Maison Montréal - d'automne 2017

NUMÉRO

D’AUTOMNE CONDO CÔTÉ CANAL Maximiser la vue d’une unité de Griffintown

MAISON & OBJET À l’emblématique salon de Paris

L’ART IMITE LA VIE L’artiste Monica Nudelman

TENDANCES SALLES DE BAIN Les nouveautés en design

s’inspire de sa propre vie

et accessoires

UN NOUVEAU LOOK Cure de jeunesse pour une maison HÔTELS À LA MODE

JARDINAGE EN HAUTEUR

FOYERS AU GAZ

www.movatohome.com

de N.D.G. née en 1927

Nous faisons partie du décor...

34, SAINT-PAUL OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1Y8

T : 514.845.2525 F : 514.845.2124 info@galerielebourget.com

www.galerielebourget.com

Chantal LEBLANC Les éléments; Being One, 36 x 36 po.

66, SAINT-PAUL OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1Y8

T : 514.848.8944 F : 514.848.7230 info@leluxart.com

www.leluxart.com

Hugo LANDRY Prism, 48 x 48 po.

34, SAINT-PAUL OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1Y8

T : 514.845.2525 F : 514.845.2124 info@galerielebourget.com

www.galerielebourget.com

Josée FOREST Furioso, 40 x 60 po.

66, SAINT-PAUL OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1Y8

T : 514.848.8944 F : 514.848.7230 info@leluxart.com

www.leluxart.com

CABO Électrique, 40 x 60 po.

TOGO by Michel Ducaroy ligne-roset.com

197, rue Young Griffintown MontrĂŠal, Quebec H3C 2E9 t. (514) 509-5370

ÉDITORIAL

movatohome.com

LE SALON MAISON & OBJET PARIS est l’un salons du design les plus emblématiques d’Europe.

C’est un évènement bi-annuel, en janvier et en septembre, présenté au parc des expositions de Paris-Nord Villepinte. L’ampleur du salon rend quasi-impossible d’en visiter tous les halls, même durant les cinq jours que durent l’exposition.

Environ 3000 exposants y présentent leurs produits au sein d’un parc d’exposition mesurant près de 246,000 mètres carrés. Vous pouvez donc imaginez que tout ce qui peut influencer votre style de vie y est représenté.

Notre éditrice associée, Sharon Azrieli, s’est envolé à Paris pour nous relater les moments forts de cet événement remarquable. Un conseil de Sharon à quiconque envisage de participer au salon en janvier prochain: portez des chaussures de marche confortables. Si vous possédez l’un de ces scooters équilibrés, c’encore mieux!

Maison & Objet regroupe les tendances de l’industrie du design, celles qui nous fascinent et imprègnent de nombreux aspects de notre vie. Pour vous informer des dernières tendances déco à la mode à Montréal, nous proposons plusieurs maisons, chacune créée de manière unique par leurs propriétaires.

Le condo Griffintown de Johannes Kau et Annaliese Jagusch est délibérément simple et minimaliste pour profiter des vues panoramiques sur trois directions. Un design spectaculaire pour profiter d’une vue étonnante.

La maison de N.D.G. conçue par la prestigieuse entreprise d’architecture montréalaise La Shed est un autre exemple de design exceptionnel. La société a conservé les détails architecturaux les plus charmants de cette structure de 1927 et a modernisé les intérieurs pour s’adapter au mode de vie contemporain de sa propriétaire.

Reste en contact. @leahlipkowitz, @movatohome @leahlipkowitz, @movatohome @movatohome

8

NUMÉRO D’AUTOMNE

La maison de Pointe Claire appartenant à Claire MacDonald et Richard Clement est un exemple de la façon dont les designers peuvent emprunter l’esthétique d’autres régions et le rapatrier ici. La maison bénéficie d’une extension avec un plafond de style champêtre, renforcé par des poutres en sapin en provenance de Colombie Britannique. L’ambiance globale est chaleureuse et luxueuse et rappelle l’aspect relativement sauvage de la côte ouest.

Nous examinons également les tendances actuelles d’une pièce qui semble être constamment repensée: la salle de bains. Ce n’est plus la pièce oubliée de la maison. La salle de bains possède maintenant des éléments de style de vie (pensez à des douches spa) et des matériaux esthétiques - des carreaux inhabituels, des vanités, des robinets. Je me demande souvent jusqu’où pourrions-nous aller ? Jusqu’à ce que je sois agréablement surprise par les produits et les idées intéressantes qui sortent sur le marché année après année. La journaliste Julie Gedeon nous fait un sommaire des tendances.

Nous disons adieu à l’été 2017 en visitant le jardin de Debbie Garrick et Henryk Maedler-Kron à Noyan, à 70 kilomètres au sud de Montréal. Ils exploitent une entreprise en serre prospère qui fournit des plantes aux pépinières et à leur propre kiosque au marché Atwater.

Leur jardin de trois acres a été créé avec amour et est entretenu par Debbie, mais seulement lorsqu’elle ne s’occupe pas des nombreuses tâches qui incombent aux cultivateurs pendant la saison de jardinage.

J’espère que vous aurez autant de plaisir à lire ce numéro que notre équipe qui l’a produit.

STEPHANIE WHITTAKER Rédactrice en chef stephanie@movatohome.com

cuisines  salles de bains  mobiliers intégrés

INCOMPARABLE DEPUIS 40 ANS LONGUEUIL 635, boul. Guimond Longueuil (Québec) J4G 1L9 450.651.6941

MONTRÉAL 4865, rue Jean-Talon O. Montréal (Québec) H4P 1W7 514.735.7113

COLLABORATEURS

JULIE GEDEON Après avoir signé deux articles pour cette parution, l’auteur Julie Gedeon apprécie comment une addition à une maison de Pointe Claire apporte une touche sauvage de l’Ouest à l’Ouest de l’Île grâce à une structure véritable en bois provenant de Colombie Britannique. De plus, elle accueille favorablement les nouvelles tendances de salles de bains, soit des lignes simples et nettes. Elle comprend pourquoi plusieurs propriétaires de maison préfèrent relaxer quelques minutes dans une douche à vapeur ou s’y baigner éclairés par une lumière tamisée plutôt que de tremper dans un bain. « Évidemment, la maison idéale propose chacune de ces options », dit Julie.

HEATHER PENGELLEY Heather Pengelley est émerveillée par des vues exceptionnelles en tous genres, en particulier les panoramas pittoresques du paysage urbain montréalais.

Dans ce numéro, l’auteure indépendante de longue date, qui écrit des articles pour des magazines nationaux, dépeint une copropriété sur mesure avec des vues spectaculaires sur le canal historique de Lachine.

Heather est une passionnée de jardinage et d’ornithologie. Pendant son temps libre, elle joue de la flûte amérindienne. « Lorsque l’on crée un espace de vie à partir de rien, il est important de se concentrer sur nos besoins présents tout en s’assurant de bâtir un ensemble confortable et respectueux des besoins de votre famille dans le futur », dit-elle.

JEAN MONET En tant que styliste pour Montréal Home, le décorateur d’intérieur Jean Monet se dit particulièrement amoureux de la beauté, qu’il la trouve à l’intérieur d’une maison ou dans les jardins qui l’entourent.

Pour ce numéro, Jean a décoré une maison de Pointe Claire qui bénéficie aux airs de la côte ouest grâce à de majestueuses poutres en sapin de Colombie-Britannique. Jean a également exploré et décoré les beaux jardins de campagne que nous avons photographiés à Noyan, près de la frontière américaine. Il avait découvert les jardins par hasard lorsqu’il cherchait des bougainvilliers pour son propre jardin. « Quel bonheur ce fut lorsque j’ai trouvé Les Serres Maedler et les magnifiques jardins qui les entourent », dit-il.

Volume 9, numéro 4, édition automne 2017 Date de publication : octobre 2017 bureau 100, 6100 Autoroute Transcanadienne Pointe-Claire, QC H9R 1B9

1-866-846-1640 movatohome.com sales@movatohome.com

ÉDITRICE Leah Lipkowitz ADJOINTE À L’ÉDITION Sharon Azrieli

RÉDACTRICE EN CHEF Stephanie Whittaker DIRECTEUR ARTISTIQUE Randy Laybourne DIRECTRICE DE LA RÉDACTION Tracey MacKenzie ADJOINTE ADMINISTRATIVE Carmen Lefebvre COLLABORATRICES Julie Gedeon

GESTIONNAIRE DES OPÉRATIONS Lynn Tremblay DIRECTRICE DE PRODUCTION Wendy Loper MARKETING NUMÉRIQUE Karine Bellisha COMPTABILITÉ Jenny Marques DIRECTRICE DES VENTES Kelly Chicoine

Heather Pengelley CHARGÉE DE COMPTES PHOTOGRAPHES

Joanne Mayoff

Jean Blais Maxime Brouillet

RECOUVREMENT

Paul Grdina

Trudy Kerman

Drew Hadley Brenda Liu DÉPÔT LÉGAL

JEAN BLAIS « Dès que je suis entré dans la maison de Pointe Claire que nous avons photographiée pour cette édition, j’ai adoré me sentir comme si j’étais loin de la ville », a déclaré le photographe Jean Blais. «L’espace ouvert très lumineux et tout blanc était l’environnement idéal pour mettre en évidence ces poutres de bois remarquables. La cheminée en pierre naturelle ajoute une ambiance rustique au design contemporain. Je pensais que c’était un beau mélange de styles. » Jean est un collaborateur régulier de MaisonMontréal.

STYLISTES Kennedy McRae Jean Monet Catlin Stothers

issn

1920-1370 Montreal Home

Magazine Inc. 2017. Tous droits réservés. Toute copie ou reproduction du contenu sans la permission écrite de Montreal Home Magazine est strictement interdite. Numéro de publication : 41959020

Imprimé au Canada 10

NUMÉRO D’AUTOMNE

movatohome.com

DANS CE NUMÉRO

18 COUVERTURE CE FUT LA BONNE

Une propriétaire trouve la maison parfaite à N.D.G. et la transforme en maison de ses rêves

UN CONDO AU-DESSUS DU CANAL

Une unité de Griffintown est conçue pour profiter pleinement de vues panoramiques sur trois côtés

118

AU COIN DU FEU

Une entreprise canadienne fabrique des foyers à gaz pour réchauffer les maisons

100 12

NUMÉRO D’AUTOMNE

78 CREATIVITÉ EN DESIGN DE SALLE DE BAINS

Les propriétaires choisissent des couleurs, des textures et des matériaux audacieux dans la salle de bain

movatohome.com

DANS CE NUMÉRO

36 UNE ENTREPRISE QUI POUSSE

Un couple qui possède des serres commerciales à Noyan prent le temps de créer un jardin à son image

8 LETTRE DE L’ÉDITRICE

SAUVER, RÉUTILISER ET RECYCLER

16 DERNIÈRES TENDANCES

Un constructeur récupère du bois d’une maison qu’il démolit et l’intègre dans sa nouvelle demeure

Toute une gamme de nouveaux produits pour la maison

54

30 TOUT SOUS UN MÊME TOIT MaisonMontréal visite le salon Maison & Objet, un des salons de design les plus emblématiques d’Europe

48 LA PLAGE EN VILLE Cet hôtel situé dans le quartier de Surfside à Miami Beach est un endroit reposant non loin de la frénésie de South Beach

66 L’ART DE VIVRE Les peintures de l’artiste Monica Nudelman rappellent sa vie

88 WESTERN WOW! Une maison de Pointe Claire prend des allures de la côte ouest grâce à de spectaculaires poutres en pin de Colombie Britannique

106 LEVEZ LES YEUX…ENCORE PLUS HAUT! Un grand jardin en copropriété sur une terrasse en hauteur est un oasis paisible au sein de la ville

114 BIENVENUE

L’hôtel Thompson attire aussi bien les célébrités de l’extérieur de la ville que les habitants du quartier

14

NUMÉRO D’AUTOMNE

movatohome.com

DESIGN

S E C N A D N E T S E R È I N R DE

2. SOYEZ ORGANISÉ ——— Un système de rangement fait

budget. Closets by Design fabrique

sur mesure par Closets by Design

des garde-robes, du rangement

optimisera votre espace et vous

pour le garage, des garde-manger,

simplifiera la vie. Nous illustrons

des salles de lessive, des bureaux à

1. DÉLICES TURQUES ———

une des multiples possibilités

domicile et bien plus.

de qui s’offrent à vous. Grâce à

———

Ces serviettes sont fabriquées à partir de coton turc à 100%. Luxueuses

notre vaste sélection de finitions,

Closets by Design

et douces, elles sont disponibles en 10 couleurs et cinq tailles.

d’accessoires et de quincaillerie,

716 Calais Ave., Dorval

———

vous obtiendrez le look dont vous

514-631-6777

Linen Chest

avez toujours rêvé selon votre

www.closetsbydesign.ca

www.linenchest.com 1 3

2 4

4. UNE DOUCHE CHIC ——— La Genius Shower, une nouvelle douche électronique de Riobel, rend la salle de bains hautement technologique. Son clavier numérique est facile à manipuler; de sorte que tous les membres de la famille peuvent l’utiliser, peu importe l’âge ou la dextérité. Il dispose d’un capteur sophistiqué qui vous permet de régler la température de l’eau souhaitée et dont la température restera stable et sûre en cas de chute de la pression de l’eau chaude ou froide. Elle produit également jusqu’à 16,5 litres d’eau par minute à 60 psi, même en cas de panne de courant.

