Issuu on Google+

SPRING SUMMER 2012


INDEX

Kayland AND Novation S.P.A. sYnergieS

Indice

Kayland e le sinergie con Novation S.P.A.

03 KAYLAND AND NOVATION SYNERGIES 04 KAYLAND AND GORE-TEX® 06 KAYLAND EXCLUSIVE FIT 08 I.A.D.S. SYSTEM 10 INSOLE 11 OUTSOLE 12 LEVEL OF RIGIDITY 13 FABRICS & Technologies 14 EXTREME 16 8001 17 ice dragon bd 17 6001

18 MOUNTAINEERING

The inclusion of Kayland in the Novation S.p.A. family of brands, has allowed Kayland to benefit from the myriad of synergies and experience of a company that has always distinguished itself by its culture, strategy, and innovation. In particular, Kayland has benefited from the development experience of established brands Jolly Scarpe and Cosmas relative to footwear for technical rescue and special forces. The R&D department has had the opportunity to apply unique production technologies matched with true manufacturing craftsmanship and an in depth knowledge of the outdoor space to develop footwear that is distinguished in the market for its functional characteristics and technical innovation, allowing mountaineers, backpackers, hikers, and outdoor enthusiasts to continually push their performance limits in maximum comfort. Kayland con l’ingresso in Novation S.p.A. ha potuto beneficiare di tutte le sinergie di un gruppo che da sempre si distingue per cultura, strategia ed innovazione, a partire dalle esperienze maturate da Jolly Scarpe e da Cosmas nella realizzazione di scarpe per il settore del Rescue e per le truppe speciali. Il reparto R&D ha avuto così la possibilità di applicare tecnologie produttive uniche che abbinate alla cura manifatturiera artigianale ed alla profonda conoscenza del mondo outdoor consentono la realizzazione di calzature che si distinguono sul mercato per caratteristiche tecnico funzionali innovative che permetteranno agli amanti della montagna un continuo miglioramento delle performances nel massimo comfort.

20 M11+ 21 APEX dual guide GTX 22 APEX dual GTX 22 APEX dual GTX W’S 23 MXT GTX

24 APPROACH

26 vertigo K APPROACH 27 CRUX PLUS GTX 27 CRUX PLUS

28 BACKPACKING

30 CONTACT DUAL GTX 30 GLOBO NUBUK GTX 31 CONTACT GTX 31 CONTACT GTX W’S 32 VERTIGO GTX 32 VERTIGO HIGH GTX 33 RIVAL GTX 33 RIVAL GTX W’S

34 HIKING

36 EXPLORE GTX 37 EXPLORE GTX W'S 38 CUMBRIA GTX 39 ZENITH GTX 39 ZENITH GTX W'S 40 DUSTER GTX 40 DUSTER GTX W'S 42 ZENITH LOW 42 ZENITH LOW W'S 43 DUSTER J GTX 43 TREK J

44 MULTIACTIVITY

46 STRIKER MULTIFUNCTION GTX 46 STRIKER MULTIFUNCTION 47 COMET 47 COMET W’S

48 COLLECTION OVERVIEW 50 POP MATERIAL Ferrari 599 Fiorano seat

2

3


Kayland steps ahead with gore-tex®

Over the past several years, W.L. Gore & Associates and Novation S.p.A. have developed a close partnership. The synergies between the two companies have been further enhanced through W.L. Gore's selection of the Kayland® brand as one of its strategic partners. GORE-TEX® technologies are now used in all of Novation S.p.A.'s footwear brands including Kayland®, Cosmas®, Jolly Scarpe®, and TCX®. The granting of the GORE-TEX® license is another important step ahead for Kayland, representing a reward for many years of hard work in the outdoor industry.

Kayland un passo avanti con Gore-Tex®

Nel corso degli anni, W.L. Gore & Associati e Novation S.p.A. hanno costruito una stretta collaborazione. Oggi la sinergia fra i due Gruppi segna un ulteriore passo in avanti, grazie alla scelta di W.L. Gore di diventare partner strategico del marchio Kayland®. L’utilizzo della membrana Gore-Tex® ora accomuna tutti i brand del gruppo Novation che include, oltre a Kayland®, Cosmas®, Jolly Scarpe® e Tcx®. Un ulteriore “Step Ahead” per Kayland®, che vede così premiato il lavoro svolto negli anni nel mondo outdoor.

GORE-TEX® Insulated Comfort Footwear Dry & Comfortably warm

GORE-TEX® Performance Comfort Footwear Dry & Comfortable

Rain / snow

Rain / snow

Outer / upper material Protective knit GORE-TEX® Membrane Functional foam Special inner lining

4

GORE-TEX® Extended Comfort Footwear Dry & Comfortably cool

Rain

Outer / upper material Protective knit GORE-TEX® Membrane Special inner lining

Outer / upper material Protective knit GORE-TEX® Membrane Functional non woven Special inner lining

Moisture vapour (Sweat)

Moisture vapour (Sweat)

Moisture vapour (Sweat)

GORE-TEX® Insulated Comfort Footwear keeps feet dry, warm and protected by being durably waterproof and breathable and is an engineered system which provides leading climate comfort. It is ideal for cold conditions and winter outdoor activities. GORE-TEX® Insulated Comfort Footwear: - Durably waterproof and breathable - Optimized climate comfort - For cold to very cold conditions - For a wide range of outdoor activities - For maximum heat retention

GORE-TEX® Performance Comfort Footwear keeps feet dry and protected by being durably waterproof and breathable and is an engineered system which provides leading climate comfort. It is ideal for a wide range of conditions and outdoor activities. GORE-TEX® Performance Comfort Footwear: - Durably waterproof and breathable - Optimized climate comfort - For moderate conditions - For a wide range of outdoor activities - Moderately insulating for nominal heat retention

GORE-TEX® Extended Comfort Footwear keeps feet dry and protected by being durably waterproof and breathable and is an engineered system which provides leading climate comfort. It is ideal for moderate and warmer conditions and during higher activity levels. GORE-TEX® Extended Comfort Footwear: - Durably waterproof and breathable - Optimized climate comfort - For moderate and warmer conditions - During higher activity levels - Non-insulating for lowest heat retention

Essendo resistenti all’acqua e traspiranti, le calzature GORE-TEX® Insulated Comfort tengono i piedi asciutti e protetti. Sono basate su un sistema progettato per fornire il massimo comfort climatico. Sono ottimali per condizioni fredde e attività invernali all’aperto. Caratteristiche principali - Impermeabili e traspiranti - Comfort climatico ottimizzato - Per condizioni fredde e molto fredde - Per un‘ampia gamma di attività all‘aperto - Per la massima ritenzione del calore

Essendo resistenti all’acqua e traspiranti, le calzature GORE-TEX® Performance Comfort tengono i piedi asciutti e protetti. Sono basate su un sistema progettato per fornire il massimo comfort climatico. Sono ottimali per un’ampia gamma di condizioni e soprattutto per attività all’aperto. Caratteristiche principali - Impermeabili e traspiranti - Comfort climatico ottimizzato - Per condizioni climatiche moderate - Per un‘ampia gamma di attività all‘aperto - Moderatamente isolanti per una ritenzione del calore normale

Essendo resistenti all’acqua e traspiranti, le calzature GORE-TEX® Extended Comfort tengono i piedi asciutti e protetti. Sono basate su un sistema progettato per fornire il massimo comfort climatico. Sono ottimali per condizioni atmosferiche moderate o calde e per attività fisiche intense. Caratteristiche principali: - Impermeabili a lungo e traspiranti - Ottimo comfort climatico - Per condizioni atmosferiche moderate o più calde - Durante le attività fisiche intense - Senza strato isolante per una ritenzione termica minima

GORE-TEX® is a registered trademark of W.L. Gore & Associates

5


KAYLAND EXCLUSIVE FIT Kayland’s reputation for superior fit and comfort is well known by athletes, testers, and end consumers alike. The Kayland Exclusive Fit is the result of years of manufacturing experience, continued research & development of materials, ergonomic design, and field testing that have become a true distinctive element of the brand in the outdoor footwear market. Alle calzature Kayland è riconosciuto da tutti gli atleti, tester e clienti, un superiore livello di FIT e comfort durante la pratica delle diverse attività. Il Kayland Exclusive Fit è proprio il risultato di questa pluriennale esperienza manifatturiera, della continua attività di ricerca del reparto R&D su materiali, ergonomie e test sul campo, che sono diventati un vero e proprio elemento distintivo del marchio nel panorama calzaturiero.

