Maison Montréal - Numéro de Printemps 2016

NUMÉRO DE

PRINTEMPS

CANDICE OLSON

La designer vedette nous reçoit chez elle

L’APPEL DU LAC À Beaconsfield, une maison qui invite à jouer dans l’eau

AU PIED DU COURANT

Cette maison de Rivière-des-Prairies offre une ambiance tranquille

UN CHALET QUI SÉDUIT

www.movatohome.com

Colin et Justin rénovent un chalet à Haliburton

BONHEUR D’UN FOYER AU GAZ

LA DOMOTIQUE POUR LE CHAUFFAGE ET LA CLIMATISATION

AMÉNAGEMENT CRÉATIF DE PAYSAGES ET DE PISCINES, DEPUIS 1979

www.groupeparamount.ca 514 683 6644

Savoirs et architectures culinaires depuis 1908.

Alliant tradition et innovation technologique, les cuisinières La Cornue sont avant tout le résultat d’une passion : celle de l’art culinaire. Par leurs élégances et leurs performances exceptionnelles, elles se posent en dignes héritières d’un savoir-faire reconnu et apprécié dans le monde entier.

www.signaturebachand.com

Une ligne preStigieUSe de

fourneaux légendaires

8140, boul. Décarie, Montréal 514 344.2425

PLOUM canapé. Création Ronan & Erwan Bouroullec. www.ligne-roset-usa.com

La célèbre signature du design français s’installe dans Griffintown. Un grand vent de modernité souffle sur tout le quartier.

Laissez-le entrer dans votre maison !

Maintenant ouvert au 197, rue Young, Griffintown, Montréal H3C 2E9 T. 514 509-5370

Nous faisons partie du décor...

34, SAINT-PAUL OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1Y8

T : 514.845.2525 F : 514.845.2124 info@galerielebourget.com

www.galerielebourget.com

Nathalie LAPOINTE New Light City, 36 x 36 po.

66, SAINT-PAUL OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1Y8

T : 514.848.8944 F : 514.848.7230 info@leluxart.com

www.leluxart.com

Hélène CARON Mathéo, 40 x 40 po.

301, SAINT-PAUL EST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1H1

T : 514.845.2121 F : 514.868.1119 info@galerieemeraude.com

www.galerieemeraude.com

Denis ROY Vibrations, 30 x 60 po.

66, SAINT-PAUL OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1Y8

T : 514.848.8944 F : 514.848.7230 info@leluxart.com

www.leluxart.com

Hugo LANDRY Out of the Wood, 36 x 48 po.

Confort et élégance : le style nord-américain pour la vie moderne.

Stores sur-mesure Un décor abordable, un décor à votre goût

TISSUS | DRAPERIE | LITERIE | STORES | ACCENTS S u r- m e s u r e | To u t- f a i t s

SERVICE À DOMICILE GRATUIT

7 SUCCURSALES À MONTRÉAL

HABILLAGE DE FENÊTRES ET LITERIE SUR-MESURE

NUMÉRO SANS FRAIS 1-855-5DECOR5 (533-2675) Magasinez en ligne pour: • Rideaux • Stores

www.fabricville.com

sur-mesure

• Tissus

sur-mesure à draperie

PARÉ et DÉCARIE | DORVAL GALERIES L AVAL | L ASALLE | ST-BRUNO GREENFIELD PARK | PL ACE VERSAILLES

Visitez notre site web

PRODUIT : LORADO COULEUR : CHARBON

RINOX DÉPLOIE TOUS SES EFFORTS POUR CRÉER DES PIERRES À VOTRE IMAGE AVEC SES DIFFÉRENTES HARMONIES DE TEXTURES ET COULEURS QUI S’AGENCERONT À TOUS VOS STYLES ARCHITECTURAUX.

movatohome.com

ÉDITORIAL

IL Y A QUELQUES ANNÉES, j’ai suivi un cours fascinant donné par Héritage Montréal sur la restauration et la rénovation de maisons. Chaque séance était donnée par un architecte, un inspecteur de maisons ou un expert en rénovation.

Pour le cours sur la restauration des maisons victoriennes, on avait fait appel à une architecte spécialiste de la rénovation des bâtiments historiques. Elle accompagnait son discours de photographies, et l’écran de la salle de conférence s’illuminait d’images de la fin du 19e siècle présentant des intérieurs victoriens.

Ces pièces étaient magnifiques. Elles regorgeaient de corniches élaborées, de lustres immenses, de rosettes, de planchers décorés d’incrustations de bois, de larges plinthes et de foyers imposants. Mais ce qui coupait le souffle aux auditeurs, c’était le décor en général, cette esthétique touffue que l’on associe à l’époque victorienne. On y trouvait des meubles robustes faits de bois sombres, des tissus brocardés, des papiers peints damassés, des lambris foncés, des rideaux de velours imposants à festons et cantonnières, et des couleurs saturées qui créaient une ambiance pesante.

Quelques années après avoir suivi ce cours, j’ai interviewé une femme qui avait restauré une maison victorienne. Plutôt que de simplement imiter l’esthétique du 19e siècle, cependant, elle avait repeint toutes ces corniches, rosettes et plinthes en blanc et rempli les pièces de meubles contemporains.

Tout en respectant l’histoire de sa magnifique demeure, elle lui permettait ainsi de refléter son style de vie contemporain.

Voilà bien une vingtaine d’années que s’installe ce passage à une esthétique épurée, à des aménagements minimalistes, et à présent on la voit partout, que ce soit dans le design commercial, industriel ou résidentiel.

En général, nous aimons vivre et travailler dans des espaces lumineux et peu encombrés. C’est que le monde est devenu un endroit complexe, et nous trouvons un antidote à cette complexité dans ces espaces aux lignes pures, ouverts, qui sont tout sauf solennels ou écrasants. Dans des maisons accueillantes et tranquilles où nous aimons revenir à la fin de la journée.

Nous vous présentons dans ce numéro plusieurs maisons de ce genre, dans lesquelles on fait plus avec moins. Si leurs aménagements contemporains et ouverts paraissent simples, ils sont cependant l’aboutissement d’un processus qui exige beaucoup de réflexion : vous le verrez dans les pages qui suivent. Les fenêtres sont grandes, et elles ne s’encombrent pas de rideaux. Les couleurs sont neutres et pâles. Et bien qu’on n’y trouve pas l’atmosphère chargée et la quantité de meubles que nos ancêtres victoriens aimaient tant, on n’y perd rien en beauté ni en confort.

C’est ça, la maison d’aujourd’hui. Et c’est ainsi que nous aimons vivre

@leahlipkowitz, @movatohome

16

NUMÉRO DE PRINTEMPS

STEPHANIE WHITTAKER Rédactrice en chef stephanie@movatohome.com

@leahlipkowitz, @movatohome

©2016 California Closet Company, Inc. Tous droits réservés. Chaque franchise est détenue et gérée par des propriétaires indépendants.

pour l’amour de notre chez-nous

Siège social et usine de fabrication:

453, avenue Meloche, Dorval

californiaclosets.com

514.636.6336

COLLABORATEURS

JULIE GEDEON Journaliste et coach d’Êcriture de grande expÊrience, Julie Gedeon dit qu’elle a ÊtÊ conquise par le plaisir qu’apportait à une famille de Beaconsfield leur nouvelle maison contemporaine au bord de l’eau.

Son article sur cette magnifique demeure dÊmontre bien toute la diffÊrence que peut faire l’emplacement idÊal quand on dÊcide de construire une nouvelle maison.

SUSAN KELLY La designer Candice Olson sait comment concevoir des intÊrieurs contemporains sophistiquÊs. Vous n’avez qu’à demander aux nombreux amateurs de ses Êmissions tÊlÊvisÊes, dont fait partie Susan Kelly.

Collaboratrice rÊgulière, Susan Êtait emballÊe à l’idÊe d’avoir un aperçu de la maison que Candice partage avec son mari et ses deux enfants.  Elle est aussi naturelle et gentille qu’elle en a l’air à la tÊlÊ, dit Susan, et elle m’a bien fait rire avec toutes les histoires drôles qu’elle raconte sur sa famille. 

Volume 8, numÊro 2, Printemps 2016 Date de publication : Mai 2016

4020, rue Saint-Ambroise Bureau 367 MontrĂŠal (Qc) h4c 2c7

ÉDITRICE Leah Lipkowitz ADJOINTE À L’ÉDITION Hana Rakovski RÉDACTRICE EN CHEF Stephanie Whittaker DIRECTEUR ARTISTIQUE Mark Ruzayk

SUSAN SEMENAK Un bâtiment peut-il avoir une âme ?

Susan Semenak le croit. Cette journaliste montrÊalaise nous prÊsente un article sur une petite maison contemporaine à Rivière-des-Prairies, et elle a ÊtÊ touchÊe d’apprendre à quel point cette dernière avait un effet apaisant sur sa propriÊtaire.  Certains endroits respirent la sÊrÊnitÊ, dit Susan. On peut le sentir dès qu’on y entre. 

1-855-410-4663 movatohome.com sales@movatohome.com

RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Phillipa Rispin MAQUETTISTE Marieve Gagnon COORDONNATRICE À L’ÉDITION Wendy Loper ADJOINTES ADMINISTRATIVES Carmen Lefebvre

DIRECTRICE DES OPÉRATIONS Jennifer Mula GESTIONNAIRE DES OPÉRATIONS Tova Zajdel STRATĂˆGE EN CHEF Sheila Toby COMPTABLE Joseph Tsang DIRECTRICE DES VENTES Kelly Chicoine GESTIONNAIRE DES VENTES Kelly Lance

Diane Dollisen CHARGÉE DE COMPTES COLLABORATEURS

Joanne Mayoff

Tracey Arial Julie Gedeon Kathryn Greenaway Susan Kelly Colin McAllister Justin Ryan Susan Semenak

DÉPÔT LÉGAL issn

1920-1370 Montreal Home

Magazine Inc. 2016. Tous droits rĂŠservĂŠs. Toute copie ou reproduction du contenu sans la permission ĂŠcrite de Montreal Home Magazine est strictement interdite. NumĂŠro de

PHOTOGRAPHES

publication : 41959020

Brandon BarrĂŠ Alberto Biscaro Gillian Jackson STYLISTES Colin McAllister Candice Olson Denise Palisaitis Anik PĂŠloquin

Justin Ryan

TRADUCTION 18

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Troubadour Communications

ImprimĂŠ au Canada

DANS CE NUMÉRO

56 L’animatrice télé Candice Olson applique sa touche design à sa propre maison.

Photo: Brandon Barré

L’APPEL DU LAC

Une famille adopte les activités nautiques après s’être établie sur les bords du lac Saint-Louis

32

LE SENS DU LIEU

L’artiste Sara Peck Colby peint les paysages bucoliques des Cantons de l’Est

118

24 NOUVEAUTÉS

Notre sélection de nouveaux articles pour la maison 20

NUMÉRO DE PRINTEMPS

PLUS QUE JUSTE UN BEAU MEUBLE. LES MEUBLES BDI SONT INGÉNIEUSEMENT CONÇUS ET DESSINÉS DE FAÇON À INTÉGRER BEAUTÉ ET TECHNOLOGIE DANS LA MAISON ET DANS LE BUREAU.

BDIUSA.COM

DANS CE NUMÉRO

46 TRAVAIL DE PERFECTIONNISTE

Quand on sait ce qu’on veut, pourquoi ne pas réaliser sa maison soi-même ?

22

16

ÉDITORIAL

32

L’APPEL DU LAC Une famille adopte les activités nautiques après s’être établie sur les bords du lac Saint-Louis

64

LA TOUCHE CHALEUR Le Québec fait connaissance avec les foyers au gaz ou au propane de Valor

66

EN SPECTACLE Cette salle d’exposition de Saint-Laurent attire propriétaires et designers

74

TRÈS BIEN TESTÉ Ce fabricant de fenêtres ne vend ses produits qu’après des contrôles exhaustifs

76

MAISON SEREINE À Rivière-des-Prairies, une propriétaire trouve la tranquillité dans sa maison au bord de l’eau

88

UN BAR REMIS À NIVEAU L’hôtel OPUS Vancouver réaménage son bar de belle façon

90

NOUVEL EMPLACEMENT Un spécialiste des surfaces pour cuisines et salles de bains ouvre un nouveau magasin à Dorval

92

UNE VIE DE PRÉPARATION Pour Sylvie Ménard, courtier immobilier, l’apprentissage du métier a commencé dès l’enfanced

102

AUDACE ET ÉLÉGANCE Une entreprise de cuisines montréalaise se démarque grâce à un design audacieux

104

UNE APPROCHE INTELLIGENTE La domotique au service de la climatisation et du chauffage de la maison

108

UN CHALET QUI SÉDUIT Colin et Justin redonnent vie à un vieux chalet situé à Haliburton

118

LE SENS DU LIEU L’artiste Sara Peck Colby peint les paysages bucoliques des Cantons de l’Est

NUMÉRO DE PRINTEMPS

56 CANDICE OLSON NOUS REÇOIT

Une visite chez la designer et animatrice télé bien connue

MEUBLES-LAVABOS GRAND LUXE Pour des salles de bains équipées de meubles haut de gamme

72

DESIGN

movatohome.com

1. NOUVEL ANGLE POUR MEUBLE-LAVABO Cette collection actuelle de GODI aime la géométrie. Avec des surfaces 3d et des formes abstraites, elle ravit les amateurs de style épuré. Le fini très lustré, le comptoir en quartz blanc et les caractéristiques comme les étagères latérales dissimulées et les lampes à del intégrées au miroir sont à la fois attrayants et fonctionnels.

——— GODI Bathroom par Dezign Market www.godibathroom.com 1-888-398-8380

2. VAISSELLE POUR LA VIE L’arabesque est un motif gracieux aux origines anciennes qui apporte une touche d’élégance à la collection de vaisselle Ikat Arabesque, dont nous ne montrons ici que l’un des articles. La collection comprend aussi verres et assiettes, bol à céréales et plateau, le tout fait de mélamine résistante et lavable au lave-vaisselle. Avec son contour à effet martelé, elle est idéale pour l’intérieur ou l’extérieur.

——— Linen Chest www.linenchest.com

24

NUMÉRO DE PRINTEMPS

3. LA PETITE BAIGNOIRE AU GRAND STYLE La baignoire Voce est offerte en grandeurs de 55 et 67 pouces, afin que vous puissiez chanter dans un bain à vos dimensions. Le plus petit format s’insère dans des espaces de moins de 5 pieds de longueur, ce qui est rare pour une baignoire autoportante. Les deux formats offrent le plein de caractéristiques : belle forme ovale en acrylique Lucite au fini très lustré et facile d’entretien, drain et trop-plein préinstallés en chrome ou nickel brossé qui facilitent l’installation de la baignoire.

——— Fleurco www.fleurco.com 1-800-993-0033

Une équipe fiable et unie qui répond à vos besoins depuis plus de 35 ans.

Fabrication sur mesure de qualité supérieure.