3. ENSEMBLE TONY ——— Le Gourmet offre une collection complète de vaisselle allant du four à la table. De minis cocottes à la vaisselle, les pièces Le Gourmet sont faites de grès très durable et recouvertes d’un fini résistant aux hautes températures.

Cette collection va au four (jusqu’à 400 degrés Farenheit), au micro-ondes et au lave-vaisselle. Fonctionnalité et charme rustique. Disponible en blanc, bleu et gris.

——— Linen Chest www.linenchest.com

16

NUMÉRO D’AUTOMNE

——— Riobel Inc. 820 Nobel St., St. Jérôme 450-432-0442 1-866-473-8442 www.riobel.ca

HORIZON SHOWER ENCLOSURE LUNA MERIDIAN VANITY LUNA SUNRIZE MIRROR

Montréal Brossard

Laval

Centre de plomberie Jean Lépine

Vague et Vogue

5855 Blvd. Taschereau 450.676.1322

514.252.4444

4200 Louis B. Mayer 450.680.4040

Pointe-Claire

Mascouche

48A Blvd. Brunswick 514.426.3232

Mazekia

Chateauguay

Espace Plomberium

Plomberie Roger Deziel

10 Montée Masson 450.474.3881

St-Jérôme

Montréal

1075 Blvd. du Grand-Héron 1.888.806.2318

210 Blvd. St. Jean Baptiste 450.691.9737

Granby Plomberie Tétreault ARIA BURLETTA TUB

Mondial marbre et ceramique 5970 Metropolitain East

114 Court St. 450.378.3553

Espace Plomberium 1452 Bélanger St. 514.729.1821

St-Jérôme

Montréal

1550 Blvd. St-Antoine 450.431.9050

Laval

Espace Plomberium

Plomberie Boutique Alo

9150 Blvd. de l’Acadie 514.385.1212

4595 Desserte North, Autoroute 440 West 514.370.5511

Espace Plomberium

Plomberie Concept

Terrebonne Vague et Vogue 1075 Chemin du Coteau 450.471.1994

DESIGN

L’AMOUR COMMENCE À LA MAISON Une propriétaire tombe amoureuse de sa maison datant de 1927 et la restaure selon les règles de l’art PHOTOGRAPHIE: MAXIME BROUILLET

PROPRIÉTAIRE POUR LA PREMIÈRE FOIS, elle adore sa maison. Mais ne pensez pas que c’est un état passager et que ce sera chose du passé car vous aurez invariablement tort. Cette femme est complètement, incontestablement, follement, outrageusement amoureuse de sa maison.

Cependant, ce n’était pas le coup de foudre. La relation émotionnelle avait besoin de temps pour se développer. Et comme beaucoup d’histoires de ce genre, tout a commencé oh, si innocemment, quand une fille a rencontré une maison.

Ils se sont d’abord rencontrés en 2014, sur une rue du quartier Notre Dame de Grâce.

Elle était jeune et célibataire et un bel avenir s’annonçait. La maison détachée en brique à deux étages était ancienne, un peu fatiguée, et dont toutes les apparences extérieures suggéraient que ses meilleurs jours étaient probablement derrière elle. Mais elle y a vu quelque chose. Il y avait une étincelle. Et cette paire improbable a commencé leur parade. •

18

NUMÉRO D’AUTOMNE

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

NUMÉRO D’AUTOMNE

19

movatohome.com

DESIGN

« Je cherchais une maison qui avait besoin d’amour », dit la propriétaire. “Je cherchais quelque chose que personne n’avait jamais rénové. » Bien qu’elle ait cherché une maison comme celle-ci à l’ouest de la ville, elle savait qu’elle avait besoin d’aide. Elle s’est donc tournée vers une entreprise d’architecture qu’elle avait connue et admirée, la primée montréalaise La Shed. « Chaque fois que je voyais un projet qu’ils avait fait, j’en aimais tous les aspects », dit-elle. Et la collaboration a commencé.

20

NUMÉRO D’AUTOMNE

« Je leur ai dit j’aime vraiment ceci, et j’aime vraiment cela », c’est exactement comme cela qu’elle décrit leur collaboration. « Je leur ai dit que je ne voulais pas de couleur dans la maison. Seulement du blanc, noir ou gris. Ce sont mes couleurs. J’ai aimé le style de la maison. Je leur ai dit que je l’avais vu avec des fenêtres noires. Je voulais de la lumière, beaucoup de lumière. » Renée Mailhot est architecte et l’une des fondatrices de La Shed. Elle a supervisé le processus qui a transformé l’intérieur de cette maison de 1927 et y a ajouté une extension à l’arrière. Pour elle, le projet s’est concentré sur la création d’un look contemporain dans un cadre traditionnel, ce qui a permis de conserver la majorité du cachet de la demeure.

DESIGN MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

La cuisine est ultra contemporaine dans cette maison traditionnelle des années 20. L’îlot noir dispose d’un évier noir et rectangulaire de Blanco et d’un robinet noir de Brizo. Les comptoirs Dekton ont été choisis pour leur surface à haute performance.

« Nous voulions un design très contemporain dans un cadre traditionnel.» « Il n’est pas nécessaire d’éliminer les éléments traditionnels pour obtenir un look contemporain. Nous les intégrons tout simplement au design », dit Mailhot. Pour se faire, il est nécessaire de trouver un certain équilibre. Cet équilibre fut représenté par la dualité des couleurs noires et blanches demandées par la propriétaire. « Cela est devenu l’aspect central de ce projet. » Le plus grand changement, explique Mailhot, est l’impact de la lumière naturelle dans cette ancienne maison Ceci a pu être accompli principalement par la nouvelle extension qui a été ajoutée à la structure arrière. Cette extension de deux étages possède une lucarne et des fenêtres allant du sol au plafond. Celles-ci mènent à une terrasse nouvellement ajoutée. Plusieurs murs intérieurs ont été éliminés afin d’obtenir le plus de lumière possible. « C’est incroyable de voir combien la maison est éclairée grâce à eux », dit la propriétaire. « Avant, il faisait sombre et cela semblait étroit à cause de toutes les séparations. » •

Des fenêtres sol-plafond ont été installées dans nouvelle extension arrière et mènent à une terrasse et une petite piscine.

NUMÉRO D’AUTOMNE

21

DESIGN

movatohome.com

Les murs sont blancs dans toute la maison et contrastent avec le plancher de bois noir à la teinte personnalisée.

L’îlot noir, dont l’évier rectangulaire et le robinet sont noirs, est surmonté d’un comptoir Dekton. Sa façade est composée de cabinets à portes blanches. « Nous voulions un design très contemporain dans un cadre traditionnel», ajoute-telle en faisant référence au reste de la maison.

Dans le salon, une attention particulière fut portée aux éléments traditionnels. La cheminée en brique a été arrangée et améliorée pour inclure un dispositif au gaz conformément aux nouveaux règlements de la Ville de Montréal interdisant les dispositifs de combustion à bois. « Nous avons gardé l’esprit de la cheminée, mais nous l’avons agrandie », dit Mailhot. « Nous l’avons modernisée. » •

Le salon est un amalgame de contrastes: blanc et noir, contemporain et traditionnel.

Les portes en verre d’origine se fondent dans le nouveau décor et le foyer, qui a été modernisé, fonctionne désormais au gaz.

22

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

NUMÉRO D’AUTOMNE

23

movatohome.com

DESIGN

Les marches en acier noir à l’aspect flottant, confèrent un look moderne aux escaliers tandis que la balustrade blanche en bois complète l’élément traditionnel (auquel on aura tout de même donné une cure de rajeunissement).

Une autre fusion des styles contemporain et traditionnel peut être aperçue dans les escaliers menant au deuxième étage. Les escaliers en bois d’origine ont été enlevés et remplacés par une structure en acier ancrée dans le mur d’un côté et encadrée par la bannière en bois d’origine d’autre part. Les escaliers flottants qui ont des marches ouvertes sont finis en noir. La balustrade en bois moulé orné est peinte en blanc.

24

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

« Je vais de pièce en pièce et je me dis que j’aime tout. »

À l’étage, les mêmes planchers noirs qu’au niveau du rez-de-chaussée, contrastent avec les murs et plafonds tous blancs. Il y a deux chambres et un espace de musique, ainsi qu’une salle de bain élégante et remplie de lumière. •

Une troisième chambre, convertie en espace musical, prolonge le contraste noir et blanc est divisée par un meuble à étagères multiples fait sur mesure.

NUMÉRO D’AUTOMNE

25

movatohome.com

DESIGN

Le sol de la salle de bains des maîtres est en marbre de Carrare ainsi que du même bois que le reste de la maison. La baignoire est de Nautika.

26

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

Le sous-sol comporte un mur en béton exposé et un sol en béton fini avec un revêtement en époxy.

La petite salle de gym est séparée par un mur de verre qui offre une vue sur le garage.

Au sous-sol, occupé par le garage, la propriétaire a demandé qu’un mur de verre sépare les espaces. Une petite salle de gym donne vue sur le garage. « Je pensais juste que l’espace semblerait plus grand », dit-elle.

Lorsque le garage est propre, « c’est beau” ». « Je n’arrive toujours pas à croire que c’est ma maison, que l’on a fait cela », admet-elle, lorsqu’elle repense à ce projet. « J’ai décidé de tout faire toute seule. Je l’ai fait du début à la fin, entièrement seule. » Elle remercie le ciel de l’avoir trouvée. « Je vais de pièce en pièce et je me dis que j’aime tout. » « Je suis heureuse dans ce quartier. Je suis heureuse dans ma maison. Et si c’était à refaire je referais exactement la même chose. » Contre toute attente, cette relation est devenue une belle histoire d’amour. •

NUMÉRO D’AUTOMNE

27

tendances intemporelles marbre pierre granit onyx céramique quartz mosaïque accessoires d’eau montréal québec brossard toronto vaughan mississauga detroit new york ciot.com

Des portes spectaculaires.

Une splendeur durable.

Une peinture inégalée

MD

Faire bonne impression à long terme. Avec son fini brillant et sa durabilité exceptionnelle, Aura Entrée Remarquée rehausse les portes et les moulures.

Venez-nous voir ou appelez. Nous sommes à votre service!

Anjou Centre de décoration St-Léonard 7101, Jarry Est 514-255-1644 Vaudreuil Essence décor 980, boul. St-Charles 450-455-6834

©Benjamin Moore & Cie Limitée, 2017. Aura, Benjamin Moore, Une peinture inégalée et le symbole triangulaire « M » sont des marques déposées de Benjamin Moore & Cie Limitée.

movatohome.com

DESIGN

50 000 TONS DE GRIS

Le meilleur du design européen présenté au salon Maison & Objet de Paris PAR SHARON AZRIELI ADJOINTE À L’ÉDITION

Sharon Azrieli at the Christian Dior show in Paris.

LORS DE MA RÉCENTE VISITE AU SALON MAISON & OBJET DE PARIS, l’un des principaux salons du design d’Europe, j’ai constaté qu’il fallait beaucoup plus qu’une simple chaussure de marche confortable. Oui, j’avais besoin de ce type de chaussures pour vagabonder dans ce vaste espace d’exposition; une des huit salles avait une dimension de 120 000 mètres carrés.

Quiconque assistant à l’événement aurait également eu besoin d’une capacité quasi-surnaturelle à se concentrer, éliminer le superflu et analyser les nombreuses pièces exposées.

Trois mille exposants offraient leurs produits au salon Maison & Objet. Cet évènement a lieu deux fois par an (en septembre et en janvier) au Parc des expositions ParisNord Villepinte. Ce parc comprend huit halls et une surface d’exposition de 246,000 mètres carrés.

Le centre, inauguré en 1982, est situé près de l’aéroport Charles de Gaulle. Il est desservi par des navettes gratuites transportant les visiteurs depuis le centre de Paris.

Le hall principal de l’exposition semble s’étendre à l’infini. Les dernières tendances en décoration, design, meubles, accessoires, textiles, tapis et vaisselle. En d’autres mots, il regorge de tous ces éléments si indispensables

30

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN MONTRÉAL AUTOMNE 2017

à notre vie. Mais l’espace est si vaste qu’il est impossible de tout voir, même à l’aide d’un cheval ou d’un scooter. Croyez moi ou non, j’ai observé plusieurs personnes sur des scooters.

Mon bracelet Up! m’informa que j’avais fait plus de 70,000 pas lors de ma visite de 3 jours au salon Maison & Objet. Une fois habituée à l’ampleur et à la portée de l’exposition, j’ai pu y dénicher de magnifiques trouvailles.

Une chose est sûre, le gris continue de dominer la couleur des meubles. La tendance du gris est là pour rester. Mes 70,000 pas m’ont fait découvrir 50,000 tons de gris. Il y avait bien une chaise bleue, un sofa turquoise ou même rouge, mais puis-je suggérer, mes chers designers, une couleur rosée ou taupe pour votre choix de couleur neutre? Étant moi-même designer, et adorant les couleurs riches et vibrantes, ce fut tout un défi de dénicher de chatoyantes couleurs autres que dans le département des accessoires… jusqu’au moment où j’ai découvert les objets d’Ana Roque (Portugal). L’une des chaises de l’entreprise présentait des lignes courbées, un délicieux tissu bleu et vert en velours, des finitions en laiton, des pieds discrets et un siège très large.

