国 家艺术学会名人堂之粉笔画学会成员的美国 画家Richard McKinley。她的学习探索一直 是现在进行时。 她从自己的旅行中汲取了许多灵感。例如， 不列颠哥伦比亚北海岸荒凉湾的旅行激发了 她的创作灵感，也影响了她的一些画作。在这 片偏远而原始的土地上，她试图抓住因大海 的深沉与明亮而翻涌的灵感。•

廚房特刊

37

艺术

movatohome.com

当一位顾客看到一幅源于那场旅行的画时” ，Gray解释道： “那幅画唤起了那位顾客的 童年回忆，让她想起了在新斯科舍成长的岁 月。” Gray着迷于一幅受太平洋景色而激发 灵感的作品如何会唤起其他观赏者对大西洋 的回忆。 “有时候，赏画者会从里面找到跟 我想表达的内容完全南辕北辙的东西”，她 说： “他们会填补自己的空白。用自己的经历 续写故事。我超爱这一点。我从不会走出来纠 正他们。”

38

廚房特刊

艺术 温哥2017夏季刊

movatohome.com

Gray最近将一幅由层层金色叶片与树脂组 成的作品出售给了美国巨富企业家、会议发言 人，同时也是作家的Jay Abraham用于他在洛 杉矶的办公室。 “我特别开心自己的画可以挂 在美丽的办公空间中”，她说： “这太棒了。” 她说，拥有原创艺术作品是每个人都应该 体验的事情。 “这是对生活和生活风格的投 资。它让你的生活环境更加丰富，值得你一 遍又一遍欣赏。你会从中找到能量和共鸣。 这是一种可以后天培养的品味，每个人都值得 拥有。”•

廚房特刊

39

SEE INA’S MOE & T W INTERVIE ON OUR WEBSITE

Meet our homeowners Moe & Tina

Spectacular Waterfront Homes

Learn how Moe & Tina found their perfect community We’ve experienced something here at The Cottages that we’ve never experienced in any other home we’ve lived previously. We get together as neighbours and socialize, it’s wonderful. We feel like a part of a real community here.

We’ve really enjoyed getting to know everyone else that lives here, there’s a real mix of people and we all enjoy each others company. We also love being on our boat. We bring our coffee down every morning and motor around enjoying the views and the breeze. It really is perfect here!

Visit our website for more details including photo galleries, home plans, video tours and more homeowner testimonials about our gorgeous location and homes.

Visit our Display Homes » 2450 Radio Tower Road, Oliver, BC See website for open hours.

1.855.742.5555 osoyooscottages.com

設計

五星级居家度假

movatohome.com

零售商Langley可以让您的后院变成豪华度假村

五星级度假村度假的奢华、和随心所欲在家 享受的便利与骄纵，不用不好意思，让朋友们 来的时候大吃一惊，这样的东西谁不想要呢？ 走进装配热水浴池、无边泳池和篝火台的 庭院，看着日落之后火篝桌上跳跃的火苗。给 自己倒一杯红酒，打开音乐，窝进铺满软垫的 露天沙发里。也许您白天在公司度过了非常辛 苦的一天，但晚上您只需要在舒适的气氛中 放松自己，享受悠闲时光就好。

42

夏季刊

“ 这 也 是 大 多 数 人 的 追 求 ”，C o a s t Spas Lifestyles销售总监Jon MacAulay表 示。Coast Spas Lifestyles是Langley一家专 营水疗、露台家具和庭院设施的户外家居零 售商。 “很多想赶上潮流、希望改装后院的人 最终都刽找到我们。” 随着房价不断上涨，且有房一族对自己的主 要住所大加投资，把室外空间改造成完美休 憩之地的理念受到追捧。 “主要是居家度假的 心态带来的”，MacAulay说。他还补充道： “ 你改造的不止是你的后院，还有你的家。

設計 温哥2017夏季刊

大家想提高自己家户外空间部分的价值， 最大化利用率。” 为了实现这一点，大家开 始纷纷把热水浴池、料理台、露台家具和篝火 台搬进庭院中。 “人人都想要一个篝火台”，MacAulay 说： “打开，关上。无需烦心处理柴火的事情。 房主们都想直接步入后院直接享受那里带给 他们的舒适。” 篝火台的款式有很多——有周围摆放舒适 椅子、适合聊天的咖啡桌类型，也有桌中间 设有天然气或丙烷气灶膛、可供众人共享美 味佳肴的全尺寸餐桌类型。还有很多可以定 制，MacAulay说。房主们可以选择不同颜色 和瓷砖、外围物和熔岩或人造木材。

movatohome.com

庭院设计的另一大特点是：热水浴池。 “热 水浴池非常受欢迎”，MacAulay说。 Coast Spa系列包含各种款式的水疗池，大 小12-19英尺不等，时尚而新潮，可让用户尽情 游泳。这些款式浴池既可用作泳池，也可以当 做热水浴池。MacAulay还说： “需要的时候 你可以随时把它搬走。” 他们对低消耗运动非常好......也就是说，在 自家后院享受五星级度假村才有的运动。•

Business Profile Coast Spas Lifestyles 20363 Langley Bypass, Langley 604-534-SPAS (7727) www.coastspas.ca

夏季刊

43

設計

44

夏季刊

movatohome.com

設計 温哥2017夏季刊

复杂

movatohome.com

极简主义贯穿这个西温哥华住宅四处 文/SUSAN KELLY • 摄影：CHRIS ROLLETT • 造型：CLAUDIA LECCACORVI

的简单

夏季刊

45

設計

空间大并不总意味着压抑，看看这个恬淡的温 哥华住宅和它前卫的风格。这个占地6000平 方英尺的别墅由温哥华建筑师Craig Chevalier负责设计，住在其中的是一个四口之家， 两个孩子都不满12岁，还养了一条巧克力色拉 布拉多救生犬。 “他非常喜欢广受欢迎的西海岸审美，我 们也将这种美感带入了室内设计中”，Raveninside Interior Design合伙人兼室内设计师 Claudia Leccacorvi说。她和丈夫以及商业 伙伴Paul Mason一起负责设计了房子的内部 装修。 “按设计，它可以供一个非常有活力的 家庭在里面居住。”

46

夏季刊

movatohome.com

设计师说，为忠于这种家装风格，设计的方 案里面运用的外墙板非常少，而上下两层都设 有落地窗。它们的高度是客厅窗户的两倍，错 层天花板高在14英尺 - 19英尺之间不等，庭院 门可完全折叠，不会挡道。所有运用的玻璃都 是为了充分让尽可能多的自然光进入室内，同 时为了加强周围开放的格局。他们的想法是尽 可能最优化室内外生活的乐趣，这也是温哥华 人日渐普遍的常态之一。 “对自然的热爱赋予了这个“西海岸”室 内装潢一种与众不同的外观和色调”，Leccacorvi说： “而且大家都希望身处大地色的 环境中。”

选择的颜色与房子周围美丽的自然 环境融为一体。亮蓝色沙发和丝质

地毯会反射后院泳池中斑驳的太阳 光。沙发、茶几和地毯：Baxter；花

砖壁炉：C & S Tile；椅子：Artisan。

设计师把所有地板都换成了欧式浅灰色宽 橡木板，还在原木色的地板上刷了一层油。所 有胶合板制成的木制品都是柔和的烟灰色。墙 体刷成白色，以便更好地凸显挂在墙上的艺术 作品。

主楼设计要求有充分的空旷空间，尤其是 在客厅。壁炉柱高19英尺，四面敞开，充分利 用了双倍高的天花板。根据设计，沿着壁炉基 础放置一块玄武岩，供大家取暖时安坐。他们 还用仿板制的瓷砖装饰其它柱子，大多数人 都会误以为且惊讶这是瓷砖，设计师说。• 夏季刊

47

設計

“但我们确定好“西海岸风格” （干净的定制 系列、天然的材料、漂亮的外观）的框架后， 就要开始考虑趣味和平衡的问题了”，Leccacorvi 说。例如，客厅蓝色的曲线型簇绒长 10英尺，将成为房间的一大亮点。在它下面 有一个湖蓝色真丝地毯和手工缝制的特殊饰 物，Leccacorvi解释为了反射光线并营造出水 波纹感觉的效果。镜面表面的咖啡桌两侧配有 故意错配的靠背椅，产品由Karim Rashid为 Artisan品牌设计。

