Maison Montréal - Numéro D'Hiver 2015-2016

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

Numéro d’hiver des desiGNers bieN loGés Une visite chez George Yabu et Glenn Pushelberg

CadeauX de ChoiX Comment trouver les meilleurs présents Chambres de rÊve Tendances actuelles en ameublement et literie

l’heure est belle Avec les montres Parmigiani Fleurier, c’est un plaisir d’être à temps

www.movatohome.com

maGie sur la moNtaGNe

Une maison dans les magnifiques montagnes du Vermont

éditioN Numérique maiNteNaNt dispoNible lisez maison montréal partout, en tout temps. abonnez-vous à digital.movatohome.com

NUMÉRO D’HIVER

1

movatohome.com

DESIGN

Savoirs et architectures culinaires depuis 1908.

Alliant tradition et innovation technologique, les cuisinières La Cornue sont avant tout le résultat d’une passion : celle de l’art culinaire. Par leurs élégances et leurs performances exceptionnelles, elles se posent en dignes héritières d’un savoir-faire reconnu et apprécié dans le monde entier.

www.signaturebachand.com 2

NUMÉRO D’HIVER

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

Une ligne preStigieUSe de

fourneaux légendaires

8140, boul. Décarie, Montréal 514 344.2425

NUMÉRO D’HIVER

3

DESIGN

Nous faisons partie du décor...

34, Saint-Paul ouest Montréal (Québec) H2Y 1Y8

T : 514.845.2525 F : 514.845.2124 info@galerielebourget.com

www.galerielebourget.com

ALEKSANDRA Promenade de soirée, 30 x 60 po.

66, Saint-Paul ouest Montréal (Québec) H2Y 1Y8

T : 514.848.8944 F : 514.848.7230 info@leluxart.com

www.leluxart.com

Martin BEAUPRÉ Et si la lune guidait tes pas, 40 x 40 po.

4

NUMÉRO D’HIVER

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

301, Saint-Paul Est Montréal (Québec) H2Y 1H1

T : 514.845.2121 F : 514.868.1119 info@galerieemeraude.com

www.galerieemeraude.com

Sarah MURPHY I Love Moonlight, 30 x 40 po.

66, Saint-Paul ouest Montréal (Québec) H2Y 1Y8

T : 514.848.8944 F : 514.848.7230 info@leluxart.com

www.leluxart.com

Patrick PÉPIN Arise, 60 x 60 po.

NUMÉRO D’HIVER

5

DESIGN

6

NUMÉRO D’HIVER

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

NUMÉRO D’HIVER

7

movatohome.com

DESIGN

8

2355-C Aut Transcanadienne, Pointe-Claire Quebec, H9R 5Z5 (514) 694-4600 www.hemsleys.com

NUMÉRO D’HIVER

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

IGNITE SOMETHING O N LY T H E P E R F E C T C U T C A N U N L E A S H A DIAMOND’S BRILLIANCE.

H E A R T S O N F I R E S T O R E S , A U T H O R I Z E D R E TA I L E R S , H E A R T S O N F I R E . C O M

Exclusively available at:

2355-C Aut Transcanada, Pointe-Claire, Quebec H9R 5Z5 514.694.4600 | hemsleys.com

NUMÉRO D’HIVER

9

DESIGN

10

NUMÉRO D’HIVER

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

NUMÉRO D’HIVER

11

movatohome.com

Photo : Michel Gibert. Remerciements : SANAA-Building, Zollverein World Heritage Site. Fabric Sculpture by jj-meyer.com. *Voir conditions en magasin.

DESIGN

l’art de vivre

par roche bobois

Fabrication européenne.

Canapé Satellite, design Sacha Lakic.

Tables basses G3, design Johan Lindstén.

Fauteuil Lady B, design Cécile Maïa-Pujol.

MONTRÉAL 505 Avenue du Président Kennedy Tel. 514-350-9070 montreal@roche-bobois.com

LAVAL - Quartier Laval 660 Boulevard Le Corbusier Tel. 450-688-6000 laval@roche-bobois.com

BROSSARD - Quartier DIX30MC 8440 Boulevard Leduc Tel. 450-656-8440 brossard@roche-bobois.com

Service de design intérieur* et stationnement gratuit 12

NUMÉRO D’HIVER

www.roche-bobois.com

TORONTO 101 Parliament Street Tel. 416-366-3273 toronto@roche-bobois.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

NUMÉRO D’HIVER

13

DESIGN

Foyer: View Bell Large 3

14

NUMÉRO D’HIVER

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

8909, Boul. Henri-Bourassa E., Anjou www.neefireplaces.ca Sans frais: 1 800 665 6662

movatohome.com

NUMÉRO D’HIVER

15

DESIGN

16

NUMÉRO D’HIVER

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

NUMÉRO D’HIVER

17

movatohome.com

ÉDITORIAL

STEPHANIE WHITTAKER Rédactrice en chef stephanie@movatohome.com

EN TANT QUE CANADIENNE qui aime l’hiver, j’ai souvent l’impression de faire partie d’une petite minorité ! Il fut un temps où je pestais, comme tout le monde, contre le froid et la grisaille de l’hiver. Puis, il y a quelques années, j’ai réalisé que l’hiver nous offrait des avantages que les autres saisons n’avaient pas. Et non, je ne parle pas de patinage sur un étang gelé ou de ski alpin, bien qu’il s’agisse là d’activités très plaisantes.

Je parle tout simplement de rester à la maison et d’être tranquille, contemplatif et créatif. L’hiver, en effet, c’est le moment parfait pour planifier des changements dans sa maison. Même si les travaux de rénovation ne commenceront probablement pas avant le retour du printemps, c’est à présent qu’il faut les planifier, quand on regarde la maison de l’intérieur et qu’on a le temps de l’examiner de près pour déterminer ce qui est le plus important pour soi.

Dans ce numéro, nous vous emmenons visiter de magnifiques maisons qui vous inspireront peut-être si vous avez des projets pour la vôtre.

Vous songez à refaire une chambre à coucher ? Susan Kelly vous renseigne sur les tendances dans le monde de la literie et de l’ameublement pour la chambre : son article comprend de nombreux conseils pour transformer la vôtre en un véritable sanctuaire.

Nous rendons également visite aux designers de renommée internationale George Yabu et Glenn Pushelberg dans leur demeure de Toronto. Comme toutes les maisons fascinantes, celle-ci comporte un habile mélange d’œuvres d’art et de meubles collectionnés au fil des décennies de leur vie commune. Cette maison constitue un exemple magnifique de la manière dont les plus beaux intérieurs évoluent au fil des années.

J’aimerais connaître vos aventures horticoles de 2014. Écrivez-moi à stephanie@movatohome.com @leahlipkowitz, @movatohome

18

NUMÉRO D’HIVER

@leahlipkowitz, @movatohome

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

170, RUE PEEL MONTRÉAL | 514.932.3306 CELADONCOLLECTION.COM

NUMÉRO D’HIVER

19

COLLABORATEURS

SUSAN KELLY À mesure que la tempÊrature refroidit, on s’imagine de plus en plus au chaud sous la couette. Mais il faut aussi penser à ce qu’il y a en dessous et par-dessus, comme l’a constatÊ Susan Kelly. En parlant avec des experts, la journaliste a appris que l’important, c’est de dÊcorer sa chambre avec art, mais aussi de façon personnelle.  En 2016, le lit sera un espace douillet et personnalisÊ, qui apportera une teinte chaude dans le dÊcor de la chambre , rÊsume-t-elle. Collaboratrice frÊquente de Maison MontrÊal, Susan se spÊcialise dans les articles sur la dÊcoration et le style.

SUSAN SEMENAK Journaliste et artiste montrÊalaise, Susan Semenak trouve encore de nouveaux trÊsors dans sa ville favorite. Ces temps-ci, c’est le quartier Villeray qu’elle aime dÊcouvrir, avec ses nombreuses maisons rÊinventÊes, ses cafÊs et ses commerces rÊnovÊs. Le duplex familial qu’elle nous prÊsente dans ce numÊro a complètement changÊ de personnalitÊ lorsque la propriÊtaire et son conjoint ont rÊnovÊ de fond en comble la maison qu’avait bâtie le grand-père de celle-ci.

TONY WHITNEY Tony Whitney Êcrit des articles sur le style de vie, l’industrie automobile et les affaires pour des magazines et des sites Web au Canada, aux États-Unis et en Europe. Il s’intÊresse particulièrement aux voitures, aux montres et aux produits de luxe. Dans ce numÊro, Tony nous prÊsente des voitures hybrides et Êlectriques aussi luxueuses que responsables sur le plan de l’environnement.

Volume 7, numĂŠro 6, Hiver 2015 Date de publication : DĂŠcembre 2015

4020, rue Saint-Ambroise Bureau 367 MontrĂŠal (Qc) H4C 2C7

1-855-410-4663 movatohome.com sales@movatohome.com

ÉDITRICE Leah Lipkowitz ADJOINTE À L’ÉDITION Hana Rakovski RÉDACTRICE EN CHEF Stephanie Whittaker DIRECTEUR ARTISTIQUE Mark Ruzayk RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Phillipa Rispin

DIRECTRICE DES OPÉRATIONS Jennifer Mula GESTIONNAIRE DES OPÉRATIONS Tova Zajdel DIRECTRICE DU MARKETING Sheila Toby

INFOGRAPHISTE

COMPTABILITÉ

Marieve Gagnon

Joseph Tsang

COORDINATRICE À L’ÉDITION Wendy Loper ADJOINTE ADMINISTRATIVE Carmen Lefebvre

DIRECTRICE DES VENTES Kelly Chicoine GESTIONNAIRE DES COMPTES Joanne Mayoff

Diane Dollisen DÉPÔT LÉGAL COLLABORATEURS

ISSN

1920-1370 Montreal Home

Tracey Arial

Magazine Inc 2015. Tous

Julie Gedeon

droits rĂŠservĂŠs. Toute copie

Susan Kelly

ou reproduction du contenu

Susan Semenak

sans la permission ĂŠcrite de

Tony Whitney

Montreal Home Magazine est

PHOTOGRAPHIE

publication : 41959020

strictement interdite. NumĂŠro de Brandon BarrĂŠ Ulysse Lemerise Susan Teare Adrien Williams STYLISME

Nadine Rodrigue

TRADUCTION Troubadour Communications

20

NUMÉRO D’HIVER

ImprimĂŠ au Canada

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

NUMÉRO D’HIVER

21

movatohome.com

DANS CE NUMÉRO

40 La maison reposante et remplie d’art de George Yabu et Glenn Pushelberg

INTÉGRATION RÉUSSIE

Cette maison modulaire est parfaitement adaptée au site qui l’accueille

52

POLITIQUE DE LA PORTE OUVERTE

La spécialité de CMT Design : les portes européennes de qualité

88 22

NUMÉRO D’HIVER

DES CADEAUX, ENCORE DES CADEAUX

De tout pour tous dans notre guide cadeaux annuel

32

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

TISSUS | DRAPERIE | LITERIE | STORES | ACCENTS S u r- m e s u r e | To u t- f a i t s

SERVICE À DOMICILE GRATUIT

7 SUCCURSALES À MONTRÉAL

HABILLAGE DE FENÊTRES ET LITERIE SUR-MESURE

NOUVEAU NUMÉRO SANS FRAIS 1-855-5DECOR5 (533-2675) Magasinez en ligne pour: • Rideaux • Stores

www.fabricville.com

sur-mesure

• Tissus

sur-mesure à draperie

PARÉ et DÉCARIE | DORVAL GALERIES L AVAL | L ASALLE | ST-BRUNO GREENFIELD PARK | PL ACE VERSAILLES NUMÉRO D’HIVER

23

movatohome.com

DANS CE NUMÉRO

26 NOUVEAUTÉS

Notre sélection de nouveaux articles pour la maison

18

ÉDITORIAL

32

DES CADEAUX, ENCORE DES CADEAUX De tout pour tous dans notre guide cadeaux annuel

40

DESIGNERS À DEMEURE La maison reposante et remplie d’art de George Yabu et Glenn Pushelberg

52

INTÉGRATION RÉUSSIE Cette maison modulaire est parfaitement adaptée au site qui l’accueille

76

ÇA RESTE DANS LA FAMILLE Dans Villeray, un duplex modernisé par la petite-fille de son bâtisseur

88

POLITIQUE DE LA PORTE OUVERTE La spécialité de CMT Design : les portes européennes de qualité

102

LE VIN MIS EN SCÈNE Des caves à vin contemporaines pour ranger ses bouteilles en toute élégance

106

UNE SÉLECTION AU SOMMET Les antiquités de Cédric DuPont brillent pour leur beauté et leur valeur

110

MAGASIN DE MEUBLES VIRTUEL Commander en ligne, une bonne idée pour épargner de l’argent

116

MAGIE SUR LA MONTAGNE Une maison de vacances au Vermont dans les magnifiques montagnes Vertes

128

PLOMBERIE POUR TOUS Bien établie dans le domaine des appareils de plomberie, PMF ouvre ses portes au grand public

90 RÊVES DE BEAUTÉ

Les tendances actuelles : meubles et literie pour des chambres magnifiques

L’HEURE EST BELLE

Avec les montres Parmigiani Fleurier, c’est un plaisir d’être à temps

66 24

NUMÉRO D’HIVER

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

Un panier-cadeau Le présent idéal pour tous ceux que vous aimez

Venez voir notre belle sélection de paniers-cadeaux et d’arrangements, en magasin ou en ligne

6205, boul. Couture, Montréal 514-325-2020 www.berchicci.ca 25 NUMÉRO D’HIVER

movatohome.com

DESIGN

1. HOMMAGE AU FROMAGE Pour un repas mémorable, faites confiance à cet ensemble à fondue de Swiss Cross. Le caquelon et les fourchettes assorties sont décorés d’une croix blanche peinte sur émail rouge. L’ensemble comprend un caquelon en fonte émaillée de 22 cm, un support en métal noir, six fourchettes et un brûleur sécuritaire. Il fait partie d’une nouvelle collection exclusive à Linen Chest. 99,95 $.

——— Linen Chest www.linenchest.com

2. ACCENT CHALEUR Faites de l’hiver une saison chaude avec le View Bell, l’un des nombreux foyers distinctifs offerts par le fabricant hollandais Bellfire. Avec son design net et contemporain, ce foyer au gaz fera du feu le point de mire de la pièce.

——— Fireplace by Maxwell 1380, av. Pemberton, North Vancouver www.maxwellfireplace.ca 604-987-1293

NOUVEAUTÉS HIVER 2015/16

3. ÉCRIRE AVEC ÉLÉGANCE Ce bureau plat en tulipier, bois de rose et or moulu de l’atelier de Théodore Millet est monté sur d’élégantes pattes cabrioles typiques du style Louis XV. Le plateau porte encore la surface d’écriture en cuir doré à chaud d’origine, entourée d’un cadre en bois de rose et d’une bordure dentelée en or moulu. Tous les éléments de la table comportent les dorures d’origine.