Jonathan Adler

movatohome.com

Ana Roque

Ana Roque

JNL collection

Jonathan Adler

Jonathan Adler

J’ai aussi aimé la collection JNL de la Belgique avec son canapé curviligne aux formes féminines, recouvert de laine tweed, rappelant un costume des années 30.

Imaginez ma joie et mon soulagement quand, le dernier jour du salon, j’ai vu le kiosque de mon designer préféré dans le monde entier: Jonathan Adler. Jonathan, Dieu merci, est un designer qui n’a pas peur des couleurs. Je me suis gracieusement effondrée sur une chaise turquoise et j’ai contemplé de magnifiques jarres à biscuits étiquetées avec divers produits pharmaceutiques. Cela m’amène à discuter d’un autre élément de ce salon incroyable, où la moitié des 3 000 exposants présentaient de la vaisselle, des couverts, des verreries. Vous pourriez mourir rien qu’à voir tant de vaisselle. Je n’ai pas vu tant de plats depuis la dernière fois que je me suis mariée! •

NUMÉRO D’AUTOMNE

31

movatohome.com

DESIGN

Cependant, une designer dénommée Claudia Barbari se démarquait du lot, de part la simple beauté de la présentation de sa table.

J’étais sous le charme de ses tables décorées de petits oiseaux dorés, mais sachez que j’adore tout ce qui est doré.

J’ai également beaucoup aimé CNB Oriental, une société spécialisée dans la vaisselle exquise et délicate d’inspiration japonaise.

CNB a commencé par un petit magasin à Amsterdam dans les années 1970 et est maintenant un joueur mondial, offrant ses produits aux particuliers, aux restaurants et à l’industrie de la santé.

Vis-à-vis du kiosque de Barbari, se trouvait la collection Aynhoe Park. Aynhoe Park est la maison britannique du 17ème siècle de James Perkins. Celui-ci possède une collection de curiosités appartenant à ceux qui ont fait les

Aynhoe Park Collection

grandes tournées au XVIIIème et au XIXème siècles. Ses lampes à plumes d’autruche aux bases en laiton sont certainement des curiosités. Les plumes d’autruche ont quatre couleurs différentes, de sorte que la lumière change selon la couleur reflétée tout en se balançant au gré de la brise. Les plumes prennent naissance en haut des tiges de laiton et font penser à docteur Seuss à l’abbaye de Downton mais Horton doit porter des gants blancs.

Sur une note plus sérieuse, si vous pensez un jour être dans les Alpes et y avoir très froid,

32

NUMÉRO D’AUTOMNE

CNB Oriental

Clauia Barbari

Arpin

procurez-vous une couverture fabriquée par Monsieur Arpin. Cette entreprise suisse se spécialise en produits allant des sacs et des vêtements de plein air aux coussins et aux couvre-lits. Ses couvertures rivalisent avec notre variété emblématique de la Compagnie de la Baie d’Hudson.

Il y avait un kiosque que tous mes amis considéraient comme étant très important : la collection de meubles pour animaux de la compagnie hollandaise Lord Lou. Je suis tombée amoureuse du lit pour chien

Lord Lou

DESIGN MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

Antoinette, avec ses coussins moelleux et ses pieds du style Louis XIV. Je sais que mes chiens en seraient amoureux aussi!

Au fur et à mesure que le Portugal prend sa place sur le marché mondial du design, les produits de ce pays étaient largement en évidence au salon Maison & Objet. Branco sobre Branco, la société des designers Paula Laranjo et Vera Moreira située à Lisbonne, présente du mobilier très distinctif, y compris un sofa en forme de cube de couleur vert océan et des fauteuils gondole pivotants.

Le Portugal est également le pays d’origine de Royal Stranger, dont les cabinets en nid d’abeille inhabituels ne demandent qu’à être touchés. Recouvert de carreaux hexagonaux

Royal Stanger

Maison Images d’Épinal Regia Style

Jacob Delafon

en bois laqué, les armoires sont pratiques, oui, mais tellement belles à contempler. Ces pièces très ornementales doivent être commandées sur mesure.

Le salon Maison & Objet est véritable une fête pour les sens. Aucun objet que j’ai vu ou touché n’a rivalisé avec la sensualité absolue de la baignoire en marbre de Jacob Delafon, fabricant d’accessoires de salle de bains haut de gamme. Au touché, la baignoire en marbre solide était semblable à de la soie solide.

J’ai rarement ressenti quelque chose de si sexy de toute ma vie. Il faut 200 heures de main-d’œuvre pour créer ce chef-d’œuvre

qui, sans être étonnant, doit être commandé à l’avance. Comptez sur moi pour tomber amoureuse du produit le plus cher de l’événement.

Maison Images d’Épinal a été créée en 1796 et possède des milliers d’images, créées à partir de gravures en bois et de pierres lithographiques. L’entreprise produit des affiches, de la papeterie, des cartes et de la vaisselle, inspirés de son historique.

Et puisque j’adore le design du 18ème siècle, je fus captivée et impressionnée par le savoirfaire de Regia Style, entreprise spécialisée en meubles, portes et accessoires en bois orné.

Ce kiosque sortait de l’ordinaire dans une mer d’exposants modernes et contemporains.

Il y en avait pour tous les goûts au salon Maison & Objet. Je suis impressionnée par la minutie de l’organisation d’un tel évènement. Je remercie les organisateurs de m’avoir invitée. Le prochain salon M & O aura lieu du 19 au 23 janvier 2018. Et si vous ne trouvez ni cheval, ni scooter, prenez de bonnes chaussures de marche avec vous. •

NUMÉRO D’AUTOMNE

33

Un décor abordable, un décor à votre goût

T I S S U S |D R A P E R I E |L I T E R I E |S T O R E S |A C C E N T S S u r - m e s u r e | To u t - f a i t s

SERVICE À DOMICILE GRATUIT Habillage de fenêtres et literie sur-mesure

Numéro sans frais 1-855-5DECOR5 (533-2675)

Magasinez en ligne pour: rideaux et stores sur-mesure | tissus à draperie www.fabricville.com

7 SUCCURSALES À MONTRÉAL PARÉ et DÉCARIE | DORVAL GALERIES LAVAL | LASALLE | ST-BRUNO GREENFIELD PARK | PLACE VERSAILLES

RBQ: 2323-7506-74

Comptoir St-Denis se spécialise dans la fabrication et l’installation de GRANIT, QUARTZ, BOIS, SURFACES SOLIDES

www.comptoirst-denis.com 2480, rue Henry-Ford Vaudreuil-Dorion, Qc. J7V 9H5 T: 450 455 1120

MAINTENANT OUVERT

1250A, rue Herron Dorval, Qc. H9S 1B4 T: 514 538 7117

movatohome.com

PAYSAGE

UNE ENTREPRISE QUI POUSSE Un couple de Noyan cultive des plantes pour la vente mais aussi pour leur plaisir personnel PAR STEPHANIE WHITTAKER PHOTOGRAPHIE: JEAN BLAIS STYLISME: JEAN MONET

36

NUMÉRO D’AUTOMNE

PAYSAGE MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

NUMÉRO D’AUTOMNE

37

movatohome.com

PAYSAGE

IL EXISTE UNE IDÉE FAUSSEMENT POPULAIRE selon laquelle les gens qui cultivent des plantes à des fins commerciales n’ont ni l’inclination ni l’énergie pour créer leurs propres jardins.

Si cela est vrai, Debbie Garrick et Henryk Maedler-Kron sont certainement l’exception à la règle.

Le couple possède Les Serres Maedler, une entreprise d’horticulture prospère qui fournit des plantes annuelles, pérennes et tropicales pour la vente en gros et pour leur

38

NUMÉRO D’AUTOMNE

propre kiosque au marché Atwater. Malgré les nombreuses heures qu’ils passent à cultiver des plantes dans leurs serres à Noyan, au Québec, à 70 kilomètres au sud de Montréal, ils ont toujours du temps pour cultiver leurs propres jardins.

L’entreprise, qui englobe plusieurs serres industrielles, ainsi que leur maison se situent sur terrain de 50 acres, à environ cinq kilomètres de la frontière canado-américaine à Lacolle.

PAYSAGE MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

Debbie s’occupe des trois hectares de jardins depuis 17 ans. « À cette époque, il n’y avait que trois arbres ici », dit-elle, tout en se tenant au milieu d’un espace qu’elle appelle arboretum. « Il n’y avait vraiment rien d’autre. » Quelle différence quelques décennies peuvent faire. L’arboretum est aujourd’hui peuplé d’une variété de spécimens, y compris des poires, des pommes et des cerisiers.

Debbie a même planté des pins dans un coin du domaine. « J’aime me tenir au milieu des arbres lorsque le vent souffle », dit-elle. « Les pins émettent un charmant sifflement qui me rappelle ma jeunesse. » Debbie a grandi sur une ferme laitière dans les Cantons-de-l’Est. «Cela m’a inculqué une connaissance sur la façon de vivre des produits de la terre», dit-elle. « Lorsque vous habitez sur une ferme, vous vivez de la terre.

Quand j’étais jeune, nous avons récolté la nourriture pour faire des confitures et des cornichons à la fin de la saison. Je cuisine encore beaucoup. » Elle profite de la générosité d’un plan de baies qu’elle a jardiné près de l’arboretum.

«Je cultive des mûres, des myrtilles, des baies de haskap, des fraises et des baies de goji», explique Debbie. « Je les congèle et je les mange avec du yaourt pendant les mois d’hiver. » L’hiver est le moment le plus achalandé du couple. Les grandes serres de la propriété sont utilisées pour cultiver une grande variété de plantes qui sont vendues à des pépinières pendant la saison de jardinage, dit Henryk.

Cette saison s’intensifie entre le mois de mai et le mois de juillet, après quoi le couple peut se tourner vers leurs propres jardins.

L’hiver est le moment le plus occupé pour le couple. Les grandes serres de la propriété sont utilisées pour cultiver une grande variété de plantes qui sont vendues à des pépinières pendant la saison d jardinage, dit Henryk.

Cette saison s’intensifie entre le mois de mai et le mois de juillet, après quoi le couple peut se préoccuper de leurs propres jardins. •

NUMÉRO D’AUTOMNE

39

PAYSAGE

movatohome.com

Henryk crédite Debbie avec la création, la maintenance et l’évolution du paysage. « Les jardins sont vraiment la seule création de Debbie. Elle les maintient et les développe elle-même 99% du temps », dit-il. « Elle sème, transplante, déménage, élague, coupe les haies, met des tuteurs, tond la pelouse, arrache les mauvaises herbes, sème du fertilisant, fait l’arrosage, prépare les jardins pour l’hiver. C’est réellement le travail d’une seule femme, une super femme, car normalement, vous auriez besoin d’un jardinier à plein temps pour faire ce qu’elle fait dans tout en travaillant à la serre et la maison “.

Le paysage panoramique offre à Debbie beaucoup d’espace pour cultiver à la fois des plantes ornementales et des aliments. À la périphérie de l’arboretum, Henryk a créé une pergola où Debbie cultive des tomates. Elles poussent sur des cordes verticales dirigées vers le soleil. À proximité, la rhubarbe recouvre un morceau de terrain avec son feuillage abondant.

Debbie est à l’aise à cultiver des plantes tendres et a créé un parterre de fleurs près de la maison. Celles-ci proviennent en majorité des tropiques. Ici, dracaena, cannas et hibiscus partagent l’espace avec des lys Stargazer et de l’amarante aromatique. « Certaines de ces plantes attirent même des colibris », dit-elle. À proximité, un jardin d’herbes a la forme d’un trèfle à trois feuilles « parce que je suis irlandaise », ajoute-t-elle.

Alors que Debbie et Henryk sont prêts à donner à leurs plantes beaucoup de soins spéciaux pour les aider à prospérer, celles qui ne fleurissent pas dans leur microclimat sont éliminées du jardin et remplacées.

Sur tout le terrain, il y a des endroits où les sièges stratégiquement placés favorisent le repos. Sous un tilleul, un banc de pierre offre l’opportunité de s’arrêter et de prendre dans les alentours.

Et il y a des installations fantaisistes, dont un exemple est un échiquier en béton géant intégré au sol, créé par Henryk il y a 12 ans.

Des figures d’échecs de quinze pouces de haut se dressent au sommet des carrés, prêts à jouer.

40

NUMÉRO D’AUTOMNE

PAYSAGE MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

« Je regarde quelque chose et visualise ce qu’il doit devenir. »

La forme du paysage a fluctué au cours des années. Le terrain abritait autrefois une ferme, et un fossé de drainage était creusé autour de sa périphérie. « Il était toujours sec en été, mais au printemps, il se remplissait d’eau du ruissellement de neige », dit Henryk.

Le couple a décidé de le transformer en jeu d’eau. Le couple a transporté manuellement des milliers de pierres et les ont placées dans ce qui deviendrait un petit lit de rivière. Ensuite, ils ont installé une cascade qui recircule l’eau et nourrit le fossé devenu rivière. • Photo Randy Laybourne

NUMÉRO D’AUTOMNE

41

movatohome.com

PAYSAGE

De loin, le secret le mieux gardé dans ce paysage est le jardin secret, une zone fermée sur deux côtés par des haies de cèdre de 12 pieds de hauteur. Cependant, avant qu’Henryk puisse dégager l’espace, il a reçu une visite pour le moins inattendue. « Un homme âgé de 90 ans est venu chez moi et lui a demandé s’il pouvait voir le rocher », dit-il. « Ce rocher sera situé au centre de ce qui deviendrait plus tard le jardin secret. « Tout a été caché sous la brousse », poursuit Henryk. « Nous avons retiré les mauvaises herbes et avons vu le rocher que cet homme se souvint d’avoir vu ici étant. » Maintenant exposé à la vue, le rocher mesure environ quatre pieds de haut et « vous pouvez vous coucher dessus et regarder les étoiles », explique Debbie. •

42

NUMÉRO D’AUTOMNE

Photo: Randy Laybourne

PAYSAGE MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

NUMÉRO D’AUTOMNE

43

PAYSAGE

Cette visite de l’homme âgé a également résolu un mystère. Henr yk dit qu’il se demandait souvent pourquoi il y avait de l’eau dans le sous-sol de leur maison à la fonte des neiges. « Le vieil homme nous a dit que nous avions construit notre nouvelle maison sur un puits dont sa famille s’abreuvait », dit-il.