108, boul. des Entreprises, Boisbriand, Qc., J7G 2T3 · designer@creabec.ca · (450) 435-6393 · www.creabec.ca

movatohome.com

DESIGN

1. DESIGN TRADITIONNEL, ATTRAIT CONTEMPORAIN Le meuble-lavabo Carrera est fait de bois massif avec comptoir en marbre de Carrare blanc et lavabo de porcelaine installé sous le plan. Ce meuble fait partie d’une collection qui comprend aussi une armoire à pharmacie, une armoire latérale et des miroirs. Disponible en blanc (illustré), espresso ou gris pâle, en formats de 30, 36, 48 (illustré), 62 ou 75 po.

——— Golden Elite Centre Déco 88, boul. Brunswick, Dollard-des-Ormeaux www.GoldenEliteDeco.com 514-243-8860

2. LA JOIE DES COULEURS La collection de vaisselle Simply Colors de Luminarc mettra couleur et gaité sur la table. Les pièces à l’heureux mélange de transparence et de couleur sont amusantes et peuvent être mélangées pour composer une collection unique. Faite de verre trempé trois fois plus résistant aux chocs que le verre ordinaire.

——— Linen Chest www.linenchest.com

4. ATTRACTION EN PLEIN AIR La sophistication prend l’air avec la collection Manor. Avec ses tissus hydrofuges dotés d’une protection contre les rayons Uv, la collection comprend des rideaux à l’italienne et des coussins pour chaises, banquettes et chaises longues. Des coussins assortis sont aussi disponibles en formats variés. Choix de tissus unis, rayés, géométriques, floraux, à carreaux ou à motif paisley.

——— Fabricville www.fabricville.com

26

NUMÉRO DE PRINTEMPS

3. À LA BASE, C’EST BELLA Les douches s’installent du bas vers le haut, et la base Bella constitue une fondation idéale pour le faire. Incluant un siège ergonomique placé à gauche ou à droite, elle est compatible avec les portes de douche coulissantes de 60 po ou à panneaux de 60 po sur 32 po. Le couvre-drain de la base Bella est offert en fini chromé ou nickel brossé.

——— Fleurco www.fleurco.com 1-800-993-0033

Des fenêtres sans pareilles !

Groupe Atlanta Inc

8330, rue Pascal-Gagnon St-Léonard (QC) H1P 1Y4 Tél.: 514 326 7888 courriel: contact@groupeatlanta.ca

www.groupeatlanta.ca

R.B.Q: 1750-6148-39

Il n’est jamaIs trop tôt pour débuter une bonne planIfIcatIon.

prenez rendez-vous sans tarder!

pour la réalIsatIon de votre rêve … assurez-vous d’avoIr un plan bÉton !

450-378-9995 | www.avacbeton.com

UNE RÉPUTATION BIEN ASSISE

1 800 361-6546 | www.elran.com

DESIGN

32

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

movatohome.com

FENÊTRE SUR L’EAU

Cette maison de Beaconsfield profite au maximum d’un paysage magnifique PAR JULIE GEDEON

CETTE MAISON NEUVE au bord de l’eau a contribué à changer le style de vie de la famille qui l’habite. « Depuis que nous avons emménagé, dit le propriétaire, je sors chaque jour après le travail, que ce soit en kayak, en planche ou en SeaDoo, avec nos deux garçons ou par moi-même.

Avant, je ne faisais presque jamais d’activités nautiques… mais maintenant je les adore ! » Monsieur affirme que c’est grâce à son épouse qu’il a vu le potentiel qu’avait cette propriété de 23 000 pieds carrés en bordure du lac Saint-Louis. « Au départ, quand le courtier m’a montré la maison en mauvais état qu’il y avait ici, tout ce que je pouvais voir, c’étaient les réparations coûteuses qu’il fallait faire, dit-il.

C’est ma femme qui m’a fait penser que nous pourrions reconstruire. » Comme il avait toujours voulu vivre près de l’eau, le propriétaire s’est dit d’accord pour une maison neuve, ce que sa femme désirait de son côté depuis longtemps. Elle rêvait d’une maison contemporaine « très ouverte au rezde-chaussée, avec des fenêtres immenses, ditelle. Surtout avec la vue qu’il y a ici. » •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

33

movatohome.com

DESIGN

La structure d’acier a permis d’avoir des fenêtres immenses et des espaces ouverts, ce que souligne la passerelle qui relie les chambres de l’étage.

Les meubles du séjour, de chez Maison Corbeil, offrent le confort luxueux que les propriétaires recherchaient pour cet espace où ils passent beaucoup de temps.

34

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Il fallait cependant démolir la maison existante. « Elle n’avait pas été chauffée depuis des années », explique l’architecte Jean Gagnier, qui s’est chargé du projet avec sa partenaire, l’architecte Monic Villeneuve. C’est pour leur expertise dans la construction de maisons contemporaines que les propriétaires avaient retenu les services de ces professionnels.

La nouvelle maison de 4500 pieds carrés sur deux étages, conçue par Jean Gagnier, adopte un concept linéaire qui assure à tous les espaces de vie (sauf une petite salle de télé et la salle de lavage) des vues spectaculaires sur l’eau.

Au rez-de-chaussée, l’aménagement à aire ouverte profite d’immenses panoramas ; la salle de séjour bénéficie en plus de fenêtres sur deux

étages. « C’est ici que nous passons le plus clair de notre temps, dit la propriétaire. Même par les jours gris d’hiver, le paysage est magnifique. » Afin de protéger l’intérieur contre un ensoleillement excessif du côté sud, soit face au lac, l’architecte Gagnier a mis à profit la structure d’acier de la maison pour soutenir un toit avec porte-à-faux de 12 pieds. « De cette façon, on a assez d’ombre pour les jours ensoleillés et un bon abri quand il pleut », dit-il.

La structure d’acier a également permis à l’architecte de concevoir des fenêtres qui ne sont pas obstruées par des colonnes de soutien. « Certains coins extérieurs sont simplement constitués de la rencontre de deux panneaux de verre », dit-il.

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

Quant à ce verre, le propriétaire a pris plus de temps à le choisir que tout autre élément de la maison. « Je voulais un verre aussi transparent que possible, mais sans trop de reflets », dit-il.

Il a contacté plusieurs fournisseurs avant de porter son choix sur un verre très prisé pour les gratte-ciel. « Les fenêtres sont magnifiques, mais le soleil peut surchauffer la maison, surtout en décembre et janvier, dit-il. Un matin, par 17 °C à l’extérieur, le climatiseur s’est tout de même mis en marche dans la cuisine. » Les coûts d’électricité sont cependant maintenus à un niveau raisonnable grâce à l’ouverture à la lumière naturelle, aux fenêtres bien isolées et au système géothermique qui alimente les planchers radiants.

movatohome.com

Madame dit qu’elle adore les contrôles automatisés de la maison, qui règlent la température, la sécurité et les stores (ces derniers s’abaissent automatiquement au crépuscule pour garantir l’intimité). « Monic a tout de suite compris ce que je recherchais dans une maison contemporaine, dit-elle. Son concept fait de lignes épurées correspond à ce que nous aimons. » L’architecte Villeneuve a opté pour une palette monochrome, un camaïeu de gris, dans l’essentiel de la maison. « J’ai aussi travaillé avec des textures variées, comme avec ces tuiles de céramique japonaises au motif tressé qui entourent le foyer », dit-elle.

Les propriétaires assurent que Villeneuve a bien écouté leurs demandes. « Je voulais un

plancher de tuiles de céramique au rez-dechaussée, pour que les gens n’hésitent pas à entrer dans la maison avec leurs chaussures, et que je n’aie pas à m’en faire avec les chiens et leurs griffes, dit la propriétaire. Notre maison est faite pour la vie au quotidien. » •

Les propriétaires ont commandé à l’artiste Manon Lafrance, de Beaconsfield, cette peinture pour le mur de la salle à manger.

L’entreprise Mr. Chair a refait le fini de la table à manger et des chaises pour bien compléter le mur d’accent.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

35

DESIGN

movatohome.com

L’îlot de cuisine est recouvert de marbre statuario. Les armoires laquées blanches de chez Emporio Cuisine mettent en valeur les électroménagers Gaggenau.

La banquette du coin déjeuner a été construite sur mesure par Mr. Chair.

Tabourets en cuir blanc : Meubles El Dorado.

36

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

movatohome.com

Le système domotique de Discreet Automation abaisse automatiquement les stores au crépuscule pour assurer l’intimité.

Tout en répondant à la demande des propriétaires qui désiraient un décor épuré, Monic Villeneuve a cependant intégré quelques éléments plus éclatants comme le lustre Crystalon de Swarovski, au-dessus de la table à manger. « Quand la lumière descend du plafond sur les cristaux, ça devient une véritable œuvre d’art », dit l’architecte.

Elle a aussi ouvert la porte à quelques effets théâtraux : « À part Monic, tout le monde pensait que j’étais folle quand j’ai dit que je voulais que le mur face à l’escalier soit bleu vif, dit la propriétaire. Mais elle comprenait que nous avions besoin de cette touche de couleur, et maintenant tout le monde aime ça. » •

Avec les tuiles de plancher aux veines douces et le mur texturé, l’architecte Monic Villeneuve a introduit des éléments chaleureux dans le décor principalement monochrome que désiraient les propriétaires.

movatohome.com

Photo: Suzy Fouad

DESIGN

Pour l’excavation et le paysagement, le couple a fait appel au Groupe Paramount. « Je voulais un jardin très zen avec des lignes simples qui complétaient bien notre maison contemporaine, et Paramount a fait un travail superbe », dit la propriétaire.

Copropriétaire de Groupe Paramount, Ross Gregory a persuadé les propriétaires de faire installer une piscine à débordement, même si le coût était deux fois supérieur à celui d’une piscine creusée régulière. « Quand on construit une maison de ce calibre et qu’on a ce genre de paysage au bord de l’eau, il faut le compléter avec une piscine haut de gamme », dit Gregory.

38

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Sceptique au départ, le propriétaire est maintenant persuadé que c’était la bonne approche. « L’investissement en a valu la peine : c’est tellement relaxant de regarder l’eau descendre en cascade depuis le coin déjeuner, ou encore de l’écouter tandis que nous sommes assis sur la terrasse » dit-il.

Aux yeux du couple, c’est toute la maison qui en a valu la peine. Ils sont heureux de la partager avec leurs enfants, qui y emmènent leurs amis, et d’y recevoir leurs amis à eux ou encore leur famille. « Et le fait de toujours voir le lac, où qu’on se trouve dans la maison, ça n’a pas de prix », disent-ils en chœur. •

Le Groupe Paramount a réalisé le paysagement sobre que recherchaient les propriétaires. La piscine à débordement constitue un point d’attrait puissant pour ces derniers, qui adorent l’emplacement en bord de lac et les vues magnifiques qu’il offre.

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

movatohome.com

Photo: Suzy Fouad

« C’est ici que nous passons le plus clair de notre temps, dit la propriétaire. Même par les jours gris d’hiver, le paysage est magnifique. »

NUMÉRO DE PRINTEMPS

39

DÉCOUVREZ LE TRANSITIONNEL COLLECTIONS SELECTIVES DE DESIGNER

514-340-9351 3425, boul. de la Côte-Vertu Saint-Laurent (QC) H4R 1R2 AVENUEDESIGNCANADA.COM

LE SPÉCIALISTE DU SAUNA FINLANDAIS - FAIT SUR MESURE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR Projet clé en main ou auto-construction Résidentiel - Commercial - Institutionnel Bois - Poêles - Portes - Accessoires - Sauna Kits SAUNASPECIALISTE.CA

Design

Détaillant Autorisé

1085 Autoroute 440 Ouest, Laval Qc, H7L 3W3

Concept

Style

1-855-689-2422

Qualité

CECI N’EST PAS DU BOIS. L a c olle ct i o n d e d a lle s e x t é rie u r e s B O R E A L I S offr e tou te la solidité e t la du r abi l i té des p r od u it s d e b é t o n T e cho - B l o c s an s le n ive au é le vé d’ e n tr e tie n r e qu is par le bois naturel .

L e d e s i g n, l ’art e t l a s cie n ce se son t u n is pou r cr é e r le B O R E A L I S .

L A BEAU TÉ D U B O IS, GRAVÉE DANS L A PIERRE .

1001 IDÉES ES D’AMÉNAGEMENT PAYSAGER COMMANDEZ VOTRE CATALOGUE DE DESIGN GRATUIT

DÉCOUVREZ NOS PIERRES RÉINVENTÉES techo-bloc.com • 1 877-832-4625

Climatisation - Chauffage

Jusqu’à 6640 $ en subvention du gouvernement

Énergie renouvelable Économies possibles de 70 % en chauffage Une énergie renouvelable et 24 % en qui revalorise votre climatisation patrimoine résidentiel

GÉOTHERMIE

RÉDUISEZ JUSQU’À 70 % DE VOS COÛTS DE CHAUFFAGE ET DE CLIMATISATION Klimfax met les forces de la nature au service de votre confort tout en augmentant la valeur de votre demeure.

La géothermie est la source d’énergie la plus fiable, économique, écologique et efficace pour chauffer et climatiser votre maison.

KLIMFAX - Faites confiance aux experts!

SYSTÈMES GÉOTHERMIQUES

Klimfax capte l’énergie géothermique de la terre pour chauffer et climatiser votre maison, peu importe le temps qu’il

Admissible aux subventions gouvernementales!** fait à l’extérieur. Fiable, rentable, écologique et efficient, le système géothermique est ce qu’il y a de mieux sur le Contactez-nous pour plus de renseignements sur les rabais disponibles.

marché pour le chauffage et la climatisation.

Plan de financement disponible.

Klimfax vous offre les meilleures technologies géothermiques. Renseignez-vous sur klimfax.com

KLIMFAX.COM 1-855-KLIMFAX (1-855-554-6329) R.B.Q. 5637-9613-01

Rive-Sud

Montréal

Sans frais

514-990-1179 1-855-KLIMFAX 450-674-3156 CHAUFFAGE | CLIMATISATION | THERMOPOMPE | GÉOTHERMIE | QUALITÉ D’AIR | PLANCHER RADIANT **www.EfficaciteEnergetique.mrn.gouv.qc.ca - www.ChauffezVert.gouv.qc.ca - www.RevenuQuebec.ca CHAUFFAGE | CLIMATISATION | GÉOTHERMIE | QUALITÉ D’AIR | PLANCHER RADIANT ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS 1969- R.B.Q. - 5637-9613-01

®

les experts à votre service

La DESTINATION DE CHOIX au QUÉBEC pour les toutes DERNIÈRES TENDANCES LE TOUT, AUX PRIX GARANTIS LES PLUS BAS EN LIGNE ET EN MAGASIN

COLLECTIONS DE LITERIE

LITERIE • SALLE DE BAIN • MATELAS • DÉCOR • CUISINE • L’ART DE LA TABLE • CADEAU

26 magasins

linenchest.com lavieLC.ca

DESIGN

TOUT VIENT AVEC LA PRATIQUE Une propriétaire découvre sa passion en aménageant sa propre maison PAR KATHRYN GREENAWAY // STYLISME: DENISE PALISAITIS

46

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

movatohome.com

« Je pense que j’ai l’œil pour le design, alors je plonge la tête la première, dit-elle. C’est ce à quoi je veux occuper les 25 prochaines années. »

JOSÉE CARON SE DÉCRIT comme une perfectionniste. Alors, quand est venu le temps de concevoir la maison parfaite pour sa famille, elle s’est dit qu’elle ne serait jamais mieux servie que par elle-même.