——— Cedric DuPont Antiques 3415 South Dixie Hwy., West Palm Beach, Fl. www.cedricdupontantiques.com 1-844-249-9078

26

NUMÉRO D’HIVER

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

Recevoir

LE STYLE MODERNE DE

PENDANT CETTE PÉRIODE DE L’ANNÉE OÙ LA TRADITION RÈGNE, NOUS RECEVONS NOS INVITÉS DANS LE STYLE MODERNE. NOS SALONS INSPIRANTS, NOS

BARS

ENNIVRANTS,

ET

NOS

OBJETS

DE

DÉCORATION SAURONT ÉLÉVER VOTRE DEMEURE À UN NIVEAU SUPÉRIEUR, AU-DELÀ DES FÊTES.

MONTRÉAL, QC | GRIFFINTOWN | MGBWMONTREAL.COM

NUMÉRO D’HIVER

27

movatohome.com

DESIGN

1. CONFORT ET COULEUR Voici Lenny, fauteuil pivotant issu de la collection haute en couleur de Fama Living. Le pouf qui l’accompagne possède lui aussi une base pivotante. Étendez-vous en tout confort grâce à ces meubles offerts dans une myriade de couleurs et recouverts au choix en cuir ou en tissu. Livraison gratuite à travers le Canada.

——— Fama Living Montreal 2000, boul. Saint-Laurent, Montréal www.famaliving.ca 514-840-0990

NOUVEAUTÉS WINTER HIVER 2015/16 2015/16

2. BEAUTÉ DES ANGLES La table à manger Suspens est toute en angles, mais avec une élégance bien moderne. Elle est constituée d’une base courbée faite de métal en feuille et d’un plateau à la structure alvéolée en aluminium de 10 mm d’épaisseur. La table Suspens est illustrée ici en fini blanc laqué, mais elle est offerte en une vaste gamme de matériaux, de couleurs et de dimensions.

——— Roche Bobois 505, av. du Président-Kennedy, Montréal www.roche-bobois.com 514-350-9070

3. RESPIREZ !

Oxygen, c’est le nom d’une nouvelle collection de verres qui favorisent l’aération du vin. Faits de cristal sans plomb de haute qualité, ces verres sur pied intègrent un élégant motif de vague conçu pour mieux oxygéner le vin sans avoir besoin de passer par l’étape du décantage.

Ensemble de quatre. Vin blanc : 350 ml (12,5 oz).

Vin rouge : 550 ml (19,5 oz). Fabriqué en République tchèque. 39,95 $.

——— Linen Chest www.linenchest.com

28

NUMÉRO D’HIVER

4. NOUVEL HORIZON La gamme de foyers à chaleur rayonnante au gaz Horizon de Valor s’agrandit avec le modèle H6. Ce dernier possède une grande fenêtre pour admirer le feu ainsi qu’un échangeur thermique qui favorise la transmission de la chaleur par convexion. Les côtés à angle et l’âtre peu profond facilitent l’installation, même lorsque l’espace est limité. Le H6 peut aussi chauffer plusieurs espaces grâce au ventilateur à distance de Valor.

——— Valor Fireplaces www.valorfireplaces.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

UNE LIBERTÉ ARCHITECTURALE UNIQUE POUR CRÉER VOTRE MAISON SUR MESURE BONE Structure® a développé et breveté une technologie de construction en acier inspirée de l’industrie aérospatiale pour construire des maisons sur mesure incomparables, sans déchets, avec une économie possible, jusqu’à 90%, en frais de chauffage et climatisation. À l’épreuve de la moisissure, de la pourriture et des termites, elles sont conçues pour résister aux hivers canadiens, aux ouragans et aux tremblements de terre de la Californie.

Vous voulez emménager dans votre maison sur mesure BONE Structure cette année?

C’est le temps de commencer à planifier!

Prenez rendez-vous dès aujourd’hui! Appelez au 1 855 978.2663

www.BONEstructure.ca

SAN FRANCISCO . VANCOUVER . CALGARY . EDMONTON . MONTREAL . REGINA . WINNIPEG . TORONTO . OTTAWA . ST JOHN’S ©2015-2016 BONE Structure ® L’illustration peut différer du modèle réel. Les oeuvres architecturales relatives à chacune des maisons BONE Structure sont assujetties aux lois internationales sur le droit d’auteur. Le simple fait d’utiliser ou de copier les plans de BONE Structure Inc., en tout ou en partie, ou de fabriquer ou de construire, directement ou indirectement, une maison basée, en tout ou en partie, sur les plans, maquettes ou maisons modèles de cette dernière, sans la permission écrite expresse de BONE Structure Inc., est susceptible de constituer une 29 NUMÉRO D’HIVER contravention aux lois internationales sur le droit d’auteur.

DESIGN

30

NUMÉRO D’HIVER

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

colette NUMÉRO D’HIVER

31

movatohome.com

STYLE DE VIE DESIGN

1. COURBES CAFÉ ——— La cafetière espresso Pulcina est une création de Michele De Lucchi pour une collaboration entre les mythiques entreprises italiennes Alessi et Illy.

Tirant parti des trouvailles du labo de recherche et

C’EST TELLEMENT GRATIFIANT d’offrir le cadeau parfait. Qui n’aime pas voir le visage d’un être cher s’éclairer après qu’il a ouvert un paquet contenant un présent choisi avec soin ? Si vous avez de la difficulté à trouver les meilleurs cadeaux pour vos proches cette année, faites confiance au guide cadeaux annuel de Maison Montréal pour gâter ceux que vous aimez.

développement d’Illy, elle permet de préparer le café en évitant l’effet « éruption volcanique » si commun à ce type de cafetière. Offerte en formats de une, trois ou six tasses : 88 $, 100 $ et 132 $.

——— Alessi www.alessi.com

2

32

1 3

2. LE PICHET PARFAIT ———

3. GÉNIAUX, CES GOBELETS !

———

Conçu par Alfredo Häberli pour

Vin chaud, lait de poule ou juste

Georg Jensen, l’élégant pichet Peacock

un bon café : tout aura l’air beau

en acier inoxydable apportera une

et conservera son goût dans

touche de luxe à toute table des fêtes.

les gobelets Artesano

Hauteur : 11 po, capacité d’un litre.

spécialement conçus pour

223 $.

les boissons chaudes.

———

———

Studio Brillantine

Villeroy & Boch

www.studiobrillantine.com

www.villeroy-boch.ca

NUMÉRO D’HIVER

STYLE DE VIE MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

4 6

4. DÉLICIEUSE DÉTENTE ———

5 7

5. FRAGRANCES DE SAISON ———

6. KINCHU CACHETTE ———

7. LES PIEDS AU CHAUD ———

Les fêtes viennent avec leur lot

L’eucalyptus se joint aux

Le pot sphérique Kinchu de

Parmi la vaste gamme d’articles

de tensions ? Une séance de

douces odeurs de saison dans la

Britto Charrette s’ouvre au

offerts en ligne par Kaufmann

détente avec des produits de

collection de fragrances Pine &

milieu et présente un petit

Mercantile, on trouve des

spa artisanaux ne pourra faire

Eucalyptus de Jo Malone. Offrez

espace intérieur idéal pour

chaussures d’intérieur en cuir pour hommes et femmes. Voici

que du bien. Faits à la main au

à un ami (ou à vous-mêmes)

cacher quelques articles

Canada et parfumés aux huiles

l’expérience totale de la bougie

précieux. Le couvercle

le modèle pour hommes : il est

essentielles, les produits pour

parfumée, du vaporisateur

est surmonté d’un oiseau

fait à la main aux États-Unis en

spa naturels de T. Langhans

d’ambiance et du diffuseur.

stylisé. En porcelaine avec

cuir tanné au végétal et coupé à

constituent un cadeau

Les fêtes n’auront jamais senti

fini platine ou or italien

la main, avec semelle intérieure

apprécié… qu’on peut aussi se

aussi bon.

de 24 carats. Hauteur 9 po,

en feutre de laine et semelle

faire à soi-même ! 29 $ chacun.

———

diamètre 8 po. 250 $.

extérieure en cuir naturel.

———

Holt Renfrew

———

Aussi offert en cuir texturé noir.

Offert en ligne ; Victoria Park Medi

1300, rue Sherbrooke O., Montréal

Britto Charette

166,98 $.

Spa, Westmount ; magasins Roots

www.holtrenfrew.com

310, 26e rue N.-O., Bureau

———

sélectionnés durant la saison des

514-842-5111

A, Miami, Floride

Kaufmann Mercantile

fêtes 2015

www.bchomeusa.com

www.kaufmann-mercantile.com

www.tlanghans.com

305-640-5005

1-844-716-8511

guide cadeaux

NUMÉRO D’HIVER

33

movatohome.com

STYLE DE VIE

guide cadeaux

1. SENTEUR SUBLIME ———

2. À L’HEURE DE LA VILLE ———

Sublime Vanille, c’est la

Cette montre s’inspire directement

première fragrance de la

d’une Baume & Mercier des

collection Royal Exclusives de

années 1950. Dans son boîtier

Creed. Son mélange parfait de

en acier inoxydable de 43 mm, le

vanille et de fèves tonka est

cadran bleu au fini satiné montre la

adouci par la présence de notes

date, le jour, le mois et la phase de

vivifiantes de citron italien.

la lune. Elle fonctionne au moyen

Il en résulte une fragrance

d’un mouvement automatique de

universelle qui convient aussi

fabrication suisse que l’on peut voir

bien à l’homme qu’à la femme.

à travers le dos en cristal de saphir,

———

et résiste à l’immersion jusqu’à

Holt Renfrew

50 m. Totalement urbaine, elle est

1300, rue Sherbrooke O.,

accompagnée d’un bracelet noir en

Montréal

cuir d’alligator.

www.holtrenfrew.com

———

514-842-5111

Joaillerie Hemsleys 2355C, route Transcanadienne, Mega Centre, Pointe-Claire www.hemsleys.com 514-694-4600 1 3

2 4

3. LISTE DE LECTURE ———

4. VELOUTÉ, POLYVALENT ———

Juste à temps pour son 20e anniversaire, la firme new-

Ce magnifique petit meuble recouvert de velours peut

yorkaise d’architecture et de design d’intérieur Janson

être utilisé comme table basse ou simplement comme

Goldstein lance Work. Ce livre offre un aperçu du travail

pouf. Il comprend de petits détails luxueux comme

varié de cette firme, qui va de la création de meubles

des boutons de cristal et des têtes de clous chromées.

artisanaux sur mesure aux maisons et appartements

Hauteur : 17 po, diamètre : 36 po. 599,95 $.

———

hautement personnalisés, en passant par les projets à grande échelle pour les domaines du commerce, de

Linen Chest

l’hospitalité et des condominiums. 96 $.

625, rue Sainte-Catherine O.

———

# 222, Promenades Cathédrale, Montréal

Amazon

www.linenchest.com 514-282-9525

www.amazon.ca

guide cadeaux

34

NUMÉRO D’HIVER

STYLE DE VIE MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

5 7

6 8

5. CHALEUR ET GÉOMÉTRIE ———

6. PORSCHE UTILITAIRE ———

7. REPRÉSENTATION FIDÈLE ———

8. DONNER DEUX FOIS ———

Le nouveau Macan GTS

Notre maison, c’est un refuge.

Les doux produits de soin de la

Avec le manteau doublé Geo,

de Porsche est équipé d’un

Faites plaisir à un proche en

peau de L’Occitane en Provence remettront n’importe qui sur pied

fait d’un mélange de laine à

moteur V6 biturbo fournissant

lui offrant une miniature

l’imprimé distinctif, vous aurez

une puissance de 360 ch et

en plâtre de sa maison, qu’il

après une dure journée. Chaque

chaud avec style. Issu de la

369 lb-pi de couple. Il marie

pourra conserver pour toujours.

achat aide aussi l’organisme Dress

collection Edit de Jeanne Beker, il

la dynamique de conduite de

L’artiste montréalaise Lisa

for Success, qui soutient des

peut être porté avec ce pantalon

haut niveau typique à Porsche

Elin sculpte des reproductions

personnes dans le besoin durant

en point de Rome à cinq poches

à une utilité inégalée pour

de façades avec tous les petits

la saison des fêtes. À l’achat de

et taille mi-haute pour un

tous les jours.

détails comme les briques, les

certaines boîtes-cadeaux, 10 $

confort tout aussi élégant.

———

tuiles de la toiture et les bases

seront remis pour aider des

———

Porsche Prestige

des fenêtres. À partir de 4500 $

femmes à bien s’habiller en vue d’une entrevue d’emploi

La Baie d’Hudson

3535, ch. Côte-de-Liesse,

———

585, rue Sainte-Catherine O.,

Saint-Laurent

Archytexture

———

Montréal

www.porscheprestige.com

www.archytexture.com

L’Occitane en Provençe

www.labaie.com

514-356-7777

www.ca.loccitane.com

514-281-4422

1-877-212-0238

GUIDE GIFTCADEAUX GUIDE Winter Hiver 2015 2014/2016 /2015

guide cadeaux

NUMÉRO D’HIVER

35

movatohome.com

STYLE DE VIE DESIGN

GUIDE CADEAUX Hiver 2015 /2016

1. DU FROMAGE, SVP !

———

2. UN MOTIF ENVOÛTANT ———

Le plateau de service Antipasto

Maze, c’est le nom de

est à la fois chic et rustique.

cette robe tendance de la

Fait de marbre blanc, de bois

collection Edit de Jeanne

de manguier et de laiton,

Beker. Faite d’un tricot qui

il porte en toute élégance

glisse facilement sur le corps,

les fromages, saucissons,

elle ne comporte ni glissière

charcuteries et autres bonnes

ni boutons, de manière

choses. Longueur : 23 po,

à donner une silhouette

largeur : 8,75 po. 148 $.

élégante.

———

———

Anthropologie

La Baie d’Hudson

www.anthropologie.com

585, rue Sainte-Catherine O., Montréal www.labaie.com 514-281-4422

1 3

3. GOURMANDISES ——— Que seraient les fêtes sans quelques gâteries pour le dessert et les collations ? Même les « olives » de La Cure Gourmande sont

4. EMMITOUFLEZ-VOUS ——— Avec sa texture souple et invitante, ce jeté en douce fourrure synthétique est irrésistible. Même

sucrées… puisqu’il s’agit en fait d’amandes enrobées de chocolat !

si le temps dehors est exécrable, il saura toujours

Magasinez en ligne pour découvrir toute la gamme de ces saveurs

vous garder au chaud. 170 $.

gourmandes à la française.

