Vancouver Home - Winter 2017/2018 - Chinese

冬季刊 蜗居之家

让您的家在 冬日散发暖 暖气息

睡个 好觉

室内乐趣

如何在漫漫冬日 享受室内乐趣

美丽寝 具指南

到南方去

“泥”室

旅行地：墨西哥、 法属波利尼西亚

完美设计 之衣帽间

亚利桑那式服务

阁楼家电

漫画书艺术

Complimentary copy $6.99 www.movatohome.com

p. Paola Navone

#110 - 1706 West 1 st Ave. Vancouver, BC V6J 0E4 www.room8.ca

EMOTIONS SHOULDN’T BE DESCRIBED, THEY SHOULD BE EXPERIENCED. | www.baxter.it

#110 - 1706 West 1 st Ave. Vancouver, BC V6J 0E4 www.room8.ca

“BLADE” BY MODULNOVA IS THE STRONGEST MAN-MADE PRODUCT ON THE MARKET TODAY. 1CM THICK SOLID PORCELAIN DOORS THAT ARE SCRATCH, HEAT, STAIN AND ACID RESISTANT.

Advanced technology with full customization

编者寄语

movatohome.com

每当我跟其他人说我喜欢冬天，我总能看到他们脸上露出惊讶、甚至震惊 的表情。加拿大人仿佛是不怕冷星人，总能熟练地对抗严寒的天气。不过， 除了那些希望每分每秒都待在滑雪坡上的朋友，似乎很少有人会说自己喜 欢这个到处都是雪、冰雨、低温、狂风和长时间的黑暗的季节。完全可以 理解，冬天在这个国家的“销路”并不好。 然而，冬季给了我们绝佳时机，让自己慢下来静静地蜗居在家。在温 暖的户外活跃了几个月——当然其中欢乐无比，阴暗、寒冷的冬季告诉我 们，是时候慢下来，点上几支蜡烛，燃起壁炉，呷一杯茶，蜷在炉旁看看 书。至少，这个季节告诉我的就是外面太冷了。其实，室外的寒冷也衬托 的室内更加舒适温暖。 对于还不喜欢这个寒冷季节的朋友，我希望本刊可以改变您的心意。 我们咨询过温哥华著名博主La Carmina，问她如何在成功享受蜗居之舒 适的同时不受幽闭之扰。如果说有人可以让人相信冬季的美，那么她在 建议满满的欢乐专栏中做到了。 冬天使用频率最高的室内空间莫过于衣帽间。这个连接室内和室外的 家居休闲圣所也不一定千篇一律的主打实用主义，作家Susan Kelly表示。 她的故事让设计师们知道，如何让衣帽间与家里其它功能区一样美观时尚。 当房主从寒风中走进来，它们将是最大的愉悦。 我们的床具指南将带领您去寻找最佳床上织物和抱枕，让您可以舒服 地躺在松软的羽绒被下呷一杯茶或看一本好书。 我们也知道，不是所有的加拿大人都喜欢整个冬天都躺在室内，所以 我们还提供了两个绝佳旅行地，让您忘记这里的寒冬：墨西哥的玛雅海 岸和法属波利尼西亚。 无论您属于哪一派——“万岁，冬天来了！”还是“送我去机场，我要去 南边”，本期温哥华家居都将为您带来您最感兴趣的精彩故事。 现在的问题是，今年春天的时候我把手套和风挡刮刀放到哪儿去了？

STEPHANIE WHITTAKER

特別訂制的櫥櫃

stephanie@movatohome.com

我們提供多種聯絡方式

@movatohome @movatohome @movatohome

6

冬季刊

撰稿人

LA CARMINA

温哥华作家La Carmina每年游览十几个地 方，为自己LaCarmina.com博客的上百万读 者寻找最特别的故事。她的玛雅海岸之旅带 给她满满灵感。 “作为一个哥特人，我特别 喜欢Day of the Dead的骷髅艺术和玛雅金 字塔”，她说： “既然加拿大很冷，我就想回 到墨西哥的海滩！”现在，La Carmina说他 正悠闲的窝在自己的公寓里，具体在她的“ 冬季蜗居”故事中讲述。她曾写了三本书，还 曾参演多部旅行电视节目，包括“Bizarre Foods”和“No Reservations”。 SUSAN KELLY

作家、温哥华家居长期供稿人Susan Kelly 为我们带来了另一种潮流。这一次，她讲述了 六个设计师关于提升衣帽间格调的诀窍。 “ 正好适合这个穿冬靴的日子”，她说： “但 长期来看，衣帽间设计收到越来越多人关注， 而且理当如此。”Susan还浅述了维多利亚 多媒体艺术家Lyle Schultz将卡通形象转化 为多彩油画的故事。她说： “他的眼光十分 独到，拥有能将他们变为现实的动力。” CLAIRE NEWELL

温哥华旅行专家Claire Newell走过65个国 家，并说自己的人生清单中还有很多地方 没有去过。她是Global News和CKNW电 台的官方旅行专家，也是Travel Best Bets: An Insider’s Guide to Taking Your Best Trip Ever的最畅销作家。Claire曾参与NBC 的TODAY Show、Fox News和CNN的节目， 并曾在Success、Professional Woman、Reader’s Digest和Today’s Parent发 表内容。在本刊中，她告诉我们为什么法属 波利尼西亚适合所有希望慢下来回归自然 的人。 SUSAN SCHWARTZ

资深记者Susan Schwartz从记事时起就开 始装饰自己的生活空间。早在参加青少年 夏令营时，她就通过在地上铺小地毯、营地 发的行军床上铺多彩被褥，打造了自己的温 馨小角落。想泡茶就不难找到水。在本刊中， 她解析了将家打造成自己想要的温馨、迷人 空间必备的元素。

第5卷第5期，2017-18冬季刊 发行日期：2017年12月 6100 TransCanada Highway Suite 100 Pointe-Claire, QC H9R 1B9

电话：1-866-846-1640 movatohome.com sales@movatohome.com

发行人 Dr. Sharon Azrieli 首席财务官 Stanley Kirsh 主编

Stephanie Whittaker 美术编辑

Randy Laybourne 编辑主任

Tracey MacKenzie 行政助理

Carmen Lefebvre 供稿人

La Carmina Susan Kelly

Claire Newell Susan Schwartz 摄影

John Bentley Jean Blais

Dave Brunt

首席运营官

Matthew Azrieli 制作总监

Wendy Loper 会计

Jenny Marques 销售总监 - 全国区

Kelly Chicoine 采集

Trudy Kerman 法定送存

issn 2292-0870 Vancouver

Home Magazine Inc. 2017。

版權所有。在未經 Vancouver

Home 雜誌授權的情況下，

嚴禁影印或重製內容。 Publication # 41959020

Ema Peter 造型

Jean Monet Andrea Rodman

在加拿大印制

8

冬季刊

目录

movatohome.com

96

封面 舒适与快乐

绝不肤浅

一位作家着手设计了 自己的家，让自己能在 冬天舒适蜗居，与自己 喜欢的东西待在一起

Dunbar-Southlands 一栋房子从表面微整开 始，最终彻底大变样

14

42

人间天堂

法属波利尼西亚是 一片远离生活之繁 忙的异域之地

10

冬季刊

漫画与文化

维多利亚 Lyle Schultz 的另类艺术带 来惊人影响

68

目录

movatohome.com

秘密花园

让杂草丛生的花园恢复原 貌，美艳豪宅的设计起点

78

6 编者寄语 26 美在脚下

地毯设计师Erbil Tezcan把图 像转化为独一无二的地毯

34 睡个好觉

我们的布艺罩单指南，助您在 这个寒冬打造温暖舒适卧室

50 他们自立

88

打开的阁楼空间需要一个不同的 那种厨房用具：那些独立于橱柜

52 新家 - 美景

阳光、海滩、古老文化

南萨里一座房子建在可俯视大片

墨西哥玛雅海滩为各位努 力躲避寒冬的游客带来温 暖问候和大量风景活动

海景的地方

60 留在家里、留住温暖

今年冬天，蜗居在家的妙方有许多

74 适合总统

Omni Scottsdale Resort & Spa

at Montelucia的总统套房让您享 受甜蜜奢华

“泥”室

如今的衣帽间不仅可以在天 气恶劣的日子里发挥巨大作 用，还有着极富美感的设计

104

12

冬季刊

設計

movatohome.com

从表面微整 到全面整容 新家的“表面微整”计 划最终变成全面改造 摄影/EMA PETER 造型/LAURA MELLING

14

冬季刊

設計 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

冬季刊

15

設計

movatohome.com

建筑商们设计和装饰样品房使会尽量使它们 适合更多人群。 （“建筑商式米黄色”一词就 表达了所有。）这是一种十分聪明的办法，但 一定无法取悦某些潜在买家。比如这对最近 买下Dunbar-Southlands一栋新房的买家： 他们很喜欢这个房子，但希望对各面表面进 行一些小改造。 当一切尘埃落定， “表面的小改动”最终 变成了“几乎包括一切的大改造”。改造计划 从一开始根据房主的意愿做一点“微调”到最 后变成了彻底的“大整容”。不过他们很喜欢 房子的格局和线脚等传统的设计元素，因此 他们保留了这个元素，在地上铺了复合橡木 地板。没有拆除一面墙，也没有新增任何新 房间。

楼梯间和墙面都使用胡桃木打造，保

持原样未变。房主说，原来的楼梯井看

起来比较空， “没有一点特色的元素。

我希望楼梯间的照明特别一点、好看一 点。”Rodman选择了几个Bocci的球形

吊灯。每个吊灯的高度各不相同，装点

从地下室一直到二楼的楼梯间，为这个 面积6500平尺的家增添色彩。

16

冬季刊

movatohome.com

Schumacher的Queen of

Spades墙纸增添了一楼化 妆室的惊艳感。

房主一直想要一个传统风格的格局。 “要 找到一个像我父母家一样的房子太难了”， 其中女房主谈到自己的寻找之路时说。她解 释： “我们看到的要么格局很好但工艺很差， 要么工艺很好但格局很差。”但这个格局特别 好。风水很好。房间的大小也很完美。空地面 积也很大。”

这对夫妻聘请了Andrea Rodman Interiors负责人兼室内设计师Andrea Rodman 对这个房子进行设计。他们觉得她会理解自 己的品味，所以他们选择了她负责将这个基 础款样品房改造成凸显自己个性的室内设计。 她采用的美学方案与房子的原设计相似，但更 与众不同。

“我们告诉她，我们想要一种现代传统优 雅的风格”，房主小声笑了一下说： “我们夫妻 俩都很年轻。也不是完全沉迷传统，我们想 在房子里保留一些传统元素同时加入现代的 格调。”•