The Kayland Exclusive Fit evolves from research, development, and the combination of the following factors: Il Kayland Exclusive Fit è dato dalla ricerca, lo studio e la combinazione dei seguenti fattori:

1

Materials Materiali

The choice of the best materials available in the market is fundamental. With the best leathers and raw materials our craftsmen can create superior footwear.

Last and Upper Forma e tomaia

The fit of a shoe begins with the form and design of the last. The last is a replica of the human foot, around which the upper is stretched to give the boot its internal shape. Research into design is fundamental because it determines the comfort of the fit and influences the end use of the product. Kayland has been taking feedback from male and female athletes and mountaineers for nearly 40 years to painstakingly develop its range of lasts to ensure an optimal combination of fit and performance for specific uses. La forma è l’elemento che simula il piede umano durante il processo di produzione, per creare i volumi attorno ai quali viene costruita la tomaia. Lo studio del design è fondamentale perchè determina il comfort della calzata e influisce sul tipo di utilizzo del prodotto. Le numerose opinioni di atleti e alpinisti raccolte da Kayland in oltre 40 anni di attività, sono state utilizzate per sviluppare l’attuale gamma di forme, che sono quindi il risultato della migliore combinazione tra il comfort della calzata e le prestazioni, sia per l’uomo che per la donna.

2

Fondamentale è la scelta dei migliori materiali presenti sul mercato. La scelta dei migliori pellami e della miglior materia prima fa nascere, sotto sapienti mani, dei capolavori.

In addition to the subdivision between men’s and women’s, the Kayland Exclusive Fit can be divided into two distinct categories: Precise Fit and Comfort Fit. Il Kayland Exclusive Fit, ha consentito di individuare, oltre alla suddivisione fra uomo e donna, due distinte categorie: Precise Fit e Comfort Fit.

Lacing System Sistema di allacciatura

Kayland designs and manufactures ergonomic lacing systems, specific for each model, which ensure that the upper wraps the foot optimally. The placement of the laces is designed to allow the upper to flex and bend in accordance with the natural flexing and bending of the foot during walking. Ankle Lock System This exclusive system utilizes a free-floating support strap positioned above the ankle, which integrates with the lacing system to anchor the heel in the heelcup and enhance ankle support without inhibiting the natural movement of the joint. Asymmetrical Lacing System The Asymmetrical Lacing System encourages the footwear to flex where the foot flexes naturally at the metatarsal-phalangeal joints, and ensures that the upper wraps the foot optimally, providing maximum comfort and sensitivity. Kayland progetta e realizza sistemi di allacciatura ergonomici dedicati per ogni modello, che garantiscono un'ottimale fasciatura del piede e, al tempo stesso, consentono alla tomaia di avere dei punti di flessione che siano funzionali alla dinamica della camminata. Ankle Lock System Questo esclusivo sistema è costituito da una fascia mobile posizionata sopra la caviglia che consente di ancorare il piede e, in sinergia con l’allacciatura, di regolare la chiusura del gambetto, proteggendo l’articolazione senza ostacolarne i movimenti. Asymmetrical Lacing System Il sistema di allacciatura asimmetrico consente alla tomaia di avvolgere con la massima precisione ogni singola parte del piede conferendo alla calzatura comfort e sensibilità anche negli utilizzi più estremi.

6

3

precise fit Form-fitting footwear based on a Derby construction or with an internal boot complete with dedicated lacing system. The upper precisely wraps the foot providing noticeable support.

Scarpe asciutte, con costruzioni Derby o a tomaia intera completate con un Lacing System espressamente dedicato. Enfasi nella precisione, nell’avvolgimento e nella sensibilità d’appoggio.

comfort fit Footwear with a more ample forefoot volume to comfortably accommodate the natural swelling of the feet during long-duration hikes or while carrying pack.

Scarpe con una superficie d’alloggiamento del piede maggiorata, che privilegiano la durata della performance nelle uscite, anche con carichi consistenti nello zaino in spalla.

7


i.a.d.s. system

A cushioning system with an integrated stabilizer. Specifically developed for Kayland’s Hiking and Multiactivity categories, utilizing Phylon in multiple densities, providing lightweight stability and cushioning.

The I.A.D.S. (Integrated Absorbing Drive System) is a technology designed and developed by Kayland as a cushioning and integrated stabilizing system located in the midsole heel area. The system has been developed for 3 separate footwear applications and end uses:

Sistema ammortizzante integrato con funzione di stabilizzatore. Appositamente sviluppato per le linee Hiking e Multiactivity di Kayland. Con l’utilizzo di Phylon a densità variata, che ha la caratteristica di combinare leggerezza e stabilità con funzione ammortizzante.

Lo I.A.D.S. (Integrated Absorbing Drive System) è un sistema studiato e sviluppato da Kayland come tecnologia ammortizzante e stabilizzatrice integrata ed alloggiata nella zona del tallone, dentro la suola. Si sviluppa in 3 diverse applicazioni destinate a calzature dedicate ad usi diversi:

Heel Shock Absorber (PH1) SOFT

Front Midsole (PH2) STIFF

Ergonomic Integrated Stabilizer (Fork in TPU) Vibram®Motion Outsole

A cushioning system with an integrated stabilizer. Specifically developed for the Mountaineering and Backpacking categories, utilizing materials chosen for their ability to maintain the shape and function of the outsole/midsole over time. Sistema ammortizzante integrato con funzione di stabilizzatore. Appositamente sviluppato per le linee Mountaineering e Backpacking di Kayland, utilizza materiali dedicati che hanno la caratteristica di mantenimento della forma e della funzionalità della suola nel tempo.

IADS MOTION sole

Front Midsole (Eva Dual Density)

The IADS PRO offers optimal shock-absorption, improves stability while walking, and maximizes forward thrust. The molded polyurethane foam midsole with a PU shock-absorber insert in the heel area provides stable cushioning and is suitable to support heavy loads. Research and field testing indicates that the IADS PRO results in noticeable energy savings. Designed for backpacking. Ergonomic Integrated Stabilizer TPU Crampon Area Only for mountaineering

Oltre ad essere un ottimo sistema ammortizzante, migliora la stabilità della camminata e massimizza la spinta in avanti. Il poliuretano espanso in bidensità è specifico per l’utilizzo professionale. È adatto infatti a supportare carichi pesanti e prestazioni impegnative. I test e le ricerche hanno dimostrato che lo I.A.D.S. PRO consente un sensibile risparmio energetico. Per il Backpacking e le prestazioni impegnative.

Shock Absorber Insert Compound PU (SOFT)

Shock Absorber Compound Insert

Supportive Midsole Compound PU (STIFF)

Injected TPU Shank Ergonomic Integrated Stabilizer & Drive System

Supportive Heel Compound

Dual Density PU

IADS DUAL sole Vibram® Fourà Outsole

8

IADS PRO sole

9


Insoles

Outsoles

Sottopiedi

Suole

Continued research and collaboration with Novation’s development department has allowed Kayland’s R&D team to create exclusive, composite lasting boards, designated ECT (Engineered Composite Technology), which provide the correct flexibility and stability for the foot. The forefoot zone optimizes push off, while the arch and heel zones enhance overall support and torsional stability. La continua ricerca e collaborazione con il centro ricerche di Novation ha permesso al reparto R&D di Kayland di mettere a punto degli esclusivi sottopiedi in materiale composito, identificabili dal marchio ECT (Engineered Composite Technology) che forniscono la corretta flessibilità e la buona stabilità del piede. La zona anteriore del metatarso ottimizza la spinta in avanti, mentre il tallone e l’arco plantare aumentano il supporto e la stabilità durante la fase di torsione.