44

NUMÉRO D’AUTOMNE

movatohome.com

PAYSAGE MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

Le jardin continue d’évoluer chaque année. «Je regarde quelque chose et visualise ce qu’il doit devenir», dit Debbie. La pergola sur la terrasse arrière en est un exemple. « J’ai planté des raisins pour la recouvrir. » Tout semble g ra ndir de ma nière si heureuse dans ce paysage. Encore une fois, la culture de magnifiques plantes est un don naturel pour Debbie et Henryk. •

NUMÉRO D’AUTOMNE

45

Plus qu’une adresse pour le design... un quartier.

Ville de Mont-Royal Service de Développement Économique : 514.734.3048 www.ville.mont-royal.qc.ca

www.q uar tierd esig n royalmo u n t.co m

movatohome.com

VOYAGE

UN SUPERBE HÔTEL SITUÉ DANS UN ENDROIT PARADISIAQUE

Cet hôtel de Surfside (Floride) offre plusieurs services tout en étant situé hors des sentiers battus

TERRAIN DE JEUX DE LA JET-SET ou lieu fétiche des lunes de miel, Miami Beach n’a besoin d’aucune présentation. Par contre, si vous songez à y faire une visite, n’hésitez pas à passer par Surfside, lieu de prédilection haut de gamme des familles. Arthur Holman vous y attendra.

Holman est le directeur du Residence Inn Miami Beach Surfside. Selon ses dires, ce n’est pas le Residence Inn auquel vous êtes habitué.

48

NUMÉRO D’AUTOMNE

Mais portons d’abord attention aux trois éléments primordiaux de Miami Beach – emplacement, emplacement, emplacement.

Où est situé Surfside? C’est une petite ville située non loin de l’avenue principale à Miami Beach. Tel que son voisin, la ville de Surfside est une île reliée à Miami par une série de ponts. Surfside est réellement une très petite ville qui couvre à peine un mille

VOYAGE MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

carré ou approximativement 2.5 kilomètres carrés. Il y a 11 rues sont parallèles à la plage, neuf rues perpendiculaires et une population approximative de 5,800 habitants, selon le dernier recensement de 2016.

Surfside est limitrophe au nord à la ville de Miami Beach et au sud à Bal Harbour, carrefour du shopping. Surfside se décrit comme étant « la plage du centre-ville de Miami ». Avec environ un mille de front de mer, Surfside répond aux besoins des visiteurs, en particulier des familles.

C’est un endroit fabuleux comme point de départ lorsque vous visitez la région, dit Holman. À proximité de tout, la ville est un sanctuaire agréable loin de la frénésie des boîtes de nuit de South Beach et de Miami. « C’est une communauté unique, » explique Hofman. « Très familiale. » •

NUMÉRO D’AUTOMNE

49

VOYAGE

Surfside abrite également la célèbre promenade de la tortue, un hommage coloré aux résidents les plus aimés de la région: les tortues marines à tête blanche. La promenade s’étend sur une grande partie de l’une des artères principales près du centre communautaire de la ville. C’est une exposition d’art en plein air qui comprend 13 sculptures de tortues, chacune peinte par un artiste local.

Ces œuvres d’art de grande envergure font la promotion d’une cause populaire de Surfside: la préservation de la tortue de mer. En effet, cette région est connue comme une région de nidification populaire pour ces créatures des profondeurs. Souvent, de petites zones de la plage sont régulièrement fermées pendant de courtes périodes lorsque l’une de ces grandes tortues traverse le sable pour faire son nid et pondre ses œufs. Les autorités locales de la faune explorent régulièrement les plages à l’aube, surtout de mai à octobre, car les tortues ont tendance à profiter de l’obscurité de la nuit à pour pondre leurs œufs pendant ces mois. Les agents de la faune protègent les nids

50

NUMÉRO D’AUTOMNE

movatohome.com

movatohome.com

VOYAGE MONTRÉAL AUTOMNE 2017

des passants jusqu’à ce que les œufs éclosent et que les bébés tortues retournent dans l’océan, mais vous pourrez toujours les observer.

Après cette courte parenthèse, revenons au Residence Inn Miami Beach Surfside Hotel ainsi qu’à la signification de son emplacement. Le complexe de 175 chambres faisant partie de la chaîne d’hôtels Marriott est situé directement sur la plage de Surfside. En fait, dit Holman, il se trouve à 88 pas du front de mer. Pas 80, pas 90, pas « environ » ou « presque », mais exactement 88 pas.

Ouvert il y a peu plus d’un an, cet hôtel propose des studios et des suites d’une chambre, et de nombreuses chambres communicantes pour accueillir de grandes familles ou plusieurs familles séjournant ensemble en vacances.

Holman affirme que son hôtel offre le meilleur rapport qualité-prix de Surfside. « Nous avons les meilleurs prix mais nous ne sommes pas un hôtel bas de gamme », dit-il.

Les invités peuvent profiter de petits déjeuners gratuits et de plusieurs extras inclus dans les, tels que l’accès aux courts de tennis du centre communautaire, la location de vélos gratuite, qui pourra être utilisée le long des sentiers de bord de plage, des chaises de plage gratuites avec des parapluies rouges exclusifs et des boissons à leur arrivée.

Le Résidence Inn est prêt à vous présenter tout ce que Surfside a à vous offrir. •

Residence Inn par le Marriott Miami Beach Surfside 9200 Avenue Collins., Miami, Florida 305-514-3101 www.marriott.com

NUMÉRO D’AUTOMNE

51

LA COLLECTION SUR MESURE CRÉEZ VOTRE PROPRE ROBINET Choisissez entre un bec de forme ronde ou carrée, des poignées en croix (X ou +) ou à levier (L ou J)

et sept finis (chrome, nickel brossé, nickel poli, noir*, chrome/noir, nickel brossé/noir, ou nickel poli/noir).

1. CHOIX DU BEC

2. TYPE DE POIGNÉE

3. CHOIX DU FINI * Chrome Chrome/ Noir

Noir

Nickel Poli

Nickel Nickel Poli/Noir Brossé

Nickel Brossé/ Noir

*Le robinet entièrement noir (bec et poignées) est disponible pour les robinets de lavabo seulement.

momenti.riobel.ca

La destination de choix au Québec Découvrez nos toutes dernières tendances

LITERIE • MATELAS • DÉCOR • CUISINE • VERRERIE • CADEAUX • L'ART DE LA TABLE • PETITS ÉLECTRIQUES

26 magasins

linenchest.com lavieLC.ca

DESIGN

54

NUMÉRO D’AUTOMNE

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

SPECTACULAIRE ET UNIQUE Un constructeur de maisons sur mesure se bâtit une résidence à la hauteur de ses attentes PHOTOGRAPHIE: PAUL GRDINA

NUMÉRO D’AUTOMNE

55

DESIGN

56

NUMÉRO D’AUTOMNE

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

TOUT LE MONDE A DES NOTIONS PRÉCONÇUES À PROPOS DE CERTAINS PROFESSIONNELS. Par exemple, vous ne vous attendez pas à ce qu’un médecin fume. Vous ne vous attendez pas à ce que les orthodontistes aient des enfants avec des dents tordues. Les comptables devraient être en mesure de faire des calculs simples dans leurs têtes, et les charpentiers devraient pouvoir trouver un goujon dans un mur. Mais qu’en est-il des constructeurs de maisons sur mesure? Qu’attendez-vous d’eux?

Tout d’abord, le concept du sur mesure évoque l’attente de pouvoir créer quelque chose d’unique et d’inattendu. Deuxièmement, la combinaison des termes «sur mesure» et «maison» génère automatiquement l’attente que la création sera spectaculaire. En preuve,

vous pouvez feuilleter le portfolio de projet d’un constructeur de maisons sur mesure.

Si vous regardez le portfolio de Jim Smith, la première maison que vous verrez est la sienne. Les adjectifs «spectaculaire» et «unique» commencent à peine à la décrire.

Après près de 20 ans passés en construction et rénovation de maisons à Vancouver, Jim, le fondateur de Smithwood Builders, a récemment complété la construction de sa maison familiale à Deep Cove, un district de North Vancouver.

C’est une résidence moderne de 3 350 pieds carrés sur trois étages qui est maintenant sa demeure, celle de sa femme Joanne et leurs garçons jumeaux de six ans. Ils ont acheté la propriété, un lot de 6 000 pieds carrés, il y a trois ans. •

LE MEILLEUR DE LA MAISON DE MOVATO NUMÉRO D’AUTOMNE

57

DESIGN

Alors, qu’est-ce qui est spectaculaire et unique à ce sujet? Eh bien, il y a une toute une liste d’éléments. Jim a récupéré des planches de cèdre de l’ancienne maison qui se trouvait sur le terrain lorsque les Smiths l’ont acheté. Construite vers les années 1930, la structure originale était dans un piteux état et ne pouvait être rénovée. Mais, avant de la détruire, Jim récupéra le cèdre qui en recouvrait l’extérieur.

C’est alors qu’il a découvert que les planches larges avaient été estampillées “Haida Gwaii”, en faisant référence à une région autrefois appelée les îles de la Reine-Charlotte, une région de Colombie Britannique d’où provient les arbres les plus robustes et les plus grands, dit-il.

La cuisine possède deux îlots revêtus en noyer et recouvert de quartz. Les sols en béton polis parcourent l’étage principal. La cuisine offre des vues dégagées sur la terrasse avant - accessible à travers de grandes portes fenêtres - et à l’arrière où des portes pliantes s’ouvrent sur le deck.

58

NUMÉRO D’AUTOMNE

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

Les planches ont été utilisées, explique Jim, pour créer un mur intérieur attrayant qui s’étend du sous-sol jusqu’à l’étage principal et jusqu’au niveau supérieur. Offrant divers tons de couleurs et de textures, le mur fait définitivement partie des caractéristiques spectaculaires de la maison. « C’est une pièce qui fait démarrer la conversation », dit Jim de manière humble. Vous ne pouvez pas le manquer.

Ce mur décoratif est loin d’être l’élément unique de la maison. Il sert également à attirer le regard sur les escaliers spectaculaires et uniques. • Les escaliers sont en sapin Douglas; les contremarches sont fixées contre le mur décoratif, qui est revêtu de planches en cèdre récupérées d’origine qui se trouvait autrefois sur le terrain. Un balcon en verre suspendu au-dessus des escaliers offre une vue panoramique sur le salon situé plus bas.

NUMÉRO D’AUTOMNE

59

movatohome.com

DESIGN

La salle à manger dispose d’une grande table sur mesure faite de sapin Douglas qui peut confortablement accueillir 12 personnes.

Les fenêtres du sol au plafond proviennent d’Allemagne et inondent la pièce de la lumière.

Les plafonds sont finis en bois de pruche, qui est également utilisée à l’extérieur.

60

NUMÉRO D’AUTOMNE

Dans la direction du rez-de-chaussée vers l’étage supérieur, les escaliers forment un ensemble impressionnant de marches flottantes. Jim nous explique que ce design était sa propre idée. Les escaliers sont faits d’une rampe en acier, et chaque marche est un bloc solide de sapin Douglas, qu’il a lui-même coupé, raboté et usiné lui-même à partir de morceaux de 12 et de 16 pieds. Il les a ensuite finis avec un vernis naturel.

Dans l’autre direction, c’est-à-dire, celle des escaliers qui mènent au sous-sol, les marches sont faite à partir d’une combinaison de béton et de bois en alternance. L’impact visuel est double. « Cela vous joue un tour car il y a deux matériaux différents », explique Jim. Par contre, ce contraste est certainement unique et spectaculaire.

DESIGN MONTRÉAL AUTOMNE 2017

Jim a également acheté des planches de cèdre qui ont subi un ancien processus de conservation japonais connu sous le nom de Shou Sugi Ban. Chaque morceau est carbonisé, ce qui le rend plus résistant aux intempéries et aux insectes, mais donne également au bois ce qu’il appelle un «look unique» sombre. Ces planches furent utilisées comme revêtement extérieur de la maison.

Ensuite, il y a la table de la salle à manger.

Elle a été fabriquée à la main par Jim. Il a joint deux grandes plaques de sapin de Douglas, créant ainsi une surface de huit pieds de long, six pieds de large et trois pouces d’épaisseur.

Elle repose sur une base en acier faite de pieds trapézoïdaux: un côté droit vers le haut, l’autre inversé. «Nous avons été très heureux du produit final», dit-il, invoquant à nouveau un ton humble en réponse à un compliment.

Spectaculaire et unique. Mission accomplie. •

movatohome.com

De grandes portes vitrées dans le salon mènent au patio arrière. Les marches allant du salon au sous-sol sont à la fois en ciment et en bois.

