Page 1

SPRING/SUMMER 2K18

GARMONT®


SPRING/SUMMER 2K18

COLLECTION


.EN — Founded in 1964, the Garmont brand has always been headquartered in the Montebelluna sportsystem district in Northern Italy. Committed to researching and incorporating cutting edge materials, technologies and innovations to our product design and development, all of our new projects start with an accurate study of how the foot performs in a specific activity, to develop the most appropriate lasts in terms of performance and comfort. We then evaluate where each critical feature should be positioned, to ensure best foot stability, reduce pressure points, improve flex and reduce unnecessary weight without compromising function.

.IT — Fondato nel 1964, il marchio Garmont ha da sempre sede nel distretto dello Sportsystem di Montebelluna nel Nord Italia. L’azienda è impegnata nello sviluppo e nell’utilizzo di materiali all’avanguardia, tecnologie e innovazioni per il design e lo sviluppo del nostro prodotto; tutti i nuovi progetti iniziano con uno studio accurato del movimento del piede in una specifica attività, con il fine di sviluppare la forma più appropriata in termini di prestazioni e comfort. In seguito le caratteristiche principali vengono valutate in termini di posizionamento per garantire la migliore stabilità del piede, ridurre i punti di pressione, migliorare la flessibilità e ridurre il peso superfluo senza comprometterne la funzionalità.

.DE — Die italienische Firma Garmont ist seit ihrer Gründung im Jahr 1964 in der norditalienischen Stadt Montebelluna ansässig. Seit jeher steht das Unternehmen für den Einsatz innovativer Materialien und neuer Technologien, vereint in einem modernen Design. Jedes der neuen GarmontProjekte beginnt mit einer genauen motorischen Analyse des Fußes während einer für den Schuh spezifischen Bewegung. Darauf aufbauend wird die optimale Kombination von Leistung und Komfort bestimmt. Im nächsten Schritt können ausschlaggebende Merkmale definiert werden, die dem Fuß Stabilität geben, Druckpunkte reduzieren, die Beweglichkeit des Schuhs erhöhen und Gewicht sparen können, ohne Kompromisse hinsichtlich der Funktionalität einzugehen.

Photo: Garmont® Location: Cinque Torri, Cortina - Dolomites - Italy

and visit garmont.com


WORKBOOK SPRING/SUMMER 2K18

TABLE OF CONTENT

AMBASSADORS TECHNOLOGIES

2-13

MOUNTAIN

14-29

APPROACH

30-49

BACKPACKING

50-61

HIKING

62-85

ACTIVE TRAVEL

86-97

ACTIVE ESCAPE 98-115

JUNIOR

FOOTBEDS

ACCESSORIES SIZE CHARTS 122-124 POP SALES TEAM

120-121

116-119

1 2018 spring/summer


GARMONT® AMBASSADORS

GUIDE ALPINE TRE CIME .EN — The 3 Cime mountaineering school is an organisation which pursues sporting and educational goals related to the mountains through a fast and effective learning programme. The members are certified Mountain Guides and Nature Guides highly prepared in all activities linked to mountaineering. .IT — La scuola di alpinismo 3 Cime è una struttura che persegue finalità sportive ed educative legate alla montagna attraverso un programma di apprendimento veloce ed efficace. I maestri sono Guide Alpine e Guide Naturalistiche con preparazione altamente professionale ed esperti in tutte le attività legate all’alpinismo. .DE — Die Alpinschule Drei Zinnen verfolgt mit einem wirkungsvollen Schnelllernprogramm sportliche und erzieherische Ziele verfolgt, die mit dem Gebirge verbunden sind. Die Lehrer sind Berg- und Naturführer mit bester beruflicher Ausbildung und bewährter Erfahrung in allen Aktivitäten, die mit Alpinismus verbunden sind.

inMont

.EN — InMont is a group of Alpine Guides e Mountaineering instructors that offers various initiatives in all areas of mountaineering, from rock to ice, from vie ferrate to mountain peaks, from ski mountaineering to expeditions outside Europe. In 2010 Inmont became a Mountaineering School by decree of the Friuli Venezia Giulia Region. .IT — InMont è un gruppo di Guide Alpine e Maestri di Alpinismo che propone le proprie iniziative in tutti gli ambiti dell’alpinismo, dalla roccia al ghiaccio, dalle ferrate all’alta montagna, dallo sci alpinismo alle spedizioni extraeuropee. Inoltre dal 2010 InMont è diventata Scuola di Alpinismo con decreto della Regione Friuli Venezia Giulia. .DE — InMont, eine Gruppe von Alpinführern und qualifizierten Bergführern, bietet ein vielseitiges Programm in allen Bereichen von Alpinismus an: Fels- und Eisklettern, Klettersteige im Hochgebirge, Skitouren und außereuropäische Expeditionen. Außerdem ist InMont seit 2010 gemäß Verordnung der Region Friaul Julisch Venetien als Alpinschule anerkannt.

ENSA .EN — Established in 1943, the ENSA (Ecole Nationale de Ski et d’Alpinisme) initially had the dual mission of training mountain sports professionals and developing teaching methods for skiing and mountaineering activities. New requirements in terms of quality and safety standards, the integration of European directives and the internationalization of mountain tourism have made the ENSA a benchmark in the field of mountain sports. .IT — Fondata nel 1943, l’ENSA (Ecole Nationale de Ski et d’Alpinisme) ha inizialmente avuto la duplice missione di garantire la formazione di professionisti di sport di montagna e lo sviluppo di metodi di insegnamento per le attività di sci e alpinismo. Le nuove esigenze in termini di standard di qualità e di sicurezza, l’integrazione delle direttive Europee e l’internazionalizzazione del turismo di montagna hanno fatto si che l’ENSA diventasse un punto di riferimento nel settore degli sport di montagna. .DE — Die 1943 gegründete ENSA (Ecole Nationale de Ski et d’Alpinisme) hatte anfänglich die doppelte Mission, eine berufliche Ausbildung im bergsportlichen Bereich und die Entwicklung von Unterrichtsmethoden für Skisport und Alpinismus zu garantieren. Die neuen Anforderungen bezüglich Qualitäts- und Sicherheitsstandard, Integration der europäischen Richtlinien und Internationalisierung eines alpinen Tourismus machten ENSA zu einem Bezugspunkt für den Bergsport.

2 spring/summer 2018


Photo: GarmontÂŽ Location: Cinque Torri, Cortina - Dolomites, Italy

3 2018 spring/summer


FROM THE GROUND, UP!

.EN — Your foot is an extremely complex anatomical structure: 26 bones, 33 joints and more than 100 muscles, ligaments and tendons. Garmont® boots are designed to deliver the best mountain experiences. We start from the inside and work outward – by understanding the anatomy of the foot, analyzing movement, and determining what is going to deliver the best performance.

.IT — Il piede è una struttura anatomica estremamente complessa: 26 ossa, 33 articolazioni e oltre 100 muscoli, tendini e legamenti. Gli scarponi Garmont® sono studiati per vivere la montagna nel migliore dei modi. Si parte dall’interno per arrivare all’esterno: capire l’anatomia del piede, analizzare il movimento e determinare ciò che può garantire la performance migliore.

.DE — Der menschliche Fuß ist ein extrem komplexes anatomisches Meisterwerk. Er besteht aus 26 Knochen, 33 Gelenken und mehr als 100 Muskeln, Sehnen und Bändern. Schuhe von Garmont® werden für ein maximales Bergerlebnis entwickelt. Deshalb setzen wir bei der Entwicklung tief im Kern an und arbeiten uns Schritt für Schritt nach außen, indem wir die Anatomie des Fußes kennenlernen und verstehen, Bewegungen analysieren und definieren welche Kriterien die bestmögliche Leistung garantieren.

.EN — Garmont’s Anatomically Directed Design (a.d.d.®) enables your foot’s natural ability to stabilize, absorb shock, and propel forward. Fit is enhanced by closely matching design and function to the natural asymmetric shape of your feet.

FEATURES

.IT — Il design anatomico Garmont® (a.d.d.®) incoraggia il piede a utilizzare la sua naturale capacità di trovare stabilità, assorbire gli impatti e conferire una spinta efficace. Design e funzionalità si adattano alle asimmetrie tipiche del piede, migliorando la calzata.

.DE — Das Anatomically Directed Design (a.d.d.®) von Garmont® orientiert sich an den natürlichen Funktionen des Fußes und unterstützt ihn bei der Bewegungsstabilisation, der Stoßdämpfung und der Vorwärtsbewegung. Design und Funktion des Schuhs folgen der asymmetrischen Form des Fußes für eine noch bessere Performance.

4 spring/summer 2018


GARMONT® TECHNOLOGIES

BENEFITS ADD ®

.EN — The ankle cuff is lower on the outside and taller on the inside for better edging, greater overall stability and comfort when traversing and scrambling. .IT — Il gambetto è ribassato nella parte esterna e più alto all’interno per migliorare l’avanzamento, garantire maggiore stabilità e comfort durante le traversate in quota e lo scrambling. .DE — Für eine bessere Umschließung des Sprunggelenks, ist der Schaft an der Außenseite des Schuhs niedriger und an der Innenseite höher gefasst. Dadurch kann sowohl die Stabilität, als auch der Komfort bei Quergängen gesteigert werden. .EN — The tongue matches the asymmetric shape of the top of your foot and ankle. It is thicker to the outside and progressively thinner toward the inside. This anatomic shape keeps the tongue in place resulting in better control, stability and comfort. .IT — La linguetta si adatta alla forma asimmetrica della parte superiore del piede e della caviglia. È più spessa all’esterno e si assottiglia progressivamente verso l’interno. La forma anatomica mantiene la linguetta in posizione, incrementando il controllo, la stabilità e il comfort. .DE — Die Zunge passt sich der asymmetrischen Form von Rist und Knöchel an. Sie ist am Außenrand dicker und wird nach innen dünner. Durch diese anatomische Form kann die Zunge nicht verrutschen und sichert bessere Kontrolle, Stabilität und Komfort.

.EN — Securely locks the heel in place for a precise fit around the ankle bones for better stability and support. .IT — Bloccaggio del tallone in posizione per una calzata precisa e un migliore sostegno e stabilità della caviglia. .DE — Gibt der Ferse sicheren Halt für eine präzise Passform im Knöchelbereich und noch mehr Stabilität.

.EN — The shoe flexes like your foot for out-of-the-box walking comfort. .IT — La scarpa si flette seguendo il movimento del piede, conferendo un comfort eccellente fin dal primo utilizzo. .DE — Der Schuh passt sich der Biegung des Fußes beim Laufen an und erzeugt dadurch einen sehr hohen Tragekomfort.

.EN — Features a straighter shape to accommodate the natural position of the big toe. With this design your toes can provide better balance and propulsion. .IT — Più spazio per la posizione a riposo dell’alluce e, di conseguenza, maggiore comfort. Questa configurazione permette alle dita del piede di garantire un equilibrio migliore e una spinta efficace. .DE — Die geräumigere Zehenbox zeichnet sich durch eine geradere Formgebung aus, die dem großen Zeh ausreichend Platz für eine natürliche und gesunde Haltung bietet.

5 2018 spring/summer


GARMONT® TECHNOLOGIES

erGo-last

NEW .EN — The contours of this anatomical last are smooth and rounded, to more closely follow the shape of the human foot. Footwear built on this last wrap the foot better, especially the heel and bottom of the foot, for a more comfortable, ergonomic fit. .IT — I profili di questa forma anatomica sono arrotondati per copiare in modo più preciso l’anatomia del piede umano. Le calzature costruite con questo tipo di forma avvolgono meglio il piede, soprattutto nella zona tallone e plantare, tutto ciò per avere una maggiore fasciatura ergonomica del piede, di conseguenza maggior avvolgimento e confort nell’uso quotidiano. .DE — Die Profile dieser anatomischen Form sind abgerundet, um den menschlichen Fuß noch besser nachzuahmen. Die auf diesem Leisten aufgebauten Schuhe umschließen den Fuß besser, vor allem im Bereich von Ferse und Fußgewölbe, damit der Fuß ergonomisch effizienter umhüllt wird, daher bessere Umschließung und Komfort für den täglichen Gebrauch.

DOUBLE DAMPER

erGo-last

CLASSIC LAST

NEW

.EN — A two-part system for superior shock absorption. The EVA midsole 1 dampens ground impact while the internal layer of EVA 2 dampens heel impact. The combined result is enhanced cushioning and less fatigue. The inner layer is more anatomical in the heel and underfoot areas to help reduce foot movement within the shoe, adding greater comfort and stability overall. .IT — Un sistema a due, per un migliore assorbimento degli urti. L’intersuola in EVA 1 attutisce l’impatto al suolo mentre lo strato interno di EVA 2 attutisce l’impatto del tallone. Il risultato è una maggiore ammortizzazione e meno fatica. Lo strato interno è anatomico nel tallone e nella zona plantare per aiutare a ridurre il movimento del piede nella calzatura, aumentando il comfort e stabilità nel complesso. .DE — Ein doppeltes System für bessere Stoßdämpfung. EVA Zwischensohle 1 mildert den Aufprall am Boden, die interne Schicht aus EVA 2 mildert den Aufprall der Ferse. Das Ergebnis ist bessere Dämpfung und geringere Anstrengung. Die Innenschicht ist im Bereich von Ferse und Fußgewölbe anatomisch geformt, um den Bewegungsaufwand für den Fuß im Schuh zu reduzieren und Komfort und Stabilität insgesamt zu erhöhen.

FIT

2

1

NEW

ALPINE TECH FIT: .EN — For those who prefer a precise, wrapped fit with a tight toe box for maximum precision during difficult passages and climbing. .IT — Per chi ama una calzata precisa e aderente, con una punta affusolata per aver precisione nei passaggi difficili e in fase di arrampicata. .DE — Wenn eine präzise, anliegende Passform gefragt ist, spitz zulaufend für mehr Präzision in schwierigen Passagen und beim Klettern. ALPINE FIT: .EN — For those who prefer a wrapped fit with a slightly roomier toe box without sacrificing precision during use. .IT — Per chi ama una calzata avvolgente ma desidera un maggior volume in punta senza rinunciare alla precisione durante l’attività. .DE — Wenn eine anliegende Passform gewünscht wird, aber auch mehr Volumen im Zehenbereich und ohne Verzicht auf Präzision bei der sportlichen Aktivität. PERFORMANCE FIT: .EN — Classic fit with roomy instep and forefoot volumes. .IT — Calzata classica con volumi capienti nella zona del collo del piede e nell’avampiede. .DE — Klassischer Schuh mit großzügigen Volumen im Rist- und Vorfußbereich. ACTIVE FIT: .EN — Lower volume in the instep area combined with a wider footprint for more comfortable ground contact. .IT — Volume ribassato nella zona del collo del piede in combinazione con una superficie d’appoggio più ampia per un maggior comfort nel contatto col terreno. .DE — Reduziertes Volumen im Ristbereich, verbunden mit einer größeren Auflagefläche für mehr Komfort im Bodenkontakt. 6 spring/summer 2018


GARMONT® TECHNOLOGIES

HELIX RUBBER RAND .EN — The unique helical rubber rand protects both the upper and the midsole from abrasion and rock impact, and provides better grip and torsional stability as well. .IT — Il fascione Helix in gomma protegge la tomaia e l’intersuola dall’abrasione e dagli impatti su roccia, oltre a fornire migliore aderenza e stabilità torsionale. .DE — Der breite Gummirand Helix schützt den Schaft und die Zwischensohle vor Abrieb und Aufprall gegen Felsgestein und sorgt für bessere Haftung und Verwindungssteifigkeit.