——— La Cure Gourmande 1500 McGill College Ave., Place Montreal Trust, Montreal www.curegourmande.com 514-700-1058

36

2 4

NUMÉRO D’HIVER

——— Pottery Barn www.potterybarn.com

STYLE DE VIE MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

5 7

6 8

5. UNE LECTURE SAVOUREUSE ———

6. ILLUMINEZ LE SOLSTICE ———

7. POIGNETS MUSICAUX ———

La lueur d’une chandelle de soya

Offrez les bracelets de l’orfèvre

8. QUAND LA MUSIQUE RÉCHAUFFE ———

Montreal Cooks présente

cardamome et vanille dans un

montréalaise Cynthia Hawkes :

Chaque paire de Music Muffs de

80 recettes de 40 chefs parmi les

grand bol en verre de mercure

ils sonnent comme des

Yatra intègre une technologie

plus talentueux et inimitables

ajoutera chaleur et brillance

clochettes, mais se portent

audio avancée qui permet de

à Montréal. Écrit pour ceux qui

au manteau de cheminée ou à

beaucoup mieux ! Bracelets

répondre aux appels, de contrôler

cuisinent à la maison, ce livre

la console. Avec ses fragrances

minces en métal martelé de la

le volume de la musique et

rend accessibles à tous certaines

d’épices et d’agrumes, ce bol à

collection The Basics de Hawke :

de naviguer dans une liste de

recettes favorites de restaurants

l’allure vieillie apportera aussi

argent 44 $, bronze 30 $.

chansons au simple toucher d’un

montréalais prisés. Montreal

de bonnes odeurs dans toutes

———

bouton. Fourrure synthétique

Cooks est écrit par Tays Spencer

les pièces. Diamètre : 11 po ;

Folklore 1

douce de grande qualité,

et Jonathan Cheung, chef et

hauteur : 4,75 po.

4879, rue Sherbrooke O.,

ajustement facile et confortable et

propriétaire de Appetite for

———

Westmount

câble tressé en nylon : tout ce qu’il

Books. Couverture rigide, 8 po

Pottery Barn

514-486-8852

vous faut pour faire de l’hiver un

sur 10 po, 264 pages. 37,95 $.

www.potterybarn.com

paysage musical enchanté.

———

———

Appetite For Books

Yatra

388, av. Victoria, Westmount

www.shopyatra.com

www.appetitebooks.ca

www.amazon.com

514-369-2002

guide cadeaux

NUMÉRO D’HIVER

37

DESIGN

38

NUMÉRO D’HIVER

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

CONÇUE POUR AMPLIFIER VOTRE DEGRÉ D’EXCITATION À VOLONTÉ

LA TOUTE NOUVELLE NISSAN MAXIMA 2016 À partir de

37 700 $*

FAITES L’ESSAI DE LA TOUTE NOUVELLE MAXIMA 2016 CHEZ LE GROUPE NISSAN GABRIEL. DONNEZ-LUI 6 SECONDES ET VOUS NE REGARDEREZ PLUS JAMAIS CETTE 4 PORTES DE LA MÊME FAÇON. Son puissant moteur de 300 chevaux vous repoussera profondément dans un siège sport sculpté, pour une conduite sublime et exaltante.

Visitez-nous sur place, ou réservez votre essai routier en ligne ou par téléphone.

www.nissanmontreal.com 7010, boul. Henri-Bourassa Est, Anjou, QC H1E 7K7

514 324-7777 4777, rue d’Iberville, Montréal, QC H2H 2L9

514 254-7777 3500, rue Jean-Talon Ouest, Montréal, QC H3R 2E8

514 509-7777 4400, boul. Métropolitain Est, St-Léonard, QC H1S 1A2

514 365-7777 12260, rue Sherbrooke Est, P.A.T. QC H1B 1C7

514 645-7777

ouvert LES samediS

S T-JACQ U E S

7050, rue Saint-Jacques, Montréal, QC H4B 1V8

514 483-7777

NUMÉRO D’HIVER

39

*Le prix correspond au prix de détail suggéré par le fabricant (PDSF) plus le transport et les frais d’IPL, ainsi que les autres frais, taxes et droits applicables. Le prix ne comprend pas l’immatriculation, les assurances et les taxes applicables. Le concessionnaire peut facturer des frais d’administration supplémentaires, qui peuvent varier d’un concessionnaire à l’autre. Le concessionnaire est libre de baisser le prix de vente. L’équipement, les caractéristiques et les prix peuvent faire l’objet de changements sans préavis.

DESIGN

ASSEMBLAGE ORGANIQUE La demeure torontoise des designers George Yabu et Glenn Pushelberg abrite une collection d’objets significatifs

PAR PHILLIPA RISPIN PHOTOS: BRANDON BARRÉ

40

NUMÉRO D’HIVER

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

(Ci-contre) La maison du couple abrite un mélange de luxe et d’ordinaire, d’objets d’art et de « choses ». Les articles du quotidien magnifiquement incrustés dans

DESIGN

cette table japonaise en bois de poirier sont accompagnés par des sculptures assorties de mains et de pieds.

FIRME DE DESIGN D’INTÉRIEUR TORONTOISE, YabuPushelberg est mondialement reconnue : elle effectue environ 90 % de son travail à l’extérieur du Canada. Les deux associés dont elle porte le nom nous ont gentiment ouvert les portes de leur maison de Toronto ; c’est l’endroit où ils se reposent quand ils ne sont pas en voyage, là où leur vie personnelle et leur carrière se rencontrent.

En plus de leur maison du quartier Bennington Heights de Toronto, George Yabu et Glenn Pushelberg possèdent trois autres demeures, chacune d’un style différent. À New York, les deux designers vivent dans l’un des immeubles d’appartements de Perry Street conçus par Richard Meier, des tours qui mettent en valeur l’esthétique moderniste tout en lumière et en clarté si emblématique à l’architecte. Pour fuir la ville, ils possèdent aussi une maison sur la plage près d’Amagansett, où deux murs donnent sur l’océan : pour George, c’est « un coin de paradis ».

Mais lorsque le couple veut vraiment tout quitter et avoir du temps chaud, c’est à Miami qu’ils vont, dans « leur petit refuge » (dixit George), un bungalow floridien équipé d’une piscine. De retour à Toronto, cette maison •

(Ci-dessus) Dans la chambre principale, on s’assoit dans un fauteuil Zebra d’Alvar Aalto (modèle no 37) à côté du tabouret Omaggio To Andy Warhol de Simon Gavina.

Une sculpture en stéatite, Sedna d’Adamie Alariaq, se trouve tout près. La lampe Triennale est une

“Nous achetons ce qui nous plaît, qu’il s’agisse de grandes réalisations ou d’objets issus de l’ordinaire”

création d’Arredoluce. Sur le mur, deux acryliques de Yoshitomo Nara : Pee et Pee – Dead Of Night.

NUMÉRO D’HIVER

41

movatohome.com

DESIGN

Dans la salle de séjour, une chaise Accord de Jacques Guillon est placée devant une grande toile de Yayoi Kusama, intitulée My Heart. L’écran Fornasetti qui se trouve tout près est l’un des nombreux que possèdent Glenn et George. La chaise moderne en cuir blanc est un objet ramassé que le couple a réarrangé.

“Nous ne sommes pas des gars de grands manoirs. Nos maisons sont aménagées autour des œuvres d’art que nous possédons et de l’environnement dans lequel elles se trouvent.”

42

THE WINTER NUMÉRO D’HIVER ISSUE

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

est leur port d’attache, que George qualifie avec un sourire de « cottage georgien ». « Ce sont tous des endroits agréables, dit Glenn. Nous ne sommes pas des gars de grands manoirs. Nos maisons sont aménagées autour des œuvres d’art que nous possédons et de l’environnement dans lequel elles se trouvent. » La maison de Toronto est assurément aménagée autour des œuvres d’art, mais elle regorge aussi de beaux objets et de… cho s e s. « Nou s s om me s devenu s de s collectionneurs de choses », dit George.

À l’occasion d’un anniversaire significatif de George, Glenn a commandé un portrait de lui au peintre anglais

movatohome.com

Avant d’explorer l’intérieur torontois des designers, parlons de ce cottage georgien. Vue de l’extérieur, la petite maison d’un étage ne paie pas beaucoup de mine. Mais il n’y a qu’à passer la porte jaune pour découvrir un autre monde. La maison domine un ravin, et quand George et Glenn l’ont achetée, il y a 15 ans, ils ont « arraché l’arrière » et construit trois étages pleins de fenêtres pour lui donner l’air d’une maison dans les arbres. Bien qu’ils aient ainsi évacué son petit côté cottage en faisant une demeure de 3000 pieds carrés, la maison est très bien intégrée à son environnement… tout comme les choses qu’elle contient.

Le couple ne fait pas vraiment de distinction entre le design qu’il fait pour ses clients et pour eux-mêmes. Tout comme leur entreprise de design, ils sont connus pour leur style décontracté et moderniste, empreint de chaleur. Mais ce n’était pas tout à fait le cas à leurs débuts.

Quand ils ont commencé dans la profession, ils étaient « jeunes, naïfs, et en amour avec le design, raconte Glenn. Mais nous pouvions prendre des rebuts et en faire de la magie. » Les deux designers originaires de l’Ontario se sont rencontrés en 1972, durant leurs études à l’Université Ryerson.

C’est en 1985 qu’ils ont percé, lorsqu’on a fait appel à eux pour concevoir les intérieurs du magasin Club Monaco. Tandis qu’ils se faisaient lentement connaître, « quelqu’un a remarqué notre travail dans un magazine japonais, et il nous a fait venir à Taipei, raconte Glenn. Nous avons commencé à travailler là-bas pour un grand magasin, nous nous sommes fait des amis au Japon, et soudainement nous avions plein de projets en Asie.

Une chose a mené à une autre. Nous avons travaillé avec Holt Renfrew, ce qui nous a conduits vers Bergdorf Goodman, puis vers Tiffany et Carolina Herrera. » Comme tous les designers débutants, George et Glenn voulaient plaire à leurs clients, mais avec le temps, ils ont développé u n s t yle p er s on nel que l’on p ouva it reconnaître dans leurs projets. C’est alors •

Julian Opie. La chaise qui se trouve devant, de Milan, a été trouvée dans un marché aux puces.

Le tabouret en bronze coulé (Ass Chaps) est de Simon Gavina.

NUMÉRO D’HIVER

43

movatohome.com

DESIGN

Le canapé Black Swan qui se trouve dans le séjour, conçu par Vladimir Kagan, semble être modulaire, mais il est d’une seule pièce. Les grandes fenêtres à l’arrière de la maison permettent de toujours voir le ravin.

“Nous serons plus heureux si notre travail nous ressemble, et si nous faisons ce que nous aimons, les clients suivront.”

44

NUMÉRO D’HIVER

DESIGN MONTRÉAL MONTREAL WINTER HIVER 2015/2016 2015 / 2016

movatohome.com

Deux fauteuils de Jean-Michel Frank entourent une table Traccia de Méret Oppenheim et Simon Gavina. L’œuvre Caribou Antler d’Enooky Oquataq se trouve sur la commode à proximité. À l’arrière, on voit la table à manger conçue par George pour « faire disparaître la structure », en plus d’une peinture à l’huile, Gras II, d’Eelco Brand.

qu’ils ont réalisé que c’est ce que leurs clients recherchaient. « Nous nous sommes dit : Pourquoi ne pas faire des choses que nous aimons, plutôt que de chercher à plaire aux autres ?”, explique Glenn. Nous serons plus heureux si notre travail nous ressemble, et si nous faisons ce que nous aimons, les clients suivront. » George et Glenn décrivent leur propre style comme contemporain, mais très influencé par leur expérience. « Nous avons appris

des objets et des lieux auxquels nous avons été exposés, dit George. Nos meilleurs intérieurs évoquent toujours quelque chose d’autre. Ils ont plusieurs couches, ce qui leur donne de la profondeur. Et pas besoin d’être un spécialiste du design pour les comprendre. » Évocation, couches et richesse : ce vocabulaire convient aussi à leur maison. L’endroit n’a pas l’air vraiment travaillé ; on dirait une accumulation d’objets formant un décor très •

THE NUMÉRO WINTER D’HIVER ISSUE

45

movatohome.com

DESIGN

Lorsqu’ils ont fait les rénovations, les designers tenaient absolument à conserver la rampe sinueuse de l’escalier. La grande peinture de Thomas Ruff, w.h.s. 10, leur a plu pour ses couleurs et parce qu’elle « scintille ».

46

THE WINTER NUMÉRO D’HIVER ISSUE

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

personnel. On y trouve beaucoup d’œuvres d’art originales, dont des peintures contemporaines de Julian Opie et Yayoi Kusama (« une rock star de l’art contemporain », selon Glenn), une chaise Accord des années 1950 de l’artiste québécois Jacques Guillon. Il y a aussi des meubles sur mesure, dont une table à manger minimaliste conçue par George lui-même.

Mais Glenn et George possèdent aussi des objets qu’ils ont ramassés ici et là, sur le bord du trottoir ou dans des magasins d’occasion, et qu’ils ont réinterprété plutôt que de les restaurer, ainsi que des meubles et objets sans histoire.

C’est pourquoi George parle de « choses ». « Nous achetons ce qui nous plaît, qu’il s’agisse de grandes réalisations ou d’objets issus de l’ordinaire, dit George. Notre collection ne se limite pas à une époque ; nous choisissons simplement ce qui nous attire. » Chose certaine, leurs choix sont en accord avec leurs personnalités, puisque la maison est à la fois confortable et chic… tout comme ses propriétaires. •

La table Treccia à pattes d’oiseaux, faite de feuille d’or et de bronze coulé, est une création de Méret Oppenheim et Simon Gavina. Les bols et cendriers à pied en argent massif, que George trouve « dignes des Jetson », proviennent de Mexico ; on ne connaît pas le designer qui les a créés.

NUMÉRO D’HIVER

47

DESIGN

S

SPANISH INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR RAMPES PERSONNALISÉS

Design élégant et

movatohome.com

un savoir-faire de qualité

Spanish Ornamental Ltd. • 6850 Boul. Couture • St-Léonard, Québec • H1P 2W6 48 NUMÉRO D’HIVER Tél.: (514) 326-0721 • Fax: (514) 326-0722 • email: info@spanishornamental.com

www.spanishornamental.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

S Y LV I E M E N A R D . C O M

T. 5 1 4. 8 2 7. 6 2 0 0

movatohome.com

VOTRE RÊVE COMMENCE ICI !

VOTRE DEMEURE VOTRE STYLE DE VIE

SYLVIE@SYLVIEMENARD.COM FB.COM/SYLVIEMENARDCOURTIERIMMO LINKEDIN.COM/IN/SYLMENARD

NUMÉRO D’HIVER

49

movatohome.com

DESIGN

Metris

MD

Grâce à ses cinq hauteurs de robinet, Metris dispose d’une grande disponibilité de la même manière dont on peut utiliser l’eau.

Les hauteurs variées du robinet offrent un éventail de possibilités à l’utilisateur. Metris vous permet de trouver la hauteur de robinet qui vous convient le mieux en fonction de vos besoins individuels — de vous laver les mains à vous laver les cheveux. Hansgrohe possède un nom pour ce nouvel endroit personnel : ComfortZone. Découvrez Metris à hansgrohe.ca.

MATÉRIAUX DE PLOMBERIE PMF OUVERT LE SAMEDI : 9 H à 17 H POUR MIEUX VOUS SERVIR

7245, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H4B 1V3 50

NUMÉRO D’HIVER

Téléphone : 514-484-8002 ou 1-800-561-0998

© 2015 Hansgrohe, Inc.

Un confort à tous les niveaux.