冬季刊

17

設計

18

冬季刊

movatohome.com

設計 温哥华 2017-18冬季刊

“我们说过， ‘小改造，我们想尽量保留一些 可以保留的东西’。然后Andrea给了建议， 然后......”房主顿了一下： “我们几乎推翻了 一切。” 在房子真正开始改造前，Rodman与房 主两人一起待了三个月，密切商议一切，好 设计新的室内空间。有了Terris Lightfoot Contracting（“一流”，Rodman说）的专业 技术，项目开始了。这项工作十分费力，耗时 近一年后，房主俩和他们的两个孩子才终于搬 进来。

movatohome.com

进门即可看到装潢严谨的餐厅/客厅组合 空间。宽敞的玄关两侧为设计成栅栏造型的 胡桃木屏风——两个从建造商装饰中扒下的两 个“遗物”。 “我们保留了这个传统元素；这样 让玄关入口的空间显得更大”，房主说。 起居室的棕色饰面板从墙上剥离。壁炉周 围的背景墙贴上了炭灰色纹理壁纸，与其它白 色的粉刷墙面和天花板形成对比。

“起居室的设计整体偏传统”，Rodman 说： “我觉得传统和现代的混搭会非常有趣， 加入一点现代感的细节设计会形成鲜明对 比。”老式的传统壁炉饰边换成了线条简洁 的、带淡淡纹理的白色Bianco Carrara大理 石饰边。精致的窗框和被刷成白色的方格天 花板被保留；不过，中心灯具被换成了Kelly Wearstler的时尚3D立体星爆灯，金色的吊灯 与全新咖啡桌和咖啡凳互为补充。•

设计师Andrea Rodman建议在正式的起居室中采用传统和现代造型和 材质混搭的设计。顶灯、咖啡桌、皮质软垫的长凳都是Kelly Wearstler 产品。 “她的家具非常有艺术感”，Rodman说。

冬季刊

19

設計

正式的餐厅区域通过Cloud 19吊灯和特

别委托艺术家Carla Tak完成的热情奔放 的画作与多彩的餐椅及餐椅上的圆形设 计图案形成呼应，带来一丝轻盈感。

20

冬季刊

movatohome.com

空间另一头则是正式的餐厅，但淡色系搭配的 现代餐椅又为空间增添了一丝轻盈感。Carla Tak的创作的画与餐椅的色调形成呼应，圆形 的装饰图案则形成另一重现代感。 传统与现代风格的混搭在主厨房得到延续 （还有一个小厨房）。多数壁橱都采用古老的 Shaker风格，但嵌入式把手、巨大的岛台和方 形的油烟机则为现代风。Calacatta Piccolo 大理石岛台表面和油烟机的淡淡纹理增添了 流动感，而陶瓷地砖的菱形图案也是。•

設計 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

厨房的主体颜色为白色，而放冰 箱和烤箱的橱柜则是米黄色， 与陶瓷地板的色调相呼应。

炉灶上方的油烟机与厨房岛台的台面和

四壁都采用Calacatta Piccolo大理石。 靠墙的流理台也是灶口的所在，采用实 用性极高的凯撒金石打造。

冬季刊

21

設計

22

冬季刊

movatohome.com

設計 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

家庭活动室的大理石壁炉饰边是全家各处彼此呼应的几个饰面之一。 部分传统元素得到保留，如被粉刷成纯白色的方格天花板。

厨房旁边的家庭活动室是这个全家大整形里 的唯一动了“整形手术”的地方：壁炉两侧的 小窗户被换成了嵌入式置物架和储藏柜。外 墙的大窗户足以让这个洁白的房间明亮起来。 正如其它许多家庭一样，孩子们玩具的存 放是个大问题。Rodman制作了一排带软垫 的箱子，直接把它们放在家庭活动室的沙发 后面，这样既保证了储存需求，又为家庭活动 室和厨房提供了更多座椅。

二层的装饰也是新与旧、现代与传统的混 搭。楼上的家庭活动空间很大。楼梯顶部的 平台区也是书房办公区，而四间卧室也都各自 带有独立的浴室。 地下室改造仍在进行中，配备了酒柜、娱 乐室、健身房、全套浴室、蒸汽淋浴间、日式 浴盆、放映室、客卧及客卧浴室和洗衣房。 在这里生活了近一年后，房主十分满意自 己的现代传统优雅风家居。 “我们需要的一切 都有了”，她满意地说。•

冬季刊

23

INTEGRATING ARCHITECTURE AND INTERIOR DESIGN The best designs in the world are based on purpose and function. When a design solves a functional problem as simply and elegantly as possible, the resulting form will be honest and timeless.

ALEXANDRA HRISTOVA

Principal ID. ALA.

RESIDENTIAL, RETAIL, KITCHEN AND BATHROOM DESIGN CONCEPT, CREATE, DESIGN • 2121 Franklin St., Vancouver, BC. V5L 1R7 • T. 604.910.6546 • www.a2hinteriordesign.com • Info@a2hInteriordesign.com

d e t o V

#1 Flooring Store in Burnaby 6 Years in a Row! 2014 winner

B es

t of Burnaby

604.294.9663 (WOOD) 3744 Hastings Street, Burnaby casamadera@telus.net

www.casamaderafloors.com

1

E PLA1C7 20

BURN

ABY

艺术

movatohome.com

美在脚下 地毯设计师Erbil Tezcan， 源自土耳其血统的手艺基因 文/SUSAN KELLY

制作地毯可能就是Erbil Tezcan基因中的一 部分。毕竟，这位多次获奖的设计师来自土耳 其，一千多千年来始终在地毯制作艺术方面 有着神奇盛誉的国度。 “我在安卡拉长大，那 里家家户户都铺着土耳其地毯，但说实话，我 没怎么注意过它们”，这位如今定居在新泽 西、十分和蔼的艺术家说。 Tezcan并没有受传统拘束，能够完全以全 新的想法诠释地毯设计和制作的方式，最终 让他赢得了国际赞誉。

26

冬季刊

Take Summit这块地毯的灵感就来源于 美国摄影师Art Wolfe的摄影作品“Stacked Boats, Lake Baikal, Russia”。在Tezcan手 下，冻结在冰上的、翻倒的船变成了茫茫山 景中的抽象画面，并使用蚕丝和羊毛加以呈 现。最终，这款地毯在参加德国汉诺威举行 的“2017 Domotex国际地毯设计大赛”时， 一举获得了众人梦寐以求的Best Modern Design, Deluxe Rug大奖。 “我做设计是因为我喜欢，不是为了获奖” ，他说： “说实话，我觉得自己更像一个译者， 而不是一名设计师。我有这种天赋，可以发现 一些东西，然后在脑子里把它转化成漂亮的 地毯。”•

艺术 温哥华 2017-18冬季刊

Summit

movatohome.com

冬季刊

27

艺术

Divine

28

冬季刊

movatohome.com

艺术 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

我们偶然得知这样一个消息。他和他的公司 Wool & Silk Rugs连续六年摘得Domotex年 度秀的最高奖。地毯不仅可以展示在展厅里， 也可以放在艺术馆中。例如，他的当代作品包 含了23个传统阿富汗图案，这幅作品在华盛顿 的Smithsonian Institution展出了近两年。 他离开土耳其时才22岁，Tezcan一心向着 另一条路：成为一名古典吉他手。他在美国进 行了音乐深造，并在那里遇到了他25岁的妻子 Danielle。为实现这一目标，他在地毯公司找 了一份工作，从发运部门起步，一步步当上销 售、经理，最终成为买手。也正是最后这份职 业让他入门了从设计到实施的完整生产链。 2010年，他决定独自创作。 “制作出漂亮 的、与众不同（甚至材质）的地毯，一直以来 都是我的目标”，他说。经过两年的尝试，他 发明了一种散发特别光泽的混纤材料。藏羊 毛（他认为这是世界上最好的羊毛）与蚕丝以 精确比例进行手工混纺。当然，这个比例是一 个严格保护的机密。Wool & Silk Rugs有90% 的毯子都在尼泊尔手工制成。•

Beautiful People

“制作出漂亮的、与众 不同（甚至材质）的 地毯，一直以来都是 我的目标 。”

Cyclone

冬季刊

29

艺术

movatohome.com

但设计才是他的激情真正所在，Tezcan说， 他已经为完成一块地毯熬了数夜。他的灵感 来源有许多。例如，Rampart这块地毯的灵 感就来自他兄弟提供的伊斯坦布尔拜占庭老 墙的快照。 另一块地毯，名为Divine，则以一幅小溪、 湖泊和地球上的植物为对象的照片为基础“ 这块地毯里的金色和红色都代表着秋天的颜 色”，他说。 近来，激发创作的主要都是照片。Tezcan 利用PS修图，直到图片达到他想要的效果。整 个过程可能只需要短短三天，也可能多达一个 月或更久。 这位设计师也曾与其他艺术家合作。2017 年，德克萨斯抽象画家Bryan Debreuiel的布 面丙烯作品The Beautiful People就激发了 Tezcan的灵感，创作了同名地毯。Tezcan喜 欢作品有趣、多彩的魅力，同时在他的演绎中 柔化了一些线条。

Ocean

多伦多地区人民可在Weavers Art独家购 买Tezcan设计的地毯。去年夏天，Weavers Art为其2018系列举办了一场全天展览。到场 的来宾直接接触了这位设计师，并与他交谈 理解了这些独特的设计。 Tezcan最近的重要合作都在家门口。最 近一个系列的几款地毯都由他的儿子，24岁 的Anka着手设计。有个作品叫Circle of Life， 慈父Tezcan称之为“宇宙”；Cyclone的灵感 则来源于一片水泥地。 “我每天看着同一块 地面，但什么都没看出来”，这位父亲骄傲地 说。 “我教过他我所用的方法，但他还是用自 己的方式寻找灵感。” 也许，这正根源于他的基因密码。•

Weavers Art 1400 Castlefield Ave., Toronto 416-929-7929 Rampart

30

冬季刊

www.weaversart.com

艺术 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

Circle of Life

冬季刊

31

DESIGN VANCOUVER KITCHENS 2017

movatohome.com

GIVE THE GIFT OF GOOD DESIGN

1-YEAR SUBSCRIPTION FOR ONLY $17.23 www.movatohome.com

Twitter: @movatohome

866-846-1640

Facebook: facebook.com/movatohome

Instagram: @movatohome THE KITCHEN ISSUE

1

設計

movatohome.com

寻找冬日仙 境中的温暖 系列精选产品，让房间 变成温馨舒适的窝

文/ TRACEY MacKENZIE

下

雪吧！下雪吧！下雪吧！是时候懒 懒坐下，享受室内的温暖了。每到 这个时候，没有什么地方比精心设 计的卧室更吸引人了，它配备漂亮的亚麻布、 松软的羽绒被和蓬松的抱枕。当然，温馨的起 居室和休息室也是这样；抱枕和床罩总让我们 忍不住坐上一会儿，让欢快的火苗温暖自己。 本期带来大量精选产品，帮助您营造温暖家 居，把冬季的寒冷关在门外。