PROGRESSIVE L ASTING BOARD .EN — The lasting board features different thicknesses to better scale rigidity and flexibility for a progressive and uniform flex regardless of boot size. .IT — Sottopiede di montaggio a spessore differenziato che combina al meglio rigidità e flessibilità in modo da consentire una flessione progressiva ed uniforme indipendentemente dalla taglia.

3 mm

5 mm

.DE — Brandsohle mit differenzierter Stärke für eine ideale Kombination von Steifigkeit und Elastizität, um unabhängig von der Größe ein progressives, gleichförmiges Abrollen zu ermöglichen.

HEEL LOCK .EN — Heel Lock to fix the heel in the heel pocket and prevent heel slip and blisters. .IT — Blocca tallone per racchiudere ottimamente il tallone e prevenire vesciche. .DE — Heel Lock zur besseren Fersenfixierung und um Blasen zu verhindern.

G-HEEL .EN — This proprietary heel hold system features an engineered PU structure that surrounds the heel area to help maintain postural stability without compromising flex thanks to strategically placed flex grooves, while also protecting the upper from impact wear. .IT — Garmont® ha studiato un sistema di contenimento variabile della zona calcagno. La struttura in PU che avvolge il tallone, oltre a mantenere una stabilità posturale senza costringerlo grazie alle zone di depressione che ne facilitano la flessione, protegge la zona più sensibile ai colpi. .DE — Das von Garmont® entwickelte G-Heel System zeichnet sich durch eine PU-Struktur aus, die die Ferse im Schuh umgibt und dazu beiträgt sie in der stabilsten Position zu halten, sowie sie vor Stoßeinwirkungen zu schützen. Dank der eingebauten Flex-Zonen, bleibt der Schuh dennoch maximal flexibel und passt sich dem Fuß beim Laufen optimal an. 7 2018 spring/summer


GARMONT® TECHNOLOGIES

FRAMEFLEX INSOLES .EN — FRAMEFLEX CARBON: This full length, full width, full strength carbon-fibre frame is thin yet rigid for crampon safety, with an excellent weight to strength ratio and less cold contraction than other materials. .IT — FRAMEFLEX CARBON: Sottopiede robusto e leggero, in fibra di carbonio, che si estende su tutta la lunghezza e la larghezza dello scarpone. Offre la giusta rigidità per l’uso dei ramponi combinando al meglio peso/resistenza torsionale. Non subisce alterazioni al variare delle temperature. .DE — FRAMEFLEX CARBON: Robuste, leichte Brandsohle aus Kohlenstofffaser auf der gesamten Länge und Breite der Schuhe. Liefert die richtige Steifigkeit für den Einsatz von Steigeisen und ein optimales Verhältnis von Gewicht und Verwindungsfestigkeit. Wird durch variable Temperaturen nicht beeinträchtigt.

.EN — X-LITE FRAMEFLEX FIBREGLASS: Made of nylon and fibreglass, it is the lightest frame in the family, thanks also to the grid design which removes unnecessary weight while maintaining structure. Strong enough for flexible crampon use, stability rearfoot and midfoot for heavy loads, but with enough forefoot flex for walking moderate distances. .IT — X-LITE FRAMEFLEX FIBREGLASS: Realizzato in nylon e fibra di vetro, è il sottopiede più leggero della famiglia grazie anche a un disegno a reticolo che assicura struttura eliminando nel contempo il peso superfluo. Offre la giusta rigidità per l’uso dei ramponi semi-automatici, una buona stabilità per carichi pesanti ma con sufficiente flex nell’avampiede per una camminata comoda. .DE — X-LITE FRAMEFLEX FIBREGLASS: Die aus Nylon und Glasfaser hergestellte Brandsohle ist die leichteste der Linie, auch dank einer netzartigen Konstruktion, die Struktur verleiht, aber gleichzeitig überflüssiges Gewicht eliminiert. Bietet die richtige Steifigkeit für den Einsatz mit halbautomatischen Steigeisen, gute Stabilität bei schweren Lasten, aber mit genügend Elastizität im vorderen Fußbereich für ein bequemes Gehen. .EN — FRAMEFLEX FIBERGLASS: This component allows boots to bridge the gap between vertical and horizontal applications. Strong enough for flexible crampon use, stability rearfoot and midfoot for heavy loads, but the forefoot flexes enough for walking moderate distances .IT — FRAMEFLEX FIBERGLASS: Offre la giusta rigidità per l’uso dei ramponi semi-automatici, una buona stabilità per carichi pesanti ma con sufficiente flex nell’avampiede per una camminata comoda. .DE — FRAMEFLEX FIBERGLASS: bietet die richtige Steifigkeit für den Einsatz mit halbautomatischen Steigeisen, gute Stabilität bei schweren Lasten, aber mit genügend Elastizität im vorderen Fußbereich für ein bequemes Gehen. .EN — FRAMEFLEX MID: Full length, full width, full strength tapered nylon delivers the appropriate blend of stability and flexibility to haul heavy loads for a long distance in comfort. The tapered forefoot delivers a round, arcing flex, thus providing a flex range rather than a single point. This functions better at accommodating a variety of foot and toe proportions, flexing where the foot wants, rather than a predetermined single point where the boot wants to flex. .IT — FRAMEFLEX MID: Questo sottopiede in nylon copre tutta la lunghezza e la larghezza della scarpa, offrendo una giusta combinazione di stabilità e flessibilità per trasportare carichi pesanti su lunghe distanze in tutto confort. L’avampiede rastremato ha un’area di flessione progressiva che segue la naturale flessione del piede anziché flettere in un punto prestabilito. .DE — FRAMEFLEX MID: Diese Brandsohle aus Nylon deckt die gesamte Länge und Breite der Schuhe ab und bietet die richtige Kombination aus Stabilität und Elastizität, um schwere Lasten auch auf langen Strecken bequem tragen zu können. Der sich verjüngende vordere Schuhbereich weist eine progressive Flexzone auf, die der natürlichen Beugung des Fußes folgt und nicht auf einen einzigen vorgegebenen Punkt beschränkt ist. .EN — FRAMEFLEX LITE: Lightweight, full length, full width nylon frame. The rearfoot is bolstered with a thickened center zone. The forefoot flex is enhanced by medial lateral slashes which cross at an anatomical angle. .IT — FRAMEFLEX LITE: Struttura leggera in nylon, che copre tutta la lunghezza e la larghezza della scarpa. Unisce un’elevata stabilità mediale ad una facile flessione frontale per un elevato confort nella camminata. .DE — FRAMEFLEX LITE: Leichte Struktur aus Nylon auf der gesamten Länge und Breite der Schuhe. Verbindet hohe Stabilität im Mittelfuß mit leichter Flexion im Zehenbereich für großen Gehkomfort. 8 spring/summer 2018


WOMEN FOCUS

.EN — A complete range of options developed specifically for the female foot: a women’s specific last with a narrower heel, roomier forefoot and increased instep volume; a women’s specific footbed, engineered to give just the right amount of cushioning for women; an additional 3mm insert at the heel for optimum comfort and performance. .IT — Una gamma completa di soluzioni sviluppate specificamente per il piede femminile: una forma dedicata con un tallone più sottile, maggior spazio per l’avampiede e maggior volume per il collo del piede; un plantare specifico per le donne, progettato per dare la giusta quantità di ammortizzazione; un inserto supplementare di 3 millimetri in corrispondenza del tallone per maggiore comfort e prestazioni ottimali. .DE — Speziell für Frauenfüße hat Garmont® eine ganze Reihe Extras anzubieten: ein spezieller Leisten mit schmaler Ferse, geräumigerer Zehenbox und zusätzlichen Platz für einen hohem Rist; ein extra ausgearbeitetes Fußbett für Frauenfüße, das für das richtiges Maß an Dämpfung sorgt; eine zusätzlich, 3 mm starke Einlage im Fersenbereich für noch mehr Komfort und Leistung.

Photo: Garmont® Location: Cinque Torri, Cortina - Dolomites, Italy

9 2018 spring/summer


PARTNER TECHNOLOGIES

GORE-TEX ® SURROUND ® .EN — The first all-round breathable and waterproof hiking shoe/boot. Hiking shoes/boots engineered with GORE-TEX® SURROUND® product technology are designed for outdoor use in moderate to warmer conditions. They are durably waterproof and highly breathable all around the foot. Thanks to their construction with side ventilation outlets in the shaft, moisture and warmth can escape faster. Your feet stay dry and comfortable even at higher temperatures. .IT — Le prime scarpe e scarponcini da trekking impermeabili e traspiranti in ogni parte. Le scarpe e gli scarponcini da trekking progettati con la tecnologia di prodotto GORE-TEX® SURROUND® sono l’ideale per attività all’aperto con temperature moderate o più elevate. Sono impermeabili nel tempo e altamente traspiranti intorno a tutto il piede. Grazie alla loro costruzione con aperture di ventilazione nella struttura, l’umidità e il calore possono fuoriuscire più rapidamente. I piedi rimangono asciutti e comodi anche in caso di temperature elevate. .DE — Der erste rundum atmungsaktive und wasserdichte Wanderschuh/ Wanderstiefel. Wanderschuhe und -stiefel mit GORE-TEX® SURROUND® Produkttechnologie sind die idealen Begleiter für Outdoor-Aktivitäten bei mittleren bis höheren Temperaturen. Sie sind rundum dauerhaft wasserdicht und hoch atmungsaktiv. Durch die neue Konstruktion mit seitlicher Belüftung im Schaft können überschüssige Feuchtigkeit und Wärme schneller entweichen. Dies sorgt für rundum angenehm trockene Füße auch bei höheren Temperaturen.

GORE-TEX ® INSUL ATED COMFOR T .EN — Protection and comfort in cold weather conditions. Shoes engineered with GORE-TEX® Insulated Comfort product technology are designed for outdoor use in rain, snow and cold conditions. They combine durable waterproofness and optimized breathability with insulation for use in cold weather conditions, which makes them an ideal solution for a wide range of outdoor activities. .IT — Protezione e comfort in caso di basse temperature. Le calzature progettate con la tecnologia di prodotto GORE-TEX® Insulated Comfort sono l’ideale per attività all’aperto con pioggia, neve e basse temperature. Sono impermeabili nel tempo con una traspirabilità ottimale e l’isolamento necessario per affrontare le basse temperature, confermandosi la soluzione ideale per un’ampia gamma di attività all’aperto. .DE — Schutz und Komfort für angenehm warme Füße bei niedrigen Temperaturen. Schuhe mit GORE-TEX® Insulated Comfort Produkttechnologie wurden speziell für Aktivitäten bei Regen, Schnee und Kälte entwickelt. Dauerhafte Wasserdichtigkeit und optimale Atmungsaktivität kombiniert mit Isolation machen sie zum idealen Begleiter für eine Vielzahl an Outdoor-Aktivitäten bei niedrigen Temperaturen.

Photo: Garmont® Location: Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi - Italy

10 spring/summer 2018


PARTNER TECHNOLOGIES

GORE-TEX ® P E R F O R M A N C E COMFOR T .EN — All-season comfort and weather protection. Shoes engineered with GORE-TEX® Performance Comfort product technology are designed for outdoor use in moderate weather conditions. They combine durable waterproofness and optimized breathability. Thanks to their innovative construction they are an ideal solution for the widest range of outdoor activities and changing weather conditions. .IT — Comfort e protezione dal maltempo per tutto l’anno. Le calzature progettate con la tecnologia di prodotto GORE-TEX® Performance Comfort sono l’ideale per attività all’aperto con temperature moderate. Sono impermeabili nel tempo con una traspirabilità ottimale. Grazie alla loro costruzione innovativa sono adatte per un’ampia gamma di attività all’aperto e condizioni meteorologiche mutevoli. .DE — Komfort und Wetterschutz das ganze Jahr. Schuhe mit GORE-TEX® Performance Comfort Produkttechnologie wurden speziell für Outdoor-Aktivitäten bei mittleren Temperaturen entwickelt. Sie bieten dauerhaft wasserdichten Schutz und zugleich optimale Atmungsaktivität. Dank der innovativen Konstruktion sind sie die ideale Lösung für eine Vielzahl von Outdoor-Aktivitäten und unterschiedlichste Wetterbedingungen.

GORE-TEX ® EXTENDED COMFOR T .EN — Optimized climate comfort for warmer conditions and during higher activity levels – durable waterproof protection. Shoes engineered with GORE-TEX® Extended Comfort product technology are designed for indoor and outdoor use in moderate and warmer conditions or during higher activity levels. They are durably waterproof combined with optimized breathability and therefore the ideal solution for people who value outstanding climate comfort and heat release. .IT — Ottimo comfort climatico in caso di temperature più elevate e durante attività ad alto impatto aerobico con impermeabilità durevole nel tempo. Le calzature progettate con la tecnologia di prodotto GORE-TEX® Extended Comfort sono l’ideale in ambienti chiusi come all’aperto con temperature moderate e più elevate oppure durante attività ad alto impatto aerobico. Sono impermeabili nel tempo con una traspirabilità ottimale e sono quindi la soluzione perfetta per ottenere un eccellente comfort climatico eliminando il calore in eccesso. .DE — Optimaler Klimakomfort bei höheren Temperaturen und starker körperlicher Aktivität – dauerhaft wasserdichter Schutz. Schuhe mit GORE-TEX® Extended Comfort Produkttechnologie sind ideale Begleiter für drinnen und draußen bei mittleren bis höheren Temperaturen oder starker körperlicher Aktivität. Sie sind dauerhaft wasserdicht und bieten zugleich optimale Atmungsaktivität und sind damit die ideale Lösung für alle, die Wert auf höchsten Klimakomfort und verbesserte Wärmeableitung legen.

11 2018 spring/summer


PARTNER TECHNOLOGIES

VIBRAM ® MEGAGRIP .EN — ALL-TERRAIN. ALL CONDITIONS. THIS IS MEGAGRIP. • Unparalleled grip on wet and dry surfaces; • Rugged longevity; • Optimal ground adaptability. .IT — SU QUALSIASI TERRENO. IN QUALSIASI CONDIZIONE. QUESTA È MEGAGRIP. • Grip eccezionale su superfici bagnate e asciutte; • Elevata durata; • Adattabilità ottimale a ogni tipo di terreno. .DE — JEDES GELÄNDE, EGAL BEI WELCHEN VERHÄLTNISSEN MIT MEGAGRIP. • Unvergleichbarer Grip auf nassen und trockenen Oberflächen; • Robust und hohe Haltbarkeit; • Optimale Bodenanpassung.