Vibram® Tork The profile and thickness of the sole have been designed specifically for Backpacking, with multiple tread patterns in various zones providing support, stability, traction and grip. When pushing off while ascending, biomechanically, the foot naturally rotates slightly medially. The Tork Concept, thanks to a radial tread pattern, provides secure grip and helps direct the push off in the direction of travel. Suola studiata e sviluppata con il Development Center di Vibram in esclusiva per Kayland. Profili e spessori dedicati per il Backpacking, con scolpiture variate in funzione delle zone di appoggio, stabilità, trazione ed aderenza. Durante la salita, in fase di spinta nella camminata, la biomeccanica della gamba porta il piede a ruotare fisiologicamente e gradualmente verso l’interno. Il Tork Concept, grazie alla disposizione delle scolpiture a raggiera, consente, in questa fase dell’azione, una costante aderenza, con il beneficio di ottimizzare la spinta nella direzione di marcia.

Cleaning Area

Stability & Traction Area

Climbing zone & Grip Area

First Level Rear Brake

Drive & Traction

Braking & Stability

Second Level Rear Brake

Middle Grip Area

Vibram® Motion Outsole designed and developed with the Vibram® Development Center exclusively for Kayland, with a tread pattern suited for Hiking and Multiactivity outdoor use. Suola studiata e sviluppata con il Centro Ricerche di Vibram® in esclusiva per Kayland. Dimensionamento e disposizione della tappatura per un utilizzo polivalente dall’Hiking al Multiactivity. Arco plantare adeguato per un utilizzo outdoor in piena sicurezza. Stability & Traction Area

Different composite fibres layers that form the insole. Strati di materiale composito che formano il sottopiede.

1

Engineered by

Rear Brake

Kayland® Sure Grip Sole The Kayland® Sure Grip Sole was designed for optimal performance for day hiking and light backpacking on a variety of terrain. In addition, it exceeds the European standards for slip resistance, abrasion resistance, and energy absorption in the heel area in accordance with EN20345 6.2.4, 5.3.5, 5.8.3 for personal protective footwear. La suola Sure Grip di Kayland® è progettata per ottenere la massima performance giornaliera in escursioni su terreni accidentati, ed è stata testata in laboratorio secondo i criteri EN20345 6.2.4, 5.3.5, 5.8.3.

10

Grip & Stability Area

Cleaning Area

Stability & Traction Area

Drive & Stability Area

Heel Grip Area

Toe Grip Area

First Level Rear Brake

Grip & Stability Area

11


LEVEL OF RIGIDITY

FABRICS & Technologies

Livello di rigidità

Materiali e tecnologie

This indicates the degree of resistance to bending and torsion given by the combination of materials used in the construction of the upper, outsole, midsole, and lasting board.

Schoeller® Technologies

Indica il grado di resistenza alla flessione e alla torsione dato dalla combinazione dei materiali usati nella costruzione della suola e del sottopiede di montaggio.

Schoeller® Nanosphere® Technology Nature shows us how. The leaves of certain plants always stay clean, because dirt cannot adhere to their finely structured surfaces and is easily washed off by rain. This process is permanently transferred to the textile surface by means of nanotechnology. The result is called NanoSphere®.

NanoSphere® surface

La natura dà l’esempio. Le foglie di alcune piante rimangono sempre pulite in quanto le loro superfici finemente strutturate non consentono alla sporcizia di aderire, lasciando che venga dilavata dalla pioggia con la massima semplicità. Questo processo viene trasferito in modo permanente alla superficie tessile per mezzo della nanotecnologia. Il risultato è: NanoSphere®. Conventional fabric surface

Schoeller® Keprotec® Technology Extremely abrasion and tear resistant fabric with Kevlar® for top quality protection. Tessuto estremamente resistente all’abrasione e allo strappo con Kevlar® per elevate caratteristiche protettive.

PRIMALOFT® Technology PrimaLoft® Footwear technology combines ultra-fine and multi-diameter fibres in a specially engineered process that works with the structure of the boot to help keep feet warm and dry. Together the fibres form a tortionally strong and insulating core. Your feet take you to exciting places-and back home again-so foot protection and comfort are of primary importance. PrimaLoft® helps you to conserve energy by keeping your feet warm also in the most extreme conditions. La tecnologia PrimaLoft® Footwear combina fibre ultra-sottili e multi-diametro in un processo appositamente creato per la struttura degli scarponi, per aiutare a mantenere i piedi caldi e asciutti. Insieme le fibre creano un nucleo isolante e forte in termini di torsione. PrimaLoft® aiuta a conservare l’energia mantenendo i piedi caldi anche nelle situazioni più estreme.

Dryver® technology A highly abrasion-resistant, comfortable and durable lining material with excellent color retention. ­Absorbs perspiration keeping feet drier. Its antibacterial properties minimize unpleasant odors. 1

Fodera dall’elevato potere di assorbimento del sudore/umidità. Il trattamento antibatterico impedisce la formazione di funghi e cattivi odori. La resistenza all’abrasione e la solidità del colore garantiscono la durata nel tempo.

12

13


Extreme

Extreme technology

Ergonomic Gaiter 8001 is created with a built-in gaiter: protective, insulating and water repellent; made in Schoeller® & Neoprene. 8001 è realizzato con ghetta integrale water repellent protettiva e isolante in tessuto Schoeller® e Neoprene.

Riri Storm Waterproof Zip

Inner removable boot Inner Shell built in Schoeller® Kevlar® fabric lined with aluminium sheet to guarantee insulation and heat retention. Removable inner boot fully lined in Primaloft® laminated with Dryver® fabric and close-fitting webbing. Inner Shell costruita in tessuto Schoeller® Kevlar® foderata in lamina di alluminio a garanzia dell’solamento e mantenimento termico. Scarpetta interna estraibile completamente foderata in Primaloft® e tessuto Dryver® con allacciatura a fettuccia simmetrica e fasciante.

14

15


Extreme

ICE DRAGON BD

Superior Technology and design for iceclimbing and dry-tooling. Created on the basis of indications given by international champions in this speciality.

Eccellenza tecnica e design per le arrampicate su ghiaccio e dry­tooling. Realizzata sulla base delle indicazioni dei campioni internazionali della specialità.

M’s W’s

895 GR

precise fit

8001

Technical expedition boot for cold environments where insulation and heat retention are essential.

Scarpa tecnica per le spedizioni in ambienti freddi dove è necessaria estrema termicità.

M’s W’s

1580 GR

KE04101 • Silver/Red

UPPER Microfiber + Neoprene slip on Textile GAITER Ultra Resistant Fabric + Schoeller®Kevlar® LINING Dryver® + Primaloft® FIT Precise CONSTRUCTION Board Lasted INSOLE Engineered Composite Technology FOOTBED Kayland Winter Primaloft® CRAMPONS Black Diamond Crampons Incorporated SOLE Carbon Layer/Antislip Rubber Protection size 4 - 13 UK with half sizes

level of rigidity

precise fit

Neoprene + Schoeller® + Schoeller®Kevlar® + Rubber Rand + Ergonomic Lacing INNER BOOT Dryver® + Primaloft® + Pack Leather INNER SHELL Schoeller®Kevlar® + Aluminium FIT Precise CONSTRUCTION Inner boot Strobel Stitched Upper Board Lasted INSOLE Engineered Composite Technology MIDSOLE Triple Force Midsole SOLE Vibram® Teton size 5 - 12 UK GAITER

6001 level of rigidity

Technical mountaineering boot for cold environments on mixed terrain.