34

冬季刊

設計 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

寝具指南

舒适安坐 Lavato White寝具系列选用高档亚麻和棉线在意大利编织而成。 全系列单品均在加拿大制作而成，多种颜色可选。超柔软床垫制 作工艺精美，让床具变成最佳睡梦之所。 Au Lit Fine Linens有售 www.aulitfinelinens.com

枕边细语 比利时亚麻布和长绒棉按1:1的比例混合，打造亚麻感柔软枕套。 预洗工艺让布料更加柔软，同时为其增添一丝休闲感。意大利编织、 加拿大制作，Lavato Skylight系列系列包含床单、枕套、装饰枕套、 被套、床裙等。 Au Lit Fine Linens有售 www.aulitfinelinens.com 奢华丝柔 Cézanne系列枕套使用100%竹纤维制作，触感柔软丝滑，让您整夜 舒爽安眠。该系列使用意大利编织布料，于加拿大精心制作而成。 除枕套外，还有床单、装饰枕套、被罩和床裙可选。 Au Lit Fine Linens有售 www.aulitfinelinens.com

柔软两用 Lavato Dimora Grey使用亚麻和棉线制作并采用预洗工 艺，比其它Lavato亚麻制品更加编织更加松散。外观休 闲而优雅，单品正反两面均可使用，一面浅灰一面为灰褐 色。装饰整套和被套两款单品可选。 Au Lit Fine Linens有售 www.aulitfinelinens.com 冬季刊

35

設計

movatohome.com

寝具指南

完美灰调 这款超厚混羊毛地毯采用双面针织工艺纯手 工打造而成，带来绝佳温馨舒适感。比一般膝 毯大，是一款超大毛毯——起居空间不可或缺 的个性单品。全球派送。尺寸：70 ˝ X 50 ˝ 售价 $317.08 La Reserve Design www.lareservedesign.comt

人字纹舒适 设计经典朴素，这款人字纹混羊毛毯十分适合在火 炉前取暖时使用加拿大纯手工制作，流苏设计，可搭 配您最爱的沙发或椅子。全球配送。约4 x 5.5 英寸大 小。售价：$303.87 La Reserve Design www.lareservedesign.com

深陷 Carlo Bertelli作为其已故祖父1947年创立的意大利纺 织厂Tessitura Toscana Telerie（TTT）第三代创意总 监，是该系列精美纯棉缎面绣寝具背后的创造者。经常 使用和清洗可让该系列210支纯棉单品更加柔软。 Restoration Hardware有售 www.restorationhardware.com 36

冬季刊

設計 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

寝具指南

让天鹅绒成为习惯 铺上这一床下方石磨水洗额全棉平绒寝具，让晚上躺入温暖被 窝成为您的夜间仪式。这一被子和枕罩系列使用褶皱刺绣工艺 绣成微妙网格图案，且有多款大地色系可选。 Restoration Hardware有售 www.restorationhardware.com

蓝色海洋 Restoration Hardware的部落亚麻床罩以精致的海洋色调为基 调，为印度的防泥染印（dabu）艺术带来生动活力。手工艺人使用 木雕块混泥浆为亚麻布印染线条图案，然后将布料浸入天然染料 缸中上色。 Restoration Hardware有售 www.restorationhardware.com 天丝诱惑 天丝是一款环保型材料，更有抗菌和超柔软的特点。 这款床单和被罩套组共七种颜色可选，使用600支线 编织而成。 Linen Chest有售 www.linenchest.com

温馨抱枕 羽毛般轻盈的温暖触感和非凡的纹理质感糖这款秘鲁羊驼打造的 Stowe磨毛枕套与众不同。这款小羊驼毛制作而成的枕套精心印染 成石墨色和象牙色， 舒适而不失现代感。 Restoration Hardware有售 www.restorationhardware.com 冬季刊

37

設計

movatohome.com

寝具指南

印花枕头 这组人造丝和天鹅绒混纺的枕套系列为 Kevin O’Brien工作室设计而成。系列枕 套采用纯手工染印和 羽绒填充工艺制作， 无论用在何处，均可 为空间增添旧世界奢 华感。每个$268 Anthropologie有售 www.anthropologie.com

温暖爱尔兰问候 爱尔兰最古老纺织厂倾情推出 Avoca设计的April罩毯。该纺织厂成 立于1723年，采用家族式经营手段，以定制粗花呢和多彩罩毯而闻 名。多尼哥羊毛制作，尺寸：72˝ L X 56˝ W。售价：$178 。 Anthropologie有售 www.anthropologie.com 刚柔并济 今年四处流行晶洞图案设计，其中这款East Urban Home推出的超 轻盈被罩也不例外。轻盈涤纶材料制作而成，温暖气候下依然适用。 可机洗，隐形拉链封口和内部绑带设计，可固定被芯。售价$245 。 Wayfair有售 www.wayfair.ca

尽情安躺 此款VivaTerra推出的Hewitt细褶被罩和枕罩套组可为您的棉被和 枕头更添一丝精致气质。优雅的细褶设计营造了柔顺感。230支有机 棉编织。可机洗。 Wayfair有售 www.wayfair.ca 38

冬季刊

設計 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

寝具指南

奢华豹纹 裹在渐变豹纹印花人造绒毛毯 下保暖。无论是叠加使用还是单 独使用，这款柔软奢华的毛毯 都可成为卧室、起居室或休息室 一道亮丽的风景线。大小： 47˝ W X 60 ˝ L West Elm有售 www.westelm.com

斑点毛绒 这款人造毛斑点毯子柔软蓬松的同时，不失时尚优雅。十分 适合蜷缩安睡时使用，可机洗。大小：66˝ W X 88˝ L West Elm有售 www.westelm.com

经典温暖 1800年，Hudson’s Bay毛毯首次面世，如今这款毛毯流行依旧。 这款multi-stripe point毛毯使用100%羊毛编织成标准床具大 小。售价$325 - $550 。 Hudson’s Bay有售 www.thebay.com 冬季刊

39

設計

movatohome.com

寝具指南

优雅之气 浅灰色Jacob羊毛和奶油白羔羊毛混合，打造出这款 Glenbach Weaving推出的Alta手工靠垫。一抹海军 蓝形成点睛之笔。全球配送。 Glenback Weaving有售 www.glenbachweaving.com

威尔士编织 这款靠枕采用100%羊毛纯手工编织而成，羊毛均为威尔士 Shetland绵羊毛。小家庭作坊Glenbach Weaving手工制作 而成，为床具、沙发和扶手椅增添了传统触感。全球配送。 Glenbach Weaving有售 www.glenbachweaving.com

村舍雅致 Eddie Bauer推出的棉混纺Stag装饰抱 枕为100%加拿大设计制作。这款红黑 相间的格纹抱枕印有鹿头贴花，配有隐 藏式拉链设计。售价$60 。 Hudson’s Bay有售 www.thebay.com

40

冬季刊

設計 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

寝具指南

奢华生活 这款手工羊毛毡地毯为威尔士羔羊养护 农场The Living Rug Company推出的 产品。从羔羊身上褥下的羊毛与粗梳羊 毛混合，然后毡制成地毯。制作工艺中 绝不伤害任何羔羊，每批羊绒均已对应 羔羊名字命名。这款100%纯羊绒毯不 仅可为您的家中增添一丝独创性，更可 帮助羔羊喂养。 The Living Rug Company有售 www.thelivingrugcompany.com

合理环保 Pendleton Eco-Wise羊毛靠垫使用无毒可降解 材料，采用环保制作工艺制作而成。布料可回收 或堆肥利用。售价 $199 。 Pendleton有售 www.pendleton.ca

请坐 The Living Rug Company推出的这款椅套使用100%羊绒制作。 每批羊绒均已对应羔羊名字命名，十分适合用作椅垫或您宠物小 窝的豪华床罩。工艺不伤害任何绵羊，所有收益将用于动物照护。 The Living Rug Company有售 www.thelivingrugcompany.com 冬季刊

41

旅行

42

冬季刊

movatohome.com

旅行 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

人间天堂

法属波利尼西亚——有希望暂 时远离忙碌生活的人们期盼 的世外桃源

文/CLAIRE NEWELL

两人共坐私人沙滩，在餐桌旁共享晚餐，马灯 和月光的淡淡光线洒满周围。 我们坐在沙滩上，脚趾埋进沙里，眺望远 处的大海和遥远的星空，酌一杯香槟。我和先 生坐在St. Regis Bora Bora度假村里，享受散 发大溪地香草气息的完美法国大餐，服务员骑 着单车将美味菜肴从厨房呈至我们的餐桌上。 这是我印象中最难忘的一次用餐体验，也是我 这次大溪地和法属波利尼西亚之旅中永远不 会忘怀的一部分。•

冬季刊

43

旅行

抵达大溪地首都芭贝地的瞬间，我就知道这次 我梦想了十年的梦幻之旅不会让我失望。走出 机舱，深吸一口温暖、新鲜的空气，贪婪地欣 赏鲜艳的热带花朵和波光粼粼的湛蓝海水。 在大学期间修过几节美术课的我立刻明 白，为什么法国后印象派艺术家高更（Paul Gauguin）会在晚年时在法属波利尼西亚度 过进10年时光，也明白了为什么他那个时期的 作品会选择描绘这里的风土人情。Gauguin完

44

冬季刊

movatohome.com

美描绘了它如画般的天空、苍翠的山峰和碧绿 的泄湖水，捕捉了这绝世之美；而我，按下千 百次快门，也只是想再次让这种美成为永恒。 但从没有一幅画或一张照片，能够完全捕捉 这座魔力之岛的所有美好。性感的大溪地和 法属波利尼西亚是能够让人远离世间纷扰繁 忙，完全放松，全身心感受岛上温暖、慵懒文 化的地方。

旅行 温哥华 2017-18冬季刊

这是一个度假者的岛上天堂，文化丰富、 风景优美、岛民热情。在我看来，它就像50年 前的夏威夷。从洛杉矶国际机场搭乘直达航 班到芭贝地，只需两小时就可穿越回旧时夏威 夷。有了洛杉矶国际机场的直达航班，全美地 区人民都可轻松到达这个偏远的岛上天堂。 虽然法属玻里尼西亚距离夏威夷并不远， 但似乎又遥不可及。夏威夷八个岛每年需接 待近900万名旅客；而法属玻里尼西亚的118 个岛每年却只有20万左右游客。在这里，您可 以享受完全的私密空间，从早到晚仅着泳衣

movatohome.com

和罩衫。您可以日夜待在静谧美丽的水上木 屋中，不必理会任何人；或从甲板纵身而下， 跳入水晶般温暖、纯净的水中，潜水；或透过 室内透明玻璃地板欣赏水中游鱼，尽情消磨 时间；更可以在房间里享受客房送餐服务，免 受寻找餐厅之烦扰。 法属玻里尼西亚共有5个群岛或列岛组成。 在这118个岛屿或珊瑚岛中，有67个岛为居民 岛，其中首都芭贝地所在岛大溪地是最受游 客欢迎的岛屿。•