VIBRAM ® MONT .EN — HARD PACK. SOFT PACK. THIS IS MONT. • Tested on the world’s highest peaks; • Maintains performance at extremely low temperatures; • Firmer compound for maximum support and durability. .IT — TERRENI DURI. TERRENI MORBIDI. QUESTA È MONT. • Testata sulle vette più alte del mondo; • Mantiene le performance anche a temperature estremamente basse; • Mescola “dura” per il massimo supporto e durata. .DE — ÜBER FELS UND STEIN MIT MONT. • Auf den höchsten Gipfeln getestet; • Gleichbleibende Performance auch bei sehr kalten Temperaturen; • Festere Mischung für maximale Unterstützung und Haltbarkeit.

VIBRAM ® XS TREK .EN — OMNI-SPORT. MULTI-SURFACE. THIS IS XS TREK. • Optimal balance of traction and durability; • Responsive on unpredictable terrain; • Engineered for stability and comfort. .IT — QUALSIASI TIPO DI SPORT. QUALSIASI TIPO DI SUPERFICIE. QUESTA È XS TREK. • Perfetto equilibrio fra trazione e resistenza all’usura; • Reattiva sui terreni più imprevedibili; • Progettata per stabilità e comfort. .DE — XS TREK – PREFKT FÜR ZAHLREICHE SPORTARTEN. • Optimales Verhältnis von Traktion und Langlebigkeit; • Reagirend gegen unberechenbare Gelände; • Entwickelt für optimale Stabilität und hohen Tragekomfort.

12 spring/summer 2018


PARTNER TECHNOLOGIES

MICHELIN® FREE CROSS .EN — BENEFITS: • Traction & support; • Adaptability & flexibility; • Cushioning & stability;

INSPIRED BY: MICHELIN® STARGRIP

.IT — BENEFITS: • Trazione e supporto; • Adattabilità e flessibilità; • Cushioning e stabilità. .DE — VORTEILE: • Griffikgeit & halt; • Anpassungsfähigkeit & flexibilität; • Dämpfung & stabilität.

MICHELIN® CROSS TERRAIN .EN — BENEFITS: 1 2 on different terrain; • Adaptability • Stability and support; • Traction on uneven terrain. .IT — BENEFITS: • Adattabilità su diversi terreni; • Stabilità e supporto; • Trazione su terreni irregolari.

3

.DE — VORTEILE: • Anpassungsfähigkeit auf 4 unterschiedlichen böden; • Stabilität und halt; • Griffigkeit in unebenem gelände.

6

INSPIRED BY: MICHELIN® COUNTRY ROCK

INSPIRED BY: MICHELIN® COUNTRY TRAIL

OUTDOOR COMPOUND .EN — OUTDOOR COMPOUND: • Extreme uneven terrain; • Strong compound for stability; • Good abrasion resistance.

.IT — OUTDOOR COMPOUND: • Terreni estremi e sconnessi; • Compound resistente per la stabilità; • Buona resistenza all’abrasione.

.DE — OUTDOOR COMPOUND: • Extrem unebenes Gelände; • Starke Verbindung für Stabilität; • Gute Abriebfestigkeit. 13 2018 spring/summer


SPRING/SUMMER 2K18 COLLECTION

MOUNTAIN

Photo: Garmont® Location: Lagazuoi - Dolomites - Italy

14 spring/summer 2018


PUMORI LX

MOUNTAIN GUIDE PRO GTX®

ICON PLUS GTX®

PINNACLE GTX®

TOWER EXTREME LX GTX®

TOWER PLUS LX GTX®

TOWER PLUS LX GTX® WMS

TOWER LX GTX®

TOWER LX GTX® WMS

ASCENT GTX®

ASCENT GTX® WMS

.EN — Boots at home on high alpine summits or light, fast, done-in-a-day speed ascents. A variety of stiffnesses, each with walk-friendly features, lends versatility and comfort to most high alpine and mountain activities. Steep and vertical ascents, rugged terrain, foul weather, heavy loads and long days are the mountain challenges these boots are designed to help you enjoy.

.IT — La nostra gamma più vasta di sempre; con scarponi per le vette più alte e impegnative o per le ascese più veloci della durata di un giorno. Prodotti con rigidità differenziata ma tutti con facilità di camminata, versatilità e comfort adatti a tutte le attività in montagna. Scalate verticali, terreni sconnessi, tempo inclemente e lunghe giornate con grandi carichi sono le sfide per le quali questi scarponi sono progettati.

.DE — Unser Sortiment, so umfangreich wie noch nie; ideale Bergschuhe für hochalpine Gipfel und für schnelle Tagestouren. Unterschiedliche Steifigkeiten je nach Einsatzbereich, aber alle mit einem sehr guten Gehkomfort, Schuhe, die sich für jeden Bedarf im Gebirge eignen. Steile Anstiege, unregelmäßiges Gelände, schlechtes Wetter, schwere Lasten und lange Bergtouren: das sind die Herausforderungen, für die sie entworfen wurden.

15 2018 spring/summer


MOUNTAIN MOUNTAIN

PUMORI LX   MADE IN EUROPE

black 441001/201

Vibram® Titus

.EN — An ideal boot for alpine guides and technical mountaineers looking for a fully crampon compatible warm boot. Suitable for high alpine winter mountaineering, classic routes, glacier treks and ice climbing. .IT — Scarpone termico, ramponabile, pensato per guide alpine e scalatori tecnici. Adatto all’alpinismo invernale in quota, alpinismo classico, escursionismo su ghiaccio e cascate. .DE — Steigeisentauglicher Thermo-Bergschuh für extreme Temperaturbedingungen. Speziell geeignet für Eis- und Mixed-Klettereien, Winterexpeditionen und hochalpine Bergtouren.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: Ballistic fabric internal upper with an integrated gaiter in Superfabric and Schoeller® Lining: 3M™ Thinsulate™ Footbed: Thermal footbed with Primaloft® 200 gram insulation Component set: Pumori Weight: 950 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 5-13UK, including half sizes Fit: Alpine

Tomaia: Tomaia interna in tessuto balistico; ghetta esterna in tessuto Superfabric e Schoeller® Fodera: 3M™ Thinsulate™ Plantare: Plantare termico imbottito con Primaloft® 200 g Component set: Pumori Peso: 950 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 5-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine

Schaft: Schaft Innenseite aus ballistischem Gewebe; Schneefang auf der Außenseite aus Gewebe Superfabric und Schoeller® Futter: 3M™ Thinsulate™ Fußbett: Thermisches Fußbett mit Polsterung aus Primaloft® 200 g Component set: Pumori Gewicht: 950 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 5-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

16 spring/summer 2018


MOUNTAIN MOUNTAIN

MOUNTAIN GUIDE PRO GTX®   MADE IN EUROPE

jeans 441077/211

Vibram® Titus

.EN — An ideal boot for alpine guides and alpine experienced recreationalists in all weather conditions. Right at home while ice climbing and in high alpine travel. Highly suited to mixed mountaineering and expeditions (under 5000 m / 15000’). .IT — Scarpone pensato per guide alpine e scalatori esperti, in tutte le situazioni climatiche. Per utilizzo in scalata sul ghiaccio e spedizioni in quota (sotto i 5000 m). .DE — Idealer Bergschuh für Bergführer, erfahrene Alpinisten und ambitionierte Bergsteiger, bei allen klimatischen Bedingungen. Einsatzbereich: Eisklettern und alpine Expeditionen (unter 5000 m).

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 3 mm one-piece Perwanger® leather Lining: GORE-TEX® Insulated Comfort Footbed: Thermal footbed with Primaloft® 200 gram insulation Component set: Mountain Pro Weight: 990 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 4-13UK, including half sizes Fit: Alpine

Tomaia: Unico pezzo di pelle Perwanger® da 3 mm Fodera: GORE-TEX® Insulated Comfort Plantare: Plantare termico imbottito con Primaloft® 200 g Component set: Mountain Pro Peso: 990 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 4-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine

Schaft: 3 mm Blattschnitt aus Leder Perwanger® Futter: GORE-TEX® Insulated Comfort Fußbett: Thermisches Fußbett mit Polsterung aus Primaloft® 200 g Component set: Mountain Pro Gewicht: 990 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 4-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

17 2018 spring/summer


MOUNTAIN MOUNTAIN

ICON PLUS GTX®   MADE IN EUROPE

black/acid green 441149/211

Vibram® Titus

.EN — An ideal boot for mobile and fast technical mountaineers. Suitable for ice climbing, mixed mountaineering, high alpine travels. .IT — Scarpa adatta a scalatori tecnici e veloci. Ideale per arrampicata su ghiaccio, spedizioni in quota, alpinismo misto. .DE — Der perfekte Schuh für technische, schnelle Aufstiege. Ideal zum Eisklettern, für alpine Expeditionen und gemischten Alpinismus.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 3D microfiber and Schoeller® fabric Lining: GORE-TEX® Insulated Comfort Footbed: Thermal footbed with Primaloft® 200 gram insulation Component set: Mountain Pro Weight: 910 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 4-13UK, including half sizes Fit: Alpine

Tomaia: Microfibra e tessuto Schoeller® con disegno 3D Fodera: GORE-TEX® Insulated Comfort Plantare: Plantare termico imbottito con Primaloft® 200 g Component set: Mountain Pro Peso: 910 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 4-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine

Schaft: Mikrofaser und Schoeller® mit 3D-Musterung Futter: GORE-TEX® Insulated Comfort Fußbett: Thermisches Fußbett mit Polsterung aus Primaloft® 200 g Component set: Mountain Pro Gewicht: 910 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 4-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

18 spring/summer 2018


MOUNTAIN MOUNTAIN

PINNACLE GTX®   MADE IN EUROPE

black 441197/211

Vibram® Titus

.EN — Designed for the skilled backpacker carrying heavy loads. Extremely versatile for heavy backpacking and mixed mountaineering. Used by professional trail crews because of its durability. .IT — Pensato per l’escursionista esperto che fa anche uso di zaino pesante. Estremamente versatile per backpacking impegnativi e percorsi misti. Scelto da molti professionisti della montagna per la sua affidabilità e resistenza all’usura. .DE — Entwickelt als Allrounder für Bergführer und erfahrene Wanderer, eignet sich der extrem vielseitige PINNACLE GTX® für schwierige Trekkingrouten und Bergwanderungen. Er bietet Stabilität und Sicherheit im Einsatz mit umfangreichem Gepäck und unwegsamen Gelände.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 2.8 mm one-piece Perwanger® suede leather Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footbed: Alveolen® Component set: Pinnacle Weight: 858 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 4-13UK, including half sizes Fit: Alpine

Tomaia: Pezzo unico di pelle scamosciata Perwanger® da 2.8 mm Fodera: GORE-TEX® Performance Comfort Plantare: Alveolen® Component set: Pinnacle Peso: 858 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 4-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine

Schaft: 2.8mm Blattschnitt aus Veloursleder Perwanger® Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Fußbett: Alveolen® Component set: Pinnacle Gewicht: 858 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 4-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

19 2018 spring/summer


MOUNTAIN MOUNTAIN

TOWER EXTREME LX GTX®   MADE IN EUROPE

yellow 441000/211

Vibram® Mulaz Evo

.EN — An ideal boot for alpine guides and expert mountaineers. A semi-automatic crampon compatible boot, lightweight yet stable and reliable for excellent performance without compromises. Suitable for technical mountaineering, mixed routes and ice climbing. .IT — Pensato per le guide alpine e gli scalatori tecnici. Scarpone semi-ramponabile, leggero, stabile ed affidabile per ottime prestazioni senza compromessi. Adatto all’alpinismo tecnico, vie miste e arrampicata veloce su ghiaccio. .DE — Der perfekte Schuh für technische Klettertouren. Der Schuh ist bedingt Steigeisentauglich, leicht, stabil und bietet eine ausgezeichnete und kompromisslose Performance. Geeignet für technischen Alpinismus und gemischte Bergtouren.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: Microfiber and Schoeller® Kevlar® Lining: GORE-TEX® Insulated Comfort Footbed: Thermal footbed with Primaloft® 200 gram insulation Component set: Tower Evo Weight: 755 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 5-13UK, including half sizes Fit: Alpine Tech

Tomaia: Microfibra e tessuto Schoeller® Kevlar® Fodera: GORE-TEX® Insulated Comfort Plantare: Plantare termico imbottito con Primaloft® 200 g Component Set: Tower Evo Peso: 755 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 5-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine Tech

Schaft: Mikrofaser und Schoeller® Kevlar® Futter: GORE-TEX® Insulated Comfort Fußbett: Thermisches Fußbett mit Polsterung aus Primaloft® 200 g Component Set: Tower Evo Gewicht: 755 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 5-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine Tech

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

20 spring/summer 2018


MOUNTAIN

Photo: GarmontÂŽ Location: Lagazuoi - Dolomites - Italy

21 2018 spring/summer


MOUNTAIN MOUNTAIN

TOWER PLUS LX GTX®   MADE IN EUROPE

green/light grey 441020/215

Vibram® Mulaz Evo

.EN — Durable and comfortable, for the skilled mountaineer who wants a reliable and agile technical boot for any situation. Suitable for mountaineering, via ferrata and technical treks. .IT — Scarpone tecnico, sicuro e confortevole, per l’escursionista esperto che richiede massima affidabilità e comfort in ogni situazione. Adatto all’alpinismo classico, vie ferrate e trekking impegnativi anche fuori sentiero. .DE — Funktionaler Schuh mit sehr hohem Tragekomfort. Besonders beliebt bei Bergführern und erfahrenen Wanderern, die auf einen zuverlässigen und bequemen Schuh für alle Bedingungen setzen. Geeignet für klassischen Alpinismus, befestigte Kletterteige und anspruchsvolles Trekking, auch in ausgesetztem Gelände.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 2.2 mm suede Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footbed: Alveolen® Component set: Tower Evo Weight: 760 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including half sizes Fit: Alpine Tech

Tomaia: Pelle scamosciata da 2.2 mm Fodera: GORE-TEX® Performance Comfort Plantare: Alveolen® Component set: Tower Evo Peso: 760 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine Tech

Schaft: 2.2 mm Veloursleder Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Fußbett: Alveolen® Component set: Tower Evo Gewicht: 760 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine Tech