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

NUMÉRO D’HIVER

51

DESIGN

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

CHAMBRES AVEC VUE PANORAMIQUE Une maison sur mesure construite dans les Laurentides PAR PHILLIPA RISPIN • PHOTOS: ULYSSE LEMERISE • STYLISME: NADINE RODRIGUE

NUMÉRO D’HIVER

53

movatohome.com

DESIGN

LORNE SCHECTER ÉTAIT PRÉOCCUPÉ. La fondation de sa nouvelle maison de campagne, construite par BONE Structure sur les bords du lac Ouareau, venait d’être coulée, et elle lui paraissait trop petite.

Lorne admet qu’il ne comprend pas grandchose aux dessins techniques ; c’est pourquoi il était venu visiter le site avec Michelle Tremblay, vice-présidente (et cofondatrice avec son mari) de BONE Structure. Cette visite avait

54

NUMÉRO D’HIVER

eu lieu avant que la construction commence, et Mme Tremblay avait placé des bâtons sur le sol pour montrer à Lorne où seraient placés les murs, de façon à ce qu’il puisse imaginer le contour des pièces.

L’anxiété de Lorne avait été tranquillisée… mais elle refaisait à présent surface. « Quand les murs de fondation ont été coulés, ça me paraissait vraiment petit, se rappelle-t-il. Michelle est même venue sur le

site et m’a montré où chaque pièce allait se situer, de manière à m’assurer que je disposais de l’espace qu’il me fallait. À l’endroit où allait se trouver la chambre principale, je ne pensais même pas pouvoir faire entrer un lit de camp… alors imaginez, un lit king ! Elle m’a prouvé que c’était possible ; en fait, j’ai même la place pour les tables de chevet, pour marcher jusqu’à ma terrasse, et il n’y a aucun problème. Nous en rions bien aujourd’hui. »

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

Lorsqu’on lui rappelle cet épisode, Michelle Tremblay dit simplement : « C’est ce que nous faisons. S’il y a une inquiétude, nous sommes là pour le client. » Cette approche illustre bien le soin que prend BONE Structure, une entreprise québécoise spécialisée dans les maisons sur mesure, à la construction de ses maisons et à rendre ses clients heureux.

Lorne ne savait pas tout cela lorsqu’il a commencé à chercher un constructeur : c’est

movatohome.com

le hasard qui l’a mené vers BONE Structure. « J’ai lu un magazine où il y avait une photo d’une de leurs maisons, dit-il. J’ai tout de suite aimé ça ; j’aime leur style ultramoderne, et je voulais une maison tout en verre, parce que mon terrain se trouve sur le lac. Une semaine plus tard, j’étais chez une cliente ; elle et son mari reconstruisaient leur chalet et son mari, un ingénieur, m’a recommandé BONE Structure. Ils m’ont montré le site Web

de l’entreprise, et j’ai appelé BONE Structure le lendemain. » L’attrait principal des maisons BONE Structure, c’est qu’elles sont préfabriquées et montées sur le site. Comme toutes les composantes arrivent ensemble, toutes prêtes, il n’est pas nécessaire de dégager le terrain pour permettre le passage de la machinerie lourde.

L’endroit où la maison sera construite doit être dégagé, mais les arbres environnants •

NUMÉRO D’HIVER

55

movatohome.com

DESIGN

et les autres éléments du paysage demeurent intouchés si le propriétaire le désire.

Autre avantage : pas besoin d’attendre que les différents corps de métiers viennent faire leur travail sur un système comme la plomberie, puis d’attendre pour le plancher, pour les moulures, etc. Dans une construction ordinaire, les escaliers sont livrés vers la fin du chantier, mais BONE Structure les livre le même jour que le reste des éléments. Marc-André Bovet, mari de Michelle

56

NUMÉRO D’HIVER

Tremblay et président de BONE Structure, dit que ça ressemble beaucoup à un grand jeu de Meccano. « Tout est décidé d’avance, explique Mme Tremblay. Toutes les pièces sont coupées aux bonnes dimensions, et il est facile de travailler à l’intérieur de la structure. Les ouvriers ne se pilent pas sur les pieds, tout le monde a de la place pour travailler. Nous pouvons organiser les différents corps de métier de façon très précise. » Il en résulte un

(À gauche) La salle à manger, adjacente à la cuisine et au séjour, est meublée avec style grâce à cette table et ces chaises de chez Maison Corbeil.

La suspension Revealed de Swarovski est constituée d’une série de rectangles noirs. (À droite) Dans la cuisine, les armoires en érable font un contrepoint chaleureux au plancher à la teinte froide en plaques de 24 po x 24 po de chez Céragrès.

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

Lorne a fait installer le mur de foyer dont il rêvait dans le salon. Le foyer lui-même est entouré de granit Atlantic Black. Canapé, table basse, chaise et lampe : Maison Corbeil. À la place de rampes, les gardecorps en verre transparent laissent voir la structure de l’escalier, dont les marches en noyer blanc ont la même teinte que le plancher en bois d’ingénierie.

movatohome.com

processus de construction vraiment rapide.

En fait, « la maison de Lorne a été livrée plus de trois semaines avant l’échéance », dit Michelle Tremblay. « Ils ont commencé la démolition de la maison existante en octobre 2014, et la nouvelle maison a été terminée en mai 2015, dit Lorne. C’était un projet clé en main : BONE Structure a tout fait, de la demande de permis jusqu’à m’aider à trouver les meubles. Ils m’ont vraiment accompagné et ont facilité le

processus. Hugo Beauregard, le contremaître, était tout simplement super. » Lorne est président de Les Services financiers L.E.S., une entreprise qui fournit de l’assurance vie et invalidité aux médecins à travers le Canada. Il est très occupé et avait peu de temps pour se soucier des détails de construction. Il avait aussi besoin d’un endroit où emmener ses clients, et le chalet sur le lac lui semblait l’endroit idéal. « Non seulement c’est un parfait pour divertir les clients, mais •

NUMÉRO D’HIVER

57

DESIGN

58

THE WINTER ISSUE

movatohome.com

DESIGN MONTREAL MONTRÉAL WINTER HIVER 2015/2016 2015 / 2016

movatohome.com

THE WINTER ISSUE

59

movatohome.com

DESIGN

Selon Michelle Tremblay, certaines considérations ont affecté le design de la maison : « Le panorama était l’une des plus importantes. Le site est magnifique, et Lorne voulait avoir des plafonds hauts, beaucoup de fenêtres et beaucoup de lumière ». La chambre principale à l’étage, l’un des endroits favoris de Lorne, offre des vues magnifiques et dispose d’un balcon où le propriétaire peut s’asseoir pour boire le café.

les chambres se trouvent à des extrémités opposées, de sorte que l’intimité de tous est respectée quand mes enfants, qui sont maintenant plus âgés, viennent en visite. » Cet endroit de rêve est devenu réalité. La maison de campagne de Lorne, d’une superficie de 2350 pieds carrés, comporte un aménagement à aire ouverte et toutes les fenêtres qu’il peut désirer pour profiter de vues sur le lac et les montagnes environnantes. C’est la maison claire et ultramoderne qu’il voulait pour refléter son style personnel.

Tout s’est passé plus facilement que Lorne pensait. « Une fois les murs intérieurs montés, j’ai commencé à pouvoir imaginer ce dont les pièces auraient l’air, dit-il. J’ai travaillé avec Nadine Rodrigue, directrice du design intérieur de BONE Structure, et elle m’a donné des idées, fourni des échantillons : elle m’a beaucoup aidé. » « Tout a été fait sur mesure. Pendant que l’intérieur était en train d’être complété, nous avons modifié quelques éléments. Nadine m’a suggéré d’installer une cave à vin. Elle a aussi proposé quelques idées pour donner encore meilleure allure à la maison. Nous avons par exemple décidé en plein milieu du chantier de remplacer la rampe de l’escalier par des garde-corps en verre. Nadine m’a montré des rendus sur ordinateur pour m’aider à mieux visualiser les changements. » « Nadine m’a aussi aidé à choisir les meubles. Lorsque je voyais quelque chose que j’aimais, je l’amenais avec moi. Elle avait les mesures et pouvait me dire si tel ou tel meuble faisait l’affaire. Elle m’a vraiment été d’un grand secours. » « Je reçois des gens ici les fins de semaine, et tout le monde, qu’il s’agisse de mes amis, de mes clients ou des gens de ma famille, tous sont impressionnés. La maison est encore plus belle que ce que j’avais imaginé. » •

60

NUMÉRO D’HIVER

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

NUMÉRO D’HIVER

61

DESIGN

62

NUMÉRO D’HIVER

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

colette NUMÉRO D’HIVER

63

DESIGN

64

NUMÉRO D’HIVER

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

NUMÉRO D’HIVER

65

movatohome.com

STYLE DE VIE DESIGN

C’EST L’HEURE DU LUXE !

Derrière chaque montre Parmigiani, il y a beaucoup de temps et de travail artisanal PAR TONY WHITNEY

STYLE DE VIE

66

NUMÉRO D’HIVER

STYLE DE VIE MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

Photos : Parmigiani Fleurier

DANS LE MONDE SOMPTUEUX DES MONTRES suisses de grande qualité, on trouve plusieurs marques mythiques, dont certaines sont plus que centenaires. Cependant, celle qui capte l’attention ces temps-ci est relativement nouvelle : il s’agit de Parmigiani Fleurier.

L’entreprise a été fondée il y a moins de 20 ans par l’horloger suisse Michel Parmigiani, dont l’expérience professionnelle compte plusieurs années de travail dans la restauration de montres et d’horloges mécaniques historiques. « Après avoir obtenu mon diplôme en 1974, j’hésitais entre l’architecture et l’horlogerie, dit Parmigiani, mais ma curiosité m’a poussé à devenir horloger. » Il raconte que c’est la riche histoire d’horlogerie de son pays qui l’a inspiré. Au district de Val-de-Travers où il vivait, en Suisse, on trouvait une école spécialisée en horlogerie. « À l’époque, on y comptait 40 familles dans le domaine de l’horlogerie », dit-il, ajoutant que les gens des régions rurales partageaient souvent leur temps entre le travail de la ferme et l’horlogerie. « J’ai toujours été fasciné par le patrimoine horloger de la région, et quand j’ai ouvert mon atelier en 1976, j’ai décidé de me consacrer à la restauration. Cela m’a quelquefois permis de travailler sur des pièces vieilles de 400 à 500 ans. » C’est à cette époque que la révolution du quartz a dévasté l’industrie des montres mécaniques, et que de nombreux horlogers ont fait faillite.

Selon Parmigiani, la restauration constituait une alternative à la fabrication. « J’ai travaillé sur de vieilles pièces qui m’ont étonné par leur qualité et leur précision », racontait-il en entrevue lors d’une récente visite au Canada. « J’étais surpris de constater que les horlogers d’autrefois pouvaient fabriquer des instruments d’une telle précision, ce qui reste encore aujourd’hui un défi. » Parmigiani a ensuite commencé à fabriquer des pièces uniques destinées aux collectionneurs. L’un de ses meilleurs clients était un riche collectionneur suisse, rencontré en 1980, qui a ensuite encouragé le jeune artisan à créer sa propre marque. •

NUMÉRO D’HIVER

67

STYLE DE VIE

68

NUMÉRO D’HIVER

DESIGNDE STYLE MONTRÉAL VIE MONTRÉAL HIVERHIVER 2015/2016 2015/2016

Parmigiani Fleurier a donc été fondée en 1996. « Nous sommes restés fidèles à nos valeurs de départ, c’est-à-dire la restauration d’objets du passé et notre capacité à tirer parti des connaissances issues de cet héritage pour créer des constructions mécaniques destinées à l’époque actuelle », dit Parmigiani.

L’entreprise est le seul fabricant de montres de luxe à posséder aussi un service de restauration. « Parmi les meilleurs horlogers du monde, plusieurs ne font affaire qu’avec Parmigiani pour les restaurations », dit l’horloger.

La petite ville de Fleurier, à l’orée des montagnes du Jura, est l’un des centres de l’horlogerie suisse depuis des décennies.

Parmigiani a fait sensation en 2006 avec la fabrication de la montre de course Bugatti Super Sport, inspirée du modèle Veyron (valeur : 2,5 millions $) de ce constructeur automobile mythique. Cette montre au design unique a remporté des prix à travers le monde pour son originalité et sa qualité de fabrication. Parmigiani a fait cadeau du premier exemplaire à l’icône de la mode américaine Ralph Lauren, collectionneur automobile et propriétaire de voitures Bugatti.

Parmigiani offre actuellement plusieurs collections « haute horlogerie » qui comprennent aussi bien des montres sport dotées de nombreuses caractéristiques spéciales que des modèles plus simples inspirés de montres du milieu du 20e siècle.

Plus de 95% des composantes de ces montres sont produites par l’entreprise ellemême. Chaque montre est fabriquée à la main, un processus qui demande environ 400 heures. L’entreprise assure l’exclusivité de ses modèles en limitant sa production annuelle à 6000 montres.

Parmigiani aimerait bien faire croître sa sélection de montres pour femmes, ce qui inverserait la tendance de l’industrie, qui s’adresse principalement aux hommes. « En ce moment, la proportion est d’environ 60-40 en faveur des montres pour hommes, dit-il.

Mais notre objectif est d’arriver à 50-50 parce que, de nos jours, les femmes démontrent un plus grand intérêt envers les mouvements mécaniques. » •

movatohome.com

STYLE DE VIE

NUMÉRO D’HIVER

69

Michel Parmigiani

STYLE DE VIE

70

NUMÉRO D’HIVER

movatohome.com

STYLE VIE MONTRÉAL 2015/2016 DESIGNDE MONTRÉAL HIVERHIVER 2015/2016

movatohome.com

La montre Ovale Pantographe est typique du travail de Parmigiani, avec son cadran ovale et ses aiguilles fascinantes qui s’ajustent à la forme et aux dimensions du boîtier de manière à dire l’heure avec précision. « L’inspiration m’est venue d’une montre à gousset vieille de 200 ans que je restaurais, et dont les aiguilles s’allongeaient et se contractaient pour s’ajuster au cadran », raconte Parmigiani.

L’horloger a voulu transposer cette technique dans une montre moderne. « Chaque aiguille de l’Ovale est composée de 31 pièces différentes », dit-il. Comme pour toutes les montres Parmigiani dotées de bracelets en cuir, celui de l’Ovale est fabriqué spécialement pour l’entreprise pas Hermès.

L’un des produits les plus sophistiqués de Parmigiani est la Tonda 1950 Tourbillon, qui comporte des complications parmi les plus difficiles à réaliser du monde de l’horlogerie. Les tourbillons ont été développés au 19e siècle pour améliorer la précision des montres ; ils sont très difficiles à fabriquer, nécessitant de nombreuses heures de travail, ce qui se reflète dans le prix de la montre. Ils permettent cependant d’obtenir des montres très précises. Dans la Tonda, le tourbillon est visible à travers une fenêtre de cristal sur le cadran : cela donne l’impression de voir, comme le dit Michel Parmigiani, « le cœur battant de la montre ».