冬季刊

45

旅行

我很清楚，我必将享受这次旅行，但我没想到 它会这么让人惊艳。百岛百面是它最迷人之 处；它们的异国风情也各不相同。大部分情况 下，岛与岛之间的差异非常大，千万不要以为 自己可以在不同岛屿上进行相同的活动。比 如，您在任何地方都可以潜水，潜水质量各不 相同；此外，有的岛屿配备高端食宿设施，而 有的岛却没有。 还有一点需注意的是，部分岛屿的沙滩可 能比其它岛屿的沙滩更小、更难接近。若您更 习惯茂宜岛或墨西哥等大众度假地宽广、长长 的海滩，那您见到波利尼西亚这些海岸线一定 会大吃一惊。尽管如此，这里的风景绝不会让 人失望——从岛屿高地垂直而下的瀑布和山脊 到环礁湖比陆地面积还大的平坦、沙漠般的环 礁。 若您准备来一场环岛之旅，乘坐大溪地航 空（该国唯一国内航空）穿梭不同岛屿，或乘 船游览于岛屿之间将是您最好的选择。所有 岛屿都是小岛，仅需一两天即可游览全部景 点；但若您希望融入海岛慢节奏、宁静的生活 步调，我依然建议您在岛上多待几天。

46

冬季刊

movatohome.com

旅行 温哥华 2017-18冬季刊

19世纪末期开始，法属玻里尼西亚长期以 来一直是法国殖民地；2003年以来，它成为 了“法国集合体”。 法国对这里的影响比我预想中更加深远。 看到几乎每家每户都预定新鲜法棍面包时，惊 讶不已。 看到法国文化在如此偏远的地区如此盛 行，非常有趣。我想，这也是为什么我会遇到

movatohome.com

那么多来自法语欧洲国家（法国、比利时、瑞 士）的游客的原因。我遇到的每一位当地人 都十分友好、快乐和热情。我们不一定语言相 通，但我能感觉到他们对我满满的欢迎。 我最喜爱的活动就是早上悠闲地四处晃 荡，看着形形色色的大溪地人烘焙面包果，享 受岛上四处萦绕的烘焙香气。•

冬季刊

47

旅行

movatohome.com

跳岛旅行是大多数人热衷的游览法属玻里尼 西亚的方式。但就我看来，对第一次来这里的 游客而言，海上邮轮不失为更好的选择。邮轮 可以让您游览更多岛屿，体验各地不同风土 人情，无需浪费时间在反复拆包打包、交通、 机场候机、换酒店、前往渡口等无谓活动上。 独自寻找渡口、航班和酒店，重复一段段毫无 差别的旅行也更加耗时耗财。 若您选择海上邮轮，满额我建议您大胆走 进岛上小镇，体验当地美食。不过别忘了，热门 景点的餐厅可是很贵的哟。为了保证海鲜和热 带水果的新鲜，所有材料都要从很远的地方运 来。此外，高用电成本和与欧元挂钩的货币系 统（让北美游客的兑换汇率更高），也让各类 成本蹭蹭上涨。 48

冬季刊

海上邮轮可以保证无需为餐食、住宿、饮料 和娱乐活动额外付费，您可以轻松躺在甲板上 放松，欣赏夕阳余晖。大溪地和法属波利尼 西亚部分邮轮航线可定期开航，如Windstar Cruises和Paul Gauguin Cruises；还有些航 线为季节性航线。 在欣赏这些美丽小岛的惊艳美景的同时， 我逐渐了解为什么数世纪以来，游客们（和其 他对它魂牵梦萦的人们）会前赴后继的来到 这个明信片般美好的大溪地和法属波利尼西 亚。1521年，葡萄牙探险家Ferdinand Magellan第一次发现这座群岛时，当然不是为了寻觅 一个世外桃源讨论世俗繁忙生活。但对于“受 尘世烦扰甚多的我们” （华兹华斯）来说，这绝 对是值得探索的理想、悠闲之地。•

旅行 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

旅游贴士：

小费：无此传统或期待 语言：法语 货币：太平洋法郎（CPF） 您好： “ia ora na” 必备：防水鞋 水：安全可饮用 入境要求：护照有效期3个月 平均温度：1月份28°C （最热月） 7月25°C （最冷月） 最潮湿月份：1月 - 降水量240毫米 最佳旅行时间：5-10月

冬季刊

49

設計

单 独 使 用

开放式的阁 楼空间需 要不同类型 的厨房用具： 可独立于橱 柜的器具。

所有旧东西都能神奇地变成新东西，这种老观 念有时也会失效。也不应该是这样。有时候， 混搭一下才行。这种时候，再也没有一个地方 比阁楼更合适了——尤其是老旧的、改造的工 业大楼中的阁楼。 这些旧楼有着自己独一无二的特点和风 格——高挑的天花板、裸露的砖体和抛光的水 泥地面。它们不仅代表独特的开放式家居生 活方式；它们自为一派。因此，理念也需要随 之改变——尤其是厨房。传统厨柜并不适合 这里。这意味着以放在厨柜里为宗旨而设计 的传统家电，也不适合这里。在改造的工业厂 房里，所有家电必须独立存在。 打开门，把大胆的新设计带进独具魅力 的旧格局中。有的家电制造商会把这些考虑 在内。 50

冬季刊

movatohome.com

設計 温哥华 2017-18冬季刊

“当人们要搬进这样一个空间的时候，他 们一般希望做一些超脱常规的事情”，多伦多 Euro-Line Appliances和温哥华Euro-Line Appliances West（专营欧洲进口家电的批发 商）总裁Mark Eglington说。 Eglington表示，这些改造的空间需要完全 不同的厨房设计：一个可以让所有家电和架子 独立存在的设计，避免在水泥砖墙上凿孔。他 说，这些家电配有铁架和脚轮，坚固而便于移 动。比如燃气灶、冰箱和红酒冷藏柜。 “它们有粗犷的工业风气质，可与空间氛 围搭配”，他说，并解释这种风格常常被称为“ 工业时尚”。 他说，意大利家电制造商Superiore精通于 制造商业设计空间独立燃气灶的。 “Superiore专门做燃气灶，只做燃气灶” ，Eglington说。他还建议需要适合这些空间 的冰箱的朋友去考虑一下Liebherr： “他们 专门做冰箱，只做冰箱，他们的技术无人能 比。” 这些公司的产品颜色也十分生动，比如灶 具就有各种棕色系、黑色系和青铜色系。

movatohome.com

“ 我 发 现，深色 系明 显 开 始 流 行 ”，他 说： “他们看起来更成熟，但又不会沉闷。” 而这些家电虽然是为工业或商业改造空间 设计的，但它们却也有适合小公寓中使用的尺 寸。 所以，旧物还是可以换新貌的。但一定要找 到合适的混搭方法。•

Euro-Line Appliances West Inc. 2912 West 4th Ave., Vancouver 604.235.3980 ~ 1-855-ELA.WEST

冬季刊

51

設計

movatohome.com

面朝大海 南萨里家居设 计和建造完美 利用美好风景

文/SUSAN KELLY 摄影/DAVE BRUNT

52

冬季刊

設計 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

超美海景和绝佳选址似乎是快速交易的关键 但Sky Ridge Homes老板、建造师Jeet Sidhu 却并没有急着把这栋南萨里新建的房子卖出 去。他说： “我第一次见到它的时候，它非常 不起眼、杂草丛生，几乎不可能期盼会有任何 美景可言。”•

冬季刊

53

設計

但他凭借自己的远见和毅力，在随后的竞标 战中脱颖而出。拆除20世纪70年代建的那栋 破旧老房之后，出现在大家面前的是全新的 结构。D Mand Design & Drafting Services 的建筑师们巧妙地利用了石头、灰泥和长铝 板，打造现代外观，与这个高档住宅区的其它 住宅完美相融。

54

冬季刊

movatohome.com

設計 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

室内，上下三个楼层共5,910平尺超大生 活空间。楼层平面布局可轻松容纳5间带独立 浴室的卧室，还有一间位于地下室的保姆房。 最后，不仅可以看到绝佳海景，更有壮观山 景，这些绝美风景都对房子的设计产生了巨 大影响。 “这需要一种反向布局，要求开放式 的起居空间、用餐区域和厨房都安排在顶层” ，Sidhu说： “这样一来，家里的每个人都可以 随时欣赏美景。”

向海一面安装了巨大的落地窗，营造了与周 边环境相互融合的感觉。为进一步增强室内外 两用生活体验，起居空间配备了手风琴式折叠 门，折叠后可完全将整个室内空间与40英尺长 的超大露台相连，露台上还设有户外壁炉。楼 下的主卧内也设有独立的阳台。•

冬季刊

55

設計

简洁的线条和微妙的建筑特色，让开放式的 超大空间显露空气感和华丽氛围。起居区域 10英尺高的天花板被设计成拱形。欧式宽木 复合白橡木地板贯穿所有。火炉线型饰变的 大理石外观向上延伸至天花板，打造雅致的 中心焦点。厨房中石英打造的水斜边岛台与 之形成呼应，更形成了厨房与用餐区域间的视 觉流。

56

冬季刊

movatohome.com

設計 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

主厨房后是一个小厨房，配有灶具、洗碗 机和冰箱。如需娱乐，它也可提供方便的“幕 后”区域供筹备者尽情发挥。一般安排在地 下室的酒柜，在这里形成了独特的起居室背 景墙。 “开放式设计是当今的一大潮流，也必 将成为一种设计特点”，Sidhu说。地下室家 庭房里也有一个相似的酒柜，可供未来使用 者储存多达400瓶酒。•

冬季刊

57

設計

4个卧室安排在主层，还有一间卧室安排在顶 层，可用作客房或手作空间。重头戏——主卧 占地18x17英尺，不包括超大的步入式衣帽间 和水疗式浴室。每间卧室设计各不相同，但 一致的整体白色配色和灰褐色调又让它们彼 此协调。 主层靠近正大门的地方还有一个房间可用 作书房。与书房相连的是一件盥洗室，位置独 特，适合专业人士在家接待客户。此外，车库 和盥洗室旁设有电梯，方便未来使用者迅速 到达顶层。

58

冬季刊

movatohome.com

設計 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

地下室可用于娱乐和休息。橡胶地板铺就 的家庭健身房旁设有设备完善的桑拿房，桑拿 房内配备淋浴喷头。位于桑拿房和家庭房及吧 台区之间的是多媒体室，配有影院级设备、立 体音效和巨大观影屏幕。此外，超尖端的智能 家居系统可控制全家上下的视频和音频设备， 及各种安全和照明所需的必备设备。 Sidhu说： “整个房子的设计都体现着满 满的未来感，十分灵活，可满足家庭不断变化 的需求。” •