Le résultat, c’est une demeure contemporaine de 6800 pieds carrés en Montérégie, à 45 minutes du centre-ville de Montréal.

Le perfectionnisme de Josée se voit bien dans les détails comme les caissons métalliques du meuble-lavabo de la salle de toilette, qui servent à ranger les serviettes et le savon à main, le mur du hall d’entrée illuminé par des lampes à del, le tableau de lichen au mur de la salle à manger, ou encore la chaise-bulle fantaisiste suspendue dans un coin de la cuisine.

Dans les aires communes règne une palette de couleurs calmante de gris, blanc et noir, que réchauffent les armoires en noyer et les planchers en caryer à lames larges. Des touches de couleur savamment placées attirent le regard : l’éclat vert d’un lustre dans le vestiaire de Josée, une toile abstraite colorée qui évoque les saisons dans le séjour, un jeté mauve luxueux au pied du lit dans la chambre principale.

Toute sa vie, Josée s’est sentie attirée par le design. Mais cette passion s’est vue reléguée

au second plan durant 25 ans, alors qu’elle se consacrait à la gestion de sa concession automobile. En 2007, elle a agrandi la concession de 8000 à 41 000 pieds carrés, s’occupant elle-même de trouver les matériaux et les éléments de design intérieur. « C’est alors que j’ai compris que je voulais faire du design. J’ai adoré chaque instant de ce projet, dit-elle. Et puis j’ai commencé à prendre mes vacances en fonction des salons de meubles et de design que je voulais visiter. » En 2015, Josée a vendu la concession automobile afin de se consacrer à temps plein à mettre sur pied Infinity Dreams, son entreprise de design et de mobilier sur mesure, établie au Québec et en Floride. « Je pense que j’ai l’œil pour le design, alors je plonge la tête la première, dit-elle. C’est ce à quoi je veux occuper les 25 prochaines années. » Cette maison est la troisième que Josée conçoit pour sa famille. Elle a dirigé les trois projets de constructions elle-même, collaborant cette fois-ci avec Évolution Architecture de Mascouche pour les plans. Josée, son mari pompier et leurs deux adolescents ont emménagé en août 2012 et la famille s’est tout de suite approprié l’esthétique contemporaine. •

La salle de séjour met en évidence le style de la nouvelle entreprise de design de Josée, Infinity Dreams. Tous les meubles, les lampes sphériques et les œuvres d’art ont été obtenus à travers l’entreprise.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

47

DESIGN

Les armoires de la cuisine, en panneaux laqués blancs et en noyer, ont été conçues par Josée. De nombreux espaces de rangement permettent de dissimuler le chaos des appareils et des accessoires. Hotte et appareils électroménagers : Miele ; tabourets, banquette, table et chaises : Infinity Dreams.

48

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

movatohome.com

L’œuvre d’art au mur de la salle à manger est constituée d’une toile recouverte de lichen.

Draperies sur mesure : C&M Textiles ; table, chaises, œuvre d’art et lampe : Infinity Dreams.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

49

movatohome.com

DESIGN

Le vestiaire de Josée constitue pour elle un vrai refuge. Tabourets de rangement mauves et chaise : Infinity Dreams.

« Une fois qu’on a vécu dans une maison moderne, on ne veut pas revenir en arrière, dit Josée. Ces intérieurs ouverts et épurés sont vraiment lumineux. Même l’hiver, la maison est baignée de lumière naturelle. » De la porte d’entrée, on embrasse l’intérieur du regard jusqu’aux grandes fenêtres du mur arrière. Les plafonds très hauts ainsi que des tiges de bambou bien situées constituent un décor apaisant qu’on apprécie à la fin d’une journée trépidante.

Dans le salon et le hall, le plafond culmine à 23 pieds, tandis qu’il atteint 14 pieds dans la salle à manger et 10 dans la cuisine.

L’épatant escalier en verre sans contremarches, conçu par Josée, attire l’attention. Malgré le processus d’installation « intense », elle décrit le résultat comme « une œuvre d’art », mais ajoute que ce dont elle est la plus fière, c’est la cuisine. « Elle est parfaite, dit-elle. J’adore cuisiner, et tous mes besoins de rangement

50

NUMÉRO DE PRINTEMPS

ont été satisfaits. Je n’ai rien laissé au hasard. » Le grand îlot en L recouvert d’un comptoir de quartz est équipé d’une table de cuisson et d’un évier. Les murs de la cuisine accueillent armoires et étagères ; dans l’un d’eux, trois fours Miele, dont un à vapeur, occupent une place de choix.

Un lustre noir brillant éclaire la table à plateau de verre dans le coin déjeuner. La zone meublée d’étagères et d’un téléviseur, en plus de la chaise bulle déjà mentionnée, est devenue l’endroit favori du garçon de la maison.

La cuisine illustre l’approche du design de Josée. « Mon objectif est toujours de résoudre les problèmes du quotidien, dit-elle. D’une maison à l’autre, j’ai raffiné mon approche pour parvenir à des solutions qui facilitent la vie de tous les jours. » La famille reçoit souvent des amis pour faire la fête et, dans cette maison équipée de chaînes stéréo intégrées, l’espace à aire ouverte de la zone commune est idéal pour danser.

Un foyer à deux faces sépare le séjour de la salle à manger, tandis que le grand cellier à vin à parois de verre se trouve à portée de main. À l’étage, on trouve les chambres et la salle de bain des enfants, la salle de lavage et la chambre principale, à laquelle on accède à travers des portes doubles. Josée a conçu des vestiaires séparés pour elle et son mari, et a séparé la salle de bain de la chambre au moyen d’un mur de verre et d’un autre foyer à deux faces. « Lorsque j’entre dans la chambre, je me sens comme dans un hôtel boutique », dit-elle.

Le sous-sol abrite une grande salle familiale avec table de ping-pong, salle de bain, chambre froide et cinéma maison. « Nous aimons beaucoup notre quartier, c’est un environnement tranquille avec de grandes cours arrière », dit Josée. Et la maison, alors ? « Lorsque nous y entrons, à la fin de la journée, nous avons vraiment le sentiment d’être chez nous.

Nous pensons “Mon Dieu, qu’on est bien ici !” ». •

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

movatohome.com

Une paroi de verre avec foyer à deux faces sépare la chambre de la salle de bain. Le soir, on peut tirer le rideau pour s’assurer un meilleur sommeil.

Foyer : Ortal Heating Solutions.

Baignée de lumière naturelle, la salle de bain principale respire le calme.

Tuiles : Ciot ; lavabos : Montréal-lesBains ; baignoire : Baliscus.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

51

HAIKU DEL SÉRIE DESIGNER

HAIKU 60 PO SÉRIE H

• NICKEL SATINÉ

• BAMBOU CARAMEL • NICKEL SATINÉ • TROUSSE DEL

Équipée de détecteurs de présence et de luminosité, cette lampe à DEL économe d’énergie s’éteint quand vous quittez la pièce et baisse d’intensité quand elle détecte la lumière du jour.

Les ventilateurs Haiku ont remporté plus de 60 prix internationaux de design ou de technologie. Ils sont faits de matériaux de premier choix comme le bambou Moso et l’aluminium de qualité aéronautique.

Tout le monde mérite Haiku Home Haiku fabrique les ventilateurs de plafond et les lampes à DEL les plus évolués au monde, récompensés par plus de 60 prix internationaux de design ou de technologie. Les ventilateurs et lampes Haiku réagissent automatiquement à votre présence et aux conditions changeantes de la pièce, comme la température et la luminosité, pour améliorer votre confort tout en économisant l’énergie. Bienvenue chez Haiku Home.

haikuhome.ca/montreal516 | 844 924 4277

Du soleil quand vous voulez.

Du soleil quand vous voulez.

500 $ Remise de

Remise de

500

$

Pour tout achat de stores souples Silhouette Pour tout avec achatPowerView. de stores souples MD

†

MC

†

Silhouette avec PowerView.

MD

MC

DRAPERIES & LITERIES SUR MESURES, TISSUS D’AMEUBLEMENT PERSIENNES PAR OMNI, HUNTER DOUGLAS GALLERY, LUTRON SHADING, BENJAMIN MOORE

SERVICE DE DESIGNERS SUR PLACE 3455, Ave. Du Park, Montréal • 514.849.1297 • info@wallpaper.com • www.facebook.com/empirepapierpeint

Du 1er janvier au 30 avril 2016.

Achetez au moins 4 stores souples SilhouetteMD avec PowerViewMC et recevez une remise de 500 $ et 100 $ supplémentaires pour chaque store additionnel acheté, ou achetez au moins 4 stores souples SilhouetteMD avec UltraGlideMD et recevez une remise de 250 $ et 50 $ supplémentaires pour chaque store additionnel acheté. Offre uniquement valable chez les détaillants participants. La remise sera offerte sous forme de carte cadeau prépayée American ExpressMD de Hunter Douglas. THE PROMOTION CARD est une marque de commerce de The Hunt Group. Tous droits réservés. THE PROMOTION est uneaucarte American Du CARD 1er janvier 30 avril 2016.ExpressMD prépayée, émise par la Banque Amex du Canada. MD est utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.

†

† Achetez au moins 4 stores souples SilhouetteMD avec PowerViewMC et recevez une remise de 500 $ et 100 $ supplémentaires pour chaque store additionnel acheté, ou achetez au moins 4 stores souples SilhouetteMD avec UltraGlideMD et recevez une remise de 250 $ et 50 $ supplémentaires pour chaque store additionnel acheté. Offre uniquement valable chez les détaillants participants. La remise sera offerte sous forme de carte cadeau prépayée American ExpressMD de Hunter Douglas. THE PROMOTION CARD est une marque de commerce de The Hunt Group. Tous droits réservés. THE PROMOTION CARD est une carte American ExpressMD prépayée, émise par la Banque Amex du Canada. MD est utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.

movatohome.com

DESIGN

Divin design pour la maison

L’animatrice télé Candice Olson applique sa touche design à sa propre maison

PAR SUSAN KELLY ◆ PHOTOS: GILLIAN JACKSON ◆ STYLISME: CANDICE OLSON

56

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

movatohome.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

57

movatohome.com

DESIGN

« Notre maison est faite pour y vivre, pas seulement pour être admirée. »

EN PLUS DE DIX ANS, le don de Candice Olson pour la création d’intérieurs contemporains élégants a été mis en valeur dans deux émissions télévisées très appréciées, Divine Design et Candice Tells All (W Network/ hgtv), ainsi que dans six livres à succès. Sa capacité à faire comprendre les éléments de base d’un style réussi de manière toute simple, avec un peu d’humour loufoque et irrévérencieux, lui a acquis un grand nombre d’admirateurs.

Et quand est venu le temps d’aménager la cuisine et la salle de bain de sa propre maison, le projet s’est vite transformé en histoire de famille. La designer vit avec son mari entrepreneur, Jurij Sennecke, et leurs deux enfants Pyper, 12 ans, et Beckett, 10 ans. « Mon mari et moi avons conçu la maison ensemble pour qu’elle convienne à notre style de vie et à la façon dont ce dernier allait évoluer avec les enfants, dit Candice. Notre maison est faite pour y vivre, pas seulement pour être admirée. » Avec ces parents très occupés qui jonglent deux carrières et des enfants impliqués dans de nombreux sports, la vie à la maison est agitée.

Candice la décrit en riant : « Ça tient plus du zoo que du zen. C’est comme vivre avec une tribu de babouins… mais en beaucoup moins civilisé ! » Candice continue en disant que « c’est probablement la raison pour laquelle nous

aimons tous l’environnement naturel dans lequel est située la maison ». Cette dernière, en effet, se trouve haut perchée en haut d’un ravin boisé, avec vue sur un terrain de golf.

Les enfants peuvent se promener librement dans les environs tandis que Candice et Jurij profitent du paysage. Qu’il s’agisse des couleurs du ciel à l’approche d’un orage d’été ou du changement perpétuel des saisons, Candice raconte que pour elle, Mère Nature est « la plus grande et la meilleure des designers ».

C’est d’ailleurs sa principale source d’inspiration dans la création de ses collections d’accessoires signés pour la maison. « Tous les jours, je peux voir ce qu’elle fait de mieux comme travail, dit-elle. Le moins que l’on puisse dire, c’est que c’est inspirant. » Candice admet que son approche au design de la cuisine s’est faite un peu à l’envers. « Je suis tombée en amour avec des panneaux d’onyx à la belle teinte bleu-gris digne d’une tempête et des accents de caramel, dit-elle. Ce sont devenus les points de départ de toutes les couleurs et de tous les finis du reste de la maison. » Le couple a décidé de mettre ces plaques spectaculaires bien en évidence : à la manière d’œuvres d’art, elles dominent le mur entre le dessus des comptoirs et le plafond, de sorte qu’on les voit bien de partout dans cette grande zone à aire ouverte. •

Le design de la cuisine s’inspire des comptoirs en onyx avec leurs « magnifiques et turbulentes veines bleu-gris et leurs accents caramel ». Par contraste, l’îlot est recouvert de granit noir au fini d’allure cuir. Candice et Jurij, qui adorent cuisiner et recevoir des amis, aiment beaucoup le style et la performance de leurs électroménagers Thermador.

Armoires sur mesure : Dundene Homes ; suspensions au-dessus de l’îlot : Restoration Hardware.

58

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

movatohome.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

59

DESIGN

Candice voulait introduire un élément contemporain dans le décor traditionnel de la cuisine : c’est dans cet esprit qu’elle a choisi ces tabourets de comptoir de McGuire, faits de tige de métal et de bois. Éviers et robinets : Kohler.

60

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

movatohome.com

(Ci-contre) En plus du comptoir, les plaques d’onyx sont aussi utilisées sur le mur pour créer un effet théâtral. (Cette page) La designer profite d’un rare moment de calme dans une vie qu’elle décrit comme « plus proche du zoo que du zen ».

Pour créer un contraste, Candice a utilisé pour le comptoir de l’îlot un matériau qu’elle affectionne depuis longtemps : un granit noir âgé au fini semblable à du cuir. Il surmonte un meuble en pin au fini vieilli qui supporte sans problème les inévitables coups de pied des enfants lorsqu’ils sont assis sur les tabourets. Les chiots de la famille ont même choisi l’un des coins du meuble pour faire leurs dents, mais Candice trouve qu’il a vieilli aussi bien qu’elle l’avait imaginé.