NUMÉRO D’AUTOMNE

61

DESIGN

La maison compte cinq salles de bains et cinq chambres, y compris une suite séparée au sous-sol que Jim loue en tant qu’assistant hypothécaire. Le but est de la donner aux enfants quand ils seront plus âgés.

62

NUMÉRO D’AUTOMNE

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL AUTOMNE 2017

LE MEILLEUR DE LA MAISON DE MOVATO

movatohome.com

Mais comment s’y passe la vie de tous les jours? Jim dit que lui et sa femme apprécient le flot de la maison, de haut en bas, et de la terrasse avant à l’espace ouvert à l’arrière. « Nous voulions nous assurer que toutes les pièces seraient utilisées », dit-il. « Nous voulions voir les enfants et les entendre. À cet âge, nous voulions qu’ils se sentent connectés. Notre intention était que nous allions y vivre au moins pendant les 20 à 30 prochaines années.

Cela ne devrait pas être très difficile. Qui ne voudrait pas vivre dans une demeure spectaculaire et unique ? •

NUMÉRO D’AUTOMNE

63

BELOEiL Les salles de bains PGL 1957 160, rue Serge-Pépin Beloeil, QC J3G 0K1 450 467-1212 www.pgl1957.com BROSSARD Céragrès-Les-Bains Quartier Dix30 8240, boul. Leduc #20 Brossard, QC J4Y 0K7 450 443-5590 www.ceragreslesbains.ca Centre de plomberie Jean Lépine 5855, boul. Taschereau #101 Brossard, QC J4Z 1A5 450 676-1322 www.plomberiejeanlepine.com mAGOG Espace Bain Design 2349, Principale ouest Magog, QC J1X 0J4 819 843-7892 www.espacebaindesign.com mASCOuChE Espace Plomberium mascouche 10, Montée Masson Mascouche, QC J7K 3B5 450 474-3881 www.espaceplomberium.com mONTRÉAL Ciot montréal inc.

9151, boul. St-Laurent Montréal, QC H2N 1N2 514 382-7330 www.ciot.com Espace Plomberium L’Acadie 9150, boul. de l’Acadie Montréal, QC H4N 2T2 514 385-1212 www.espaceplomberium.com montréal-Les-Bains 2174, avenue du Mont-Royal est Montréal, QC H2H 1K3 514 526-6683 www.ceragreslesbains.ca PiERREfONDS Vague et vogue 14915, boul. de Pierrefonds Pierrefonds, QC H9H 4M5 514 620-3125 www.vagueetvogue.com SAiNT-EuSTAChE Boutique plomberie Décoration 25 471, 25 e avenue Saint-Eustache, QC J7P 4Y1 1 800 268-8492 www.decor25.com SAiNT-JÉRômE Espace Plomberium Saint-Jérôme 1075, boul. du Grand Héron Saint-Jérôme, QC J5L 1G2 450 436-2308 www.espaceplomberium.com

ART

66

NUMÉRO D’AUTOMNE

movatohome.com

ART MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

L’ART ET LA VIE

Les peintures de Monica Nudelman reflètent la nouvelle vie de l’artiste au Canada L’ART IMITE-T-IL LA VIE OU EST-CE LA VIE, avec ses subtiles nuances, ses moments brillants et ses coups de théâtre audacieux, qui imite l’art? Vous devrez patienter pour obtenir une réponse de la part de Monica Nudelman car elle est encore entrain de créer les deux, son art et sa nouvelle vie. Les deux sont modelés, à bien des égards, à partir des mêmes influences.

Nudelman est une artiste vivant au nord de Vancouver avec ses deux filles adolescentes âgées de 16 et 19 ans. Originaire du Brésil, elle décida de recommencer sa vie au Canada il y a de cela un an et demi.

«J’ai toujours aimé ce pays (le Canada) et je voulais plus d’opportunités pour mes filles et moi-même », dit-elle. « Vous avez un pays merveilleux. Les habitants sont polis. Tout le monde y est respectueux. Je suis très heureuse ici ».

Une des raisons de sa joie de vivre est qu’elle peut se concentrer sur sa deuxième carrière. Elle voulait simplement être une artiste. •

NUMÉRO D’AUTOMNE

67

ART

Nudelman est heureuse de se dire résidente permanente du Canada. Elle est venue y poursuivre une carrière et vit maintenant son rêve. Celui-ci n’aurait pas pu lui permettre de survivre dans son pays d’origine bien qu’elle eut étudié l’art à l’université. «C’est dommage que je n’ai pas eu cette opportunité plus jeune », explique-t-elle.

Mais elle ne s’attarde pas sur le passé. Elle se concentre sur le futur. •

68

NUMÉRO D’AUTOMNE

movatohome.com

ART MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

« Je me sens vivante lorsque je travaille; je me sens tellement créative ».

NUMÉRO D’AUTOMNE

69

ART

70

NUMÉRO D’AUTOMNE

movatohome.com

ART MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

NUMÉRO D’AUTOMNE

71

movatohome.com

ART

Son œuvre, décrite comme étant de nature contemporaine, fait usage de couleurs vibrantes et de techniques de collage. Ses médiums sont la toile, le bois et les meubles.

«J’aime explorer de nouveaux matériaux et trouver quelque chose de nouveau », ditelle, expliquant qu’elle mélange souvent plusieurs éléments. « Je transforme toujours des images en quelque chose de nouveau. J’aime joindre plusieurs pièces et créer un nouveau scénario ».

72

NUMÉRO D’AUTOMNE

Il s’agit pour elle de donner un nouveau contexte à une image, un nouveau but, une nouvelle vie dans un cadre différent. Alors est-ce que l’art imite la vie pour Nudelman ou est-ce la vie qui l’inspire à créer ses œuvres d’art?

Encore une fois, la réponse reste floue. « J’ai l’impression que je peux transformer en art des éléments dont personne ne se soucie », dit-elle. •

ART MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

NUMÉRO D’AUTOMNE

73

ART

Nudelman peint tous les jours dans un petit studio qu’elle a aménagé chez elle. Cependant, le manque d’espace la confine à ne créer que de petites œuvres mais elle espère pouvoir bientôt en créer de plus larges. Elle est habituée à utiliser de plus grandes toiles, dit-elle, en désignant des commandes passées, dont un mur distinct pour un nouvel hôtel.

Parfois lorsqu’elle travaille avec un morceau de bois récupéré ou de vieux volets, elle tente de retracer son usage premier et de lui donner un nouvel objectif.

74

NUMÉRO D’AUTOMNE

movatohome.com

ART MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

« Chaque pièce a une histoire à raconter », dit-elle. « Lorsque vous voyez un vieux morceau de bois dont plusieurs couleurs de peintures sont exposées, vous vous imaginez combien de personnes l’ont peint ».

Les œuvres de Nudelman sont exposées dans quelques galeries de Vancouver, dont le Brittania Community Centre. Avant d’arriver au Canada, ses œuvres furent également exposées à Cannes, Paris et au Brésil. « Je me sens complète lorsque je travaille », dit-elle, nous expliquant pourquoi sa nouvelle vie au Canada est si importante. « Je me sens vivante lorsque je travaille; je me sens tellement créative ».

Le spectateur ressent également le dynamisme de son œuvre. « Les gens disent tout le temps qu’ils aiment les couleurs que j’utilise.

Les gens voient en mon travail quelque chose de beau. J’adore les couleurs. J’adore les couleurs et toutes les possibilités qui s’offrent à moi ».

Elle décrit son art, mais elle peut tout aussi bien décrire sa nouvelle vie. •

NUMÉRO D’AUTOMNE

75

TRANSFORMER LES VISIONS EN RÉALITÉ

4300 Cote de Liesse Mont Royal, Quebec H4N 2P7 514-345-0909 • www.loffice.com

movatohome.com

Photos gracieuseté de Aquabrass

DESIGN

78

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

LE SPA MINIMALISTE Les salles de bains deviennent de véritables havres de paix aux magnifiques accessoires et au design irréprochable PAR JULIE GEDEON

NUMÉRO D’AUTOMNE

79

DESIGN

Photos gracieuseté de ACO Systems

LA TENDANCE EST DÉFINITIVEMENT AU DESIGN MINIMALISTE et aux lignes raffinées. « Les clients veulent un design épuré et simple », déclare Dinu Filip, président d’ACO Systems, firme spécialisée dans les produits de drainage. « Ils préfèrent des pièces qui s’adaptent à leur mode de vie effréné. » Un nombre croissant de propriétaires possédant plus d’une salle de bains complète transforme des baignoires des chambres des maîtres en un grand espace de douche. « Plusieurs d’entre nous n’ont pas le temps ou la patience de prendre des bains de nos jours », dit Filip. « Au fur et à mesure du vieillissement des baby-boomers, ils recherchent également la commodité des zones de douche d’inspiration européenne qui n’ont pas de cadre propre. Ils peuvent aisément y entrer en marchant ou si besoin est de glisser un fauteuil roulant sous la pomme de douche. » Les enceintes en verre sans cadre restent populaires aussi. Le drainage linéaire supprime rapidement l’eau usée, ce qui élimine la nécessité d’une bordure adjacente. « Cela facilite également l’utilisation de tuiles plus grandes car le plancher de la douche ne doit pas s’incliner vers un drain rond central », dit Filip. « Le drain linéaire peut courir le long du côté opposé de la douche ou servir de division visible mais plate dans l’espace. »

Un choix abondant de types de drains linéaires s’offre désormais au consommateur. « Encore une fois, les tendances sont au minimalisme. Prenez par exemple un morceau solide d’acier inoxydable qui va permettre à l’eau d’y couler », dit Filip. « Vous pourrez également faire fabriquer un couvercle à partir de la même tuile utilisée dans la salle de bain. Le drain devient ainsi quasi-invisible. » Le verre trempé devient beaucoup à la mode en tant que matériau pour les drains linéaires. « Il est très populaire, surtout de couleur noir brillant et en blanc translucide.

Les propriétaires préfèrent ces couleurs de base pour miser sur la simplicité du design », explique Filip.

80

NUMÉRO D’AUTOMNE

Photo gracieuseté de Aquabrass

DESIGN MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

La couleur noire est également tendance pour les robinets et les luminaires, selon Gaelle Marrasse, directrice générale d’Aquabrass, qui conçoit, fabrique et manufacture une vaste gamme de produits de bain. En 2017, la société montréalaise a ajouté une nouvelle finition noire matte appelée Montréal Black en hommage au 375ème anniversaire de la ville. Le fini noir est plaqué plutôt que peint pour résister à l’usure, aux rayures et aux empreintes digitales.

En outre, la société a récemment introduit sur le marché la collection la Marmo, une série de pièces qui flottent au sommet d’une base de marbre, mettant en vedette l’artisanat italien et le savoir-faire. « Les pièces sont élégantes et uniques et adaptées à une gamme de décoration classique à moderne », déclare Marrasse. •

NUMÉRO D’AUTOMNE

81

movatohome.com

Photos gracieuseté de Canaroma

DESIGN

Les robinets de bain au sol pour baignoires autonomes permettent à ceux qui préfèrent un bain tranquille de s’étirer sans devoir se tordre la tête ou se faire mal aux orteils.

«Le mélangeur de la baignoire Marmo intègre parfaitement le rangement, une douchette microphone et les commandes de température sur un seul élément de design sculptural», dit Marrasse.

82

NUMÉRO D’AUTOMNE

Le marbre est un matériau intemporel. Certains autres matériaux ont été revisités et modernisés. « Il y a plus de poignées au design en croix plus traditionnel pour les robinets, mais celles-ci sont en fini noir mat, en nickel brossé ou en d’autres finis plus récents », explique Gary Millan, directeur commercial national de Nortesco, distributeur d’une myriade de marques de designers de salles de bains.

DESIGN MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

« Bien qu’il n’ait pas totalement disparu, le décor traditionnel fait un retour au palmarès des tendances, surtout chez les jeunes propriétaires qui rénovent des maisons plus grandes et plus âgées. Ils désirent souvent leur rendre leur élégance victorienne. » Les charmes simples d’antan sont réincarnés dans les manoirs et les modestes maisons de campagne. On choisit des robinets au style historique tel que la série Julia Victoria que Horus a récemment rendue si populaire en France.

On favorise les éviers en porcelaine, intégrés aux armoires faites sur mesure ou fixés au mur. « Les montures murales sont vraiment populaires pour tous les accessoires de la salle de bains, surtout dans les cabinets de toilettes où elles rendent l’espace plus grand et le nettoyage beaucoup plus facile », a déclaré Millan. •

NUMÉRO D’AUTOMNE

83

84

NUMÉRO D’AUTOMNE

Photos gracieuseté de Aquabrass

DESIGN MONTRÉAL AUTOMNE 2017

En ce qui concerne les grandes superficies de douche, elles sont maintenant équipées de nouvelles technologies qui nous donnent l’impression de chanter sous la pluie. La série de pommeaux de douche pluie Cura Aquademy d’Aquabrass offre une répit comme au spa avec 16 couleurs et des pulvérisations allant des gouttelettes tropicales brumeuses à revigorant jet de type cascade d’eau. « La chromathérapie est une forme séculaire de guérison qui mélange la couleur et la lumière et est la plus reconnue pour sa capacité à améliorer la santé personnelle globale », explique Marrasse d’Aquabrass.

movatohome.com

« De plus en plus de propriétaires investissent dans ces fonctionnalités pour transformer une salle de bains en une expérience de spa à domicile ».

