ÉDITO 2010/11 Comme chaque année, l’Espace Athic, relais culturel de la Ville d’Obernai, vous propose pour la saison 2010/2011 une très belle programmation de spectacles vivants, de comédies, d’expressions théâtrales, de soirées jazz et d’animations ludiques… qui décline toutes les formes d’expression.
Chers membres abonnés et lecteurs,
Tous les Obernois et les habitants du territoire pourront ainsi profiter de soirées chaleureuses et conviviales en partageant des moments de bonheur offerts par des artistes venus de tous horizons. Votre fidélité à notre relais culturel permet de porter haut les couleurs de l’Espace Athic dont la Ville d’Obernai, le Conseil Général du Bas-Rhin, le Conseil Régional d’Alsace et la Direction Régionale des Affaires Culturelles sont les principaux partenaires.
Une saison ressemble à une créature. Elle possède un système nerveux, une tête, des épaules et des pieds. Chaque saison diffère de toutes les autres : il n’y en a pas deux semblables. Et une saison a des émotions d’ensemble.
La programmation diversifiée et de qualité que l’Espace Athic s’est attaché à vous offrir pour cette nouvelle saison, permettra à un très large public de savourer des moments privilégiés. Bien cordialement, BERNARD FISCHER Maire d’Obernai Vice-Président du Conseil Général du Bas-Rhin
(l’ Espace) Athic nous a donné différentes saisons : Super, Hyper, Fan. Nous nous devions une transition. Ce changement est une mise en mouvement ; « Emouvoir », l’émotion est créatrice de mouvements.
Différentes théories des émotions définissent des émotions de bases, je vous souhaite de partager les suivantes : l’admiration (l’étonnement, la surprise), la joie et le désir. L’Espace Athic, son équipe, ses administrateurs se font un plaisir de vous proposer une programmation diversifiée à cette fin. Une citation de Jean-Yves Dupuis (écrivain canadien) donne une définition des émotions que votre relais culturel peut faire sienne : « La culture, c’est le lieu où s’exerce l’activité humaine ; mêmes émotions, mêmes angoisses, mêmes désirs, mais pas nécessairement pour les mêmes choses ». Bonne saison remplie d’émotions. GUY GATINEAU Président de l’Espace Athic
2
LE MOT DU DIRECTEUR Cher public, Que de rires, d’émotions, de souffles coupés avons nous partagés ces dernières saisons ! Ensemble, nous avons vécu tant d’autres vies, celles de personnages qui sont venus s’incarner dans votre salle de l’Espace Athic ! Que ce soit « l’Enseigneur » ou Mortimer ou CirColombia (et tant d’autres), notre bonheur est de vous voir satisfaits de vos soirées spectacles à Obernai. Pour les 30 ans de l’Espace Athic, que nous fêterons en juin 2011, une nouvelle saison vous est proposée, sous le signe de l’engagement aux artistes et à vous. Ceci en attendant de nouvelles façons de vous accueillir... Forts de notre identité nous osons la diversité : nous ferons la fête avec « Artisto! », spectacle qui nous permettra de démarrer la saison avec de grands rires. Notre fidélité vis-à-vis du Gospel de la Nouvelle Orléans sera encore une fois, pleine and so beautiful ! Mais aux Américains répondront, dans un tout autre registre, les magnifiques Voix de Strass avec un programme exigent et accessible comme seuls les grands artistes savent le faire. Les soirées pour initier les enfants aux joies de la culture se poursuivent en commençant par « Rouge Tomate » spectacle-concert gratifié du prix de l’académie Charles Cros. Le phénomène Carrington Brown vous épatera par son auto-dérision et son grand talent. Marivaux répondra, sur fond de mambo et à contrepied, aux mélopées anglaises de Mme Carrington, tout en respectant le texte à la lettre : une excellente façon d’approcher les grands classiques de notre patrimoine français et de vaincre les préjugés. « Rafistol » vous ravira d’un concert de vélo pour vous rendre fins prêts pour notre grand Cabaret de fin d’année.
Un grand moment de pur théâtre sera la venue du spectacle « Chatroom », lequel tout en abordant des thématiques modernes et en utilisant le langage des « djeuns » nous parle du vivre ensemble dans un monde nouveau, celui des NTI. Puis, vous pourrez monter dans le grand bateau de « Novecento » et vous laisser bercer par son histoire des mers et de jazz. Puis, vous prendrez « La Route vers la Mecque », accompagnés de Catherine Salviat de la Comédie Française, pour revenir vers le continent américain et les Barber Shop, quatuor vocal a capella et humour du nom du célèbre genre américain. Des italiens comme Baricco, le spectacle « Klinke » vous permettra de voir comment avec peu on peut beaucoup, grâce au cirque et à l’intelligence. Et puis vous pourrez voir danser les mots avec la Compagnie Humaine et « La Danse des Mythes ». Vous aurez envie de plaisanter, tel Monsieur Tanner et ses interminables travaux, un autre spectacle fait à partir d’un livre, et quel livre et quel spectacle ! Et vous ferez une Big Bog pause pleine de grâce et de rythme pour aborder le délire textuel oulipien de « Pièces Détachées », pour une fois que l’on fait un spectacle jouissif de cette matière qui fait aussi partie de notre patrimoine! Et ceci n’est pas un poisson d’avril... Vous vous direz: « Tout ça... c’est moi !» en vous reconnaissant dans toutes ces émotions que la compagnie Von Bux vous servira sur scène, et devant tout ce vertige, vous vous direz que « Le temps des Muffins » est arrivé du Canada pour vous et vos enfants. Alors vous pourrez vous reposer et vous préparer pour le Festival de Nouveau Cirque et puis venir fêter le 10 juin 2011 les Trente Glorieuses Années de votre bon plaisir. Quand on aime, on ne compte pas! Puisse cela continuer. Nous sommes partants... et vous? ADAN SANDOVAL 3 Directeur de l’Espace Athic
L’ÉQUIPE // LES PARTENAIRES L’ÉQUIPE
LES PARTENAIRES
LES PERMANENTS
LA VILLE D’OBERNAI LE CONSEIL GÉNÉRAL DU BAS-RHIN LA RÉGION ALSACE LA DRAC ALSACE L’AGENCE CULTURELLE D’ALSACE LE CENTRE NATIONAL DU CINÉMA
Direction générale et programmation
ADAN SANDOVAL Administration et secrétariat
SABINE EYQUEM MICHEL HAEHNEL Communication et conception graphique
SYLVAIN COTE COLISSON Programmation cinéma
CAROLE BENELHOCINE Régie lumière
E.LECLERC OBERNAI L’ELECTRICITÉ DE STRASBOURG LE CRÉDIT MUTUEL BOTANIC LA PATISSERIE GROSS...
STEVEN LEFÈVRE Accueil et Billetterie
SOLINE FRITZ LE BUREAU Président
GUY GATINEAU Vice-présidents
PAUL ROTH CLAUDETTE GRAFF Trésorière
CHRISTIANE KRIEGER Secrétaire
CATHERINE SOULÉ-SANDIC
LES BÉNÉVOLES L’équipe de l’Espace Athic tient à remercier chaleureusement tous les bénévoles pour leur implication dans la vie de la structure et celle du festival et particulièrement l’équipe cinéma qui se mobilise tout au long de l’année. Nous tenons également à remercier les membres du Bureau de notre association pour leur soutien.
Assesseurs
LUC MARCHAND JACQUES BRETON LE PUBLIC VOUS !
4
Brochure 2010/11 SYLVAIN COTE COLISSON
LES SCOLAIRES // LE CINÉMA LES SCOLAIRES
CINÉMA ADALRIC
L’Espace Athic invite les enseignants à aborder le théâtre avec leurs élèves, en assistant à des spectacles Jeune Public de qualité, tant d’un point de vue artistique qu’éducatif. Programmation et renseignements sur WWW.ESPACE-ATHIC.COM
Forts de l’implication d’une équipe de bénévoles motivés, les permanents de l’Espace Athic débordent d’imagination pour satisfaire au mieux les attentes du plus grand nombre de spectateurs. Le résultat : des propositions variées et alléchantes tout au long de l’année :
Vous souhaitez recevoir nos Newsletters ? Laissez-nous votre adresse email à l’accueil, rendez-vous à la page 42, ou envoyez-la à : communication@espace-athic.com Vos commentaires, votre avis sur un spectacle, une recommandation... Exprimez-vous sur : WWW.ESPACE-ATHIC.COM OU SUR NOTRE FACEBOOK
NOUVEAU >> CAFÉ DES IMAGES LE CINÉMA ADALRIC S’ASSOCIE AVEC LE CAFÉ PHILO POUR VOUS PROPOSER LE CAFÉ DES IMAGES ! Un film suivi d’un débat animé proposé par le café philo. Retrouvez tous les thèmes qui seront abordés ainsi que les dates en page 34.
