Maison Montréal - Summer 2016

LES STARS DU PLEIN AIR Notre guide des accessoires parfaits pour l’extérieur CULTIVER LA BEAUTÉ Jardins magnifiques pour la vie en plein air

ELLE N’EST PAS À VENDRE

Hilary Farr avec David Visentin

www.movatohome.com

AMÉNAGEMENT CRÉATIF DE PAYSAGES ET DE PISCINES, DEPUIS 1979

www.groupeparamount.ca 514 683 6644

4790, rue Jean-Talon O., MontrĂŠal (Qc) Canada H4P 1W9 514-735-5747 / infos@batimat.net batimat.net Stationnement gratuit disponible

Nous faisons partie du décor...

34, SAINT-PAUL OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1Y8

T : 514.845.2525 F : 514.845.2124 info@galerielebourget.com

www.galerielebourget.com

Carl CAMIRÉ Rue des Jardins, 40 x 48 po.

66, SAINT-PAUL OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1Y8

T : 514.848.8944 F : 514.848.7230 info@leluxart.com

www.leluxart.com

Mathieu CARRIER Mississippi, 24 x 48 po.

34, SAINT-PAUL OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1Y8

T : 514.845.2525 F : 514.845.2124 info@galerielebourget.com

www.galerielebourget.com

Irena SHERSTYUK June Afternoon, 24 x 48 po.

66, SAINT-PAUL OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1Y8

T : 514.848.8944 F : 514.848.7230 info@leluxart.com

www.leluxart.com

CAMPO La vie en rose, 48 x 48 po.

Distributeur exclusif de Exclusive distributor of

PLOUM canapé. Création Ronan & Erwan Bouroullec. www.ligne-roset-usa.com

La célèbre signature du design français s’installe dans Griffintown. Un grand vent de modernité souffle sur tout le quartier.

Laissez-le entrer dans votre maison !

Maintenant ouvert au 197, rue Young, Griffintown, Montréal H3C 2E9 T. 514 509-5370

Visitez notre site web

PRODUIT : LUGANO COULEUR : MOORECREST

RINOX DÉPLOIE TOUS SES EFFORTS POUR CRÉER DES PIERRES À VOTRE IMAGE AVEC SES DIFFÉRENTES HARMONIES DE TEXTURES ET COULEURS QUI S’AGENCERONT À TOUS VOS STYLES ARCHITECTURAUX.

Visitez notre site web

Chic

Absolu

DES PRODUITS D’AMÉNAGEMENT INNOVATEURS, MODERNES ET CHICS !

DÉCOUVREZ LE MONDE DE RINOX À TRAVERS SES DIFFÉRENTS STYLES ET FAITES DE VOS ESPACES DES AIRES DE DÉTENTE DIGNE DES PLUS BELLES DESTINATIONS DU MONDE.

L’Art de Vivre à la Française

Photo Michel Gibert. Merci à : www.marierancillac.fr -clairedelavallee.blogspot.com.*Voir conditions en magasin.

Traveler. Collection complète pour vivre à l’extérieur, design Stephen Burks.

MONTRÉAL - 505 Avenue du Président Kennedy - Tel. 514-350-9070 - montreal@roche-bobois.com - LAVAL - Quartier Laval - 660 Boulevard Le Corbusier Tel. 450-688-6000 - laval@roche-bobois.com - BROSSARD - Quartier DIX30TM 8440 Boulevard Leduc - Tel. 450-656-8440 - brossard@roche-bobois.com TORONTO - 101 Parliament Street - Tel. 416-366-3273 - toronto@roche-bobois.com

∙ Service de design intérieur * et stationnement gratuit

www.roche-bobois.com

movatohome.com

ÉDITORIAL

L’IDÉE D’AVOIR UNE PIÈCE d’extérieur pourvue de tous les conforts de la maison, mais sans le toit et les murs, gagne beaucoup d’adeptes au Canada. De nombreux propriétaires transforment leur cour arrière en espace pour la détente, la baignade, la cuisine, les repas, les réceptions et même les soirées de chansons autour du feu. À mon avis, cet intérêt pour la vie au jardin provient de notre besoin collectif de se ménager un refuge contre le rythme frénétique de la vie moderne.

Pourtant, les pièces d’extérieur n’ont rien de nouveau. On en trouvait déjà dans l’Antiquité, et l’on peut en admirer de fort bien conservées dans les ruines archéologiques de Pompéi. Là-bas, avant que le Vésuve entre en éruption en l’an 79 de notre ère et enveloppe la ville de cendres, les gens vivaient dans de beaux aménagements. Les villas des riches citoyens comportaient des espaces extérieurs fermés où l’on trouvait des fontaines, des potagers et des terrasses pour prendre les repas et faire la fête. Même les maisons les plus humbles possédaient de petits jardins où l’on cultivait herbes, fruits et légumes. Les citoyens de Pompéi passaient beaucoup de temps à l’extérieur, et leurs jardins leur permettaient de profiter d’espaces privés où ils pouvaient se livrer à la contemplation.

Deux mille ans plus tard, nous aimons toujours les pièces d’extérieur. Certains ne quittent même plus la ville de l’été, préférant passer leurs vacances dans la cour, près de leur piscine.

Dans ce numéro spécial Extérieurs, vous pourrez visiter avec nous quelques espaces de vie à l’extérieur magnifiquement conçus. Nous vous présentons par exemple la cour d’un couple de Westmount qui désirait obtenir un espace élégant pour prendre les repas et passer la soirée, à présent que leurs enfants devenus grands ne jouaient plus sur la pelouse. Leur

nouvelle terrasse à plusieurs niveaux se marie à merveille à leur demeure victorienne. Et comme ces villas de Pompéi où l’eau jouait un rôle si important, ce jardin de Westmount comporte un étang avec une fontaine qui gargouille.

Une autre des pièces d’extérieur présentées dans ce numéro a remplacé une cour arrière bien ordinaire. À présent bien équipée avec barbecue, spa, foyer, zone de repas et bar, c’est un espace de vie tout équipé que les propriétaires peuvent apprécier tous les jours de la belle saison.

Finalement, nous vous emmenons visiter la maison du designer Jean Monet, qui a troqué une demeure à deux étages pour un bungalow l’an dernier. La cour arrière de Jean possède une terrasse recouverte conçue pour les repas en plein air ainsi qu’un jardin verdoyant qui contribue à mettre en évidence des sculptures.

Tous ces jardins ont une chose en commun : ils sont entourés de haies ou d’arbres qui forment un écran pour les enclore et en assurer l’intimité. Ce sont des refuges parfaits, des endroits où les propriétaires peuvent se détendre pour échapper aux exigences du monde du travail.

Le rythme de la vie était certainement plus lent du temps de Pompéi, mais je parie que les habitants de cette ville aimaient tout autant que nous le jardin de leur villa.

@leahlipkowitz, @movatohome

18

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

STEPHANIE WHITTAKER Rédactrice en chef stephanie@movatohome.com

@leahlipkowitz, @movatohome

COLLABORATEURS

TRACEY ARIAL La journaliste Tracy Arial passe tous ses ÊtÊs dans une coopÊrative d’agriculture urbaine.

Elle Êtait donc en mesure d’apprÊcier le travail du designer paysagiste Maxime Desrosiers, qui a su rÊpondre aux besoins pratiques d’une famille tout en profitant des vues magnifiques sur le terrain que celle-ci possède au bord du fleuve. Desrosiers a pris le temps qu’il fallait pour bien faire le projet, ce qui a beaucoup plu à Tracy, qui travaille toujours sur son plus rÊcent livre examinant l’expansion Êconomique canadienne et les blessures sociales causÊes aux familles par la Seconde Guerre mondiale. Tracy est l’auteure de plusieurs livres ; elle collabore rÊgulièrement à des journaux montrÊalais.

DREW HADLEY Drew est un photographe montrÊalais spÊcialisÊ dans la publicitÊ et le design d’intÊrieur.  Ce qui m’a le plus frappÊ dans la maison de Longueuil que j’ai photographiÊe pour ce numÊro, c’est la cuisine bien conçue, avec ses lignes fortes et claires et son approche minimaliste, dit-il. Ayant pu voir l’intÊrieur avant les travaux, j’ai ÊtÊ Êbahi par ce que le designer Jean Monet a pu accomplir pour le renouveler.  Drew a aussi photographiÊ deux jardins pour ce numÊro.

JEAN MONET Le designer Jean Monet adore les tempÊratures estivales ; pour lui, c’Êtait donc un vrai plaisir de travailler à l’extÊrieur au stylisme de deux jardins urbains prÊsentÊs dans ce numÊro. Ces jardins sont reliÊs par le fait qu’ils ont ÊtÊ conçus pour la vie à l’extÊrieur et les rÊceptions en plein air. Jean est Êgalement enthousiasmÊ à l’idÊe de prÊsenter aux lecteurs de Maison MontrÊal sa propre maison de Longueuil, qu’il a rÊnovÊe et redessinÊe pour qu’elle s’accorde à son style de vie. La maison de Jean s’accompagne d’un beau jardin oÚ il peut profiter du beau temps tout au long de l’ÊtÊ.

Volume 8, numĂŠro 3, ExtĂŠrieurs 2016 Date de publication : Juillet 2016

4020, rue Saint-Ambroise Bureau 367 MontrĂŠal (Qc) h4C 2C7

1-855-410-4663 movatohome.com sales@movatohome.com

ÉDITRICE Leah Lipkowitz ADJOINTE À L’ÉDITION Hana Rakovski RÉDACTRICE EN CHEF Stephanie Whittaker DIRECTEUR ARTISTIQUE Mark Ruzayk RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Phillipa Rispin MAQUETTISTE Marieve Gagnon COORDONNATRICE À L’ÉDITION Wendy Loper ADJOINTES ADMINISTRATIVES Carmen Lefebvre

DIRECTRICE DES OPÉRATIONS Jennifer Mula GESTIONNAIRE DES OPÉRATIONS Sheila Toby DIRECTRICE DE PRODUCTION Tova Zajdel COMPTABLE Joseph Tsang DIRECTRICE DES VENTES Kelly Chicoine GESTIONNAIRE DES VENTES Kelly Lance

Diane Dollisen COLLABORATEURS

DÉPÔT LÉGAL 1920-1370 Montreal Home

Tracey Arial

IssN

Julie Gedeon

Magazine Inc. 2016. Tous droits

Susan Kelly

rĂŠservĂŠs. Toute copie ou reproduction du contenu sans la permission ĂŠcrite

PHOTOGRAPHES Maxime Brouillet Drew Hadley

CORRECTION Deux articles parus dans le numÊro Cuisines 2016 de Maison MontrÊal (l’un en page 66 et l’autre en page 80) omettaient de mentionner la provenance des arrangements floraux. Ces derniers avaient ÊtÊ fournis par Le MarchÊ aux Fleurs du Village, à Saint-Lambert.

Un article sur une demeure de l’Ouest-de-l’Île publiÊ à la page 32 du numÊro Printemps 2016 de Maison MontrÊal omettait de mentionner que les accessoires utilisÊs à l’intÊrieur de la maison provenaient de la Boutique Lois Butler à Pointe-Claire.

Maison MontrÊal s’excuse de ces oublis.

20

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

de Montreal Home Magazine est strictement interdite. NumĂŠro de publication : 41959020

Kelly Horkoff STYLISTES Jean Monet

Dvira Ovadia

TRADUCTION Troubadour Communications

ImprimĂŠ au Canada

LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA

Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.

LA NOUVELLE

NISSAN SENTRA 2016 REDESSINÉE

OUI, C’EST UNE SENTRA. ET OUI, C’EST LE BON PRIX.