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

22 spring/summer 2018


MOUNTAIN MOUNTAIN

TOWER PLUS LX GTX®WMS   MADE IN EUROPE

light grey/aqua blue 441020/617

Vibram® Mulaz Evo

.EN — Durable and comfortable, for the skilled mountaineer who wants a reliable and agile technical boot for any situation. Suitable for mountaineering, via ferrata and technical treks. .IT — Scarpone tecnico, sicuro e confortevole, per l’escursionista esperta che richiede massima affidabilità e comfort in ogni situazione. Adatto all’alpinismo classico, vie ferrate e trekking impegnativi anche fuori sentiero. .DE — Funktionaler Schuh mit sehr hohem Tragekomfort. Besonders beliebt bei Bergführerinnen und erfahrenen Wanderinnen, die auf einen zuverlässigen und bequemen Schuh für alle Bedingungen setzen. Geeignet für klassischen Alpinismus, befestigte Kletterteige und anspruchsvolles Trekking, auch in ausgesetztem Gelände.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 2.2 mm suede Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footbed: Alveolen® Component set: Tower Evo Woman Weight: 665 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including half sizes Fit: Alpine Tech

Tomaia: Pelle scamosciata da 2.2 mm Fodera: GORE-TEX® Performance Comfort Plantare: Alveolen® Component set: Tower Evo Woman Peso: 665 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine Tech

Schaft: 2.2 mm Veloursleder Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Fußbett: Alveolen® Component Set: Tower Evo Woman Gewicht: 665 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine Tech

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

23 2018 spring/summer


MOUNTAIN MOUNTAIN

TOWER LX GTX®   MADE IN EUROPE

blue/yellow 441030/216

Vibram® Mulaz

.EN — Versatile, lightweight and agile boot for technical alpine routes, via ferrata and backpacking on challenging terrain. Ideal for technical mountaineers and modern backpackers who prefer a versatile and light set up. .IT — Scarpone polivalente, leggero e sicuro, per l’alpinismo, le vie ferrate, e il trekking su terreni impervi. Ideale per lo scalatore tecnico e l’escursionista moderno che preferiscono uno scarpone versatile e leggero. .DE — Leichter Allrounder für den alpinen Einsatz, anspruchsvolle Trekkingtouren und Klettersteige. Durch den erhöhten aber flexibel gehaltenen Schaft und die verstärkte Sohle, bietet der TOWER LX GTX® sowohl Sicherheit in schwierigem Gelände, als auch Flexibilität und Leichtigkeit bei lange Touren. Bedingt steigeisentauglich.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: Microfiber and ballistic fabric Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footbed: Alveolen® Component set: Tower LX Weight: 730 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including half sizes Fit: Alpine Tech

Tomaia: Microfibra e tessuto balistico Fodera: GORE-TEX® Performance Comfort Plantare: Alveolen® Component set: Tower LX Peso: 730 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine Tech

Schaft: Mikrofaser und ballistisches Gewebe Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Fußbett: Alveolen® Component Set: Tower LX Gewicht: 730 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine Tech

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

24 spring/summer 2018


MOUNTAIN MOUNTAIN

TOWER LX GTX®WMS   MADE IN EUROPE

aqua blue/grey 441030/617

Vibram® Mulaz

.EN — Versatile, lightweight and agile boot for technical alpine routes, via ferrata and backpacking on challenging terrain. Ideal for technical mountaineers and modern backpackers who prefer a versatile and light set up. .IT — Scarpone polivalente, leggero e sicuro, per l’alpinismo, le vie ferrate, e il trekking su terreni impervi. Ideale per la scalatrice tecnica e l’escursionista moderna che preferiscono uno scarpone versatile e leggero. .DE — Leichter Allrounder für den alpinen Einsatz, anspruchsvolle Trekkingtouren und Klettersteige. Durch den erhöhten aber flexibel gehaltenen Schaft und die verstärkte Sohle, bietet der TOWER LX GTX® sowohl Sicherheit in schwierigem Gelände, als auch Flexibilität und Leichtigkeit bei lange Touren. Bedingt steigeisentauglich.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: Microfiber and ballistic fabric Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footbed: Alveolen® Component set: Tower LX Woman Weight: 625 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including half sizes Fit: Alpine Tech

Tomaia: Microfibra e tessuto balistico Fodera: GORE-TEX® Performance Comfort Plantare: Alveolen® Component set: Tower LX Woman Peso: 625 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine Tech

Schaft: Mikrofaser und ballistisches Gewebe Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Fußbett: Alveolen® Component Set: Tower LX Woman Gewicht: 625 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine Tech

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

25 2018 spring/summer


MOUNTAIN MOUNTAIN

ASCENT GTX®   MADE IN EUROPE

anthracite/green 441198/212

aqua blue/light grey 441198/211

Vibram® Nepal

.EN — Versatile boot for the fast mountaineer who appreciates light weight and stability. Ideal for light mountaineering, low grade climbing and via ferrata. .IT — Scarpa adatta all’alpinista veloce che preferisce una costruzione leggera e stabile. Ideata per alpinismo leggero, arrampicata di livello medio e via ferrata. .DE — Für schnelles Bergsteigen, wenn eine leichte, stabile Konstruktion gefragt ist. Für ambitionierte Bergtouren, leichte Klettereien und Klettersteige.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.8 mm suede leather and ballistic fabric inserts Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footbed: Felt Component set: Vibram® Nepal Weight: 650 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including half sizes Fit: Alpine Tech

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.8 mm con riporti in tessuto balistico Fodera: GORE-TEX® Performance Comfort Plantare: Feltro Component Set: Vibram® Nepal Peso: 650 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine Tech

Schaft: 1.8 mm Veloursleder, beschichtet mit ballistischem Gewebe Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Fußbett: Filz Component Set: Vibram® Nepal Gewicht: 650 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine Tech

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

26 spring/summer 2018


MOUNTAIN MOUNTAIN

ASCENT GTX®WMS 

NEW

 MADE IN EUROPE

light grey/light green 441198/613

Vibram® Nepal

.EN — Versatile boot for the fast mountaineer who appreciates light weight and stability. Ideal for light mountaineering, low grade climbing and via ferrata. .IT — Scarpa adatta all’alpinista veloce che preferisce una costruzione leggera e stabile. Ideata per alpinismo leggero, arrampicata di livello medio e via ferrata. .DE — Für schnelles Bergsteigen, wenn eine leichte, stabile Konstruktion gefragt ist. Für ambitionierte Bergtouren, leichte Klettereien und Klettersteige.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.8 mm suede leather and ballistic fabric inserts Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footbed: Felt Component set: Vibram® Nepal Woman Weight: 550 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including half sizes Fit: Alpine Tech

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.8 mm con riporti in tessuto balistico Fodera: GORE-TEX® Performance Comfort Plantare: Feltro Component Set: Vibram® Nepal Woman Peso: 550 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine Tech

Schaft: 1.8 mm Veloursleder, beschichtet mit ballistischem Gewebe Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Fußbett: Filz Component Set: Vibram® Nepal Woman Gewicht: 550 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine Tech

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

27 2018 spring/summer


MOUNTAIN

COMPONENT SOLE PUMORI .EN: A: PE insert for cushioning and an aluminum film for optimum insulation B: Carbon-fibre insole C: Tech PU crampon inserts at the heel and toe D: PU insert in the heel area E: Dual density microporous rubber midsole F: Vibram® Titus outsole .IT: A: Inserto in PE ammortizzante con film di alluminio per un ottimo isolamento termico B: Sottopiede in fibra di carbonio per la giusta rigidità con l’uso di ramponi C: Inserti tecnici in PU per ramponi sul puntale e sul tacco D: Inserto in PU sul tallone E: Intersuola in microporosa a due densità F: Suola Vibram® Titus .DE: A: Dämpfungseinlage aus PE mit Aluminiumfilm für ausgezeichnete Wärmedämmung. B: Brandsohle aus Kohlenstofffaser für die richtige Steifigkeit für Steigeisen. C: PU-Steigeiseneinsätze im Zehen- und Fersenbereich. D: PU Einlage im Fersenbereich. E: Mikroporöse Zwischensohle in zwei Härten. F: Sohle Vibram® Titus

MOUNTAIN PRO A

B

.IT: A: Inserto in microporosa da 2.5 mm B: Sottopiede in nylon e fibra di vetro C: Inserto tecnico in PU sul tacco D: Intersuola in PU espanso a due densità E: Suola Vibram® Titus .DE: A: 2,5mm Mikroporöse Schicht B: Nylon und Glass-faser Brandsohle C: Tech PU Einlagen im Fersenbereich D: Zwischensohle aus PU-Schaumstoff in zwei Härten E: Vibram® Titus Sohle

D E F

A B

C D

E

B

C D E F

.EN: A: 2.5 mm microporous layer B: Fibreglass and nylon insole C: PU crampon insert at the heel D: Dual density expanded PU midsole E: Vibram® Mulaz Evo outsole .IT: A: Inserto in microporosa da 2.5 mm B: Sottopiede in nylon e fibra di vetro C: Inserto tecnico in PU sul tacco D: Intersuola in PU espanso a due densità E: Suola Vibram® Mulaz Evo .DE: A: 2,5 mm mikroporöse Schicht B: Brandsohle aus Nylon und Glasfaser C: PU Einlagen für Steigeisen an den Fersen. D: Zwischensohle aus PU-Schaumstoff in zwei Härten E: Vibram® Mulaz Evo Sohle

A B C D E

TOWER LX

.EN: A: 2.5 mm microporous layer B: Fibreglass and nylon insole C: PU crampon insert at the heel D: Dual density expanded PU midsole E: Extra microporous insert at the heel F: Vibram® Mulaz Evo outsole

A

.IT: A: Inserto in microporosa da 2.5 mm B: Sottopiede in nylon e fibra di vetro C: Inserto tecnico in PU sul tacco D: Intersuola in PU espanso a due densità E: Inserto aggiuntivo in microporosa sul tallone F: Suola Vibram® Mulaz Evo

C

28 spring/summer 2018

C

.DE: A: 2,5 mm mikroporöse Schicht B: Brandsohle aus Kohlenstofffaser C: PU-Steigeiseneinsätze im Zehen- und Fersenbereich D: PU Ferseneinlage E: Bi-mikroporöse Zwischensohle F: Sohle Vibram® Titus

A

TOWER EVO

TOWER EVO WOMAN

.DE: A: 2,5 mm mikroporöse Schicht B: Brandsohle aus Nylon und Glasfaser C: PU Einlagen für Steigeisen an den Fersen. D: Zwischensohle aus PU-Schaumstoff in zwei Härten E: Zusätzliche, mikroporöse Ferseneinlage F: Vibram® Mulaz Evo Sohle

.IT: A: Inserto in microporosa da 2.5 mm B: Sottopiede in fibra di carbonio C: Inserti tecnici in PU sul puntale e sul tacco D: Inserto in PU sul tallone E: Intersuola in microporosa a due densità F: Suola Vibram® Titus

C

PINNACLE .EN: A: 2.5 mm microporous layer B: Fibreglass and nylon insole C: PU crampon insert at the heel D: Dual density expanded PU midsole E: Vibram® Titus outsole

.EN: A: 2.5 mm microporous layer B: Carbon-fibre insole C: Tech PU crampon inserts at the heel and toe D: PU insert in the heel area E: Dual density microporous rubber midsole F: Vibram® Titus outsole

B

D E F

.EN: A: 2.5 mm microporous layer B: Fibreglass and nylon insole C: PU crampon insert at the heel D: Dual density expanded PU midsole E: Vibram® Mulaz outsole .IT: A: Inserto in microporosa da 2.5 mm B: Sottopiede in nylon e fibra di vetro C: Inserto tecnico in PU sul tacco D: Intersuola in PU espanso a due densità E: Suola Vibram® Mulaz .DE: A: 2,5 mm mikroporöse Schicht B: Brandsohle aus Nylon und Glasfaser C: PU Einlagen für Steigeisen an den Fersen. D: Zwischensohle aus PU-Schaumstoff in zwei Härten E: Vibram® Mulaz Sohle

A B C D E

C


MOUNTAIN

COMPONENT SOLE VIBRAM® NEPAL

TOWER LX WOMAN .EN: A: 2.5 mm microporous layer B: Fibreglass and nylon insole C: PU crampon insert at the heel D: Dual density expanded PU midsole E: Extra microporous insert at the heel F: Vibram® Mulaz outsole

A

.IT: A: Inserto in microporosa da 2.5 mm B: Sottopiede in nylon e fibra di vetro C: Inserto tecnico in PU sul tacco D: Intersuola in PU espanso a due densità E: Inserto aggiuntivo in microporosa sul tallone F: Suola Vibram® Mulaz

C

.DE: A: 2,5 mm mikroporöse Schicht B: Brandsohle aus Nylon und Glasfaser C: PU Einlagen für Steigeisen an den Fersen. D: Zwischensohle aus PU-Schaumstoff in zwei Härten E: Zusätzliche, mikroporöse Ferseneinlage F: Vibram® Mulaz Sohle

B

D E

.EN: A: FrameFlex Mid nylon insole B: PU crampon insert at the heel C: Dual density microporous rubber midsole D: Vibram® Nepal outsole

A

.IT: A: Sottopiede FrameFlex Mid in nylon B: Inserto tecnico in PU sul tacco C: Intersuola in gomma microporosa a due densità D: Suola Vibram® Nepal

C

.DE: A: Brandsohle FrameFlex Mid aus Nylon B: PU Einlagen für Steigeisen am Absatz C: Bi-mikroporöser Gummi D: Vibram® Nepal Sohle

B

D

F

VIBRAM® NEPAL WOMEN .EN: A: FrameFlex Mid nylon insole B: PU crampon insert at the heel C: Dual density microporous rubber midsole D: Extra microporous insert at the heel E: Vibram® Nepal outsole .IT: A: Sottopiede FrameFlex Mid in nailon B: Inserto tecnico in PU sul tacco C: Intersuola in gomma microporosa a due densità D: Inserto aggiuntivo in microporosa sul tallone E: Suola Vibram® Nepal

A B C D E

.DE: A: Brandsohle FrameFlex Mid aus Nylon B: PU Einlagen für Steigeisen am Absatz C: Bi-mikroporöser Gummi D: Zusätzliche, mikroporöse Ferseneinlage E: Sohle Vibram® Nepal

NOTES:

..................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................

29 2018 spring/summer


SPRING/SUMMER 2K18 COLLECTION

APPROACH

Photo: Garmont® Location: Cinque Torri, Cortina - Dolomites - Italy

30 spring/summer 2018


STICKY STONE GTX®

STICKY STONE GTX® WMS

STICKY STONE

STICKY STONE WMS

STICKY CLOUD

STICKY CLOUD WMS

DRAGONTAIL MNT GTX®

DRAGONTAIL MNT

DRAGONTAIL LT GTX®

DRAGONTAIL LT GTX® WMS

DRAGONTAIL LT

DRAGONTAIL LT WMS

DRAGONTAIL N.AIR.G. GTX®

DRAGONTAIL N.AIR.G. GTX® WMS

DRAGONTAIL N.AIR.G.