Salle classée Art et Essai
• Une programmation hebdomadaire de films tout public, de tous les pays. • Les jeudis des Doux-Dingues, films d’auteurs, films classés Art et Essai. • Des cycles thématiques, dont la traditionnelle « Nuit du Frisson », le Festival du cinéma allemand « Augenblick ». • Une programmation de films, accompagnée de dossiers pédagogiques pour les établissements scolaires, réalisée avec l’association Éduciné. Le Cinéma Adalric enchante son jeune public tout au long de l’année grâce à une programmation qui lui est particulièrement dédiée pendant les vacances scolaires et des «Ciné-Goûters». Le programme mensuel du cinéma est disponible à l’Espace Athic et dans les commerces d’Obernai. Diffusion du programme de la semaine sur répondeur au 03 88 95 25 08 ou sur adalric. blogs.allocine.fr. Si vous souhaitez recevoir le programme mensuel par email, laissez-nous votre adresse email à l’accueil, rendez-vous p. 42, ou envoyez la à cinema@espace-athic.com 5
SOMMAIRE PROGRAMMATION
6
Cirque
01/10/2010
p. 8
The New Orleans Harmony
Musique
12/10/2010
p. 9
RENDEZ-VOUS FRANÇAIS
Voix de Strass
19/10/2010
p. 10
4
ROUGE TOMATE
Tartine Reverdy
05/11/2010
p. 11
5
MUSIC & COMEDY
Carrington-Brown
23/11/2010
p. 12
6
LE PRÉJUGÉ VAINCU
Théâtre du Temps Pluriel
Musique Théâtre Musique Théâtre Musique Théâtre
26-27/11/2010
p. 14
7
VELO CELLO CON VIBRATO
Rafistol
Humour
07/12/2010
p. 15
8
FEMME / DINER CABARET
Precious Diamond
Cabaret
17-18/12/2010
p. 16
9
CHATROOM
Théâtre de Poche
Théâtre
08/01/2011
p. 17
10
NOVECENTO, PIANISTE
Les Copeaux de Mots
11/01/2011
p. 19
11
LE MÊME EN COULEUR
Barber Shop Quartet
18/01/2011
p. 20
12
LA ROUTE VERS LA MECQUE
Le Myhte de la Taverne
Théâtre Théâtre Musique Théâtre
28/01/2011
p. 21
13
KLINKE
Milo et Olivia
Cirque
01/02/2011
p. 22
14
LA DANSE DES MYTHES
La cie Humaine
Théâtre
08/02/2011
p. 23
15
VOUS PLAISANTEZ M. TANNER
Théâtre le Cabestan
Théâtre
15/03/2011
p. 25
16
DE MIEUX EN MIEUX PAREIL
Gustave Parking
Humour
22/03/2011
p. 26
17
BIG B.O.G
BIG B.O.G
Musique
25-26/03/2011
p. 27
18
PIECES DETACHEES / OULIPO
Théâtre de l’Éveil
01/04/2011
p. 28
19
TOUT ÇA... C'EST MOI !
Cie Von Bux
08/04/2011
p. 29
20
LE TEMPS DES MUFFINS
Le Théâtre Magasin
Théâtre Théâtre Musique Théâtre Musique
15/04/2011
p. 30
1
ARTISTO!
Elastic
2
GOSPEL
3
FESTIVAL PISTEURS D’ÉTOILES 16ÈME ÉDITION
du 29/04/2011 au 08/05/2011
p. 33
CAFÉ PHILO / CAFÉ DES IMAGES
du 05/10/2010 au 15/04/2011
p. 34-35
CAFÉ DES NOTES
du 22/10/2010 au 15/04/2011
p. 36
INFORMATIONS PRATIQUES ÉDITO 2010/11
p. 2
LE MOT DU DIRECTEUR
p. 3
L’ÉQUIPE // LES PARTENAIRES
p. 4
LES SCOLAIRES // CINÉMA ADALRIC
p. 5
STAGE DE CRÉATION
p. 37
LES RÉGIONALES / LA CARTE VITACULTURE
p. 38
FORMULES & ABONNEMENTS
p. 39
TARIFS 2010/2011
p. 40
FORMULAIRE D’ABONNEMENT 2010/2011
p. 41
FORMULAIRE D’ADHÉSION 2010/2011
p. 42
7
Ven. 1 Oct. 20h30 Espace Athic
« Artisto ! », pourrait être un spectacle de music-hall, comme tous les autres, avec des numéros d’acrobate, de magicien, de fakir, de fantaisiste. Bref, un savoureux mélange de poésie, de surprise et de performance physique telle que le fameux « saut de la mort ». « Artisto ! », c’est tout cela à la fois, du moins c’est ce qu’Elastic voudrait arriver à présenter au public. Mais lui, qui est un personnage excentrique burlesque, a beau y mettre du sien et jouer les artistes, chacune de ses interprétations prend une toute autre tournure. Ainsi, ce qui devait être un spectacle de cabaret se transforme en feu d’artifice d’accidents hilarants, déclencheurs de rires. Alors oui, « Artisto ! » est bel et bien un spectacle haut en couleur, permettant à Elastic de démontrer qu’il est un grand « Artisto ! », pas vraiment comme il le voyait, et c’est tant mieux, car le public en redemande !
«... des clowns de cette classe, je peux vous assurer qu’on les compte sur les doigts d’une main ! » Valérie FRATELLINI
WWW.ELASTICSHOW.BE BELGIQUE 8
Mise en scène LOUIS SPAGNA De et par STÉPHANE DELVAUX Photo / Y. DETHIER
1H20 À PARTIR DE 9 ANS TARIF A Priorité aux abonnés
Mardi 12 Oct. 20h30 Amphithéâtre du Lycée Agricole
The New Orleans Harmony est une formation de musique Gospel et Négrospirituals, tout droit venue de Louisiane. Chacun de ses membres baigne dans la musique noire-américaine depuis sa plus tendre enfance. Tous font partis d’une chorale de quartier, et dédient leur héritage musical et religieux à qui veut les entendre. Forts d’une expérience de 25 ans pour la plupart, Tiffoni, Thérie, Amy et Nathan ont unis leurs forces et leur talent en 2004 pour former The New Orleans Harmony, soutenue par une section rythmique tout aussi honorable. Nous avons là un beau panel musical… des voix harmonieuses d’où le nom de NEW ORLEANS HARMONY. Cette chorale a pu se produire en Europe (Italie, Espagne, Allemagne, Suisse,…) où elle rencontre un franc succès. Sur des mélodies tantôt enflammées, tantôt apaisées, dès les premières notes, vous serez comme la majorité de leur auditoire : surpris… puis impressionnés !
Clavier NATHAN JOEL WEATHERSBY Voix, soprano TIFFONI ADAMS WILLIAMS Voix, alto/ténor TEHRIE RIANE BRINKLEY Voix, 2nd soprano DAVANA CHRISTINE DESSELLE Alto/ténor TREYOWNA A VEAL Batterie KENITRA MONIQUE FIGARO Guitare basse WESLEY JONES Photo / M. A. DOUGLASS
WWW.NANCYJAZZPULSATIONS.COM NOUVELLE-ORLÉANS / LOUISIANE / USA
1H30 TOUT PUBLIC TARIF HC / 25 €
Places Vitacultures limitées
9
Mardi 19 Oct. 20h30 Espace Athic
VOIX DE STRASS, Chœur de chambre de Strasbourg, est un ensemble à la géométrie variable, à l’arithmétique facétieuse et aux combinaisons multiples : douze chanteurs en quête d’histoires singulières, de collages impromptus et d’émotions brutes, passionnés de créations et de découvertes, sous la direction de Catherine Bolzinger. Au fil de son histoire, VOIX DE STRASS a créé et commandé des oeuvres de François- Bernard Mâche, Ramon Lazkano, Christophe Bertrand, Suzanne Giraud, Patricia Alessandrini, Georges Bloch, Simon Bolzinger, Andrea Manzoli, Loïc Mallié, Luca Antignani, Ivan Solano, Eric Maestri, Maurillio Cacciatore, Dominique Delahoche.