Sentra SR illustrée ≠

À PARTIR DE

15 898 $* 7010, boul. Henri-Bourassa Est, Anjou, QC H1E 7K7

514 324-7777 4777, rue d’Iberville, Montréal, QC H2H 2L9

514 254-7777 3500, rue Jean-Talon Ouest, Montréal, QC H3R 2E8

514 509-7777 4400, boul. Métropolitain Est, St-Léonard, QC H1S 1A2

514 365-7777 12260, rue Sherbrooke Est, P.A.T. QC H1B 1C7

514 645-7777

www.nissanmontreal.com

S T-JACQ U E S

7050, rue Saint-Jacques, Montréal, QC H4B 1V8

514 483-7777

ouvert LES samediS *Des conditions s ’appliquent. Taxes en sus. O f f res d ’une durée limitée et applicable uniquement sur les modèles sélec tionnés et sujet tes à changements ou annulation sans préavis. V isitez nissanmontreal.com pour les détails

movatohome.com

DANS CE NUMÉRO

38 Non, Hilary Farr ne mettra pas sa demeure de Deer Park sur le marché !

STYLE URBAIN

Un jardin de Westmount réinventé pour les repas, la détente et les soirées

68

TROUVER LA BONNE TAILLE

Un designer rénove un petit bungalow pour en faire sa demeure idéale

96 22

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

28 NOUVEAUTÉS

Notre sélection de produits pour la maison

Seulement chez votre dépositaire Gallery

Rehaussez la valeur, la beauté et le confort de votre foyer DRAPERIES & LITERIES SUR MESURES, TISSUS D’AMEUBLEMENT, PERSIENNES PAR OMNI, HUNTER DOUGLAS GALLERY, LUTRON SHADING, BENJAMIN MOORE

SERVICE DE DESIGNERS SUR PLACE 3455, Ave. Du Park, Montréal • 514.849.1297 info@wallpaper.com www.facebook.com/empirepapierpeint

Si vous cherchez un service exceptionnel et le meilleur choix en ce qui concerne la qualité, le style et la valeur, vous trouverez tout ça chez un dépositaire Gallery de Hunter Douglas.

Venez nous voir dès aujourd’hui et laissez notre équipe de professionnels chevronnés vous aider à trouver le décor qu’il vous faut au prix que vous méritez.

Nous offrons également les services suivants : Garantie or 20/20 Gallery Conseils en décoration Mesures et installations © Copyright 2014 Hunter Douglas Inc., MD marque déposée de Hunter Douglas Inc., MC marque de commerce de Hunter Douglas

05012014

movatohome.com

DANS CE NUMÉRO

88 LES VOIES ENSOLEILLÉES Quoi de mieux qu’un solarium pour profiter du soleil toute l’année ?

18

ÉDITORIAL

30

FAITES-MOI LA COUR Cette magnifique pièce d’extérieur est née d’une cour arrière bien ordinaire

38

UNE MAISON QU’ELLE ADORE L’animatrice télé Hilary Farr n’a pas du tout l’intention de vendre sa demeure de Deer Park

80

ABSTRACTION EN COULEURS Les toiles de l’artiste Mathieu Carrier sont nées de la synesthésie

92

PETITE PIÈCE, BEL EFFET Quelques trucs pour donner des airs de grandeur à une petite salle de bain

96

TROUVER LA BONNE TAILLE Un designer rénove un petit bungalow pour en faire sa demeure idéale

108

HORS DE L’ORDINAIRE

Notre guide des meilleurs accessoires pour la vie à l’extérieur

54

SPÉCIALISTE DES SURFACES La salle d’exposition de Cosentino est idéale pour les propriétaires à la recherche de superbes comptoirs

VIVRE EN HAUT DE LA FALAISE

Cette cour arrière offre des vues grandioses sur le fleuve Saint-Laurent

46

24

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

Des fenêtres sans pareilles !

Groupe Atlanta Inc

8330, rue Pascal-Gagnon St-Léonard (QC) H1P 1Y4 Tél.: 514 326 7888 courriel: contact@groupeatlanta.ca

www.groupeatlanta.ca

R.B.Q: 1750-6148-39

movatohome.com

DESIGN

1. TRANCHE DE VIE Avec son plateau découpé au laser, la table Sequoia fera tourner les têtes, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur. Trois modèles offerts : table basse (80 cm long. x 34 cm haut. x 75 cm prof.), table d’appoint (50 cm long. x 50 cm haut. x 50 cm prof.) ou guéridon (80 cm long. x 75 cm haut. x 75 cm prof.). Conçue par Erwan Peron, vendue en acier laqué blanc ou noir.

——— Roche Bobois 505, av. du Président-Kennedy, Montréal ~ 514-350-9070 Quartier Laval, 660, boul. Le Corbusier ~ 450-688-6000 Quartier DIX30, 8440, boul. Leduc, Brossard ~ 450-656-8440 www.roche-bobois.com

2. À VOUS LE CONFORT Le coussin Kenee est à la fois robuste et joli. Fait de tissu résistant aux intempéries, ses couleurs ne s’affadiront pas au soleil. Dimensions généreuses de 18 po de côté, offert en bleu, rouge ou vert. 29,95 $ ——— Linen Chest www.linenchest.com

3. LAVABO LUXUEUX Conception traditionnelle et design moderne vont de pair avec le meuble-lavabo Casablanca. Plusieurs tailles (36, 48 ou 62 po) et un choix de couleur blanc ou espresso le rendent agréable dans tous les décors. En plus de son comptoir en marbre de Carrare, il offre aussi une construction en bois massif, six couches de laque appliquées à la main, des pentures automatiques, des poignées en nickel brossé et un trou pour un robinet mitigeur.

——— Golden Elite Centre Déco 88, boul. Brunswick, Dollard-des-Ormeaux www.GoldenEliteDeco.com 514-243-8860

26

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

EFFICACES, RAFFINÉS, CONTEMPORAINS

ÉLECTROMÉNAGERS EUROPÉENS Les électroménagers intelligents de marque AEG, Liebherr et Porter & Charles allient une fabrication écoresponsable et une efficacité énergétique supérieure dans d’élégants appareils au design européen. Peu encombrants et de grande capacité, ils vous aident à maximiser l’espace dans votre cuisine, salle de lavage ou cellier à vin.

Visitez euro-line-appliances.com ou un détaillant d’électroménagers de qualité supérieure pour les découvrir par vous-mêmes !

EURO-LINE APPLIANCES INC. euro-line-appliances.com

B680

871, Cranberry Court, Oakville (Ontario) L6L 6J7 | 905.829.3980

movatohome.com

DESIGN

1. L’EAU DELÀ La pomme de douche Closer est articulée de manière à pouvoir se rapprocher de vous au besoin.

Montée au mur, elle est offerte avec un ou deux bras articulés. Choix de finis chromé ou noir satiné. Conçue par Diego Grandi pour Zucchetti.

——— Batimat 4790, av. Jean-Talon O., Montréal www.batimat.net 514-735-5747

2. UN ROSE RAVISSANT À la fois imposante et délicate, cette sculpture en acrylique aux formes sinueuses mérite son éclairage particulier. D’une hauteur de 27 po, cette œuvre d’art à l’allure de verre brillera de tous ses feux !

——— RodRozen Designs 1463, rue Pender O., Vancouver www.rodrozen.com 604-558-4443

3. COUSSIN D’AIR Comme le coussin Kenee, le pouf gonflable Kenee résiste à l’humidité et au soleil, conservant sa belle couleur.

Housse 100 % polyester en choix de bleu, rouge ou vert. 10 po haut. x 21 po diam. 49,95 $ ——— Linen Chest www.linenchest.com

4. MISS POPULARITÉ Le meuble-lavabo emblématique H-01 de GODI, avec lavabo unique en marbre, est le modèle le plus populaire chez Dezign Market. Peut-être parce qu’il est fait de frêne massif avec pattes tournées à la main et offert en trois finis distinctifs : lavis blanc, cerisier sombre et rose.

——— GODI Bathroom presenté par Dezign Market www.godibathroom.ca 1-­888­-398­-8380

28

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

S Y LV I E M E N A R D . C O M

T. 5 1 4. 8 2 7. 6 2 0 0

YVOOUTRR ED R EÊ A M VE S TA R TESN H CO MM C E RIEC! I !

VOTRE DEMEURE VOTRE STYLE DE VIE

SYLVIE@SYLVIEMENARD.COM FB.COM/SYLVIEMENARDCOURTIERIMMO LINKEDIN.COM/IN/SYLMENARD

PAYSAGE MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

movatohome.com

COUR Quoi de mieux pour recevoir les amis qu’une nouvelle pièce à l’extérieur ?

PAR PHILLIPA RISPIN // PHOTOS: DREW HADLEY // STYLISME: JEAN MONET // ARRANGEMENTS FLORAUX: LE MARCHÉ AUX FLEURS DU VILLAGE

L’ÉTÉ DERNIER, CETTE ÉLÉGANTE COUR ARRIÈRE AU style contemporain n’était qu’une surface ordinaire de pelouse et de béton. « C’était vraiment terrible », dit Vic Bertrand, président de l’entreprise de paysagement Northstone. À l’entendre, le terrain de 2000 pieds carrés n’était constitué que d’une terrasse de béton sans attrait accompagnée de gazon, de mauvaises herbes et de buissons.

Pas étonnant que le propriétaire Howard sous les étoiles, aux barbecues en soirée, tout Codas et sa famille passaient le plus clair de ce genre de choses. » leur temps à l’intérieur de la maison… Mais Afin d’avoir ce type de vie, la famille avait besoin d’une pièce à l’extérieur. Et Howard ils voulaient que ça change. « Nous adorons recevoir nos amis, nous as- savait exactement quel style il recherchait. seoir à l’extérieur, cuisiner en plein air, boire « Nous aimons beaucoup le moderne, dit-il. un verre et être bien entourés. Nous aimons Nous aimons le gris, le blanc, le noir. » Il aussi les soirées, de sorte que nous voulions voulait aussi des pierres qui n’étaient pas une cour qui convienne bien aux réceptions granuleuses ni veinées. •

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

31

movatohome.com

PAYSAGE

Pourquoi a-t-il fait confiance à Northstone ? « Parce qu’ils sont jeunes, dit-il. Ils ont bien compris ce que je cherchais à faire, et ils l’ont fait rapidement, parce que je tenais à profiter de l’été. » Très vite, en effet : Northstone a réalisé le projet entier en trois semaines. Malgré la simplicité de l’espace de départ, les choses ne se sont toutefois pas déroulées aussi facilement que prévu.

« Nous adorons recevoir nos amis, nous asseoir à l’extérieur, cuisiner en plein air, boire un verre et être bien entourés. »

32

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

« La difficulté avec la cour arrière d’Howard, c’était l’accès, explique Vic Bertrand. Comme bien des maisons de Hampstead, Westmount ou Mont-Royal, où nous travaillons souvent, l’accès est plutôt restreint. Nous avons donc utilisé une excavatrice de 2 tonnes plutôt qu’un modèle de 5 tonnes. De plus, nous n’avions pas de chargeuse ; nous avons donc dû nous contenter d’une brouette motorisée. »

« Pour démolir la terrasse de béton existante, intégrée à la fondation de la maison, il a fallu trois jours de travail à trois hommes et leur équipement. Le projet d’Howard était difficile en ce qui concerne la préparation du site, mais une fois cette étape accomplie, tout s’est bien déroulé. » Le processus de construction est allé rondement parce qu’Howard avait dessiné un plan montrant toutes les caractéristiques

PAYSAGE MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

que sa famille et lui désiraient avoir. De plus, ils avaient déjà acheté le barbecue ainsi qu’un réfrigérateur et un congélateur pour le bar qu’ils voulaient construire.

Après trois semaines de travaux bien remplis, les propriétaires ont donc obtenu une belle pièce d’extérieur à plusieurs niveaux.

Cela ajoute du caractère et brise les lignes de vue, explique Vic Bertrand, tout en •

movatohome.com

Le bar et le poste de cuisine ont été fabriqués par Mario de Cicco, de Contempo Design. Ils sont traités avec de la peinture marine afin de bien résister aux caprices de la météo.

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

33

movatohome.com

PAYSAGE

contribuant à délimiter les différentes zones d’activités. Près de la maison, on trouve ainsi la cuisine extérieure, avec le barbecue et la zone des repas. Entre cette dernière et l’aire de détente, le coin du bar est centré sur un foyer. Le spa qui jouxte l’aire de détente est utilisé par la famille à longueur d’année.

« Nous avons des visiteurs presque tous les soirs : ils viennent boire un scotch, une tequila ou un verre de vin, ou juste s’asseoir et discuter. »

La palette de couleurs restreinte contribue à l’allure sophistiquée de la cour arrière. « Nous avons très bien utilisé l’espace », affirme le propriétaire.