48

夏季刊

設計 温哥2017夏季刊

movatohome.com

极简主义灯具既能制造特殊的夜间效果，又能保证白

天的充足光线。餐厅吊灯：Quasar；餐桌：B&B Italia； 床：Twils。餐厅和主卧中Tanya Slingsby创作的原创 艺术品。

餐桌随意的桌脚也增添了趣味。顶上吊着 的轻型金属吊灯，有无数盏小灯；白天毫不显 眼，晚上却大放异彩。设计师说，在极简主义 的室内设计中，极少运用到的装饰元素不仅本 身要有特点，还要与周围环境形成协同效应。 整个房子总共有4间卧室、一个在一楼，剩 下的都在楼上。每个卧室都有独立卫生间， 且地下层还另有一个浴室。应房主要求，主 卧的装修非常宽敞。低矮的皮革软垫床上方 挂着一幅温哥华艺术家Tanya Slingsby画的 画作，床上是自然褶皱的亚麻制床上用品。 两个独特的流线形木桌摆在一边，另一边放 着歌落地灯。• 夏季刊

49

設計

主卧采用柔和、中性色调和多种质地的装饰材料，营造 出宁静的氛围。水槽后面的墙为板材形状的水泥，采

用更加实用和相似的瓷砖重新打造，显得十分奢华。

墙砖：Porcelanosa；地板砖：Stone Tile；龙头与洗碗 槽：Blu Bathworks。

50

夏季刊

movatohome.com

movatohome.com

比如父母，设计师并不打算偏袒他们。不过 Leccacorvi确实在一楼盥洗室（扩大一倍成 为了泳池专用的更衣室）设计了一处柔软的地 方。紧挨着其中一面墙的地方有一个精致的 梳妆台，虽然它看起来似乎是实心石块制成 的，但实际是薄薄的纵切石灰岩板铺成的。无 缝拼接的水池工作台一体设备（一般用在木 质橱柜上）避开中心位置插入石材中，上面铺 的是无框背透光镜。拥有线性仿石块质感的 瓷砖与背面的3D瓷砖搭配在一起，营造材质 意趣。 “它白天在泳池后世安静的小‘绿洲’ ，到晚上就有了炫酷夜店气氛”，Leccacorvi 说： “它证明哪怕只有一种简单的材料，也可 以做出非常不错的效果。”•

业主对极简主义和简单生 活的钟爱也体现在后院

的泳池区域。室外家具：-

Viteo，由ROOM8提供。

夏季刊

51

旅行

休闲 而有 活力 的住 宿体 验

movatohome.com

多利松 度假酒 店提供 宁静的 住宿环 境，美丽 的自然 风光以 及丰富 的活动。

最著名的职业高尔夫球星们的都知道这家酒 店。游览加利福尼亚拉由拉市地区的有经验 的游客都会成为它的回头客。那些已一心想 逃离喧嚣度过休闲周末，进行远足、骑行或是 滑翔的户外活动爱好者发现了它。这就是多利 松度假酒店。 这家休闲高档的酒店配有170间房，最近成 为美国排名前120名的度假酒店，在一月被评 为五钻大奖。 “这不是夸耀”，总经理Bill Gross说。他称 顾客享受的服务为“专业但休闲”。•

54

夏季刊

旅行 温哥2017夏季刊

movatohome.com

夏季刊

55

旅行

56

夏季刊

movatohome.com

旅行 温哥2017夏季刊

movatohome.com

多利松度假酒店的地理位置是其最好的资产 之一。酒店坐落在圣地亚哥北部可眺望太平 洋的一座峭壁上，占地面积7英亩，毗邻闻名 遐迩的多利松高尔夫球场。多利松高尔夫球 场曾在2008年举办职业高尔夫巡回赛，并将 在2021年欢迎职业锦标赛的各位大腕球员的 回归。酒店毗邻占地2000英亩，拥有未开发海 滩及纵横交错山间小路的多利松州立自然保 护区。多利松州立自然保护区提供天然步行 远足之旅，也是与它同名的多利松的产地。多 利松只能生存于圣罗莎岛附近区域。多利松 上的针叶五个为一簇，非常罕见。1850年，加 利福尼亚成为州，同年多利松以植物学家John Torrey而命名。 Gross解释道，与大自然的连接也是多利松 度假酒店的魅力之一。酒店的建筑风格结合了 世纪交替的艺术理念与传统的手工艺。这是 游客第一关注点之一。 “我们酒店的风格就像 林木之美将户外的气息带入了户内”，Gross说 道： “有种宁静安详的感觉。”•

夏季刊

57

旅行

“这里 提供 许多户 外活动。 这是为 什么人 们住在 这里或 是旅行 至此的 原因。”

但是也有平衡宁静感的事物：户外活动。 “这 里提供许多户外活动。这是为什么人们住在 这里或是旅行至此的原因”，Gross说： “圣地 亚哥是跑步与骑行的理想之地。” 也是观赏附近美景的最佳去所。该酒店距 离多利松州立海滩以及拉由拉海岸仅5分钟 步行路程。每年7月至9月中旬以及11月大多 数时候举办纯种马比赛的德尔玛赛马场也在 附近。至于那些喜欢悬挂滑翔和飞行伞的游 客（Gross称这些活动为“这片区域的特色之 一”），酒店距离华翔场只有几分钟路程。 德尔玛和拉由拉郊区同时以购物天堂著 称。另外，博物馆，附近的海洋世界、乐高主题 乐园及伯奇水族馆也不容忽视。 “这里有适合所有人的活动”，Gross补充 道： “酒店提供免费接送服务，接送游客来往 于名单上各目的地之间。”

58

夏季刊

旅行 温哥2017夏季刊

若想前往

多利松度假酒店位于拉由拉市，距离圣地亚 哥国际机场20分钟车程。州内公路5号通往 北部拉由拉市，出口在接纳西大道，即如今 的北多利松大道。 若您计划打高尔夫球，请提前预约。酒店 为游客提供优先球座。若您出行未携带您 的高尔夫用具，多利松高尔夫球场提供用 品出租。

movatohome.com

请考虑在附近的拉由拉剧院度过一晚。它 是一家专业非营利性的剧院，曾获得托尼 奖殊荣。许多作品在这里登台演出，后转 至百老汇。 游览海滩。一些海滩就在附近，包括多利松 州立海滩。若步行去海滩略有距离，但酒店 的司机已经准备好免费接送游客。

“游客唯一不想体验太出格的事物” ，Gross说： “应该就是食物。” “酒店有两 家餐厅，不仅广受游客欢迎，还吸引了许多 本土居民。这也是餐厅质量的证明”，他补充 道。 酒店特色餐厅A.R。Valentien餐厅因画家 Albert R. Valentien而命名。他的原始画作在 酒店与餐厅各处陈列。实际上，许多画家的作 品陈列在酒店各处。会议室与会议中心也以他 们命名。•

带上您的休闲鞋，享受漫步在多利松州立 自然保护区。每天有两次天然步行远足之 旅。即使是不习惯激烈远足的游客也能享 受于此。

夏季刊

59

旅行

60

夏季刊

movatohome.com

旅行 温哥2017夏季刊

movatohome.com

另一家餐厅名为The Grill，中心有着面积30 英尺的壁炉和烤肉烧烤架。 “这是你首先会留 意的东西”，Gross说道： “它很大。面积大到 像灯塔。” 主厨Jeff Jackson用这柴烧的烧烤架为顾 客提供大量美味的菜肴。他是“农场到餐桌” 运动的先锋，主张用当季最新鲜的食材准备菜 肴的传统。 美丽、放纵、舒适与宁静的矛盾结合以及 各类活动让多利松度假酒店成为圣地亚哥备 受欢迎的目的地。•

The Lodge at Torrey Pines 11480 North Torrey Pines Rd., La Jolla, California 92037 858-453-4420 www.lodgetorreypines.com

夏季刊

61

d e t o V

#1 Flooring Store in Burnaby 5 Years in a Row! 2014 winner

B es

t of Burnaby

604.294.9663 (WOOD) 3744 Hastings Street, Burnaby casamadera@telus.net

www.casamaderafloors.com

1

E PLA1C6 20

BURN

ABY

設計

movatohome.com

这些产品助您更轻松 地打造漂亮的户外平 台、露台或草坪。 加拿大人在温暖的日子里喜欢待在 户外。在太阳和星空下做饭、用餐、 游泳、打盹、闲逛。这也是为什么说 户外空间是我们喜爱的室内装饰的 一大延伸的原因。这些时尚单品将 帮助您装饰完美户外空间。