冬季刊

59

方式

movatohome.com

摄影由BONE Structure提供I 60

冬季刊

方式 温哥华冬季2017-18

留在家里、 留住温暖

movatohome.com

利用冬天的寒冷和阴暗， 好好享受宅居家中的乐趣 文/LA CARMINA

冬季刊

61

方式

movatohome.com

冬天让您感觉忧郁？还是带来淡淡的幽闭感？ 何不把这种寒冷、阴暗、忧郁当成一种馈赠。 利用这个机会，放慢生活节奏、转向内在，体 验宅在家的悠然。 丹麦的“Hygge” （读作hoo-guh）概念 受到全球追捧。它指营造可以让人蜷曲放松、 远离寒冷的轻松、温馨环境，让人感到开心 惬意。 向丹麦人学习，用一些小巧思让您和您的 家在漫漫冬日感受无限温暖。

水疗空间 在家里来一场水疗。无需走在寒冷的室外、也 无需花费高昂的费用，在自己舒适的家中尽 情宠爱自己。 悠闲的热水浴在冬天让人倍感舒适惬意。 放上放松的音乐、调暗浴室光线，在浴缸边点 上蜡烛。撒上花瓣、橘皮或任何您喜欢的沐浴 产品。把燕麦装进长筒袜再套上水龙头，滋润 肌肤、减少肌肤干燥。 利用厨房里的小材料，可以轻松调制出天 然面膜。把酸奶和蜂蜜充分混合，均匀涂抹 在脸上，别忘了可以在眼睛上敷两片黄瓜哦。 把椰子油或橄榄油均匀涂抹于头发上，让您 的秀发体验一场沙龙式精心护理。

中间和左下角的摄影La Carmina 62

冬季刊

方式 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

干杯！ 调制一杯全球流行的暖饮。 从中国的药草茶“凉茶”到南美的马黛茶， 热饮的世界非常广阔。许多这类国际饮品都使 用健康美味的食材制成，含有可让人全身暖和 的成分。 “Glühwein” （热红酒）是深受北欧人民 喜爱的一款饮品。使用炖锅加热红酒，并在 红酒中加入香料（肉桂、丁香、茴香）、柠檬和 橘皮，再添入一丝蜂蜜即可。要制作无酒精的 版本，只需将红酒换成浆果茶或石榴汁即可。 印度尼西亚人喜欢用“bajigur”暖身—— 一款舒缓的椰奶姜汁饮料。在日本，传统抹 茶（拂打绿茶）是冬季标配。您也可以享受 用热巧克力装饰出日式兔子脸和兔子耳朵的 图案。•

摄影在左侧La Carmina 冬季刊

63

方式

movatohome.com

温馨家装 稍微调整您家中装修的细节，就可以瞬间提高 您的舒适度。首先要减杂：扔掉那些用Marie Kondo的话来说不再“带来快乐”的事物。空 间没有了积压，自然显现恬静温馨感。 要最大化利用自然光线，可在您喜欢向外 眺望和放松呷茶的地方打造一个舒适的飘 窗。晚上，点上一支蜡烛或燃起壁炉（若您有 的话）为空间营造柔和氛围。

自然的纹理可瞬间营造hygge气氛。丹麦 人在装修时喜欢营造植物环绕的氛围，用松果 等森林材料打造中心装饰品。别忘了在您最爱 的休息区放上舒适的沙发罩和沙发靠枕。

64

冬季刊

方式 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

跳起来 跟着电子游戏和健身App跳起来。寒冷的天气 总让我们不愿去健身房或户外运动。不过，在 电视机前您依然可以运动、出汗、享受乐趣。 电玩游戏设备，包括Wii和Xbox，都有健身 游戏可记录您的运动情况。叫上三五好友，跟 上“Just Dance”舞蹈动作，挑战“超级巨星” 等级。您也可以做做Wipeout（障碍赛跑） 、Zumba和P90X。 在线健身十分受欢迎。您可以选择上百 个健身课程，每个课程都有顶级教练负责教 授。许多程序还可以提供一个月免费试用期， 如YogaGlo和Beachbody On Demand。YouTube上也有大量教授形体、普拉提、搏击等健 身技巧的视频。•

摄影由La Carmina

冬季刊

65

方式

movatohome.com

家居服时尚 掌握家具服时尚。Hygge还与您在家中穿什么 舒服有关。为什么不用几件舒适而时尚的单品 装点您的冬季衣橱呢？几件夸张印花的毛衣， 比如电商Wildfox和UNIF旗下的假日家居服系 列。或者装饰有您最喜爱的可爱图案的长袍或 拖鞋。若您喜欢缝纫和编织工艺，那这正是您 奖励自己一件全新饰物的大好机会。

摄影在上面 La Carmina

摄影由Wildfox提供I

66

冬季刊

方式 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

宠物之趣 与宠物一起度过温馨时刻。每到这个时候， 毛绒绒的它们感觉让人感觉更加温暖。让您 毛绒绒的朋友们来一场尽情的美容护理，然 后配上可爱的节日彩灯和服装为它们拍一组 迷人写真。 带剪口的纸箱子或床单做成的舒适小窝会 让小猫咪和小狗们十分高兴。如果下雪了，索 性做一个雪人让它们尽情撒欢研究。当然，还 有依偎而眠。我们的动物朋友似乎生来就懂 得冬天宅家的乐趣。 • 摄影由La Carmina

冬季刊

67

艺术

68

冬季刊

movatohome.com

艺术 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

漫画与文化 Lyle Schultz的怪诞艺术融合20世纪90 年代滑板朋克，深入挖掘潜意识深处

文/SUSAN KELLY

Eddie把脸藏在一个jokeshop（原文如此） 面具之后”，维多利亚艺术家Lyle Schultz说 加拿大滑板朋克乐队SNFU一首歌的歌词正 好可以描述他对生活和艺术的态度。他说： “ 在大多数作品中，我习惯把自己隐藏在卡通 的外表之下。我还是我，只是深深藏在层层绘 画之下。” 作为一名活跃十数年的职业画家，39岁的 Schultz的创作以严肃作品为主。独特而荒诞 或耐人寻味，但往往内涵深远，世人有时会将 他的作品与美国新表现主义画家Jean-Michel Basquiat相比。Schultz的画作曾参与过全国 近100场展览，其中约3/4的展览发生在温哥华 岛。许多私人收藏中也常常能看到他作品的踪 迹，如Kids in the Hall校友Scott Thompson 和Nomeansno乐队的John Wright。 •

冬季刊

69

20世纪90年代，Schultz还是少年时就已开始 在Saskatchewan进行卡通创作。他与一位 朋友共同创作了Phoxx Hat——一部“诗歌、 图画和疯狂”装填的杂志。他与其他曾同为 大学电影兴趣小组成员的艺术家一起，得到 了加拿大艺术委员会（Canada Council）批 准，拍摄了一部动画电影： 《Hello, My Name is B.O.B.》——把他带到西海岸的项目。2003 年这个团体随后解散，而Schultz则留在了温 哥华岛。

70

冬季刊

20世纪90年代的文化——从Terry Gilliam 到Sam Kieth漫画再到电影制作人David Lynch——依然对他的生活有着极大的影响。 但真正激励他的确实那十年间地下非主流和 朋克音乐人——拥有令人惊叹的音乐和艺术 才能的聪明的、有创造力的、刺激的乐队。多 年来，他曾多次为美国朋克摇滚音乐人Lucky Scars创作专辑封面。

艺术 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

SNFU音乐家和艺术家Ken Chinn（艺名Mr. Chi Pig）是他的良师益友。Schultz说，他第一 次见到Chinnd的画是在一场音乐会的后台， 他当时便觉得那是一幅前所未见的作品。 “他 还告诉我，若一个人对自己所做的事情都没热 情，就不会有人关注他的成果如何”，Schultz 说。 他有强大的亲友团支持，他的父母则总是 坚定地为他加油打气。 Schultz大多数作品下都“至少有10幅画” ，因为他会疯狂地、不懈的修改，直到达到他 满意的效果。他的作品主要以画布或板材为 背景材料，尺寸从4平寸到6x12英尺不等。他 喜欢将丙烯颜料与其它材料的偶然混搭。因为 他工作时避开自然光线，他的工作室是他屋后 一间桑拿房改造出来的。•

冬季刊

71

艺术

他的公寓里到处堆满了画、书和吉他。为了找 到创作空间以便勾勒出自己的创意，他在墙 上粘了几张尺寸巨大的纸。这样一来，他可以 通过各种媒介记录自己的灵感，如动画、短视 频和写作。他还安装了六个24小时运转的视 频显示器，经常播放他最爱的经典影片，如 David Cronenberg的《裸体午餐》和经典科 幻片《THX 1138》。

72

冬季刊

movatohome.com

目前，他正忙于为音乐家Edward Garbo 的歌曲制 作混合媒体 动画，该 首 歌曲将 于 2018年发行推出。他成立了自己的品牌Stitch Cricket，并推出一系列紧身裤、裙子和包袋产 品。所有产品（从功能面料到缝合）均在魁北 克制造完成。 “我不只是把平面的画简单转移 到立体的衣物上”，他说： “每一件单品都是 我精心设计，所以每一件都是可穿的艺术。有 些单品甚至是限量款。”

服饰和配饰购买网址：stitchcricketclothing.com Schultz的画作也主要通过网络销 售，网站：www.lyleschultzart.com，他的 Instagram主页： @lyleschultzart，ARTBOMB——日用拍卖网站：www.artbombdaily.com。 他最受欢迎的作品是一只生活在超现实风 景下的卡通狗。这也是一种以局外人的视角演 绎他生活的世界。在这个“人人都有一只狗” 的小镇里，Schultz依然是一个虔诚的猫奴。 他说： “我很开心有人喜欢我所做的，但我并 不希望画画成为我的全部。”•

艺术 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

冬季刊

73

旅行

甜蜜奢华

movatohome.com

的总统套房让您享受奢华放纵

谁不想享受奢侈豪华的生活呢？或闭上眼睛 深呼吸，感受奢华放松的暖流笼罩整个身体？ 安全、可靠、独立，这就是享受当下的真谛。如 若为您的这份奢华、这种活在当下的快乐增添 永恒感，完全沉浸在西班牙昔日的品味和诱惑 中又有何妨呢？

74

冬季刊

走进Omni Scottsdale Resort & Spa at Montelucia总统套房，您就能美梦成真。该酒 店被索诺伦沙漠围绕，坐落于驼背山山脚，位 于天堂谷内，亚利桑那菲尼克斯动物园以东。 如西班牙南部安达鲁西亚区一般的白色村庄， 为您的逃逸之旅洒下了精致画布，让您终身 难忘。