DRAGONTAIL N.AIR.G. WMS

.EN — Footwear to guide you through tricky, technical terrain to your climb and safely home again. Low grade climbing and training, scrambling, bouldering with greater security than running shoes plus authentic outdoor style for just hanging out. Everyday street durability and comfort.

.IT — Una linea di calzature progettata per l’avvicinamento e per tutte le attività all’aria aperta su ogni tipo di terreno. Elevata stabilità e suole molto tecniche con elevato grip rendono queste calzature un’alternativa, molto più tecnica e performante, ad una generica scarpa sportiva mantenendo comunque uno stile e un design moderno ed accattivante.

.DE — Eine Linie von Zustiegsschuhen und für Outdoor-Aktivitäten jeder Art und in jedem Gelände. Große Stabilität und extrem technische Sohlen für besten Grip machen diese Schuhe zu einer gültigen Alternative: technischer und leistungsstärker als normale Sportschuhe, überzeugen sie außerdem durch ein modisches, sehr attraktives Design.

31 2018 spring/summer


APPROACH APPROACH

STICKY STONE GTX® 

NEW



erGo-last Double Damper

dark grey/orange 481015/212

night blue/dark yellow 481015/211

Vibram® Extended Sole

.EN — For the climber looking for a reliable shoe for fast ascents and descents under a light load. Precise footing when climbing, yet comfortable and well cushioned for the descent thanks to its innovative construction and Vibram® extended outsole. Ideal for via ferrata, bouldering and approach. .IT — Per l’escursionista/arrampicatore, con carichi leggeri che necessita di una calzatura affidabile e precisa sia per la salita che per la discesa in velocità, precisa nell’appoggio in fase di arrampicata ma allo stesso tempo confortevole e ben ammortizzata per la fase di discesa data dalla particolare costruzione. Abbinata ad una suola Vibram® di nuova generazione, ideale per vie ferrate, bouldering e avvicinamento. .DE — Für Wander- und Kletterfreunde, mit leichtem Gepäck, die einen zuverlässigen, präzisen Schuh sowohl für den Aufstieg als auch raschen Abstieg suchen, der beim Klettern eine präzise Auflage bietet, aber gleichzeitig bequem ist, mit guter Dämpfung für den Abstieg dank der besonderen Konstruktion. Kombiniert mit einer Vibram®-Sohle der neuen Generation, ideal für Klettersteige, Bouldern und Zustieg.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.5 mm suede leather and mesh Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footbed: PU Component set: Sticky Weight: 470 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including half sizes Fit: Alpine

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.5 mm e mesh Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Plantare: PU Component set: Sticky Peso: 470 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine

Schaft: 1.5 mm Veloursleder und Mesh Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Fußbett: PU Component Set: Sticky Gewicht: 470 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

32 spring/summer 2018


APPROACH APPROACH

STICKY STONE GTX®WMS 

NEW

 erGo-last Double Damper

dark green/light green 481015/613

Vibram® Extended Sole

.EN — For the climber looking for a reliable shoe for fast ascents and descents under a light load. Precise footing when climbing, yet comfortable and well cushioned for the descent thanks to its innovative construction and Vibram® extended outsole. Ideal for via ferrata, bouldering and approach. .IT — Per l’escursionista/arrampicatrice, con carichi leggeri che necessita di una calzatura affidabile e precisa sia per la salita che per la discesa in velocità, precisa nell’appoggio in fase di arrampicata ma allo stesso tempo confortevole e ben ammortizzata per la fase di discesa data dalla particolare costruzione. Abbinata ad una suola Vibram® di nuova generazione, ideale per vie ferrate, bouldering e avvicinamento. .DE — Für Wander- und Kletterfreundinnen, mit leichtem Gepäck, die einen zuverlässigen, präzisen Schuh sowohl für den Aufstieg als auch raschen Abstieg suchen, der beim Klettern eine präzise Auflage bietet, aber gleichzeitig bequem ist, mit guter Dämpfung für den Abstieg dank der besonderen Konstruktion. Kombiniert mit einer Vibram®-Sohle der neuen Generation, ideal für Klettersteige, Bouldern und Zustieg.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.5 mm suede leather and mesh Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footbed: Women’s PU Component set: Sticky Weight: 410 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including half sizes Fit: Alpine

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.5 mm e mesh Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Plantare: Women’s PU Component set: Sticky Peso: 410 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine

Schaft: 1.5 mm Veloursleder und Mesh Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Fußbett: Women’s PU Component Set: Sticky Gewicht: 410 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

33 2018 spring/summer


APPROACH APPROACH

STICKY STONE 

NEW



erGo-last Double Damper

light blue/night blue 481015/206

green/blue grey 481015/205

dark grey/black 481015/204

Vibram® Extended Sole

.EN — For the climber looking for a reliable shoe for fast ascents and descents under a light load. Precise footing when climbing, yet comfortable and well cushioned for the descent thanks to its innovative construction and Vibram® extended outsole. Ideal for bouldering, mixed terrain and approach. .IT — Per l’escursionista/arrampicatore, con carichi leggeri che necessita di una calzatura affidabile e precisa sia per la salita che per la discesa in velocità, precisa nell’appoggio in fase di arrampicata ma allo stesso tempo confortevole e ben ammortizzata per la fase di discesa data dalla particolare costruzione. Abbinata ad una suola Vibram® di nuova generazione, ideale per bouldering, percorsi misti e avvicinamento. .DE — Für Wander- und Kletterfreunde, mit leichtem Gepäck, die einen zuverlässigen, präzisen Schuh sowohl für den Aufstieg als auch raschen Abstieg suchen, der beim Klettern eine präzise Auflage bietet, aber gleichzeitig bequem ist, mit guter Dämpfung für den Abstieg dank der besonderen Konstruktion. Kombiniert mit einer Vibram®-Sohle der neuen Generation, ideal für Klettersteige, gemischtes Gelände und Zustieg. .EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.5 mm suede leather and mesh Lining: Mesh Footbed: PU Component set: Sticky Weight: 460 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including half sizes Fit: Alpine

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.5 mm e mesh Fodera: Mesh Plantare: PU Component set: Sticky Peso: 460 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine

Schaft: 1.5 mm Veloursleder und Mesh Futter: Mesh Fußbett: PU Component Set: Sticky Gewicht: 460 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

34 spring/summer 2018


APPROACH APPROACH

STICKY STONE WMS 

NEW



stone blue/white 481015/607

erGo-last Double Damper

Vibram® Extended Sole

.EN — For the climber looking for a reliable shoe for fast ascents and descents under a light load. Precise footing when climbing, yet comfortable and well cushioned for the descent thanks to its innovative construction and Vibram® extended outsole. Ideal for bouldering, mixed terrain and approach. .IT — Per l’escursionista/arrampicatrice, con carichi leggeri che necessita di una calzatura affidabile e precisa sia per la salita che per la discesa in velocità, precisa nell’appoggio in fase di arrampicata ma allo stesso tempo confortevole e ben ammortizzata per la fase di discesa data dalla particolare costruzione. Abbinata ad una suola Vibram® di nuova generazione, ideale per bouldering, percorsi misti e avvicinamento. .DE — Für Wander- und Kletterfreundinnen, mit leichtem Gepäck, die einen zuverlässigen, präzisen Schuh sowohl für den Aufstieg als auch raschen Abstieg suchen, der beim Klettern eine präzise Auflage bietet, aber gleichzeitig bequem ist, mit guter Dämpfung für den Abstieg dank der besonderen Konstruktion. Kombiniert mit einer Vibram®-Sohle der neuen Generation, ideal für Klettersteige, gemischtes Gelände und Zustieg. .EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.5 mm suede leather and mesh Lining: Mesh Footbed: Women’s PU Component set: Sticky Weight: 400 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including half sizes Fit: Alpine

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.5 mm e mesh Fodera: Mesh Plantare: Women’s PU Component set: Sticky Peso: 400 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine

Schaft: 1.5 mm Veloursleder und Mesh Futter: Mesh Fußbett: Women’s PU Component Set: Sticky Gewicht: 400 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

35 2018 spring/summer


APPROACH APPROACH

STICKY CLOUD 

NEW



erGo-last Double Damper

orange/dark grey 481016/202

dark green 481016/201

black 481016/203

Vibram® Extended Sole

.EN — For the climber looking for a lightweight and breathable shoe for fast ascents and descents. Precise footing when climbing, yet comfortable and well cushioned for the descent thanks to its innovative construction and Vibram® extended outsole. Ideal for via ferrata, bouldering, and mixed terrain. .IT — Per l’escursionista/arrampicatore moderno che vuole una scarpa leggera e traspirante, affidabile e precisa sia per la salita che per la discesa in velocità, precisa nell’appoggio in fase di arrampicata ma allo stesso tempo confortevole e ben ammortizzata per la discesa data la particolare costruzione. Abbinata ad una suola Vibram® di nuova generazione, ideale per vie ferrate, bouldering e percorsi misti. .DE — Für Wander-und Kletterfreunde, die einen leichten, atmungsaktiven Schuh suchen, zuverlässig und präzise sowohl für den Aufstieg als auch raschen Abstieg, der eine präzise Auflage beim Klettern bietet, aber gleichzeitig bequem ist, mit guter Dämpfung für den Abstieg dank der besonderen Konstruktion. Kombiniert mit einer Vibram®-Sohle der neuen Generation, ideal für Klettersteige, Bouldern und gemischtes Gelände. .EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 3D mesh and microfiber Lining: Mesh Footbed: PU Component set: Sticky Weight: 450 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including half sizes Fit: Alpine

Tomaia: Mesh 3D e Microfibra Fodera: Mesh Plantare: PU Component set: Sticky Peso: 450 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine

Schaft: Mesh 3D und Mikrofaser Futter: Mesh Fußbett: PU Component Set: Sticky Gewicht: 450 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

36 spring/summer 2018


APPROACH APPROACH

STICKY CLOUD WMS 

NEW



erGo-last Double Damper

black/light blue 481016/604

light green/dark grey 481016/605

Vibram® Extended Sole

.EN — For the climber looking for a lightweight and breathable shoe for fast ascents and descents. Precise footing when climbing, yet comfortable and well cushioned for the descent thanks to its innovative construction and Vibram® extended outsole. Ideal for via ferrata, bouldering, and mixed terrain. .IT — Per l’escursionista/arrampicatrice moderna che vuole una scarpa leggera e traspirante, affidabile e precisa sia per la salita che per la discesa in velocità, precisa nell’appoggio in fase di arrampicata ma allo stesso tempo confortevole e ben ammortizzata per la discesa data la particolare costruzione. Abbinata ad una suola Vibram® di nuova generazione, ideale per vie ferrate, bouldering e percorsi misti. .DE — Für Wander-und Kletterfreundinnen, die einen leichten, atmungsaktiven Schuh suchen, zuverlässig und präzise sowohl für den Aufstieg als auch raschen Abstieg, der eine präzise Auflage beim Klettern bietet, aber gleichzeitig bequem ist, mit guter Dämpfung für den Abstieg dank der besonderen Konstruktion. Kombiniert mit einer Vibram®-Sohle der neuen Generation, ideal für Klettersteige, Bouldern und gemischtes Gelände. .EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 3D mesh and microfiber Lining: Mesh Footbed: Women’s PU Component set: Sticky Weight: 400 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including half sizes Fit: Alpine

Tomaia: Mesh 3D e Microfibra Fodera: Mesh Plantare: Women’s PU Component set: Sticky Peso: 400 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine

Schaft: Mesh 3D und Mikrofaser Futter: Mesh Fußbett: Women’s PU Component Set: Sticky Gewicht: 400 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

37 2018 spring/summer


APPROACH APPROACH

DRAGONTAIL MNT GTX®  

warm grey/ginger 481199/218

dark green/dark grey 481199/21B

shark/taupe 481199/212

Double compound Vibram® Maton

.EN — For the mountaineer who prefers a low cut shoe, but still needs the stiffness and stability of a boot. The bi-density Vibram® Maton outsole features an extra-sticky compound in the toe and heel areas to ascend and descend in confidence. Ideal for approach, bouldering, alpine guide training days, high alpine traversing. .IT — Per le persone che preferiscono una scarpa bassa, senza rinunciare alla stabilità e alla rigidità. La suola Vibram® Maton è a bimescola, con una extra aderente in punta e nel tallone per salire e scendere in sicurezza. Adatta ad avvicinamento, bouldering, attività di addestramento delle guide alpine, traversate in quota. .DE — Für alle, die einen niedrigen Schuh bevorzugen, ohne auf Stabilität und Steifigkeit zu verzichten. Die Sohle Vibram® Maton ist in zwei Gemische strukturiert, mit extra-griffiger Mischung für Schuhspitze und Ferse für sicheren Auf- und Abstieg. Für Zustieg, Bouldern, Ausbildung von Bergführern, Passagen in größerer Höhe.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.8 mm suede leather Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footbed: ECO-PU Component set: Light Mountain Weight: 555 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 3-13UK, including half sizes Fit: Alpine Tech

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.8 mm Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Plantare: ECO-PU Component Set: Light Mountain Peso: 555 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 3-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine Tech

Schaft: 1.8 mm Veloursleder Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Fußbett: ECO-PU Component Set: Light Mountain Gewicht: 555 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 3-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine Tech

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

38 spring/summer 2018


APPROACH APPROACH

DRAGONTAIL MNT  

anthracite/light grey 481199/20A

black/dark yellow 481199/20C

Double compound Vibram® Maton

.EN — For the mountaineer who prefers a low cut shoe, but still needs the stiffness and stability of a boot. The bi-density Vibram® Maton outsole features an extra-sticky compound in the toe and heel areas to ascend and descend in confidence. Ideal for approach, bouldering, alpine guide training days, high alpine traversing. .IT — Per le persone che preferiscono una scarpa bassa, senza rinunciare alla stabilità e alla rigidità. La suola Vibram® Maton è a bimescola, con una extra aderente in punta e nel tallone per salire e scendere in sicurezza. Adatta ad avvicinamento, bouldering, attività di addestramento delle guide alpine, traversate in quota. .DE — Für alle, die einen niedrigen Schuh bevorzugen, ohne auf Stabilität und Steifigkeit zu verzichten. Die Sohle Vibram® Maton ist in zwei Gemische strukturiert, mit extra-griffiger Mischung für Schuhspitze und Ferse für sicheren Auf- und Abstieg. Für Zustieg, Bouldern, Ausbildung von Bergführern, Passagen in größerer Höhe.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.8 mm suede leather Lining: Mesh Footbed: ECO-PU Component set: Light Mountain Weight: 545 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 3-13UK, including half sizes Fit: Alpine Tech

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.8 mm Fodera: Mesh Plantare: ECO-PU Component Set: Light Mountain Peso: 545 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 3-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine Tech

Schaft: 1.8 mm Veloursleder Futter: Mesh Fußbett: ECO-PU Component Set: Light Mountain Gewicht: 545 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 3-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine Tech