TEAKA柚木椅 Teaka椅由实木柚木打造，树脂网格凳面和靠背用料十分环 保。松软的坐垫让您倍感舒适。木头的颜色还可以变成漂亮 的银灰色。 Article www.article.com 888-746-3455

64

夏季刊

月亮之上 藤条之作的Luna椅由聚乙烯树 脂镶边和烤漆钢结构制成，是追 忆20世纪60年代最佳设计之作， 用材环保健康。既可以放在露台 上，也适合室内家居。

Article www.article.com 888-746-3455

設計 温哥2017夏季刊

乐享懒人沙发 乐享懒人沙发我们都喜爱Kyoto户外系列的长毛绒单品， 因为它们内衬防水的同时外层还可防晒—— 外层质材耐雨 淋耐日晒。全球免费送货。 Lujo www.lujoliving.com

高高在上 经典野餐桌和野餐椅的简约版 本，非常适合放在后院平台上或 厨房里。这款Bennett野餐桌椅 的桌面和凳面由柚木制成，底部 采用A形支撑，无密封以便保持 自然的饰面。

Anthropologie 2912 Granville St., Vancouver www.anthropologie.com 604-734-2529

红酒与珍馔

轻而结实。Akello户外餐椅靠背和凳面 由聚酯树脂编织的藤面制成，外层刷 有一层清漆，方便打理。使用湿抹布即 可擦净清理。

巢穴 还有什么比这个更能让您在炎炎夏 日里在树下打盹呢？摩洛哥风吊床， 边缘处装饰亮眼。可以挂在两棵树 中间或者阳光房里，带给您最享受的 休憩时光。

Anthropologie 2912 Granville St., Vancouver www.anthropologie.com 604-734-2529

Anthropologie 2912 Granville St., Vancouver www.anthropologie.com 604-734-2529

夏季刊

65

設計

movatohome.com

拉风的灯笼

这些柚木制作的灯笼光 线柔和，可在露天用餐 时营造浪漫气氛。太阳 下山后点亮灯笼里的蜡 烛，好好享受美食。 Anthropologie 2912 Granville St., Vancouver www.anthropologie.com 604-734-2529

点燃我激情 火热的夜晚需要Real Flame提供的Baltic长方形餐桌。轻型纤维 混凝土筑模而成，还配有熔岩填充，不使用时可用配套的盖子盖 起来。Baltic系列已得到CSA认证，配有电子电话点火器。免费送 货。 Wayfair www.wayfair.ca

家用餐盘 这些密胺盘上有哈德逊湾百货公 司经典条纹，大人小孩都适用。可 用洗碗机清洗。

Hudson’s Bay 674 Granville St., Vancouver www.thebay.com 604-681-6211

三件套 三件套 有了Wyler藤椅三件套组合，泳池边闲躺也可以非常优雅。 户外小地毯和靠垫为您营造完美室外空间之谜。不含鸡尾酒。免费送货。 Wayfair www.wayfair.ca

66

夏季刊

居家舒适 聚乙烯材料编成的藤条制成，耐候 性和耐用性极佳。这组Amezcua露 台三件套的护理过程简单、使用舒 适、结实耐用。这组产品包括双人沙 发、一个靠右手边的躺椅和比一般的 咖啡桌大一倍。免费送货。

随波荡漾

Wayfair www.wayfair.ca

Bay Isle Home这个绿蔓藤编织的躺椅采用合欢木条设 计，符合人体工程学且线条流畅。非常适合放在泳池旁 边，加几个枕头可让您拥有加倍舒适。免费送货。

复古再现

Distinctly Home设计的这款Ameland复古座椅是对旧设 计的最新诠释。这款环保的Petan藤椅底部使用天然木材 作为支撑，为您的户外空间更添一丝奢华。 Hudson’s Bay

Wayfair

674 Granville St., Vancouver

www.wayfair.ca

www.thebay.com 604-681-6211

夏季刊

67

設計

movatohome.com

从零 开始

游艇港码头顶层阁楼套房精 简成空，从头开始回味 文/SUSAN KELLY 摄影/JANIS NICOLAY 造型/ERICA SCHMIDT、IVAN QUINTANA

优质社区18层阁楼套房。12英尺全落地窗 户，让您充分享受令人羡艳的迷人全景视角。 夫复何求？ 不过，这间套房的主人想要的远不止这些。 尤其翻新和建设还是Al Dietrich of Reotech Construction的拿手好戏。要招待客人，房 子必须有一定的巧思与周围的高档社区氛围 相匹配。同时它也要适合他和妻子Cindy日常 居住。•

68

夏季刊

設計 温哥2017夏季刊

movatohome.com

夏季刊

69

設計

70

夏季刊

movatohome.com

設計 温哥2017夏季刊

（上图）艺术家Vena绘制的新奥尔良亮 蓝色街道景观，是二层家庭房随和装饰

风格的灵感来源。与此相反，客厅采用了 更加精细和正式的装饰手法。

movatohome.com

“我们面临的最大挑战是要赋予房子以个性， 体现他们的与众不同，还要保持高水准的现代 极简风格”，Medina Design House设计师兼 联合创始人Erica Schmidt说。他和另一名设 计师同事Ivan Quintana共同负责这个房子 的室内设计。 房子的主人让他的团队完全毁了1950平方 英尺公寓的楼层。几乎没什么是维持了原始的 2007年楼层平面图。外墙被剥落成混凝土，内 墙被改变，三间卧室和盥洗室重置了方位。风 管网络也挪了位置，以便调高天花板高度。只 有厨房的位置因为水管设施问题保持不变。

装什么：Dietrich想要采用最新科技，尤其 是精妙的智能家居系统。从音乐到温度，从照 明到安全设施，所有东西都可以用手机控制。 所有厨房设施都是最新产品。随处可见定制的 木工制品，还有一个宽敞的开放式楼梯间连通 上下层。 还准备了油画。 “我们这次稍稍改变了方 案，为每个房间选择了较大的空间来展示，而 不是很多相对较小的房间”，Medina Design House的合作设计师Quintana说： “要么是 家居，要么是艺术品。”•

夏季刊

71

設計

movatohome.com

家具是主楼客厅的核心元素。客厅与厨房和餐 厅相连，是Al和Cindy最常招待客人的地方。 客厅中央是一组113英寸的现代矮沙发，专门 定制成两块，以便适应电梯大小——它占据了 背墙最显眼的位置。沙发前面是一个Medina Design House设计、温哥华岛采运来的粗制 石板制成的大茶几。壁炉上的意大利黑色大 理石贴面进一步加强了效果。墙面保持白色， 以免影响美妙的城市景色，他们与带深色斑 点的枫木板形成对比。 “在这么大的空间里， 我们认为选择一些较小的，或显小的部件至 关重要”， Quintana如是说。

定制物件更添与众不同的个人 风格。 （左图）客厅咖啡桌由

Medina Design House采用温

哥华岛出产的变质岩设计制造

而成。餐桌与餐具柜：由Medina Design House设计，并由Douglas Solutions的Jamie Douglas 与Fine Line Metal联合制造。

有框照片： 《法国凡尔赛行走的 人》（Walking Man, Versailles, France），出自Captured 52 Photography。

72

夏季刊

設計 温哥2017夏季刊

movatohome.com

令人印象深刻的书柜和餐桌设计彼此相互 呼应。餐桌设计十分精巧，可容6人围坐，桌 下没有任何轴承支撑或挡板。桌脚宽八分之 一英寸，由当地一家公司加工制作而成，插入 同样由当地公司制作的枫木桌面中。两种材料 截然不同，但最终却完美组合在一起。与之搭 配的书架也由同款灰色斑点枫木和金属制作 而成。像Philippe Strack式的吊灯等其它元 素使装潢更显素雅，让定制件为它们自己代 言。 “我们支持本土的贸易与手艺人，享受富 有创意的过程，为我们的顾客设计独一无二房 子”，Schmidt说： “购买本土产品也意味着更 快的交货。”•

夏季刊

73

一项非常个性的艺术作品成为了二楼家庭房 设计的灵感。这对夫妇在新奥尔良街散步时 购买了艺术家Vena的一幅画作，并将它命名 为“蓝屋”。这间屋子计划装修成休闲场所， 年轻的家庭成员在这里可以感到更舒适。除此 之外，还有一个850平方英尺的庭院，拥有全 景风光和热水浴池。两间客房之一位于二楼。