旅行 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

“选择总统套房的旅客总能享受最顶级舒 适放纵”，Omni Scottsdale Resort & Spa公 关及传媒经理Chloe Dake说： “它们是您逃逸 的最佳去处，它带给您的感觉与一般酒店完全 不同。” Camelback总统套房的住宿体验是独一无 二的。Camelback套房是见证特别浪漫时刻 的最佳场所。其中最独特之处是它的浴室，它 可以成为任何一部好莱坞爱情电影的场景。 “每个人都对浴室赞叹不已”，Dake说： “ 浴室是套房的亮点。”

半球形天花板簇拥的奢华吊灯在圆形的墙 壁上投下钻石般闪耀的光线，仿若千万颗明星 点缀在夜空之中。超大豪华浴缸采用单块完整 石材雕刻而成。 “非常浪漫”， Dake说： “它 真的可以决定心情。”尤其当小窗投下的光晕 和大型许愿烛台带来的柔和光线相交汇。 在这种环境下，与特别的人一起相拥在泡 泡之下，让身体充分舒展，与他/她分享客房 服务为您送上的世界顶级餐点，共同欣赏与 他/她分享驼背山壮观的美景——多么非凡的 体验。•

冬季刊

75

旅行

除 浪 漫 外，包 含 两 间 卧 室 和 三 间 浴 室 的 Camelback套房还可让旅客与家人朋友共同 分享这特别时刻——它与4000平尺的私人室 外活动场地相连。这个庭院配有客用浴室，是 举办私人宴会，尤其是婚宴前后的招待宴会 的绝佳场地——Omni Scottsdale特色之一。 浪漫是Omni Scottsdale的追求。 此外还有Andalusian总统套房。除石材圆 柱、19世纪中期石雕水景、瓷砖地板和横梁天 花设计外，套房共有两间卧室、三间浴室和一 个私人泳池。 “套房里的每个细节都让您仿佛 置身另一个时空”，Dake解释说。

76

冬季刊

movatohome.com

旅行 温哥华 2017-18冬季刊

若您正在寻觅豪华私人度假之旅，这间总 统套房绝对是您的不二之选。除齐全的水吧 可供娱乐外，套房更可提供一间私人办公室， 可供您在享受美好家庭时光的同时保持消息 畅通。 若您计划在度假村举行婚礼，套房宽敞 的浴室将成为新娘和伴娘化妆做造型的最佳 场地。这个空间将为您的大日子营造难忘氛 围——“千金难寻”的氛围。于是您忍不住会 考虑，要不要把摄影师也请进来。

movatohome.com

一旦租下总 统套房，您一定 还会希望 好 好享受一番全天候 度假村水疗服务的特 权，Dake还表示。 还想享受奢侈豪华的生活？亚利桑那阳光 下一样可以实现。 •

Omni Scottsdale Resort & Spa at Montelucia 总统套房定价根据季节有所变化，Andalusian 总统套房最低每晚$5,000，Camelback总统 套房最低每晚$3,500起。

Omni Scottsdale Resort & Spa at Montelucia www.omnimontelucia.com 888-444-OMNI

冬季刊

77

設計

78

冬季刊

movatohome.com

設計 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

秘密 花园

景观决定这个 Dunbar-Southlands 房子的设计 摄影/JOHN BENTLEY

冬季刊

79

設計

movatohome.com

从旧房子里拆下来的四根柱子横跨 溪流，成为下层伸缩空间的支撑。

对计划新建房子的朋友来说，选址（所在区 域）是首选必备因素；一旦选定，他们会找到 合适场地并建立满足自己需求和需要的房子。 其他人则对家居设计有着强烈的主见，他们 会四处寻找能够完美容纳这些需求的场地。 有的人刚好偶然巧遇一块地，然后爱上那 块地，在那里建起最适合最适合其特点的房 子，正如这栋房子的主人这样。 “我在网上看

80

冬季刊

到它”，房主说： “麦当劳地产列出了这块地， 然后Allison Brooke帮我买下来了。我看了它 五分钟左右，然后决定我要买下它。” 房主说，他原本想找一个市区里的排屋， 但是这个花园太特别了，我说服自己要考虑考 它。它的环境带我进入一个从未设想过的世 界。走进大门，您仿佛置身于另一个完全不同 的世界。附近也没有邻居，街上从不拥堵。”

設計 温哥华 2017-18冬季刊

那时的花园十 分简陋 。 “ 花园内杂草乱 生”，房主说： “就像一个超大的丛林。藤蔓 绕满园内各处。岛上的根乃拉草霸占了整片 池塘。” 为了让这个花园恢复正常，房主在 Hapa Collaborative的专家Joe Fry的帮助下 花了两年时间。Fry清理了所有杂草，并在园内 种下大量本土植物；如今花园的迷人美景已完 全恢复。 它位于溪谷之间，Khatsahlano小溪蜿蜒 其间，最终汇入Fraser河中。这原本是一个占 地10英亩的庄园的一角，于19世纪晚期被打

movatohome.com

造成日式水榭。20世纪50年代，这座庄园被 划分成多个小区域，而这个房子的前身则建于 1964年。 “老房子本来就非常酷”，房主说： “ 它曾被刊登于《Sunset》杂志。” 虽然很酷，但房子并不牢固，低矮的天花板 也非常压抑。原本简单直接的改造最终成为了 一次彻底改造——仅留下四根从原来的基础上 回收利用的柱子分别支在小溪两侧。•

右上角为悬空走道尾端的玻璃防护装

置，该走道连接了车道和前门台阶间。

冬季刊

81

設計

红色家具成为起居室的点睛之笔。燃气壁炉既能供暖，也能将卧室隐藏与其后。 周围铺着日本公司Inax出品的无泥浆瓷砖——于温哥华Stone Tile Pacific采购。 家具由Ligne Roset定制，并通过Livingspace购得。

设计一个可媲美周遭环境的住宅，这项挑战 落到了房主的朋友、Dialog设计师Alan Boniface面前。 “我跟Alan合作过几个商业项目， 还想跟他合作一个住宅项目”，房主说： “我 们常常说，我们会造一座房子。我打电话告诉 他， ‘我找到了’。”

82

冬季刊

movatohome.com

movatohome.com

主卧巨大的密西西比柳木床头板包含5个 储存塔架，可用作主卫的橱柜。德国艺术

家Robert Berges创作的艺术品绘于玻璃 背面。橱柜：Modulnova，购自ROOM8

Boniface的第一个发现是，每个到这里的 人都要到慢慢发现花园的壮丽，而不是一眼 就被其吸引。于是，他设想从车道开辟一条 走道通往前门。这只是开始，而设计就是从 这里开始的。但当Treeline Construction的 建造师Brad Martin拆掉老房子的屋顶后，他 们停止了工作，因为房子的缺陷十分明显。对 Boniface来说，一切要从头开始。 修改后的方案决定，完全按旧房子的原址 建造一个新房子，除此之外还新增了近3000 平尺的面积。这专为夫妻（情侣）两人设计—— 没有孩子，这个四面环窗的房子里甚至没有客 房！这绝对是半退休人士的隐居所。

上层是主楼层，几乎更街道的高度差不 多。几乎相当于一个大房间，包含厨房、餐厅、 起居室和卧室等功能区域，而卧室和独立浴室 则通过高大的壁炉与起居空间相互隔开。 此外还有化妆室和车库。壮观的一片式楼 梯间通过玻璃壁式楼梯井直通楼下，连接下 层的伸缩空间（电视房和健身区）及全套浴 室，浴室中的大窗户可让人在大浴缸（被亲切 地称为“水疗”）中泡澡时欣赏花园美景。•

主卫的设计时尚而不繁琐；例

如，亚麻橱柜上没有任何凸出 来的把手。操作台为Corian产 品，带有集成水槽。

冬季刊

83

設計

密西西比柳木正对厨房岛台和餐厅橱柜，与厨房Modulnova白色

磨砂玻璃橱柜形成温暖对比。帅气的白色操作台为Corian产品。

84

冬季刊

movatohome.com

設計 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

餐厅区域的橱柜可多功

能使用，既可作为酒柜也

能用作瓷器、桌布等物

的储存处，甚至可以放下

一两个瑜伽垫。结实的欧

式白橡木餐桌为德国E25

制作，购自Livingspace。

艺术品味温哥华艺术家

Lesley Finlayson作品。

冬季刊

85

設計

movatohome.com

下沉式花园只能当您走 进前门后方可见到，否 则无论站在街上还是 车道旁都看不见。

前门悬空走道旁的瀑布水

槽传来阵阵舒缓悦音。

86

冬季刊

設計 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

房主从事精密零件相关的机械事务多年，他 对设计师对室内和室外的细节关注感到十分 开心。他说，首席设计师Vance Harris“眼光 独到，我和Vance共同将每一处细节变为现 实。每一处都显示着建筑师的品味——比如与 混凝土墙交接的不锈钢窗户包边”。 外部饰面也同样得到了高度关注。 “得益于 我的产业和各种金属的可得性，我们做出了许 多有意思的东西”，房主说。他例举了金属打 造的屋顶和屋顶的综合金属线，可以将表面流 水引入不锈钢槽中，然后顺着混凝土墙直接导 入雨水管中。他也十分喜欢车道的设计；车道 并非普通的平地，而是使用仿制十字轴铺就， 这些杯子形状的小东西看起来就像“喷泉池

冬季刊

87

旅行

movatohome.com

HOLA!