« […] une interprétation à la fois multiforme et homogène, avec des voix d’une qualité et d’une précision incontestables. Chaque chanteuse, chaque chanteur, aussi convaincant qu’il ait pu être dans ses parties de solistes, a toujours su rejoindre, comme un point focal, l’unité et la complétude du choeur dans les parties d’ensemble. » Birgitta SCHMID -Traduction de J.-P. Meyer – BADISCHE NEUESTE NACHRICHTEN
WWW.VOIXDESTRASS.FREE.FR STRASBOURG 10
Direction CATHERINE BOLZINGER Sopranos ARIANE WOHLHUTER LAETITIA CORCELLE GAYANE MOVSISIAN Altos ANNE-SOPHIE WARIS MONICA TONIETTO LEANDRO MARZIOTTE Ténors AKEO HASEGAWA GUILLAUME ZABÉ STEPHAN OLRY Basses ALVARO VALLES XAVIER BAZOGE ERIC CHOPIN Photo / C. CREUTZ VOIX DE STRASS est membre de Futurs Composés – Réseau National de la création musicale et de la FEVIS, Fédération des Ensembles Vocaux et Instrumentaux Spécialisés. Il bénéficie du soutien de la Ville de Strasbourg, de La Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Alsace, du Conseil Général du Bas-Rhin, de la Région Alsace, de Musique Nouvelle en Liberté et de Culturesfrance.
1H20 TOUT PUBLIC TARIF A Priorité aux abonnés
Ven. 5 Nov. 20h30 Espace Athic
« La vie elle n’est pas grise, elle est comme ça, pleine de surprises ! ». C’est la devise d’Élise, à fond sur sa chaise roulante; c’est celle de Victor qui trouve au fond du grenier un tapis et s’envole, de Katmandou à Tombouctou, de Stockholm à Lisbonne, et hop ! Et c’est bien sûr celle de Tartine qui nous invite à colorier tout ce qui nous tombe sous la main. Ici les chansons sont de toutes les couleurs : des bleues pour buller en été, des vertes avec des graminées dedans, des rouges pour parler des choses pas justes et pas seulement... pour dire qu’on n’est jamais ni noir ni blanc mais rose chamalow, vert haricot, rouge coquelicot, Couleurs pêle-mêle... Rouge Tomate a reçu le prix de l’académie Charles Cros en 2010.
« Tartine met de la couleur et de la joie de vivre dans ses chansons. Superbement entourée de ses musiciens, elle aborde des sujets savoureux comme des bonbons, festifs comme des anniversaires et réjouissants comme des après-midis ensoleillés ! A travers des textes tantôt enjoués, tantôt graves, elle sème des petits cailloux blancs au milieu de la prairie verte, comme pour nous montrer le chemin vers un bonheur simple à attraper ! » Blandine CANONNE – Coup de coeur du journal LA CROIX
TARTINE.REVERDY.FREE.FR DANGOLSHEIM
Auteur, compositeur, interprète TARTINE REVERDY Voix, contrebasse, basse, trompette ANNE LIST Voix, guitare, percussions JORO RAHARINJANAHARY Son BENOÎT BURGER Lumières MICHEL NICOLAS DANS LE CADRE DE LA TOURNÉE 10/11 DES RÉGIONALES Photo / M. NICOLAS Création / Salle des Fêtes de Schlitigheim, Festi’val de Marne. Coproduction / Le Train Théâtre de Portes-lès-Valence, La Passerelle de Rixheim, La Salamandre de Vitry-le-François Avec le soutien de la Ville de Strasbourg, le Conseil Régional d’Alsace et le Conseil Général du Bas-Rhin, la DRAC et l’ADAMI
1H À PARTIR DE 6 ANS TARIF B
11
Mardi 23 Nov. 20h30 Espace Athic
Le duo anglais Carrington-Brown nous fait parcourir le monde avec un violoncelle nommé Joe. Au cours de ce drôle de voyage musical, des personnages variés mettent en relief, à travers les chansons interprétées, des traits de caractère propres aux pays visités. Les artistes partagent dans plusieurs langues et avec un humour décapant des univers différents : Bach, la musique traditionnelle écossaise, la musique de Bollywood, la bossa-nova et bien d’autres... Entre dynamisme et flegme britannique, cette violoncelliste de talent et cet ancien choriste de Robbie Williams nous entraînent dans un concert complètement décalé alliant musique et comédie.
« On craque à l’écoute de son accent british dans la prononciation des mots, on rit devant sa facilité à incarner des personnages les plus variés et on la suit dans son invitation au rêve et à l’exotisme. Lui, excelle au chant mais aussi dans un tout autre registre qu’est l’humour. Incroyable musicien, il n’a pas son pareil à la cornemuse. Deux artistes de talent à ne pas manquer ! » TOUTES LES NOUVELLES
WWW.CARRINGTON-BROWN.COM ANGLETERRE 12
Violoncelle chant REBECCA CARRINGTON Chant COLIN BROWN Mise en scène ERIC BOUVRON Production LA VIE SCÈNE Photo / J-P. BERTHOIN
1H20 TOUT PUBLIC TARIF A Priorité aux abonnés
13
Ven. 26 Nov. Sam. 27 20h30 Espace Athic
Dorante aime Angélique mais il n’ose se déclarer car elle est aristocrate et lui, quoique riche, n’est qu’un simple roturier. Comment celui-ci parviendrat-il à gagner son cœur ? Le Préjugé Vaincu, pièce en un acte, peu jouée, fut pourtant l’un des plus grands succès de Marivaux, tant critique que public. Entre les discriminations sociales toujours aussi tenaces au XVIIIe siècle et la condition des femmes dans les années 50, il est bien question dans cette pièce, de préjugés sociaux à renverser. Il n’en fallait pas plus à Jean-Luc Revol (Molière du théâtre musical en 2007 pour le Cabaret des Hommes Perdus), pour mettre en scène et en couleurs ces thématiques d’une grande modernité. Une toile de Magritte pour fond de scène, des costumes acidulés, un peu de mambo italiano rythmé et cadencé, quoi de mieux pour réveiller nos sens! Marivaux sur un air de Mambo... et pourquoi pas ?
Texte MARIVAUX Mise en scène JEAN-LUC REVOL Distribution OLIVIER BRODA MARIE-JULIE DE COLIGNY LOUISE JOLLY CÉDRIC JOULIE ANNE-LAURE PONS Costumes AURORE POPINEAU Scénographie / lumières EMMANUEL LABORDE Chorégraphies ARMELLE FERRON Régie générale GILLES GAUDET DANS LE CADRE DE LA TOURNÉE 10/11 DES RÉGIONALES
« Les histoires d’amour son éternelles, même dans leurs complications et le texte de Marivaux trouve des échos particulièrement vifs dans cette transposition moderne qui ne fait que souligner la pertinence et la beauté du texte. C’est résolument drôle, alerte, joué avec esprit par une troupe digne de tous les éloges. » WEBTHEA.COM
WWW.MCNN.FR NEVERS 14
Photo / P. FRANÇOIS Coproduction : MCNN/Maison de la Culture de Nevers et de la Nièvre, TCF/Théâtre du Caramel Fou, TTP/Théâtre du Temps Pluriel Avec le soutien du Ministère de la Culture/ DRAC Bourgogne, de la Ville de Nevers et du Conseil Régional de Bourgogne
1H10 À PARTIR DE 8 ANS TARIF A Priorité aux abonnés
Mardi 7 Déc. 20h30 Espace Athic
Dans un savant mélange de mime, jonglage, calembours, magie et musique, truffé de surprises RAFISTOL multiplie les trouvailles comiques, visuelles et poétiques. Hésitant, bégayant, maladroit, il s’emmêle les pieds et réussit à tout rattraper in extremis. Cet ovni clown-musicien acrobate de l’humour nous fait passer de la rêverie à la magie en un éclat de rire. Il s’est fréquemment produit à l’étranger, en Italie, Espagne, Pays-Bas, Belgique, Allemagne (festival de variétés de Jockgrim), Grande-Bretagne (rencontres internationales de Southport). Cet artiste savant fou aux idées géniales et aux talents multiples a eu un succès unanime lors du Prestigieux Festival de Clown à Monte Carlo où il obtint en 2006 le Nez d’Or. Cet homme plein d’esprit et de finesse à la fois magicien, jongleur, clown et musicien offre un spectacle tout à fait original, truffé de surprises et d’idées géniales, riche en émotions... Rafistol est tout simplement inoubliable ! « Cet ovni musicien acrobate et humoriste fait rire avec élégance. Hésitant, bégayant, maladroit, il s’emmêle les pieds et réussit à tout rattraper in extremis. Avec un mélange de musique baroque et d’équilibre à vélo, de manipulation d’objets qui émettent des sons, il joue sur les mots(...)Il appartient à cette nouvelle famille qui se décline sous toutes ses formes depuis Le Quatuor:les musiciens qui font semblant de ne pas l’être. Très Fort. » H.B. TÉLÉRAMA - Sortir
WWW.RAFISTOL.COM FRANCE
Mise en scène et auteur ROBERT LANDARD dit « RAFISTOL » Assistant RATCEKOU (Didier Szerer) Régie lumières PAULINE ROUCHALEOU Production CREDO MUSIC Photo / Z.BELAMY
1H15 À PARTIR DE 5 ANS TARIF A Priorité aux abonnés
15
Ven. 17 Déc. Sam. 18 20h30 Salle des fêtes
À la suite du succès des dîners-cabaret programmés les saisons passées, la compagnie Precious Diamond revient enchanter Obernai avec son spectacle « Femme » ! Ce spectacle présente des tableaux à l’image traditionnelle des cabarets parisiens, revus à l’image de notre époque. Les chorégraphies modernes donnent un rythme enlevé, les chansons à voix sont à couper le souffle... Le voyage opère entre Paris (les plumes et le French cancan), les Etats-Unis (le charleston et les comédies musicales), et les cabarets autour du monde (le carnaval de Venise, la Chine, le Brésil et l’Orient). Une virée exceptionnelle dans les plus beaux cabarets du monde... Un programme alléchant à dévorer ! Ce spectacle présente plus de 150 magnifiques costumes uniques, des paillettes et des strass en pagaille et des tableaux hauts en couleur à l’image des plus grands cabarets. «FEMME» est un des spectacles incontournable de revue cabaret !