74

夏季刊

設計 温哥2017夏季刊

至于一层的主卧，设计师们受到了里士满 摄影师David Burdeny一幅名为Rising Moon Maui作品的启发。设计师找到了一张合适的 产于意大利的床，然后设计了定制衣橱放置 在床的侧面，并在地上铺上与壁炉相同的花 岗岩。Cindy想要奶牛皮质的地毯，但黑白两 色并不适合柔和的主色调。Schmidt提议一张 奶牛皮覆盖的褥榻，并将其染成浅灰色以与木 制品相协调。这也是顾客喜爱的最初方案。

movatohome.com

但是设计师关注可的不止是总体效果，细 节同样重要。他们选择所有的东西，从墙上的 灯台和卫生间嵌入式光源的镜子，到手工肥 皂、毛巾和床上用品。 “Al提到的第一个词就是豪华”，Quintana说： “最终，所有大大小小的元素组合以 此为原则组合到一起出来，营造了一个大方而 宜居的空间。”•

原创艺术作品给卧室增添一抹文艺气息。 主卧（对面上图）中David Burney的摄影

作品《毛伊岛月出》（Rising Moon Maui） 位于床头上方。客卧（对面下图）中Zoë

Pawlak的绘画作品（布面油画）是一幅风 景画。走廊中的绘画作品：Sasha Rogers 的《光明与黑暗之力》（Forces of Light and Dark，布面丙烯画）。

夏季刊

75

Traditional Hot Tub

Infinity Edge Hot Tub

INTERIOR DESIGN

RENOVATIONS & CONSTRUCTION

DEVELOPMENT

1463 W Pender Street, Vancouver BC V6G 2S3 www.RODROZEN.com 604.558.4443

艺术

movatohome.com

归乡的 艺术家

定居美国的加拿大艺术家 James Verbicky首次在加拿大 境内举办自己的作品展

随着四月份在温哥华首次举办自己的个人展 览，加拿大多媒体艺术家James Verbicky实 现了一个里程碑，或者说是拿到了一个通行 证。他在国外努力成名，并以成功艺术家的身 份凯旋回国。 这种做法在加拿大这个“银色大北方”的 艺术团体中并不少见。 “加拿大艺术家”的身 份不仅比单纯的“土生土长的加拿大人”更加 有识别力，还是创造力或认可的一种体现。 “ 我在那边名声一起来，加拿大人就开始买我 的画了”，Verbicky在一次在他家中展开的访 谈中说到。他现在希望自己的作品能在这里 收获更多牵引力。•

Kostuik Gallery 1070 Homer St., Vancouver 604-737-396 www.kostuikgallery.com

78

廚房特刊

艺术 温哥2017夏季刊

movatohome.com

廚房特刊

79

艺术

80

廚房特刊

movatohome.com

艺术 温哥2017夏季刊

movatohome.com

“如果你看到我的 作品，你会发现每 个作品里都包含着 许多内容。”

“他对有机会在加拿大办展表现的特别兴 奋”，温哥华Kostuik Gallery老板Jennifer Kostuik说，展览就将在她的画廊中展开。她 将以自己的名义把Verbicky的作品送去十月 份举办的多伦多艺术博览会。 Kostuik直白的称赞他的作品“非常棒”。 “Graffiti的作品非常受欢迎，你会发现机 会在所有国家......拼贴艺术作品都非常受欢 迎......而他的作品是两者的结合。这是一种 时间扭曲，但又非常现代。它非常具有现代意 义”，她说。 Verbicky的作品会在主要媒体、广告和品 牌战中出现，尝试让自己的作品发挥影响和 发挥实干。他利用图像和复古杂志广告的形 式创造立体作品，半拼贴、半画画、半雕塑。 这些抽象画板蕴含着许多永久信息，鼓励看 画人能在其中看到不同内容。 “如果你看到我 的作品，你会发现每个作品里都包含着许多 内容”，Verbicky说： “这是我的声音，我的语 言——我的作品。我期待从收藏者那边听到的 是他们不断在里面发现新的东西。” 他说，每个作品都包含深刻的信息。 “我想 让他们开始思考。”

Verbicky的作品非常受美国知名人士的 欢迎，比如电视节目主持人Dr. Phil、设计师 Calvin Klein超模Lara Stone和演员Cameron Mathison（我的孩子们）、Jon Cryer（男人两 个半）和Jane Kaczmarek（左右做人难）。他 在欧洲也小有名气：2008年的时候，他的作品 被法国全国美术会（Société Nationale des Beaux-Arts）选入巴黎卢浮宫特展被展出，其 中一幅作品展出了一个月。

他把这次在这个闻名世界的艺术馆展览的 机会称为“一生难得有一次”的机会，并表示 自己非常后悔：把在卢浮宫展出的作品卖出去 了。 “我应该留着的，那可是在卢浮宫上挂过的 画啊，那是无价的”，他说。•

廚房特刊

81

艺术

movatohome.com

Verbicky出生在埃德蒙顿，在维多利亚和温 哥华度过了自己的青春时光，他非常明确自己 是一位画家，而他也历经重重艰辛建立起自 己的事业王国。2000年，他搬到了美国。 “我 刚开始的时候非常渺小，我的工作室也很小” ，他说。那时候，他只在小画布上画画，因为 他可以把画布卷起来。 不过在美国没有绿卡是会让人压力倍增 的。他找不到临时工作，没法养活自己。这意 味着他必须在艺术事业上取得绝对的成功。 “ 我当时别无选择了，必须成功。” 当时的境地也是困难重重，不过这些困难 也是机遇。在他努力争取绿卡的过程中，他结 识了几个重要朋友，其中有一位是一名律师， 帮助他凭借他的绘画天分取得了绿卡。在这 过程中，他需要找到多位画廊老板帮助他写信 证明他对艺术界的巨大贡献。因此，他的作品 得以展示在大家面前。 Verbicky今天的成功可以从几个方面看出 来。当然不只是经济上的，虽然他表示自己的 生活非常不错。 “我知道我是一个很成功的画 家，当然我是从现在会买我的画的人的社会身 份判断的”，他说。 他去年夏天在爱达荷州太阳谷举办了一次 展览，同期镇上还有一场大型技术研讨会。加 拿大总理Justin Trudeau、约旦国王和众多参 会的巨头都欣赏了他的作品。 “Josh James进 了展厅后就开始指着画说——‘我要这个，我要 那个’ ”， Verbicky回忆了一番这位创建了 Omniture和Domo等多家公司的科技行业巨 头是如何一口气买下他好几幅画的。 他希望能有越来越多的知名人士理解他想 做的和想表达的到底是什么。 他的很多作品都与影响力有关。他讽刺剽 窃抄袭，向那些被他认为是不问原因盲目跟随 的“橡皮人”发起挑战。他说： “我总觉得自己 的作品是品牌之战。”•

82

廚房特刊

艺术 温哥2017夏季刊

movatohome.com

James Verbicky艺术展将在Kostuik美术馆展出（1070 Homer St., Vancouver）更多详情：604-737-3969或www.kostuikgallery.com 廚房特刊

83

設計

用条 理迎 接春 天

整理冬日杂乱衣柜， 解放您的宝贵时间

文/ TRUDY KERMAN

春天往往是我们清理家中杂物的时刻。 整理冬天积累的靴子、鞋子和衣服会让我 们损失我们最珍贵的东西：时间。 若您不停积攒自己用不上的东西，而且衣 柜长时间得不到整理，那就没必要让自己淹没 在成片的杂乱之中了。用适当的衣柜做适当整 理，是解决换季衣服难找的好方法。

温哥华California Closets（专门制作衣 柜、橱柜和架子的公司）设计和销售经理Tara Blanchet建议找一个专家寻求指导。 “最重要的是让它们有条理，方便客户找 东西”，Blanchet说， “我们不是（专业的）整 理专家，但是我遇到过很多人把自己的感情 投注在自己的所有物上。为了避免这种事情， 我会让他们找一个箱子，把自己想保留但又不 确定的东西放进箱子里，然后把它封起来。在 箱子上贴好标签，提醒自己里面是什么东西。 若您过了六个月还没有打开它，那就把它送到 Sally Ann或者Value Village去。”