Au plafond, une ouverture laisse voir les poutres en bois de la structure : une idée de son mari, qu’elle trouve tout à fait géniale. Avec son puits de lumière sur deux étages, la cuisine est toujours baignée de lumière naturelle.

Candice a eu la bonne idée d’insérer des panneaux de laiton tissé sur les grandes portes des armoires qui cachent réfrigérateur, congélateur et garde-manger. (« Il y a beaucoup d’enfants qui viennent manger dans cette maison ! ») Elle adore la doux brillant de ce métal qui développera une belle patine au fil du temps. Les poignées en laiton apportent elles aussi un brin de chaleur contrastante sur l’arrière-plan bleu-gris des armoires peintes.

La salle de bain principale, à l’étage, fait partie

d’un ajout tout neuf à cette maison à demi-niveaux construite dans les années 1960 : elle est conçue pour servir de refuge. « En fait, ça, c’était l’idée de départ, admet Candice. Mais je dois admettre qu’il nous est arrivé de nous y retrouver tous les quatre en même temps… avec nos petits chiots en plus ! Cette pièce aurait ce qu’il faut pour servir de lave-auto. » La salle de bain divise la chambre avec une longue douche de style européen au revêtement de marbre et dotée de parois de verre de chaque côté. Pour préserver l’intimité, Candice a fait installer une pellicule sur le verre, laquelle s’inspire d’un des motifs qu’elle préfère parmi les 11 meilleurs vendeurs de sa collection Candice Olson pour York Wallcoverings. Elle aime tellement ce motif qu’elle l’a inclus dans sa dernière collection de textiles chez Kravet Fabrics.

Chacun des éléments a été sélectionné pour contribuer à la création de cet espace de repos paisible. Ici encore, on s’inspire du panneau d’onyx dans la cuisine : « En haut, c’est surtout la couleur caramel qui a donné le ton », dit Candice. On en trouve un rappel dans les comptoirs de marbre Calacatta et dans le plancher en tuiles de marbre à la chaude teinte champignon, que son mari aime tout particulièrement. •

« Mon mari et moi avons conçu la maison ensemble pour qu’elle convienne à notre style de vie et à la façon dont ce dernier allait évoluer avec les enfants. »

Photo: Brandon Barré

NUMÉRO DE PRINTEMPS

61

DESIGN

62

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

movatohome.com

On retrouve bien le style éclectique de Candice dans la salle de bain principale, avec les formes contemporaines du meuble-lavabo et du comptoir à maquillage suspendus en noyer, et le contraste qu’apporte le tabouret recouvert de fourrure de yak tibétain. Pour voir d’autres expressions de son approche de la décoration, on peut consulter son site Web à www.candiceolson.com.

Les armoires en noyer à la teinte presque claire abritent une multitude de tiroirs pour bien gérer le fouillis qu’on trouve habituellement dans la salle de bain, mais aussi pour créer des lignes contemporaines épurées. Le bloc d’armoires flotte au-dessus du plancher pour donner une impression de légèreté et d’espace, que vient souligner l’éclairage inférieur qui crée un effet unique.

Selon Candice, le meuble-lavabo est emblématique de son style personnel, puisqu’il met en pratique ce qu’elle prêche. C’est une création contemporaine et accueillante qui résulte d’un mélange de périodes et de styles et fait s’allier des éléments modernes épurés avec des accessoires traditionnels qui embellissent le décor. La recette fonctionne parfaitement : le miroir vénitien authentique complète les armoires contemporaines, tandis que le tabouret recouvert de fourrure de yak tibétain constitue l’élément-surprise. Ce tabouret introduit d’ailleurs un autre élément signature du style de Candice : la fourrure. La designer native de Calgary dit que son affinité pour ce matériau tient peut-être à ses gênes, puisque son grand-père gagnait sa vie comme trappeur. « Je pense que ce tabouret adoucit le décor et constitue le point de pivot de toute la pièce, dit-elle. Je l’aime parce qu’il est amusant et bizarre. Quand on met tout ça ensemble, c’est tout à fait moi ! » •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

63

DESIGN

UNE CHALEUR ENVAHIT LE QUÉBEC

La mission de l’équipe Truchon : faire connaître les foyers Valor PAR TRACEY ARIAL

« Les foyers Valor sont chauds et magnifiques : placez-vous devant l’un d’eux, et vous sentirez vraiment la différence. »

64

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

movatohome.com

Foyers Valor www.valorfireplaces.com 514-294-1474 (consultez le Guide d’achat pour connaître les détaillants Valor)

CHARLES TRUCHON ne peut s’empêcher de partager son enthousiasme pour les foyers au gaz ou au propane qu’il vend. « Quiconque achète un foyer Valor à un moment donné de sa vie ne voudra plus jamais une autre marque, assure-til. Les foyers Valor sont chauds et magnifiques : placez-vous devant l’un d’eux, et vous sentirez vraiment la différence. C’est pourquoi notre meilleure publicité, c’est le bouche-à-oreille. » Et pourtant, la famille Truchon ne s’arrête pas là pour faire connaître la marque au Québec.

Originalement établie à Birmingham, en Angleterre, Valor a été importée au Canada en

1984 par la famille Miles. C’est alors que Gary Miles a établi une usine de fabrication en Colombie-Britannique et a commencé à vendre ses foyers au gaz naturel ou au propane dans l’ouest du Canada. Ses fils Paul et Martin dirigent maintenant l’entreprise basée à North Vancouver.

Le marché québécois, quant à lui, a été développé à partir de la fin des années 1990 par Pierre Truchon, le père de Charles.

Charles s’est joint à son père il y a six ans.

Il apprécie particulièrement les améliorations constantes que Valor apporte à ses produits, assurant ainsi qu’ils conservent des années

d’avance en matière de sécurité. En janvier 2013, des écrans de sécurité ont été ajoutés aux 14 modèles que produit l’entreprise, tandis que les flammes d’allumage sécuritaires avaient été introduites en 2010.

Charles et son père sont tellement enthousiastes face aux produits qu’ils vendent qu’ils ont persuadé Vincent, le frère de Charles, de se joindre à eux l’an dernier. Ensemble, les Truchon travaillent à faire connaître les foyers Valor à travers le Québec. Chaque membre de la famille possède des capacités particulières qui mettent les clients en confiance : Pierre se spécialise dans les ventes, rencontrant les clients pour connaître leurs besoins, tandis que Charles forme les installateurs afin qu’ils aiment et connaissent les foyers Valor autant que lui.

Vincent, le petit nouveau, fait tout ce qu’il faut pour « régler les problèmes ». « L’an dernier, raconte Charles, l’un de nos clients à Québec nous a appelés un mardi après avoir réalisé qu’il n’avait pas encore commandé un foyer dont il avait besoin pour une exposition qui débutait le lendemain. Vincent a donc cherché le foyer en question, et l’a trouvé chez un détaillant de la région de Montréal. Puis, il a fait la route lui-même jusqu’à Québec pour livrer et faire installer le foyer avant 15 h le jour même. C’est le genre de service que nous sommes fiers d’offrir. » •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

65

DESIGN

movatohome.com

UN VRAI SPECTACLE Chez Avenue Design, on trouve ce qui se fait de mieux en matière de meubles et d’accessoires PAR SUSAN SEMENAK

Avenue Design 3425, boul. de la Côte-Vertu, Saint-Laurent 514-340-9351 www.avenuedesigncanada.com

66

NUMÉRO DE PRINTEMPS

AVENUE DESIGN, c’est un espace qui regorge d’objets magnifiques. Mais cette salle d’exposition de 9000 pieds carrés, située sur le boulevard Côte-Vertu à Saint-Laurent, c’est aussi un centre de ressources pour les designers d’intérieur et un lieu où l’on peut voir et toucher des meubles et accessoires haut de gamme de partout dans le monde. Ce n’est surtout pas juste un « magasin de meubles ».

Pour Dino Bonomo, propriétaire d’Avenue Design, son commerce au style de loft est véritablement « une expérience à vivre ». « Ici, nous n’avons pas de vendeurs de meubles, dit-il. Nous avons des designers d’intérieur. » Aujourd’hui l’un des plus grands centres de ressources pour le design d’intérieur au Québec, Avenue Design a au départ été

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

movatohome.com

« Ainsi, nos clients ne sont pas limités par ce qui est disponible à Montréal.

Ils ont accès à des produits de partout dans le monde. »

fondée comme boutique de draperies et de tissus d’ameublement. En évoluant, elle est devenue un centre de services multiplateforme pour les professionnels et le public, offrant un mélange de meubles et d’accessoires aussi varié qu’éclectique, qui couvre tout le spectre du design, du classique au transitionnel en passant par le contemporain.

Dans cet immense espace de style new-yorkais, meubles et articles de décoration sont présentés dans des mises en scène soigneusement préparées. Les visiteurs passent d’un décor à l’autre, absorbant les idées et l’inspiration en chemin. Mais la salle ne présente que 10 % des produits que l’équipe d’Avenue Design a soigneusement sélectionnés lors de ses voyages dans les salons de design internationaux et de ses visites chez les fabricants. Le

reste est offert sur le site Web de l’entreprise. « Ainsi, nos clients ne sont pas limités par ce qui est disponible à Montréal, assure M. Bonomo. Ils ont accès à des produits de partout dans le monde. » La salle d’exposition comprend une série de grands écrans où les clients, avec l’aide d’une équipe de six designers et de trois employés voués au service, peuvent consulter les tissus et les différents styles disponibles.

Bien que le magasinage en ligne soit en croissance en Amérique du Nord, Dino Bonomo dit que les gens ont toujours besoin de voir, de toucher et de s’asseoir sur les meubles dans lesquels ils pensent investir. Ils veulent faire l’expérience des finis, voir la qualité de la couleur, et de quoi un article a l’air avec différentes options. Et la plupart des gens

veulent aussi de l’aide pour développer leur style personnel.

Les designers d’Avenue Design guident les clients dans tout ce processus, se servant d’images et de tableaux d’ambiance pour les aider à identifier ce qu’ils recherchent. Pour éliminer les erreurs, ils créent des aménagements qui maximisent l’espace et la fluidité du mouvement.

Ils peuvent même se rendre chez le client au besoin pour photographier une pièce et se faire une meilleure idée de l’espace. « Nous essayons de stimuler l’imagination des gens, de leur montrer les différentes façons d’agencer les meubles afin de créer une allure distinctive, dit M. Bonomo. Et nous rendons ce processus amusant et créatif. » •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

67

movatohome.com

Nos trois magazines s’unissent pour offrir le meilleur du design canadien en provenance de Montréal, Vancouver et Toronto.

mises à jour quotidiennes galeries de photos

contenu exclusif

interviews de vedettes

Suivez-nous pour suivre les tendances ! @movatohome

L’Art de Vivre à la Française

Photo: Michel Gibert. Remerciements: molodesign.com / www.marc-lepilleur.com. *Voir conditions en magasin.

Aqua. Table de repas, design Fabrice Berrux.

Snow. Buffet, design Erwan Péron.

Céleste. Fauteuil, design Cédric Ragot.

Fabrication européenne.

MONTRÉAL - 505 Avenue du Président Kennedy - Tel. 514-350-9070 montreal@roche-bobois.com - LAVAL - Quartier Laval - 660 Boulevard Le Corbusier Tel. 450-688-6000 - laval@roche-bobois.com - BROSSARD - Quartier DIX30 MC 8440 Boulevard Leduc - Tel. 450-656-8440 - brossard@roche-bobois.com TORONTO - 101 Parliament Street - Tel. 416-366-3273 - toronto@roche-bobois.com

∙ Service de design intérieur * et stationnement gratuit

www.roche-bobois.com

movatohome.com

DESIGN

« Les Canadiens commencent à apprécier nos produits, qui sont uniques sur le marché. »

MEUBLES-LAVABOS GRAND LUXE De plus en plus de Canadiens se tournent vers les meubles-lavabos haut de gamme UNE ENTREPRISE BASÉE À VAUGHAN, en Ontario, fait le pari que les goûts des Canadiens en matière de meubles-lavabos évolueront de façon marquée au cours des prochaines années. Dezign Market distribue les meubles-lavabos haut de gamme de GODI. « Au Canada, les gens ont l’habitude des meubles-lavabos pratiques et simples, raconte la cofondatrice Katerina Zherinova. En Europe et ailleurs dans le monde, cependant, les gens aiment placer de vrais meubles dans leurs salles de bains. »

CIOT // 9151, Boul. St-Laurent // www.ciot.com // 514-382-7330 PLOMBERIE PMF // 7245, rue Saint Jacques // www.plomberiepmf.com // 514-484-8002

72

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Les produits GODI ressemblent plus à des tables d’appoint ou à des commodes qu’à des meubles-lavabos de salle de bain. Les extérieurs en bois conçus en Italie sont faits à la main en bois de noyer, de frêne ou de chêne de source durable et certifié par le Forestry Stewardship Council. Les comptoirs sont faits de pierre naturelle comme le marbre de Carrare ou le granit Black Crystal.

Inspirés par l’œuvre de l’architecte moderniste espagnol Antoni Gaudí, les meubles-lavabos sont offerts dans des formes variées, parfois sculpturales, parfois faites de courbes.

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

Quelques-uns sont plutôt carrés, comme les meubles-lavabos traditionnels, mais avec des portes au décor extravagant.

Mme Zherinova s’attend à ce que les tendances des salles des bains au Canada suivent ce qui se passe déjà en Europe et en Asie. « Au Canada, on n’en a que pour les meubles intégrés, tandis qu’en Europe, on opte pour des meubles à part entière, dit-elle. Mais le Canada compte beaucoup de gens d’horizons variés, venus d’Europe de l’Est, de la Russie ou de l’Italie, et ces personnes aiment recréer l’ambiance qu’ils avaient dans leur pays d’origine. »

movatohome.com

Dezign Market possède les droits de distribution exclusifs pour les produits GODI au Canada.

L’entreprise possède une salle d’exposition équipée d’une salle de bain complète, de présentoirs et de 18 meubles-lavabos. Les revendeurs, les designers et le grand public sont invités à s’y rendre sur rendez-vous pour voir la collection complète.

Tous les meubles-lavabos GODI subissent un procédé de finition qui comprend quatre couches de peinture de base et trois couches de finition à l’aide de produits faibles en composés organiques volatils. Les surfaces sont ainsi durables et sécuritaires pour

l’environnement, en plus de bien résister à l’eau.

Dezign Market a établi des partenariats avec des revendeurs qui peuvent ainsi offrir les produits GODI : au Québec, cela comprend Matériaux de plomberie PMF et Ciot. De plus en plus, d’autres commerçants s’informent aussi de la possibilité d’obtenir ces meubles. « Les Canadiens commencent à apprécier nos produits, qui sont uniques sur le marché, dit Katerina Zherinova.