Les douches à la vapeur sont de plus en plus demandées pour les mêmes raisons, selon Millan. « La télécommande vous laisse contrôler la douche et les haut-parleurs intégrés. Tout sera prêt à vous accueillir en aussi peu de temps qu’il vous prendra pour enlever votre peignoir », dit-il.

M. Steam, le fabricant le plus populaire à l’heure actuelle, est parmi ceux offrant une option d’aromathérapie qui dont une brume

revigorante à base d’eucalyptus et d’autres huiles revitalisantes pendant une douche à la vapeur - avec ou sans les couleurs apaisantes de la chromathérapie. « Ceci est une excellente option pour les gens qui ne peuvent pas atteindre que la baignoire se remplisse et qui n’ont pas le temps de s’y détendre et relaxer », dit Millan. « Une douche à la vapeur de 20 minutes utilise seulement environ un gallon d’eau. » Toutes ces nouvelles options ne vous donnent-elles pas envie de sauter dans douche? •

NUMÉRO D’AUTOMNE

85

Une vision sur le monde.

Solariums haut de game, fabriqués sur mesure

Intérieurs en aluminium

Solariums Vision de dimension standard

Auvents permanents

R.B.Q. 1983-2179-28

Rampes en verre et aluminium

81 DEPUIS 19

Rampes en verre et acier inoxydable

Portes et fenêtres architecturales

ST-LAURENT

LAVAL

LONGUEUIL

QUÉBEC

4940, Ch. du Bois-Franc 514-335-2050

1601, A Laval (440) 514-335-2050

600, Jean-Neveu 514-335-2050

5237, Wilfrid-Hamel O 418-877-1888 /1-800-665-9505

OTTAWA GATINEAU 1-800-361-9232

ESTIMATION GRATUITE · 1-800-361-9232 · www.zytco.com

movatohome.com

DESIGN

AU MILIEU DE LA FORÊT Une maison de Pointe Claire s’agrandit d’une pièce accentuée par de spectaculaires notes structurelles en bois PAR JULIE GEDEON PHOTOGRAPHIE: JEAN BLAIS STYLISME: JEAN MONET Composition florale: Le Marché aux Fleurs du Village

88

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

NUMÉRO D’AUTOMNE

89

DESIGN

90

NUMÉRO D’AUTOMNE

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

TOUT ÉTAIT QUESTION DE BALANCE. Comment incorporer de lourdes poutres en bois à une pièce sans en surcharger le design intérieur.

C’est exactement ce que la décoratrice d’intérieur Sheryl Johnston du Groupe Design Essentials a accompli lors de l’aménagement d’une pièce centrale d’une maison de Pointe Claire. « Je ne voulais pas que le regard s’arrête sur les poutres mais qu’il continue tout au long de la pièce, de la hotte en pin antique, aux lustres métalliques, et de l’immense foyer jusqu’aux portes françaises du mur opposé », explique Johnston.

Les propriétaires, Claire MacDonald et Richard Clement ne pouvaient être plus satisfaits. « Nous ne déménagerons jamais », dit Richard. À l’origine, le couple désirait ajouter une petite extension à leur salle à manger, mais Johnston, qui est aussi leur voisine, leur montra comment ils pouvaient agrandir et transformer le rez-de-chaussée de leur maison à paliers des années 50.

Claire a préféré une réorganisation qui lui permettrait de discuter avec sa famille et ses amis pendant qu’elle cuisinait, sans pour autant devoir répéter à chacun de dégager l’évier ou de s’éloigner du four. « J’ai déplacé toutes les collations à l’extrémité de l’îlot », dit-elle. « Cela fonctionne à merveille. » •

Deux chandeliers poses sur la table de 12 pieds de long faite à la main éloignent le regard des poutres en pin de Colombie Britannique et créent une certaine symétrie.

NUMÉRO D’AUTOMNE

91

movatohome.com

DESIGN

Au départ, Johnston a suggéré de fausses poutres, mais, en ébéniste amateur, Richard a préféré installer du vrai bois. Après avoir effectué quelques recherches, Richard mit Johnston en relation avec Canadian Timberframes à Parson en Colombie Britannique. « Je ne pouvais pas être aussi ravi. La structure, dont le plafond et les panneaux pour les murs, sont arrivés sur une semi-remorque à plateau et était prête à être installée », dit Richard.

Le représentant des ventes, David Gagné, et le designer Garrett Cox ont collaboré avec Johnston afin de s’assurer que la structure réponde aux exigences de l’industrie de la construction du Québec et des règlements municipaux. « Nous avons inclus des barres de tension en acier pour éviter que les poutres ne se déplacent, même s’il y a beaucoup de neige sur le toit », dit Gagné.

Une fois les plans finalisés, tout a été coupé, numéroté et teinté ou peint pour qu’Éco -Habitation le Draveur, situé à Saint-Hyacinthe, puisse décharger le tout par grue et le monter. « Ils ont assurément l’expertise nécessaire », dit Gagné.

Les sofas et les chaises furent choisis une fois que les propriétaires eurent informé la décoratrice de leurs habitudes à recevoir des invités. Le tissu éclaire l’espace alors qu’un motif linéaire traditionnel tient tête aux poutres et au foyer en pierre.

Remplacer les couleurs et motifs des coussins pour un changement de décor saisonnier ou pendant les fêtes.

92

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN MONTRÉAL AUTOMNE 2017

Richard ne cesse d’avoir d’éloges pour l’apparence d’antan donnée au bois par Canadian Timberframes. Ils ont utilisé une ancienne scie circulaire et une brosse en métal pour accentuer le grain du sapin avant de le teinter. « Certaines des chevilles de bois rondes sont présentes car elles agissent en tant que joints structurels tandis que d’autres cachent simplement des vis ou des attaches métalliques. Toute la structure est semblable à un immense morceau de bois », ajoute-t-il.

Johnston a demandé à Cardilli Construction de fabriquer tout ce qui ne faisait pas partie de la structure de la charpente en bois. «Un excellent maçon formé par son père, Marco Cardilli était la personne idéale pour créer la grande cheminée», dit-elle.

movatohome.com

Johnston a conseillé aux propriétaires d’acheter foyer au gaz. « Elle nous a dit d’aller observer la flamme de chaque foyer en magasin, chose que je n’aurais jamais pensé à faire », dit Claire.

Un set de portes françaises orne le foyer de part et d’autre, tout en laissant passer la lumière naturelle et l’air frais. Un autre set de portes situé sur un mur latéral conduit à une terrasse.

Un coin salon fait sur mesure est situé près de la cheminée. Claire a choisi un tissu moucheté gris et brun pour cacher d’éventuelles tâches causées par deux jeunes enfants et de gros chiens. « Je voulais un style intemporel », dit-elle. « Nous pourrons le recouvrir un jour si besoin est. »

De petites fenêtres sur un mur latéral permettent de faire entrer la lumière naturelle tout en préservant son intimité.

Les meubles de pin, qui appartenaient déjà aux propriétaires, éloignent le regard de la charpente.

Des coussins unis et au motif écossais rappellent les couleurs de la pierre et du bois, tandis que le turquoise ajoute une note de gaieté. « Un décor réussi incorpore toujours des éléments inattendus », dit Johnston. •

NUMÉRO D’AUTOMNE

93

DESIGN

94

NUMÉRO D’AUTOMNE

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

Les panneaux de bois autour de l’évier de la cuisine, installés à la demande de Claire, sont aussi un exemple de décoration réussie. « Lorsqu’on eut décidé d’acheter un four au gaz beaucoup plus grand que ce nous avions prévu, Sheryl recommanda de fabriquer une hotte fabriquée en bois », dit Claire.

Des sangles et lanières en métal ancrent les chaises autour de la table de 12 pieds fabriquée par Richard à partir d’un morceau de bois de parota en provenance du Costa Rica. La base est en fonte et achetée en ligne.

Dans la cuisine, les cabinets supérieurs sont de couleur gris clair alors que les cabinets inférieurs sont gris foncé. Ces deux tons adoucissent l’éclat des électroménagers. •

Un bois de pin clair aux allures antiques sert de matériau pour la hotte fabriquée à la main ainsi que pour les panneaux installés tout autour de l’évier.

Cela s’agence parfaitement avec la charpente.

NUMÉRO D’AUTOMNE

95

movatohome.com

DESIGN

L’entrepreneur général a installé des panneaux en bois sur le réfrigérateur et de larges poignées faciles à utiliser pour de jeunes enfants. L’étagère du microondes peut être tirée afin de simplifier la préparation des aliments.

96

NUMÉRO D’AUTOMNE

« Nous avons sélectionné un motif de marbre intemporel pour le comptoir en quartz. Ceci illuminera le gris foncé de l’îlot de la même manière que les murs blancs », dit Johnston.

Elle rajoute que les ampoules Edison, disposées à l’intérieur des luminaires pendants en verre, apportent une lumière ambiante aux tons à la fois moderne et rustique.

Au début, Claire ne voulait pas installer un évier dans l’îlot car elle craignait le désordre. « Je suis ravie que Sheryl ait réussi à me convaincre du contraire », dit-elle. « C’est tellement pratique. »

DESIGN MONTRÉAL AUTOMNE 2017

Le propriétaire a fabriqué la table de la salle à manger à partir d’un morceau de bois de parota acheté chez Courchesne Collections à Laval. Les cabinets de cuisine sur mesure, les panneaux en bois du four, du réfrigérateur, du lave-vaisselle et de l’évier : Ébéniste Jyro; four : Viking Professional 48˝ à double entrées; luminaires au-dessus de l’îlot et du bureau : Multiluminaire.

movatohome.com

De plus, Sheryl a aussi convaincu Claire de réaménager un salon fermé et de le transformer en bureau à domicile à côté de la porte d’entrée. On peut accéder à la cuisine par des portes latérales. « C’est très utile », dit Claire, une infographiste. « Mon bureau était au 2ème étage, près des chambres des enfants.

Je devais fermer toutes les portes avant d’y rencontrer un client ou sinon je les invitais à ma table de cuisine. » Les tuiles chauffantes en céramique de l’entrée sont parfaites pour y enlever ses chaussures ou attendre avec ses bottes. Les mêmes dalles sont installées tout autour des portes de la salle de séjour afin de protéger le nouveau plancher de chêne. « Nous avons même envoyé un échantillon teinté du plancher en Colombie Britannique pour être sûr que la couleur soit coordonnée avec les poutres en pin », dit Johnston. •

NUMÉRO D’AUTOMNE

97

movatohome.com

DESIGN

ON SE RÉCHAUFFE Les foyers à gaz sont pratiques et conviennent aux températures canadiennes

L A SAISON ESTIVALE 2017 se résume à deux mots: mouillée et fraîche. Mais cela va désormais changer. Le soleil brillera et l’automne sera chaud et surprenant. Nous en sommes averti, car une étincelle d’optimisme climatique existe en chaque propriétaire canadien. Cela explique en partie pourquoi nous aménageons notre espace extérieur comme si c’était une simple continuation de notre espace intérieur. Il y a deux écoles de pensée optimiste. Il y a ceux qui pensent que le soleil

100

NUMÉRO D’AUTOMNE

rehausse le style, et ceux pour qui la chaleur est toujours à la mode.

Ce type d’optimisme est unique mais vient également avec son lot de réalisme.

Après tout, nous discutons de canadiens et de météo. Nous sommes d’accord que la chaleur pourra être accablante, mais le froid sera vite de retour. Nous en sommes sûrs.

Même si nous ne sommes pas toujours prêts à l’accueillir, Charles Truchon est paré à toute éventualité.

DESIGN MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

Il est le coordonnateur des ventes au Québec pour Miles Industries, le manufacturier de Valor Fireplaces, une compagnie siégeant à Vancouver. Il répond aux besoins en chauffage des propriétaires québécois, et ce pour toutes les saisons et températures, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur. « Nous nous concentrons sur un seul produit », dit Truchon, en toute confiance. Valor Fireplaces réchauffe votre espace. « Nous nous spécialisons en foyers. J’aimerais que tous les québécois en possèdent un. » Valor fabrique des foyers au gaz. Pas au bois. Uniquement au gaz. L’accent est mis sur la chaleur dégagée et la facilité d’utilisation. « Lorsque des clients potentiels magasinent un foyer, je leur dis qu’un foyer Valor réchauffe énormément et n’a pas besoin d’électricité », dit-il.

Le seul besoin en électricité est si l’unité est équipée d’un ventilateur. « Vous l’allumez comme une télévision, avec une télécommande », explique-t-il. •

NUMÉRO D’AUTOMNE

101

movatohome.com

DESIGN

Presque tous les foyers Valor peuvent être installés à l’intérieur d’une demeure ou dans un espace extérieur. Cela permet de créer un oasis confortable sous les étoiles et de prolonger l’utilisation du patio et du deck. Truchon nous informe que plusieurs baby-boomers ne veulent plus se donner du mal avec un foyer au bois, surtout avec la saleté qui se dégage dans leur salon ou leurs terrasses. Une fois qu’ils décident qu’ils préfèrent un foyer au gaz, une unité de marque Valor est un achat à considérer, dit-il.

102

NUMÉRO D’AUTOMNE

« Les clients décident d’acheter la marque Valor parce qu’ils l’ont vu et l’ont testé », explique-t-il. « Ce produit a été créé pour réellement chauffer une pièce. » « Le niveau de chaleur qu’il dégage est incomparable », dit-il. La fabrication est entièrement canadienne. Des brûleurs en acier inoxydable et des éléments en céramique en font le foyer au gaz dégageant le plus de chaleur que n’importe qu’elle autre marque.