De telles montres ont permis à Parmigiani Fleurier de gagner le respect des plus grands horloger, amateurs d’horlogerie et collectionneurs du monde entier. •

Palladio Jewellers 855 W. Hastings St., Vancouver www.palladiocanada.com 604-685-3885

NUMÉRO D’HIVER

71

movatohome.com

DESIGN

SÉRIE H5

SÉRIE LINEAR L1

Fabrication Canadienne • Allumage à distance • Télécommande comprise

Rive-Sud Boutique Chaleur 450-463-1870

Vaudreuil / Dorion Poeles et Foyers Futuristes 450-455-1376

Montréal Foyer Lambert 514-484-0646

Montréal Nergiflex 514-332-5230

UN CHOIX CHALEUREUX 1-800-go-valor (468-2567) | www.foyervalor.com 72

NUMÉRO D’HIVER

Montréal Poeles et Foyer Rosemont 514-728-4318

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

LE SPÉCIALISTE DU SAUNA FINLANDAIS - FAIT SUR MESURE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR Projet clé en main ou auto-construction Résidentiel - Commercial - Institutionnel Bois - Poêles - Portes - Accessoires - Sauna Kits SAUNASPECIALISTE.CA

Design

Détaillant Autorisé

1085 Autoroute 440 Ouest, Laval Qc, H7L 3W3

Concept

Style

1-855-689-2422 NUMÉRO D’HIVER Qualité

73

DESIGN

74

NUMÉRO D’HIVER

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

LA RÉFÉRENCE EN CONSTRUCTION SUR MESURE

...depuis plus de 25 ans

UN STYLE QUI VOUS APPARTIENT Chez Construction Jean Houde Prestige, nous ne nous contentons pas de rencontrer les attentes de nos clients. Nous visons plutôt à les surpasser en offrant la perfection.

Une perfection qui s’obtient grâce à des détails personnalisés qui définissent qui vous êtes, votre style bien à vous.

Nous construisons la maison de vos rêves à Montréal ou dans les environs, sur votre propre terrain ! 514 620.6007/ GROUPEHOUDE.COM

R.B.Q. :5639.2301.01

NUMÉRO D’HIVER

75

movatohome.com

DESIGN

RENAISSANCE D’UNE MAISON FAMILIALE

Ce duplex montréalais présente aujourd’hui un intérieur moderne et lumineux PAR SUSAN SEMENAK PHOTOS: ADRIEN WILLIAMS

76

NUMÉRO D’HIVER

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

Au rez-de-chaussée, la salle à manger, le séjour et la cuisine partagent un espace ouvert baigné de lumière naturelle en provenance du puits de lumière.

Le plancher de bois franc blanchi et les panneaux de contreplaqué de bouleau réchauffent ce décor où domine le blanc.

movatohome.com

LA MAISON DE VILLERAY dont Catherine Villeneuve garde le souvenir, c’est un duplex montréalais classique avec un long corridor qui court de l’entrée jusqu’à la petite cuisine à l’arrière. Cette maison avait été bâtie par son grand-père, et c’était un endroit rempli de beaux souvenirs, où quatre générations de sa famille avaient vécu.

Enfant, elle ne remarquait pas vraiment que le couloir était sombre et étroit, et que les chambres étaient toutes serrées d’un côté.

Ni que la seule lumière naturelle n’entrait que par les fenêtres à l’avant et à l’arrière, laissant toute la partie centrale dans l’ombre.

Mais lorsque Catherine, qui est enseignante, et son conjoint Alexandre Larocque, médecin à l’urgence, ont emménagé dans cette même maison, ils ont commencé à la repenser. « Cette maison traditionnelle, avec ses moulures et ses tapis partout, était très sombre, surtout l’hiver, dit Catherine. Mais nous voulions une maison lumineuse et moderne. » •

NUMÉRO D’HIVER

77

DESIGN

Les panneaux de contreplaqué de bouleau ont été superposés, laminés et coupés en formes obliques par la menuiserie Aux Bois d’Œuvre, de la Rive-Sud, afin d’apporter du mouvement dans le design d’ensemble.

78

NUMÉRO D’HIVER

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

Le couple a engagé NatureHumaine parce qu’il aimait le style de cette jeune firme d’architecture et de design montréalaise qui aime jouer avec le modernisme d’avant-garde, les formes fantaisistes et les couleurs vives.

Sous la supervision de l’entrepreneur général Sienna Construction, l’intérieur a été entièrement dégarni de façon à transformer les deux appartements en une seule maison à deux étages. On y trouve à présent une grande

movatohome.com

cuisine, un salon et une salle à manger au rezde-chaussée, ainsi qu’un bureau ouvert et une grande salle de bain à l’étage.

Propriétaire de NatureHumaine, l’architecte Stéphane Rasselet explique que son plus grand défi a été de faire entrer la lumière du soleil jusqu’au centre de la maison. L’ensoleillement ne provenait que de l’avant et de l’arrière… mais la façade se trouve sur une rue passante et l’arrière de la maison fait face au nord, où la lumière n’est pas abondante.

Afin de garantir l’intimité des propriétaires du côté de la rue sans toutefois bloquer la lumière, Rasselet a conçu des portes coulissantes opaques qui font toute la largeur de la maison à l’intérieur et séparent l’espace de vie de l’entrée.

Il a de plus aménagé un puits de lumière pleine hauteur qui illumine le cœur de la maison en y laissant entrer un jour clair et généreux. •

NUMÉRO D’HIVER

79

movatohome.com

DESIGN

« Tout cela crée une connexion dynamique entre le puits de lumière et les deux étages de la maison. »

80

NUMÉRO D’HIVER

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

En enlevant tous les murs du rez-de-chaussée, la famille a pu changer son mode de vie et de se divertir. Auparavant, lorsque la petite cuisine et la salle à manger étaient séparées, Catherine se sentait isolée lorsqu’elle cuisinait. Les amis se retrouvaient dans des pièces différentes. À présent, tout le monde peut se rassembler, et la conversation coule tandis que Catherine, cuisinière enthousiaste, s’occupe du repas. La nouvelle cuisine comporte assez d’armoires et de surface de comptoir, incluant un long îlot recouvert d’acier inoxydable qui offre deux plans de travail : un pour la préparation, du côté cuisine, et un autre plus haut du côté de la salle à manger, complété de tabourets où les invités peuvent s’asseoir tandis qu’elle cuisine.

Dès le début, l’une des peurs de Catherine était que la maison ait l’air trop froide et statique. « On ne voulait pas que tout soit blanc ou que les lignes soient trop droites ou symétriques », dit-elle.

Rasselet a donc imaginé un thème de lignes diagonales dans une palette restreinte de blanc, noir et tons de bois blond. Toutes les armoires de cuisine sont blanches, comme les murs à travers la maison, tandis que les armoires et les meubles du séjour sont noirs.

Quelques touches de couleurs bien placées ressortent dans ce décor sobre : du jaune au rez-de-chaussée et du turquoise à l’étag.. •

Selon l’architecte Rasselet, une bonne partie du budget de rénovation a été consacrée à la réalisation des éléments de menuiserie que l’on trouve à travers la maison. Les armoires de cuisine sont faites de panneaux laqués au fini mat, tandis que les côtés de l’îlot sont recouverts de contreplaqué de bouleau coupé selon des mesures ultraprécises. « Il a fallu beaucoup de coupes et de recoupes pour y parvenir, dit Rasselet. Nous avons beaucoup réfléchi à ces angles. »

NUMÉRO D’HIVER

81

DESIGN

82

NUMÉRO D’HIVER

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

« Notre maison traditionnelle a maintenant une toute nouvelle personnalité. »

movatohome.com

Afin de créer une sensation de mouvement, Rasselet a travaillé avec les menuisiers d’Aux Bois d’Œuvres, à Delson, pour créer des éléments aux formes irrégulières. Par exemple, le mur qui sépare l’escalier du rez-de-chaussée est fait d’une série de panneaux de contreplaqué de bouleau coupés en formes obliques avec des rainures en V. Ce panneau donne l’impression de se replier à sa base pour devenir la longue banquette qui complète la table à manger, elle-même faite d’un rectangle irrégulier où peuvent s’asseoir jusqu’à 12 personnes.

Au-dessus de la salle à manger, Rasselet a conçu un support en forme de X en métal noir, qui soutient trois suspensions semblant flotter dans les airs. « Tout cela crée une connexion dynamique entre le puits de lumière et les deux étages de la maison, explique Rasselet. Il y a quelque chose de très théâtral dans la façon dont s’ouvre l’espace. » Dramatiques aussi, les angles des pattes de la table, en métal peint blanc, et les supports du comptoir et de la rampe, le tout évoquant l’asymétrie d’un bosquet de bouleaux dans la forêt. Les motifs de diagonales se poursuivent à l’étage dans les tuiles de porcelaine de la salle de bain, où l’on trouve un motif à chevrons noir et blanc.

Selon Catherine, tous les gens qui sonnent à la porte, qu’il s’agisse d’invités à leur première visite ou de livreurs de pizza, sont étonnés de découvrir cet intérieur. « Notre maison traditionnelle a maintenant une toute nouvelle personnalité », dit-elle. •

Pour la propriétaire, le meuble-lavabo turquoise crée une ambiance aquatique. La baignoire et la douche sont entourées d’une mosaïque de tuiles grises (de chez Céragrès), dans laquelle un motif géométrique a été introduit. Le plancher est en ardoise.

NUMÉRO D’HIVER

83

DESIGN

84

NUMÉRO D’HIVER

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

Votre

magasin de

Noël

est toujours près de vos désirs 10 000 idées-cadeaux aux prix garantis les plus bas

LITERIE • SALLE DE BAIN • MATELAS • DÉCOR • CUISINE • ART DE LA TABLE • CADEAU

26 magasins

linenchest.com lavieLC.ca NUMÉRO D’HIVER

85

movatohome.com

DESIGN

CUISINE • SALLE DE BAIN • TUILES • MEUBLES D’EXTÉRIEUR

DISTRIBUTEUR ET IMPORTATEUR DIRECT Single –lever pull out kitchen faucet

TUILES

86

17999A J.A. Bombardier • Mirabel, Qc • J7J 2H8 • Tel: 450-951-8878

NUMÉRO D’HIVER

tuilesbano.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

NUMÉRO D’HIVER

87

DESIGN

88

NUMÉRO D’HIVER

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

“C’est un investissement que l’on fait une seule fois et qui peut vraiment améliorer l’allure et la valeur d’une maison.”

OUVRIR LA PORTE

AU STYLE

De belles portes d’intérieur pour rehausser l’allure d’une maison PAR JULIE GEDEON

CMT Design 8965, rue Champ d’Eau, St. Leonard 514-327-6549 www.cmt-design.ca

IL SUFFIT PARFOIS DE PORTES et de boiseries de qualité pour transformer une maison vieillissante en une demeure élégante. « C’est un investissement que l’on fait une seule fois et qui peut vraiment améliorer l’allure et la valeur d’une maison », assure Carmine Muccino, propriétaire de CMT Design à Saint-Léonard et à Laval.

La salle d’exposition de l’entreprise abrite une impressionnante collection de portes en bois fabriquées en Italie. « Tous les panneaux sont finis séparément avant que la porte soit assemblée, de sorte qu’il n’y a jamais de sections non peintes même quand le bois se contracte ou prend de l’expansion, explique M. Muccino. C’est une caractéristique importante en Amérique du Nord, où les étés humides et les hivers secs à cause du chauffage font qu’il est difficile de conserver le taux d’humidité autour de 30 ou 40%. » CMT Design, qui doit son nom à Carmine, son frère Mario et leur père Tony, est une vraie entreprise familiale. Le cousin de Carmine, Steven Barbato, travaille également à l’usine comme directeur de production.

Antonio Muccino a commencé sa carrière en Italie, où il construisait des armoires et des cercueils. Il travaille maintenant avec Meubles Valentino à Saint-Léonard depuis plus de 40 ans.

CMT Design, quant à elle, est en affaires depuis 12 ans : l’entreprise vend ses produits à Montréal, en Ontario et aux États-Unis.

Toutes les portes de l’entreprise sont faites en bois massif de bouleau, d’érable ou d’acajou importé d’Amérique du Sud. Le bois est protégé par une couche de polyuréthane

qui rend les surfaces résistantes aux égratignures. CMT Design installe toutes ses portes dans un cadre bordé de caoutchouc, de manière à prévenir les cognements. Les portes d’une épaisseur de 1 ¾ po (plutôt que le standard de 1 po) constituent une barrière plus efficace contre la transmission du son. « Nous offrons aussi 25 choix de verre différents pour laisser entrer la lumière sans sacrifier l’intimité », ajoute M. Muccino.

L’entreprise conserve environ 1000 portes en stock. « Si quelqu’un aime ce que nous avons en stock, nous pouvons habituellement l’installer le jour suivant », dit-il. Les portes en bouleau à cinq panneaux sont actuellement les plus populaires, et les propriétaires apprécient particulièrement les finis en teintes de noyer pâle, mais les commandes spéciales sont aussi bien reçues. « Le fabricant peut reproduire la plupart des photos ou des esquisses que je lui envoie », ajoute M. Muccino.

CMT Design fait aussi équipe avec Braga, un fabricant italien reconnu, pour obtenir des portes en PVC. « Elles sont très populaires dans les condos, parce qu’elles ont belle allure et résistent mieux au temps que les portes en MDF, dit M. Muccino. Elles offrent un style moderne et sont offertes dans une variété des textures et de couleurs qui sont populaires depuis un bon moment déjà en Europe. » CMT Design peut aussi construire toutes sortes de plinthes, moulures et boiseries. « Avec de belles boiseries, on peut transformer une maison instantanément », affirme Carmine Muccino. •

NUMÉRO D’HIVER

89

Photo: Maison Corbeil

DESIGN

90

NUMÉRO D’HIVER

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

FAITES DE BEAUX RÊVES !

Les chambres deviennent design avec des meubles et draps haut de gamme PAR SUSAN KELLY

DESIGN Hiver 2015 /2016

movatohome.com

AVEC LA NOUVELLE ANNÉE qui arrive, une certaine nostalgie s’empare de nous, et les designers de lits choisissent le meilleur du passé pour en faire du nouveau. De nouvelles avenues sont nécessaires : explorations éclectiques, réinterprétations de styles classiques, nouvelles façons d’exploiter les tendances existantes.

Tout est en place pour créer des lits qui sont des tours de force, des chefs-d’œuvre trônant au milieu de la chambre.

Côté design, certains fabricants ne jouent vraiment pas de prudence. Chez Roche Bobois, détaillant parisien spécialisé en meubles de luxe dans l’esprit français, les modèles neufs et colorés ont le vent dans les voiles. « Nos clients veulent des meubles vraiment différents », dit Guy Philippe Bélanger, qui dirige le magasin Roche Bobois du centre-ville de Montréal. « Ils aiment la couleur, et pas seulement sur le lit. » Un exemple : le lit Mah Jong, inspiré du canapé modulaire emblématique du même nom, conçu en 1971. La structure du lit est rembourrée et recouverte à la main pour donner l’impression de deux matelas superposés, pour une allure à la fois fantaisiste et ultraconfortable. On peut choisir les tissus parmi une sélection de motifs colorés ou d’imprimés conçus par des designers du monde de la haute couture comme JeanPaul Gaultier, Sonia Rykiel ou Missoni Home.

Autre design d’avant-garde : le lit Fantasq, « dont l’idée d’origine est celle d’un grand coussin », selon son designer Samuel Accoceberry.