Certains de nos clients achètent plus d’un ensemble complet pour leur maison. Et quand ils m’appellent pour me dire à quel point ils sont heureux de nos produits, je suis vraiment comblée. » •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

73

movatohome.com

DESIGN

LE MEILLEUR ET RIEN D’AUTRE

Groupe Atlanta prend le temps de perfectionner ses produits avant de les vendre PAR TRACEY ARIAL

« Tous nos produits doivent obtenir des résultats très élevés dans nos tests avant d’être mis sur le marché. »

GROUPE ATL ANTA a consacré des années à concevoir, tester et fabriquer son plus récent produit, une fenêtre en aluminium, avant d’estimer qu’il était prêt à le vendre. « Tous nos produits doivent obtenir des résultats très élevés dans nos tests avant d’être mis sur le marché », raconte le chef de projet de l’entreprise, Domenic Spezio. « Nous ne faisons pas que des produits résidentiels : nous travaillons aussi pour des projets de condos.

Mais nos produits résidentiels respectent les mêmes normes que ceux que nous installons dans des immeubles de 15 étages. » Les principaux tests des produits, effectués à l’établissement Air-Ins de Varennes, concernent la pression due au vent et la résistance à l’infiltration d’eau. Et tous les

74

NUMÉRO DE PRINTEMPS

produits du Groupe Atlanta sont certifiés Energy Star, assurant qu’ils respectent les normes d’efficacité énergétique. Parmi les nombreux produits de l’entreprise, on trouve des fenêtres à battants en pvc ou hybrides, des fenêtres coulissantes en aluminium, de nombreuses fenêtres faites sur mesure, des portes de garage, des portes-fenêtres, des rampes de balcon en aluminium et des auvents.

La sélection complète des produits est présentée à la salle d’exposition de l’entreprise, dans l’est de Montréal. Le bâtiment comprend aussi l’usine de fabrication de 40 000 pieds carrés. Vingt-cinq employés y travaillent sur de l’équipement à la fine pointe de la technologie, tandis que 25 autres personnes œuvrent dans l’administration, les ventes et l’installation.

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

movatohome.com

« Nous ne faisons pas que des produits résidentiels : nous travaillons aussi pour des projets de condos. Mais nos produits résidentiels respectent les mêmes normes que ceux que nous installons dans des immeubles de 15 étages. »

Groupe Atlanta 8330, rue Pascal-Gagnon, Saint-Léonard 514-326-7888 www.groupeatlanta.ca

Tous ces gens se rapportent directement au président actuel Joseph Spezio, le père de Domenic, actif depuis 17 ans au sein de cette entreprise fondée en 1978.

Chaque année, Groupe Atlanta réalise plus de 6000 installations sur l’île de Montréal, à Laval et sur la Rive-Sud. « Notre objectif premier, c’est la satisfaction du client, dit Domenic. Notre véhicule de service est sur la route cinq jours par semaine pour servir nos clients le mieux possible. » Il ajoute que le fait d’assurer un service continu ne sert pas seulement à entretenir de bonnes relations, mais aussi à fournir à l’entreprise l’information cruciale dont elle a besoin pour continuer à développer des produits de qualité pour l’avenir. •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

75

movatohome.com

DESIGN

Admirer la rivière

Une propriétaire trouve la sérénité dans sa maison au bord de l’eau PAR SUSAN SEMENAK · PHOTOS: ALBERTO BISCARO · STYLISME: ANIK PÉLOQUIN

CETTE PETITE MAISON près de la rivière est un havre de paix. « Ce que j’adore ici, c’est l’état d’esprit qui m’enveloppe lorsque je suis à la maison », raconte la propriétaire par un matin de printemps.

Par les fenêtres arrière, elle peut admirer les vagues de la rivière des Prairies qui viennent lécher la rive, et les herbes sauvages du jardin qui ondulent dans le vent. « Ça a été un vrai cadeau, à une époque où j’avais besoin de calme et de sérénité », dit-elle.

Cette maison de Rivière-des-Prairies, à la pointe est de l’île de Montréal, se trouve un peu plus loin du centre-ville que l’aurait voulu la propriétaire. Et avec ses 1360 pieds carrés, elle n’est pas grande comparée à la maison de 76

NUMÉRO DE PRINTEMPS

banlieue typique d’aujourd’hui. Mais c’était ce qu’il fallait : après avoir connu les caprices de la vie, la propriétaire assure que cette maison agit comme un baume sur son âme depuis qu’elle y a emménagé, il y a deux ans.

L’architecte qui a conçu la maison, Anik Péloquin, raconte que sa cliente avait une idée très claire de ce qu’elle désirait : une maison abordable et intime, lumineuse et moderne, mais pas trop blanche ni trop épurée. La propriétaire cherchait depuis longtemps un terrain au bord de l’eau. Quand elle a vu en vente ce petit lot de 48 pieds de largeur seulement, avec un ancien chalet d’été, elle l’a acheté. Puis elle a fait démolir le vieux chalet pour dégager l’espace nécessaire à sa maison de rêve. •

movatohome.com

Photo: Movato Home

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

NUMÉRO DE PRINTEMPS

77

movatohome.com

DESIGN

La maison, conçue par Anik Péloquin et construite par

Sur un terrain en bordure de rivière comme celui-ci, tout est dans la

l’entrepreneur Fernand Martel, est revêtue de briques et de

vue. L’arrière de la maison comprend plusieurs fenêtres pleine hauteur

bois traité à la chaleur, un matériau d’une longue durée de vie

et portes coulissantes qui laissent entrer la lumière à flot et permettent

qui n’exige presque aucun entretien.

d’admirer la rivière des Prairies.

78

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

movatohome.com

« Ce que j’adore ici, c’est l’état d’esprit qui m’enveloppe lorsque je suis à la maison. »

« Les dimensions du terrain ne permettaient pas de construire une grosse maison, dit Péloquin. Mais de toute manière, ma cliente est une personne plutôt discrète. » L’architecte s’est donc lancée dans la conception d’une maison contemporaine petite et sobre, mais qui a de la personnalité.

Afin d’éviter que la façade soit trop unie, Péloquin a placé l’entrée en retrait et a réalisé un jeu de matériaux variés : brique, bois et verre dépoli. Elle a également percé l’arrière de la maison de fenêtres pleine hauteur et de portes coulissantes qui permettent de profiter au maximum de la vue sur l’eau à partir de divers endroits dans la maison, incluant le balcon couvert à l’étage où la propriétaire aime prendre le café du matin. Au rez-de-chaussée, elle a fait construire une terrasse en béton qui descend doucement vers la cour arrière. À l’intérieur, l’architecte a ignoré la tendance pour les aires ouvertes, donnant plutôt à chaque zone un espace bien défini. La cuisine,

par exemple, est séparée de la salle de séjour par des portes coulissantes pleine hauteur qui peuvent être laissées ouvertes ou fermées. « Je sais que les espaces ouverts sont très actuels, mais ils ne conviennent pas à tout le monde, dit Anik Péloquin. C’est bien d’avoir des espaces séparés pour qu’une personne puisse regarder la télévision tandis qu’une autre lit tranquillement ou écoute la radio. Ou encore pour cacher la vaisselle sale pendant que l’on continue de parler avec les invités, après le souper. » Anik Péloquin avait déjà travaillé avec sa cliente sur la maison précédente de celle-ci, de sorte que les deux femmes se comprenaient bien. La propriétaire voulait une maison douillette sans y être à l’étroit… mais elle avait tout de même besoin de trois chambres. À l’intérieur comme à l’extérieur, l’espace devait être facile à nettoyer et à entretenir.

Dans ses temps libres, la propriétaire aime faire du vélo, voyager et apprécier la vie — pas faire le ménage. « J’en suis à l’étape de •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

79

DESIGN

Pour la salle de séjour, l’architecte s’est inspirée des intérieurs français et danois du milieu du 20e siècle, aux pièces à la fois modernes, mais confortables. Une série de panneaux de verre dépoli séparent le vestibule de la salle de séjour sans bloquer la lumière. Un mur d’armoires est ponctué par une alcôve qui loge le téléphone et l’ordinateur ; revêtue de laminé rouge, elle apporte un élément de couleur.

80

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

movatohome.com

La cuisine est séparée du salon par deux portes coulissantes en bois qui permette à la propriétaire de cacher le fouillis au besoin. Les armoires d’Ébenisterie Claude Tourigny sont recouvertes de laminé Formica très lustré gris-vert. Les comptoirs sont

Photo: Movato Home

en granit.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

81

movatohome.com

DESIGN

« J’en suis à l’étape de ma vie où je veux simplifier les choses au maximum. »

ma vie où je veux simplifier les choses au maximum. Par exemple, je veux un jardin qui ne demande pas beaucoup d’arrosage ni de désherbage, dit-elle. Et je suis prête à réduire le nombre de mes possessions de façon à être moins prise par elles. Je cherche avant tout à pouvoir être active, contemplative ou aventureuse selon mes désirs. » Mais simplicité n’égale pas ennui. La propriétaire insistait pour que la maison soit pleine de couleurs, non pas éclatantes, mais plutôt relaxantes, en teintes de bleu et de vert, avec ici et là des touches de rouge ou d’orangé. « J’adore la couleur, dit-elle, c’est énergisant et inspirant. »

82

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Anik Péloquin a tempéré l’exubérance de la propriétaire en matière de couleurs en appliquant beaucoup de blanc et de gris-vert. Dans la salle de bain, par exemple, un mur entier est recouvert d’une mosaïque de tuiles de céramique oranges et bleues, que complète un meuble-lavabo fait de laminé orange. Pour contrebalancer, le reste de la salle de bain est blanc. « Les gens ont souvent peur des couleurs parce qu’ils craignent de s’en lasser, dit l’architecte. Mais si vous aimez vraiment une couleur et qu’elle est bien calibrée dans la pièce, on ne s’en fatiguera pas. » Tout comme la propriétaire ne s’ennuiera jamais de la beauté de la nature qui entoure doucement sa maison. •

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

movatohome.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

83

28e Édition

5 . 6 . 7 mai | May 2016 Place Bonaventure sidim.com

PARTICIPEZ AU HAPPENING DESIGN DE L’ANNÉE BE PART OF THE DESIGN HAPPENING OF THE YEAR

© Rémi Coignard-Friedman

Mitsou Gélinas

Porte-parole de la 28e édition du SIDIM / Spokesperson of the 28th edition of the SIDIM

fresh . design . comfortable CONFORT . FRAICHEUR . DESIGN

MONTREAL, QC | GRIFFINTOWN | MGBWMONTREAL.COM

movatohome.com

DESIGN

HARMONIE DANS LE STYLE CÔTE OUEST Au nouveau bar-salon de l’hôtel Opus, relaxation et conversation sont au menu PAR JULIE GEDEON

BIENVENUE À L’OPUS BAR ! Pour les clients de l’hôtel OPUS Vancouver, ce bar-salon nouvellement rénové offre un espace de relaxation le jour et de divertissement le soir, le tout dans un décor inspiré par l’océan Pacifique. « Nous avons créé un endroit reposant où les gens peuvent manger une viennoiserie avec un café ou une boisson santé durant le jour, puis revenir plus tard pour trouver une ambiance à la fois décontractée et sophistiquée », explique Nicholas Gandossi, directeur de l’hôtel. « Du jeudi au samedi, notre DJ

88

NUMÉRO DE PRINTEMPS

joue du hip-hop et d’autres musiques des années 1990 tout en respectant un volume qui permet aux clients de discuter tranquillement. » Le chic hôtel boutique du quartier Yaletown a de nouveau fait équipe avec le designer Robert Bailey, qui travaille au décor de l’hôtel depuis sa fondation, ainsi qu’avec Craig Stanghetta, qui dirige l’équipe créative du studio Ste. Marie Art + Design.

Le comptoir du bar, en forme de L, est fait de marbre Zebra. Tout en apportant une touche d’élégance, ce matériau définit le nouvel espace et

crée un lien avec les autres marbres plus discrets que l’on retrouve dans le hall et ailleurs dans l’hôtel. Le mur derrière le bar est décoré d’effets ondulés réalisés à la peinture (Bleu de Vénus de Benjamin Moore) par l’artisan local Brian Hembrey. C’est également lui qui a réalisé la structure de la cheminée qui encadre le foyer EcoSmart.

De retour au bar, la structure distinctive en forme d’O est faite de laiton avec étagères en verre, tandis que les tabourets Bertoia de Knoll évoquent une ambiance de plage. Ils invitent les voyageurs et les gens de la place

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

movatohome.com

« Le canapé à la forme ondulante, en cuir gris d’étain, a été construit sur mesure pour nous par RBI Design Office. »

OPUS Vancouver 322, rue Davie, Vancouver 866-642-6787 www.vancouver.opushotel.com à venir s’asseoir pour déguster un Opus 97, cocktail signature qui rappelle le nombre de chambres de l’hôtel (on le prépare avec de la vodka, du sirop de kiwi, de la menthe et de la liqueur de gingembre).

Les imposantes colonnes ont conservé leur mosaïque d’origine, appliquée avec soin pour l’ouverture de l’hôtel, en 2002. « Nous ne pouvions pas imaginer détruire ce beau travail artisanal », dit Gandossi. Les tuiles beiges et brunes offrent un contraste délicat avec le marbre Zebra, tandis que leur motif linéaire évoque des galets et du sable.

Les lampes fluorescentes encastrées d’origine ont été remplacées par des lampes jaune soleil. Leur lumière complète bien les coussins dorés sur le canapé et le lustre en laiton situé près de la sortie qui mène à l’excellent restaurant italien La Pentola.

Au plancher, la bande de granit parsemée de brillants est aussi éclatante qu’au jour de l’ouverture de l’hôtel : on y applique régulièrement un fini protecteur à la cire afin de conserver son éclat. Entourée du plancher en marbre, elle voisine aussi un nouveau tapis de laine bleu indigo de Colin Campbell.

« Le canapé à la forme ondulante, en cuir gris d’étain, a été construit sur mesure pour nous par RBI Design Office », dit Nicholas Gandossi.

Les fauteuils en velours bleu ont pour leur part été recouverts d’un tissu exclusif à l’Opus. Ils entourent des tables à la base en béton et au plateau en quartz blanc. « Nous recevons beaucoup de clients du monde du cinéma, et ces gens-là recherchent le confort, un bon service et un réseau Wi-Fi très rapide dans une ambiance chic et accueillante. » •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

89

movatohome.com

DESIGN

LE RENDEZ-VOUS DES SURFACES À Dorval, une nouvelle demeure pour les surfaces de cuisines et de salles de bain PAR TRACEY ARIAL

ON NE PEUT PAS LE MANQUER. L’élément le plus remarquable de la salle d’exposition de Comptoir St-Denis à Dorval, c’est un panneau d’onyx de 98 po sur 43 po éclairé par l’arrière, qui fait penser à un paysage lunaire. « Oui, bien sûr qu’il est à vendre, dit Chantal Parizeau, directrice de l’endroit. Ici, tout est à vendre. » Jusqu’à l’ouverture récente de cette salle d’exposition de 2000 pieds carrés, sur la route de service près de l’autoroute 20, les clients de

« Ça devient de plus en plus occupé à mesure que les gens apprennent que nous sommes installés ici. »

90

NUMÉRO DE PRINTEMPS

l’entreprise devaient traverser le pont de l’Îleaux-Tourtes pour se rendre au siège social de Comptoir St-Denis à Vaudreuil et trouver leurs comptoirs de granit, éviers en bois et autres produits de surfaces pour la cuisine. Depuis 1986, cette entreprise construit sa réputation sur des produits de qualité à prix juste. Elle possède deux emplacements à Vaudreuil, dont la salle d’exposition de la rue Henry-Ford. Les dirigeants de l’entreprise s’attendent maintenant à ce que

l’emplacement de Dorval devienne le point de services principal, une fois qu’il sera bien connu. « Ça devient de plus en plus occupé à mesure que les gens apprennent que nous sommes installés ici, dit Chantal Parizeau.