« Les chants, mais aussi la chorégraphie moderne dans la pure tradition des cabarets, les costumes, les jeux de lumière et des artistes de talent, autant d’ingrédients qui ont fait vibrer le public. » SEREMANGE-ERZANGE
WWW.SPECTACLECABARET.COM AMNEVILLE LES THERMES 16
Chanteuse et meneuse de la revue SEVERINE Chanteuses de la revue et en orchestre JACKIE KARINE Chorégraphe et danseuse de la revue CLOE Danseuse orientale ALYA Danseurs et danseuses ASHLEY AURELIA EMILIE FANNY JULIE SOPHIE FRED MANU Chanteur de la revue JEAN-MICHEL
1H45 SALLE DES FÊTES À PARTIR DE 8 ANS TARIF HC / 50 € (DÎNER INCLUS) Pas de places VitaCulture
Sam. 8 Jan. 20h30 Espace Athic
Dans un cyberespace, six ados se retrouvent sur un site de chat dont l’objet est la discussion de « sujets coriaces »: « ... On est des somnambules attendant que les choses se passent plutôt que d’agir pour qu’elles bougent. Ce serait tellement génial d’accomplir quelque chose d’important. D’avoir une véritable cause à défendre. » Quête d’une « cause » ou simple envie de partager? Détresse ou jeu de pouvoir? Cette comédie aux dialogues courts et rythmés nous plonge dans une spirale de manipulation alimentée par l’ennui et la frustration de ces six adolescents... Deux d’entre eux se liguent pour pousser celui qui, de prime abord semble plus faible, à commettre un acte irréparable. Entre rire et larmes, très vite, ils le conduisent vers une impasse... Impasse à laquelle l’auteur réserve aux spectateurs une issue pour le moins surprenante... Chatroom a été le succès du Festival d’Avignon 2009. « Un chef d’oeuvre de 70 minutes...Une cyber-version de Sa Majesté des Mouches. L’écriture d’Enda Walsh est tendue, vive, rafraîchissante, effrayante et souvent drôle. » TIMES
DANS LE CADRE DE LA TOURNÉE 10/11 DES RÉGIONALES
WWW.POCHE.BE BRUXELLES, BELGIQUE
Auteur ENDA WALSH Traduction XAVIER MAILLEUX Mise en scène SYLVIE DE BRAEKELEER Assistante à la mise en scène EDWIGE BAILY Avec ADRIANA DA FONSECA OLIVIER LENEL CÉDRIC LOMBARD ELSA POISOT DEBORAH ROUACH JULIEN VARGAS Vidéo EMMANUEL JESPERS Lumières XAVIER LAUWERS Scénographie OLIVIER WIAME Maquillages URTEZA DA FONSECA Costumes CARINE DUARTE Décor sonore NICOLAS STROÏNOVSKY Photo / S. JASSOGNE Une production du THEATRE DE POCHE de Bruxelles avec l’aide du Centre des arts scéniques et de la Cocof
1H15 À PARTIR DE 14 ANS TARIF A Priorité aux abonnés
17
18
Mardi 11 Janv. 20h30 Espace Athic
En plein milieu de l’Atlantique, à bord du « Virginian » en route pour l’Amérique, un marin nommé Danny Boodmann découvre un enfant abandonné dans une boîte en carton sur le piano à queue des premières classes. Il baptise l’orphelin « Novecento »: 1900 « Première année de ce foutu nouveau siècle ». Enfant musicien de génie, Novecento va devenir « le plus grand pianiste qui ait jamais joué sur l’océan. » Sans jamais quitter le bateau, entre Liverpool, New-York, Rio de Janeiro, Boston, Cork, Lisbonne, Santiago du Chili, Hambourg, Gènes, Antilles et retour... « 27 ans sans mettre pied à terre, jamais... » C’est une histoire d’eau. Une histoire d’océan aux allégories vertigineuses sur l’amitié, le jazz, le destin de soi... sur fond d’étendues perpétuellement bleues-sombres et puissantes.
« Nom de Dieu, Novecento, pourquoi est-ce que tu ne descends jamais, même une fois, rien qu’une… nom de Dieu tu ne peux pas continuer toute ta vie à traverser les deux sens comme un con... t’es pas un con, tu es grand, et le monde est là, il y a juste cette foutue passerelle à descendre... Novecento... pourquoi tu ne descends pas ? Pourquoi ? »
STRASBOURG
Auteur ALESSANDRO BARICCO Mise en scène CHRISTIAN HAHN Comédien LUC SCHILLINGER DANS LE CADRE DE LA TOURNÉE 10/11 DES RÉGIONALES Photo / J-C DURMEYER Création à l’Illiade
1H15 À PARTIR DE 12 ANS TARIF B
19
Mardi 18 Janv. 20h30 Espace Athic
Début du XXème siècle aux Etats-Unis : pour tromper leur attente, les clients des échopes de barbiers, les fameux «barbershops», entonnent des chansons en vogue et improvisent plusieurs voix qui se superposent. Le «Barber shop quartet» est un quatuor vocal girondin qui est aujourd’hui un incontournable du genre. Dans ce show légèrement parodique il éclabousse joyeusement de son vibrant hommage ce genre très prisé dans les pays anglo-saxons. Le résultat est un spectacle vocal hilarant qui allie musicalité irréprochable et fantaisie débridée, et en outre un spectacle populaire au sens noble du terme qui ne néglige aucun public: averti ou néophyte, jeune ou moins jeune, familles, tous y trouvent un intérêt à des niveaux différents.
« Un spectacle jamais rasoir, des chanteurs qui se frisent sans se faire mousser dans un répertoire de chansons qui décoiffent, telle est la recette du Barber Shop Quartet. » SUD-OUEST
WWW.BARBER-SHOP-QUARTET.COM BORDEAUX 20
Chanteurs BRUNO BUIJTENHUIJS MARIE-CÉCILE HERAUD ISABELLE DRAULT BERTRAND ANTIGNY Sur une idée originale de BRUNO BUIJTENHUIJS Photo / P. ROBIN
1H20 TOUT PUBLIC TARIF A Priorité aux abonnés
Ven. 28 Janv. 20h30 Espace Athic
CRÉATION L’action se déroule dans le salon / chambre à coucher de Miss Helen, à New-Bethesda, petit village situé au cœur du désert hostile du Karoo en Afrique du Sud. Nous sommes un samedi soir d’automne. Miss Helen, sculptrice septuagénaire, reçoit la visite d’une jeune amie, Elsa, une institutrice engagée contre l’apartheid, venue précipitamment de Cape Town, à environ 1000 km, après avoir reçu un courrier désespéré de la vieille dame. L’assemblée du village a en effet généreusement proposé à Miss Helen une place dans une maison de retraite située à une centaine de kilomètres de là. Un moyen d’éloigner enfin cette «folle» qui remplit son jardin de sculptures de chameaux et de pèlerins orientés vers l’est et qui a recouvert toutes les pièces de sa maison de géométries colorées et lumineuses. Le pasteur Marius Byleveld doit venir dans la soirée rechercher le formulaire d’inscription signé. L’affrontement entre cet artiste au bout de son œuvre et en proie au doute face à la mort, cette jeune femme engagée contre l’apartheid et en quête de liberté et ce pasteur garant de l’unité de la communauté, révèlera la force d’une vie consacrée à l’art mais aussi la solitude qu’engendre ce choix. DANS LE CADRE DE LA TOURNÉE 10/11 DES RÉGIONALES
WWW.LEMYTHEDELATAVERNE.FR COLMAR
Texte français SÉVERINE MAGOIS Mise en scène JEAN-MARC EDER Assistant à la mise en scène SIMON VINCENT Création lumière STÉPHANIE DANIEL Scénographie THIBAUT WELCHLIN JEAN-MARC EDER Plasticien ALEXOPHE Costumes THIBAULT WELCHLIN Comédiens BLANCHE GIRAUDBEAUREGARDT YVES REYNAUD CATHERINE SALVIAT de la Comédie Française THE ROAD TO MECCA (La Route vers la Mecque) est représentée dans les pays de langue française par Dominique Christophe /l’Agence, Paris en accord avec William Morris Endeavor Entertainment, New York. Première production YALE REPERTORY THEATRE à Broadway dirigée par Lloyd Richards.