34

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

Howard et sa famille profitent maintenant pour un deuxième été de leur belle pièce d’extérieur. « Nous avons des visiteurs presque tous les soirs : ils viennent boire un scotch, une tequila ou un verre de vin, ou juste s’asseoir et discuter, dit Howard. Quand il fait froid, nous faisons un feu, mais nous avons

aussi des lampes à infrarouge pour nous garder au chaud. Tous les jours ou presque, nous venons ici prendre un verre ou préparer un repas sur le barbecue, et nous nous baignons souvent dans le spa. Ça correspond totalement à notre style de vie. » •

Ique non ped ulparciae ea simillu ptatessuntia veles sandae idem il mo dis apedit la sumquatum et venitiis cusam ium eos eaque porestio te

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

35

BOUTIQUE DE DE

dalle TRAVERTINA - ivoire • pavé ANTIKA - brun châtaigne

pavé INDUSTRIA lisse - nickel grisé

www.pepinierepierrefonds.com

CONSEILS DESIGN PERSONNALISÉS BOUTIQUE TECHO-BLOC SPÉCIALISTES DE L’EXTÉRIEUR

mur RAFFINATO lisse - nickel grisé

SIGN EXTÉRIEUR

Boutique de design Saint-Laurent

FIER DISTRIBUTEUR DES PRODUITS PRÉSENTOIR EXTÉRIEUR et CENTRE DE JARDIN

BOUTIQUE DE DESIGN et CENTRE DE JARDIN

PIERREFONDS

SAINT-LAURENT

11409, Boulevard Gouin Ouest Pierrefonds, Québec H8Y 1X7

2175, Boulevard Côte-Vertu Saint-Laurent, Québec H4R 1N8

Tél. : 514-684-5051

Tél. : 514-336-8292

movatohome.com

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

GN

I

ES ° D ES I GN ° D

GN

I

38

ES ° D ES I GN ° D

PAR SUSAN KELLY PHOTOS: KELLY HORKOFF STYLISME: DVIRA OVADIA

I ES ° D ES I GN ° D

Non, Hilary Farr ne mettra pas sa demeure de Deer Park sur le marché !

GN

UNE MAISON QU’ELLE ADORE

GN

DESIGN

ES ° D ES I GN ° D

I

DESIGN MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

movatohome.com

ON DIT PARFOIS DU DESIGN D’INTÉRIEUR qu’il s’agit d’une forme d’art que l’on peut apprécier tous les jours.

Pour la designer Hilary Farr, coanimatrice de l’émission télévisée Love It or List It (sur hgtv et le W Network), la vie aussi est une œuvre d’art, et de bien des façons.

Toujours bien vêtue, Hilary crée des aménagements beaux et fonctionnels pour des propriétaires déçus, afin de les encourager à rester dans leur maison. Pendant ce temps, son rival, le courtier immobilier David Visentin, essaie plutôt de leur trouver une nouvelle maison. Très artistiques, les aménagements d’Hilary sont à l’image de la façon dont elle gère ses clients, qui sont parfois désemparés à cause du stress du tournage.

La maison d’Hilary, dans le quartier Deer Park de Toronto, est un bon reflet de sa personnalité. Nous l’avons rencontrée entre deux tournages de son émission, avec laquelle elle explore maintenant le sud des États-Unis.

Hilary partage sa maison avec Mimi, une chienne de 13 ans, mélange de Loulou nain et de chihuahua, ainsi qu’un groupe de trois chats très différents qui sont entrés dans sa vie à divers moments et on finit par rester.

Son fils, à présent jeune adulte, a quant à lui quitté la maison.

L’art joue un rôle important dans la décoration de cette demeure avec trois chambres. Des œuvres tirées de sa collection de peintures, de sculptures et d’objets d’art (la plupart sont dans une réserve) sont placées de façon étudiée sur les deux étages. « L’art tient une place essentielle dans ma vie, à la fois pour mon travail et en tant que passion, dit Hilary. Quand j’étais étudiante en Angleterre, même complètement fauchée, j’ai tout de même acheté une œuvre de L.S. Lowry, qui est à présent un artiste célèbre. » Et comme ses parents étaient de grands collectionneurs, elle savait qu’il valait la peine de demander à l’artiste de signer l’estampe, vendue alors 9 £, ce qui en a augmenté la valeur. •

« L’art tient une place essentielle dans ma vie, à la fois pour mon travail et en tant que passion. »

Hilary se tient devant une toile grand format de l’artiste Tadeusz Biernot. Pour elle, cette pièce est une oasis de tranquillité, son refuge au rez-de-chaussée. Les canapés blancs, « si confortables que je les ai fait recouvrir au moins trois fois », sont de Roche Bobois.

Ils sont accompagnés de la table basse emblématique du sculpteur Isamu Noguchi.

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

39

movatohome.com

40

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

Parmi les nombreuses œuvres qu’on trouve ici, une grande toile de l’artiste de rue torontois Menno Krant domine la salle à manger.

L’un des murs du salon met en vedette une imposante peinture de l’artiste polonais Tadeusz Biernot. Cette dernière semble avoir été conçue pour s’accorder au choix de couleurs de la pièce, tout comme la table basse iconique du célèbre sculpteur Isamu Noguchi. Cependant, les murs blancs, tout comme les canapés, le

movatohome.com

tapis et les accessoires en teintes de gris ont été choisis pour créer une oasis de tranquillité. Hilary se retire souvent dans cette pièce. « C’est une chose très étrange : j’aime beaucoup les couleurs pour les maisons que je conçois pour les autres, dit-elle, mais je ne peux pas les tolérer sur les murs de ma propre maison, elles me troublent. » S’il en est ainsi, selon elle, c’est parce qu’elle passe ses journées à imaginer des espaces remplis de couleurs, de textures et

de matériaux et que ça crée un trop-plein de sensations. Alors, quand elle est à la maison (les tournages, les apparitions publiques et la gestion de son entreprise de design la font voyager environ la moitié de l’année), elle a besoin de tranquillité visuelle. Afin que son précieux temps de repos soit vraiment sacré, Hilary a même déplacé le seul téléviseur de la maison dans une pièce du sous-sol, qui sert aussi de chambre d’amis. • SI

GN

E ° D

DESIGN MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

ES ° D ES I GN ° D

I

GN

(Ci-contre) Hilary a fait installer deux ensembles de portes vitrées qui mènent à la cour arrière ; c’est cette dernière qui lui a fait aimer cette maison du quartier Deer Park. (Cette page) Hilary sait comment accorder sa collection d’objets d’art avec les objets signifiants et magnifiques qu’elle possède. Une œuvre d’art moderne se trouve au-dessus d’un bol Willow âgé de 150 ans et d’une cruche art nouveau, deux pièces auxquelles elle tient beaucoup et qu’elle a héritées de sa mère. Le décor de la salle à manger est défini par la peinture l’artiste de rue torontois Menno Krant suspendue au-dessus de la table de style traditionnel. « J’ai une approche éclectique de la décoration, dit Hilary. J’aime bien mélanger le contemporain et le plus traditionnel. Ça fonctionne très bien pour moi. »

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

41

° D ES

movatohome.com

DESIGN

Ironiquement, ce ne fut pas le coup de foudre lorsqu’elle a visité ce cottage de deux étages pour la première fois, il y a 15 ans. À vrai dire, elle l’avait acheté dans le but avoué de le rénover pour le revendre. Mais la magnifique cour arrière, avec son pommier centenaire qui produit encore des fruits, l’a séduite. Puis, elle a imaginé ce que donneraient les petites pièces une fois ouvertes pour créer un espace décloisonné. Elle a finalement créé un ajout

I

GN

I ES ° D ES I GN ° D

ES ° D ES I GN ° D

ES ° D ES I GN ° D

I

GN

GN GN

ES ° D ES I GN ° D

I

42

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

qui comprend une deuxième salle de bain ainsi qu’une suite principale luxueuse à l’étage, en plus de deux autres chambres à coucher.

Au rez-de-chaussée, coup de maître en design : Hilary a fait installer deux ensembles de portes vitrées qui mènent directement au jardin, ainsi qu’un ensemble de portes identique dans le mur opposé. L’été, elle peut donc ouvrir complètement pour permettre à la brise de traverser la maison, réduisant ainsi les

besoins en air conditionné. Les portes laissent aussi entrer assez de lumière naturelle pour baigner tout l’espace ouvert du rez-de-chaussée.

La salle familiale attenante à la cuisine est la pièce qui attire le plus les résidents comme les visiteurs. De longues étagères en verre soutiennent plusieurs objets, et cependant l’aménagement d’ensemble ne paraît pas du tout encombré. Par ailleurs, aucun élément n’a été choisi pour ses seules qualités esthétiques : la plupart des objets

DE GN °

SI

GN

DESIGN MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

sont associés à des souvenirs de personnes ou d’événements importants de sa vie.

Née à Toronto, Hilary a grandi en Angleterre et a aussi vécu en Australie, à New York et à Los Angeles. Elle a étudié le ballet classique et a été actrice un certain temps.

Parmi les trésors qu’on trouve sur ses tablettes, quelques petites sculptures nigérianes héritées de son père. « Même quand j’achète une œuvre d’art, je fais l’effort de passer du

movatohome.com

temps avec l’artiste, alors j’ai aussi avec elle une connexion personnelle », dit-elle.

La seule chose qu’Hilary aimerait changer dans sa maison, c’est la cuisine. Les armoires en bois, commandées en appareillage retourné, ne répondaient pas vraiment à ses critères de qualité une fois livrées, ce qui la choque encore aujourd’hui. « Moi, j’adore cette cuisine », dit David Visentin, son coanimateur depuis huit ans à Love It or List It. « C’est peut-être ma

pièce favorite dans la maison. » Les amateurs de l’émission savent cependant que les deux complices aiment bien se contrarier sur beaucoup de questions, se chicanant comme un vieux couple marié avant de boire le martini de la réconciliation à la fin de chaque épisode. Dans la vraie vie, ce sont en fait des amis très proches.

Selon David, la maison d’Hilary est « magnifiquement aménagée, comme on pouvait s’y attendre ». Il y est souvent venu quand Hilary organisait des fêtes pour l’équipe de l’émission et leurs familles. « C’est une très bonne hôtesse, affirme David, elle ne s’emporte pas lorsque les enfants commencent à courir après les animaux. » De tels moments de détente sont rares lorsque l’équipe est sur la route pour filmer un épisode. « Elle joue toujours son rôle de designer, dit-il. Partout où nous allons, que ce soit au restaurant, à l’aéroport ou ailleurs, elle signale toujours ce qui devrait être modifié. C’est sa personnalité. » Malgré son insatisfaction envers la cuisine (et l’offre de David de s’occuper de la transaction si elle songeait à vendre la maison), Hilary n’envisage pas du tout de la mettre en vente. « Cette maison me convient parfaitement pour le moment », dit-elle. •

(Ci-contre) Vue de la salle familiale dans le rez-dechaussée ouvert, avec les deux portes vitrées qui mènent vers le jardin d’Hilary. La peinture est de l’artiste torontois Steven Nederveen. Canapé, table basse : Scott Shuptrine Interiors. (Cette page) Les divers mondes d’Hilary se rencontrent dans cette vignette élégante.

La vieille huche de boulanger rappelle ses années de formation en Angleterre, tandis que la grande œuvre d’art date de l’époque où elle vivait à Los Angeles.

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

43

° D ES I G

PAYSAGE

movatohome.com

LE FLEUVE À SOI

Cet aménagement au bord d’une falaise semble se fondre dans le fleuve Saint-Laurent PAR TRACEY ARIAL

Vu de loin, le pont de Québec encadre la terrasse à trois niveaux : une zone intime pour les repas, un espace pour les rassemblements et la zone de la piscine.

46

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

PAYSAGE MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

COMMENT REFAIRE l’aménagement paysager d’une propriété lorsque la maison et la piscine sont déjà en place et qu’il faut construire directement sur le roc, tout près d’un mur de béton ?

Voilà le défi auquel était confronté le propriétaire d’un terrain au bord de la falaise, à Lévis. C’est au designer paysagiste Maxime Desrosiers que revenait de résoudre ce problème : pour y arriver, Desrosiers a tâché de faire du Saint-Laurent une partie intégrante du terrain. « L’objectif premier du projet était de mettre en valeur les vues sur le fleuve, dit le designer. Nous voulions intégrer le fleuve au

movatohome.com

point où les propriétaires aient l’impression que ce dernier leur appartenait. » Comme les propriétaires ont de jeunes enfants et organisent souvent des fêtes où se rassemblent des gens de tous âges, le terrain en pente douce de 2500 pieds carrés se devait d’être uni par des éléments en dur permettant de relier les deux niveaux. L’équipe d’installation de trois hommes a utilisé une grue pour installer les éléments les plus lourds, comme les escaliers. Ils ont consacré 1500 heures à bâtir les murets, installer les fontaines et construire la terrasse afi n

d’adoucir la dénivellation de six pieds qui se trouve entre la maison et la piscine. « Les propriétaires nous connaissaient déjà, alors nous avions carte blanche pour notre aménagement, dit Desrosiers. Mais nous avons pris le temps de bien le faire : la réalisation du projet a demandé une année complète. » •

Les pavés Industria sont offerts en formats multiples, de sorte qu’ils peuvent être utilisés pour des terrasses, des rebords de piscine ou des bordures de jardin.