Sa forme recourbée, pleinement moderne, est à la fois aérodynamique et organique. Recouvert du tissu Omega de Roche Bobois, le lit présente très peu de coutures. Il est offert en quatre couleurs dont bleu sarcelle, en plus de gris et taupe, ainsi que dans plusieurs autres tissus de la collection Roche Bobois.

Guy Philippe Bélanger est du même avis que les spécialistes des tendances : les teintes de bleu sont à la page, de l’indigo au coquille d’œuf. « Aucun doute qu’elles prennent de l’importance, surtout les teintes plus chaudes comme le turquoise », dit-il.

Les nouveaux designers mettent aussi leur patte sur des collections de literie, selon Dino Bonomo, propriétaire d’Avenue Design à Saint-Laurent. « Des gens comme Thom Felicia, qui s’est fait connaître par la télévision, ou les designers étoiles Barclay Butera et Barbara Barry, de la Californie, ont mis •

NUMÉRO D’HIVER

91

movatohome.com

DESIGN

(Gauche) Photos: Roche Bobois. (Ci-dessous) Photo: Decorium

92

NUMÉRO D’HIVER

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

sur pied de nouvelles collections, dit-il. C’est un moment très excitant dans le monde du design. » Beaucoup de gens aiment essayer les nouvelles tendances avec la literie d’abord, ce qui est évidemment moins dispendieux et plus facile que de changer le lit.

Cependant, lorsque vient le temps d’acheter un nouveau lit, de nombreux designers mettent à jour les classiques. Avec une forme plus élancée et moins de fioritures, des modèles classiques comme le lit bateau et le lit à colonnes ou à baldaquin peuvent acquérir

movatohome.com

une allure très moderne. En 2016, la structure d’un lit en bois sera probablement peinte en gris ou en blanc. Les finis antiques sont à la mode, qu’il s’agisse d’une touche d’argent ou de dorure, de panneaux recouverts de chagrin ou encore d’un lavis métallisé sur le bois ou la literie pour un effet à la fois rétro et moderne. Bonomo s’attend à ce que les têtes de lit rembourrées de style transitionnel continuent de bien se vendre. « Elles allient le classique et le contemporain d’une façon vraiment intemporelle, dit-il. Le transitionnel est

en train de devenir le nouveau traditionnel. » Et puis il y a ceux qui préfèrent une approche plus linéaire et plus chic au design de lits. « Le look d’aujourd’hui est très chic, dans le style grand hôtel, avec une tête de lit rembourrée qui ressort », dit Suzanne Poulin, directrice du marketing pour les magasins JC Perreault. C’est comme si, après des années à acheter de la literie digne des hôtels, nous voulions que le reste du lit respecte aussi cette esthétique luxueuse. Comme la plupart des hôtels cinq étoiles font affaire avec des •

(Ci-Dessus) Photos: Fabricville

NUMÉRO D’HIVER

93

movatohome.com

DESIGN

Photos: Avenue Design

designers de haut niveau, il faudra, si l’on veut obtenir cette allure, des tissus luxueux et des détails tels que rembourrages touffetés, têtes de clous en métal et boutons recouverts.

Avec le lit comme point d’intérêt, le reste de la chambre doit demeurer minimaliste en matière de design, affirme Poulin, ce qui signifie un espace aussi dépouillé que possible et une allure contemporaine. Le lit sera élancé et discret pour mettre en valeur le matelas et la literie. Pour en faire l’élément central, il faut aussi minimiser le rangement ou alors

94

NUMÉRO D’HIVER

le confiner au vestiaire. Le fait d’avoir tout cet espace négatif fait en sorte que le calme tant recherché pourra venir infuser la chambre. « Les gens réfléchissent beaucoup aux objets avec lesquels ils vivent », dit Poulin, qui observe une forte tendance pour les lits en bois recyclé.

Cette approche affecte aussi le choix du matelas. Bien plus que le format ou le style du lit, le matelas est la pièce maîtresse lorsque vient le temps de passer une bonne nuit. L’entreprise québécoise Essentia produit des matelas en mousse à mémoire de forme entièrement non

allergène, selon son fondateur et chef de la direction Jack Dell’Accio. « La tendance veut que l’on choisisse de vivre entouré de matériaux biologiques et produits de manière responsable, dit-il. Nos matelas contribuent à assurer un environnement sain dans la chambre. » La plupart des matelas sur le marché sont faits de fibres synthétiques ou de mousse qui, avec le temps, peuvent dégager des composés nocifs. Même chose pour les rembourrages de coton naturel ou de laine, qui sont traités avec des pesticides et autres produits chimiques.

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

Ce qui fait un bon matelas, ce n’est donc pas que le confort, dit Jack Dell’Accio. Il peut être fabriqué pour offrir un bon soutien, améliorer la circulation sanguine ou prolonger la phase de sommeil paradoxal. Essentia se spécialise dans la fabrication de matelas conçus pour favoriser un maximum de repos et de récupération, ce qui en fait un choix populaire auprès des athlètes. « Environ 20 % des joueurs de hockey de la Ligue nationale dorment sur des matelas Essentia, et certaines équipes, dont les Canadiens de Montréal,

movatohome.com

évaluent la possibilité de fournir des matelas Essentia à toute l’équipe », dit-il. Fabriqués au Canada, ces matelas ont été approuvés par des organisations prestigieuses comme l’Université Johns Hopkins et l’institut de santé Hippocrates.

Dans la literie aussi, les fibres naturelles ont la cote. Même par temps froid, le lin demeure chaud, dit Stan Leibner, copropriétaire des magasins Linen Chest du Canada. « C’est un tissu naturellement luxueux qui possède aussi des qualités décontractées, presque artisanales »,

dit-il. La literie en lin est écologique, possède une très grande durée de vie, et son allure comme son toucher s’améliorent avec l’âge.

C’est aussi un tissu antistatique qui, comme le duvet, isole l’hiver et rafraîchit l’été. De plus, le lin est disponible en une grande variété d’épaisseurs, de l’équivalent de la jute à celui du mouchoir. La palette de couleurs attendue pour 2016 sera douce et naturelle, avec des teintes de gris, de blanc, de crème et de taupe.

Les designers de mode comme Jason Wu et Michael Kors ont récemment habillé •

Photo: Eastern Accents

NUMÉRO D’HIVER

95

movatohome.com

DESIGN

leurs mannequins d’étoles en fourrure, et les lits recevront le même traitement cet hiver.

Le tout nouvel accessoire de lit tendance est le jeté en fourrure, sorte d’étole pour le lit qui en recouvre le pied. « Ce qui est populaire, c’est d’avoir une housse de couette en lin naturel avec un jeté de fourrure placé dessus », dit Leibner. Ses magasins offrent toute une gamme de jetés et de coussins dans des tissus synthétiques imitant la zibeline, le tigre du Bengale, le loup

de Sibérie en plus des fourrures plus courantes comme l’ocelot ou le vison.

De nombreuses autres tendances transiteront du monde de la mode à celui de la literie en 2016. « On sent un gros mouvement vers une allure romantique et classique, avec une palette de couleurs douces », dit Bozena Bortkiewicz, directrice du développement de produits pour les magasins Fabricville, qui vendent aussi bien de la literie sur mesure que

Photo: Maison Corbeil 96

NUMÉRO D’HIVER

toute faite. Surveillez les imprimés d’inspiration haute couture ou nostalgiques, à l’allure d’aquarelle ou de chintz floraux, ou encore de couleurs pleines dans les teintes pâles ou pastel.

Les motifs floraux font aussi un retour dans la literie, mais ce ne sont pas ceux de votre grand-mère ; on les trouve souvent dans une bande le long du bas de la housse de couette ou du couvre-oreiller, qui se dégradent jusqu’à devenir une couleur pleine vers le haut. •

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

Photo: Eastern Accents

NUMÉRO D’HIVER

97

movatohome.com

DESIGN

On voit encore d’autres nouveaux motifs entrer dans la chambre : des oiseaux ou des papillons insérés un décor floral, ou encore l’un des nouveaux imprimés botaniques. Très tendance, les motifs à grecques sont réalisés à grande échelle sur les housses de couette ou les couvre-oreillers, ou encore en un discret motif brodé sur les draps ou les taies d’oreillers. Également en vogue : les oreillers

décoratifs décorés d’un mot comme « Love » ou « Believe », ou encore de citations ou dictons. Cette tendance touche aussi les imprimés botaniques ou floraux, dans le décor desquels se cachent parfois des mots. « Tout comme avec la mode, il y a maintenant beaucoup plus d’expression personnelle possible dans le design de literie », affirme Bozena Bortkiewicz. •

Photo: Decorium 98

NUMÉRO D’HIVER

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

(En haut) Photo: Roche Bobois. (En bas) Photo: Maison Corbeil

NUMÉRO D’HIVER

99

Quality isn’t expensive. cheap is expensive.

DESIGN

movatohome.com

Uniquely Beautiful....Exquisitely Detailed.

Azhar’ silk masters collection is a new standard For Those Who Seek The Magnificent In Fine Rugs.

QUM 100% silk on silk, 675 knots/Sq. inch.

AzhAR’s pRidE & jOy...

Wherever in the world you live, it’s worth your while to visit Azhar’s Gallery, showcasing over 30,000 Oriental rugs, each a superb example of one of the oldest and most esteemed art forms.

Each RUG is a WORK of ART. Each instantly becomes a family heirloom.

Of all the rug merchants in the Americas, only Azhar’s has such a vast collection of the world’s finest, mOst luxuriOus, mOst prized, mOst superbly crafted rugs. each is created by a master of the art, each painstakingly hand-knotted in pure luxurious silk pile, silk warp and weft containing up to 2,500 knots per square inch. the detAil, clArity and cOlOr cOmbinAtiOns are simply mesmerizing.

Whichever you choose, rest assured that you, too, will feel an enormous pride and jOy at owning such a masterpiece.

4’ x 6’, 2,200 knots/sq in. Bursa Silk. Hereke (Turkey)

Nobody knows Oriental rugs like we do at Azhar’s. And that also applies to the care and cleaning of them.

Azhar’s one-of-a-kind Mastercare™ exclusive program will bring new life to your Oriental rugs, you’ll be overwhelmed by the dramatic visible improvement.

Washing • Repair • Reweaving • Pet Odor & Stain Removal • Free Pickup and Delivery 305.666.3451

10175 south dixie Highway, miami, fl 33156

100

(305) 666.3451 NUMÉRO D’HIVER

FLORIDA

•

•

azhar@azharsorientalrugs.com TEXAS

•

•

MEXICO

www.azharsorientalrugs.com •

VENEZUELA

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

LA COULEUR DE L’ANNÉE 2016

Tout simplement...

SIMPLEMENT BLANC OC-117

Venez nous voir dès aujourd’ hui pour obtenir votre livret gratuit et discutez avec nos experts sur la façon d’ intégrer les nouvelles teintes à votre décor.

Anjou Centre de décoration St. Leonard 7101 Jarry East 514-255-1644

Vaudreuil Essence décor 980 St. Charles Blvd.

450-455-6834

© Benjamin Moore & Cie Limitée, 2015. Benjamin Moore et le symbole triangulaire « M » sont des marques déposées et Une peinture inégalée est une marque de commerce de Benjamin Moore & Cie Limitée.

NUMÉRO D’HIVER

101

movatohome.com

DESIGN

POUR

L’AMOUR

du

BON VIN Cette entreprise construit des caves à vin pour les demeures contemporaines ou traditionnelles PAR JULIE GEDEON

DESIGN

Papro Wine Cellars & Consulting www.paprowinecellars.ca 1131A, rue Leslie, Bureau 404, Toronto 416-264-2229

102

NUMÉRO D’HIVER

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

BIENVENUE DANS UN PARADIS pour œnophiles.

Dans cette cave à vin murée de verre, les caissons de rangement en verre peuvent accueillir 7500 bouteilles. C’est l’une des quelques 70 caves à vin que Papro Wine Cellars & Consulting conçoit et construit chaque année pour les collectionneurs sérieux de la région de Toronto.

Les celliers peuvent aussi convenir aux amateurs qui possèdent moins de bouteilles. « Nous pouvons fabriquer des celliers pour tout genre d’intérieur, à partir d’une centaine de bouteilles environ », affirme Steve Papadimitriou, fondateur et propriétaire de l’entreprise.

movatohome.com

M. Papadimitriou travaillait dans le domaine de la construction depuis 20 ans lorsqu’il a décidé, il y a 10 ans, de se spécialiser dans les caves à vin. « J’adore le vin, dit-il, et je constatais que les gens voulaient mettre leurs collections de bouteilles plus en valeur dans leurs maisons. » Chaque nouveau projet commence en demandant aux clients de quel espace ils disposent, ainsi que le nombre de bouteilles qu’ils aimeraient entreposer. « Je m’enquiers aussi de leur décor, ajoute-til. Nous plaçons souvent des tablettes de bois dans une demeure plus traditionnelle,

tandis que dans les maisons contemporaines, nous utilisons des chevilles en aluminium, des supports en acrylique ou encore notre système unique à base de câbles métalliques. » Certains collectionneurs choisissent d’avoir deux celliers : un à l’étage principal et l’autre au sous-sol. Chacun des celliers offre un environnement hermétique avec système de refroidissement qui maintient la température entre 13 et 14 °C, et le taux d’humidité entre 55 et 70%, ce qui convient parfaitement à la conservation des vins rouges ou blancs. « Il est essentiel de contrôler l’humidité puisque, à mesure que la température •

NUMÉRO D’HIVER

103

DESIGN

104

NUMÉRO D’HIVER

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

Cette cave à vin est équipée d’une table de présentation avec système de levage électrique pour les grosses bouteilles de six ou de neuf litres. Le centre de la table peut être relevé ou abaissé pour la présentation.

baisse, l’humidité relative augmente », explique Steve Papadimitriou. « Nous offrons d’ailleurs un programme d’entretien annuel qui permet d’assurer que le refroidisseur fonctionne de manière optimale. » L’entreprise a remporté un prix « Best of Houzz Design » ainsi que le prix de satisfaction de la clientèle de Houzz au cours des deux dernières années.

Dans la plupart des celliers, on installe habituellement des lampes à DEL qui ne produisent pas de chaleur. « L’éclairage extérieur à la pièce ne pose pas problème, tant que les bouteilles ne sont pas exposées directement au soleil », ajoute M. Papadimitriou.

Mais revenons à notre paradis pour œnophiles. Dans ce cellier, on a utilisé du verre trempé Starphire pour faire les murs, les portes et les caissons : ce verre haute clarté

contient très peu de fer et ne présente donc pas la teinte bleutée que l’on retrouve souvent dans les grandes surfaces vitrées. « Ça aide vraiment à mieux voir la vraie couleur des bouteilles et les étiquettes », note Steve Papadimitriou.