Photo / THE OWL HOUSE FOUNDATION - NEW BETHESDA - AFRIQUE DU SUD
CRÉATION À LA C.D.E
1H45 À PARTIR DE 15 ANS TARIF B
21
Mardi 1 Fév. 20h30 Espace Athic
Elle, elle traverse le monde dans une boîte. Lui, il est prêt à tout pourvu qu’il évite les pépins…Un jeu de séduction à couper le souffle pour une histoire d’amour hors du commun. Dans un enchevêtrement de boîtes, échelles et valises, bercé par le rythme prévisible du quotidien, Klinke jaillit comme un jeu insolite : un diabolo pour un toast, une cascade de chaussettes, un passing de massues « à l’arrabiata » et un tissu tressé d’acrobaties poétiques. Que pourra-t-il advenir sur la frontière subtile entre poésie et euphorie si l’on est à la merci des équilibres les plus incertains? Milo et Olivia aiment à les bouleverser en vous laissant bouche bée. Klinke est un spectacle de fusion et sublimation des arts de la scène (théâtre, danse, cirque) qui s’inscrit dans le filon narratif du nouveau cirque ou cirque théâtre. C’est un mode expressif avec des personnages excentriques qui coupent le souffle en fascinant les enfants comme les adultes, une narration capable d’amuser et d’enthousiasmer un public de tous âges. « Un spectacle optimiste, parfaitement bien ficelé et abouti » TELERAMA « Le spectacle, est tout en fraîcheur, complicité et énergie » LIBERATION
WWW.MILOEOLIVIA.NET ITALIE 22
De et avec
OLIVIA FERRARIS MILO SCOTTON Production COMPAGNIE MILO E OLIVIA 55MIN À PARTIR DE 5 ANS TARIF A Priorité aux abonnés
Mardi 8 Fév. 20h30 Espace Athic
Assis au bord du monde, je me demandais: pourquoi les Indiens, les Aborigènes et les Inuits sont-ils restés Indiens, Aborigènes et Inuits ? Et pourquoi nous, sommes-nous passés du silex au laser et des cavernes au plan épargne logement ? C’est la marmite de la Danse des Mythes : un voyage conté où s’entremêlent les mythes revisités d’Icare, Pandore ...mais aussi le mythe de la création, le Petit Chaperon Rouge revu par un jeune des cités, la rencontre poétique d’un fou et d’un chat qui jonglent avec des métaphores... Une danse des mots accompagnée par les envolées musicales et sonores insolites de David Cabiac, complice de jeu du comédien. Un voyage onirique sur les origines du monde, nous embarquant du rire à l’émotion. Un spectacle débordant d’humanité.
« C’est drôle, émouvant, irrévérencieux parfois, mais toujours très juste comme un miroir tendu vers nous-même » L’EXPRESS « On est séduit par autant de talent, de charisme. Reconnaissance émue pour cet homme qui sait ce que veut dire empathie. Merci! » LE MIDI LIBRE
WWW.COMPAGNIE-HUMAINE.ORG SAINTE LIVRADE SUR LOT, AQUITAINE
Texte et interprétation RÉMY BOIRON Création musicale DAVID CABIAC Création lumière JOËL COUPÉ DANS LE CADRE DE LA TOURNÉE 10/11 DES RÉGIONALES Soutenue par : La DRAC et le Conseil Régional de l’Aquitaine, le Conseil Général du Lot et Garonne, Les villes de Ste Livrade sur Lot (47), de Poncharra (38), Nérac (47), Castillon la Bataille (33) et Venelles (13)
1H20 THÉÂTRE À PARTIR DE 12 ANS TARIF B
23
24
Mardi 15 Mars 20h30 Espace Athic
« Vous plaisantez, Monsieur Tanner » est l’adaptation théâtrale du roman à succès de J-P DUBOIS (Editions du Seuil, Coll. Points). Après deux participations au Festival OFF d’Avignon en 2008 et 2009 (une troisième est prévue en 2010), il a connu un beau succès en tournée à travers la France, notamment à Paris, Toulouse, Pau, La Rochelle, Nîmes... Avant d’hériter de la maison familiale, Paul Tanner menait une existence paisible. Mais depuis qu’il a décidé de la restaurer, rien ne va plus ! Maçons déments, couvreurs délinquants, électriciens fous; tous semblent s’être donné le mot pour lui rendre la vie impossible. Chronique d’un douloureux combat, galerie de portraits terriblement humains: le récit véridique d’un chantier infernal, coloré d’une bonne dose d’humour... noir!
« Voici une œuvre salvatrice, un texte d’utilité publique. » TELERAMA « Dialogues réjouissants, métaphores percutantes. » LE FIGARO
LECABESTAN.CANALBLOG.COM AVIGNON
Interprète ROCH-ANTOINE ALBALADÉJO Metteur en scène DAVID TEYSSEYRE Scénographe DAVID TEYSSEYRE Adaptateur DAVID TEYSSEYRE Créateur lumières VINCENT LEMOINE Créateur son SÉBASTIEN CANNAS DANS LE CADRE DE LA TOURNÉE 10/11 DES RÉGIONALES Photo / F. DELLERIE
1H15 THÉÂTRE À PARTIR DE 12 ANS TARIF B
25
Mardi 22 Mars 20h30 Amphithéâtre du Lycée Agricole
Gustave Parking, personnage de bateleur moderne, philosophe et délirant enchaîne les tournées : en France, en Europe, sur tous les continents, et joue dans des salles aussi prestigieuses que l’Olympia et le Casino de Paris... Il a été l’invité, à plusieurs reprises, de Michel Drucker , Canal+ , Patrick Sébastien, ainsi que de nombreuses autres émissions. Comique clownesque impossible à étiqueter, Gustave Parking est capable de transformer un poireau en palmier tout en parlant de racisme et d’environnement. Ce clown poète sait avec trois fois rien créer un déluge de gags visuels… Gustave Parking réussit par le rire à faire passer son message profondément humaniste et écolo. Dans ce spectacle il reprend quelques-uns de ses meilleurs textes et visuels.
« Gustave Parking nous surprend avec les trouvailles visuelles qui font l’originalité de son spectacle, et les textes drôles et percutants dont il a le secret. » LE POINT « Cet humoriste met le rire en joie et la tête en fête. » TELERAMA
WWW.GUSTAVEPARKING.COM PARIS 26
De et par GUSTAVE PARKING Lumières FRED L’INDIEN Photo / J. THOLANCE
1H30 HUMOUR À PARTIR DE 8 ANS TARIF HC / 25 €
Ven. 25 Mars Sam. 26 20h30 Espace Athic
Créé en 1995, cet orchestre de jazz compte actuellement 21 personnes. Il a été brillamment récompensé lors de sa 1ère participation au « Concours des Jeunes Formations », sous l’égide de la Fédération des Sociétés de Musique d’Alsace en novembre 1997. Le BIG-B.O.G est régulièrement à l’affiche en Alsace, en Franche-Comté, en Suisse ou bien encore au Danemark ou en Suède. Après avoir exploré pendant longtemps toutes les époques du jazz, le maître mot du répertoire est aujourd’hui « funk » (Tower of Power, Jamiroquai, Gordon Goodwing, Sting, Rad, etc…) avec la collaboration et la complicité de Sylvain DEDENON, excellent orchestrateur et arrangeur régional dans le but de permettre à cet orchestre d’enrichir le répertoire d’œuvres inédites.