Nous nous attendons à ce que les affaires continuent de croître avec le bouche-àoreille. » Le magasin organise de temps à autre des événements avec des chefs locaux.

Le client à la recherche de matériaux pour

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

movatohome.com

Comptoir St-Denis 1250, chemin Héron, Dorval 514-538-7117 www.comptoirst-denis.com

une cuisine ou une salle de bain trouvera ici presque tout ce qu’il peut imaginer.

Le comptoir de réception est fait d’onyx blanc brillant. Tout près, on trouve une cuisine complète et fonctionnelle avec surfaces en Corian, granit, marbre et quartz. Plusieurs éviers sont également présentés, incluant un magnifique modèle double sculpté en pierre calcaire. Même la salle de bain offre quelques éléments inusités en Corian ou en granit : une table à changement de couches

en pierre qui peut aussi servir de table à maquillage, et un lavabo avec séchoir à main intégré.

Les murs près de la réception présentent des échantillons de granit, de quartz et de Corian. Une section est vouée au Caesarstone, un matériau pour comptoirs flexible, résistant aux taches, à faible entretien et certifié pour la préparation des aliments. On trouve aussi en montre eco par Cosentino, un produit composé de matériaux recyclés comme le miroir, le

verre, la porcelaine, le grès et la cendre vitrifiée.

De l’autre côté du comptoir de réception, une immense fleur en bois variés montre les beautés de l’érable, du merisier, du noyer clair et foncé, du chêne et du gouçalo alves.

Et juste à côté, on trouvera bientôt une sélection de panneaux de granit, dernier ajout décoratif à la salle d’exposition. En somme, tout est fait pour que l’on puisse faire connaissance avec les matériaux. •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

91

movatohome.com

DESIGN

LE BON ACHETEUR, LE BON VENDEUR… ET LE BON PRIX Pour Sylvie Ménard, l’important est d’assurer le meilleur service possible à tous ses clients PAR JULIE GEDEON

SYLVIE MÉNARD, courtier immobilier, est investie d’une mission. « Mon objectif a toujours deux facettes, dit-elle. Je veux trouver le bon acheteur au bon prix pour chaque vendeur, puis trouver une autre demeure idéale pour celui qui a vendu sa maison. » Spécialiste des propriétés résidentielles chez Profusion immobilier, elle dit qu’elle connaît mieux son métier après avoir vécu à Montréal et sur la Rive-Sud, et avoir rénové plusieurs maisons. « Lorsque je fais visiter une maison à mes clients, je suis en mesure de leur donner une bonne idée de son potentiel, dit-elle. Je peux aussi leur expliquer les travaux essentiels. » Sylvie Ménard assure qu’elle fait tout ce qui est en son pouvoir pour présenter les maisons sous leur meilleur jour. « Mon VUS est plein d’articles que j’utilise souvent pour mettre une maison en valeur, dit-elle. Il m’est arrivé que des clients se demandent s’ils voulaient vraiment vendre leur maison après qu’ils aient vu comment j’avais réorganisé l’espace et rafraîchi le décor. » Elle engage des photographes professionnels pour présenter les pièces de la maison sous le meilleur jour possible. Elle investit aussi dans des publicités bien ciblées et organise beaucoup de visites libres. « Je fais ce qu’il faut pour atteindre l’objectif de mon client le plus rapidement possible », dit-elle.

L’immobilier, c’est dans la famille Ménard.

92

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Son père Paul est devenu un promoteur prospère en lotissant et aménageant la terre de son arrière-grand-père sur le lac Taureau, à SaintMichel-des-Saints. « La famille et les amis pensaient qu’il était fou de se lancer dans ce projet, raconte-t-elle. C’était la fin des années 1970, et ils trouvaient que dans la région de Lanaudière était bien loin de Montréal ».

Sylvie et sa sœur Nancy étaient âgées de 10 ans et 8 ans quand elles ont accompagné leur père pour la première fois après que ce dernier ait obtenu le permis du gouvernement du Québec pour aller de l’avant avec le projet. « Nous avons aidé à mesurer les terrains, à choisir les plus belles vues pour chacune des propriétés et à couper certains arbres pour créer de beaux panoramas, ditelle. En travaillant avec mon père, j’ai appris la persévérance, une de mes valeurs de base. » L e s aut re s , ajout e - telle, sont le respect, la confiance, la qualité et la joie. « Je suis passionnée par ce que je fais. J’adore collaborer avec les gens pour que nous puissions atteindre nos objectifs mutuels. » Ménard recommande les architectes, designers et ouvriers qui ont su lui démontrer leurs connaissances, leurs capacités et leur professionnalisme. Et elle sait de quoi elle parle.

Après avoir obtenu un diplôme à HEC Montréal, elle a voyagé à l’étranger et s’est installée en France, où elle a travaillé en marketing.

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

« J’ai beaucoup voyagé à travers l’Europe, où j’ai commencé à apprécier la beauté de l’architecture et du design de qualité, dit-elle. J’y retourne au moins une fois par année pour surveiller les tendances européennes. » Son père, qui possédait plusieurs immeubles d’appartements sur la Rive-Sud, lui a également appris la gestion de propriétés. « Les fins de semaine, toute la famille était impliquée dans l’administration de la vente des

movatohome.com

terrains à Lanaudière, et durant la semaine, nous nettoyions et rénovions les appartements. C’est ainsi que j’ai appris tous les aspects liés à l’amélioration d’une propriété », dit-elle.

En accompagnant son père quand il rencontrait des acheteurs potentiels, elle a appris comment présenter et vendre des terrains. « J’ai appris à trouver des solutions en observant et en écoutant les négociations avec diverses personnes », dit-elle.

Depuis qu’elle est revenue de France, il y a une douzaine d’années, Sylvie Ménard a rénové six de ses maisons à elle. « Je termine actuellement mon condo, dont je profiterai peut-être encore deux ans avant de le vendre et d’acheter quelque chose d’autre, dit-elle. Je suis capable de trouver comment tout faire moi-même, alors quand je montre à des acheteurs potentiels un appartement ou une maison, je connais les possibilités et je peux toutes les présenter. » Elle fait le travail nécessaire pour aider les vendeurs à comprendre la valeur de leur propriété dans le marché, mais aussi pour leur faire voir les possibilités qui s’offrent à eux. « J’aime mieux ne pas m’occuper de trop de propriétés à la fois, afin de pouvoir être généreuse de mon temps, dit-elle. Je fais des comparaisons de marché exhaustives sur une feuille de calcul afin de m’assurer que les prix de vente reflètent vraiment la valeur des propriétés et que les acheteurs comprennent bien leur investissement à long terme. » •

« J’ai appris à trouver des solutions en observant et en écoutant les négociations avec diverses personnes. »

Sylvie Ménard, courtier imobilier 514-827-6200 www.profusionimmo.ca

NUMÉRO DE PRINTEMPS

93

Zytco Une vision sur le monde.

SOLARIUMS

R.B.Q. 1983-2179-28

AUVENTS PERMANENTS

RAMPES EN VERRE

ST-LAURENT 81

DEPUIS 19

ESTIMATION GRATUITE

4940, Ch. du Bois-Franc 514-335-2050

LAVAL

1601, A Laval (440) 514-335-2050

LONGUEUIL

600, Jean-Neveu 514-335-2050

1-800-361-9232

•

QUÉBEC

5237, boul. Wilfrid-Hamel O 418-877-1888 /1-800-665-9505

OTTAWA GATINEAU

1-800-361-9232

www.zytco.com

S Y LV I E M E N A R D . C O M

T. 5 1 4. 8 2 7. 6 2 0 0

VOTRE RÊVE COMMENCE ICI !

VOTRE DEMEURE VOTRE STYLE DE VIE

SYLVIE@SYLVIEMENARD.COM FB.COM/SYLVIEMENARDCOURTIERIMMO LINKEDIN.COM/IN/SYLMENARD

SÉRIE H5

SÉRIE LINEAR L1

Fabrication Canadienne • Allumage à distance • Télécommande comprise • System Cad • Membre d’or: ecohabitation.com

Rive-Sud Boutique Chaleur 450-463-1870

Vaudreuil / Dorion Poeles et Foyers Futuristes 450-455-1376

Montréal Foyer Lambert 514-484-0646

Montréal Nergiflex 514-332-5230

UN CHOIX CHALEUREUX 1-800-go-valor (468-2567) | www.foyervalor.com

Montréal Poeles et Foyer Rosemont 514-728-4318

CONCRÉTISEZ VOTRE RÊVE des espaces chaleureux et esthétiques

VISITEZ NOUS

514.453.2017 | 102b, 5e Boulevard, Terrasse-Vaudreuil www.ebenisterie-st-denis.com

la meilleure place de la maison

BELLA base avec banc, K2 porte de douche

C

Fleurco vous présente la nouvelle base de douche Bella. Raffinées et intemporelles, ses lignes carrées se marient aux lignes courbées pour créer un espace accueillant, axé sur la détente.

• le banc ergonomique se sculpte doucement en porte-savon • la base est compatible avec plusieurs portes de douche standard • des modèles de base gauche et droite sont disponibles

portes et bases de douche www.fleurco.com · www.maportededouche.com

LA RÉFÉRENCE EN CONSTRUCTION SUR MESURE

...depuis plus de 25 ans

UN STYLE QUI VOUS APPARTIENT Chez Construction Jean Houde Prestige, nous ne nous contentons pas de rencontrer les attentes de nos clients. Nous visons plutôt à les surpasser en offrant la perfection.

Une perfection qui s’obtient grâce à des détails personnalisés qui définissent qui vous êtes, votre style bien à vous.

Nous construisons la maison de vos rêves à Montréal ou dans les environs, sur votre propre terrain ! 514 620.6007/ GROUPEHOUDE.COM

R.B.Q. :5639.2301.01

DESIGN

UNE APPROCHE AUDACIEUSE Une entreprise de cuisines se distingue par le design d’avant-garde et la qualité PAR SUSAN KELLY

Le nom de cette entreprise évoque l’innovation et l’élégance ; elle est à la fois d’avant-garde et bien implantée dans l’histoire. Audacia Design, sur le chemin Devonshire, conçoit et vend des cuisines, des salles de bain et des armoires à l’élégance exquise, en plus d’une vaste sélection d’accessoires distinctifs.

Voilà des décennies que le propriétaire et président Jean Drouin se spécialise dans la construction sur mesure, incluant des cuisines pour condos de luxe. Il s’est rapidement fait connaître en construisant des cuisines de qualité. « Comme je faisais des maisons sur mesure, de nombreuses personnes me demandaient de rénover leur cuisine, dit Drouin. Alors il m’est apparu normal d’avoir ma propre boutique. » Ce qu’il a fait il y a cinq ans, ouvrant sa salle d’exposition dans le quartier du design, où le stationnement est facilement disponible.

102

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

Audacia Design est le distributeur exclusif au Québec de Cuisines Downsview. Cette entreprise basée en Ontario fabrique depuis près d’un demi-siècle des armoires de cuisine et de la quincaillerie haut de gamme. Ce qui a attiré Drouin vers cette entreprise, c’est la qualité de fabrication qui a fait sa renommée et le fait qu’elle crée les tendances plutôt que de les suivre. « Leurs éléments mécaniques, comme les charnières à fermeture douce, les matériaux et la construction, sont les meilleurs que j’ai vus dans l’industrie », dit-il. Les cuisines et salles de bain de Downsview n’ont pas seulement une allure superbe, elles sont construites pour durer. Elles sont aussi intéressantes du point de vue de l’environnement,

Audacia Design 8162, chemin Devonshire, Mont-Royal www.audaciadesign.com 514-344-8000

puisqu’elles sont garanties sans formaldéhyde et sont certifiées Environmentally Preferred Product. Audacia offre aussi une gamme d’armoires fabriquées au Québec.

Les clients peuvent venir voir et toucher cette qualité par eux-mêmes à la salle d’exposition, et essayer des accessoires comme les unités à porte tambour pour ranger les petits électroménagers, ou encore un mécanisme révolutionnaire pour ouvrir les armoires murales. On trouve plusieurs cuisines complètes de styles variés en démonstration, chacune conçue pour piquer la curiosité. Côté design, il y a de tout, du traditionnel au transitionnel jusqu’au contemporain.

Audacia possède une équipe de designers prêts à aider les clients à obtenir le décor qu’ils désirent. Ils peuvent contribuer à tous les aspects d’un projet, de l’aménagement au placement des armoires et des appareils électroménagers, des couleurs à la quincaillerie et autres touches de finition, que le projet soit concentré sur la cuisine, la salle de bain ou l’armoire, ou qu’il vise toute la maison.

Les créations d’Audacia se retrouvent dans toute la ville. L’entreprise compte de nombreux clients à Westmount, Mont-Royal et Outremont, ainsi que des noms bien connus, au sujet desquels Drouin demeure cependant discret. Audacia travaille aussi beaucoup

dans le remplacement de cuisines et salles de bain de maisons âgées. Ainsi, de nombreux propriétaires de Hampstead trouvent que les armoires Downsview sont idéales pour transformer leurs maisons de style Tudor en intérieurs modernes à aire ouverte.

Jean Drouin représente la troisième génération familiale dans la construction ; il suit les traces de son père et de ses deux grandspères. Aujourd’hui, il supervise plusieurs équipes d’installateurs employés par l’entreprise, tous licenciés, assurés et choisis selon des critères exigeants. Ces ouvriers prennent le temps de bien faire les choses et n’hésitent pas à aller plus loin que ce qui est demandé.

L’année dernière, par exemple, l’une des équipes a installé un comptoir de granit le 24 décembre pour que les clients puissent célébrer les fêtes avec style.

Pour Jean Drouin, ce sont ces petites attentions personnalisées, en plus du style et de la qualité des produits, qui placent Audacia à part.