84

夏季刊

movatohome.com

設計 温哥2017夏季刊

这位育有两个孩子的母亲对自己家中摆放 的东西了如指掌。她把孩子的小作品拍成照 片，存进电子相册（比如Shutterfly）中，中间 夹杂他们的照片。 “孩子们喜欢整理，他们乐 于发现自己隐匿的宝贝。我在帮孩子进行设 计时，我会运用很多篮子和钩子。低矮的抽屉 和书架，方便他们自己找自己的睡衣和内裤。 我在培养小朋友的独立习惯”，Blanchet说。 一天早上，当她准备帮三岁的女儿穿衣时，女 儿大喊“我要自己来”，这给了她很大灵感。 小朋友的房间里需要很多的玩具收纳和带 抽屉的桌子，因为他们的衣柜往往最终都被爸 爸妈妈占据了。

movatohome.com

“我们提供的服务中有一项是让设计师 帮助客户找到自己的收纳风格。有的人喜欢把 自己的牛仔裤叠在一个柜子里。有的人则喜欢 挂起来。我习惯把鞋子放在挂着的衣服上层， 但有些客户表示自己绝不会把鞋子摆在衣服 上面。那我就要把鞋架设计在最下层了”，她 说： “如果你有定期整理的习惯，那你可以调 整柜子里放毛衣卫衣的空间。我习惯把T恤都 挂起来，我喜欢那种一眼可以看到所有东西 的感觉”，她说： “很多客户都会说‘我要在 你来之前把家里打扫干净’，而我则会跟他们 说‘不，我要看到你家里的杂乱情况才知道怎 么帮助你’。”•

California Closets Vancouver 2421 Granville St. Vancouver www.californiaclosets.com 604-320-6575

夏季刊

85

86

夏季刊

Photo courtesy of Kohler

設計 温哥2017夏季刊

movatohome.com

忘掉 规则

盥洗室设计可让家中好动的 孩子们在室内自由玩耍

您有没有讨厌过各种规则？每件事都有规则。 早8点前不能割草坪。九点后禁止停车。对不 起，请关掉您的手机。请稍后再试；我们的服 务台周六不接受电话咨询。请在X旁边签名。 条纹和圆点花纹不搭。禁止遛狗不系狗绳。 若有一个小空间没有任何规则条件会怎样 呢？走进这个充满现代感的盥洗室，就可以充 分感受到主人大胆自信的表达。这里也是可以 任人为所欲为的地方。•

夏季刊

87

設計

movatohome.com

“若你不想在其 它房间冒险的话， 可以在盥洗室尽 情享受” ，她说。”

“你可以在这个房间里尽情作乐、表达自己” ，温哥华Genesis Kitchens & Design老板兼 高级设计师Denise McIntosh说。这个公司 还可提供浴室设计服务。 “它与房子其它空间 相互分隔。虽然只是个小房间，但他们想表 达自我的时候，都可以在里面尽情挥洒自己 的想法。” 她说，而他们呈现给我们的就是不同质地 的碰撞、色彩和闪亮元素的碰撞。 “墙纸再次回归”，McIntosh解释道。尤其是 织纹墙纸和织纹瓷砖，用以营造护墙效果。这 些织纹墙纸和瓷砖的选择也很多。 她表示墙纸也是大玩色彩游戏的方式之 一，还表示花朵纹饰墙纸风格将再掀风潮，此 外还有黑白图案配鲜艳彩色也很受欢迎。不需 要有大量彰显个性的元素。我们不想太追逐时 髦。若你不想在其它房间冒险的话，可以在盥 洗室尽情享受”，她说。

Photo courtesy of Atlantis Bath Centre

88

夏季刊

Photos courtesy of Kohler

設計 温哥2017夏季刊

movatohome.com

内部造型流畅优美。房主在里面充分体 现了现代 美 学，专门生 产厨房和浴 室固 件 的Kohler Canada的市场营销与通讯总监 Donna Church表示。它处处体现极简主义， 透着隽永的美。 Church认为Kohler的Composed全新水 龙头系列就是最好的例子。所有不必要的装 饰都被抹去。 “Composed系列水龙头就是 一件艺术精品”，她说： “它安静、永不过时的 设计和优雅的线条充分表达了极简主义设计 的低调优雅。”•

夏季刊

89

設計

movatohome.com

90

夏季刊

Photos courtesy of Room8

不过若说到亮闪闪的元素，潮流则主要朝吊 灯（精致的小件且不占地方的款式）和金色拉 丝和黑色固件发展。 温哥华设计公司ROOM8老板预测墙纸时 尚也将再次回归。她指的是带大幅夸张设计 元素和明亮颜色的墙纸。 房主们比较倾向于选择景观墙，比如10 英寸大小的锦鲤图或女性画像或者巨幅鹦 鹉图。 “与众不同，而且非常特别”，Santic说。 织纹墙纸在盥洗室设计中也越来越有吸引 力。 “有的材质像天鹅绒，有的像石材，有的则 是丝绸质地。它为墙面增添了一些空间感”， 她说。 带LED灯泡的吊灯更为小盥洗室营造优 雅 质 感 。除 此 之 外，还 可以 选 择 黑色 大 理 石。Santic说，带金纹的单向板也可以凸显不 同。或者也可以大胆选择意大利进口的Boffi 黑色大理石船型水池。•

設計 温哥2017夏季刊

Photos courtesy of Room8

“与众不同，而且非 常特别... 它为墙面增 添了一些空间感。”

夏季刊

91

movatohome.com

Photos courtesy of Vanessa Perfetto

設計

Cantu Bathrooms & Hardware Ltd.的生产 和设计顾问Hilda Zeinali表示自己认为未来 盥洗室的金属混搭将更加复杂。铬合金和砂 镍色的潮流被黄铜、紫铜和黑色固件的风潮 赶超。工业风格的卫生设备也日渐流行。 “它 不会太现代也不十分传统，而是介于两者之 间”，她说。

92

夏季刊

設計 温哥2017夏季刊

movatohome.com

Zeinali把卫生固件成为“浴室中的宝石” ，认为它们将步入高价位。有时甚至包括挂壁 式水龙头。 “无论是现代风还是传统风，大家 都希望水龙头与墙面分离”，她说。 这已选择将有利于让台面空间更加整洁。 不过她依然承认，这还是主要还是与设计方 案有关。 “它会越来越独特。”•

夏季刊

93

設計

movatohome.com

不 小 反 大

退休夫妇买下大房子， 方便儿孙来访 文/SUSAN KELLY 摄影/COLIN PERRY 造型/NEGAR REIHANI

他们退休了，但这对在北温哥华拥有一幢三层 住宅的夫妻并不打算缩小居住面积。他们不 打算选择两居室公寓。 他们买下了一幢新的独栋别墅，居住空 间比原来的房子大了三分之一，总面积6,500 平方英尺。方案要求三楼和地下室各设三间 卧室。•

94

夏季刊

設計 温哥2017夏季刊

movatohome.com

夏季刊

95

設計

96

夏季刊

movatohome.com

設計 温哥2017夏季刊

movatohome.com

“他们希望有足够的空间让他们三个已经 长大成人的孩子和孙子能随时来访闲逛” ，Space Harmony老板兼室内设计师Negar Reihani解释到。他是这对老夫妻专门请来处 理室内设计的人。 在装修方面，夫妻俩也提出想住的大一 点。他们已经厌倦了原来的传统经典风格， 要求设计师在装修新家时充分体现现代和西 海岸风格。 这个方案需要融入大量自然元素，尤其是 石头和木材。Reihani刚开始建议使用漂白的 丝刷人造橡木地板，且墙体颜色做成奶白色。 为形成强烈对比，厨房柜橱和五间浴室里使用 深色系的铁刀木贴面。 “像这么大的房子，把不同木色调组合在一起 可以为空间营造出温馨的感觉，且外观精致迷 人，不过你得知道怎么混搭”，她说。 正对厨房浓棕色柜橱的地方有一个16英尺 长的超大厨房岛，现代风格明显。桌面铺着白 色石英石，两段为流水型圆边设计，可轻松容 下所有孙辈一同坐下吃早餐。防溅墙用背面烤 漆的白色玻璃实心板铺成，极具现代风；没有 水泥线，方便日后打理，可称又一必备品。在 这之后还有一个小家庭娱乐室，里面有电视 和超大组装沙发供家人休息。 •

雅致的现代风厨房朝家庭房敞开，视 野可及狮门大桥和远处的山峦。炉

灶：Wolf；冰箱：Sub-Zero；水槽与龙 头：Kohler。

夏季刊

97

設計

movatohome.com

房主在设计早期就意识到自己不愿意让自己真 的如之前设想的完全与过去割离。有许多具有 感情价值的东西他们都不愿舍弃——从珍贵的 古董（比如18世纪的法国工艺花瓶）到旅行时 收集的纪念品。Reihani建议修改设计方案。 “为了融入这些传统的纪念品，我们把各 处的线条都处理的非常简单，方便用作背景 墙”，她说： “这样一来，等他们把自己的华 丽物件放进家里的时候，也可以达到很好的 平衡。”