« Forts d’un jeu d’ensemble sans faille, les musiciens se lancent dans des improvisations qui font le charme du jazz. » DERNIERES NOUVELLES D’ALSACE « Le BIG B.O.G, une phalange éblouissante de cuivres rutilants, de percussions explosives, avec un pupitre d’anches réunissant au grand complet toute la famille des saxophones. » DERNIERES NOUVELLES D’ALSACE
WWW.BIGBOG.NET ALSACE
Saxophones FRANCK QUEVEDO DAVID FERRENBACH SÉBASTIEN COUTURIER DAVID HERMANN FLORIAN ROCHER STÉPHANE NICOLAS Trompettes BERTRAND EBER MICHEL JOST ANTOINE BOILLET BENOIT HILDBOLD MATHILDE MULBACH Trombones GUILLAUME NUSS LUC HOMMEL YOAN JABLKOWSKI VINCENT MORGENTHALER Rythmique SÉBASTIEN VALLE AURÉLIEN TROESCH EMILIE FISCHER JÉRÔME SPIELDENNER BENJAMIN HOFF Vocal CAROLINE LAURENT Photo / A. BASTIAN
1H30 MUSIQUE TOUT PUBLIC TARIF B
27
Ven. 1er Avril 20h30 Espace Athic
Une plongée d’un an dans l’univers de l’Oulipo (OUvroir de LIttérature POtentielle), des centaines de textes lus, une mise en bouche de quelquesuns de ces écrits savants, iconoclastes puis l’envie folle de mettre en scène un voyage en Oulipo. Michel ABECASSIS a gardé deux textes (clin d’œil à Queneau et Perec) pris d’autres déjà écrits et passé commande pour certains à plusieurs membres de l’Ouvroir à partir de contraintes précises. Ces trois textes parmi d’autres devenant l’occasion d’une joute verbale vertigineuse sur le chemin… Des mots qui swinguent Des mots qui bégayent Des mots qui décollent Des mots qui se répètent Des mots qui donnent le vertige Des mots qui voyagent Des mots qui se cachent Une orgie de mots….. « Un festival d’invention langagière, d’imagination scénique, de jeux avec les mots, de burlesque achevé, de loufoque à souhait. » LE MONDE « La république des livres » « Trois acteurs extraordinaires, c’est un bonheur de rires et de délices de langue. » FRANCE INTER
TEVEIL.BLOG.SFR.FR PARIS 28
Conception et mise en scène MICHEL ABECASSIS Avec NICOLAS DANGOISE PIERRE OLLIER OLIVIER SALON Textes de MARCEL BENABOU FRANÇOIS CARADEC PAUL FOURNEL MICHELLE GRANGAUD JACQUES JOUET HERVÉ LE TELLIER HARRY MATHEWS IAN MONK OSKAR PASTIOR GEORGES PEREC RAYMOND QUENEAU JACQUES ROUBAUD OLIVIER SALON Photo / M.H. GRARE Production : Théâtre de l’Eveil Coproduction : Espace Marcel Carné de St Michel dur Orge, Groupe des 20 théâtres en Ile de France, La Ferme de Bel Ebat de Guyancourt. Avec le soutien : D’Arcadi, Du Centre des Bords de Marne du Perreux-scène conventionnée, Théâtre Firmin Gémier d’Antony-scène conventionnée, Centre Culturel d’AthisMons, Centre Culturel de Marcoussis, Le ludion à Villemoisson sur Orge, Centre Culturel de La Norville, Conseil Général de l’Essonne Co-réalisation : Théâtre du Rond-Point des Champs-Elysées
1H10 THÉÂTRE À PARTIR DE 16 ANS TARIF A Priorité aux abonnés
Ven. 8 Avril 20h30 Espace Athic
C’est l’histoire d’une jolie blonde... et belge de surcroît ! Comédienne et chanteuse, Elisabeth von Buxhoeveden, nous transporte dans son quotidien de femme anonyme agrémenté de joyaux oubliés de la chanson française. Guidé par l’humour, ce portrait caricatural dévoile les spécificités de la condition humaine sans fausse pudeur ni condescendance mais avec la légèreté qui s’impose. Qu’ils soient délicats, sensibles ou encore tabous, tous les sujets sont abordés : l’autodestruction, la discrimination et le racisme, la séduction, l’amour, l’adultère, le sexe sous toutes ses formes, la vengeance... Un spectacle teinté d’humour et d’auto-dérision qui nous parle, nous bouscule, nous questionne. Théâtre et musique se mêlent pour ne former plus qu’un. La voix et le piano fusionnent. Leur complémentarité est évidente. Les sonorités s’épousent et créent des ambiances tantôt aériennes tantôt électriques et continuellement intenses. « Elle communique une force émotionnelle débordante qui se répand comme une onde électrique dans la salle, délivrant un frisson déchirant. » DERNIERES NOUVELLES D’ALSACE
MYSPACE.COM/CIEVONBUX MULHOUSE
Chanteuse et comédienne ELISABETH VON BUXHOEVEDEN Piano SÉBASTIEN TROENDLÉ Mise en scène JEAN-RAYMOND GÉLIS Costumes BÉNÉDICTE MASSON DANS LE CADRE DE LA TOURNÉE 10/11 DES RÉGIONALES Photo / LABEL PST
1H20 MUSIQUE / THÉÂTRE À PARTIR DE 12 ANS TARIF B
29
Ven. 15 Avril 20h30 Espace Athic
En confectionnant ses muffins, un cuisinier fait surgir des histoires, des images et des jeux. Dans l’intimité de sa cuisine, il donne vie à d’étonnants personnages tout en révélant ses petits secrets avec un savant mélange d’excentricité et de tendresse. Il cuisine les mots et s’amuse avec la nourriture comme ce n’est pas permis, tandis que des envolées musicales s’échappent du poste de radio ancestral. Ce spectacle culinaire allie théâtre d’objets et expérience sensible, tout en suivant la recette de muffins cuits sur place avec de vrais ingrédients. Tel un magicien, il fait résonner les bols et danser la farine, en plus de pondre lui-même ses œufs! Et lorsqu’un muffin furieux lui rappelle de mauvais souvenirs, il s’élance vers le septième ciel, en quête du feu qui rallumera son fourneau. « Et quand c’est le temps des muffins C’est le temps des muffins Ce n’est pas le temps de cueillir la violette Ce n’est pas le temps de boire un verre d’eau Ce n’est plus le temps de courir aux toilettes C’est le temps, c’est le temps. Ouvrez grand les rideaux C’est le temps des muffins. »
QUEBEC 30
Texte et conception JOËL DA SILVA Interprétation JOËL DA SILVA Manipulation des marionnettes JEAN CUMMINGS Conseiller artistique SERGE MAROIS Conception des lumières MARTIN BOISJOLY DANS LE CADRE DE LA TOURNÉE 10/11 DES RÉGIONALES Photo / M. DUPUIS
45MIN THÉÂTRE À PARTIR DE 4 ANS TARIF A Priorité aux abonnés
31
32
PISTEURS D’ÉTOILES 2011 FESTIVAL DE NOUVEAU CIRQUE
DU 29 AVRIL AU 08 MAI 2011 WWW.PISTEURSDETOILES.COM
Et voici que le seul Festival de tout le grand Est de la France dédié aux Arts du Cirque et de la Rue vous donne rendez-vous le vendredi 29 Avril 2011 pour sa 16ème édition d’émotions et voltiges : Réservez votre soirée !! Sous le magnifique chapiteau blanc du Festival, des compagnies venues de tous les coins de la planète cirque vous attendront pour vous éblouir avec leurs spectacles pleins d’engagement, de courage et de générosité. Un partenariat fort avec le département de la Moselle (quatre autres Festivals et une école de cirque) construit autour de cet outil nous permettra de vous proposer de grands spectacles en résidence de création.
festival ne serait pas possible. Nous nous réjouissons d’avance de vous accueillir dans les rues et sous les chapiteaux pour fêter ces étoiles du nouveau cirque. Du vendredi 29 avril au dimanche 8 mai 2011. Du fait de l’extrême engagement physique des artistes, certaines blessures peuvent empêcher un spectacle de se produire aux dates prévues.
Un cirque sans animaux mais plein de « Bêtes de Scène », un cirque avec une grande exigence artistique et tout à la fois accessible vous attend. Un cirque loin de ce que vous pouvez imaginer… Donner encore plus de cirque à la rue ! Le cirque sort du chapiteau et se promène aussi dans les rues d’Obernai ! En libre accès et à différents endroits d’Obernai, préparez-vous à des surprises !! Nous enrichirons, grâce à notre fidèle partenaire Électricité de Strasbourg, le très sensible et très apprécié travail auprès des malvoyants. Nous vous remercions, ainsi que toute l’équipe composée de plus de 77 bénévoles sans qui ce
33
CAFÉ PHILO La philosophie ne veut ni ne peut, comme la science, apporter une vérité. Elle essaie d’être une libre recherche critique, par le concept aux dépens de l’image. Nous invitons chacun à un esprit d’échange et de libre circulation de la parole. Il s’agira de mettre en pièce une idée reçue, de nier une évidence ou un projet déjà ficelé. On ne connaît ni la liberté ni la mort mais on peut tenter de les penser, de les vivre autrement, d’y trouver du sens en dévoilant un peu d’humain en nous... Invitation au café, avec un petit sucre de sagesse... À l’Espace Athic
CAFÉ DES IMAGES NEW ! Voir ou revoir des classiques du cinéma sous un jour nouveau grâce à vos questionnements, et à ceux du café philo...