PAYSAGE

Les panneaux vitrés de la clôture en bout de terrain offrent une vue magnifique sur le fleuve Saint-Laurent juste en bas.

48

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

movatohome.com

PAYSAGE MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

Les murets et les bordures sont faits de blocs Raffinato de Techo-Bloc, en couleur « nickel grisé ».

Les terrasses elles-mêmes sont recouvertes de pavés commerciaux de modèle Industria.

Jessica Ciccarello, directrice du marketing et directrice créative de Techo-Bloc, explique que la plupart des entrepreneurs qui choisissent le pavé Industria de 100 mm le font pour des projets commerciaux. Le choix de Desrosiers

movatohome.com

prouve cependant que ce matériau fonctionne aussi bien dans le contexte d’un projet résidentiel contemporain. « Le muret Raffinato accompagne très bien les pavés Industria parce qu’il a un contour de forme similaire et que les bordures sont chanfreinées, dit-elle. Cela produit une ombre autour de la pierre, accusant les joints et procurant une allure linéaire qui se prête bien au design contemporain. »

Pour les zones destinées à recevoir les chaises longues et la table, Maxime Desrosiers prévoyait créer deux plates-formes en planches de bois composite rappelant le revêtement de la maison. Cependant, les propriétaires ont plutôt demandé au designer d’utiliser des dalles Borealis, plus faciles d’entretien, mais apportant tout de même une chaleur rappelant celle du bois. •

Les éléments modernes en dur, aux couleurs sobres, rappellent les matériaux de revêtement de la maison contemporaine.

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

49

movatohome.com

PAYSAGE

« L’objectif premier du projet était de mettre en valeur les vues sur le fleuve. » L’architecte paysagiste n’a pas eu de problème à composer avec le mur de béton en bord de falaise. Cependant, il avoue avoir eu de la difficulté à intégrer le style contemporain de la maison avec celui de la piscine tout en courbes. « Nous avons dû changer la toile de la piscine pour en installer une noire, dit-il.

Nous avons aussi installé un grand bassin en aluminium noir que des dalles permettent de traverser à pied, de façon à modifier le contour de la piscine. »

Cette vue de la totalité de la cour arrière depuis la maison présente les multiples points d’intérêt du paysage, du pont de Québec jusqu’à la zone gazonnée destinée aux jeux.

50

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

Le bassin constitue l’un des deux niveaux de la fontaine par où l’eau se déverse dans la piscine.

Par ailleurs, le niveau supérieur de la terrasse comporte une autre fontaine autonome noire, de sorte que le thème de l’eau est présent partout, jusqu’au fleuve que l’on peut voir à travers la clôture en panneaux de verre transparent.

Sur les côtés du terrain, par contre, les panneaux de la clôture sont dépolis de manière à assurer l’intimité en regard des voisins.

De nombreuses plates-bandes accueillent des plantes faciles d’entretien, incluant du faux-sorgho penché (Sorghastrum nutans), des hostas, des spirées « Anthony Waterer » (Spiraea x bumalda) et des ifs (taxus), qui adoucissent les rebords et les coins, tout en unissant les différentes composantes du décor : le fleuve au loin, la piscine, la fontaine et le ciel. •

PAYSAGE MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

movatohome.com

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

51

La DESTINATION DE CHOIX au QUÉBEC pour les toutes DERNIÈRES TENDANCES LE TOUT, AUX PRIX GARANTIS LES PLUS BAS EN LIGNE ET EN MAGASIN

LITERIE • SALLE DE BAIN • MATELAS • DÉCOR • CUISINE • L’ART DE LA TABLE • CADEAU

26 magasins

linenchest.com lavieLC.ca

LA RÉFÉRENCE EN CONSTRUCTION SUR MESURE

...depuis plus de 25 ans

UN STYLE QUI VOUS APPARTIENT Chez Construction Jean Houde Prestige, nous ne nous contentons pas de rencontrer les attentes de nos clients. Nous visons plutôt à les surpasser en offrant la perfection.

Une perfection qui s’obtient grâce à des détails personnalisés qui définissent qui vous êtes, votre style bien à vous.

Nous construisons la maison de vos rêves à Montréal ou dans les environs, sur votre propre terrain ! 514 620.6007/ GROUPEHOUDE.COM

R.B.Q. :5639.2301.01

DESIGN

LA BELLE VIE … À L’EXTÉRIEUR

Le soleil brille, le vent est chaud et vous rêvez d’aller dehors pour vous plonger dans un bon livre ou vous salir les mains dans une plate-bande.

Nous avons sélectionné de beaux objets qui vous aideront à bien profiter de ces plaisirs durant tout l’été.

1

54

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

2

movatohome.com

3

5

4

1. LA NATURE SUR UN PIÉDESTAL Avec son élégante géométrie, cette petite serre en frêne et en verre vous aidera à faire pousser plein de belles choses. Serre : 95 x 40 x 60 cm ; base : 85 x 40 x 75 cm. www.themodernshop.ca.

2. IDÉE LUMINEUSE Gardez vos allumettes au sec et toujours prêtes avec ces bocaux à surface d’allumage de

Skeem. Ils comprennent 60 allumettes vertes, oranges ou blanches, et vous garderez le joli contenant une fois que tous ces feux seront derrière vous. www.anthropologie.com.

3. DES POTS DE FLEURS QUI ONT DU PANACHE Installés sur votre balcon, ces pots Cityscape évoqueront un paysage urbain… mais ils seront tout aussi à l’aise sur votre terrasse à la campagne. Faits de matériaux légers en composite à base de résine et doublés pour favoriser le drainage, ils résistent au gel pour vous faciliter la vie toute l’année durant. 182,77$ à 459,22$. www.westelm.com.

4. CARAFE COLONNAIRE La carafe I’m Boo de Norvège présente un minimalisme chic typique du design scandinave. À

28 cm de hauteur, elle contient 1 litre de liquide. Offerte en verre bleu-gris ou en verre transparent. www.anthropologie.com.

5. UN PEU DE GUSTO D’ITALIE Le four à

pizza au bois Forno Ciao, une création d’Alfa, nous vient d’Italie, où l’on en connaît un brin sur la pizza. Ce modèle peut être utilisé avec ou sans le chariot et présente des surfaces qui demeurent fraîches au toucher. Offert en vert, rouge ou jaune, il mesure 71,26 po haut. x 32,28 po larg. x 32,68 po prof. www.wayfair.ca.

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

55

DESIGN

1

56

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

movatohome.com

2

3

5

4

1. POUR UN ÉTÉ BOHÈME Aussitôt accroché, le hamac à franges Canyon vous attirera et vous encouragera à la sieste. Offert en quatre couleurs vives avec frange à filet contrastante, il est fait de coton à 100%. 84 po long. x 43 po larg. 118$. www.anthropologie.com

2. UN ABRI ÉPATANT Constituez-vous un refuge contre le soleil et le vent

avec un pavillon de jardin de Cuscini Design. Le modèle illustré n’est que l’un des nombreux modèles disponibles ; tous sont faits d’aluminium de haute qualité et de tissus résistants aux rayons uv. www.jardindeville.com. 3. L’AMI RENARD Accueillez vos invités en toute élégance à l’intérieur ou à l’extérieur avec ce paillasson décoré d’un renard.

Au milieu d’un ovale à motif botanique, le renard appelle l’été. Fibre de coco sur armure en vinyle. Secouer pour nettoyer. 18 po long. x 30 po larg. www.anthropologie.com.

4. IDÉE BRILLANTE Ce bougeoir polyvalent de Menu peut recevoir différents types de chandelles, qu’il s’agisse d’un lampion ou d’une bougie cylindrique. D’une simplicité tout élégante, il est fait de verre fumé et de zinc. 15 cm diam. x 17 cm haut. www.jamaisassez.com.

5. PEU D’ENTRETIEN, BEAUCOUP DE PLAISIR Chaise longue et

relaxation sont synonymes : abandonnez-vous aux deux dans la chaise antirouille Huron. Faite de cordage résistant aux intempéries sur un cadre léger en aluminium, elle n’a besoin d’aucun entretien. 39,5 po larg. x 35,5 po prof. x 42 po haut. www.westelm.com.

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

57

DESIGN

1

58

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

2

movatohome.com

4

3

5

1. INSTRUMENT DE RELAXATION Jamais un fauteuil à bascule n’aura occupé le perron avec autant d’élégance. Avec sa structure durable en acier inoxydable et en teck, le fauteuil Nap de Roda présente un siège et un dossier de format généreux et accueillant. 92 cm long. x 65 cm larg. x 87 cm haut. www.jardindeville.com.

2. AU-DESSUS

DES SOUCIS Prenez la vie du bon côté avec ce hamac et son support déplaçable. Que vous soyez sur la terrasse ou près de la piscine, vous flotterez en tout confort dans ce tissu marin Sunbrella tendu de manière ingénieuse à la structure en bois de merbau. Construit à la main en Nouvelle-Zélande et accompagné d’une garantie de cinq ans.

2490$ us. www.lujoliving.com.

3. VIVE LA FRAÎCHEUR Les journées chaudes appellent des boissons froides. Le refroidisseur et le seau à glace Stelton font le travail avec

brio. Terre cuite et poignée de cuir pour une touche organique. www.jamaisassez.com.

4. SIÈGE BRUT La chaise Métis constitue une alternative intéressante aux fauteuils

Adirondack. Faite de cèdre rouge de l’Ouest, elle est équipée de patins de nylon et survivra sans problème à l’hiver. 29 po haut. x 22 po larg. x 31 po prof. www.etabli.ca.

5. DOUBLE USAGE Lorsque vous vous détendez sur le perron ou la terrasse, il vous faut un endroit où poser les collations et les boissons. La table Grid de Gloster se compose d’une structure en aluminium revêtue de peinture en poudre et d’un plateau en lattes de teck et pierre noire. 50 cm larg. x 151 cm long. x 30 cm haut. www.jardindeville.com.

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

59

DESIGN

1

60

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

movatohome.com

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

5

2

3

6

4

1. ÉTOILES EN CAGE Éclairez vos soirées à l’ancienne, que ce soit sur le perron ou dans le jardin. Cette guirlande de 10 lampes est vendue en fini cuivre ou doré ; on y place des ampoules de 70 W. Longueur : 12 pi. www.anthropologie.com.

2. PASSER LE TEMPS Cette chaise longue en forme de vague est faite de magnifique bois dur merbau ;

elle peut vous bercer doucement ou se verrouiller dans votre position préférée. Construite à la main en Nouvelle-Zélande, elle est équipée d’accessoires en acier inoxydable. Le tissu marin Sunbrella, la mousse pour l’extérieur à séchage rapide et les coutures résistantes aux rayons uv complètent le tout. Garantie cinq ans. 1795$ US. www.lujoliving.com.

3. PLATEAUX ÉTERNELS Porteur d’une histoire noble, le marbre de Carrare est utilisé depuis les temps anciens pour construire monuments et sculptures. Il a aussi d’autres usages plus humbles, comme de prêter sa beauté à ces plateaux à l’élégance toute simple. 22 x 22 x 4,5 cm ; 54,5 x 25,5 x 4,5 cm. www.themodernshop.ca.

4. FASCINANTES FACETTES Allongez vos journées d’été jusque tard dans la nuit avec des bougies cylindriques protégées par ces lanternes à plusieurs facettes.

Fabriquées en Inde, elles sont faites de verre et de laiton massif et offertes en trois hauteurs : 10,25 po, 12,25 po, et 15 po. 75,26 $ à 105,97 $. www.westelm.com.

5. LIVRAISON DE PIZZA Cet ensemble à pizza comprend le four à bois qui se réchauffe en 10 minutes seulement, une plaque à pizza additionnelle ainsi qu’un sac de cuisson et un couvercle. Apportez-le à la plage et faites cuire une pizza en deux minutes… mais utilisez-le aussi pour faire cuire le poisson, la viande, le pain, etc. www.outdoorpizzaovens.ca.

6. SIMPLEMENT SOPHISTIQUÉE La table aux lignes pures Métis est faite de cèdre rouge de l’Ouest robuste qui résiste même à l’hiver. Si vous la placez à l’intérieur, ses pattes équipées de patins de nylon respecteront vos planchers. 72 po long. x 36 po larg. x 30 po haut. www.etabli.ca.

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

61

DESIGN

1

62

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

movatohome.com

2

4

3

5

1. BEAUTÉ SUR LA PLAGE Se détendre avec élégance à la plage, c’est possible. Pour y arriver, faites confiance à la serviette de plage Alabat de John Robshaw. Ce designer textile a étudié plusieurs années auprès d’artisans locaux en Asie, un parcours qui a laissé des traces dans le motif géométrique de cette serviette de coton. Offerte en couleurs corail ou turquoise. 70 po long. x 40 po larg. www.anthropologie.com.