DESIGN MONTRÉAL AUTOMNE 2017

Le système exclusif « HeatShift » de Valor, est un système de gestion de la chaleur qui la redirige en hauteur tout en améliorant le flux d’air conventionnel. Grâce à un système de conduits installé dans les murs, n’ayez crainte que votre télévision trônant au-dessus du foyer soit endommagée par la chaleur. Cela

movatohome.com

permet également de rediriger toute source de chaleur loin de l’écran.

De plus, ce type de foyer permet d’avoir le visuel de la flamme « parfaite ». « Je ne pourrais jamais me lasser de regarder une flamme jaillir d’un foyer au gaz Valor, » dit Truchon. Il explique que même

après toutes ces années, il est tout autant hypnotisé par cette flamme et en est envoûté. « C’est l’une des plus belles flammes de l’industrie. » •

Valor Fireplaces www.valorfireplaces.com

NUMÉRO D’AUTOMNE

103

Remise de

200 $

à l’achat de† stores sélectionnés.

Concentrateur PowerView en PRIME* MD

3455 Avenue du Parc, Montréal, 514-849-1297 Courriel: info@empirewallpaper.com Retrouvez nous sur FACEBOOK et aimez nous www.facebook.com/empirepapierpeint Offre valable du 1er septembre au 31 décembre 2017. †Recevez une remise de 200 $ pour tout achat de 5 unités de SilhouetteMD, PirouetteMD ou LuminetteMD, quelle que soit la combinaison. *Ajoutez la motorisation PowerViewMD à un achat admissible et recevez un concentrateur PowerViewMD en prime. Limite d’un concentrateur par commande par foyer. Valable chez les dépositaires participants seulement. La remise sera offerte sous forme de carte prépayée American ExpressMD de Hunter Douglas. THE PROMOTION CARD est une marque de commerce de The Hunt Group.

Tous droits réservés. THE PROMOTION CARD est une carte American ExpressMD prépayée, émise par la Banque Amex du Canada. MD est utilisée par la Banque Amex du Canada sous licence de American Express. Pour plus de détails, visitez le site hunterdouglas.ca.

movatohome.com

PAYSAGE

UN OASIS PAISIBLE AU-DESSUS DU PAYSAGE URBAIN Un jardin sur la terrasse d’un condominium du centre-ville est une évasion sereine du brouhaha urbain PAR JULIE GEDEON PHOTOGRAPHIE: BRENDA LIU STYLISME: KENNEDY McRAE

LE CONCEPT D’UN JARDIN SUR LA TERRASSE d’un condominium du centre-ville de Toronto fut inspiré par les lignes architecturales épurées du bâtiment. « Nous avons construit une tonnelle minimaliste mais angulaire conformément au style linéaire du bâtiment », explique Kennedy McRae, concepteur de projet et copropriétaire de Earth Inc., la société qui a créé l’espace. « Le cèdre, que nous avons utilisé pour tous les éléments en bois, deviendra gris au fil du temps et imitera les surfaces en béton du bâtiment. » La terrasse est reliée à un condominium situé au tiers inférieur du gratte-ciel dont la spacieuse surface mesure 25 pieds par 25 pieds. •

La tonnelle est fixée aux bacs à plantes plutôt qu’à l’immeuble afin de ne pas en endommager l’extérieur. La structure en cèdre offre un moyen pratique de réduire l’espace. Parasol, table en teck et chaises : InsideOut Patio Furniture.

106

NUMÉRO D’AUTOMNE

PAYSAGE MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

NUMÉRO D’AUTOMNE

107

PAYSAGE

movatohome.com

Les lignes horizontales du cèdre et des bancs complètent le style linéaire du bâtiment et deviendront gris au fil du temps imitant les éléments en béton.

108

NUMÉRO D’AUTOMNE

PAYSAGE MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

Le paysagiste a choisi le chardon-globe (Echinops), l’Achilée Millefeuille (Achillia millefolium) et d’autres plantes vivaces longues et robustes pour leur impact visuel, leur longue floraison et leur capacité à résister à des conditions extérieures difficiles du haut de huit étages.

Earth Inc. a divisé l’espace en zones distinctes pour faire du barbecue, manger et se prélasser sans entraver la vue extérieure. « Je ne mets jamais de plantes en périphérie car les bacs devaient avoir un minimum de 42 pouces de hauteur pour des raisons de sécurité, et je n’aime pas obstruer la vue des gens debouts ou assis près des balustrades », dit-il.

Grâce à l’utilisation de grandes plantes vivaces, McRae a créé des zones distinctes sans avoir à se soucier de la charge du vent associée aux cloisons traditionnelles.

L’hysope de couleur lilas (Agastache), les chardons-globe (Echinops), l’Achilée millefeuille (Achillea millefolium) et l’échinacée (Echinacea), ainsi que les graminées de citron, créent un intérêt vertical. Leur effet un peu sauvage adoucit les lignes strictes du bâtiment et de la tonnelle. « Bien que chaque variété donne un ton différent aux divers sections, l’absence de rigidité y confère un aspect féminin au sein d’un espace majoritairement masculin », explique McRae. •

L’hysope (Agastache), dont le parfum rappelle la réglisse, est l’une des plantes préférée des colibris.

NUMÉRO D’AUTOMNE

109

movatohome.com

PAYSAGE

Des vivaces légèrement sauvages et des galets parsemés entre les dalles de ciments adoucissent la rigueur des angles.

110

NUMÉRO D’AUTOMNE

Il a choisi des plantes vivaces qui fleurissent pendant longtemps, mais peuvent résister à des conditions extérieures difficiles, y compris un Laciniata à feuilles découpées, une petite variété de sumac.

McRae a choisi des bacs à plantes en acier galvanisé pouvant supporter la structure de la tonnelle grâce à leur robustesse. « L’acier est également semblable en apparence au panneau de verre givré entre ce condo et celui y étant adjacent », ajoute-t-il.

Le patio est délimité par des cailloux noirs entre les dalles de béton légèrement espacées. « Les galets donnent l’impression d’élargir l’espace, comme si nous traversions un pont d’une région à l’autre », dit McRae. « J’avise toujours les clients au budget limité de dépenser leur argent sur des éléments verticaux qui attireront le regard », dit-il. “Ils sont aussi importants que l’art que nous raccrochons dans nos maisons et, si cela est fait correctement, personne ne remarquera une allée simple ou des bacs à plantes ordinaires ». •

PAYSAGE MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

Les plants sont situés loin des bords de la terrasse permettant ainsi l’utilisation complète de la périphérie du patio. Chaises longues : Andrew Richard Designs.

NUMÉRO D’AUTOMNE

111

www.balcondart.com

St - Lambert

Galerie d’art depuis 1985

Découvrez les œuvre de Marshal

« Primitive Bison » 36 x 48

« Primitive Stag » 36 x 48

Services disponibles : Galerie d’art - Encadrement sur mesure - Évaluation d’oeuvres d’art - Restauration d’oeuvres d’art - Location d’espace - Registre pour événements et liste de mariage - Cours d’arts

650 avenue Notre-Dame, St-Lambert, QC. J4P 2L1 • 450 466 8920 info@balcondart.com Pour plus d’informations, retrouvez - nous sur les réseaux sociaux @Balcondart

PLUS QU’UN MATELAS DANS UNE BOÎTE LIVRAISON GRATUITE GARANTI 10 ANS 100 NUITS D’ESSAI

WWW.POLYSLEEP.COM

VOYAGE

SE SENTIR À L’AISE DANS LE QUARTIER L’hôtel Thompson de Toronto est la destination idéale des touristes et des résidents de la ville

114

NUMÉRO D’AUTOMNE

movatohome.com

LORSQUE LES YEUX DU MONDE DU CINÉMA sont rivés vers le Canada et le Festival international du film de Toronto, l’hôtel Thompson est prêt à accueillir des invités d’honneur. C’est ici que cette foule prestigieuse goûte à une petite part de l’hospitalité haut de gamme de la plus grande ville du pays. Le Thompson a un peu une formule unique en son genre ; une part de luxe et deux parts du vrai Toronto.

Lorsqu’on parle de célébrités qui ont séjourné au Thompson, la liste est longue: Ryan Gosling, Natalie Portman, Sean Penn, Spike Lee, Oliver Stone et plus encore. Ceci n’est qu’une courte liste des invités de l’illustre hôtel lors de l’édition 2016 du TIFF.

VOYAGE MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

Ne vous demandez pas où loge George Clooney lors de son passage. Vous voudrez presque partir à la recherche de la machine Nespresso dans le lobby.

Pourquoi viennent-ils au Thompson? « Ils veulent séjourner dans un endroit cool », dit le directeur de l’hôtel, Jeff Waters. « Ils préfèrent un hôtel contemporain. » Mais le Thompson c’est bien plus que cela. L’hôtel compte 105 chambres et 330 condos distribués sur trois tours au centre du King West Village, « un des quartiers les plus vibrants de la ville », selon Waters. Mais c’est surtout sa vie nocturne enflammée qui mettra du piquant dans votre séjour. « Ce quartier abonde de restaurants, bars et entreprises d’architecture; c’est un district très haut de gamme de la ville », dit-il. « Et nous y occupons une place centrale. » Être au centre de ce quartier de Toronto signifie également être au cœur de toutes les attractions de la ville. •

NUMÉRO D’AUTOMNE

115

movatohome.com

VOYAGE

« C’est un microcosme du quartier.

C’est un complexe dédié au divertissement. »

Prenez par exemple le match des All-Star de la NBA. Lorsque la National Basketball Association donna son accord pour que Toronto soit l’hôte de ce match annuel en 2016 au Air Canada Centre, le Thompson reçu également sa part de publicité. Tandis que les amateurs de sport allaient aux évènements les plus courus, l’Association des joueurs de la NBA a contacté le Thompson. « L’espace intérieur y fut reconverti pour répondre au mieux aux besoins des joueurs et de leurs familles », dit Waters. La zone autour de la piscine sur le toit a été transformée en lounge pour les joueurs.

116

NUMÉRO D’AUTOMNE

L’hôtel a mis sa salle de visionnement à leur disposition pour une projection exclusive du film Barbershop 2: Back in Business avant que celui-ci soit disponible au cinéma. « Nous les rendons vraiment à l’aise ici », ajoute-t-il. « Mais surtout, dit Waters, l’une des meilleures qualités du Thompson est que vous rencontrerez toujours de vrais torontois ici.

C’est un endroit apprécié par les résidents de la ville. Ils viennent se détendre dans le Lobby Bar et le Rooftop Lounge. »

Le Thompson offre le meilleur de Toronto. « C’est un microcosme du quartier.

C’est un complexe dédié au divertissement », dit-il. « Il y a peu d’endroits où les hôtels du centre-ville sont aussi fréquentés par les résidents locaux. C’est rare. C’est ce qui nous différencie. Nous répondons aux besoins de notre quartier. » La classe affaires de Toronto arrive après les heures de bureau pour déguster des cocktails au Lobby Bar, où une murale impressionnante y rappelle l’horizon de la ville. Lorsque la soirée commence à battre son plein, un

VOYAGE MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

DJ s’assure que la fête continue. Des amis se retrouvent parfois au bord de la piscine à débordement située au Rooftop Lounge. D’autres préfèrent divertir leurs clients dans l’un des deux restaurants. Certains choisissent de passer rapidement manger un morceau après un spectacle en fin de soirée au diner classique du Thompson, qui est ouvert jusqu’à 3 heures du matin.

Le Thompson offre à tous - indépendamment de leur origine - une vue incroyable sur Toronto, garanti. « C’est la meilleure vue de la ville », explique Waters. « C’est magnifique pendant la journée; le soir, l’immeuble s’illumine, ce qui lui confère une certaine chaleur. Le tout est spectaculaire ». Selon Waters, la vue panoramique de la ville et de l’emblématique Tour CN, démontre qu’il n’y a aucun doute : « Lorsque vous séjournez au Thompson, vous savez immédiatement dans quelle ville vous êtes. » Même la chaîne de télévision CNN a choisi le Thompson comme étant l’une des 16 meilleures terrasses sur le toit de 2014.

Ouvert en 2010, le Thompson Toronto fut le premier hôtel international de la chaîne à l’extérieur des États-Unis. Mais avec des hôtels maintenant ouverts au Mexique et d’autres plans de développement à l’horizon, Waters dit en toute confiance: « Notre marque vient à peine de décoller. » Les chambres sont de dimensions différentes. Certaines suites offrent jusqu’à 2 000 pieds carrés d’espace luxueux. Toutes les chambres ont un design moderne et des sols chauffants dans la salle de bain, quelle que soit la saison.

Et au cas où vous n’êtes pas complètement convaincu de la façon dont le Thompson s’occupe de sa clientèle, l’hôtel accueille même les animaux domestiques. •

Thompson Toronto 550 rue Wellington Ouest, Toronto 416-640-7778 www.thompsonhotels.com

NUMÉRO D’AUTOMNE

117

DESIGN

118

NUMÉRO D’AUTOMNE

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

À LA CROISÉE DES CHEMINS Un condominium de Griffintown possède une vue quasi-panoramique PAR HEATHER PENGELLEY PHOTOGRAPHIE: DREW HADLEY STYLISME: CATLIN STOTHERS

NUMÉRO D’AUTOMNE

119

movatohome.com

DESIGN

SUD, EST, OUEST, LE CONDOMINIUM DE GRIFFINTOWN de Johannes Kau et Annaliese Jagusch surplombe les paysages urbains, les parcs et le canal Lachine. Ce couple a donc opté de mettre en valeur ces vues de leur demeure construite sur mesure.