Scarpa tecnica da alpinismo per ambienti freddi su terreni misti.

M’s W’s

1050 GR

precise fit

Neoprene + Schoeller® + Schoeller®Kevlar® + Rubber Rand UPPER Microfibre + Schoeller®Kevlar® + Breathable Resistant Textile LINING Dryver® + Primaloft® FIT Precise CONSTRUCTION Board Lasted INSOLE Engineered Composite Technology MIDSOLE Kayland Vaporlite Midsole SOLE Vibram® Teton size 3 - 13 UK with half sizes

KEX001M01 • Black

16

GAITER

level of rigidity

KEX003M01 • Black

Extreme

17


Mountaineering technology

Mountaineering

Ankle Lock System (A.L.S. HIGH) This exclusive system utilizes a free-floating support strap positioned above the ankle, which integrates with the lacing system to anchor the heel in the heelcup and enhance ankle support without inhibiting the natural movement of the joint. Questo esclusivo sistema è costituito da una fascia mobile posizionata sopra la caviglia che consente di ancorare il piede e, in sinergia con l’allacciatura, di regolare la chiusura del gambetto, proteggendo l’articolazione senza ostacolarne i movimenti.

Iads Dual

Asymmetrical Lacing System The Asymmetrical Lacing System encourages the footwear to flex where the foot flexes naturally at the metatarsal-phalangeal joints, and ensures that the upper wraps the foot optimally, providing maximum comfort and sensitivity. Il sistema di allacciatura asimmetrico consente alla tomaia di avvolgere con la massima precisione ogni singola parte del piede conferendo alla calzatura comfort e sensibilità anche negli utilizzi più estremi.

18

19


Mountaineering

APEX DUAL GUIDE GTX

Engineered for Guides is a lightweight insulated, and durable allround boot for challenging and sustained trekking; suitable for climbing of average difficulty.

Studiata per le Guide è una scarpa leggera e resistente per trekking impegnativi e prolungati, adatta a salite alpinistiche di media difficoltà.

M’s W’s

860 GR

precise fit

M 11 +

Lightweight, insulated, technical mountaineering boot suitable for ice, mixed climbing and winter mountaineering.

Scarpa tecnica da alpinismo per un utilizzo anche in situazioni estreme, dall’elevata coibenza, con estrema sensibilità in appoggio e ottima rullata.

UPPER Microfibre + Suede Perwanger + Ultra-Resistant Textile + Rubber Rand LINING Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear FIT Precise CONSTRUCTION Board Lasted INSOLE Engineered Composite Technology MIDSOLE Shock Absorber + Double Density PU Heel + TPU Shank SOLE Vibram® Mulaz size 3.5 - 13 UK with half sizes

M’s W’s

1030 GR

precise fit

Neoprene + Schoeller® + Schoeller®Kevlar® + Rubber Rand UPPER Suede + Microfibre + Rubber Rand LINING Dryver® + Primaloft® FIT Precise CONSTRUCTION Board Lasted INSOLE Engineered Composite Technology MIDSOLE Shock Absorber + Double Density PU Heel + TPU Shank SOLE Vibram® Teton size 3 - 13 UK with half sizes

KMN001M01 • Black/Silver

20

GAITER

level of rigidity

level of rigidity

KMN012M01 • Charcoal/Orange

[ ] in service with: 75th Ranger Regiment, 2nd Ranger Battalion Fort Lewis WA

21


APEX DUAL GTX

This light-weight, versatile, 3-season boot is ideal for challenging and sustained trekking and climbing of average difficulty.

Scarpa leggera e polivalente per trekking impegnativi e prolungati, adatta a salite alpinistiche di media difficoltà.

M’s W’s

910 GR

precise fit

UPPER Microfibre + Ultra - Resistant Textile + Rubber Rand LINING Gore - Tex® Performance Comfort Footwear FIT Precise CONSTRUCTION Board Lasted INSOLE Engineered Composite Technology MIDSOLE Shock Absorber + Double Density PU Heel + TPU Shank SOLE Vibram® Mulaz size 3.5 - 13 UK with half sizes

level of rigidity

MXT GTX

KMN015M01 • Black/Red

These light weight, low-profile boots are the ideal companions for mountain enthusiasts and guides who cover a wide variety of technical terrain.

Scarpa leggera, ideale per attività alpinistiche e vie ferrate. Indicata per frequentatori abituali della montagna.

M’s W’s

680 GR

precise fit

APEX DUAL GTX W’S

This light-weight, versatile, 3-season boot is ideal for challenging and sustained trekking and climbing of average difficulty.

Scarpa leggera e polivalente per trekking impegnativi e prolungati, adatta a salite alpinistiche di media difficoltà.

Suede 1.6/1.8 water resistant Suede + Rubber Toe LINING Gore-Tex® Performance Comfort Footwear FIT Precise CONSTRUCTION Board Lasted INSOLE MIX MIDSOLE Shock Absorber Microporous SOLE Vibram® Mulaz size 3.5 - 13 UK with half sizes

W’s

780 GR

UPPER

level of rigidity

precise fit

UPPER Microfibre + Ultra-Resistant Textile + Rubber Rand LINING Gore - Tex® Performance Comfort Footwear FIT Precise W’s CONSTRUCTION Board Lasted INSOLE Engineered Composite Technology MIDSOLE Shock Absorber + Double Density PU Heel + TPU Shank SOLE Vibram® Mulaz size 3.5 - 8.5 UK with half sizes

level of rigidity

KMN016M01 • Red/Light Grey

KMN015W01 • Black/Grey

22

Mountaineering

23


Approach technology

Approach Tubular construction Overlasting

Approach sole

Extended Asymmetrical Lacing System The Asymmetrical Lacing System encourages the footwear to flex where the foot flexes naturally at the metatarsal-phalangeal joints, and ensures that the upper wraps the foot optimally, providing maximum comfort and sensitivity. Extended lacing allows for a precise fit along the full length of the foot down to the toe. Il sistema di allacciatura asimmetrico consente alla tomaia di avvolgere con la massima precisione ogni singola parte del piede conferendo alla calzatura comfort e sensibilità anche negli utilizzi più estremi. L'allacciatura prolungata permette un fit preciso su tutta la lunghezza del piede, fino alla punta.

24

25


The Crux Plus GTX is built for alpine approach, yet comfortable enough for light hiking and every day use. Featuring the waterproof breathability of GORE-TEX® and extended lacing down to the toe for a precision fit, you'll enjoy outstanding protection from the elements, enhanced stability, and excellent comfort.

UPPER

FIT CONSTRUCTION MIDSOLE SOLE size

Vertigo K Approach combina le caratteristiche di un approach e una calzatura da climb con una costruzione tubolare. Calzata perfetta con un’ottima aderenza sul terreno grazie alla suola con mescola particolarmente morbida. Calzatura dal duplice utilizzo: ideale per un avvicinamento tecnico su qualsiasi terreno (con sottopiede) o per appoggi in arrampicata (senza sottopiede). La precisione della calzata è garantita dall’allacciatura estesa fino in punta che consente una chiusura regolabile della tomaia.

M’s W’s

475 GR

precise fit

Suede + Breathable Abrasion Resistant Textile LINING Gore-Tex® Extended Comfort Footwear FIT Precise CONSTRUCTION Board Lasted INSOLE LIGHT MIDSOLE Shock Absorber Microporous Eva SOLE Vibram® Friction size 3 - 13 UK with half sizes

M’s W’s

410

UPPER

GR

precise fit

KAP002M02 • Brown

KAP002M03 • Lime

CRUX PLUS

Suede + Breathable Abrasion Resistant Textile Precise Board Lasted PU heel and microporous Eva new Vibram® Boulder high grip sole, replaceable 3 - 13 UK with half sizes

The Crux Plus is built for alpine approach, yet comfortable enough for light hiking and every day use. Featuring extended lacing down to the toe for a precision fit and a grippy Vibram® Friction outsole, you'll enjoy outstanding protection, enhanced stability, and excellent comfort.