2. LES SAVEURS DU PLEIN AIR La table Jardine peut s’agrandir pour accueillir jusqu’à 10 convives. Faite de

bois certifié par le Forest Stewardship Council, elle adopte une allure brute inspirée du bois de marée, comme si elle avait été polie par le soleil et l’air marin. www.westelm.ca.

3. BOUTEILLES ET MERVEILLES Les bouteilles d’eau réutilisables constituent le meilleur choix pour l’environnement. Celles de S’well sont assez élégantes pour la maison, mais assez robustes pour les sentiers. Faites d’acier inoxydable, elles conservent les liquides frais durant 24 heures et les boissons chaudes jusqu’à 12 heures. Offertes en formats de 17 oz ou de 25 oz, dans un choix de quatre coloris. www.anthropologie.com.

4. AFFRONTEZ LA TEMPÊTE Le bois, le fer et le verre s’unissent en proportions harmonieuses dans

ces lampes-tempête Four Corners. Choisissez l’un des deux formats (13,75 po haut. x 8 po de côté ou 23 po haut. x 8 po de côté), ou prenez une lampe de chacun pour deux fois plus de style ! www.anthropologie.com.

5. POUR LES SOIRÉES FRAÎCHES Pourquoi pas une touche moderne sur votre terrasse, avec le foyer d’extérieur Board Form ? Fait

de béton avec fibre de verre, il présente une texture très détaillée obtenue au moyen de moules en bois faits main. Comprend un allumage par bouton, des pieds de nivellement, des morceaux de verre noir pour la cavité et 65 000 btu maximum de chaleur. 18 po haut. x 50,25 po larg. x 36,25 po prof. www.wayfair.ca.

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

63

DESIGN

1

64

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

2

movatohome.com

3

5

4

6

1. LA BAIE À LA PLAGE Affichez les couleurs emblématiques de la Baie d’Hudson avec cette serviette de plage de luxe. De format généreux, lavable à la machine, elle est faite d’un tissu de coton bouclé très absorbant. Longueur : 70 po, largeur : 40 po. www.thebay.com.

2. DANS MA BULLE Cet été, rafraîchissez-vous sur la terrasse. Le

distributeur à boissons Bubbled contient 7,5 litres de votre boisson froide préférée. Fait de verre recyclé soufflé par des artisans verriers, il adopte la forme d’une bulle de savon en train d’être soufflée. Couvercle en bois de sheesham, robinet en acier inoxydable. www.anthropologie.com.

3. OUTIL GRIS POUR POUCE VERT Version mise à jour

d’un accessoire de jardinage traditionnel, l’arrosoir Verdo est fait d’acier inoxydable avec deux poignées de bois pour le transport et le versage. D’une hauteur de 13,8 po, il contient six litres d’eau. www.grshop.com. 4. BIEN À L’OMBRE Les parasols octogonaux de premier choix de Restoration Hardware offrent jusqu’à 98% de protection contre les rayons uv grâce au tissu Sunbrella tendu au bout d’un poteau en aluminium recouvert de peinture en poudre. Ouverture à poulie et parasol ventilé pour laisser passer le vent et assurer la stabilité. 9 pi larg. x 8 pi 7 po haut. quand ouvert. www.restorationhardware.com.

5. MAÎTRISEZ VOS GRILLADES Profitez des authentiques saveurs du

barbecue avec le gril au charbon Broil King Keg 5000. Très robuste, il est fait d’acier double épaisseur avec isolant de qualité afin de mieux conserver la chaleur et de créer un four de style convection très efficace qui assure une cuisson supérieure. www.thebay.com.

6. JOLIE BETTY La chaise empilable Betty de Bend est faite d’acier recouvert

de peinture en poudre, assez résistant pour l’extérieur, mais assez délicat et joli pour l’intérieur. Offerte en blanc, noir et rose pêche (illustré). www.themodernshop.ca.

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

65

cuisines  salles de bains  mobiliers intégrés

INCOMPARABLE DEPUIS 40 ANS LONGUEUIL 635, boul. Guimond Longueuil (Québec) J4G 1L9 450.651.6941

MONTRÉAL 4865, rue Jean-Talon O. Montréal (Québec) H4P 1W7 514.735.7113

PAYSAGE

movatohome.com

STYLE URBAIN Une cour arrière de Westmount passe de jardin anglais à refuge dans la ville PAR PHILLIPA RISPIN // PHOTOS: DREW HADLEY // STYLISME: JEAN MONET // ARRANGEMENTS FLORAUX: LE MARCHÉ AUX FLEURS DU VILLAGE

68

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

PAYSAGE MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

movatohome.com

(Ci-contre) Une charmante porte invite les visiteurs au jardin. (Ci-dessous) Les marches profondes facilitent la transition entre les niveaux. Le designer paysagiste Kal Lee Sterling, de Speshel K Design, a travaillé de près avec la propriétaire pour le choix des plantes et des pots qui décorent la terrasse.

POUR LES GENS QUI VIVENT EN VILLE et ne possèdent pas de maison de campagne, le jardin devient un atout important. Les propriétaires de cette maison de Westmount possèdent une cour arrière de taille moyenne (2440 pieds carrés) qui faisait bien son travail depuis des années, mais avait besoin d’une petite mise à jour.

Le couple avait acheté cette maison près du parc Westmount il y a plusieurs années afin que

leurs jeunes enfants puissent jouer non loin de la maison. La cour arrière avait un espace gazonné de rigueur, où les garçons ont fait de nombreux jeux, une terrasse et des plates-bandes sur le pourtour, mais rien de bien spectaculaire.

La propriétaire se décrit elle-même comme une jardinière enthousiaste. Originaire de Californie, elle affirme : « J’ai dû apprendre à jardiner d’une toute nouvelle façon ; ce

que l’on considère ici comme des annuelles peuvent être des vivaces en Californie. » En plus d’avoir à composer avec un climat complètement différent, elle disposait également de moins d’espace. Elle avait pu se ménager un petit coin pour laisser s’exprimer son amour du jardinage, mais n’en était pas pleinement satisfaite. Son mari et elle trouvaient aussi que la terrasse existante était un •

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

69

peu trop élevée, ce qui créait une séparation avec le reste de la cour arrière.

Les garçons étant devenus de jeunes hommes, le couple a décidé l’an dernier de refaire l’aménagement de la cour pour lui donner une allure plus sophistiquée, plus proche du refuge urbain qu’ils désiraient. Ils ont parlé à deux entreprises dont ils aimaient le travail, mais ont finalement trouvé le bon

70

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

partenaire après que leur neveu leur ait chaudement recommandé RobitailleCurtis, une entreprise multidisciplinaire appartenant au couple formé par Sophie Robitaille, architecte paysagiste, et Andrew Curtis, architecte. « Il y avait un dialogue intéressant entre les deux propriétaires, raconte Sophie Robitaille.

Elle aime les éléments traditionnels, mais apprécie aussi le design contemporain ; lui,

de son côté, est plus traditionnel. » Ce qu’ils avaient en commun, cependant, c’est « l’attention qu’ils portent à la qualité et au détail. Ils se sont vraiment impliqués dans le processus de création. Le produit fini est le résultat d’une bonne collaboration et d’attentes élevées. » Au moment de préparer sa liste de souhaits, la propriétaire avait exprimé le désir d’avoir une terrasse en briques rappelant le jardin de

Beacon Hill à Boston. Après avoir vu un projet réalisé par RobitailleCurtis sur leur site Web (un jardin résidentiel à Philadelphie où l’on trouvait une telle terrasse en brique ainsi que plusieurs autres éléments que le couple aimait, comme des pavés en pierre bleue), le choix était fait. « Mon mari a rencontré Sophie le matin, et le soir même nous avons décidé de l’engager, dit la propriétaire. Nous l’avons trouvée

charmante, de commerce agréable. Ça a tout de suite cliqué entre nous. » Robitaille s’est immédiatement entretenue avec les propriétaires de la terrasse existante. « Il manquait vraiment une intégration entre la terrasse, la pelouse et la zone de plantation, dit-elle. Je voyais bien que la propriétaire aimait jardiner, mais la zone dont elle disposait était mal définie et n’avait

pas d’autre intérêt que celui du jardinage. Ce n’était pas un espace social. » « Cependant, pour un jardin urbain, le terrain est assez grand et nous avions l’occasion d’y ajouter plus d’espace de vie, plus de place, plus d’éléments. » À la demande de la propriétaire, Robitaille et sa collègue, l’architecte paysagiste Teresa Peill, ont conçu un jardin à niveaux tout en •

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

71

movatohome.com

PAYSAGE

(Page précédente et ci-contre) D’un côté de la terrasse, les marches conduisent au jardin puis vers l’entrée du sous-sol. La propriétaire avait demandé une tablette au bout de la terrasse pour créer un jardin de fines herbes. Les pots peuvent être déplacés pour que la tablette devienne un bar ou un buffet lors des fêtes. Table d’appoint et chaise en osier : Jardin de Ville ; meubles de terrasse en métal : Hauser.

délicatesse. Ils ont relevé le niveau de la pelouse de plus d’un pied. Le niveau le plus haut est constitué par la nouvelle terrasse, plus étroite, mais plus large que celle d’origine, et surmontée d’une pergola. Deux pieds sous le niveau de la terrasse, un peu plus large, on trouve la terrasse en briques d’argile naturelles installées en motif à chevrons, avec bordure en pierre bleue. Comme la différence de hauteur entre

72

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

la terrasse de bois et la terrasse de brique n’est pas très importante, le devant de la terrasse de bois ne possède pas de rampe, de sorte que les deux niveaux sont mieux intégrés. Cette intégration est d’ailleurs renforcée par l’escalier qui unit les deux surfaces : la propriétaire avait demandé que les marches soient profondes, de façon à les rendre plus invitantes et à assouplir la transition entre les deux niveaux.

Un peu moins de deux pieds sous la terrasse se trouve le jardin, la pelouse en demi-lune étant soulignée par une bordure en pierre bleue, ellemême flanquée d’une bordure de fleurs. À l’opposé de la terrasse, sur le point le plus élevé de la pelouse, se trouve une aire de détente pavée de briques d’argile et bordée de pierre bleue.

D’une certaine façon, la cour arrière, avec son aménagement géométrique, adopte un

PAYSAGE MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

movatohome.com

« Cependant, pour un jardin urbain, le terrain est assez grand et nous avions l’occasion d’y ajouter plus d’espace de vie, plus de place, plus d’éléments. »

style plutôt formel, mais ce style est adouci par des plantations plus libres, de sorte que l’effet résultant est à la fois sophistiqué et décontracté. Les travaux de paysage, réalisés par l’entrepreneur David DaRocha de L’Artisan inc., ont tiré profit des nombreux arbres fruitiers et arbustes ornementaux que les propriétaires avaient plantés au fil des années.

Certains ont été laissés en place, tandis que

d’autres ont été transplantés à des endroits plus avantageux.

Dans un coin arrière jardin, une fontaine gargouille doucement dans un petit étang. « Un jour, j’ai vu là-bas une femelle raton laveur enceinte en train de se nettoyer », dit la propriétaire. Elle désigne aussi le coin opposé à l’arrière du terrain : « Les voisins ont été assez gentils pour laisser une ouverture dans

leur haie de cèdres, afin que nous puissions profiter d’une vue de leur étang. » Bien qu’il reste encore quelques touches finales à lui donner, la nouvelle cour arrière est fonctionnelle depuis l’été dernier, à la grande joie des propriétaires. Parmi ses aspects les plus charmants, il y a selon la propriétaire la transition plus élégante et subtile entre la maison et le jardin. •

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

73

DESIGN

74

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

movatohome.com

PAYSAGE MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

movatohome.com

Dans un coin du jardin, la fontaine gargouille, masquant les bruits de la rue. Elle est entourée de quelques-unes des nombreuses vivaces plantées par la propriétaire, incluant des alliums.

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

75

PAYSAGE

« La maison est une belle demeure de style victorien avec de magnifiques détails. Nous voulions nous assurer de préserver cette qualité de construction et de détail dans notre travail. »

76

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

movatohome.com

movatohome.com

Elle se dit heureuse que l’architecte Andrew Curtis ait pris part au projet, donnant en exemple le design de la pergola et de la terrasse, et soulignant avec un plaisir évident les nombreux petits détails qui apportent de la richesse à l’aménagement. Les travaux de menuiserie ont été réalisés par Gerard Rossiter de H.G. Rossiter inc. « La maison est une belle demeure de style victorien avec de magnifiques détails, dit

Sophie Robitaille. Nous voulions nous assurer de préserver cette qualité de construction et de détail dans notre travail. » Elle affirme que le couple raffole des projets qui lui permettent de combiner leurs talents. « Nous ne sommes pas que des architectes paysagistes, dit Robitaille.