Café des Images Film + débat
LE CONFORMISME L’EXPÉRIENCE MYSTIQUE
Mardi 5 oct. à 20h
L’IDENTITÉ, LA DIFFÉRENCE
34
Dim 17 oct. de 10h à 12h
Mon Oncle, Jacques Tati Mardi 9 nov. à 20h
Dim. 14 nov. de 10h à 12h
Le septième sceau, Ingmar Bergman Mardi 25 janv. à 20h
LES VERTUS
Café Philo
Dim. 23 jan. de 10h à 12h
Un singe en hiver, Henry Verneuil
visite au Musée de l’œuvre Notre Dame
Mardi 8 mars à 20h
Dim. 13 mars de 10h à 12h
Elephant Man, David Lynch
QU’EST CE QUE PARLER VEUT DIRE ?
Mardi 5 avril à 20h
LE RELATIVISME, LE VRAI, LA VÉRITÉ
Mardi 10 mai à 20h
Dim.10 avril de 10h à 12h
Ridicule, Patrice Leconte Le Messager, Joseph Losey
Dim. 15 mai de 10h à 12h
35
CAFÉ DES NOTES
Organisation des TROIS CONCERTS / AMICALE DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE Lieu des TROIS CONCERTS / MAISON DE LA MUSIQUE, COUR ATHIC À OBERNAI TARIF C / GRATUIT POUR LES ÉLÈVES DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE
CAMEMBERT
Ven. 22 Oct. / 20h30 Loin des carcans du genre, Camembert est un groupe qui ose les mélanges les plus fous, sans jamais négliger la pulsation tribale qui permet à l’auditeur de rester en phase avec la musique. Absolument intergénérationnelle, la musique de Camembert est une expérience à ne pas manquer en live! Guillaume Gravelin : harpe / Damien Groleau : rhodes & flute traversière / Bertrand Eber : trompette, didgeridoo & percussion / Julien Travelletti : trombone basse / Fabrice Toussaint : trombone tenor, vibraphone, xylophone, congas & percussions / Pierre Wawrzyniak : basse & guitare acoustique / Philémon Walter : batterie
DUA-DUE-DUI-DUO Ven. 21 Jan. / 20h30
L’ensemble dua-due-dui-duo développe depuis 6 ans une démarche délibérément singulière de l’univers musical contemporain. Ce duo à vent atypique, crée un répertoire inédit, bien loin des ambiances jazz et de la vieille école Mule/Lancelot. À l’aide de compositeurs à l’écoute, ils concrétisent le concept de musiques minimales à énergie maximale : une musique logique, construite et rigoureuse. Christophe Rieger : saxophones / Jean Louis Marchand : clarinettes
LA PALMA
Ven. 18 Mars / 20h30 La Palma, nom exotique pour un trio qui nous propose une musique singulière. Comment décrire cet univers organique, inspiré de paysages cinématographiques ? Ce jazz débridé à l’écoute duquel chacun se fait son propre film et se projette dans une vision onirique et sensuelle… ? La Palma l’appelle « drivin’jazz ». Une musique qui « naît dans un espace clos (l’automobile) toujours en mouvement (la route / le paysage qui défile). La Palma, un transfuge de paradis, échoué dans un cockpit... 36
Mathieu Harlaut : piano, compositions / Sébastien Dochy : contrebasse / Eric Navet : batterie
STAGE DE CRÉATION
STAGE DE CRÉATION POUR JEUNES DE 8 À 17 ANS Marcela Bernardo, directrice de la Compagnie Simplemente Tango, abordera le travail d’acteur dans toutes ses composantes (voix, corps, mouvements, étude et appropriation des textes, restitution du sens et de l’émotion). Elle sera accompagnée d’un artiste circassien qui permettra d’approcher les différents agrès et techniques de cirque. L’objectif est la présentation d’un travail mêlant théâtre, musique et cirque, à l’occasion du festival Pisteurs d’Étoiles. TOUS LES MERCREDIS DE 13H À 19H (hors congés scolaires)
Les répétitions commencent à partir du 7 octobre 2009 à l’Espace Athic
140 € Adhésion à l’Espace Athic comprise
Répartition par groupes d’âges. À prévoir certaines périodes de travail pendant l’un ou l’autre congé scolaire, ainsi que l’implication des parents. Nombre de places limité. L’inscription se fera en fonction des places disponibles et dans l’ordre d’arrivée des inscriptions. Renseignements et inscriptions Espace Athic - Rue Athic 67210 Obernai Sabine Eyquem - 03.88.95.24.32 secretariat@espace-athic.com 37
LES RÉGIONALES
LA CARTE VITACULTURE
Les lieux scéniques d’Alsace ont considérablement évolué ces dernières années, les conditions de création du spectacle vivant aussi… Les Régionales n’échappent pas à cette mouvance et viennent d’adopter un nouveau mode de fonctionnement.
VitaCulture, c’est une carte gratuite qui t’est destinée. Tu as entre 15 et 25 ans, tu habites ou étudies en Alsace, tu aimes sortir : cette carte est faite pour toi ! Cinéma, musique, théâtre, danse, cirque… Les tarifs sont très attractifs : 4 euros pour le cinéma et 5,50 euros pour les autres spectacles.
Les objectifs du dispositif restent les mêmes. Il s’agit d’abord de faciliter l’accès au plus grand nombre à des spectacles de qualité sur tout le territoire régional mais il convient désormais de trouver de mieux en mieux la place des spectacles des Régionales au sein de projets culturels respectifs de chacun des lieux du réseau. Il s’agit aussi d’aider la diffusion des productions régionales avec désormais une attention toute particulière portée aux spectacles créés sur les scènes du réseau et dont Les Régionales accompagnent les premières diffusions. Cette saison, l’Agence Culturelle d’Alsace qui anime et coordonne Les Régionales, assure grâce au financement du Conseil Régional d’Alsace et au partenariat d’environ 35 lieux du réseau, la circulation de 18 spectacles sélectionnés pour refléter au mieux la diversité du spectacle vivant dans ses disciplines, ses formes et ses écritures. Les spectacles ayant lieu dans le cadre des Régionales portent la mention : DANS LE CADRE DE LA TOURNÉE 10/11 DES RÉGIONALES
38
La carte VitaCulture est valable dans toutes les structures culturelles et les festivals adhérents en Alsace (à l’exception de la Communauté Urbaine de Strasbourg et des villes de Colmar et de Mulhouse). Tu peux l’utiliser aussi souvent que tu veux pendant un an, du 1er septembre au 31 août. Pars à la découverte de la richesse et de la diversité culturelles des territoires alsaciens, découvre des lieux encore méconnus, bref, sors des chemins balisés… La carte VitaCulture : POUR UNE CULTURE VITAMINÉE ! WWW.VITACULTURE.COM
FORMULES & ABONNEMENTS Formule Pleins Feux Cette formule comprend 5 spectacles minimum. Elle permet également de bénéficier du tarif réduit pour les spectacles de l’Espace Athic non inclus dans leurs abonnements ainsi que pour les spectacles proposés par Les Régionales et le cinéma.
Formule Entrée en Scène Cette formule comprend 3 à 4 spectacles. Elle permet également de bénéficier du tarif réduit pour les spectacles de l’Espace Athic non inclus dans leurs abonnements ainsi que pour les spectacles proposés par Les Régionales et le cinéma.
COMMENT S’ABONNER ? Les jeunes désireux de souscrire à la formule Vitaminée sont invités à se rendre sur place (la billetterie sera ouverte à partir du lundi 13 septembre) pour établir la carte VitaCulture en même temps que l’abonnement. Les personnes intéressées par les formules « Entrée en Scène » ou « Pleins Feux » peuvent s’abonner sur place ou par correspondance, au moyen du bulletin ci-joint accompagné de leur règlement. Attention ! Seuls les abonnements effectués auprès de l’accueil permettent le choix du placement en salle. Et n’oubliez pas : les abonnements sont individuels et nominatifs ! Vous vous abonnez pour la première fois et ne savez quels spectacles choisir ? Toute l’équipe se fera une joie de vous présenter la saison et de vous aider dans votre choix ! Rendez-vous le 10 septembre à l’Amphithéâtre du Lycée Agricole d’Obernai pour la présentation de saison 2010/2011.
L’ADHÉSION À L’ESPACE ATHIC
Formule Vitaminée Destinée aux jeunes de 15 à 25 ans en possession de la carte VitaCulture, cette formule comprend 3 spectacles. Vous deviendrez adhérent à notre association et pourrez ainsi bénéficier de ses avantages. 2 places de cinéma offertes.
D’une valeur de 10 euros, la carte d’adhérent ouvre droit au tarif réduit pour les spectacles et le cinéma. Cette carte est individuelle, nominative et obligatoire pour la souscription aux formules « Entrée en Scène », « Pleins Feux » et au stage de création. Cette carte fait de vous un membre de notre association, pouvant être représenté lors de l’Assemblée Générale. ACCUEIL DU MARDI AU VENDREDI DE 14H À 18H
Rue Athic 67210 Obernai tél : 03 88 95 68 19 / fax : 03 88 95 08 04 info@espace-athic.com billetterie@espace-athic.com
39
TARIFS 2010/2011
OUVERTURE DE LA BILLETTERIE LE 13 SEPTEMBRE !