Certains de ses clients reviennent le voir des années après la réalisation d’un projet pour lui dire à quel point ils aiment encore leur cuisine. « Nous traitons les cuisines des gens comme la nôtre, résume-t-il, et nous nous faisons une fierté d’offrir à nos clients des aménagements qui dureront une génération ou plus. » •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

103

movatohome.com

104

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Laissez un système de domotique contrôler la technologie CVC de la maison

LE CONFORT ÉCOLO

STYLE DE VIE

IMAGINEZ : vous êtes sur la route entre le bureau et la maison par une chaude journée d’août. Heureusement, vous savez que l’air conditionné s’est mis en marche et que la température sera parfaite à votre arrivée. Ce n’est pas un rêve, mais bien la réalité que permet la technologie domotique.

La domotique permet aux occupants de contrôler individuellement chaque appareil ou système de la maison (comme la climatisation) au moyen d’un appareil Wi-Fi tel qu’un téléphone intelligent, une tablette ou un ordinateur. Les changements peuvent être effectués de l’intérieur de la maison ou de l’extérieur (au bureau, par exemple), et prendre effet immédiatement ou être programmés pour plus tard. Ainsi, on peut programmer le système de chauffage d’un chalet pour hausser la température tous les vendredis après-midi durant la saison de ski, afi n que l’intérieur soit douillet lorsque la famille arrive pour la fin de semaine.

Klimfax est une entreprise locale qui offre des technologies domotiques pour le chauffage, la ventilation et la climatisation (cvc).

Son système domotique remplit diverses fonctions. En rendant les processus cvc plus efficaces et personnalisés selon les besoins spécifiques de la maison (par exemple, en baissant la température d’une salle de bain la nuit, puis en activant le plancher chauffant juste à temps pour « l’heure de pointe » du matin), le système automatisé réduit les émissions de carbone et permet des économies d’énergie et d’argent.

Pour Michael Bastrash, directeur des ventes et vice-président de Klimfax, la technologie domotique peut accompagner la plupart des systèmes cvc, qu’il s’agisse de chauffage et

de climatisation conventionnels ou géothermiques. Elle peut contrôler les planchers chauffants et même le système de chauffage d’une piscine intérieure. « Nous installons des systèmes intelligents dans les constructions neuves, mais comme ils fonctionnent à base de technologie sans fil, nous pouvons aussi en équiper les maisons existantes », dit Bastrash. Il explique que le processus de mise à niveau commence avec une visite du technicien Klimfax pour déterminer quel type de système cvc se trouve dans la maison. Après une évaluation complète de l’équipement et des besoins de la famille, l’entreprise recommande des systèmes

KLIMFAX

810, rue Jean-Neveu,

Rive-sud ~ 450-674-3156

www.klimfax.com

Longueuil

Montréal ~ 514-990-1179

STYLE DE VIE MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

spécifiques ainsi que des emplacements pour les thermostats. « Nous offrons un service après-vente complet, dit Bastrash. S’il y a un problème avec un système que nous surveillons, nous recevons une alerte et contactons immédiatement le propriétaire au besoin. » En cas de panne d’électricité, des batteries permettent aux systèmes d’être contrôlés manuellement.

Le gouvernement du Québec a mis en place des mesures incitatives pour encourager le passage à un système cvc plus efficace. Le programme Rénoclimat offre une subvention de 5365 $ pour remplacer un système de chauffage au mazout ou au propane par un

movatohome.com

système géothermique. Une subvention de 2115 $ est offerte aux propriétaires qui remplacent un système électrique par le chauffage géothermique. L’initiative Chauffez vert, quant à elle, offre 1275 $ aux propriétaires qui remplacent une fournaise au mazout par un système de chauffage à l’électricité. Si l’on remplace un système au propane, la subvention maximale est de 850 $.

L’initiative Chauffez vert offre aussi une subvention de 250 $ pour remplacer un chauffe-eau domestique au mazout par un modèle électrique, et de 200 $ pour remplacer un chauffe-eau au propane par un modèle électrique.

Le programme RénoVert du gouvernement du Québec offre aux propriétaires un crédit de taxes de 20 % sur les dépenses excédant 2500 $ effectuées pour améliorer l’efficacité énergétique d’une maison.

Lorsqu’on remplace un vieux système, il est logique de maximiser son efficacité et les économies en contrôlant le nouveau cvc au moyen d’une technologie domotique.

Cette dernière permet en plus d’améliorer le confort, étant donné qu’elle personnalise le chauffage et la climatisation selon les besoins spécifiques de la maisonnée. Vous avez déjà un téléphone intelligent : pourquoi ne pas avoir une maison intelligente ? •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

105

cuisines  salles de bains  mobiliers intégrés

INCOMPARABLE DEPUIS 40 ANS LONGUEUIL 635, boul. Guimond Longueuil (Québec) J4G 1L9 450.651.6941

MONTRÉAL 4865, rue Jean-Talon O. Montréal (Québec) H4P 1W7 514.735.7113

EFFICACES, RAFFINÉS, CONTEMPORAINS

ÉLECTROMÉNAGERS EUROPÉENS Les électroménagers intelligents de marque AEG, Liebherr et Porter & Charles allient une fabrication écoresponsable et une efficacité énergétique supérieure dans d’élégants appareils au design européen. Peu encombrants et de grande capacité, ils vous aident à maximiser l’espace dans votre cuisine, salle de lavage ou cellier à vin.

Visitez euro-line-appliances.com ou un détaillant d’électroménagers de qualité supérieure pour les découvrir par vous-mêmes !

EURO-LINE APPLIANCES INC. euro-line-appliances.com

B680

871, Cranberry Court, Oakville (Ontario) L6L 6J7 | 905.829.3980

movatohome.com

DESIGN

La deuxième saison de Colin et Justin s’attaquent au chalet présente une transformation radicale

PAR COLIN MCALLISTER ET JUSTIN RYAN // PHOTOS: BRANDON BARRÉ

108

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

movatohome.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

109

DESIGN

movatohome.com

AVEZ-VOUS REGARDÉ la première saison de Colin et Justin s’attaquent au chalet ? Si oui, vous avez été témoin de nos tribulations durant la transformation d’un chalet à Muskoka. Pour la deuxième saison de notre émission, nous avons acheté un vieux chalet délabré à Haliburton, à quelque 200 km au nord-est de Toronto. De gros travaux en perspective…

Première chose à régler : l’extérieur. Nous avons d’abord refait la toiture de bardeaux, puis le parement avec des planches de bois gris Cape Cod. Ensuite, nous avons construit autour du chalet une terrasse en cèdre rouge de l’Ouest, munie d’une rampe en métal et en verre. Avec ses meubles d’extérieur en osier, la terrasse est l’endroit où nous passons le plus de temps quand il fait soleil. Le braséro au propane est pratique lorsque la température baisse et que les étoiles commencent à se donner en spectacle.

Second dossier à régler : construire une véranda grillagée. Elle comporte un plancher en granit qui constitue une bonne base pour le canapé à structure en osier et les chaises d’appoint tressées.

Au sous-sol, l’ancienne salle de lavage nous paraissait l’endroit idéal pour faire une chambre d’amis. Après avoir arraché le vieux revêtement de pin de la pièce, nous avons remplacé la petite fenêtre existante par une immense fenêtre fixe accompagnée d’une porte qui donne accès à la terrasse. En plaçant une jolie petite table et des chaises devant la fenêtre, nous avons créé l’impression que l’espace est plus grand à cause de cette fonctionnalité additionnelle.

Notre prochain projet consistait à faire un peu de recyclage créatif avec les planches récupérées de l’ancien quai. Une fois sablées et installées pour faire un panneau lambrissé au mur, elles constituaient un très bel élément dans ce nouvel espace pour nos invités.

Le lit-bateau Ikea, muni de tiroirs, offre de l’espace de rangement. Avec les tables de nuit faites de vieilles caisses suspendues pour économiser l’espace, et les jetés et coussins de chez Homesense, il constitue une composition en brun et tangerine qui évoque les chalets traditionnels.

Une fois la chambre d’amis complétée, il était temps de passer à la salle du trône ! La salle de bain, telle que nous l’avons trouvée, était un vrai désastre visuel, en plus d’avoir un plancher recouvert de… tapis. Ouache ! •

110

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

movatohome.com

(Cette page et pages précédentes) L’aménagement ouvert de la zone cuisine, salon et salle à manger est baigné de lumière grâce aux nouvelles fenêtres et portes aux cadres noirs. Le noir revient dans les rampes qui entourent la nouvelle galerie en cèdre rouge, très utilisée lors des journées ensoleillées.

« Notre prochain projet consistait à faire un peu de recyclage créatif avec les planches récupérées de l’ancien quai. »

NUMÉRO DE PRINTEMPS

111

DESIGN

« Pour une esthétique moderne, nous avons opté pour des murs blancs en plaques de plâtre avec accents de bois. »

112

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

Colin McAllister et Justin Ryan

La cuisine (ci-dessus et ci-contre) était à l’origine séparée du reste de l’espace par une cloison. Le comptoir à déjeuner présente une surface pratique en Caesarstone; il abrite aussi le four. Colin et Justin ont employé des panneaux de bois à vive arête à plusieurs

movatohome.com

Mais nous sommes capables de tout arranger.

Pour rendre les choses plus élégantes, nous avons choisi de l’éclairage encastré et, comme l’espace était compté, un plancher chauffant. Le marbre couleur graphite crée une ambiance luxueuse, tandis que les robinets et niches de rangement couleur ébène constituent de belles touches de finition.

Pour créer le petit meuble-lavabo sous la nouvelle fenêtre, nous avons coupé une planche de pruche à vive arête, que nous avons recouverte d’un évier en pierre. Le tabouret au siège en bois ainsi que le bois de chevreuil trouvé dans la forêt environnante contribuent aussi à adoucir le décor.

Venait ensuite l’autre chambre d’amis. Afin de souligner le lien avec l’extérieur, nous avons installé une fenêtre de grandes dimensions.

Un peu extrême, peut-être, mais regardez l’effet que donne cette transformation ! Pour une esthétique moderne, nous avons opté pour des murs blancs en plaques de plâtre avec accents de bois. Le plancher en chêne au fini brossé est à la fois beau et résistant, et les planches huilées de huit pouces de largeur apportent une allure d’antan.

Le lit en bois donne à la chambre d’amis une ambiance organique, tandis que les tabourets en bois noueux (recouverts de verre pour en augmenter la surface) et les lampes Anglepoise constituent des éléments pratiques.

La chambre principale d’origine, à l’étage, ressemblait à une boîte avec son revêtement de pin et son papier peint qui se détachait.

Nous avons enlevé le faux plafond afin de retrouver la ligne de toit, et avons recouvert le tout de pin teint couleur noyer. La largeur et la hauteur ainsi gagnées donnent beaucoup de caractère à la pièce.

Pour continuer dans l’ambiance loft, nous avons choisi un lit imposant en acier brossé et des tables de nuit à dessus de bois. Nous avons ainsi créé un look moderne, mais accueillant, grâce entre autres aux fourrures synthétiques, aux jetés de laine et aux coussins épais et confortables. Des touches de rouge apportent un peu d’éclat dans le décor. •

endroits, incluant la table à manger et les tablettes des lavabos dans la salle de bain principale et une autre salle de bain (à gauche). À cet endroit, la planche est placée sur une ancienne base de machine à coudre. La plupart des pièces du chalet ont un plancher en chêne brossé à l’allure authentique.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

113

DESIGN

movatohome.com

(Ci-dessus, cette page et ci-contre) Une chambre équipée de lits superposés offre beaucoup d’espace pour les invités. La salle de bain principale possède un meuble-lavabo à planche de bois à vive arête ainsi qu’un lavabo en pierre. (En bas, cette page et ci-contre) La chambre principale et sa salle de bain attenante adoptent un décor plutôt neutre, avec quelques touches de rouge.

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

Autre élément distinctif : les portes de grange récupérées, derrière lesquelles se trouve la salle de bain au décor de tuiles de céramique.

Nous y avons installé un long meuble-lavabo Unik Stone à structure d’acier ; accompagné d’un robinet noir, il contribue à l’ambiance de chalet moderne que nous recherchions. Si vous connaissez un peu notre travail, vous savez que nous adorons fouiner dans les granges d’antiquités et les magasins d’occasion pour trouver des articles à recycler. Vous en avez ici un bel exemple avec les formes de chaussures à dix dollars, que nous avons sablées et peintes en noir, puis fixées au mur où elles servent de crochets pour les serviettes.

Nous sommes ensuite passés à la rénovation de la cuisine. Première tâche à accomplir : enlever les murs et ouvrir l’espace sur la zone de séjour à plafond cathédrale. La section d’armoires blanches Ikea à l’arrière dissimule le réfrigérateur et l’évier, tandis qu’une section d’armoires recouverte de Caesarstone constitue le comptoir à déjeuner qui abrite aussi le four intégré.

Notre destination finale était la salle de séjour et salle à manger. Une fois les vieilles fenêtres branlantes remplacées par de plus grandes au cadre noir, notre chalet était complètement transformé, à l’intérieur comme à l’extérieur. Les ensembles de meubles créent deux zones pour s’asseoir et manger, avec un canapé en cuir brun qui apporte le côté douillet et décontracté qu’on aime tant. La table à manger à vive arête accroche le regard ; elle est accompagnée de chaises de style Wegner au siège tressé. Afin de réchauffer l’espace, nous avons ajouté un foyer au bois de forme compacte, flanqué de deux fauteuils modernes du milieu du 20e siècle. Il constitue un point d’attrait visuel et l’endroit idéal où se retrouver lorsque le temps devient froid.

Nous pouvons dire, en toute honnêteté, que la rénovation de notre chalet s’est faite dans la joie. Nous avons eu beaucoup de plaisir à travailler avec Randy Blain, notre entrepreneur, et notre équipe, que nous remercions chaleureusement.

Si vous passez dans le coin, n’hésitez pas à venir nous saluer. Assurez-vous seulement d’apporter une bouteille… •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

115

LA COULEUR DE L’ANNÉE 2016

Tout simplement...

SIMPLEMENT BLANC OC-117

Venez nous voir dès aujourd’ hui pour obtenir votre livret gratuit et discutez avec nos experts sur la façon d’ intégrer les nouvelles teintes à votre décor.

Anjou Centre de décoration St. Leonard 7101 Jarry East 514-255-1644

Vaudreuil Essence décor 980 St. Charles Blvd.

450-455-6834

© Benjamin Moore & Cie Limitée, 2016. Benjamin Moore et le symbole triangulaire « M » sont des marques déposées et Une peinture inégalée est une marque de commerce de Benjamin Moore & Cie Limitée.

movatohome.com

ART

LA MÉMOIRE DU LIEU

PAR PHILLIPA RISPIN

Une artiste montréalaise interprète le paysage des Cantons de l’Est

118

NUMÉRO DE PRINTEMPS

ART MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

movatohome.com

IL EXISTE UNE CERTAINE vision romantique de l’artiste :

la personne inspirée par une muse, crayonnant avec passion ou appliquant la peinture sur la toile avec fureur, dans une sorte de folie de création.