Calzatura low-cut dotata di allacciatura allungata fino in punta e suola Friction Vibram® che la rendono polivalente per un utilizzo tecnico in piena comodità, nel quotidiano, oppure semplicemente da godere in viaggio.

M’s W’s

475 GR

precise fit

Suede + Breathable Abrasion Resistant Textile LINING 3D mesh FIT Precise CONSTRUCTION Board Lasted INSOLE LIGHT MIDSOLE Shock Absorber Microporous Eva SOLE Vibram® Friction size 3 - 13 UK with half sizes

KAP001M01 • Lime/Grey

UPPER

level of rigidity

The ultimate dual-function approach and climbing shoe, featuring a tubular construction. Offers perfect fit, enhanced grip due to a sticky compound outsole, and rubber rand. Suitable for technical approaches on any terrain and easy climbs. Keep the removable footbed in for approach, and remove for climbing. Extended lacing right down to the toe accommodates a precise fit in either mode.

level of rigidity

VERTIGO K APPROACH

Calzatura low-cut con membrana GORE-TEX® per un utilizzo in qualsiasi condizione climatica. L’allacciatura allungata in punta e la suola Friction Vibram® la rendono polivalente per un utilizzo tecnico in piena comodità, nel quotidiano, oppure semplicemente da godere in viaggio.

level of rigidity

Approach

CRUX PLUS GTX

KAP003M01 • Grey

KAP003M02 • Parrot

26

Approach

27


Backpacking technology Heel Supportive Band A signature Kayland performance feature consisting of a continuous band of material initiating from the medial arch, wrapping around the Achilles area, and back down to the lateral arch, to form an external heel counter, providing additional stability and support. Sistema ergonomico di sovra-iniezione a supporto e protezione in pu ultraresistente sulla tomaia. Questo procedimento conferisce maggiore leggerezza ed un ottimo supporto strutturale.

Asymmetrical Lacing System The Asymmetrical Lacing System encourages the footwear to flex where the foot flexes naturally at the metatarsal-phalangeal joints, and ensures that the upper wraps the foot optimally, providing maximum comfort and sensitivity. Il sistema di allacciatura asimmetrico consente alla tomaia di avvolgere con la massima precisione ogni singola parte del piede conferendo alla calzatura comfort e sensibilitĂ  anche negli utilizzi piĂš estremi.

Backpacking

Outsole VibramÂŽ Tork Semi-ramponable sole

28

Iads Dual 29


A backpacking boot suitable for multi-day treks in total comfort, provides stable, secure support in almost any terrain. The technical materials used in the upper combined with the oustole and proprietary tri-density midsole result in a light, stable boot with lasting performance.

M’s W’s

875 GR

comfort fit

Ideale per trekking prolungato, ha una calzata confortevole ed un ottima stabilità anche su terreni impegnativi.

M’s W’s

820 GR

comfort fit

UPPER

KBP019M01 • Orange

Suede 1.6/1.8 mm water resistant + Ultra Resistant Textile + Rubber Rand LINING Gore-Tex® Performance Comfort Footwear FIT Comfort CONSTRUCTION Board Lasted INSOLE ROLL MIDSOLE I.A.D.S. Pro SOLE Vibram® Fourà size 3 - 13 UK with half sizes

UPPER

KBP014M01 • Brown

Boot with a classic design, in stable and durable nubuk. Ideal for long trekking, suitable for demanding hikers.

Scarpa dal disegno classico in nubuk stabile e duratura, ideale per trekking impegnativi adatto per escursionisti esigenti.

M’s W’s

CONTACT GTX W’S

880 GR

comfort fit

UPPER

Nubuk 2.4/2.6 mm + Rubber Rand LINING Gore-Tex® Performance Comfort Footwear FIT Comfort CONSTRUCTION Board Lasted INSOLE TRACK MIDSOLE I.A.D.S. Pro SOLE Vibram® Fourà size 3 - 15 UK with half sizes

level of rigidity

In the continuing evolution of Kayland's perennial, global best-selling Contact series, the CONTACT GTX W's integrates the IADS PRO midsole with the timetested Vibram Fourà outsole to produce a light, stable, workhorse backpacking boot suitable for multi-day treks in total comfort.

Ideale per trekking prolungato, ha una calzata confortevole ed un ottima stabilità anche su terreni impegnativi.

W’s

700 GR

comfort fit

UPPER

Suede 1.6/1.8 mm water resistant + Ultra Resistant Textile + Rubber Rand LINING Gore-Tex® Performance Comfort Footwear FIT Comfort CONSTRUCTION Board Lasted INSOLE ROLL MIDSOLE I.A.D.S. Pro SOLE Vibram® Fourà size 3 - 8.5 UK with half sizes KBP014W02 • Wine/Havana

KBP012M01 • Brown

KBP012M02 - Graphite

30

In the continuing evolution of Kayland's perennial, global bestselling Contact series, the CONTACT GTX integrates the IADS PRO midsole with the time-tested Vibram Fourà outsole to produce a light, stable, work-horse backpacking boot suitable for multiday treks in total comfort.

level of rigidity

Suede 1.6/1.8 mm water resistant + Ultra Resistant Textile + Rubber Rand LINING Gore-Tex® Performance Comfort Footwear FIT Comfort CONSTRUCTION Board Lasted INSOLE ROLL MIDSOLE Shock Absorber Microporous + Double Density PU Heel + TPU Injected Shank SOLE Vibram®Tork size 3.5 - 13 UK with half sizes

GLOBO NUBUK GTX

CONTACT GTX

level of rigidity

Scarpa da backpacking per un uso prolungato e confortevole. Garantisce appoggio stabile e sicuro su qualsiasi terreno. I materiali tecnici utilizzati e la suola la rendono leggera e stabile con prestazioni durature nel tempo.

level of rigidity

CONTACT DUAL GTX

Backpacking

31


M’s W’s

785 GR

precise fit

Suede 1.6/1.8 mm water resistant + Ultra Resistant Textile + Rubber Rand LINING Gore-Tex® Performance Comfort Footwear FIT Precise CONSTRUCTION Board Lasted INSOLE LIGHT MIDSOLE I.A.D.S. Pro SOLE Vibram® Fourà size 3 - 13 UK with half sizes

UPPER

Light backpacking boot with an innovative and ergonomic design. Lightweight and extremely breathable, offers excellent traction, even on the most demanding trails.

KBP018M01 • Black

VERTIGO HIGH GTX

RIVAL GTX

This award-winning versatile boot delivers outstanding comfort, traction, and stability whether you’re ascending or descending with a 50-pound load, scrambling off-trail, or scaling a via ferrata.

Scarpa allround con una precisa regolazione di calzata, ideale per qualsiasi tipo di escursione, garantisce ottima stabilità e sostegno alla caviglia.

M’s W’s

RIVAL GTX W’S

710 GR

precise fit

690 GR

comfort fit

UPPER

Light backpacking boot with an innovative and ergonomic design. Lightweight and extremely breathable, offers excellent traction, even on the most demanding trails.

Suede 1.6/1.8 mm water resistant + Rubber Toe LINING Gore-Tex® Performance Comfort Footwear FIT Precise CONSTRUCTION Board Lasted INSOLE LIGHT MIDSOLE Shock Absorber Microporous + PU I.A.D.S. Pro SOLE Vibram® Fourà size 3 - 13 UK with half sizes

Scarpa da light backpacking dal design innovativo ed ergonomico. Leggera ed altamente traspirante, con un elevata trazione anche su sentieri impegnativi.