Nous avons toute une boîte à outils architecturale dans notre équipe. Nous travaillons très près l’un de l’autre sur les projets de ce genre. »

La propriétaire admet que, quand est venu le temps de dessiner les plans et de réaliser l’aménagement, « il a fallu que je lâche prise, ce qui fut pour moi une expérience un peu inquiétante. » Puis elle s’installe dans un canapé de la zone de détente et embrasse du regard la cour avec satisfaction, ajoutant que « le fait de travailler avec les bonnes personnes facilite beaucoup les choses ». •

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

77

Un décor abordable, un décor à votre goût

Custom bedding Made affordable made for you

TISSUS | DRAPERIE | LITERIE | ST ORES | ACCENTS S u r - m e s u r e | To u t - f a i t s

SERVICE À DOMICILE GRATUIT Habillage de fenêtres et literie sur-mesure

Numéro sans frais 1-855-5DECOR5 (533-2675)

Magasinez en ligne pour: rideaux et stores sur-mesure | tissus à draperie www.fabricville.com

7 SUCCURSALES À MONTRÉAL PARÉ et DÉCARIE | DORVAL GALERIES LAVAL | LASALLE | ST-BRUNO GREENFIELD PARK | PLACE VERSAILLES

CLUB CUISINE BCBG L’ENDROIT À DÉCOUVRIR AVANT D’ACHETER

movatohome.com

ART

AU-DELÀ DE LA LIGNE

PAR JULIE GEDEON

Les toiles de l'artiste Mathieu Carrier sont riches de géométrie et de couleurs vives

80

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

ART MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

movatohome.com

Les toiles abstraites de Mathieu Carrier, composées de lignes colorées, ne surprennent pas quand on connaît la manière dont l’artiste fait l’expérience du son. « Lorsque j’écoute de la musique, particulièrement du jazz, je vois et je peux même goûter la couleur des notes, dit-il. Je dois être atteint de synesthésie jusqu’à un certain point, et je retire beaucoup plaisir à illustrer un tempo ou un son dans une œuvre d’art. » La synesthésie est un mélange inhabituel des sensations humaines qui touche une minorité de gens. Leur cerveau traite différemment l’information sensorielle, de sorte qu’ils peuvent associer par exemple une odeur particulière à chacune des lettres de l’alphabet, ou encore, comme dans le cas de Carrier, voir immédiatement une couleur à l’écoute de certains sons.

Dans les œuvres de ce peintre, la nature a une place, mais elle doit se battre pour la garder face à l’environnement urbain. Dans Les vertiges humains, par exemple, on peut imaginer des racines d’arbres qui s’insèrent dans les fissures et les fentes toujours plus minces des rues d’une ville pleine d’énergie. Le reste de l’espace est consacré à des lignes blanches qui ne s’alignent pas parfaitement parce que la vie urbaine est parfois déjantée, et même étourdissante, peu importe la qualité de l’urbanisme.

Mathieu Carrier habite Lévis. Il dessine depuis l’enfance, mais a découvert l’acrylique dans un cours d’art à la dernière année du secondaire, et se passionne pour la peinture depuis cette époque. « L’acrylique, c’est comme un plastique liquide qui ne perd pas son éclat ou sa douceur une fois qu’il a séché, dit-il. Les couleurs conservent donc leurs qualités très longtemps. » Au cégep, Carrier a étudié différents artistes et médiums. Il a ensuite obtenu un baccalauréat en art de l’Université Laval, suivi d’un certificats d’enseignement au collégial.

Ses artistes préférés incluent Vassily Kandinsky, qui a réalisé l’une des toutes premières toiles entièrement abstraites de l’histoire, ainsi que Piet Mondrian, dont l’œuvre privilégiant les lignes horizontales et verticales pourrait être mise en lien avec le travail de Carrier. • NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

81

movatohome.com

ART

« La composition abstraite, c’est ce qui m’importe le plus, dit Carrier. Je recherche toujours l’équilibre idéal ou le contraste entre la structure et la forme libre, entre les lignes ou les carrés clairement dessinés et les endroits où l’encre doit pouvoir s’écouler comme si elle se promenait tranquillement à travers l’œuvre. »

82

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

Vivant au Québec, Carrier trouve souvent l’inspiration dans les couleurs de l’automne, même si les éléments urbains ont tendance à dominer. Ainsi, dans la toile Euphoria Avenue, Carrier a commencé par peindre une base vert foncé rappelant la végétation, mais il a fini par encrer des lignes plus sombres de

manière à mieux faire ressortir les autres couleurs. « À présent, la toile évoque plutôt les lumière multicolores d’une ville, il me semble, bien que ces aspects linéaires constituent une sorte de forêt urbaine dans laquelle on sent les arbres, mais uniquement de manière subliminale. »

ART MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

Carrier travaille directement sur la toile, partant d’une idée spécifique pour chaque zone de l’espace, mais il arrive que l’encre ou l’acrylique se comporte de façon inattendue et que l’œuvre d’art prennent vie d’elle-même sous ses yeux. Ginger Ale s’est développée ainsi, alors que Carrier remarquait la qualité

movatohome.com

effervescente de l’encre noire très dense qu’il utilisait pour évoquer les nœuds, les creux et les racines de certains arbres qui cherchent à se faire une place dans le contexte urbain. « J’ai réalisé que l’encre, qui devient grisâtre lorsqu’elle est étendue sur l’acrylique, est un peu comme une boisson gazeuse : une

fois qu’elle est répandue, on ne peut pas la contrôler », dit-il.

Parfois, c’est un titre intrigant qui constitue l’étincelle de son imagination : c’est le cas de Un déjeuner chez Néfertiti « Les gens s’imaginent immédiatement transportés à une autre époque pour un repas avec cette reine égyptienne, dit-il. •

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

83

movatohome.com

ART

Je voulais que ce soit amusant, mais en évitant les clichés, c’est pourquoi les couleurs de base sont inspirées par le désert tandis que les gris, bien que plus neutres, demeurent chauds. » L’emplacement joue un rôle déterminant dans les œuvres d’art de Carrier. Il a choisi de

84

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

créer une série « concours de beauté » qui met en vedette Miss Ungava, Miss Pompéi et Miss Everest afin de rendre hommage à la muse féminine qui occupe chacune de ces destinations et influence son travail. « Cette série parle aussi des éléments fertiles de la nature, tandis que les

espaces blancs représentent les gens qui ne sont plus ici, mais qui ont laissé leur marque », dit-il.

Les espaces blancs, qu’ils soient vides ou texturés par des carrés, représentent aussi l’ouverture qu’on trouve à l’intérieur ou autour d’un établissement humain plein de couleurs.

ART MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

L’espace blanc est vaste autour de la communautés lointaine mais vivante des chercheurs d’or qu’évoque Umami Klondike.

Les teintes quelque peu frénétiques de San Andreas comprennent des bleus qui représentent les eaux côtières de la Californie, tandis que « les lignes sombres représentent la faille sismique, et les couleurs vives, la puissance qu’il y a à cet endroit et qui pourrait se manifester à n’importe quel moment », explique Carrier.

La toile Mon microclimat est un autoportrait.

Les couleurs franches reflètent les influences masculines du peintre et sa façon de penser, tandis que les craques de l’encre noire évoquent un Carrier qui laisse sa trace, même s’il n’a pas toujours su mener une vie équilibrée ni su vers où cette vie s’orientait. Il s’agit de sa façon toute personnelle d’illustrer le contraste entre la structure la forme libre. « J’ai étudié pour devenir professeur d’art au collège, dit le peintre, mais j’ai décidé de vivre ma vie autant que possible comme artiste, en mettant l’emphase avant tout sur mon art et sur les endroits où il pourrait m’emmener. » Les œuvres de Carrier, représenté par la Galerie Le Luxart, permettent à tous de voir cette interprétation unique. •

« les lignes sombres représentent la faille sismique, et les couleurs vives, la puissance qu’il y a à cet endroit et qui pourrait se manifester à n’importe quel moment. » Galerie Le Luxart 66, rue Saint-Paul O., Montréal www.leluxart.com 514-848-8944

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

85

la meilleure place de la maison

BELLA base avec banc, K2 porte de douche

C

Fleurco vous présente la nouvelle base de douche Bella. Raffinées et intemporelles, ses lignes carrées se marient aux lignes courbées pour créer un espace accueillant, axé sur la détente.

• le banc ergonomique se sculpte doucement en porte-savon • la base est compatible avec plusieurs portes de douche standard • des modèles de base gauche et droite sont disponibles

portes et bases de douche www.fleurco.com · www.maportededouche.com

movatohome.com

DESIGN

LES VOIES ENSOLEILLÉES OFIL D’ ENT

RE

E

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

NT

E LD ’ EN T REP RIS

FI

D’

88

PR

° PROFIL

POURQUOI VOUDRAIT-ON AGRANDIR son espace de séjour avec un solarium ?

Tout simplement pour pouvoir apprécier l’extérieur toute l’année durant, quelle que soit la météo.

°

IS E

PAR JULIE GEDEON

PR

Un solarium pour profiter au maximum des rayons du soleil

RE

R PRIS E ° P

O

SOLARIUMS ZYTCO 4940, chemin Bois-Franc, Saint-Laurent 514-335-2050 ~ 1-800-361-9232 www.zytco.com

DESIGN MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

movatohome.com

« Le verre de 12 mm d’épaisseur permet d’assurer la sécurité et la durabilité sans avoir à sacrifier la vue. »

PR

OFIL D’ ENT

RE

IS E

E LD ’ EN T REP RIS

°

PR

° PROFIL

E

« Lorsqu’ils rénovent leur maison, la plupart des gens veulent des fenêtres plus grandes. Mais nos solariums, avec leur solide plafond de verre, permettent aussi de profiter du soleil, des étoiles, des nuages, de la pluie et même de la neige », dit Roger Lavoie, président de Solariums Zytco. « C’est aussi très agréable de pouvoir ajuster nos stores du bas vers le haut en fonction du niveau d’ensoleillement ou d’intimité que l’on désire. » M. Lavoie a découvert les solariums il y a 35 ans, après avoir constaté à quel point une maison aux États-Unis, vue dans une petite brochure, avait bénéficié de l’ajout d’une serre ordinaire. « Évidemment, nos hivers nous imposent d’avoir une meilleure isolation, alors j’ai passé quelques mois à me renseigner sur les meilleurs produits de verre et d’aluminium disponibles, et sur leur fonctionnement », dit-il.

FI

D’

NT

RE

R PRIS E ° P

O

Les premiers solariums de Zytco étaient conçus par Roger Lavoie et faits de matériaux coupés sur mesure dans le petit atelier de son cousin. « Nous avons réalisé cinq projets au cours des six premiers mois de l’entreprise, puis nous nous sommes lancés à temps plein au début de 1982, dit-il. À présent, nous avons environ 40 employés qui travaillent à notre usine ou dans nos salles d’exposition de Laval et Longueuil, en plus des installateurs. » Dès le départ, Roger Lavoie a insisté pour utiliser des panneaux de verre triple épaisseur, qui assurent une meilleure isolation et plus de durabilité. « Je suis toujours à l’affût de matériaux nouveaux et améliorés », dit-il.

Résultat : des clients qui sont fidèles à vie. « Chaque année, nous recevons aux moins trois couples qui ont acheté leur solarium chez nous

voilà 20 ou 25 ans, dit Roger Lavoie. Et ils en veulent un nouveau parce qu’ils ont déménagé et qu’ils aimaient beaucoup cet espace. » M. Lavoie a récemment regardé sur Google Earth le nombre de maisons au Québec qui possèdent un solarium. « Dans certains endroits comme Laval, c’est impressionnant : environ une maison sur sept en a un, dit-il. J’aimerais que Zytco fabrique tous les nouveaux solariums ou ceux des gens qui souhaitent remplacer le leur. » Zytco vend des solariums classiques faits sur mesure, mais aussi toute une gamme d’autres produits incluant des rampes en verre pour les piscines extérieures. « Au Québec, les piscines doivent être séparées de la maison par une clôture, dit Lavoie. Le verre de 12 mm d’épaisseur permet d’assurer la sécurité et la durabilité sans avoir à sacrifier la vue. » Les auvents de verre gagnent aussi en popularité, puisqu’ils offrent un moyen de profiter du plein air sans se faire mouiller par la pluie ou trop s’exposer au soleil. « Ce sont des toits solides équipés de grillages intégrés qui fournissent l’ombre et qui n’ont pas à être enroulés chaque soir, dit Lavoie. Nos auvents gardent les meubles extérieurs au sec et protègent même le barbecue de la neige durant l’hiver. » Et si les températures chutent durant la saison froide, le soleil, lui, continue de briller.