98

夏季刊

比如，在全开放式的一楼，餐厅区域装了 一个大吊灯。虽然外观现代风格显著，但其使 用的材质是房主最喜欢的传统材料：水晶和 黄铜质感。正下方的方桌虽然也是现代风格， 但房主的古董金边瓷器放在上面也不会显得 格格不入。 贵重的波斯地毯则放在客厅。地毯上面 对面放着两个一模一样的传统象牙沙发，布 局显得干净利落而不失现代感，设计师如是 说。Reihani选择小地毯时将目光转向了桃粉 色调，以强调配饰。客厅的核心点是一个大方 的燃气壁炉，长长的线形外观看上去十分具有 现代感，而Cristallo天然石材表面又彰显大气 优雅。•

設計 温哥2017夏季刊

movatohome.com

“而且他们所有包含回忆的美丽 事物都可以完美融入这个现代 的装修风格和新生活中。”

夏季刊

99

設計

movatohome.com

初始设计图设计了一个螺旋形楼梯，业主 后来觉得看上去不够现代。设计师Negar

Reihani的解决方案是使用与地板搭配的橡

木来遮盖镂空踏步楼梯和扶手，再迂回添加

弧形玻璃板。墙面贴有带抛光金斑点的石板 色织纹墙纸，构成雅致的装饰背景。

100

夏季刊

設計 温哥2017夏季刊

movatohome.com

一楼的盥洗室也有着鲜明的现代风格。设计师 为解决艰难的窗户布局问题，选择把镜面包边 的落地柱作为中心。玻璃表面的铁刀木仿佛漂 浮在它上面一般，上面还有一个玫瑰色的大理 石做的立柱盆。为了凸显材质对比，壁纸使用 了豪华的金属底墨色纹亚麻布。

“房子装修完成后低调而优雅，一如他们 所要求的”，Reihani说： “而且他们所有包含 回忆的美丽事物都可以完美融入这个现代的 装修风格和新生活中。”•

夏季刊

101

設計

movatohome.com

不走寻常路 博主La Carmina为 读者展现不同寻常的 时尚、食物和旅游地

文/：TRACEY MACKENZIE

Carmen Yuen自2007年在耶鲁大学结束了 第一学年的法律学些后就一直试图寻找可以 锻炼自己创造力的方式。在哥大读研期间，她 接受了包含艺术和音乐等方面在内的全面课 程，渴望能够表达自己的创意。 “我超爱原宿时尚（东京原宿区的另类混 搭风）和日本亚文化”，Yuen说。还解释说自 己用“La Carmina”的名字开通博客，方便与 其他跟她有同样爱好的人交流。 短短一年时间，这个博客就吸引了几十万的 粉丝，Yuen还前往日本和名厨Andrew Zimmern一起拍摄了一集Bizarre Foods。 “这件 事对我意义重大”，以博主“La Carmina”身 份出名的Yuen说：•

102

夏季刊

設計 温哥2017夏季刊

movatohome.com

夏季刊

103

設計

“Andrew不仅教我不要害怕食物，还教会我 生活。他让我意识到我不应该局限自己太多， 应该多接触一些新事物。在那之前，我都主要 关注日本文化。” 从那以后，Yuen以La Carmina的身份写了 Cute Yummy Time一书，并亲自画了里面的 插图。Cute Yummy Time是一本介绍日式便当 （一种将美食装饰成人、动物和植物的便当） 的烹饪书。在这之后，她又出版了疯狂搞怪的 主题餐厅：东京，它描绘了一个由各种主题场所 （如Pokémon Ruby & Sapphire Café——一 家用巧克力做的笔装饰可丽饼的主题咖啡厅） 构成的奇妙世界。 Yuen出生在一个父亲是建筑师、母亲是房 地产代理人的家里，在家里学习了许多时尚 和美学相关的知识。 “我经常跟着父亲一起在 各种大楼周围转悠、观察它们，和母亲一起 造访各种住宅”，她说。在温哥华长大的她还 在香港和日本待过一段时间，她就是在那里 培养出对日本亚文化的兴趣的。 受哥特式文化和原宿时尚影响，Yuen有着 极强的个人风格，这吸引了大众的关注，她的 服装也日渐流行。流行到她最近列出上百件 特别的单品，放到了Depop（一个网上购物网 站）上卖。 Yuen知道她的时尚风格并不适合所有人。 她曾经将自己的风格形容为“安吉里卡·休斯 顿遇上凯蒂猫”。不过，它们之间达到了很好 的平衡。 “我会易容术，喜欢把不同风格组合 到一起”，她说： “我喜欢原创。”

104

夏季刊

movatohome.com

設計 温哥2017夏季刊

旅行是她的又一大爱好。 “我特别喜欢旅 行”，她说。还说自己很多旅行都是航空公司 和时尚品牌赞助的。 “有的地方特别好玩，比 如Gracery新宿酒店（又称东京哥斯拉酒店）” ，她说： “T店里有一个特别高大的哥斯拉雕 像，时刻俯瞰着整个阳台并不停移动、咆哮， 而且眼睛不停闪烁。甚至还有一个哥斯拉主 题房间供您租借，让您更加接近并亲身接触 怪兽。” 不过，虽然很喜欢低俗文化，La Carmina 还是写了很多非常规旅游路线相关的旅行经 历。对她来说， “好的旅行”包括去缅甸的寺 庙和介绍当地文化的艺术展。 “我喜欢问自己 问题，比如‘越南的年轻人在干什么？’ 或 者‘缅甸的艺术感是什么样的？’ 我想与这 些人交流，学习他们的文化”，她说。 Yuen就“Inherit the Dust” （摄影师Nick Brandt在斯哥德尔摩摄影博物馆摄影展）写 过文章。摄影师将野生动物的照片和与东非 贫民窟和采石场的照片叠放在一起。最终营 造出的结果是大象在工业废地上漫步。•

夏季刊

105

設計

movatohome.com

La Carmina has also appeared on “Better Late than Never,” a realty-travel show on NBC that features celebrities William Shatner, Terry Bradshaw, Henry Winkler, George Foreman and Jeff Dye as they travel around Asia. She is pictured here with William Shatner.

106

夏季刊

設計 温哥2017夏季刊

movatohome.com

在 缅 甸 的 时 候，Yu e n 游 览 了仰 光 大 金 寺——也称金色之寺，是缅甸最神圣的地方。 摄影师描绘了一群小孩子（脸上涂着防晒的 彩绘）、朋克摇滚歌手在祈祷、和尚、尼姑和 诵经的佛教子弟。 “由于缅甸才刚刚对外开放 国门不久，所以这些地标性建筑附近暂时游 人很少”，Yuen说。 “还非常具有本地特色。” 那么Yuen是怎么决定去哪里旅游的呢？“ 我不是一个旅行家”，她说： “如果我去阿姆 斯特丹旅游，那我肯定不会去安妮法兰克故 居，也不会去红灯区。我会去找一些潜在的风 景。” 她寻找全球各地的亚文化和地下生活方 式。 这个小有成就的博主的未来是什么呢？除 了记录旅行、美食和时尚方面的新奇事物以 外，Yuen又开始把关注点转向室内装修。她最 近重新装修了自己在温哥华的家，并把过程详 细记录在博客中。www.lacarmina.com 不论她接下来去哪，她都一定会探索一些 新奇的事物，并与全世界分享她的发现。 “我 的博客都是给我灵感的东西”，她说： “我想 以此鼓励其他人。”•

夏季刊

107

旅行

108

夏季刊

阳 光 下 的 休 闲、 浪 漫 与 复 苏

movatohome.com

亚利桑那度假村意味着浪漫的 旅居条件及恢复活力的机会 婚礼、浪漫度假和阳光。这些是亚利桑那一 流的旅游酒店之一——蒙露西亚温泉度假酒 店的特色。 为了加入一些时尚元素以激起旅客兴趣， 该酒店汇集了古西班牙的传统特色。•