Les celliers Papro se vendent habituellement à partir de 20 000 $ et peuvent grimper jusque dans les six chiffres, en fonction de leur taille et de la présence d’éléments plus sophistiqués. •

NUMÉRO D’HIVER

105

DESIGN

106

NUMÉRO D’HIVER

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

HISTOIRE ET DORURES Chez cet antiquaire de la Floride, chacun des articles est choisi avec soin

ÉLEVÉ AU TOUQUET, une chic station de vacances française, Cédric DuPont a commencé à collectionner les antiquités alors qu’il n’était qu’un enfant. À sept ans, ses parents, vendeurs d’antiquités, lui ont prêté un peu d’argent afin qu’il investisse dans son propre inventaire. L’entente voulait qu’il réinvestisse rapidement tout profit obtenu de la vente de ses articles. « Je croyais que c’était la richesse assurée », se rappelle DuPont en pensant à ces années d’avant que sa famille déménage à Palm Beach en 1981. « Je consacrais tout mon argent d’anniversaire et des fêtes à ce projet. Je savais apprécier les antiquités de qualité et j’achetais seulement ce que je pouvais me payer. » L’homme est aujourd’hui propriétaire de Cedric DuPont Antiques, une galerie de 20 000 pieds carrés sur deux étages qu’il a spécialement conçue au cœur d’Antique Row, le quartier des arts et du design de West Palm Beach. La galerie présente un extérieur moderne, tandis qu’à l’intérieur, elle ressemble plus à une demeure bourgeoise parisienne, avec des moulures de couronnement en plâtre dans une zone, et un décor en pierre digne d’un château dans une autre.

Dans ce commerce, les clients peuvent voir au même endroit tout ce dont ils peuvent rêver pour leur demeure, des lustres aux buffets en passant par les miroirs, tables, fauteuils et accessoires. « Les clients peuvent tout trouver à un seul endroit et voir tous les objets ensemble avant de prendre leur décision », dit DuPont.

De nombreux designers voyagent avec leurs clients de New York, Boston ou du Connecticut pour visiter cette galerie unique. Et pour les clients qui auraient de la difficulté à imaginer l’allure d’un assemblage de meubles, l’équipe

de design de DuPont peut créer des images virtuelles dans lesquelles les meubles sont intégrés à des photos de la maison du client.

La vaste collection de la galerie a attiré des clients d’aussi loin que la Californie, Moscou ou l’Australie.

Cédric DuPont a récemment acheté plusieurs antiquités italiennes pour répondre à la demande de propriétaires de demeures de style méditerranéen. Il est fier d’offrir des objets uniques de grande qualité, qui possèdent un historique intéressant. « Lorsque j’entends parler d’une importante vente dans une propriété en Europe, je saute sur le prochain vol pour voir quels trésors je pourrais y trouver », dit-il. « La collaboration établie entre nos clients privés, les designers et notre équipe nous a permis de maintenir des relations positives au fil des années », dit DuPont, ajoutant qu’il est fier que son entreprise ait été, ces quatre dernières années, honorée par la distinction Five Star Diamond Award de l’American Academy of Hospitality Sciences.

Ce qu’il aime le plus, ce sont les rencontres que son entreprise lui permet de faire. « J’adore acheter, restaurer et vendre les objets, et ça me fait connaître des gens vraiment fascinants, ditil. Cela crée des relations à long terme. Comme je choisis moi-même tous les articles dans des collections privées, j’offre à mes clients les économies que je réalise ainsi. J’adore tous les aspects du processus. » Chaque mois, l’entreprise de Cédric DuPont ajoute une quarantaine de nouveaux objets à son site Web. « Notre collection en croissance est gérée et mise à jour quotidiennement, et il est très facile de s’y retrouver », assure l’antiquaire •

“Lorsque j’entends parler d’une importante vente dans une propriété en Europe, je saute sur le prochain vol pour voir quels trésors je pourrais y trouver.”

Cedric Dupont Antiques 3415 South Dixie Highway, West Palm Beach, Florida www.cedricdupontantiques.com 561-835-1319

NUMÉRO D’HIVER

107

DESIGN

Foyer: Série Infinite

108

NUMÉRO D’HIVER

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

8909, Boul. Henri-Bourassa E., Anjou www.neefireplaces.ca Sans frais: 1 800 665 6662

movatohome.com

NUMÉRO D’HIVER

109

DESIGN

110

NUMÉRO D’HIVER

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

UN MAGASIN DE MEUBLES VIRTUEL Où trouver des canapés et autres meubles haut de gamme à des prix abordables ?

PAR TRACEY ARIAL C’EST LA FRUSTRATION et le goût de la qualité qui ont fait que Nicholas-Karl Clément et passé d’importateur à vendeur de canapés à vendeur de meubles à temps partiel, le tout durant ses temps libres.

Son entreprise, Ameublement sur mesure, importe des canapés et d’autres meubles qu’elle vend directement aux consommateurs par l’entremise d’un catalogue en ligne. Cette façon de faire permet de réduire le prix de vente d’environ 75 %. « Quand un canapé est vendu 7000 $ en magasin, les coûts d’infrastructure sont d’environ 5000 $, affirme M. Clément. J’étais vraiment choqué lorsque je voyais à quel point les meubles sont peu chers. En fait, mes canapés sont de meilleure qualité que ceux que l’on retrouve ailleurs. » Le parcours qui a mené Nicholas-Karl Clément à posséder son entreprise a commencé à l’été 2012, quand sa femme et lui ne parvenaient pas à trouver un canapé pour leur nouvelle maison. « Nous ne trouvions rien qui soit fait en cuir de qualité et qui concordait avec notre budget, dit-il. Nous avons cherché pendant plus de deux mois, visitant 8 à 10 microentreprises. Nous avons bien trouvé un modèle qui nous convenait, mais il n’était pas de la bonne taille, tandis qu’un autre nous plaisait, mais il était vendu 7000 $... Et il nous en fallait deux ! » C’est alors qu’il a remarqué que tous les canapés étaient fabriqués en Chine ; il a donc tenté d’aller directement à la source pour sauver de l’argent. « Avec deux amis qui voulaient aussi acheter un canapé, nous avons décidé d’importer un conteneur de 20 pieds. »

Mais les 10 canapés qui se trouvaient dans ce premier conteneur n’avaient pas comme caractéristiques un assemblage à queue d’aronde, de la mousse à mémoire de forme, du cuir de qualité ou du bois exempt de dommages dus aux insectes. Alors, Nicholas-Karl Clément les a vendus à des particuliers, puis il a commandé un autre conteneur d’une autre entreprise. Et il a recommencé. « Au quatrième conteneur, j’ai touché le gros lot, dit-il. J’ai continué à faire affaire avec ce fabricant : ça fait maintenant trois ans, et notre relation se poursuit. » Le succès de ce projet a poussé Nicholas-Karl Clément à créer sa propre compagnie et à vendre par l’entremise d’un catalogue en ligne.

Il a également commencé à présenter ses meubles dans des évènements afin de mousser les ventes.

Chaque mois, il apporte des changements à sa sélection afin d’améliorer la qualité et le prix de sa marchandise.

Il a récemment engagé un ingénieur en Chine afin, entre autres choses, de valider la qualité des commandes avant l’expédition.

Il a également optimisé l’espace disponible des conteneurs en ajoutant des fauteuils, des tables et d’autres meubles, ce qui a forcé le changement de nom de l’entreprise ainsi qu’une mise à jour du site Web. Selon lui, la prochaine étape sera de créer des partenariats avec d’autres entreprises pour montrer ses produits dans de petites salles d’exposition dans des villes ciblées en échange d’une commission. « Je cherche des partenaires d’affaires à Québec, Montréal et Toronto, dit M. Clément. En ce moment, je fais tout moi-même, mais je ne pourrai pas continuer comme ça. » •

“Quand un canapé est vendu 7000 $ en magasin, les coûts d’infrastructure sont d’environ 5000 $. J’étais vraiment choqué lorsque je voyais à quel point les meubles sont peu chers.””

Ameublement Sur Mesure www.ameublementdlx.ca 450-233-0290

NUMÉRO D’HIVER

111

VANITA

movatohome.com

DESIGN

Harmonisez votre Vanita avec une

robinetterie de qualité

Collections de mobilier de salle de bain

CHIC ANE

METRO

STILET TO

ETN A

Bosko Illustré en fini noyer

TIME

Kolori Illustré avec un lavabo-comptoir 112 NUMÉRO D’HIVER de verre Truecolor

MC

rouge

aquabrass.com Box Uno Illustré en fini fusain

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

Climatisation - Chauffage

Jusqu’à 6640 $ en subvention du gouvernement

Énergie renouvelable Économies possibles de 70 % en chauffage Une énergie renouvelable et 24 % en qui revalorise votre climatisation patrimoine résidentiel

GÉOTHERMIE

RÉDUISEZ JUSQU’À 70 % DE VOS COÛTS DE CHAUFFAGE ET DE CLIMATISATION Klimfax met les forces de la nature au service de votre confort tout en augmentant la valeur de votre demeure.

La géothermie est la source d’énergie la plus fiable, économique, écologique et efficace pour chauffer et climatiser votre maison.

KLIMFAX - Faites confiance aux experts!

SYSTÈMES GÉOTHERMIQUES

Klimfax capte l’énergie géothermique de la terre pour chauffer et climatiser votre maison, peu importe le temps qu’il

Admissible aux subventions gouvernementales!** fait à l’extérieur. Fiable, rentable, écologique et efficient, le système géothermique est ce qu’il y a de mieux sur le Contactez-nous pour plus de renseignements sur les rabais disponibles.

marché pour le chauffage et la climatisation.

Plan de financement disponible.

Klimfax vous offre les meilleures technologies géothermiques. Renseignez-vous sur klimfax.com

KLIMFAX.COM 1-855-KLIMFAX (1-855-554-6329) R.B.Q. 5637-9613-01

Rive-Sud

Montréal

Sans frais

514-990-1179 1-855-KLIMFAX 450-674-3156 CHAUFFAGE | CLIMATISATION | THERMOPOMPE | GÉOTHERMIE | QUALITÉ D’AIR | PLANCHER RADIANT **www.EfficaciteEnergetique.mrn.gouv.qc.ca - www.ChauffezVert.gouv.qc.ca - www.RevenuQuebec.ca CHAUFFAGE | CLIMATISATION | GÉOTHERMIE | QUALITÉ D’AIR | PLANCHER RADIANT ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS 1969- R.B.Q. - 5637-9613-01

®

les experts à votre service NUMÉRO D’HIVER

113

movatohome.com

DESIGN

RÉINVENTER LA ROUE Un robinet de cuisine unique inspiré d’une roue de gouvernail

ON DIT QU’IL N’EST PAS POSSIBLE de réinventer la roue. C’est pourtant ce qu’a fait Waterstone avec The Wheel, un robinet de cuisine à douchette rétractable à l’allure innovatrice.

Conçu par Chris Kuran, président de Waterstone et ancien officier des Marines américains, il introduit un élément nautique dans le décor de la cuisine.

Inspiré par le design traditionnel d’une roue de gouvernail et fabriqué aux ÉtatsUnis, ce robinet est équipé d’une douchette à ressort et pivote de manière à atteindre tous les coins de l’évier. Le système de freinage empêche la douchette de revenir en place trop brusquement. Autres caractéristiques : un bec qui pivote sur 360 degrés et une poignée unique pour ajuster la température de l’eau.

La douchette s’allonge jusqu’à 20 po du bec et donne un jet aéré ou plein. La poignée s’ajuste à 45 degrés dans chaque direction de façon à ne pas trop s’approcher du dosseret.

Fait de laiton massif, le robinet The Wheel est offert dans 31 finis design. Il est compatible avec les systèmes de filtration par osmose inversée.

Les robinets de cuisine distinctifs de Waterstone sont construits pour durer et sont accompagnés d’une garantie fonctionnelle à vie. •

12-5/8”

2-3/8”

10-3/8”

1” 19-1/2”

9-1/8” 17-1/8”

Nortesco 75, av. Lindsay Dorval www.nortesco.com 514-636-6116

3-1/4”

6-3/4”

2-3/8”

1-3/8”

2-3/8”

2-1/4” Supply Hoses - 20” Long with 3/8” Compression Fittings

114

NUMÉRO D’HIVER

Traitements de spa pour revitaliser votre esprit, corps et âme • Soins des mains et des pieds

• Traitements Velashape

• Soins du visage

• Épilation

• Soins du corps

• Massages

• Traitements au laser

• Botox et injectables

Réservez en ligne ou appelez-nous au 514 626-7722

westspa.ca 514 626-7722 • info@westspa.ca 4655, boul. St-Jean, Dollard-des-Ormeaux

DESIGN

MERVEILLE EN MONTAGNE

Une maison bien installée au cœur des spectaculaires paysages du Vermont PAR PHILLIPA RISPIN • PHOTOS: SUSAN TEARE

Respectez l’emplacement, respectez l’environnement : il s’agissait des deux choses à considérer en choisissant de construire cette maison au Vermont.

Elle est située à flanc de colline donc elle n’obstrue pas le paysage. Elle est aussi construite de façon à être écoénergétique.

116

NUMÉRO D’HIVER

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

“Chaque pièce et chaque espace possèdent une connexion avec l’extérieur…”

DE

SIG

N

RESPECTER LE SITE : c’était la principale directive concernant la construction de cette demeure en montagne au Vermont. La propriétaire, une Montréalaise, voulait que l’on puisse profiter des vues sur les montagnes environnantes dans le plus grand nombre de pièces possible. Elle souhaitait que toute personne se trouvant à l’intérieur puisse découvrir la propriété à partir d’endroits différents. « Si vous bénéficiez de vues magnifiques, aussi les mettre en valeur ! » affirme la propriétaire. Pour y parvenir, elle a fait appel au Cushman Design Group (représenté par Milford Cushman, président, et Chad Forcier, designer responsable du projet), à la designer Sara Tauben de SATA Interior Design, et à l’entrepreneur et gérant de projet Travis Cutler, du constructeur Donald P. Blake Jr. Inc. Le résultat : une maison qui s’étend à l’horizontale, bien ancrée dans la colline, à mi-chemin en hauteur de la propriété. « J’adore la façon dont on découvre le site à mesure qu’on s’avance dans la maison, dit Sara Tauben. Chaque pièce et chaque espace possèdent une connexion avec l’extérieur, ce qui rend l’intérieur incroyablement dynamique, au sein de cet environnement naturel toujours en changement. » Le respect de l’environnement était aussi une autre directive d’importance. « La propriétaire a exigé que le bâtiment soit très écoénergétique, dit Milford Cushman. Cette maison atteint deux fois les exigences du code du Vermont, un état beaucoup plus exigeant que la plupart des autres aux États-Unis. » « La propriétaire voulait aussi que la maison ne soit pas située au sommet du terrain, mais plus bas, de façon à ce que le plateau de la colline demeure dominé par le paysage, et non par l’architecture. » •

NUMÉRO D’HIVER

117

DESIGN

La designer Sara Tauben a comblé l’amour des couleurs des propriétaires dans chaque pièce. Au rez-de-chaussée, le salon, la salle à manger et la cuisine sont à aire ouverte, mais sont clairement définis par différentes hauteurs de plafonds et différentes finitions. Plusieurs des pièces en bois travaillé (par exemple la table à manger et les chaises) ont été construites par John Lomas Custom Furniture de Hinesburg, au Vermont.