W’s

600 GR

comfort fit

Suede 1.6/1.8 + Breathable Abrasion Resistant Textile + Microfiber LINING Gore-Tex® Performance Comfort Footwear FIT Comfort W’s CONSTRUCTION Board Lasted INSOLE ROLL MIDSOLE Multilayer Shock Absorber Microporous Eva SOLE Vibram® Tork size 3 - 8.5 UK with half sizes

UPPER

level of rigidity

32

M’s W’s

KBP016M01 • Anthracite/Lime

KBP015M01 • Cocoa/Green

Scarpa da light backpacking dal design innovativo ed ergonomico. Leggera ed altamente traspirante, con un elevata trazione anche su sentieri impegnativi.

Suede 1.6/1.8 + Breathable Abrasion Resistant Textile + Microfiber LINING Gore-Tex® Performance Comfort Footwear FIT Comfort CONSTRUCTION Board Lasted INSOLE ROLL MIDSOLE Multilayer Shock Absorber Microporous Eva SOLE Vibram® Tork size 3 - 13 UK with half sizes

level of rigidity

Scarpa versatile, ideale per un backpacking tecnico/impegnativo su sentieri difficoltosi o attrezzati. Leggera, stabile e duratura.

level of rigidity

A versatile backpacking boot, particularly suitable for technical, difficult trails, off-trail, or via ferrata. The technical materials used in the upper combined with the IADS PRO technology result in a light, stable boot with lasting performance.

UPPER

level of rigidity

VERTIGO GTX

KBP016W01 • Petrol/Pearl White

Backpacking

33


Hiking technology

Ergonomic Tab

Asymmetrical Lacing System The Asymmetrical Lacing System encourages the footwear to flex where the foot flexes naturally at the metatarsal-phalangeal joints, and ensures that the upper wraps the foot optimally, providing maximum comfort and sensitivity. Il sistema di allacciatura asimmetrico consente alla tomaia di avvolgere con la massima precisione ogni singola parte del piede conferendo alla calzatura comfort e sensibilitĂ  anche negli utilizzi piĂš estremi.

Hiking 34

Iads Motion

VibramÂŽ Motion outsole

35


Hiking

EXPLORE GTX W’S

The EXPLORE GTX W's is the perfect fit for outdoor enthusiasts seeking optimal comfort, light weight, durability, and versatility for light backpacking, hiking, and other mountain endeavors.

Scarponcino dalla calzata ideale per gli escursionisti che cercano il comfort ottimale, la leggerezza, la durata e versatilità nelle loro escursioni da appassionati della montagna.

W’s

540 GR

precise fit

The EXPLORE GTX is the perfect fit for outdoor enthusiasts seeking optimal comfort, light weight, durability, and versatility for light backpacking, hiking, and other mountain endeavors.

Scarponcino dalla calzata ideale per gli escursionisti che cercano il comfort ottimale, la leggerezza, la durata e versatilità nelle loro escursioni da appassionati della montagna.

Breathable Abrasion Resistant Textile + Suede 1.6/1.8 LINING Gore-Tex® Performance Comfort Footwear FIT Precise CONSTRUCTION Board Lasted INSOLE LIGHT MIDSOLE Motion SOLE Vibram®Motion size 3 - 13 UK with half sizes

Breathable Abrasion Resistant Textile + Suede 1.6/1.8 LINING Gore-Tex® Performance Comfort Footwear FIT Precise CONSTRUCTION Board Lasted INSOLE LIGHT MIDSOLE Motion SOLE Vibram®Motion size 3 - 8.5 UK with half sizes

M’s W’s

620 GR

ERGONOMIC TAB

precise fit

UPPER

ERGONOMIC TAB

level of rigidity

EXPLORE GTX

UPPER

level of rigidity

KHK027W01 • Light Purple/Havana

KHK027M02 • Brown/Havana

KHK027M01 • Grey/Black

36

Hiking

37


UPPER LINING

FIT CONSTRUCTION INSOLE MIDSOLE/SHANK SOLE size

Scarpa mid-cut comoda e impermeabile, realizzata completamente in nubuk ingrassato a garanzia di durata e facile mantenimento nel tempo. Adatta alle esigenze del viaggiatore e dell’escursionista.

Nubuk 1.8/2.0 mm Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Precise Injected LIGHT Shock absorbing PU + Injected Grid Kayland®Sure Grip Sole 36 - 48 EU

ZENITH GTX M’s W’s

895 GR

An extremely lightweight, breathable, mid-cut light hiker with an exceptionally comfortable fit. Perfectly suited for day hikers, fast-packers, and other outdoor enthusiasts.

Scarpa mid-cut, estremamente leggera e traspirante, dalla calzata confortevole. Sviluppata per soddisfare sia il viaggiatore che l’escursionista.

M’s W’s

580 GR

precise fit

precise fit

UPPER

Breathable Abrasion Resistant Textile + Suede 1.6/1.8 mm LINING Gore-Tex® Extended Comfort Footwear FIT Precise CONSTRUCTION Board Lasted INSOLE LIGHT MIDSOLE Motion SOLE Vibram®Motion size 3- 13 UK with half sizes

level of rigidity

A classic, all-leather, waterproof, mid-cut light hiker. Features a durable, low-maintenance, oiled Nubuk upper with a stable, shock-absorbing PU midsole and ­Kayland® Sure Grip outsole. Great for light hiking and travel.

level of rigidity

CUMBRIA GTX

KHK028M01 • Havana/Cocoa

KHK025M01 • Brown

ZENITH GTX W’S

An extremely lightweight, breathable, mid-cut light hiker with an exceptionally comfortable fit. Perfectly suited for day hikers, fast-packers, and other outdoor enthusiasts.

W’s

500 GR

precise fit

UPPER

Breathable Abrasion Resistant Textile + Suede 1.6/1.8 mm LINING Gore-Tex® Extended Comfort Footwear FIT Precise CONSTRUCTION Board Lasted INSOLE LIGHT MIDSOLE Motion SOLE Vibram®Motion size 3 - 8.5 UK with half sizes

level of rigidity

Scarpa mid-cut, estremamente leggera e traspirante, dalla calzata confortevole. Sviluppata per soddisfare sia il viaggiatore che l’escursionista.

KHK028W01 • Cool Grey

38

Hiking

39


Like its all-leather cousin, the CUMBRIA GTX, the DUSTER GTX offers exceptional value in a light hiking boot. It features a breathable suede/textile upper with a stable shock-absorbing PU midsole and Kayland Sure Grip outsole, for exceptional comfort and performance.

UPPER LINING

FIT CONSTRUCTION INSOLE MIDSOLE/SHANK SOLE size

Scarpa da trekking leggera e traspirante con una calzata estremamente precisa e confortevole, garantisce stabilità in appoggio ed un ottimo grip su qualsiasi terreno.

M’s W’s

610 GR

precise fit

level of rigidity

DUSTER GTX

1.8/2.0 Suede/Textile Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Precise Injected LIGHT Shock absorbing PU + Injected Grid Kayland® Sure Grip Sole 36 - 48 EU

KHK026M01 • Brown

KHK026M02 • Light Grey

Like its all-leather cousin, the CUMBRIA GTX, the DUSTER GTX W'S offers exceptional value in a light hiking boot. It features a breathable suede/textile upper with a stable shock-absorbing PU midsole and Kayland Sure Grip outsole, for exceptional comfort and performance.

UPPER LINING

FIT CONSTRUCTION INSOLE MIDSOLE/SHANK

KHK026W01 • Havana

40

SOLE size

Scarpa da trekking leggera e traspirante con una calzata estremamente precisa e confortevole, garantisce stabilità in appoggio ed un ottimo grip su qualsiasi terreno.