玛雅海滩欢迎 各位努力躲避 寒冬的游客 玛雅海滩欢迎各位努 力躲避寒冬的游客 文字和摄影/LA CARMINA

88

冬季刊

旅行 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

冬季刊

89

旅行

雪越来越深。门外的风在怒吼。火炉时刻运 转。现在正是说服您躲到一个温暖、舒适、文 化丰富之地的最佳时机。 是时候带上您的泳衣逃往玛雅海滩了。 这个位于墨西哥尤卡坦半岛的加勒比海岸 长120千米，附近有杜兰、卡门海滩、爱库马尔 等迷人海滨小镇。若您喜爱海滨休闲，更爱探 索当地文化和古迹，那这绝对是您理想的热带 度假之所。

90

冬季刊

movatohome.com

我订好了直达的低价机票，在一月初成功 到了玛雅海岸，把沉重的大雪和寒冬抛在身 后。玛雅海岸的高温干旱季节11月开始2月结 束，冬天是它们的最佳旅行时机。 为避开景区，我选择了仅接 待成人的El Dorado Maroma酒店。我看到度假村寂静的 海滩和水上小屋的草屋顶的那一瞬间，我知道 等待我的是一段远离拥挤人群的悠闲假期。

若您更喜欢五星级大度假酒店，Iberostar Grand Hotel Paraiso将为您带来一流餐厅和 水疗中心，让您尽情享受。自然爱好者们可以 考虑杜兰小镇附近的Azulik Resort和Maya Spa，那里的木屋别墅可让您360度欣赏丛林 和加勒比海美景，为游客带来奢华野外生活 的体验。 若您最关心的是享受阳光，那千万不要错 过附近的古代玛雅遗址。最古老的出土遗址 可追溯回4000年前。•

旅行 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

冬季刊

91

旅行

movatohome.com

游客一般选择租车或搭乘“collectivo”巴 士等公共交通工具出行。我从当地服务公司 Loco Gringo聘请了一位司机兼导游，以便我 一天轻松游览多个景点。 我 的 导 游 P a u l i n a 带 我 去了C h i c h e n Itza——标志性梯级金字塔和古观景台所在 地。在那里，我了解了玛雅占星学和人祭。然 后，我们开车去了不太为人熟知的考古遗址Ek Balam和Coba。独自漫步在石制神殿中，没有 其他游客的打扰，我仿佛回到了过去。

后来，Paulina建议我去逛逛巴利亚多里德 的民俗博物馆Casa de Los Venados，巴利亚 多里德是一个由西班牙殖民者将原旧玛雅聚 集地拆除后并利用拆除而来的建筑材料建立 起来的内陆小镇。 我骑车漫游在黄色的庄园里，庄园中装饰 了3000多件墨西哥特色工艺品：怪笑骷髅糖、 彩鹿和画家Frida Kahlo的马赛克画像。走遍 老城区后，我们停在了到处都是娇艳花朵和 彩虹般多彩的墓碑的墓地。

92

冬季刊

旅行 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

回到度假村后，我在公共海滩上尽情享受 了一整天的阳光浴，聊表对崇尚太阳的玛雅 人的敬意。当地人认为，Maroma是最美丽的 风景，有着柔软的白沙滩和清澈的海水。Xpu-Ha拥有绵延数千米的迷人海滩，是游过 泳、潜过水后悠闲散步的完美之选。

Riviera Maya还有著名的Cenotes，或者 说地下游泳池洞。潜入Ek Balam遗迹旁的 Cenote Maya或Chichen Itza附近的Ik Kil。浮 上水面后看向射下来的光束，您会立刻明白为 什么这些井会被玛雅人视为圣物。•

冬季刊

93

旅行

movatohome.com

我想尝一尝正宗的墨西哥美食所以我去了 卡门海滩的Aguachiles。店内招牌菜是一道 美味的西纳罗亚橘汁腌鱼，使用酸橙汁硫化研 制生虾、再使用辣椒调味。Aguachiles的新鲜 海鲜玉米卷和脆玉米饼价位也十分美味，价位 更是合理。 Riviera Maya度假公司Loco Gringo的创 始人Kay Walten建议我去巴利亚多里德的El Meson de Marques尝一尝。 “你可以在那里 享受超美味的尤卡坦美食”，她说： “我们最 爱的地方美食就是cochinita pibil（卤猪肉） 、sopa de lima（禽肉酸橙汤）和longaniza（ 类 似于西 班 牙腊 肠 的 香 肠）。他 们 独 特 的 caldo de marques（一种牛油果、鸡肉和香 料烹制而成的丰盛汤品）是最受欢迎的一道 菜。”Kay对El Pollo Bronco也大加赞赏： “墨 西哥最好的烤鸡肉都在Tulum。”这个低调的 夜宵胜地有着许多洒着guajillo辣椒粉和莎莎 酱的的诱人鸡腿。

不从当地精品店买点纪念品怎么能回去 呢。Coba Road上许多工匠展示着许多精致的 手工捕梦网和石膏雕塑。我最喜欢的摊贩出售 墨西哥本土无刺蜂产的天然麦蜂蜜，并将蜂蜜 融入蜡烛和手工皂中。

94

冬季刊

旅行 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

您也可以在爱库马尔和杜兰的MexicArte 找到许多独特礼品。友善的老板Nayeli从墨 西哥各地采购各类手工艺品和珠宝，并直接 将收益给到艺术家手上。我还推荐Siete Detalles——一家专售手工艺品、白镴制品和玻璃 制品的小店。这是卡门海滩唯一一家出售正宗 塔拉韦拉瓷器（一种最早可追溯回16世纪的传 统黏土陶瓷器）。 在加拿大最冷的季节里，Riviera Maya度 假、享受无限阳光和海鲜大餐，尤其享受。直 达航班、轻松前往，更有大量娱乐景点，玛雅 之地就是温暖漫漫寒冬的门票。•

“如若前往”侧栏：

乘机路线：大多数情况下，温哥华、卡尔加里、 埃德蒙顿、多伦多、蒙特利尔等加拿大主要城 市都有直达坎昆的航班。提供直达航班的航 空公司有：InterJet、WestJet、Sunwing、Air Canada和Air Transat。机票价格$390到$800 不等；根据出发地不同， 飞行时间4到6小时 不等。

陆上交通：若您在Riviera Maya度假村下榻， 酒店一般会提供坎昆国际机场的往返大巴。 游客们也可以租辆车，沿着Carretera Federal 307这条维护良好的高速公路一路南下，欣赏 沿途美丽的海岸线；Playa del Carmen距离 稽查约45分钟车程。 住宿：超值四星级度假村全包式套餐，最低 $190左右起。豪华海滨别墅一般$500起。

冬季刊

95

設計

movatohome.com

舒适而 温馨—— 冬季蜗居 有一种空间营造艺术能 让我们在寒冷的日子里 尽情享受温暖舒适 文/SUSAN SCHWARTZ 摄影/JEAN BLAIS 造型/JEAN MONET

插花/Le Marché aux Fleurs du Village

我想，我们最希望家扮演的角色就是“避风 港”——让我们躲避暴风雨的庇护所。20世纪 90年代，市场顾问与未来学家Faith Popcorn 创造了“蜗居” （cocooning）一词，用来解 释为自己建造“安全壳”——门外生活感知危 险的缓冲区。 当然，认为“蜗居”可以保护我们免受危险 的想法过于虚幻，不过它依然能带来一丝舒适 感。在寒风向我们呼啸而来的冬日里，舒适感 无疑是我们最渴望的。•

96

冬季刊

設計 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

冬季刊

97

設計

把厚厚的大衣、围巾和靴子拿出来，在家里的 橡木地板上铺满波斯地毯，把浅色的亚麻枕 头换成深色的厚实面料。 还有壁炉。起居室有两个壁炉，都是燃气 壁炉；它们没有燃木壁炉的可爱裂纹，但轻轻 按下按钮就可轻松开关，还有扇叶装置，所以 它们可以产生热量：在一个拥有一百多年历 史、呼呼漏风的老房子里，对这个东北朝向的 客厅来说，温暖无疑令人欢喜的。

98

冬季刊

movatohome.com

設計 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

在这些阴暗的日子里，光线也十分重要。 我喜欢桌灯和地灯及头顶灯营造出的光线： 十分柔和。让这个空间打上我的烙印的是用 一些特别的单品进行装饰，为此，我设计了一 些结合了复古梅森瓶、旧Beauceware和木卷 轴——甚至重型旧熨斗相结合的灯具。几乎所 有灯具都是定制的。家居用品店哪里还能找到 比这更完美的造型和灯具呢？当然！但这些灯 罩提升了灯具的格调，让它们更特别。 我 经 常 把 颜 色 与 舒 适 联 系 在 一 起 。起 居室 选 用 的 是 B e n j a m i n M o o r e 的 Ye l low Lotus（2021-50）——一种饱 和而欢 乐 的 黄 色 。餐 厅 采 用 的 是 明 亮 的 红色 —— P o p p y（ 1 3 1 5 ），而 厨 房 则 采 用 P e a r Green（2028-40）。•

冬季刊

99

設計

“我习惯的方式是 买下我喜欢的东西， 以为自己总能找到 摆放的地方。”

100

冬季刊

movatohome.com

虽然我喜欢宽敞的空间和简洁的线条，但我 并不希望自己生活在这样的环境中。我希望 自己精心选择的艺术品挂在墙上，我喜欢的 书堆在自己身边。我想要看到自己珍爱的人 的照片镶进相框，欣赏阳光穿过我亲手绘制 的彩色玻璃碗和玻璃瓶。我希望自己的房间 温馨而迷人。

但正如Johnny Cash歌中所描述的一往无 前的人一样，我也在自己的路上一往无前。这 条路，介于在家中装点更多我喜欢的物品让它 更温暖迷人和用力过度导致空间拥挤、令人反 感之间。这条路非常棒。 从我记事起，我就十分喜欢收集东西，从复 古药罐和水晶甚至桌布，到不成套的旧银器， 还有为了表面的铜绿而收集的旧铜器。我的 大多数发现都来自于二手商店和教堂义卖。

設計 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

我非常喜欢回收利用素材，喜欢那些在我 之前就有生命的东西。我小时候住的20世纪 60年代老房子，地下室摆放多年的一对椅子， 原本为橙色聚乙烯座椅，如今重新装覆上从精 品店买的复古窗帘上拆下的彩色田园布。两个 医生椅原本为无趣的鲜红色，现在它的盖布 为更加疯狂的棕榈树图案布料。矮椅购自St. Vincent de Paul Society在渥太华开的二手 店，售价仅$5。它原来的盖布十分俗气，但它 的骨架非常好。现在，它重新配上了和餐厅罗 马帘一样的深蓝色坐垫——还有金色的小星 星让它仿佛在星光下闪闪发光。 整 个 家 里 全 新 买 来 的 东 西 大 概 只有 床 了。•

冬季刊

101

設計

102

冬季刊

movatohome.com

設計 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

我喜欢粗制老松木梳妆台和发面缸的光泽感， 并成功在5至10月开放的跳蚤市场找到了一些 东西。我还在一家超棒的寄售商店淘了许多宝 贝，比如客厅的一对Montauk沙发，售价比新 沙发便宜的多。 餐椅购自友好的Old Montreal商店，可惜 的是该店已倒闭：该店由一位可爱的法国女士 所开，她的婆婆经常从法国给她寄大箱大箱的 家具和家居饰品；这家店类似精品店与二手店 的结合。我对椅子进行改装，在上面铺上了红 蓝格子软垫；多年之后，我在Cape Cod一家精 品店发现一张与它们十分搭配的暗红色圆桌。

我习惯的方式是买下我喜欢的东西，以为 自己总能找到摆放的地方。我时常筛除自己 收藏的东西，因为我发现，我只想保留那些能 让我觉得舒适和开心的东西。我总在搬东西， 因为我觉得，所有东西都需要改变。毕竟谁也 不会整天穿同一件衣服，对不对？那为什么 房子就总要一成不变呢？•