旅行 温哥2017夏季刊

movatohome.com

夏季刊

109

旅行

该酒店被索诺伦沙漠围绕，坐落于驼背山山 脚，位于天堂谷内，菲尼克斯动物园以东。它 的装潢风格受西班牙南部白色之村安达卢西 亚所影响。实际上，安达卢西亚地区的工艺在 该度假村内随处可见，其中包括赤陶土“tinjas”或油坛子。这些均来自于西班牙郊区，位 于安达卢西亚东北部的哈恩省。 “当初次设计该酒店时，建筑师和设计者 旅行去了意大利、西班牙及墨西哥，就是为了 感受那里的工艺特色以寻找灵感”，蒙露西亚 温泉度假酒店的公关经理Chloe Dake介绍 道。 旅行途中，他们发现了手工艺瓦。伴侣们温 馨漫步于酒店时，也许会留意到这些铺设在酒 店主要入口店面的手工喷绘的瓦片。这些瓦片 就是来自于西班牙格拉纳达省瓜迪斯小镇上 一个19世纪小旅馆的地面。这些瓦片见证了 世世代代的人们聚在一起享受红酒与小食。 “ 这是一个独一无二的有着西班牙建筑风格与 情调的地方”，Dake说道： “这些古风特色造 就了酒店独特的感觉。这并非日常经验所能 做到的。”•

110

夏季刊

movatohome.com

旅行 温哥2017夏季刊

movatohome.com

夏季刊

111

旅行

酒店另一个备受欢迎、增添其魅力并追溯更 早年代的特色，就是被许多顾客简单称作为“ 钟声”。官方名称为“伊尔喀梅诺里尔的钟声” 或“国王的大路”。它是加利福尼亚第一条大 道。如今，每当新婚夫妇受邀敲响钟以纪念他 们婚姻生活的开始时，出入酒店的顾客都能 听到那响亮的钟声。 Dake介绍说，蒙露西亚温泉度假酒店是热 门结婚场所，每年在这里举办的庆典与招待 会超过50场。Dake说，虽然新郎新娘都会受 邀敲响钟声，酒店的“蒙露西亚甜蜜记忆”墙 上展示的大部分都是新娘在敲钟。 “大多数时 候，新郎会让新娘敲响大钟”，Dake说道： “ 钟声响彻酒店。”

112

夏季刊

movatohome.com

这么多婚礼在蒙露西亚温泉度假酒店举办 的原因之一是该酒店的浪漫环境。 有些婚礼在一个名为Castillo Lucerna的 小教堂举办。通往Castillo Lucerna的大门由 坚固的北葡萄牙柚木制成，大而重，且富有殖 民时期风格。该大门由72块有框镶板构成， 装饰用的青铜钉在上面清晰可见。这扇巨大 的门还有一个小“匝关”，或称为“门里门”。 但每当穿过这见证历史的入口时，魔法开始 了。高高的房顶，镶镜的墙。里面的空间足以 容纳婚礼庆典和招待会。 “它可以根据顾客的 期许而改变”，Dake说道： “我们确实是浪漫 之地。”

旅行 温哥2017夏季刊

movatohome.com

“但这并不是说，您必须结婚才能感受这 里的浪漫氛围。最简单的快乐之一就是浪漫 漫步在酒店各处的小径上”，Dake说道： “您 可能想沉浸在源于亚利桑那独有的土耳其蒸 汽浴室体验——Joya水疗。那是地中海沐浴习 惯，被称为‘享受的洁净的社交体验’。” 顾 客 可以在 酒 店 享 受 一 些 列 精 致 的 晚 餐——从有着旧世界魅力的特色餐厅Prado为 大餐提供酒吧，到休闲酒廊让顾客在露天公 共餐桌享受柴烧的西班牙小食和吐司以及多 种特色桑格利亚酒之一。•

夏季刊

113

旅行

114

夏季刊

movatohome.com

旅行 温哥2017夏季刊

movatohome.com

如若前往

如若您计划前往蒙露西亚温泉度假酒店， 有几点小建议：

若您计划远足爬驼背山，请带一双结实的 遮脚趾鞋和舒适的运动装。景点两条小径 之一的回声谷，距离酒店仅几分钟。然而， 此类远足活动最好选在较为凉爽的季节。

若您计划放纵自己，您最好提前预约水疗 服务。Joya水疗深受本地人欢迎。预订时 请保留您的交易记录。 若您计划在气温高达110-115华氏度的夏 季旅行，建议您租一个泳池边的小屋。荫凉 处备有果盘、薯条和莎莎酱、瓶装水、防晒 乳和护唇膏，最多供六位顾客使用。小屋提 供分层式选择，包括饮料装和住宿选择。

酒店有293间客房，38套豪华套间及2套总统 套房，其中总统套房面积为2,500平方英尺， 并连通道私用泳池，有众多方式供您体验一 次特别的夫妻度假。 哦，有人提到过亚利桑那很少下雨吗？蒙露 西亚温泉度假酒店可以很自豪地说：这里年平 均300天均为晴天。•

Omni Scottsdale Resort & Spa at Montelucia www.omnimontelucia.com 888-444-OMNI

夏季刊

115

設計

116

夏季刊

movatohome.com

設計 温哥2017夏季刊

movatohome.com

彰显风格

耶鲁镇连排别墅 变身成为特别而 温馨的宜居之家

文/ SUSAN KELLY 摄影/COLIN BILLINGHURST 造型/AMBER KINGSNORTH

夏季刊

117

設計

耶鲁镇活力四射，它是城里许多时髦的餐厅、 夜店和精品店的聚集地。这栋20世纪90年代 建成的两层住宅主人的家就座落在这里。不 过翻新这个房子的时候，房主追求的可不是“ 时髦”。 “夫妻俩坚持装修的风格要能体现他们自 己的个性，还要适合两个小孩子在家中玩耍” ，MāK Interiors of Vancouver负责人兼设计 师Amber Kingsnorth说， “他们的品味非常 高，但又不想让家里显得死板或做作。”

118

夏季刊

movatohome.com

設計 温哥2017夏季刊

movatohome.com

要实现什么效果呢：总体呈现低调的建筑 标准风格。厨房的平面枫木橱柜、米棕色斑点 大理石台面和老式家电无一不反映过去时光。 客厅里超大的壁炉和中世纪风格的灰泥表面， 仿佛与现在这个时代不在一个步调上。 为了这个占地1900平方英尺的家里，设计 师还改造了主楼层。客厅和餐厅的位置对调， 餐厅被安置在厨房后面。通过与承包商Boyes Brothers Construction合作，Kingsnorth拆 掉了一法式门，让大厅与客厅相同，客厅又向 1000平方英尺的庭院开放。二楼有两间卧室、 一间书房和一间游戏室。•

家具设计的关键物件是本地定制物件。多

品种硬木地板：Urban Acre地板；定制胡桃 木餐厅桌凳：Kate Duncan；吊灯：Espiritu Design与Notae Studio联合制作；橱

柜：RBM Builders；高脚椅：Blue Dot。

夏季刊

119

設計

新地面 – 尤为引人注目 – 是Kingsnorth首批 改造的地方。现在在上下两层楼中，它是客人 来访最先吸引眼球的地方。 “房主想要一些 有生气一点的东西，我找了好几吨样品都没 找到‘合适的’”，Kingsnorth说： “最后，我 找到Okanagan一个工厂专门定制了一个。” Urban Acre Flooring使用特别的由八种木材 组成的复合实木板：黑胡桃木、白色和棕色枫 木、白色和红色橡木、两种山胡桃木以及一种 被称为萨佩莱木的非洲进口木材。 这种当代手绘瓷砖铺成的特别地面，让一 楼新的三进式浴室与众不同。这是必不可少 的，因为家里原本只有二楼有一个浴室。现 在，浴室里有了淋浴间、豪华的中世纪摩登风 柜橱，柜橱下方还有一个深色船形水池。但 是花砖才是真正增添意趣的东西。设计师说， 每个意大利进口瓷砖贴就的箱子都装设计成 蓝色到绿色的渐变色，营以便营造出多重效 果。 “许多客人会觉得这种设计太夸张了”，她 说： “但是这些瓷砖非常符合房主的趣味和想 要与众不同的心态。”•