W’s

610 GR

precise fit

1.8/2.0 Suede/Textile Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Precise Injected LIGHT Shock absorbing PU + Injected Grid Kayland® Sure Grip Sole 36 - 42 EU

level of rigidity

DUSTER GTX W'S

Hiking


DUSTER J GTX

M’s

450 GR

precise fit

UPPER

Breathable Abrasion Resistant Textile + Suede 1.6/1.8 mm FIT Precise CONSTRUCTION Board Lasted INSOLE LIGHT MIDSOLE Motion SOLE Vibram®Motion size 7 - 13 UK with half sizes

Lightweight hiking boot designed to fully respect the shape of a child’s foot; featuring a perfectly comfortable fit and Gore-Tex® membrane, it guarantees stability and traction on any ground.

level of rigidity

Scarpa low-cut, estremamente leggera e traspirante, dalla calzata confortevole. Sviluppata per soddisfare sia il viaggiatore che l’escursionista.

FIT CONSTRUCTION INSOLE MIDSOLE/SHANK SOLE size

M’s W’s

350 GR

precise fit

1.8/2.0 Suede/Textile Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Precise Injected LIGHT Shock absorbing PU + Injected Grid Kayland® Soft - PU 28 - 38 EU

KHK024J01 • Brown

KHK017M02 • Cool Grey

KHK017M01 • Havana/Cocoa

An extremely lightweight, breathable, low-cut light hiker with an exceptionally comfortable fit. Perfectly suited for day hikers, fast-packers, and other outdoor enthusiasts.

Scarpa low-cut, estremamente leggera e traspirante, dalla calzata confortevole. Sviluppata per soddisfare sia il viaggiatore che l’escursionista.

Breathable Abrasion Resistant Textile + Suede 1.6/1.8 mm FIT Precise CONSTRUCTION Board Lasted INSOLE LIGHT MIDSOLE Motion SOLE Vibram®Motion size 3 - 8.5 UK with half sizes

KHK024J02 • Light Grey

TREK J

W’s

390 GR

precise fit

UPPER

KHK017W02 • Cool Grey

Trekking boot, designed to fully respect the shape of a child’s foot; lightweight and waterproof, it offers support and stability while guaranteeing excellent traction on mixed and slippery terrains.

Scarponcino da Trekking, studiato nel pieno rispetto della morfologia del piede del bambino, leggero ed impermeabile, offre sostegno e stabilità garantendo un ottima aderenza sui terreni misti e scivolosi.

M’s W’s

310 GR

precise fit

1.8/2.0 mm Suede / textile / Rubber toe LINING Mesh FIT Precise CONSTRUCTION Board Lasted INSOLE LIGHT MIDSOLE Shock absorbing PU SOLE Kayland® Soft - PU size 28 - 35 EU

level of rigidity

ZENITH LOW W’S

UPPER LINING

Scarponcino da Trekking, studiato nel pieno rispetto della morfologia del piede del bambino, leggero ed impermeabile, dotata di membrana Gore-Tex ®, offre sostegno e stabilità su qualsiasi terreno.

level of rigidity

An extremely lightweight, breathable, low-cut light hiker with an exceptionally comfortable fit. Perfectly suited for day hikers, fast-packers, and other outdoor enthusiasts.

level of rigidity

ZENITH LOW

UPPER

KHK030J01 • Grey/Red

KHK017W01 - Havana/Cocoa

42

Hiking

43


Multiactivity

Multiactivity technology Heel Supportive Band A signature Kayland performance feature consisting of a continuous band of material initiating from the medial arch, wrapping around the Achilles area, and back down to the lateral arch, to form an external heel counter, providing additional stability and support. Sistema ergonomico di sovra-iniezione a supporto e protezione in pu ultraresistente sulla tomaia. Questo procedimento conferisce maggiore leggerezza ed un ottimo supporto strutturale.

Protective Rubber Rand

Vibram® SkyRunning

Extended Asymmetrical Lacing System The Asymmetrical Lacing System encourages the footwear to flex where the foot flexes naturally at the metatarsal-phalangeal joints, and ensures that the upper wraps the foot optimally, providing maximum comfort and sensitivity. Extended lacing allows for a precise fit along the full length of the foot down to the toe. Il sistema di allacciatura asimmetrico consente alla tomaia di avvolgere con la massima precisione ogni singola parte del piede conferendo alla calzatura comfort e sensibilità anche negli utilizzi più estremi. L'allacciatura prolungata permette un fit preciso su tutta la lunghezza del piede, fino alla punta.

44

45


KMA017M03 • Lime

Calzatura low-cut con membrana GORE-TEX® per un utilizzo quotidiano in light-hiking, in avvicinamento, oppure semplicemente da godere in viaggio. Spiccano l’elevata stabilità ed il comfort nella camminata con qualsiasi condizione meteorologica.

Suede + Breathable Abrasion Resistant Textile LINING Gore-Tex® Extended Comfort Footwear FIT Precise CONSTRUCTION Board Lasted INSOLE LIGHT MIDSOLE SkyRunning SOLE Vibram® SkyRunning size 3 - 13 UK with half sizes

M’s W’s

COMET

450 GR

Enjoy the precision, comfort, and styling of your favorite approach shoe, even when your destination might be just the center of town.

Scarpa leggera e polivalente, dal design ricercato, stabile in appoggio, unisce doti di tecnicità ad un elevato comfort. Pensata per l’utilizzo in montagna o in città.

precise fit

M’s W’s

420 GR

precise fit

UPPER

UPPER

level of rigidity

The Striker Multifunction GTX is a solid, all-purpose, low-cut, waterproof, light hiking shoe. Whether you’re on an approach, day hiking, or simply travelling, you’ll enjoy outstanding protection from the elements, enhanced stability and excellent comfort.

level of rigidity

STRIKER MULTIFUNCTION GTX

Suede 1,6/1,8 mm + Soft Coated Textile + Rubber Rand 3D mesh Precise Board Lasted LIGHT Soft Multilayer Shock Absorber Microporous Eva Kayland Hexagon 3 - 13 UK with half sizes

LINING FIT CONSTRUCTION INSOLE MIDSOLE SOLE size KMA019M05 • Blue

KMA019M02 • Brown

KMA017M02 • Brown

Suede + Breathable Abrasion Resistant Textile LINING 3D mesh FIT Precise CONSTRUCTION Board Lasted INSOLE LIGHT MIDSOLE SkyRunning SOLE Vibram® SkyRunning size 3 - 13 UK with half sizes

KMA020M01 • Grey

46

UPPER

Calzatura low-cut per un utilizM’s W’s zo quotidiano in light-hiking, in avvicinamento, oppure semplicemente da godere in viaggio. 370 GR Spiccano l’elevata stabilità ed il comfort nella camminata. precise fit

COMET W’S

Enjoy the precision, comfort, and styling of your favorite approach shoe, even when your destination might be just the center of town.

KMA019M03 • Taupe

KMA019M04 • Parrot

Scarpa leggera e polivalente, dal design ricercato, stabile in appoggio, unisce doti di tecnicità ad un elevato comfort. Pensata per l’utilizzo in montagna o in città.