Johannes et Annaliese ont acheté deux condominiums adjacents - totalisant 2 700 pieds carrés - il y a presque trois ans, dans un complexe côté canal avant la construction, principalement en raison des plans du développeur qui illustraient de grandes fenêtres. « Les fenêtres donnent une impression de look industriel, pareil au Vieux Port, et qui rappelle les usines du début du siècle au long du canal », déclare Johannes, propriétaire de

120

NUMÉRO D’AUTOMNE

Mobilia, une société européenne moderne de meubles avec des magasins à Montréal, Toronto et Ottawa.

Cet espace correspondait à la plupart des items sur leur liste de souhaits: un emplacement central, lumineux en toutes saisons, avec un grand potentiel. Ils voulaient des lignes simples, nettes et sans murs pour bloquer la lumière naturelle. Ils voulaient créer un espace intérieur moderne avec un look confortable, mais discret et simple. Surtout, ils cherchaient à amener l’extérieur vers l’intérieur. « Nous voulions donner le plus d’importance possible à l’environnement », dit Annaliese.

Les propriétaires ne voulaient pas bloquer la vue. Ils ont choisi un luminaire de style industriel, fait sur mesure par Anaka. Cela ajoute une touche de chaleur sans pour autant voler la vedette.

movatohome.com

Encore plus, le défi de personnaliser leur nouvelle demeure était intimidant. « Se retrouver debout au milieu de cette gigantesque boîte vide et se demander comment créer un plan », explique Annaliese, viceprésidente senior d’une firme internationale en recherche marketing.

Ils ont demandé à la designer Catlin Stothers de Catlin Stothers Design de combiner leur vision esthétique et leurs besoins croissants en matière d’entreposage. « Lorsque vous commencez avec une toile blanche, il est difficile d’imaginer ce qu’il faut faire », explique Stothers. « Nous n’avons pris aucune décision de manière impulsive. Nous avons discuté et débattu de chaque élément du concept. Nous avons considéré la proximité et pensé à la façon dont leur style de vie changerait à différentes étapes de leurs vies.

Stothers a collaboré étroitement avec l’architecte Maxime Moreau de MXMA Architecture et Design. Ensemble, ils ont travaillé avec les entrepreneurs pour coordonner toutes les étapes du projet. « Notre rôle était de garantir que toutes les pièces soient optimales en termes d’efficacité, de lumière naturelle, de flux et de finitions », explique Moreau. • Les fauteuils et les ottomans empilables de Mobilia ajoutent de la couleur à la salle de séjour. (Droite) La table basse en marbre Esmea et le canapé Edina - également de Mobilia – sont disposés en face du foyer au gaz Town & Country.

NUMÉRO D’AUTOMNE

121

DESIGN

Sur les plans du développeur, les chambres à coucher donnaient sur la ville et le canal.

Après beaucoup de collaboration avec Moreau et Stothers, il a été décidé que le plan serait inversé afin de créer un aménagement à aire ouverte avec des points de vue pour observer pleinement le lever et le coucher du soleil.

Le couple voulait aussi un couloir central qui dirigerait l’œil vers la vue spectaculaire.

L’aile ouest mène à deux chambres à coucher avec salle de bains: la chambre des maîtres ainsi que la chambre de leur fils Thomas âgé de deux ans. À l’est, il y a un bureau, une salle de télévision et une chambre d’amis avec salle de bains, qui sert également de salle de jeux.

Chaque chambre a sa propre vue.

122

NUMÉRO D’AUTOMNE

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL AUTOMNE 2017

Les sols en chêne blanc européen adoucissent la dureté du béton exposé. Les œuvres d’art originales, montées sur des murs blancs, ajoutent des éclats de couleur. Une étagère centrale contient des livres et des souvenirs, mais certains articles sont cachés dans des casiers fermés. « Ma vision pour cette cuisine était érable et blanche », explique Annaliese. Mais l’équipe a persuadé le couple, grâce à des plans tridimensionnels, de s’aventurer vers une cuisine aux couleurs sombres et de profiter au maximum de tant de lumière.

Les armoires de cuisine laquées mattes de couleur charbon contrastent avec le béton frais et austère. Des armoires contre un mur abritent des électroménagers Miele, des tiroirs personnalisés et un dosseret en verre brillant.

(Ci-dessous) La simplicité et la cohérence de la palette de couleurs étaient les éléments clés du design de Stothers. Table à manger Nello, chaises Wave et lampe suspendue Suffa: Mobilia.

Concevoir un espace à partir de rien « fut un plaisir » qui leur a permis d’éviter les pièges des cuisines précédentes. Puisqu’Annaliese et Johannes sont tous deux de grande taille, des comptoirs personnalisés répondent à leurs besoins de même qu’un luminaire en laiton de style industriel au-dessus de l’îlot.

«Nous avons constamment jonglé avec les échelles, la lumière et la proportion», dit Stothers. « Nous avons compensé l’utilisation d’éléments massifs avec des matières minces et simples ». Par exemple, le comptoir de l’îlot mesurant 4 pieds par 12 pieds a été hissé à l’aide d’une grue. Le matériau en pierre frittée ultra-mince, appelé Lapitec, a une finition lisse et durable qui contraste avec les surfaces rugueuses environnantes. •

NUMÉRO D’AUTOMNE

123

DESIGN

Une caractéristique architecturale majeure est le placard à vin, d’une capacité d’environ 360 bouteilles, organisées sur des étagères en aluminium et en noyer. À l’intérieur, il y a un petit bar et assez de place pour ouvrir des bouteilles. « Cela crée une impression réelle lorsque vous êtes dans le couloir », explique Johannes.

L’éclairage encastré à la base des piliers en béton met en évidence les imperfections des structures et crée un effet étonnant.

D’autres sources de lumière ambiante sont des luminaires sur rails et de petites perles brillantes dans les panneaux de céramique italiens au-dessus du foyer au gaz.

La chambre principale dispose d’un dressing et d’une salle de bain de style européen.

Les portes en verre opaques encastrées glissent sans effort et silencieusement afin que ceux qui se réveillent tôt ne dérangent pas les dormeurs.

Deux personnes peuvent admirer la vue depuis l’élégante baignoire. Un téléviseur est caché dans l’unité de rangement grise, qui contient un autre foyer à gaz et des tiroirs pour les draps et les articles de toilette.

La disposition de la chambre principale choisie par l’architecte maximise l’efficacité et la lumière naturelle. Les portes coulissantes Cubo cachent la salle de bains et le dressing fabriqué sur mesure par KB Signature. Baignoire Taiga: Vanico Maronyx; carreaux de porcelaine Orchestra: Céragrès; chaise longue Wilkie et tabouret, lit Whiskey: Mobilia.

124

NUMÉRO D’AUTOMNE

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL AUTOMNE 2017

movatohome.com

Dans la chambre de Thomas, les armoires blanches se fondent aux murs blancs. Les jouets rangés dans des présentoirs, montés sur une bande en aluminium, sont dispersés dans des unités de rangement sur mesure, et ajoutent de la couleur au décor. Au fur et à mesure que Thomas grandira, il pourra facilement adapter la pièce en fonction de ses besoins.

Une niche de ver re au-dessus de sa baignoire éclaire l’espace avec une lumière naturelle et offre un aperçu du canal. Les carreaux de graffiti en porcelaine italien ajoutent une note de plaisir et d’audace.

Sur les plans préliminaires de l’architecte, la chambre de Thomas et une salle de jeu adjacente occupaient le côté ouest du condo.

Cependant, en déplaçant la salle de jeux vers l’est, le couple a réussi à agrandir la chambre des maîtres et à profiter de deux jeux de fenêtres à double porte. •

(En haut) Le lit de Thomas et la chaise longue proviennent de Dutalier, un fabricant local. (En bas à droite) La chambre d’amis/salle de jeux dispose d’un canapé-lit Versatiles de Mobilia. De durables carrés en plastique entrelacés protègent le plancher de chêne blanc Urbania de Capital Carpet.

NUMÉRO D’AUTOMNE

125

DESIGN

La niche de verre surplombant la baignoire de Thomas éclaire l’intérieur de la pièce.

Des carreaux de porcelaine au motif de l’artiste de graffiti Banksy proviennent d’Italbec. Ils ajoutent une note d’attrait à la pièce.

126

NUMÉRO D’AUTOMNE

movatohome.com

« Grâce à son expérience de l’industrie du meuble, Johannes a un excellent sens du design », dit Moreau. « Nous les avons affrontés sur certains éléments, mais, lorsqu’on leur a montré les illustrations, ils ont tout de suite compris notre façon de penser. » Moreau explique que, parce que l’unité est conçue sur mesure, elle nécessitait beaucoup de coordination sur place; les installations de plomberie et les installations électriques devaient être déplacées à partir de l’endroit où l’entrepreneur les avait localisées à l’origine. «Ce fut un défi de nous assurer que nous avons eu le produit final que nous voulions», dit-il. « Par exemple, tout le système de plomberie devait être reconfiguré, de sorte que nous n’aurions pas découvert de drains dans des endroits inusités tels que le plafond de la chambre des maîtres. Nous avons effectué beaucoup de travaux qui ont fait toute une différence.

Qui sait où les tuyaux auraient été! » Les portes coulissantes en verre encastrées isolent la salle de télévision pour en contenir le son. Les portes du patio accèdent au balcon,

qui s’étend sur le côté est de l’immeuble. Un balcon similaire s’étend sur le côté ouest. « C’est un véritable sanctuaire, vous n’avez pas besoin de sortir du condo pour profiter d’espaces verts », dit Stothers. « Vous pouvez

observer des installations artistiques et regarder les personnes qui interagissent dans les parcs ou le long du canal. La vue est incomparable. » •

NUMÉRO D’AUTOMNE

127

BONNES ADRESSES MONTRÉAL AUTOMNE 2017

UN OASIS PAISIBLE AU-DESSUS DU PAYSAGE URBAIN Earth Inc. www.earthinc.com 416-216-0378 UN SUPERBE HÔTEL SITUÉ DANS UN ENDROIT PARADISIAQUE Residence Inn by Marriott Miami Beach Surfside www.marriott.com 305-514-3101

UNE ENTREPRISE QUI POUSSE Les Serres Maedler www.maedler.com 450-294-2187 L’AMOUR COMMENCE À LA MAISON La Shed Architecture www.lashedarchitecture.com 514-277-6897

SE SENTIR CHEZ SOI DANS LE QUARTIER Thompson Toronto www.thompsonhotels.com 416-640-7778

À LA CROISÉE DES CHEMINS MXMA www.mxma.ca 514-746-9057

50 000 TONS DE GRIS Maison & Objet www.maison-objet.com

Catlin Stothers Design www.catlinstothersdesign.com 514-984-5122

MAGNIFIQUE ET UNIQUE Smithwood Builders www.smithwood.ca 604-789-2359

Mobilia www.mobilia.ca

AU MILIEU DE LA FORÊT Design Essentials Group 514-249-1134 Cardilli Construction 514-708-0398 Ebénistes JYRO 514-996-7601 Le Marché aux Fleurs du Village 480 Victoria Ave., St. Lambert 450-672-5554

PROCHAIN NUMÉRO

Il est fascinant d’observer l’évolution du design. Chaque année, de nouvelles couleurs, formes, textures et concepts sont mis de l’avant. Notre prochaine éd it ion Tenda nc e d i s c utera de l’industrie du design et observera les changements qui auront un impact sur nos maisons et nos jardins.

Ne ratez pas la prochaine édition Tendance de MaisonMontréal, en vente dès Octobre.

128

L’ART ET LA VIE Monica Nudelman, Artist www.monicanudelman.com

NUMÉRO D’AUTOMNE

LE SPA MINIMALISTE ACO Canada www.acocan.ca 905-829-0665 Aquabrass www.aquabrass.com 1-888-941-4411 Nortesco www.nortesco.com 514-636-6116 ON SE RÉCHAUFFE Valor Fireplaces www.valorfireplaces.com

ANNONCEURS

11 5 29 4 98 28 13 35 9 105 99 34 17 47 132 76 112 53 8 104 2 113 86 130 46 52 65 77 64 87

Aco Systems BCBG Benjamin Moore Bourget Luxart Centre Mont Royal Ciot Closets by Design Comptoir St Denis Cuisines Denis Couture Empire Euro-line Fabricville Fleurco H Lalonde et Frère Signature Bachand L’Office Le balcon d’art Linen Chest Maison Corbeil Oheka castle Paramount Group Polysleep Portes Alain Bourassa Prestico Quartier Design Royalmount Riobel Sylvie Ménard Tapis National Vanico Maronyx Zytco

DESIGN VANCOUVER KITCHENS 2017

movatohome.com

DONNEZ LE CADEAU D’UNE BONNE CONCEPTION

ABONNEMENT DE 1 AN POUR SEULEMENT 17,23 $ www.movatohome.com

Twitter: @movatohome

866-846-1640

Facebook: facebook.com/movatohome

Instagram: @movatohome THE KITCHEN ISSUE

1

éternelle passion pour la cuisine

cuisinière biénergie disponible en exclusivité chez

8140 Décarie Montréal 514 344.2425

www.signaturebachand.com