（上图）客厅里一扇通往卫生间的隐

蔽门。地毯：Flor；椅子：West Elm；座

垫：Via；沙发：Nathan Anthony。 （对

图）客厅壁炉两侧的内置橱柜，可以用 来放置小孩的玩具和其它杂物。艺术

品：Molly M Designs的版画。

“但是这些瓷砖非常 符合房主的趣味和想 要与众不同的心态。” 120

夏季刊 THE SPRING ISSUE

設計 温哥2017夏季刊

movatohome.com

夏季刊

121

設計

122

夏季刊 THE SPRING ISSUE

movatohome.com

設計 温哥2017夏季刊

movatohome.com

夫妻俩还对中世纪摩登家具非常感兴趣。设 计师还在客厅根据房主展示自己最爱物件时 的风格打造了一种特殊建筑风格。枫木条和 平行条并列在一起沿光滑的壁炉表面向上延 伸，横跨天花板。仿凉亭的造型精妙地点明了 这个区域的用途，同时营造出空气感和亲密 感。壁炉两侧的嵌入式柜橱可收家中小孩带 来的不可避免之杂物。 天然的木材除了与三原色形成对比以外， 还呼应了中世纪摩登风格主题。房主在此处 建议设计师同Piet Mondrian的抽象画作为灵 感。这意味着粗线条和中性的黑白色调在三原 色的基础上得到加强：红、黄、蓝。 这种方案在厨房装饰中显得尤为明显，尤 其是厨房核心地位的醒目蓝色橱柜。柜子利落 的线条在木质边饰——裸露压合木边——映衬 下更加凸显。他们与全新不锈钢家电、灰白色 石英台面和线形玻璃小砖拼成的防溅墙形成 和谐对比。独特的细节让所有内容融合到一 起；蓝色柜橱上的显眼白色手柄与白色吊柜形 成对比。番茄红的高脚凳和水龙头形成了原色 以外的点缀。 出于现实考虑，储藏间等地方也处理了。由 于夫妻俩不喜欢把小家电放在工作台面上，咖 啡机被做成了嵌入式的。还特地设计了许多蓝 色高柜，以便放下这对注重养生的夫妻喜爱的 Vitamix电器。滑动的抽屉使得使用它们十分 方便。 但是这就是您想看到的，独一无二的专属 风格，让这个家与众不同。 “房主非常能够接 受原创的创意”，Kingsnorth说： “而最后它 的效果确实不错，它们现在看起来不仅时尚 特别，还很有家的感觉。”•

夏季刊

123

設計

音乐当道 Tom Lee Music 温哥华旗 舰店开业

文/ SUSAN KELLY

恰逢夏日音乐节之际，Tom Lee Music于6月3 日周末时分召开盛典。那么如何展现在繁华的 Vancouver Centre Cinemas开设拥有最顶尖 水准的旗舰店的盛况？ 活动中：古典钢琴家Jenny Lin、摇滚乐 手Shaun Verreault、布吉伍吉爵士乐钢琴家 Michael Kaeshammer和其他众多艺术家都 将重磅加盟，在新店带来现场表演。

124

夏季刊

movatohome.com

設計 温哥2017夏季刊

movatohome.com

“我们很荣幸有机会开 辟出新的空间，重新 定义音乐行可以而且 应该成为的样子。” 狂欢有散时，但激情不会褪去。任何人进 店后都能感受到盛会的余热。值得欣赏的有很 多——这是一场设计精巧、振奋人心的视觉盛 宴，更是一次特别的听觉享受。 “我们很荣幸 有机会开辟出新的空间，重新定义音乐行可 以而且应该成为的样子”，Tom Lee Music副 总裁兼总监Graham Blank说。 他说，从1969年公司开了第一家门店以 来，乐坛经历了很多大改变。我们创作音乐的 方式、使用的乐器和录制的工具都大不一样 了。而且致力于音乐技术相关事业的公司纷 纷涌现：最新电子合成器及其它数字设备，再 使用互动显示屏进行探索。随着音频视频集 成技术的发展，它们彼此间越来越密不可分。 不过，追求听觉享受的音乐发烧友们在这 里也会非常自在。毕竟Tom Lee Music是北美 洲最大的音乐器材零售商。最新开业的温哥 华旗舰店也将继续为大季家带来独一无二的 名贵乐器珍品，比如“签名版”吉他、艺术定 制款钢琴和民间乐器。展示所有音乐器材和 设备的传统仍将延续，还有更多价位可供选 择，让您能够负担的起。

无论何时，728 Granville St.的旗舰店总有 故事等着你。错过了开张音乐会的朋友可以在 这个70人综合舞台欣赏更多表演，也可以在室 外平台上欣赏表演，作为夏季盛典的一部分。 只是想进来找找吉他弦或者活页乐谱吗？ 这个全新的门店中心设计了全面的流程，可为 所有人找到自己想去的地方。不管您是行家还 是想帮孩子物色人生第一件乐器的父母，您总 能找到称心的乐器。

Blank说： “无论是有抱负的音乐家还是专 业艺术家，顾客都将轻松找到自己想要的产 品。”• Tom Lee Music 728 Granville St., Vancouver 604-685-8471 www.tomleemusic.ca

夏季刊

125

下期预告

加拿大夏季户外活动盛行。这在夏 季气候如此美好的国家并不难理 解。越来越多的人选择改造自己 的庭院，以便好好享受夏日时光。 除了怡人的景观以外，我们还将休 憩平台、露台、露天厨房、电视和 音响系统、小浴室、热水浴池、游 泳池......总之，一切为我们带来室 内舒适生活的东西都放到了户外。 在我们下期内容中，我们将为您展 示出色的户外设计，为您优化利用 庭院提供灵感。下期“户外特刊” ，精彩不容错过。

IS YOUR OFFICE PHONE SYSTEM FROM A DIFFERENT ERA? Get a completely new and updated IPPBX phone system in your office today with no upfront equipment costs, and still save over 50% on your current

provider services!!

The EasyVoice business phone service is a new all in one package that gives Small office, and medium sized businesses, one easy and very affordable way to get all your telecom phone system needs without spending any upfront money for phones and IPPBX equipment costs, and still save you on average over 50% on your current carriers costs, and all while giving you many more features with no extra costs, and with no contract commitments.

Starting from only $6.95 per month!

Call us today at 1-866-727-4383, or visit our website at www.easyvoice.ca – Business Solutions, or email joedesousa@easyvoice.ca to find out how we can help your business get a new updated phone system and all the latest features and benefits and save you hundreds on your telecom needs.

買家指南 温哥2017夏季刊

movatohome.com

归乡的艺术家 Kostuik Gallery www.kostuikgallery.com 604-737-3969

从零开始 Medina Design House www.medinadesignhouse.com 604-398-2668

设计成就艺术 Patricia Gray, Artist www.patriciagrayinc.com/art.php 604-681-6523

Reotech Construction www.reotech.ca 604-540-2313

音乐当道 Tom Lee Music www.tomleemusic.ca 604-685-8471 五星级居家度假 Coast Spas Lifestyles www.coastspas.ca 604-534-SPAS (7727) 用条理迎接春天 California Closets Vancouver www.californiaclosets.com 604-320-6575

不走寻常路 La Carmina www.lacarmina.com 不小反大 Space Harmony www.spaceharmony.ca 604-782-1450 彰显风格 MAK Interiors www.makinteriors.ca 604-685-0622 复杂的简单 Raveninside Interior Design www.raveninside.com

忘掉规则 Cantu Bathrooms and Hardware www.cantubathrooms.com 604-688-1252

Craig Chevalier Custom Home Designs www.chevalierdesigns.com 604-987-9365 户内外美景相融 Sarah Gallop Design Inc. www.sarahgallop.com 604-952-4448

ROOM8 www.room8.ca 604-734-1323 Genesis Kitchens www.genesiskitchens.ca 604-937-7336

Gallery Homes www.galleryhomes.ca 778-891-9066 604-341-0327 阳光下的休闲、浪漫与复苏 Omni Scottsdale Resort & Spa at Montelucia www.omnimontelucia.com 888-444-OMNI 休闲而有活力的住宿体验 The Lodge at Torrey Pines www.lodgetorreypines.com 858-453-4420

廣告清單

6 30 9 11 63 132 62 76 31 126 17 52 2 19 127 130 40 13 77 4 7 41 15 21

ACO Systems Beyond Beige Bone Structure Brougham Interiors Cable Wine Systems California Closets Casa Madera Coast Spas East India Carpets Easy Voice Euroline Genesis Kitchens Granite Transformations Kohler Kostuik Gallery My House Osoyoos Cottages Paramount Furniture Rodrozen Room8 Spencer Interiors Thinkglass Tom Lee Music Window Works

DESIGN VANCOUVER KITCHENS 2017

movatohome.com

GIVE THE GIFT OF GOOD DESIGN

1-YEAR SUBSCRIPTION FOR ONLY $17.23 www.movatohome.com

Twitter: @movatohome

Facebook: facebook.com/movatohome

Instagram: @movatohome THE KITCHEN ISSUE

1

Š2017 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Each franchise independently owned and operated.

Experience a California Closets system custom designed specifically for you and the way you live.

Visit us online today to arrange for a complimentary in-home design consultation.

604.320.6575 B U R N A BY

californiaclosets.com

5049 Still Creek Avenue

VA N C OU V ER

2421 Granville Street