Oui, certains artistes fonctionnent peut-être ainsi, mais pour la plupart, le travail est un jeu d’équilibre entre inspiration et technique, entre le désir de formuler et de communiquer un concept et le besoin de le réaliser de façon satisfaisante.

L’artiste doit aussi pouvoir prendre du recul et regarder son œuvre d’un œil critique. John Singer Sargent, peintre du 19e siècle, le disait ainsi : « Tout artiste qui peint une image devrait avoir à ses côtés un homme armé d’un bâton pour le frapper sur la tête une fois que l’image est terminée. » Cette citation, l’artiste Sara Peck Colby la tient pour essentielle ; elle l’a même accrochée au mur de son atelier. Ces mots traduisent une leçon importante qu’elle a apprise en étudiant avec Charles Stegeman à la Banff School of Fine Arts (aujourd’hui Banff Centre). « Tout ce qu’il disait résonnait en moi, que ça concerne la technique pour appliquer la peinture sur la toile ou la bonne attitude à avoir, raconte Colby. Il encourageait ses élèves à s’observer en train de peindre, à observer la toile et ne pas penser qu’il s’agit simplement d’aller de a à z. On ne doit pas se dire “Je veux que ce champ soit vert”, mais voir ce qui arrive tandis qu’on applique la couleur, et surveiller l’évolution de l’image. Parce qu’on peut manquer des choses importantes si tout ce qu’on cherche à faire, c’est de mettre le champ vert. » Pour Sara Peck Colby, il est important de contrôler ce qu’il y a sur la toile pour que le message soit clair. « L’art est une chose tellement personnelle, dit-elle, c’est un mode de communication entre l’artiste et le spectateur…

Pour moi, c’est ce qu’il y a de mieux dans la communication entre êtres humains. J’espère toucher les gens avec ce que j’ai ressenti lorsque j’ai vu la scène ou lorsque je l’ai peinte, que ce soit à cause du moment de la journée, de l’éclairage, de l’odeur ou du son. Je trouve très satisfaisant d’avoir ce moyen de communication. » •

Sara Peck Colby est représentée par Gemst (www.gemst.com). Ses œuvres feront l’objet d’une exposition solo entre le 5 juin et le 24 juillet au Centre culturel et du patrimoine Uplands, 9, rue Speid, Sherbrooke.

819-564-0409 www.uplands.ca

NUMÉRO DE PRINTEMPS

119

movatohome.com

ART

« Quand je réussis mon coup, les gens viennent me voir et me disent que c’est exactement ce qu’ils ont vu la fin de semaine dernière en skiant dans les bois, ou alors que c’est un vrai “paysage de Sara”. Ça me fait frissonner de penser que je peux toucher les gens d’une manière aussi fondamentale. »

120

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Les paysages comptent parmi les sujets les plus communs de Colby. Elle peint surtout des scènes québécoises, cherchant en elles la beauté simple, les choses auxquelles tout le monde a accès, comme la couleur du ciel en mars ou un buisson épineux sur le bord du chemin.

La campagne des Cantons de l’Est figure de manière importante dans sa peinture depuis une vingtaine d’années déjà. Elle, son mari et leurs deux enfants maintenant adultes sont souvent allés dans les Cantons de l’Est, et elle dit que le fait d’avoir été exposée aux saisons à la campagne lui a ouvert les yeux à divers moment de sa vie.

ART MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

« Les gens me demandent souvent comment je peux peindre ces paysages sans vivre là-bas.

Mais je pense au contraire que ça me permet de mieux les apprécier et que ça les rend plus spéciaux à mes yeux. Je rapporte mes idées à mon atelier de Montréal, où je peux revenir en pensée à ces endroits, ces champs,

movatohome.com

ces pistes de ski, et les interpréter à partir du souvenir que j’en ai. Ça me donne peut-être une perspective différente ; je m’investis plus dans mon sujet parce qu’il ne se trouve pas devant moi et qu’il ne peut donc pas me crier : “Non, cette route ne va pas là, cette montagne n’a pas cette forme-là!”. »

Colby a commencé sa formation en arts à l’école du Musée des beaux-arts de Montréal, où elle a eu la chance de suivre les cours d’Arthur Lismer.

Elle se rappelle qu’il entrait dans l’atelier au début de la semaine et annonçait : « C’est lundi, jour du lavis. Nous allons apprendre comment faire des lavis à l’aquarelle. » •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

121

ART

122

NUMÉRO DE PRINTEMPS

ART MONTRÉAL PRINTEMPS 2016

« Tout artiste qui peint une image devrait avoir à ses côtés un homme armé d’un bâton pour le frapper sur la tête une fois que l’image est terminée. »

movatohome.com

À présent, Sara Peck Colby peint presque exclusivement à l’acrylique. Au départ, c’était pour des raisons pratiques : « J’avais de jeunes enfants et pas beaucoup de temps, dit-elle, et l’acrylique sèche rapidement et n’est pas toxique. Puis, j’ai obtenu des effets dont j’étais très satisfaite. » Le temps de séchage rapide de l’acrylique est idéal pour les artistes qui peignent de manière assez intensive. « Je travaille sur plus d’une toile à la fois, dit la peintre. J’aime bien mettre une toile de côté et la faire patienter.

Je la regarde du coin de l’œil, et parfois je trouve ce dont elle a besoin ou la façon dont elle doit évoluer alors que je suis en train de travailler sur autre chose. » Elle affirme que le fait de prendre des pauses durant le processus de peinture est une bonne chose, surtout avec une nouvelle œuvre. « Habituellement, je sais dans les deux premières heures si une peinture donnera quelque chose de bon », dit-elle. Comment fait-elle pour y arriver ? « Sargent me frappe avec son bâton. » •

Sara Peck Colby est représentée par Gemst (www.gemst.com). Ses œuvres feront l’objet d’une exposition solo entre le 5 juin et le 24 juillet au Centre culturel et du patrimoine Uplands, 9, rue Speid, Sherbrooke.

819-564-0409 www.uplands.ca

NUMÉRO DE PRINTEMPS

123

FENÊTRES • PORTES • PORTES DE PATIO • PORTES DE GARAGE • BALCONS FENÊTRES • PORTES • PORTES DE PATIO • PORTES DE GARAGE • BALCONS SPÉCIALISE DANS LA FABRICATION DE PORTES ET FENÊTRES, ET DANS L'INSTALLATION

SPÉCIALISE DANS DEET PORTES ET FENÊTRES, DANS L'INSTALLATION SPÉCIALISÉ DANSLA LAFABRICATION FABRICATION L’INSTALLATION DE ET PORTES ET FENÊTRES

Porte et Fenêtre IMPERIAL INC. Résidentiel Résidentiel •• Commercial Commercial •• Industriel Industriel -- Consultation Consultation àà domicile domicile etet soumission soumission sans sans frais frais 8533 Chemin Delmeade | Mont-Royal, QC H4T 1M1 | T. 514.807.5139 | courriel: imperial@contractor.net 8533 Chemin Delmeade | Mont-Royal, QC H4T 1M1 | T. 514.807.5139 | courriel: imperial@contractor.net

www.portefenetreimperial.com www.portefenetreimperial.com

Visitez notre site web

Oasis de Rêves

DES PRODUITS D’AMÉNAGEMENT INNOVATEUR CONÇUS POUR RÉALISER VOS RÊVES !

DÉCOUVREZ LE MONDE DE RINOX À TRAVERS SES DIFFÉRENTS STYLES ET FAITES DE VOS ESPACES DES AIRES DE DÉTENTE DIGNE DES PLUS BELLES DESTINATIONS DU MONDE.

BONNES ADRESSES TRENDS 2015 DESIGN VANCOUVER

LA MÉMOIRE DU LIEU Sara Peck Colby www.sarapeckcolby.ca 514-935-4015 UNE APPROCHE AUDACIEUSE Audacia Design www.audaciadesign.com 514-344-8000 MEUBLES-LAVABOS GRAND LUXE Dezign Market www.dezignmarket.com 888-398-8380 LE MEILLEUR ET RIEN D’AUTRE Groupe Atlanta www.groupeatlanta.ca 514-326-7888 LE BON ACHETEUR, LE BON VENDEUR… ET LE BON PRIX Sylvie Ménard, courtier immobilier www.profusionimmo.ca 514-827-6200 UNE CHALEUR ENVAHIT LE QUÉBEC Foyers Valor www.valorfireplaces.com 514-294-1474 Boutique Chaleur www.boutiquechaleur.com 450-463-1870 Foyer Lambert www.foyerlambert.com 514-484-0646 Nergiflex Inc. www.nergiflex.ca 514-332-5230 Poêles et Foyers Rosemont www.pfr.ca 514-728-4318

Stûv www.stuvamerica.com Metropolitan Hardwood Floors www.metrofloors.com 877-395-2021 Urban Barn www.urbanbarn.com HomeSense www.homesense.ca Cape Cod Finished Wood Siding www.capecod.ca 800-565-7577 Unik Stone www.unikstone.ca Discovery Dream Homes www.discoverydreamhomes.com Sunspace www.sunspacesunrooms.com Nortech Home Improvements www.nortechhomeimprovements.com TOUT VIENT AVEC LA PRATIQUE Infi nity Dreams www.infi nitydreamsweb.com LE CONFORT ÉCOLO Klimfax www.klimfax.com 450-674-3156 ~ 514-990-1179 HARMONIE DANS LE STYLE CÔTE OUEST OPUS Vancouver www.vancouver.opushotel.com 866-642-6787 UN VRAI SPECTACLE Avenue Design www.avenuedesigncanada.com 514-340-9351

ADMIRER LA RIVIÈRE Anik Péloqin, architecte www.anikpeloquin.ca 514-277-5157

LE RENDEZ-VOUS DES SURFACES Comptoir St-Denis www.comptoirst-denis.com 514-538-7117

Construction Fernand Martel 514-583-8777

DIVIN DESIGN POUR LA MAISON Candice Olson www.candiceolson.com

Ébénisterie Claude Tourigny 819-294-9840 AMBIANCE FEUTRÉE EN FORÊT Colin et Justin www.colinandjustin.tv Rebarn.ca www.rebarn.ca 647-968-4004 Artemano www.artemano.ca Euro Vinyl Windows and Doors www.evw.ca 905-851-9711 Real Cedar www.realcedar.com Rubinet www.rubinet.com

Dundene Homes www.dundenehomes.ca 416-863-6116 Kohler www.ca.kohler.com 800-456-4537 McGuire www.mcguirefurniture.com 800-662-4847

ANNONCEURS

movatohome.com

25

Armoires Creabec

23

Audacia Design

28

Avac Beton

40

Avenue Design

21

BDi

116

Bone Structure

95

Cable Wine Systems

17

California Closets

94

Centre Design Réalité

86

Ciot

13

Club Cuisine BCBG

130

Comptoires St-Denis

101

Construction Jean Houde

6 106 117

Cuisines Denis Couture Cuisines West Island Kitchens Dezign Market

99

Ébénisterie St-Denis

30

Elran

55

Empire Papiers Peints

107 14 100

Euro-Line Appliances Inc. Fabricville Fleurco

10

Galerie Le Bourget

68

Golden Elite Centre Déco

69

Grolle

27

Groupe Atlanta

85

Groupe Nissan Gabriel

2

Groupe Paramount

52

Haiku Home

132

JC Perreault

44

Klimfax

53

Les Industries Martin

8

Ligne Roset

45

Linen Chest

87

Mitchell Gold + Bob Williams

124

Porte et Fenêtre Imperial Inc.

54

Portes Bourassa

Restoration Hardware www.restorationhardware.com 800-762-1005

15, 125 70

Roche Bobois

FENÊTRE SUR L’EAU Architectes Gagnier Villeneuve www.gagniervilleneuve.com 514-694-4532

42

Sauna Spécialiste

84

Sidim

Groupe Paramount www.groupeparamount.ca 514-683-6644

4

Rinox

Signature Bachand

97

Sylvie Ménard, Courtier Immobilier Résidentiel

43

Techo-Bloc

98 129 96

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Construction Presti

12

127

126

Benjamin Moore

19

Tony Caporicci Inc. Valor Fireplaces Verre Actuel Zytco

PAYSAGEMENT & RÉNOVATIONS LANDSCAPING & RENOVATIONS QUEL QUE SOIT VOTRE PROJET, APPELEZ-NOUS POUR VOTRE ESTIMATION GRATUITE! WHATEVER YOUR PROJECT, CALL US FOR YOUR FREE ESTIMATE!

FIABLE

EXPÉRIENCE

ABORDABLE

Licence RBQ 1125-3762-05

514.636.5565

www.tonycaporicci.com

TRUSTED

EXPERIENCED

AFFORDABLE

P.O. BOX 417 - Pointe-Claire, Qc Joseph A. Caporicci Cell: 514.946.6571 joe@tonycaporicci.com

abonnez-vouS pour 1 an à notre éDition numérique pour Seulement 1.99 $

1 year www.movatohome.com/subscribe Free Digital SubScription www.movatohome.com/subscribe

économiSez 50 % Sur le prix en kioSque

abonnez-vouS pour 1 an pour Seulement 14.99 $ www.movatohome.com

LA TRANSPARENCE ET L’ÉLÉGANCE A VOTRE GOÛT MAÎTRE VERRIER DEPUIS

40 ANS VERRE LAMINÉ DOUCHE DE VERRE CELLIER VERRE COURBÉ VITRAUX VERRE THERMOFORMÉ VERRE PEINT VERRE GRAVÉ AU JET DE SABLE

Sat. 9am-6pm

VERRE ACTUEL Untitled-2 1 Par1 les VerreActuel.indd

belles journées d’été de notre enfance, combien de fois nos mères nous ont-elles dit : « Allez jouer dehors ! » ?

Maintenant que nous sommes adultes, nous aimons toujours le faire… mais dans une cour arrière bien conçue et bien équipée. Le numéro d’été de Maison Montréal part du principe que, jeunes ou vieux, nous voulons encore aller jouer dehors. Que ce soit pour cuisiner, manger, recevoir, nager, jardiner ou se reposer, c’est dans la cour que ça se passe ! Ne manquez pas ce numéro dans lequel vous verrez comment les meilleurs designers rendent les cours arrière uniques.

www.verreactuel.com

Sun. 11am -4pm 755, Curé-Boivin • Local 5 Boisbriand Tel: 450.433.5770 R.B.Q. 8305-3249-01

2016-04-15 4:51 3:36 PM PM 2016-04-14

AVANTAGES DE SILESTONE QUARTZ NATUREL

LES

DANS VOTRE ÉVIER

Comptoir St-Denis se spécialise dans la fabrication et l’installation de GRANIT, QUARTZ, BOIS, SURFACES SOLIDES

www.comptoirst-denis.com 2480, rue Henry-Ford Vaudreuil-Dorion, Qc. J7V 9H5 T: 450 455 1120

MAINTENANT OUVERT

1250A, rue Herron Dorval, Qc. H9S 1B4 T: 514 538 7117

UN MONDE DE CONFORT ET DE STYLE