W’s

370 GR

precise fit

UPPER

LINING FIT CONSTRUCTION INSOLE MIDSOLE SOLE size

Suede 1,6/1,8 mm + Soft Coated Textile + Rubber Rand 3D mesh Precise Board Lasted LIGHT Soft Multilayer Shock Absorber Microporous Eva Kayland Hexagon 3 - 8.5 UK with half sizes

level of rigidity

The Striker Multifunction is a solid, all-purpose, low-cut, light hiking shoe. Whether you're on approach, day hiking, or simply traveling, you'll enjoy outstanding protection, enhanced stability, and excellent comfort.

level of rigidity

STRIKER MULTIFUNCTION

KMA019M01 • Lime

KMA019W01 • Crocus

Multiactivity

47


Collection Overview ICE DRAGON BD

6001

KEX001M01 • Black ssize: 5 - 12 UK

KE04101 • Silver/Red ssize: 4 - 13 UK with half sizes

KEX003M01 • Black ssize: 3 - 13 UK with half sizes

Extreme

8001

MOUNTAINEERING

SPRING SUMMER 2012

VERTIGO K APPROACH

Approach

KAP001M01 • Lime/Grey ssize: 3 - 13 UK with half sizes

M 11 +

APEX DUAL GUIDE GTX APEX DUAL GTX

APEX DUAL GTX W’S

MXT GTX

KMN001M01 • Black/Silver ssize: 3 - 13 UK with half sizes

KMN012M01 • Charcoal/Orange KMN015M01 • Black/Red ssize: 3.5 - 13 UK with half sizes ssize: 3.5 - 13 UK with half sizes

MN015W01 • Black/Grey ssize: 3.5 - 8.5 UK with half sizes

KMN016M01 • Red/Light Grey ssize: 3.5 - 13 UK with half sizes

CRUX PLUS GTX

CRUX PLUS GTX

CRUX PLUS

CRUX PLUS

KAP002M02 • Brown ssize: 3 - 13 UK with half sizes

KAP002M03 • Lime ssize: 3 - 13 UK with half sizes

KAP003M01 • Grey ssize: 3 - 13 UK with half sizes

KAP003M02 • Parrot ssize: 3 - 13 UK with half sizes

GLOBO NUBUK GTX

GLOBO NUBUK GTX

CONTACT GTX

CONTACT GTX W’S

VERTIGO GTX

VERTIGO HIGH GTX

RIVAL GTX

RIVAL GTX W’S

KBP019M01 • Orange ssize: 3.5 - 13 UK with half sizes

KBP012M01 • Brown ssize: 3 - 15 UK with half sizes

KBP012M02 - Graphite ssize: 3 - 15 UK with half sizes

KBP014M01 • Brown ssize: 3 - 13 UK with half sizes

KBP014W02 • Wine/Havana ssize: 3 - 8.5 UK with half sizes

KBP018M01 • Black ssize: 3 - 13 UK with half sizes

KBP015M01 • Cocoa/Green ssize: 3 - 13 UK with half sizes

KBP016M01 • Anthracite/Lime ssize: 3 - 13 UK with half sizes

KBP016W01 • Petrol/Pearl White ssize: 3 - 8.5 UK with half sizes

BACKPACKING

EU

UK

US Man

35

3

4

5 1/2

36

3 1/2

4 1/2

6

37

4

5

6 1/2

4 1/2

5 1/2

7

5

6

7 1/2

5 1/2

6 1/2

8

39

6

7

8 1/2

40

6 1/2

7 1/2

9

7

8

9 1/2

41

7 1/2

8 1/2

10

42

8

9

10 1/2

8 1/2

9 1/2

11

38

CONTACT DUAL GTX

EXPLORE GTX

EXPLORE GTX

EXPLORE GTX W’S

CUMBRIA GTX

ZENITH GTX

ZENITH GTX W’S

DUSTER GTX

DUSTER GTX

DUSTER GTX W's

KHK027M02 • Brown/Havana ssize: 3 - 13 UK with half sizes

KHK027M01 • Grey/Black ssize: 3 - 13 UK with half sizes

KHK027W01 • Light Purple/Havana ssize: 3 - 8.5 UK with half sizes

KHK025M01 • Brown ssize: 36 - 48 EU

KHK028M01 • Havana/Cocoa ssize: 3 - 13 UK with half sizes

KHK028W01 • Cool Grey ssize: 3 - 8.5 UK with half sizes

KHK026M01 • Brown ssize: 36 - 48 EU

KHK026M02 • Light Grey ssize: 36 - 48 EU

KHK026W01 • Havana ssize: 36 - 42 EU

HIKING

Size Conversion Chart

ZENITH LOW

ZENITH LOW

ZENITH LOW W’S

ZENITH LOW W’S

DUSTER J GTX

DUSTER J GTX

TREK J

KHK017M02 • Cool Grey ssize: 7 - 13 UK with half sizes

KHK017M01 • Havana/Cocoa ssize: 7 - 13 UK with half sizes

KHK017W02 • Cool Grey ssize: 3 - 8.5 UK with half sizes

KHK017W01 • Havana/Cocoa ssize: 3 - 8.5 UK with half sizes

KHK024J01 • Brown ssize: 28 - 38 EU

KHK024J02 • Light Grey ssize: 28 - 38 EU

KHK030J01 • Grey/Red ssize: 28 - 35 EU

43

Multiactivity

KMA017M03 • Lime ssize: 3 - 13 UK with half sizes

KMA017M02 • Brown ssize: 3 - 13 UK with half sizes

KMA020M01 • Grey ssize: 3 - 13 UK with half sizes

COMET

COMET

COMET

COMET

COMET

COMET W’S

KMA019M05 • Blue ssize: 3 - 13 UK with half sizes

KMA019M02 • Brown ssize: 3 - 13 UK with half sizes

KMA019M01 • Lime ssize: 3 - 13 UK with half sizes

KMA019M03 • Taupe ssize: 3 - 13 UK with half sizes

KMA019M04 • Parrot ssize: 3 - 13 UK with half sizes

KMA019W01 • Crocus ssize: 3 - 8.5 UK with half sizes

9

10

11 1/2

9 1/2

10 1/2

12

44

10

11

12 1/2

45

10 1/2

11 1/2

13

46

11

12

11 1/2

12 1/2

12

13

12 1/2

13 1/2

48

13

14

49

14

15

50

15

16

47

STRIKER STRIKER STRIKER MULTIFUNCTION GTX MULTIFUNCTION GTX MULTIFUNCTION

US Lady

Novation S.p.A. reserves the right to modify or discontinue the products depicted in this catalog at any time, without notice. The contents of this catalog may not be reproduced, in whole or in part, without the express written consent of Novation S.p.A. All rights reserved. Novation S.p.A. si riserva il diritto di modificare o eliminare in qualsiasi momento i prodotti contenuti in questo catalogo senza preavviso. Tutti i diritti riservati. Il presente catalogo non è riproducibile in nessuna delle sue parti, neanche parzialmente. Photo Credits: E. Joyeusaz, P. Gabasio, M. Maganzini, G. Smaniotto, Archivio Kayland.

48

49


POP Program

SS 2012

KX0662 • Kayland Chair

KX0473 • Kayland Aluminium Shelf cm 27x11

ApeX DuAl guiDe gtX precise fit 1 2

6 4

3

1

2

3

1

a .l.s. high - ankle loCk sysTem

2

asymmeTriCal exTended laCing sysTem

3

i.a.d.s. dual

4

ProTeCTiVe rubber rand

riVAl gtX comfort fit

4

1 3

2

2

Vertigo K ApproAch

3

1

Vibram Tork sole

3

m ulTilayer shoCk absorber miCroPorous eVa

4

a symmeTriCal exTended laCing sysTem

precise fit 1

4

3

2

1

RECOMMENDED DEALER

4

ProTeCTiVe rubber rand

2

2

3

4

1

Tubular ConsTruCTion

2

Vibram boulder sole

3

ProTeCTiVe rubber rand builT wiTh oVerlasTing TeChnology To granT ouTsTanding PreCise FiT

4

asymmeTriCal exTended laCing sysTem

KX0483 • Sticker Recommended Dealer cm 20x6,6

KX0866 • Kayland Carpet

KX0624 • Kayland Shoe Talkers cm 27x24,2 cm 27x18,7

KX0475 • Sticker cm 15x7

KX0867 • K  ayland Cubes Kit cm 40x40

50

KX0623 • Kayland Cardboard Totem height cm 160 KX0480 • Kayland Roll Banner cm 200x80

51


IT/EN Photos: madcube3.it

www.kayland.com

Novation S.P.A. Via G. Ferraris, 56 31044 Montebelluna (TV) T. +39 0423 292211 F. +39 0423 292340 info@kayland.it


Kayland Collection 2012