SPECTACLES VIVANTS Billetterie par spectacle
À noter : • Nos capacités d’accueil étant limitées, votre réservation sera considérée comme définitive à réception du paiement. • Vous disposez d’un délai de 48h pour nous transmettre votre règlement soit par voie postale, soit dans nos locaux. • Nous vous accueillons du mardi au vendredi de 14h à 18h (toute l’année). • Les billets ne sont ni remboursables, ni échangeables. • Pour chaque spectacle, l’âge minimum du public est indiqué. Merci de respecter cette indication. • Une fois les portes de la salle fermées, vos places ne sont plus garanties.
Présentation de saison 2010/2011 !
avec Concert Gratuit de BAL’US’TRAD
Le 10 septembre 2010 Amphithéâtre du Lycée Agricole
LE CINÉMA Plein tarif : 6 € Tarif réduit (adhérent) : 5 € Tarif réduit (adhérent -18 ans, abonné -15 ans) : 4 € Carte culture, Carte VitaCulture : 4 € Tarifs scolaires : Séances scolaires : 3,50 € Séances tout public : 4 € 40
TARIFS
A
B
C
PLEIN TARIF (SAUF TARIFS HC)
20 €
16 €
10 €
TARIF RÉDUIT
18 €
15 €
7€
TARIF SPÉCIAL
12 €
10 €
6€
TARIF –15 ANS
8,50 €
7,50 €
5,50 €
5,50 €
5,50 €
5,50 €
CARTE CULTURE CARTE VITACULTURE FORMULE PLEIN FEUX (5 SPECTACLES MINIMUM) FORMULE ENTRÉE EN SCÈNE (3 OU 4 SPECTACLES) FORMULE VITAMINÉE (3 SPECTACLES)
12,50 € 10,50 €
6€
14 €
11 €
7€
5,50 €
5,50 €
5,50 €
Tarif réduit : Adhérent saison 2010/11, carte APERO, groupes +10 personnes, étudiants, handicapés, Carte Cezam-Ircos, carte Avignon Public-Off, -18 ans. Tarif accordé sur présentation d’un justificatif. Tarif spécial : intermittents, demandeurs d’emploi, professionnels
Tarifs scolaires : Programmation scolaire : 4 € Programmation tout public : 6 €
ABONNEMENTS CINÉMA 5 PLACES ( VALABLE POUR TOUTES LES SÉANCES, SAUF SÉANCES SCOLAIRES ) «JEUDIS DES DOUX-DINGUES» (5 SÉANCES)
ADULTES - 15 ANS 25 €
20 €
22 €
22 €
Tarif réduit : Adhérent saison 2010/11, carte APERO, groupes +10 personnes, étudiants, demandeurs d’emploi, handicapés, -18 ans. Tarif accordé sur présentation d’un justificatif.
FORMULAIRE D’ABONNEMENT URE ULT ITAC tarif TE V s (1 CAR ectacle B ou C) 3 sp 2 tarif A et cles xi ecta 3 sp m / 4 ma mu mini cles ecta 5 sp m mu mini
Bulletin à déposer à l’accueil ou à envoyer, accompagné d’un chèque à l’ordre de l’Espace Athic
ENTRÉE EN SCÈNE
TARIF
PLEIN FEUX
p. 8
A**
12,50 € 14 €
GOSPEL***
p. 9
HC* 25 € 22 €
20h30
RENDEZ-VOUS FRANÇAIS
p. 10
05/11/10
20h30
ROUGE TOMATE
Mardi
23/11/10
20h30
Ven. & Sam.
JOUR
DATE
HEURE SPECTACLE
Vendredi
01/10/10
20h30
ARTISTO!
Mardi
12/10/10
20h30
Mardi
19/10/10
Vendredi
P.
VITAMINÉE
5,50 €
22€
5,50 €
A**
12,50 € 14 €
5,50 €
p. 11
B
10,50 € 11 €
5,50 €
MUSIC & COMEDY
p. 12
A**
12,50 € 14 €
5,50 €
26-27/11/10 20h30
LE PRÉJUGÉ VAINCU
p. 14
A**
12,50 € 14 €
5,50 €
Mardi
07/12/10
VELO CELLO CON VIBRATO
p. 15
A**
12,50 € 14 €
5,50 €
Ven. & Sam.
17-18/12/10 20h30
FEMME / DINER CABARET**** p. 16
HC* 50 € 45 €
Samedi
08/01/11
20h30
CHATROOM
p. 17
A**
12,50 € 14 €
5,50 €
Mardi
11/01/11
20h30
NOVECENTO, PIANISTE
p. 19
B
10,50 € 11 €
5,50 €
Mardi
18/01/11
20h30
LE MÊME EN COULEUR
p. 20
A**
12,50 € 14 €
5,50 €
Vendredi
28/01/11
20h30
LA ROUTE VERS LA MECQUE
p. 21
B
10,50 € 11 €
5,50 €
Mardi
01/02/11
20h30
KLINKE
p. 22
A**
12,50 € 14 €
5,50 €
Mardi
8/02/11
20h30
LA DANSE DES MYTHES
p. 23
B
10,50 € 11 €
5,50 €
Mardi
15/03/11
20h30
VOUS PLAISANTEZ M. TANNER p. 25
B
10,50 € 11 €
5,50 €
Mardi
22/03/11
20h30
DE MIEUX EN MIEUX PAREIL
p. 26
HC* 25 € 22 €
Ven. & Sam.
25-26/03/11 20h30
BIG B.O.G
p. 27
Vendredi
01/04/11
20h30
PIECES DETACHEES / OULIPO
Vendredi
08/04/11
20h30
Vendredi
15/04/11
Vendredi
20h30
45 €
TOTAL
45 €
22€
5,50 €
B
10,50 € 11 €
5,50 €
p. 28
A**
12,50 € 14 €
5,50 €
TOUT ÇA... C'EST MOI !
p. 29
B
10,50 € 11 €
5,50 €
20h30
LE TEMPS DES MUFFINS
p. 30
A**
12,50 € 14 €
5,50 €
22/10/11
20H30
CAMEMBERT
p. 36
C
6€
7€
5,50 €
Vendredi
21/01/11
20H30
DUADUEDUIDUO
p. 36
C
6€
7€
5,50 €
Vendredi
18/03/11
20H30
LA PALMA
p. 36
C
6€
7€
5,50 € Total 1 .........
Carte d’adhésion (obligatoire pour toute souscription aux formules Entrée en Scène et Pleins Feux )
10 €
+ 2 places de cinéma offertes pour la formule Vitaminée * Hors Catégorie. ** Priorité aux abonnés. *** Places VitaCulture limitées. **** Pas de places VitaCulture.
Cadre réservé à l’Espace Athic. Réglement : Chèque CB Chèques Vacances
Espèces
N°de Session...........................................................
Total 2 .........
41
FORMULAIRE D’ADHÉSION 2010/2011 Mlle
Mme
Mr
Nom Prénom Date de naissance
/
/
-
-
Adresse Code postal Ville Tél. bureau Tél. domicile Tél. portable
-
@
Oui je souhaite recevoir les Newsletters de l’Espace Athic Oui je souhaite recevoir les Newsletters du Cinéma Adalric Loi informatique et liberté du 6 janvier 1996
PROFESSION
42
CENTRES D’INTÉRÊT
Artisan Cadre Employé
Théâtre Musique Cirque
Enseignant
Danse
Étudiant - 18 ans
Marionnettes
Ouvrier
Cabaret
Profession libérale
Cinéma Art et Essai
Rétraité
Cinéma tout public
Autre ...........................
Autre ...........................
Date et signature
Les informations recueillies sont nécessaires pour votre adhésion. Elles font l’objet d’un traitement informatique et sont destinées au secrétariat de l’association de l’Espace Athic. En application des articles 39 et suivants de la loi du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des informations vous concernant, veuillez vous adresser à l’Espace Athic.
Le
rêve
au
théâtre c’est vraiment
l’émotion. Klaus Michael Grüber
4ème de couverture extrait de L’Émotion à distance dans les poèmes de Jean Joubert de Pierre PERRIN
L’Espace Athic est une association à but non lucratif à vocation culturelle SIRET 323 050 526 00033 - APE 9004Z Licences d’entrepreneur du spectacle : 1-145997 2-145998 3-145999
43
RUE ATHIC - 67210 OBERNAI TÉL : 03 88 95 68 19 / FAX : 03 88 95 08 04 MAIL : INFO@ESPACE-ATHIC.COM
WWW.ESPACE-ATHIC.COM WWW.CINEMA-ADALRIC.COM WWW.PISTEURSDETOILES.COM