118

NUMÉRO D’HIVER

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

Tout comme l’intérieur est lié visuellement à l’extérieur, Sara Tauben s’est assuré que l’extérieur soit invité à l’intérieur. Les éléments naturels sont mis en évidence partout dans cette maison de 4500 pieds carrés. Par exemple, dans l’espace qui se trouve entre le vestibule et la partie centrale du bâtiment, le plancher d’ardoise est parcouru par un chemin ondulant fait de galets de rivière. Ce dernier passe à côté de troncs de bouleaux coupés installés dans un coin, qui montent jusqu’à traverser le plafond, pour conduire ensuite à la salle d’eau où l’on trouve un lavabo unique, sculpté dans un bloc de roche par

movatohome.com

Chris Curtis de la West Branch Gallery de Stowe. « Les troncs de bouleaux constituent un choix amusant, dit Tauben. Tout le flanc de la colline était couvert de bouleaux qu’il a fallu couper. Ces troncs font entrer le paysage extérieur dans la maison, où ils apportent un beau contraste avec les couleurs primaires qu’on y trouve. » « Ma cliente possède un caractère enjoué.

Sa maison demeure respectable, mais nous ne l’avons pas prise trop au sérieux. Elle est à la fois accueillante, amusante, chaleureuse et humoristique. »

Évidemment, l’utilisation du bois rappelle le paysage extérieur. Tauben a employé trois essences dans toute la maison : le cerisier, l’érable et du bois récupéré teint de couleur sombre. Les murs portent partout le même blanc, « comme s’il s’agissait d’une toile vierge permettant aux couleurs de s’installer », dit la designer.

Selon Miford Cushman, cela illustre l’engagement de Tauben envers les principes écologiques : « Sara aime utiliser les matériaux naturels, et beaucoup d’entre eux proviennent du nord du Vermont, comme l’érable et le •

NUMÉRO D’HIVER

119

DESIGN

Le lavabo de la salle d’eau est l’un des multiples éléments naturels qui invitent l’extérieur à l’intérieur de la maison. (Cicontre) Dans la salle de télévision et partout ailleurs, même le plancher de ciment ajoute de la couleur au décor.

120

NUMÉRO D’HIVER

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

cerisier, dit-il. Elle considérait qu’il était important que ces matériaux reflètent la beauté naturelle de l’endroit. Elle a fait un travail de composition merveilleux, avec des éléments qui attirent le regard, des bois clairs et foncés, et un assemblage de matériaux qui rend la maison originale et épurée. Et la pierre locale trouve aussi sa place dans cet aménagement. » Les matériaux sont d’origine locale, et la plupart des finis ont été réalisés par des artisans locaux, tout comme de nombreux accessoires et appareils à travers la maison. Selon Cushman,

movatohome.com

« on n’y pense pas souvent, mais pour moi c’est là une des bases de la construction écologique.

Sara a démontré beaucoup de talent pour trouver les bons artisans locaux et intégrer leur travail à la maison. Pour moi, c’est important, cette écologie de la richesse locale. » Ces éléments locaux apportent souvent une belle touche de couleur dans l’intérieur.

La designer a utilisé beaucoup de couleurs pour exprimer une sensibilité enjouée. Toute la maison en est égayée, puisqu’on les trouve non seulement dans des endroits habituels

comme les tissus de rembourrage et les accessoires, mais aussi à d’autres plus inattendus. Ainsi, toutes les portes (et certains des planchers) du niveau le plus bas sont peintes en rouge et entourées de moulures de cerisier.

Certaines couleurs proviennent d’accessoires que Tauben a trouvés pour la maison, et d’autres de la collection d’art populaire de la propriétaire. « Je voulais tirer là des éléments d’inspiration, mais d’une manière sophistiquée, amusante, dit Tauben. Et une fois qu’on commence, oa parfois de la difficulté à s’arrêter ! •

NUMÉRO D’HIVER

121

DESIGN

“Ma cliente possède un caractère enjoué. Sa maison demeure respectable, mais nous ne l’avons pas prise trop au sérieux.”

La salle de bain des maîtres présente une palette de couleurs gris, rouge et blanc qui est aussi répétée ailleurs dans la maison. Des rochers de rivière incrustés dans le plancher comptent parmi les éléments naturels. L’ébéniste Derrick Barrett a fabriqué tous les encastrés de la maison.

122

NUMÉRO D’HIVER

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

C’est l’intérieur le plus coloré que j’aie réalisé. » « J’aime beaucoup la couleur. Quand on planche sur un concept, le fait de respecter l’extérieur et de réaliser un intérieur très coloré peut être vu comme contradictoire.

Je me posais des questions à mesure que je remplissais l’intérieur de couleurs, me demandant si ça n’allait pas détonner… mais

movatohome.com

non : ça fonctionne. L’extérieur est aussi très coloré, et avec le changement des saisons, on sent la couleur différemment à l’intérieur. Je ne pense pas qu’il soit nécessaire de créer un intérieur complètement neutre pour pouvoir respecter la beauté du paysage environnant. » Au vu du résultat, on ne peut qu’approuver ! •

NUMÉRO D’HIVER

123

DANS NOTRE PROCHAIN NUMÉRO

ÉCONOMISEZ SAVE 50 % OFF SURTHE LE NEWSSTAND PRIX EN PRICE. .

KIOSQUE ABONNEZ-VOUS SUBSCRIBE FORPOUR 1 YEAR 1 AN POUR 14.99 $ FORSEULEMENT ONLY $14.99 Abonnez-vous en ligne dès maintenant à movatohome.com

Depuis vingt ans, il s’est produit tout un changement dans l’idée que l’on se fait de la cuisine.

Comme cette pièce sert de plus en plus de lieu de rassemblement pour les familles, le design s’est adapté à la fonction. Dans la plupart des maisons, la cuisine constitue maintenant le centre de la vie familiale. C’est pourquoi le prochain numéro annuel sur les cuisines de Maison Montréal se penchera sur tout ce qui touche à la cuisine, du design ergonomique aux plus récents matériaux, en passant par les batteries de cuisine et l’ameublement. En vente au mois de mars.

movatohome.com

abonnez-vouS pour 1 an à notre éDition numérique pour Seulement 1.99 $

1 year www.movatohome.com/subscribe Free Digital SubScription www.movatohome.com/subscribe

économiSez 50 % Sur le prix en kioSque

abonnez-vouS pour 1 an pour Seulement 14.99 $ www.movatohome.com

Design VancouVer DESIGN Bonnes ADresses Trends 2015

ASSEMBLAGE ORGANIQUE Yabu Pushelberg www.yabupushelberg.com 212-226-0808 ~ 416-778-9779 OUVRIR LA PORTE AU STYLE CMT Design www.cmt-design.ca 514-327-6549 RENAISSANCE D’UNE MAISON FAMILIALE NatureHumaine www.naturehumaine.com 514-273-6316 MERVEILLE EN MONTAGNE Cushman Design Group www.cushmandesign.com 802-253-2169

POUR L’AMOUR DU BON VIN Papro Wine Cellars & Consulting www.paprowinecellars.ca 416-264-2229 BIEN PLUS QUE DES TUYAUX !

PMF Plumbing Supplies www.plomberiepmf.com 514-484-8002 UN MAGASIN DE MEUBLES VIRTUEL Ameublement Sur Mesure www.ameublementdlx.ca 450-233-0290 FAITES DE BEAUX RÊVES !

Avenue Design www.avenuedesigncanada.com 514-340-9351

SATA Interior Design www.satainteriordesign.com 514-792-2883 ~ 802-253-7794

Linen Chest www.linenchest.com

Derrick Barrett barrettbuilt@comcast.net 802-793-7310

Essentia www.myessentia.com 888-764-4116

John Lomas Custom Furniture johnlomascustomfurniture.com 802-747-8564

Roche Bobois www.roche-bobois.com 514-350-9070

CHAMBRES AVEC VUE PANORAMIQUE BONE Structure www.bonestructure.ca 450-978-0620

Fabricville www.fabricville.com

HISTOIRE ET DORURES Cedric DuPont Antiques www.cedricdupontantiques.com 561-835-1319

JC Perrault www.jcperreault.com

Annonceurs

movatohome.com

112

Aquabrass

100

Azhar’s Oriental Rugs

87 101

Berchicci

29

Bone Structure

21

Cedric DuPont Antiques

19

Celadon

6

Centre Design Réalité

38

Club Cuisine BCBG

63

CMT Design

62

Comptoir St-Denis

75

Construction Jean Houde

74

Cuisines West Island Kitchens

51

Empire Wallpaper

23

Fabricville

4

Galerie Le Bourget

8

Hemsleys

132

JC Perreault

113

Klimfax

85

Linen Chest

30

Maison Corbeil

65

Martin Industries

50

Matériaux de Plomberie PMF

27

Mitchell Gold + Bob Williams

39 127

National Energy Equipment Nissan Gabriel Opération Enfant Soleil

84

Planchers VIP

64

Pointe-Claire Carpet Cleaning

10

Presti

12

Roche Bobois

115

Salon Augustin

73

Sauna Specialist

2

Signature Bachand

48

Spanish Ornamental

49

Sylvie Ménard

86

Tuiles Bano

72

Valor

16

Vision enVert

115

numéro d’hiVer

Benjamin Moore

25

14, 108

126

Battig

West Spa

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

TOuT va miEux quand LE S chOSE S SOnT à LEur TaiLLE. c’est pourquoi nous adaptons les soins hospitaliers aux besoins des enfants.

Les fonds amassés par Opération Enfant Soleil servent à acquérir de l’équipement de pointe afin de mieux soigner les enfants malades et à aménager des espaces favorables à leur guérison. operation enfant soleil.ca

NUMÉRO D’HIVER

127

movatohome.com

Design DESIGN

BIEN PLUS QUE DES TUYAUX !

Matériaux de base et spécialités pour la cuisine et la salle de bain : trouvez tout ce qu’il faut chez cette entreprise montréalaise PMF Plumbing Supplies 514-484-8002

7245 rue Saint-Jacques, Montréal

Photo: Kohler

www.plomberiepmf.com

128

Numéro d’hiver

movatohome.com

Afin de suivre les goûts changeants des consommateurs, PMF distribue à présent quelque 40 marques. Parmi celles qui ont été ajoutées récemment à la sélection de PMF, avec certains de leurs produits intrigants, on trouve Panasonic (ventilateurs), Oliveri (éviers de cuisine en acier coloré provenant d’Australie, avec égouttoir et surface de travail intégrés), Native Trails (éviers, lavabos et meubles-lavabos en cuivre et matériaux écologiques comme le bois de grange), Victoria + Albert (baignoires en pierre volcanique d’Afrique du Sud), Robern (armoires de salle de bain à fonction Bluetooth pouvant contenir téléviseur et haut-parleurs) et Laloo (accessoires de salle de bain tels que chauffe-serviettes).

Jusqu’à tout récemment, PMF ne vendait qu’en gros et ouvrait seulement ses portes aux professionnels de l’industrie, aux designers et aux architectes. Mais avec l’intérêt grandissant pour les cuisines et salles de bain bien équipées, l’entreprise a compris que les consommateurs désirent maintenant voir de nombreux produits avant d’arrêter leur choix.

Résultat : « Nous avons ouvert les valves, pour ainsi dire, blague M. Quicquaro. Notre salle d’exposition de 10 000 pieds carrés est maintenant ouverte au public, même le samedi.

Notre inventaire et notre expertise en valent vraiment la peine. Nous avons presque tout en stock, et si un article n’y est pas et qu’il y a urgence, nous promettons qu’il sera livré la semaine suivante. Notre capacité à obtenir la marchandise constitue un atout solide. » « Environ 85 % de nos affaires se font toujours auprès de l’industrie, mais nous vendons à tous ceux qui viennent nous voir, et nous n’avons pas de fournisseur ou de designer attitrés, dit Pat Quicquaro. Nous ne faisons pas de design ni d’installation, mais nos associés aideront avec plaisir les clients à trouver ce dont ils ont besoin. » •

Photo: Kohler

Il y a sur la rue saInt-Jacques une entreprise au nom bien prosaïque : Matériaux de plomberie PMF. Comme c’est souvent le cas, cependant, le nom de l’entreprise ne rend pas justice à ce que l’on trouve dans ses locaux. Ici, tout est en lien avec la plomberie, bien sûr, mais on a aussi tout ce qu’il faut pour la cuisine et la salle de bain.

Robinets de style classique ou d’avant-garde, meubles-lavabo modernes ou rustiques : il y en a pour tous les goûts dans ce grand espace de 10 000 pieds carrés.

Vous n’aviez jamais entendu parler de Plomberie PMF ? Vous n’êtes pas seuls. « Lorsque nous avons ouvert, il y a 30 ans, nous ne faisions que distribuer des produits haut de gamme aux revendeurs, aux promoteurs et aux entrepreneurs du domaine de l’hospitalité et du résidentiel », raconte Pat Quicquaro, directeur des ventes et de la commercialisation de l’entreprise. « Nous avions surtout des marques de luxe comme Kohler, Grohe, Hansgrohe et Duravit. » « Comme l’industrie de la plomberie a évolué au fil du temps, surtout ces dernières années, les produits aussi ont changé, ajoute M. Quicquaro. Autrefois, la salle de bain était un petit coin qui pouvait mesurer cinq pieds sur six, mais aujourd’hui, c’est une oasis de 12 pieds sur 15 ou encore plus, où l’on peut trouver une douche à vapeur, une baignoire à remous, bref, tout ce qu’on veut ! La technologie a évolué, tout comme les produits et les choix. » Comme l’explique Pat Quicquaro, à mesure que les salles de bain et les cuisines ont reçu plus d’attention, la demande pour les produits de gammes diverses a évolué. Certains consommateurs recherchent maintenant des produits de milieu à haut de gamme, ce qui explique que l’entreprise a ajouté des marques comme Rubinet, Moen et Bélanger.

Photo: Kohler

“Autrefois, la salle de bain était un petit coin qui pouvait mesurer cinq pieds sur six, mais aujourd’hui, c’est une oasis de 12 pieds sur 15 ou encore plus”

Photo: Native Trails

Design MONTRÉAL Montréal HIVER Hiver 2015/2016 DESIGN

Numéro D’HIVER d’hiver NUMÉRO

129

DESIGN

movatohome.com

DÉCOUVREZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE EN LIGNE avenuedesigncanada.com

130

NUMÉRO D’HIVER

DESIGN MONTRÉAL HIVER 2015/2016

movatohome.com

3425, BOUL. DE LA CÔTE-VERTU / MONTRÉAL / 514 340 9351 / INFO@AVENUEDESIGNCANADA.COM

NUMÉRO D’HIVER

131

DESIGN

movatohome.com

l’expérience

cinéma-maison

WWW.JCPERREAULT.COM Montréal (KirKland) 17 850, Transcanadienne 514 695.7211 1 866 695.7211 • St-roch de l’achigan 5, IndustrIelle 450 588.7211 1 800 588.7202 132 1900, NUMÉRO D’HIVER laVal MaUrice -GaUVin 450 681.7211 1 855 681.7211 • St-hUBert 2049, F.X. saBOUrin 450 462.7211 1 888 462.7211 • Joliette 5, PaPIneau 450 752.2595