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

39 2018 spring/summer


APPROACH APPROACH

DRAGONTAIL LT GTX®  

anthracite/yellow 481044/21B

night blue/light grey 481044/21I

Vibram® Q811

.EN — For the climber who needs the stability of a “true” approach shoe for carrying heavier loads. Ideal for bouldering, technical rock and mixed terrain approaches. .IT — Per l’escursionista/arrampicatore, con carichi anche importanti, che necessita della stabilità di una “vera” scarpa da montagna e l’agilità di una scarpa da approach. Ideale per bouldering, percorsi misti e avvicinamento tecnico. .DE — Zum Wandern und Klettern, auch mit schwerem Gepäck, wenn die Stabilität authentischer Bergschuhe und die Wendigkeit von Zustiegsschuhen gefordert sind. Ideal für Bouldern, gemischtes Gelände und technische Zustiege.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.8 mm suede leather Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footbed: ECO-PU Component set: Vibram® Friction Weight: 475 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including half sizes Fit: Alpine Tech

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.8 mm Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Plantare: ECO-PU Component set: Vibram® Friction Peso: 475 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine Tech

Schaft: 1.8 mm Veloursleder Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Fußbett: ECO-PU Component Set: Vibram® Friction Gewicht: 475 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine Tech

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

40 spring/summer 2018


APPROACH APPROACH

DRAGONTAIL LT GTX®WMS  

light grey/teal green 481044/61C

Vibram® Q811

.EN — For the climber who needs the stability of a “true” approach shoe for carrying heavier loads. Ideal for bouldering, technical rock and mixed terrain approaches. .IT — Per l’escursionista/arrampicatrice, con carichi anche importanti, che necessita della stabilità di una “vera” scarpa da montagna e l’agilità di una scarpa da approach. Ideale per bouldering, percorsi misti e avvicinamento tecnico. .DE — Zum Wandern und Klettern, auch mit schwerem Gepäck, wenn die Stabilität authentischer Bergschuhe und die Wendigkeit von Zustiegsschuhen gefordert sind. Ideal für Bouldern, gemischtes Gelände und technische Zustiege.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.8 mm suede leather Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footbed: Women’s ECO-PU Component set: Vibram® Friction Weight: 415 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including half sizes Fit: Alpine Tech

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.8 mm Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Plantare: Women’s ECO-PU Component set: Vibram® Friction Peso: 415 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine Tech

Schaft: 1.8 mm Veloursleder Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Fußbett: Women’s ECO-PU Component Set: Vibram® Friction Gewicht: 415 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine Tech

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

41 2018 spring/summer


APPROACH APPROACH

DRAGONTAIL LT  

black/orange 481044/208

night blue/grey 481044/20E

light grey/aqua blue 481044/20F

Vibram® Q811

.EN — For the climber who needs the stability of a “true” approach shoe for carrying heavier loads. Ideal for bouldering, technical rock and mixed terrain approaches. .IT — Per l’escursionista/arrampicatore, con carichi anche importanti, che necessita della stabilità di una “vera” scarpa da montagna e l’agilità di una scarpa da approach. Ideale per bouldering, percorsi misti e avvicinamento tecnico. .DE — Zum Wandern und Klettern, auch mit schwerem Gepäck, wenn die Stabilität authentischer Bergschuhe und die Wendigkeit von Zustiegsschuhen gefordert sind. Ideal für Bouldern, gemischtes Gelände und technische Zustiege.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.8 mm suede leather Lining: Mesh Footbed: ECO-PU Component set: Vibram® Friction Weight: 465 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including half sizes Fit: Alpine Tech

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.8 mm Fodera: Mesh Plantare: ECO-PU Component set: Vibram® Friction Peso: 465 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine Tech

Schaft: 1.8 mm Veloursleder Futter: Mesh Fußbett: ECO-PU Component Set: Vibram® Friction Gewicht: 465 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine Tech

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

42 spring/summer 2018


APPROACH APPROACH

DRAGONTAIL LT WMS  

aqua blue/light grey 481044/60G

black/light green 481044/60H

Vibram® Q811

.EN — For the climber who needs the stability of a “true” approach shoe for carrying heavier loads. Ideal for bouldering, technical rock and mixed terrain approaches. .IT — Per l’escursionista/arrampicatrice, con carichi anche importanti, che necessita della stabilità di una “vera” scarpa da montagna e l’agilità di una scarpa da approach. Ideale per bouldering, percorsi misti e avvicinamento tecnico. .DE — Zum Wandern und Klettern, auch mit schwerem Gepäck, wenn die Stabilität authentischer Bergschuhe und die Wendigkeit von Zustiegsschuhen gefordert sind. Ideal für Bouldern, gemischtes Gelände und technische Zustiege.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.8 mm suede leather Lining: Mesh Footbed: Women’s ECO-PU Component set: Vibram® Friction Weight: 405 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including half sizes Fit: Alpine Tech

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.8 mm Fodera: Mesh Plantare: Women’s ECO-PU Component set: Vibram® Friction Peso: 405 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine Tech

Schaft: 1.8 mm Veloursleder Futter: Mesh Fußbett: Women’s ECO-PU Component Set: Vibram® Friction Gewicht: 405 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine Tech

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

43 2018 spring/summer


APPROACH APPROACH

DRAGONTAIL N.AIR.G. GTX®  

grey/green 481213/211

black/dark yellow 481213/215

Vibram® Q811

.EN — For the climber who wants a lightweight, breathable shoe that combines stability and grip for a mix of approach and climbing activities. Ideal for technical rock, bouldering and mixed terrain approaches. .IT — Per l’escursionista/arrampicatore che vuole una scarpa più leggera e fresca. Combina doti di stabilità e grip sia per attività di scalata sia per l’approach. Ideale per bouldering, percorsi misti e avvicinamento tecnico. .DE — Für Wander- und Kletterfreunde, die einen leichten, angenehm kühlen Schuh verlangen. Verbindet guten Halt und Griffigkeit für Auf- und Zustieg. Ideal für Bouldering, gemischte Routen und technische Zustiege.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: Mesh Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footbed: ECO-PU Component set: Vibram® Friction Weight: 425 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including half sizes Fit: Alpine Tech

Tomaia: Mesh Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Plantare: ECO-PU Component Set: Vibram® Friction Peso: 425 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine Tech

Schaft: Mesh Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Fußbett: ECO-PU Component Set: Vibram® Friction Gewicht: 425 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine Tech

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

44 spring/summer 2018


APPROACH APPROACH

DRAGONTAIL N.AIR.G. GTX®WMS  

black/coral 481213/616

Vibram® Q811

.EN — For the climber who wants a lightweight, breathable shoe that combines stability and grip for a mix of approach and climbing activities. Ideal for bouldering, technical rock and mixed terrain approaches. .IT — Per l’escursionista/arrampicatrice che vuole una scarpa più leggera e fresca. Combina doti di stabilità e grip sia per attività di scalata sia per l’approach. Ideale per bouldering, percorsi misti e avvicinamento tecnico. .DE — Für Wander- und Kletterfreundinnen, die einen leichten, angenehm kühlen Schuh verlangen. Verbindet guten Halt und Griffigkeit für Auf- und Zustieg. Ideal für Bouldering, gemischte Routen und technische Zustiege.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: Mesh Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footbed: Women’s ECO-PU Component set: Vibram® Friction Weight: 375 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including half sizes Fit: Alpine Tech

Tomaia: Mesh Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Plantare: Women’s ECO-PU Component Set: Vibram® Friction Peso: 375 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine Tech

Schaft: Mesh Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Fußbett: Women’s ECO-PU Component Set: Vibram® Friction Gewicht: 375 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine Tech

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

45 2018 spring/summer


APPROACH APPROACH

DRAGONTAIL N.AIR.G.  

grey/green 481213/201

dark green/black 481213/205

Vibram® Q811

.EN — For the climber who wants a lightweight, breathable shoe that combines stability and grip for a mix of approach and climbing activities. Ideal for bouldering, technical rock and mixed terrain approaches. .IT — Per l’escursionista/arrampicatore che vuole una scarpa più leggera e fresca. Combina doti di stabilità e grip sia per attività di scalata sia per l’approach. Ideale per bouldering, percorsi misti e avvicinamento tecnico. .DE — Für Wander- und Kletterfreunde, die einen leichten, angenehm kühlen Schuh verlangen. Verbindet guten Halt und Griffigkeit für Auf- und Zustieg. Ideal für Bouldering, gemischte Routen und technische Zustiege.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: Mesh Lining: Mesh Footbed: ECO-PU Component set: Vibram® Friction Weight: 415 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including half sizes Fit: Alpine Tech

Tomaia: Mesh Fodera: Mesh Plantare: ECO-PU Component Set: Vibram® Friction Peso: 415 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine Tech

Schaft: Mesh Futter: Mesh Fußbett: ECO-PU Component Set: Vibram® Friction Gewicht: 415 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine Tech

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

46 spring/summer 2018


APPROACH APPROACH

DRAGONTAIL N.AIR.G. WMS  

light grey/teal green 481213/604

Vibram® Q811

.EN — For the climber who wants a lightweight, breathable shoe that combines stability and grip for a mix of approach and climbing activities. Ideal for bouldering, technical rock and mixed terrain approaches. .IT — Per l’escursionista/arrampicatrice che vuole una scarpa più leggera e fresca. Combina doti di stabilità e grip sia per attività di scalata sia per l’approach. Ideale per bouldering, percorsi misti e avvicinamento tecnico. .DE — Für Wander- und Kletterfreundinnen, die einen leichten, angenehm kühlen Schuh verlangen. Verbindet guten Halt und Griffigkeit für Auf- und Zustieg. Ideal für Bouldering, gemischte Routen und technische Zustiege.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: Mesh Lining: Mesh Footbed: Women’s ECO-PU Component set: Vibram® Friction Weight: 365 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including half sizes Fit: Alpine Tech

Tomaia: Mesh Fodera: Mesh Plantare: Women’s ECO-PU Component Set: Vibram® Friction Peso: 365 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8,5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Alpine Tech

Schaft: Mesh Futter: Mesh Fußbett: Women’s ECO-PU Component Set: Vibram® Friction Gewicht: 365 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Alpine Tech

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

47 2018 spring/summer


APPROACH

COMPONENT SOLE LIGHT MOUNTAIN

VIBRAM® FRICTION

.EN: A: FrameFlex Lite nylon insole B: PU heel insert C: Dual density microporous rubber midsole D: Vibram® Maton outsole

A

.IT: A: Sottopiede FrameFlex Lite in nylon B: Inserto in PU sul tallone C: Intersuola in gomma microporosa a due densità D: Suola Vibram® Maton

B

.DE: A: Brandsohle FrameFlex Lite aus Nylon B: PU Einlage im Fersenbereich C: Bi-mikroporöse Zwischensohle aus Gummi D: Vibram® Maton Sohle

C

D

.EN: A: FrameFlex Lite nylon insole B: Tri-density microporous rubber midsole C: Vibram® Q811 outsole .IT: A: Sottopiede FrameFlex Lite in nylon B: Gomma microporosa a tre densità C: Suola Vibram® Q811 .DE: A: Brandsohle FrameFlex Lite aus Nylon B: Mikroporöser Gummi in drei Härten C: Sohle Vibram® Q811

A B

C

STICKY .EN: A: Expanded EVA insole,with an anti-torsional shank B: Extra EVA insert in the heel cup area C: Vibram® Extended outsole

A

.IT: A: Intersuola in EVA espanso, con inserto shank anti-torsione B: Inserto aggiuntivo in EVA nella zona del calcagno C: Suola Vibram® Extended

B

.DE: A: Zwischensohle aus EVA-Schaumstoff mit Antitorsions-Verstärkung B: Zusätzliche Einlage aus EVA im Fersenbereich C: Sohle Vibram® Extended

NOTES:

C

..................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................

48 spring/summer 2018


Photo: GarmontÂŽ Location: Cinque Torri, Cortina - Dolomites - Italy

49 2018 spring/summer


SPRING/SUMMER 2K18 COLLECTION

BACKPACKING

Photo: Garmont® Location: Sottoguda, Dolomites - Italy

50 spring/summer 2018


TOWER TREK GTX®

TOWER TREK GTX® WMS

DAKOTA LITE GTX®

SENTINEL GTX®

SYNCRO II PLUS GTX®

SYNCRO II PLUS GTX® WMS

RAMBLER GTX®

RAMBLER GTX® WMS

.EN — A range of load bearing boots offering a spectrum of options that balance stability and strength with friendly walking features.

.IT — Una linea di prodotti adatti sia a backpacking impegnativi di più giorni con zaini pesanti, sia a backpacking giornalieri con zaini leggeri. Una collezione, quindi, che sa bilanciare doti di stabilità, leggerezza, comfort e flessibilità in camminata.

.DE — Eine Linie von Wanderschuhen für anspruchsvolle, mehrtägige Rucksacktouren mit schwerem Gepäck ebenso wie für Tagestouren mit leichten Rucksäcken. Eine Kollektion, die sehr ausgewogen Stabilität, leichtes Gewicht, Komfort und gutes Abrollverhalten verbindet.