Avec un solarium, les propriétaires peuvent donc continuer à profiter des « voies ensoleillées » ! •

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

89

movatohome.com

DESIGN

PETITE SALLE DE BAIN ? MAXIMISEZ L’ESPACE !

Il existe bien des façons de rénover une petite salle de bain pour donner l’impression qu’elle est plus grande

VOUS SOUHAITEZ donner une nouvelle vie à votre salle de bain, mais vous n’êtes pas certain d’avoir l’espace nécessaire pour y installer tout ce que vous aimeriez y trouver. Devrez-vous réduire votre liste de souhaits ? Ou alors, existe-t-il un moyen de tout faire entrer dans votre petite pièce ? Maison Montréal a demandé à Erin Brick, directrice du marketing chez Fleurco, un fabricant de douches et de baignoires, quelques conseils sur la façon de tirer le meilleur parti possible d’une petite salle de bain.

Q: Rénover une petite salle de bain peut s’avérer un vrai défi pour des gens qui aimeraient y installer plusieurs équipements comme un meuble-lavabo, une baignoire autoportante et une douche. Est-il possible de faire entrer tout cela dans la même petite pièce ?

R: Bien sûr ! On trouve sur le marché des baignoires autoportantes de formats variés, et celles de moins de 60 pouces de long peuvent entrer dans une alcôve de baignoire existante.

Il existe aussi des baignoires de formes variées, du carré jusqu’au rond ; il importe avant tout de choisir un modèle qui convient à votre espace.

Pour la douche, nous suggérons de choisir un modèle de coin, un excellent choix pour sauver de l’espace. Autre option : une base de douche avec siège, ce qui permet d’installer une douche de format régulier dans l’espace existant d’une baignoire. Pour les gens dont la salle de bain n’offre que peu d’espace, le fait d’avoir cette base aussi donne la possibilité de s’asseoir et de relaxer sous la douche.

Q: Que peuvent faire des propriétaires qui aimeraient donner l’impression qu’une petite pièce est plus grande?

R: Pour agrandir visuellement un espace, on peut fermer la douche à l’aide de parois de verre transparent. Cela donnera l’impression d’une pièce plus ouverte.

Q: Une porte de douche qui s’ouvre vers l’extérieur pourrait ne pas convenir à une petite salle de bain. Quelle est la solution?

R: Il suffit de choisir une porte de douche coulissante simple ou double. La porte coulissante simple est constituée d’un panneau coulissant et d’un panneau fi xe, ce qui permet de placer l’entrée sur le côté droit ou le côté gauche. L’autre configuration permet d’entrer des deux côtés. Autre possibilité : une douche à écran de plain-pied, qui n’exige aucune porte mobile : ce type de douche permet de sauver l’espace qu’exige une porte à battant.

DESIGN MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

Fleurco www.fleurco.com 1-800-993-0033

Q: Est-il possible de combiner la douche et la baignoire ?

R: Évidemment. Une baignoire en alcôve permet aux propriétaires de s’y prélasser quand ils le veulent, tout en offrant la possibilité d’installer une porte pour créer une douche fermée.

Q: L’espace de rangement est souvent une denrée rare dans les petites salles de bain.

Comment peut-on contourner ce problème?

R: Certaines étagères s’installent directement dans la douche, ce qui permet d’avoir les produits pour la douche à portée de la main, tout en évitant d’encombrer le plancher. On trouve aussi beaucoup de petits meubles-lavabos, très en vogue par les temps qui courent, qui offrent un bon espace de rangement tout en s’insérant bien dans des espaces restreints.

Ce ne sont pas les solutions qui manquent ! •

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

93

S

Fer Ornemental

SPANISH

RAMPES INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES FAITES SUR MESURE

À VOTRE SERVICE DEPUIS

50 ANS

Élégance du design, Travail de distinction WWW.SPANISHORNAMENTAL.COM Spanish Ornamental Ltd. 6850 Boul. Couture, St-Léonard, Qc Tél.: 514.326.0721 | Fax: 514.326.0722 info@spanishornamental.com

L

Exotique, naturel et unique: le granite

T. 514 838 2800 | F. 514 355 1738 entrepriseslnd@sympatico.ca

VENTE ET INSTALLATION MARBRE 째 GRANITE 째 ONYX 째 QUARTZ 째 CALCAIRE

DESIGN

96

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

movatohome.com

LA BEAUTÉ DANS PLUS PETIT Un designer quitte une grande maison pour un bungalow empreint de sérénité et de joie PAR STEPHANIE WHITTAKER · PHOTOS: DREW HADLEY · STYLISME : JEAN MONET Arrangements floraux: Le Marché aux Fleurs du Village

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

97

movatohome.com

DESIGN

BEAUTÉ PEUT TRÈS BIEN RIMER avec moins grand, comme le savent les gens qui déménagent d’une grande maison à une plus petite. Pour le designer d’intérieur Jean Monet, le temps était venu de trouver une belle petite maison, puisque l’entretien de sa demeure de deux étages à Boucherville lui demandait trop de temps et d’énergie. « L’élément déclencheur de ce déménagement a été la maladie de ma vieille mère, dit Jean. Comme je n’ai pas d’enfants et que c’est moi qui m’occupais d’elle, j’ai commencé à me demander qui prendrait soin de moi dans

98

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

ma vieillesse. » Inévitablement, le fait d’avoir à monter et descendre les escaliers et d’entretenir le jardin de 37 000 pieds carrés (où l’on trouve une piscine et un étang) deviendrait de plus en plus difficile, et même accablant.

En mars dernier, Jean a donc acheté un bungalow situé dans un nouveau quartier de Longueuil, ce qui lui a permis de réduire son espace de vie de 4900 pieds carrés à 2300. Après avoir réaménagé la maison et l’avoir fait rénover pour qu’elle convienne mieux à son style de vie, cet homme qui a besoin d’être entouré

de beauté et d’harmonie l’affirme à présent : « Oui, la beauté se trouve dans plus petit ».

Son principal défi était le court délai dont il disposait pour la rénovation. « Nous n’avions que 15 jours pour transformer complètement ce bungalow en une maison à mon image », dit Jean.

Afin d’y parvenir, il a engagé la designer architecturale Nathaly Houle ainsi qu’Entreprises de constructions Gonzalez, des partenaires avec qui il collabore souvent sur des projets d’aménagement. « J’ai soigneusement choisi

DESIGN MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

mon équipe et planifié le tout dans les moindres détails. J’étais sur le site jour et nuit durant les rénovations. Selon moi, l’ingrédient clé, c’est de trouver l’entrepreneur idéal », dit-il.

Comme le bungalow avait été construit en 2008, peu de changements structuraux s’imposaient, et l’essentiel des travaux de rénovation a consisté à créer l’esthétique que Jean désirait. « Le seul changement que j’ai apporté à la structure a été de modifier la salle de lavage, qui s’ouvrait sur la garde-robe de la chambre principale, dit-il. J’ai fait construire un mur

movatohome.com

pour séparer ces deux espaces, ce qui a fait de la salle de lavage une pièce utilitaire et a créé plus d’espace dans la garde-robe. » À l’origine, la maison comptait trois chambres ; Jean a transformé l’une d’elles en salle à manger et l’autre en bureau à domicile avec bibliothèque. Le système électrique a par ailleurs été changé pour permettre l’ajout d’éclairage à DEL dans toute la maison.

Le nouveau propriétaire a également converti la deuxième salle de bain en une salle d’eau. « En tant que designer, j’ai toujours dit •

Le lustre en chrome poli d’Art Craft Lighting apporte une touche fantaisiste à cet espace.

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

99

movatohome.com

DESIGN

« J’ai soigneusement choisi mon équipe et planifié le tout dans les moindres détails.

J’étais sur le site jour et nuit durant les rénovations. Selon moi, l’ingrédient clé, c’est de trouver l’entrepreneur idéal » La salle d’eau était auparavant une salle de bain complète. Dans l’espace où se trouvait la baignoire, une étagère en acrylique éclairée par l’arrière permet à présent d’exposer des objets d’art. Les planchers de toute la maison sont en céramique facile d’entretien. Miroir à cadre en noyer : Cuisines Beaucage.

100

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

DESIGN MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

que la salle d’eau est la pièce la plus importante lorsqu’on reçoit des gens, dit-il. Elle doit être époustouflante. » L’inspiration pour cette petite pièce est survenue à un point particulier du processus de design. « Une nuit, je me suis réveillé en sursaut ; je venais d’avoir une vision incroyable. Au matin, j’ai appelé Nathaly Houle pour lui expliquer ce que je désirais. Au départ, elle ne me comprenait pas trop, mais elle a fini par me suivre dans mes idées. » La vision de Jean s’est concrétisée avec une série de tablettes en acrylique faites sur mesure et installées dans l’espace qu’occupait auparavant

movatohome.com

la baignoire. Ces tablettes servent à présenter une collection d’œuvres d’art sculpturales.

L’autre transformation majeure concernait la cuisine. Jean a engagé Cuisines Beaucage pour créer cette magnifique pièce fonctionnelle. « L’ancienne cuisine n’avait pas été bien conçue, explique-t-il. La porte du four touchait presque l’îlot quand on l’ouvrait, l’espace de rangement était limité et les armoires en bois sombre paraissaient datées. » La première tâche a consisté à enlever les armoires sombres. « Je voulais que cet espace soit joyeux, dit Jean. J’émergeais d’une époque •

Une collection de vases Versace surmonte l’étagère construite sur mesure dans ce bureau à domicile. Les peintures sur le mur derrière le bureau sont extraites de la collection sur les villes l’artiste canadien John Hartman.

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

101

DESIGN

Cuisines Beaucage a construit ces armoires en Acrylux bordées d’acier inoxydable. L’un des nombreux éléments que Jean aime de sa cuisine, c’est le tout nouvel appareil Urban Cultivator installé sous le comptoir, qui permet la culture d’herbes fraîches à l’intérieur. Les comptoirs sont faits d’un verre à l’allure de marbre vendu par Ciot. Quincaillerie en acier inoxydable : Rocheleau.

102

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

sombre de ma vie et je voulais revenir à des temps plus ensoleillés. » Les armoires sont faites en Acrylux blanc avec bordures en acier inoxydable. « Je recherchais une allure ultramoderne, mais avec des armoires qui vieilliraient en beauté, dit le designer. Mon problème principal concernait la couleur : je voulais une cuisine claire, mais pas austère. Dans un aménagement à aire ouverte, la cuisine est le centre d’attention, et elle doit donc attirer les regards. » Afin d’éviter la monotonie, les armoires sont en deux teintes : blanc pour celles aux murs, et taupe pour

movatohome.com

l’îlot. Le dosseret, quant à lui, est constitué d’une mosaïque de petites tuiles de céramique rondes dans ces deux mêmes tons.

On trouve aussi quelques touches luxueuses dans cette cuisine, comme l’îlot recouvert de verre fritté à l’allure semblable au marbre.

La salle à manger est réservée aux repas lors des saisons plus froides. « Durant l’été, nous mangeons à l’extérieur ou à l’îlot de la cuisine », dit Jean.

Une pièce que Jean ne voulait pas dans sa nouvelle maison, c’était une salle de séjour de style officiel. « Les gens n’utilisent plus

vraiment ce genre de pièce », dit-il. Le rez-dechaussée à aire ouverte effectue donc un lien entre la cuisine et la salle familiale confortable. Cette dernière est centrée sur un foyer au gaz flanqué deux bibliothèques intégrées en érable, où sont présentées des sculptures et de petites statues. Dans cette pièce, un canapé modulaire et deux fauteuils invitent à la détente et permettent d’admirer la cour arrière et le jardin à travers les grandes fenêtres.

La chambre principale se trouve juste à côté ; elle est également équipée de grandes fenêtres qui donnent vue sur le jardin. •

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

103

movatohome.com

DESIGN

« Je ne voulais pas que le décor de la chambre soit trop puissant, parce que la cour arrière est comme une peinture, une œuvre d’art juste de l’autre côté des fenêtres », dit-il.

La maison tout entière a été conçue pour servir d’écrin à la vaste collection d’œuvres d’art du propriétaire. Ainsi, le couloir qui mène de la salle familiale à la chambre est exclusivement dédié aux œuvres du peintre québécois Bruno Côté : on y trouve 14 toiles de l’artiste. « Selon moi, Bruno Côté est l’un des plus grands peintres que nous ayons eus au Québec », dit Jean.