冬季刊

103

設計

movatohome.com

试试！ 把泥带 进家里

如今的盥洗室不仅实 用，更是受人喜爱的美 丽空间

文/SUSAN KELLY

104

冬季刊

設計 温哥华 2017-18冬季刊

摄影由Cliff and Evans提供I

movatohome.com

它的名字叫“泥”——“泥”室（盥洗室）。尽 管名字不好听， “泥”室在如今的家居住宅中 却有着新的重要意义，风格更是多变。 它再不是可有可无的尴尬存在， “我们接 手的改造中，80%”的客户都希望拥有一个盥 洗室”，多伦多建筑公司Cliff and Evans Ltd. 合伙人Dave Evans说。在大多数家庭中，盥 洗室往往安排在侧门或后门旁边，Cliff and Evans Ltd.负责改造的这个Moore Park独栋 别墅正是如此。大家更喜欢用家里最靠近车 库或车道的门，因为这样更方便。他指出，前 门的主要作用是接待客人。

盥洗室使用的频率非常高，这也是为什么 建造一间盥洗室要从基础开始的原因。设计 师Kate Zeidler采用仿天然石材的柔灰色瓷 砖，让地面的格调升级。此外，它们还十分耐 用、保养简单。Evans常常建议采用搪磨表面， 而非潮湿易滑的光泽表面。不论是哪个时代的 房子（比如这个可以追溯回1915年的房子）， 地暖等现代现代生活设施都是必不可少的。 他说： “这样一来，靴子永远是暖暖的，室内 的水汽也蒸发的更快。”•

冬季刊

105

有孩子或宠物的家庭往往最能理解盥洗室的 重要性，多伦多Bloomsbury Fine Cabinetry 公司的创意总监兼设计师Rhonda Thornton 说： “每天忙于上学和各种活动的他们，还要 处理家里堆积的各种零碎物件”，她说： “现 代人更愿意在空间打造上投资，希望营造整 洁有序而迷人的空间氛围。” Thor nton与丈 夫和三个孩子（分别16 岁、19岁、22岁）及三只狗狗一起生活在城北 的一栋房子中，其盥洗室正是她自己亲手设 计的。枫木实木长凳在家里用了10多年了。长 凳下是刻着每位家庭成员名字的储藏箱。小 朋友们尤其喜欢专属于自己的小小空间，她 说，他们会把帽子、手套和围巾之类的东西藏 在看不见的地方。 Thornton还走在潮流前沿，把开放式和 封闭式橱柜进行混搭；如今，这一做法十分流 行。体育器材和其它随身用品使用频率不高， 可放在闭门式柜橱后。 “现代人想要的是“功 利性”更低、家具品质更高的整体效果”，设 计师说： “尊重家里的整体风格也很重要。” 只要加入一些小细节，Thornton就能让传统 的英式橱柜摇身成为漂亮的法式田园风。 106

冬季刊

摄影由Bloomsbury Fine Cabinetry提供I

movatohome.com

設計 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

摄影由Dvira Interiors提供I

加一些高档的小细节和个人风格，既可 以提升格调又损失任何功能，多伦多Dvira Interiors负责人兼室内设计师Dvira Ovadia 说。在自己Allenby现代化传统住宅里，她大 胆在盥洗室长凳上铺了鲜艳Paul Smith条纹 羊毛垫。尽管她的两个孩子（一个五岁一个 八岁）常常爬到上面去够挂在高处的书包。 “ 布 料 非 常 结 实 ，条 纹 也 可 以 隐 藏 污 渍，Ovadia说。 在底下，她选择了耐用的天然石板地面。不 仅因为她喜欢这些石板奢华的质感，更因为它 们让她想起自己在布鲁塞尔的成长岁月。田园 式水槽不仅有欧式优雅，更方便安装冲洗设施 和盆栽。设计师选择纯白壁纸时，同时考虑了 优雅格调和孩子的需求。她喜欢金色大黄蜂 的奇异感和普遍适用的欢迎象征。她说： “每 个细节都透露着美，都是我想着家人、为了让 他们开心而精心挑选的。”•

冬季刊

107

設計

movatohome.com

每个盥洗室各不相同，也没有固定的装修铁 律。不过盥洗室和洗衣房结合在一起的情况 下除外；大部分设计师不建议这样做，温哥华 Sarah Gallop Design Inc.老板Sarah Gallop 表示。 “理论上说，这两个空间应该是相互独 立的，结合在一起会造成混乱感”，她说。这往 往不可能，比如她为温哥华Cambie Corridor 地区一栋新房子设计的盥洗室。Gallop把这 两个功能空间放在相反的两端。视觉上，它们 使用不同的色彩和纹理形成独立感：盥洗室 采用光滑的纯白墙面而洗衣房则选择柔灰色 调和各种瓷砖混搭。 如今，狗狗洗澡站越来越受欢迎，一般安 装在盥洗室内或盥洗室旁。设计师在洗衣机/ 烘干机对面就安装了一个狗狗洗澡站。主要 由一个能够容纳房主的小法式斗牛犬的大水 池组成，以便快速冲洗狗狗。她说： “针对大 型犬，我一般会选择搭造一小块铺设瓷砖并 配备手持式花洒的区域。”•

108

冬季刊

摄影由Sarah Gallop Design Inc.提供I

設計 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

冬季刊

109

設計

movatohome.com

“像这样的现代设 计，杂物过多会让 空间看起来更加 逼仄 。定要尽量 把东西收在封闭 式柜橱门后。”

充分利用可用建筑面积十分重要。一些小家 居的盥洗室尤为如此，比如多伦多South Hill Interiors创始人间负责人Barbara Mangoni 着手设计的“田园优雅”之家。通常，人们会 选择开放架让空间看上去更大，这里并没有 采用这种方法，她谈到这个公司最近改造完成 的世纪之家时说道。 “像这样的现代设计，杂 物过多会让空间看起来更加逼仄”，她说： “ 一定要尽量把东西收在封闭式柜橱门后。”

摄影由South Hill Interiors提供I 110

冬季刊

为保证空间轻巧明亮，她沿窗户打造了一 个落地式夏克尔橱。对面也有一个夏克尔橱， 橱下是一条简单的开放式长凳，供人脱鞋时 坐。旁边，工业乡村壁架可挂外套和背包。脚 下，同款手刮表面的宽板复合橡木地板延伸 至门槛。 “压低地板会破坏线条感，让空间看 上去更小”，她说： “此外，木料还可以增添温 馨感，就像一个巨大的欢迎垫。”

設計 温哥华 2017-18冬季刊

movatohome.com

每个人都有一个梦想：拥有一个宽敞、华 丽、整洁的盥洗室。这也是蒙特利尔Pointe Claire区新房的主人所希望的，Mélyssa Robert Design老板、室内设计师Mélyssa Robert 表示。 “我安装了一个现代滑动谷仓门，可以 把一切杂乱的东西挡住”，Robert说： “但考 虑到三个孩子，夫妻俩还是希望一切都尽量 有条理一些。” 所以设计师为这个活跃的家庭中的每一位 成员都设计了专门的方案。考虑到这个家庭希 望这个房子变成他们的永久之家，让这些元素 适应性更强，以便随居住者的成长而变化。尤 其适合冬季的设计在于，暖炉上放了一个定制 支架，可用于烘干手套。 她还要面临环保材料的考研，这也是当今 一大趋势。这个盥洗室最大的突破在于，它就 在正门旁。原来，这才是全家人常用的门。 “ 盥洗室在哪里不重要”，Robert说： “只要它 和您的生活方式相符，于您家中的整体装饰 相衬就可以了。”•

摄影由Mélyssa Robert Design提供I

冬季刊

111

下期预告

廣告清單

还有什么比一间利用充分的厨房更诱人的呢？烹饪和烘焙的香气萦绕整个房子，伴随阵阵欢声 笑语。我们的厨房成为了家居的中心。我们在厨房开展许多项活动：孩子的烹饪课、心与心的交 流，都在这里。我们在厨房烹饪美食、享受美食、娱乐款待。在下期内容中，我们将带来部分温 哥华最佳厨房设计。 《温哥华家居》 “厨房专刊”二月发售，不要错过哦！

24 7 25 9 33 2 114 11 4 116

A2H Interiors Beyond Beige Casa Madera Euro-line Appliances Genesis Kitchens Granite Transformations My House Design Build Paramount Furniture ROOM8 Paul Gauguin Cruises

买家指南 温哥华 2017-18冬季刊

试试！把泥带进家里 Dvira Ovadia www.dvira.com 416-562-2252

甜蜜奢华 Omni Scottsdale Resort & Spa at Montelucia www.omnimontelucia.com 888-444-OMNI

面朝大海 Sky Ridge Homes www.skyridgehomes.ca 604-537-3624

Melyssa Robert www.melyssarobert.com 450-858-3326

漫画与文化 艺术家Lyle Schultz www.lyleschultzart.com @lyleschultzart www.artbombdaily.com

D Mand Design & Drafting Services www.dmanddesign.com 604-597-1838

South Hill Interiors www.southhillinteriors.com 416-970-1703 Cliff and Evans Ltd. www.cliffandevans.com 416-628-7186

从表面微整到全面整容 Andrea Rodman Interiors www.andrearodman.com 604-339-0991

Bloomsbury Fine Cabinetry www.bloomsburykitchens.com 416-782-7900 ~ 905-853-7700

艺术家 Carla Tak www.carlatak.com 604-603-9556

Sarah Gallop Design Inc. www.sarahgallop.com 604-952-4448

Terris Lightfoot Contracting www.terrislightfoot.com 778-355-8315 艺术家 Zoë Pawlak www.zoepawlak.com

112

冬季刊

秘密花园 Manyee Lui and Associates www.manyeelui.com 604-263-9988 美在脚下 Weavers Art www.weaversart.com 416-929-7929

DESIGN VANCOUVER KITCHENS 2017

movatohome.com

FOLLOW • SHARE • LIKE

Facebook: facebook.com/movatohome

Instagram: @movatohome

Twitter: @movatohome

www.movatohome.com THE KITCHEN ISSUE

1

Creating great living spaces.

B.C. Georgie Awards Winner - RESIDENTIAL RENOVATOR OF THE YEAR FROM 2014 TO 2017 2017 Grand Ovation Award Winner - RESIDENTIAL RENOVATOR OF THE YEAR

myhousedesignbuild.com CUSTOM HOMES

RENOVATIONS

KITCHEN & BATH

HOME IMPROVEMENTS

MECHANICAL PLUS

Award Winning Custom Homes & Renovations

To see the complete story of this fabulous custom home visit our website/custom homes gallery

Visit the MyHouse Design/Build/Team offices in Surrey or North Vancouver, or call 604 My-House (604 694-6873) today to schedule a complimentary consultation.

Paul Gauguin, was designed to reveal not just the beauty of this region, but also its very soul.

ALL-INCLUSIVE FEATURES • Airfare from Los Angeles • All oceanview staterooms • Onboard beer, select wines and spirits • Prepaid gratuities

Canadian Residents enjoy all sailings through 2018!

Between 10%–25% savings on

www.travelbestbets.com 1-877-5-BEST-BETS 604-669-6607