51 2018 spring/summer


BACKPACKING BACKPACKING

TOWER TREK GTX®   MADE IN EUROPE

caribou 441040/211

Vibram® New Winkler

.EN — Lightweight yet rugged boot inspired by our iconic Tower GTX®. Ideal for backpacking and challenging treks, also carrying heavy loads. .IT — Scarpone leggero ma robusto, ispirato allo storico Tower GTX®. Pensato per escursioni impegnative, anche con carichi pesanti. .DE — Leichter, aber robuster Schuh, der sich am klassischen Tower GTX® orientiert. Für anspruchsvolles Trekking, auch mit schweren Lasten.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.8 mm suede leather Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footbed: Alveolen® Component set: Tower Trek Weight: 710 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including half sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.8 mm Fodera: GORE-TEX® Performance Comfort Plantare: Alveolen® Component Set: Tower Trek Peso: 710 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 1.8 mm Veloursleder Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Fußbett: Alveolen® Component Set: Tower Trek Gewicht: 710 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

52 spring/summer 2018


BACKPACKING BACKPACKING

TOWER TREK GTX®WMS   MADE IN EUROPE

light grey/light green 441040/614

Vibram® New Winkler

.EN — Lightweight yet rugged boot inspired by our iconic Tower GTX®. Ideal for backpacking and challenging treks, also carrying heavy loads. .IT — Scarpone leggero ma robusto, ispirato allo storico Tower GTX®. Pensato per escursioni impegnative, anche con carichi pesanti. .DE — Leichter, aber robuster Schuh, der sich am klassischen Tower GTX® orientiert. Für anspruchsvolles Trekking, auch mit schweren Lasten.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.8 mm suede leather Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footbed: Alveolen® Component set: Tower Trek Woman Weight: 610 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 4-8.5UK, including half sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.8 mm Fodera: GORE-TEX® Performance Comfort Plantare: Alveolen® Component Set: Tower Trek Woman Peso: 610 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 4-8,5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 1.8 mm Veloursleder Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Fußbett: Alveolen® Component Set: Tower Trek Woman Gewicht: 610 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 4-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

53 2018 spring/summer


BACKPACKING BACKPACKING

DAKOTA LITE GTX®   MADE IN EUROPE

arid 441096/211

Vibram® New Winkler

.EN — An ideal boot for the skilled backpacker who appreciates lightweight boots for fast-paced activities. Extremely versatile for backpacking and mixed mountaineering. .IT — Scarpone ideale per l’escursionista esperto che vuole una scarpa leggera per attività veloci. Estremamente versatile per il backpacking e l’utilizzo misto in montagna. .DE — Idealer Schuh für den erfahrenen Bergwanderer, der einen leichten Schuh für schnelle Bewegung sucht. Sehr vielseitig für Rucksacktouren und Berg- und Hüttenwanderungen.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 2.4 mm nubuck leather Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footbed: Alveolen® Component set: Dakota Evo Weight: 768 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 4-13UK, including half sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle nubuk da 2.4 mm Fodera: GORE-TEX® Performance Comfort Plantare: Alveolen® Component set: Dakota Evo Peso: 768 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 4-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 2.4 mm Nubuk-Leder Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Fußbett: Alveolen® Component Set: Dakota Evo Gewicht: 768 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 4-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

54 spring/summer 2018


BACKPACKING BACKPACKING

SENTINEL GTX®   MADE IN EUROPE

brown 441115/211

Vibram® New Winkler

.EN — The ideal boot for the skilled backpacker who appreciates lightweight boots for fast-paced activities. Extremely versatile for backpacking and mixed mountaineering. .IT — Scarpone ideale per l’utilizzatore esperto che vuole una scarpa leggera per attività veloci. Estremamente versatile per il backpacking e l’utilizzo misto in montagna. .DE — Idealer Schuh für den erfahrenen Benutzer, der einen leichten Schuh für schnelle Bewegung sucht. Sehr vielseitig für Rucksacktouren und Berg- und Hüttenwanderungen.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 2.4 mm nubuck leather Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footbed: Alveolen® Component set: Fast Hike Weight: 740 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 4-13UK, including half sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle nubuk da 2.4 mm Fodera: GORE-TEX® Performance Comfort Plantare: Alveolen® Component set: Fast Hike Peso: 740 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 4-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 2.4 mm Nubuk-Leder Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Fußbett: Alveolen® Component Set: Fast Hike Gewicht: 740 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 4-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

55 2018 spring/summer


BACKPACKING BACKPACKING

SYNCRO II PLUS GTX®  

dark brown 481037/211

Vibram® Ground Control

.EN — For the hiker who needs an all-around boot for all weather conditions. Ideal for day trips, off-trail hiking activities and backpacking carrying moderate loads. .IT — Per l’escursionista in cerca di uno scarpone versatile per tutte le stagioni. Ideale per escursioni in giornata, uscite fuori sentiero e backpacking con carichi pesanti. .DE — Für Wanderfreunde auf der Suche nach einem vielseitigen Wanderstiefel für alle Jahreszeiten. Ideal für Tageswanderungen, Ausflüge ins freie Gelände und Backpacking mit schweren Lasten.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 2.2 mm full grain leather Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footbed: ECO-PU Component set: Vibram® Ground Control Weight: 720 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including half sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle pieno fiore da 2.2 mm Fodera: GORE-TEX® Performance Comfort Plantare: ECO-PU Component set: Vibram® Ground Control Peso: 720 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 2.2 mm Vollnarbenleder Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Fußbett: ECO-PU Component Set: Vibram® Ground Control Gewicht: 720 g (1 Schuh Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

56 spring/summer 2018


BACKPACKING BACKPACKING

SYNCRO II PLUS GTX®WMS  

dark brown 481037/611

Vibram® Ground Control

.EN — For the hiker who needs an all-around boot for all weather conditions. Ideal for day trips, off-trail hiking activities and backpacking carrying moderate loads. .IT — Per l’escursionista in cerca di uno scarpone versatile per tutte le stagioni. Ideale per escursioni in giornata, uscite fuori sentiero e backpacking con carichi pesanti. .DE — Für Wanderfreundinnen auf der Suche nach einem vielseitigen Wanderstiefel für alle Jahreszeiten. Ideal für Tageswanderungen, Ausflüge ins freie Gelände und Backpacking mit schweren Lasten.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 2.2 mm full grain leather Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footbed: Women’s ECO-PU Component set: Vibram® Ground Control Weight: 640 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including half sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle pieno fiore da 2.2 mm Fodera: GORE-TEX® Performance Comfort Plantare: Women’s ECO-PU Component set: Vibram® Ground Control Peso: 640 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 2.2 mm Vollnarbenleder Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Fußbett: Women’s ECO-PU Component Set: Vibram® Ground Control Gewicht: 640 g (1 Schuh Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

57 2018 spring/summer


BACKPACKING BACKPACKING

RAMBLER GTX®   MADE IN EUROPE

shark/ash 441113/211

anthracite/night blue 441113/217

Vibram® New Winkler

.EN — Whether backpacking, on approaches, or during alpine travel, the Rambler GTX® will become a favorite of the skilled consumer who frequently goes on fast-paced excursions. Extremely versatile and lightweight; for backpacking and mixed mountaineering use. .IT — Qualsiasi sia l’attività, dal backpacking, all’avvicinamento, al viaggio in quota, lo scarpone Rambler GTX® diventerà il modello preferito dall’escursionista esperto. Molto versatile e leggero, è adatto al backpacking e all’utilizzo misto in montagna. .DE — Der Bergschuh Rambler GTX® ist überall einsetzbar, von Rucksacktouren über Zustieg bis zu Reisen in den Bergen: der authentische Lieblingsschuh für erfahrene Wanderer. Vielseitig und leicht, eignet er sich für Rücksacktouren, Berg- und Hüttenwanderungen.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.8 mm suede leather and ballistic fabric Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footbed: Alveolen® Component set: Fast Hike Weight: 720 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including half sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.8 mm e tessuto balistico Fodera: GORE-TEX® Performance Comfort Plantare: Alveolen® Component set: Fast Hike Peso: 720 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 1.8 mm Veloursleder und ballistisches Gewebe Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Fußbett: Alveolen® Component set: Fast Hike Gewicht: 720 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

58 spring/summer 2018


BACKPACKING BACKPACKING

RAMBLER GTX®WMS   MADE IN EUROPE

warm grey/aqua blue 441113/618

Vibram® New Winkler

.EN — Whether backpacking, on approaches, or during alpine travel, the Rambler GTX® will become a favorite of the skilled consumer who frequently goes on fast-paced excursions. Extremely versatile and lightweight; for backpacking and mixed mountaineering use. .IT — Qualsiasi sia l’attività, dal backpacking, all’avvicinamento, al viaggio in quota, lo scarpone Rambler GTX® diventerà il modello preferito dall’escursionista esperto. Molto versatile e leggero, è adatto al backpacking e all’utilizzo misto in montagna. .DE — Der Bergschuh Rambler GTX® ist überall einsetzbar, von Rucksacktouren über Zustieg bis zu Reisen in den Bergen: der authentische Lieblingsschuh für erfahrene Wanderinnen. Vielseitig und leicht, eignet er sich für Rücksacktouren, Berg- und Hüttenwanderungen.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.8 mm suede leather and ballistic fabric Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footbed: Alveolen® Component set: Fast Hike Weight: 615 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 4-8.5UK, including half sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.8 mm e tessuto balistico Fodera: GORE-TEX® Performance Comfort Plantare: Alveolen® Component set: Fast Hike Peso: 615 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 4-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 1.8 mm Veloursleder und ballistisches Gewebe Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Fußbett: Alveolen® Component set: Fast Hike Gewicht: 615 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 4-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

59 2018 spring/summer


BACKPACKING

COMPONENT SOLE TOWER TREK .EN: A: 2.5 mm microporous layer B: FrameFlex Mid nylon insole C: Dual density microporous rubber midsole D: Vibram® New Winkler outsole .IT: A: Inserto in microporosa da 2.5 mm B: Sottopiede FrameFlex Mid in nylon C: Gomma microporosa a due densità D: Suola Vibram® New Winkler .DE: A: 2,5 mm mikroporöse Schicht B: Brandsohle FrameFlex Mid aus Nylon C: Bi-mikroporöser Gummi D: Vibram® New Winkler Sohle

TOWER TREK WOMAN A

.EN: A: 2.5 mm microporous layer B: FrameFlex Mid nylon insole C: Dual density microporous rubber midsole D: Extra microporous insert at the heel E: Vibram® New Winkler outsole

B

.IT: A: Inserto in microporosa da 2.5 mm B: Sottopiede FrameFlex Mid in nylon C: Gomma microporosa a due densità D: Inserto aggiuntivo in microporosa sul tallone E: Suola Vibram® New Winkler

C

.DE: A: 2,5 mm mikroporöse Schicht B: Brandsohle FrameFlex Mid aus Nylon C: Bi-mikroporöser Gummi D: Zusätzliche, mikroporöse Ferseneinlage E: Vibram® New Winkler Sohle

D

DAKOTA EVO .EN: A: 2.5 mm microporous layer B: FrameFlex Mid nylon insole C: Dual density expanded PU midsole D: Vibram® New Winkler outsole .IT: A: Inserto in microporosa da 2.5 mm B: Sottopiede FrameFlex Mid in nylon C: Intersuola in PU espanso a due densità D: Suola Vibram® New Winkler .DE: A: 2,5 mm mikroporöse Schicht B: Brandsohle FrameFlex Mid aus Nylon C: Zwischensohle aus PU-Schaumstoff in zwei Härten D: Vibram® New Winkler Sohle

.IT: A: Sottopiede bi-iniettato in nylon a due densità B: Tallone in PU espanso C: Intersuola in gomma microporosa D: Suola Vibram® New Winkler .DE: A: Brandsohle Bi-Injection aus Nylon in zwei Härten B: Ferse aus PU-Schaumstoff C: Mikroporöse Zwischensohle aus Gummi D: Vibram® New Winkler Sohle

60 spring/summer 2018

B

C

D E

VIBRAM® GROUND CONTROL A B

C D

A

.IT: A: Sottopiede FrameFLex Lite B: Intersuola in PU C: Suola Vibram® Ground Control

B

C

A

B

C D

.EN: A: FrameFLex Lite insole B: PU midsole C: Vibram® Ground Control outsole

.DE: A: FrameFLex Lite Brandsohle B: Zwischensohle aus PU C: Sohle Vibram® Ground Control

FAST HIKE .EN: A: Bi-injected dual density nylon insole B: Expanded PU heel insert C: Microporous rubber midsole D: Vibram® New Winkler outsole

A


Photo: GarmontÂŽ Location: Cinque Torri, Cortina - Dolomites - Italy

61 2018 spring/summer


SPRING/SUMMER 2K18 COLLECTION

HIKING

Photo: Garmont® Location: Cinque Torri, Cortina - Dolomites - Italy

62 spring/summer 2018


DRAGONTAIL HIKE II GTX® DRAGONTAIL HIKE II GTX® WMS

PORDOI NUBUCK GTX®

PORDOI NUBUCK GTX® WMS

PORDOI NUBUCK FG

TOWER HIKE GTX®

TOWER HIKE GTX® WMS

TRAIL BEAST GTX®

MYSTIC II GTX®

MYSTIC II GTX® WMS

MYSTIC LOW II GTX®

MYSTIC LOW II GTX® WMS

SANTIAGO GTX®

SANTIAGO GTX® WMS

SANTIAGO LOW GTX®

SANTIAGO LOW GTX® WMS

SANTIAGO LOW

SANTIAGO LOW WMS

.EN — Cruising comfort for off-road, on-road and everyday use. Enough stability for light loads on the trail. Civilised look and styling with trail capabilities.

.IT — Una linea di calzature che offre un confort tale da consentirne un utilizzo giornaliero sia su sentiero che su strada, ma sufficientemente stabili per hiking poco impegnativi.

.DE — Diese Schuhe bieten den richtigen Komfort für den täglichen Gebrauch auf Feldwegen oder Straßen, aber sind auch ausreichend stabil für nicht sehr anspruchsvolles Hiking. 63 2018 spring/summer


HIKING HIKING

DRAGONTAIL HIKE II GTX® 

UPDATED



dark grey/dark yellow 481017/211

Vibram® Winkler

.EN — Inspired by our iconic Dragontail approach shoe, this mid-cut boot is designed for the dynamic consumer who appreciates lightweight and versatile boots for fast-paced activities. Ideal for technical treks and mixed mountaineering in alpine environments. .IT — Ispirato all’iconico modello Dragontail da avvicinamento, questo scarpone dal taglio mid è pensato per l’escursionista agile e veloce che richiede calzature leggere e versatili. Adatto a trekking impegnativi e all’utilizzo misto in ambiente alpino. .DE — In Anlehnung an den berühmten Zustiegsschuh Dragontail, ist dieser halbhohe Bergschuh ideal für wendige, schnelle Touren, wenn ein leichter Allroundschuh gefragt ist. Geeignet für anspruchsvolles Trekking und den Gebrauch im alpinen Mischgelände.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.6 mm suede leather with nylon inserts Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footbed: ECO-PU Component set: DRG Hike Weight: 650 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including half sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.6 mm con riporti in nylon Fodera: GORE-TEX® Performance Comfort Plantare: ECO-PU Component set: DRG Hike Peso: 650 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 1.6 mm Veloursleder mit Nylon-Einsätzen Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Fußbett: ECO-PU Component set: DRG Hike Gewicht: 650 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

64 spring/summer 2018


HIKING HIKING

DRAGONTAIL HIKE II GTX®WMS 

NEW



dark grey/light blue 481017/612

Vibram® Winkler

.EN — Inspired by our iconic Dragontail approach shoe, this mid-cut boot is designed for the dynamic consumer who appreciates lightweight and versatile boots for fast-paced activities. Ideal for technical treks and mixed mountaineering in alpine environments. .IT — Ispirato all’iconico modello Dragontail da avvicinamento, questo scarpone dal taglio mid è pensato per l’escursionista agile e veloce che richiede calzature leggere e versatili. Adatto a trekking impegnativi e all’utilizzo misto in ambiente alpino. .DE — In Anlehnung an den berühmten Zustiegsschuh Dragontail, ist dieser halbhohe Bergschuh ideal für wendige, schnelle Touren, wenn ein leichter Allroundschuh gefragt ist. Geeignet für anspruchsvolles Trekking und den Gebrauch im alpinen Mischgelände.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.6 mm suede leather with nylon inserts Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footbed: Women’s ECO-PU Component set: DRG Hike Weight: 560 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including half sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.6 mm con riporti in nylon Fodera: GORE-TEX® Performance Comfort Plantare: Women’s ECO-PU Component set: DRG Hike Peso: 560 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 1.6 mm Veloursleder mit Nylon-Einsätzen Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Fußbett: Women’s ECO-PU Component set: DRG Hike Gewicht: 560 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