104

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

Le bureau avec sa bibliothèque est devenu une sorte de sanctuaire pour le designer. « Cette pièce est située sur le côté le plus ensoleillé de la maison, dit Jean. Comme elle est très claire, je pouvais me permettre de restreindre la décoration au noir et au blanc. » On y trouve donc un bureau construit sur mesure et recouvert de granit Nero Assoluto, ainsi qu’un mur consacré à une bibliothèque qui accueille la collection de livres d’art du designer et, tout en haut, sa collection de vases Versace. « Je passe beaucoup de temps ici, dit Jean. En laissant derrière moi une maison plus grande, j’ai

réalisé que les êtres humains sont des créatures d’habitudes : nous aimons utiliser les mêmes espaces jour après jour. » Ces habitudes sont maintenant différentes dans le nouveau bungalow, chaque pièce étant utilisée à son plein potentiel. « Je n’ai jamais été aussi heureux d’être à la maison que je le suis ici, dit Jean. C’est un endroit qui respire la joie. C’est comme si j’avais fermé un livre et ouvert un nouveau chapitre de ma vie. » •

DESIGN MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

movatohome.com

« Je n’ai jamais été aussi heureux d’être à la maison que je le suis ici. C’est un endroit qui respire la joie. C’est comme si j’avais fermé un livre et ouvert un nouveau chapitre de ma vie. »

Comme la salle à manger, la chambre principale présente une palette de couleurs sereine qui met en valeur les œuvres de James Lahey, John Hartman et Bruno Côté.

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

105

Couleur brillante, riche et éternelle

Une peinture inégalée

MD

Notre peinture de qualité optimale conçue pour produire une couleur incomparable et un taux d’étalement exceptionnel en moins de couches.

Venez nous voir dès aujourd’hui : ANJOU Centre de décoration St-Léonard 7101, Jarry Est 514-255-1644

VAUDREUIL Essence décor 980, boul. St-Charles 450-455-6834

©Benjamin Moo Moore & Cie Limitée, 2016. Aura, Benjamin Moore, Colorafixe, Promesse verte et le symbole triangulaire marques déposées, et Une peinture inégalée est une marque de commerce de Benjamin Moore & Cie Limitée. triangulai triangulair re « M » sont des ma

DESIGN

SPÉCIALISTE DES SURFACES Cosentino offre une vaste gamme de produits en pierre, en quartz et en d’autres matériaux DIRE QUE L’EMPLACEMENT DE COSENTINO à Stanstead n’est qu’un simple entrepôt, ce ne serait pas lui rendre justice. L’endroit a plutôt des airs de destination pour les Montréalais férus de style qui recherchent des matériaux de surface en pierre naturelle ou en quartz. Le bâtiment de 50 000 pieds carrés est l’une des 39 salles d’exposition et de distribution que possède l’entreprise d’origine espagnole aux États-Unis et au Canada. Elle distribue par ailleurs ses produits dans 70 pays.

Selon Jonathan Labbé, directeur de Cosentino Canada, d’autres emplacements s’ajouteront bientôt à la liste. « Une salle d’exposition de 4000 pieds carrés est en construction au centre-ville de Montréal, dit-il.

Son ouverture est prévue pour bientôt, et on y trouvera non seulement des tuiles, mais aussi des panneaux complets. »

COSENTINO CENTRE 240, chemin des Ursulines, Stanstead www.cosentino.com 819-564-2123

108

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL NUMÉRO D’EXTÉRIEUR 2016

movatohome.com

« Nous offrons des séances de formation et des ateliers spécialement conçus pour ces professionnels. » Designers et architectes sont toujours les bienvenus chez Cosentino. « Nous offrons des séances de formation et des ateliers spécialement conçus pour ces professionnels, dit Labbé. Ils peuvent obtenir cette formation directement à leur bureau ou salle d’exposition, ou encore à notre Centre de Stanstead, et bientôt à celui du centre-ville de Montréal. » Bien évidemment, les entrepreneurs et les propriétaires qui planifient des travaux peuvent aussi visiter le Centre pour y obtenir de l’information. Nombre d’entre eux y viennent avec en mains un échantillon d’armoire dans l’espoir de trouver ce qui le compléterait bien.

Les membres du personnel peuvent alors leur montrer des centaines de choix de couleurs et de produits, et discuter des considérations pratiques dans le but de trouver le matériau de comptoir parfait pour une cuisine ou une salle de bain. Et qu’on se le dise : Cosentino garantit ses produits Silestone et Dekton pour 25 ans.

L’entreprise âgée de 75 a ses racines dans le domaine du marbre, mais elle possède aussi

une réputation enviable d’innovation. La plupart des gens connaissent déjà Cosentino pour son célèbre produit Silestone. Cette surface de quartz mise au point au début des années 1990 se retrouve maintenant dans d’innombrables cuisines et salles de bains haut de gamme. Le printemps 2016 apporte dans cette collection de nouvelles couleurs aux allures de terrazzo (Ink et Aquatint, de la série Etchings), tandis que la texture Suede est actuellement très populaire : texturée, elle rappelle le béton tout en étant plus chaude au regard et au toucher.

Le dernier-né des produits Cosentino, c’est Dekton, qui fait progresser la technologie en alliant la porcelaine, le verre et le quartz pour créer des panneaux minces et incroyablement durables. Pour y parvenir, le procédé de fabrication de l’entreprise imite les processus naturels, mais de manière accélérée. Résistant aux rayons uv et à l’eau, les panneaux Dekton peuvent être utilisés non seulement pour les comptoirs et les planchers de la maison, mais aussi pour les façades ou les cuisines extérieures. Dekton est

offert en 38 couleurs ; pratiquement impossible à tacher ou à égratigner, il résiste assez bien la chaleur pour qu’un pâtissier fasse flamber sa crème brûlée à la torche directement dessus.

L’entreprise a récemment lancé Dekton Xgloss, une nouvelle gamme de surfaces ultralisses, haute technologie et compacte, à la brillance cristalline. En plus d’avoir une surface très réfléchissante, Xgloss repousse l’eau et les taches. Le matériau est également disponible dans une variété de textures et de motifs, du très lustré aux styles naturels imitant le cuir ; d’autres modèles imitent le marbre Calacatta, le bois ou le béton.

Parmi les autres innovations de Cosentino, on trouve des panneaux de matériaux recyclés et de granit qui résistent aux taches, ainsi que les produits Prexury, faits à la main à partir de pierres semi-précieuses par des artisans experts.

Les amateurs de style contemporain ou traditionnel trouveront chez Cosentino une vaste gamme de couleurs et de textures qui sauront ajouter du panache à leur décor. •

NUMÉRO D’EXTÉRIEUR

109

Zytco Une vision sur le monde.

SOLARIUMS

R.B.Q. 1983-2179-28

AUVENTS PERMANENTS

RAMPES EN VERRE

ST-LAURENT 81

DEPUIS 19

ESTIMATION GRATUITE

4940, Ch. du Bois-Franc 514-335-2050

LAVAL

1601, A Laval (440) 514-335-2050

LONGUEUIL

600, Jean-Neveu 514-335-2050

1-800-361-9232

•

QUÉBEC

5237, boul. Wilfrid-Hamel O 418-877-1888 /1-800-665-9505

OTTAWA GATINEAU

1-800-361-9232

www.zytco.com

RBQ: 2323-7506-74

Comptoir St-Denis se spécialise dans la fabrication et l’installation de GRANIT, QUARTZ, BOIS, SURFACES SOLIDES

www.comptoirst-denis.com 2480, rue Henry-Ford Vaudreuil-Dorion, Qc. J7V 9H5 T: 450 455 1120

MAINTENANT OUVERT

1250A, rue Herron Dorval, Qc. H9S 1B4 T: 514 538 7117

ANNONCEURS

BONNES ADRESSES

SPÉCIALISTE DES SURFACES Cosentino Surfaces www.cosentino.com PETITE SALLE DE BAIN ?

MAXIMISEZ L’ESPACE !

Fleurco www.fleurco.com 1-800-993-0033 LE FLEUVE À SOI Techo-Bloc www.techo-bloc.com 1-877-832-4625 Les Aménagements Desrosiers www.lamdesrosiers.com 418-832-8338 UNE MAISON QU’ELLE ADORE Hilary Farr www.hilaryfarr.com AU-DELÀ DE LA LIGNE Galerie Le Luxart www.leluxart.com 514-848-8944 LES VOIES ENSOLEILLÉES Solariums Zytco www.zytco.com 514-335-2050 ~ 1-800-361-9232 FAITES-MOI LA COUR Northstone www.groupenorthstone.com 514-889-5441

Your specialists in Jardin de Ville DECORATIVE & www.jardindeville.com 514-342-8128 ARCHITECTURAL Le Marché aux Fleurs du Village GLASS 450-672-5554 LA BEAUTÉ EN PLUS PETIT Monet Interiors 514-213-2354

40 YEARS

ECG Construction 514-953-3784 Cuisines Beaucage www.cuisinesbeaucage.com 450-589-6412 Le Marché aux Fleurs du Village 450-672-5554

LAMINATED GLASS GLASS SHOWERS WINE CELLARS CURVED GLASS STAINED GLASS THERMOFORMED GLASS PAINTED GLASS SANDBLASTED GLASS

STYLE URBAIN RobitailleCurtis inc. www.robitaillecurtis.com 514-835-8363 L’Artisan inc. www.lesartisansinc.ca 514-979-5604

Le Marché aux Fleurs du Village 450-672-5554

Jardin de Ville www.jardindeville.com 514-342-8128

114 4 107 19 90 79 111 53 67 86 23 27 78 87 6 66 8 25 2 95 106 91 10 52 21 113 12 14 16 116 94 29 36 112 44 110

Avenue Design Batimat Benjamin Moore Bone Structure Centre Design Réalité Club Cuisine BCBG Comptoir St-Denis Construction Jean Houde Cuisines Denis Couture Cuisines West Island Kitchens Empire Papiers Peints Euro-Line Appliances Inc. Fabricville Fleurco Galerie Le Bourget Golden Elite Centre Déco Grolle Groupe Atlanta Inc. Groupe Paramount Les Entreprises LND Inc. Les Industries Martin Les Portes Bourassa Ligne Roset Linen Chest Nissan Gabriel Porte et Fenêtre Imperial Inc. Presti Rinox Roche Bobois Signature Bachand Spanish Fer Ornemental Sylvie Ménard Techo-Bloc Verre Actuel Vision en Vert Zytco

Sat. 9am-6pm

Speshel K Design speshelkdesign@yahoo.ca 514-268-7055

VERRE ACTUEL Mario De Cicco Contempo Design inc.

514-998-2894

Excellence for over

Nataly Houle Art Zone 514-456-8048

movatohome.com

www.verreactuel.com

Sun. 11am -4pm

755, Curé-Boivin • Local 5 Boisbriand Tel: 450.433.5770 R.B.Q. 8305-3249-01

LA TRANSPARENCE ET L’ÉLÉGANCE A VOTRE GOÛT MAÎTRE VERRIER DEPUIS

40 ANS VERRE LAMINÉ DOUCHE DE VERRE CELLIER VERRE COURBÉ VITRAUX VERRE THERMOFORMÉ VERRE PEINT VERRE GRAVÉ AU JET DE SABLE

Sat. 9am-6pm

VERRE ACTUEL

www.verreactuel.com

Sun. 11am -4pm 755, Curé-Boivin • Local 5 Boisbriand Tel: 450.433.5770 R.B.Q. 8305-3249-01

FENêTRES • PORTES • PORTES PATIO • PORTES DE GAR AGE • BALCONS

Porte et Fenêtre

IMPERIAL INC. MANUFACTURIER

POUR L’ÉQUILIBRE PARFAIT DE QUALITÉ ET DE STYLE RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • CONSULTATION à DOMICILE ET SOUMISSION SANS FRAIS 8533 Chemin Delmeade, Mont-Royal, QC. H4T 1M1 • T. 514-807-5139 690 Chemin Avila, Piedmont, J0R 1R3 • T. 579-995-0152

www.portefenetreimperial.com • imperial@contractor.net

STYLE ICONIQUE DECOUVREZ DÉS AUJOURDHUI

514-340-9351 3425, boul. de la Côte-Vertu Saint-Laurent (QC) H4R 1R2 AVENUEDESIGNCANADA.COM

éternelle passion pour la cuisine

cuisinière biénergie disponible en exclusivité chez

8140, Décarie Montréal 514 344.2425

www.signaturebachand.com