65 2018 spring/summer


HIKING HIKING

PORDOI NUBUCK GTX®  

olive green/dark orange 481234/211

Vibram® Winkler

.EN — For the outdoor enthusiast looking for a versatile, lightweight boot. Ideal for hiking activities both on and off trail, carrying moderate loads. .IT — Prodotto ideale per l’escursionista che cerca uno scarpone versatile e leggero. Ideale per attività di hiking su e fuori sentiero, con carichi modesti. .DE — Ideal für Wanderfreunde, die einen vielseitigen, leichten Bergschuh suchen. Ideal für Hiking auf und abseits von Wegen, mit mäßigen Lasten.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 2 mm oiled nubuck leather Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footbed: EVA Component set: Sierra Weight: 620 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including half sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle nubuck ingrassata da 2 mm Fodera: GORE-TEX® Performance Comfort Plantare: EVA Component set: Sierra Peso: 620 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 2 mm Nubuk gefettet Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Fußbett: EVA Component set: Sierra Gewicht: 620 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

66 spring/summer 2018


HIKING HIKING

PORDOI NUBUCK GTX®WMS  

olive green/light green 481234/612

Vibram® Winkler

.EN — For the outdoor enthusiast looking for a versatile, lightweight boot. Ideal for hiking activities both on and off trail, carrying moderate loads. .IT — Prodotto ideale per l’escursionista che cerca uno scarpone versatile e leggero. Ideale per attività di hiking su e fuori sentiero, con carichi modesti. .DE — Ideal für Wanderfreundinnen, die einen vielseitigen, leichten Bergschuh suchen. Ideal für Hiking auf und abseits von Wegen, mit mäßigen Lasten.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 2 mm oiled nubuck leather Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footbed: Women’s EVA Component set: Sierra Weight: 520 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including half sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle nubuck ingrassata da 2 mm Fodera: GORE-TEX® Performance Comfort Plantare: Women’s EVA Component set: Sierra Peso: 520 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 2 mm Nubuk gefettet Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Fußbett: Women’s EVA Component set: Sierra Gewicht: 520 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

67 2018 spring/summer


HIKING HIKING

PORDOI NUBUCK FG  

olive green/dark orange 481236/201

Vibram® Winkler

.EN — For the outdoor enthusiast looking for a versatile, lightweight boot. Ideal for hiking activities both on and off trail, carrying moderate loads. .IT — Prodotto ideale per l’escursionista che cerca uno scarpone versatile e leggero. Ideale per attività di hiking su e fuori sentiero, con carichi modesti. .DE — Ideal für Wanderfreunde, die einen vielseitigen, leichten Bergschuh suchen. Ideal für Hiking auf und abseits von Wegen, mit mäßigen Lasten.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 2 mm oiled nubuck leather Lining: Leather Footbed: EVA and leather Component set: Sierra Weight: 610 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 3-13UK, including half sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle nubuck ingrassata da 2 mm Fodera: Pelle Plantare: EVA e pelle Component set: Sierra Peso: 610 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 3-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 2 mm Nubuk gefettet Futter: Leder Fußbett: EVA und Leder Component set: Sierra Gewicht: 610 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 3-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

68 spring/summer 2018


Photo: GarmontÂŽ Location: Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi - Italy

69 2018 spring/summer


HIKING HIKING

TOWER HIKE GTX®  

grey/black 481217/214

dark brown/black 481217/216

Vibram® Trek Buff

.EN — This boot is ideal for the modern hiker who wants lightweight comfort in a modern design without compromising on technical characteristics. Ideal for hiking on and off trail, even with heavy loads. .IT — Prodotto ideale per l’hiker moderno che vuole leggerezza abbinata ad un design attuale che però presenti tutte quelle caratteristiche tecniche di cui ha bisogno; ideale per attività di hiking su e fuori sentiero anche con carichi pesanti. .DE — Das ideale Produkt für moderne Wanderfreunde, die einen leichten, aber auch modischen Schuh suchen, der außerdem alle technischen Eigenschaften aufweist, die für den Hiker wichtig sind; ideal für Wanderungen auf und abseits von Wegen, auch mit schweren Lasten.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.6 mm suede leather Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footbed: ECO-PU Component set: Fast Hiking Weight: 545 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including half sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.6 mm Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Plantare: ECO-PU Component set: Fast Hiking Peso: 545 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 1.6 mm Veloursleder Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Fußbett: ECO-PU Component set: Fast Hiking Gewicht: 545 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

70 spring/summer 2018


HIKING HIKING

TOWER HIKE GTX®WMS  

blue/grey 481217/615

dark grey/light blue 481217/617

Vibram® Trek Buff

.EN — This boot is ideal for the modern hiker who wants lightweight comfort in a modern design without compromising on technical characteristics. Ideal for hiking on and off trail, even with heavy loads. .IT — Prodotto ideale per l’hiker moderna che vuole leggerezza abbinata ad un design attuale che però presenti tutte quelle caratteristiche tecniche di cui ha bisogno; ideale per attività di hiking su e fuori sentiero anche con carichi pesanti. .DE — Das ideale Produkt für moderne Wanderfreundinnen, die einen leichten, aber auch modischen Schuh suchen, der außerdem alle technischen Eigenschaften aufweist, die für den Hiker wichtig sind; ideal für Wanderungen auf und abseits von Wegen, auch mit schweren Lasten.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.6 mm suede leather Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footbed: Women’s ECO-PU Component set: Fast Hiking Weight: 465 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including half sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.6 mm Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Plantare: Women’s ECO-PU Component set: Fast Hiking Peso: 465 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 1.6 mm Veloursleder Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Fußbett: Women’s ECO-PU Component set: Fast Hiking Gewicht: 465 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

71 2018 spring/summer


HIKING HIKING

TRAIL BEAST GTX®  

shark/shark 481207/217

blue 481207/211

Vibram® S1097

.EN — A versatile, lightweight shoe for the outdoor enthusiast. Ideal for on-trail day hikes, but suitable also for urban environments in wet weather thanks to the GORE-TEX® membrane. .IT — Per l’appassionato outdoor che ricerca un scarpone polivalente e leggero. Ideale per hiking giornaliero su sentieri ma, grazie alla membrana GORE-TEX®, adatto anche ad un utilizzo urbano quando le situazioni climatiche lo richiedono. .DE — Für alle, die sich viel im Freien aufhalten und einen vielseitigen, leichten Schuh suchen. Ideal für Tages-Hiking auf Wegen, dank GORETEX® Membrane aber auch bei Regenwetter in der Stadt bestens geeignet.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.6 mm suede leather and nylon mesh Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footbed: ECO-PU Component set: Light Hike Weight: 445 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 3-13UK, including 1/2 sizes Fit: Active

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.6 mm e nylon mesh Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Plantare: ECO-PU Component Set: Light Hike Peso: 445 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 3-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Active

Schaft: 1.6 mm Veloursleder und Nylon Mesh Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Fußbett: ECO-PU Component Set: Light Hike Gewicht: 445 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 3-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Active

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

72 spring/summer 2018


Photo: GarmontÂŽ Location: Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi - Italy

73 2018 spring/summer


HIKING HIKING

MYSTIC II GTX®  

dark grey/yellow 481237/211

Vibram® S1381

.EN — Developed for the fast-paced consumer, this boot is ideal for hiking activities and multi-day trips carrying moderate loads even over rough terrain. Suitable also for off trail scrambling activities thanks to the upper construction that wraps and supports the foot. .IT — Scarpone pensato per l’utente agile e veloce, ideale per l’hiking ed uscite di più giorni con carichi modesti anche in presenza di terreni accidentati. La costruzione della tomaia conferisce una calzata precisa ed avvolgente consentendone l’uso anche al di fuori dei sentieri per l’attività di scrambling. .DE — Perfekte Wanderstiefel, wenn Wendigkeit und Geschwindigkeit gefragt sind. Ideal für Hiking und mehrtägige Ausflüge mit mäßigen Lasten, auch im schwierigen Gelände. Die Konstruktion des Oberschuhs sorgt für eine präzise, gut umschließende Passform und eignet sich auch für leichte Klettereien abseits der Wege.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.6 mm suede leather and nylon mesh Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footbed: ECO-PU Component set: Hike II Weight: 540 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including 1/2 sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.6 mm e nylon mesh Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Plantare: ECO-PU Component Set: Hike II Peso: 540 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 1.6 mm Veloursleder und Nylon Mesh Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Fußbett: ECO-PU Component Set: Hike II Gewicht: 540 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

74 spring/summer 2018


HIKING HIKING

MYSTIC II GTX®WMS  

warm grey/light blue 481237/613

Vibram® S1381

.EN — Developed for the fast-paced consumer, this boot is ideal for hiking activities and multi-day trips carrying moderate loads even over rough terrain. Suitable also for off trail scrambling activities thanks to the upper construction that wraps and supports the foot. .IT — Scarpone pensato per l’utente agile e veloce, ideale per l’hiking ed uscite di più giorni con carichi modesti anche in presenza di terreni accidentati. La costruzione della tomaia conferisce una calzata precisa ed avvolgente consentendone l’uso anche al di fuori dei sentieri per l’attività di scrambling. .DE — Perfekte Wanderstiefel, wenn Wendigkeit und Geschwindigkeit gefragt sind. Ideal für Hiking und mehrtägige Ausflüge mit mäßigen Lasten, auch im schwierigen Gelände. Die Konstruktion des Oberschuhs sorgt für eine präzise, gut umschließende Passform und eignet sich auch für leichte Klettereien abseits der Wege.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.6 mm suede leather and nylon mesh Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footbed: Women’s ECO-PU Component set: Hike II Weight: 490 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including 1/2 sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.6 mm e nylon mesh Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Plantare: Women’s ECO-PU Component Set: Hike II Peso: 490 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 1.6 mm Veloursleder und Nylon Mesh Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Fußbett: Women’s ECO-PU Component Set: Hike II Gewicht: 490 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

75 2018 spring/summer


HIKING HIKING

MYSTIC LOW II GTX®  

dark grey/yellow 481238/211

Vibram® S1381

.EN — Developed for the young and dynamic consumer, this low-cut shoe is ideal for hiking activities and multi-day trips carrying moderate loads even over rough terrain. Suitable also for off trail scrambling activities thanks to the upper construction that wraps and supports the foot. .IT — Scarpa bassa pensata per l’utente agile e veloce, ideale per l’hiking ed uscite di più giorni con carichi modesti anche in presenza di terreni accidentati. La costruzione della tomaia conferisce una calzata precisa ed avvolgente consentendone l’uso anche al di fuori dei sentieri per l’attività di scrambling. .DE — Niedriger Wanderschuh, bestens geeignet wenn Wendigkeit und Geschwindigkeit gefragt sind. Ideal für Hiking und mehrtägige Ausflüge mit mäßigen Lasten, auch im unebenen Gelände. Die Konstruktion des Oberschuhs sorgt für eine präzise, gut umschließende Passform und eignet sich auch für leichte Klettereien abseits der Wege.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.6 mm suede leather and nylon mesh Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footbed: ECO-PU Component set: Hike II Weight: 460 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including 1/2 sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.6 mm e nylon mesh Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Plantare: ECO-PU Component Set: Hike II Peso: 460 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 1.6 mm Veloursleder und Nylon Mesh Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Fußbett: ECO-PU Component Set: Hike II Gewicht: 460 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

76 spring/summer 2018


HIKING HIKING

MYSTIC LOW II GTX®WMS  

warm grey/light blue 481238/613

Vibram® S1381

.EN — Developed for the young and dynamic consumer, this low-cut shoe is ideal for hiking activities and multi-day trips carrying moderate loads even over rough terrain. Suitable also for off trail scrambling activities thanks to the upper construction that wraps and supports the foot. .IT — Scarpa bassa pensata per l’utente agile e veloce, ideale per l’hiking ed uscite di più giorni con carichi modesti anche in presenza di terreni accidentati. La costruzione della tomaia conferisce una calzata precisa ed avvolgente consentendone l’uso anche al di fuori dei sentieri per l’attività di scrambling. .DE — Niedriger Wanderschuh, bestens geeignet wenn Wendigkeit und Geschwindigkeit gefragt sind. Ideal für Hiking und mehrtägige Ausflüge mit mäßigen Lasten, auch im unebenen Gelände. Die Konstruktion des Oberschuhs sorgt für eine präzise, gut umschließende Passform und eignet sich auch für leichte Klettereien abseits der Wege.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.6 mm suede leather and nylon mesh Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footbed: Women’s ECO-PU Component set: Hike II Weight: 425 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including 1/2 sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.6 mm e nylon mesh Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Plantare: Women’s ECO-PU Component Set: Hike II Peso: 425 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 1.6 mm Veloursleder und Nylon Mesh Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Fußbett: Women’s ECO-PU Component Set: Hike II Gewicht: 425 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

77 2018 spring/summer


HIKING HIKING

SANTIAGO GTX®  

dark grey/yellow 481240/212

olive green/beige 481240/211

Vibram® S1381

.EN — A breathable, lightweight shoe for the outdoor enthusiast. Ideal for on- and off- trail day trips and for everyday leisure time activities. .IT — Per l’appassionato outdoor che ricerca una scarpa traspirante e leggera. Ideale per hiking giornaliero su sentieri e sterrati e per il tempo libero. .DE — Der Schuh für Outdoor-Freunde, die einen atmungsaktiven, leichten Schuh suchen. Ideal für Tageswanderungen auf Fuß- und Feldwegen und für die Freizeit.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.6 mm suede leather and nylon mesh Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footbed: EVA Component set: Santiago Weight: 465 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including 1/2 sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.6 mm e nylon mesh Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Plantare: EVA Component Set: Santiago Peso: 465 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 1.6 mm Veloursleder und Nylon Mesh Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Fußbett: EVA Component Set: Santiago Gewicht: 465 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

78 spring/summer 2018


HIKING HIKING

SANTIAGO GTX®WMS  

brown/fucsia 481240/614

grey/turquoise 481240/615

Vibram® S1381

.EN — A breathable, lightweight shoe for the outdoor enthusiast. Ideal for on- and off- trail day trips and for everyday leisure time activities. .IT — Per l’appassionata outdoor che ricerca una scarpa traspirante e leggera. Ideale per hiking giornaliero su sentieri e sterrati e per il tempo libero. .DE — Der Schuh für Outdoor-Freundinnen, die einen atmungsaktiven, leichten Schuh suchen. Ideal für Tageswanderungen auf Fuß- und Feldwegen und für die Freizeit.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.6 mm suede leather and nylon mesh Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footbed: Women’s EVA Component set: Santiago Weight: 420 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including 1/2 sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.6 mm e nylon mesh Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Plantare: Women’s EVA Component Set: Santiago Peso: 420 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 1.6 mm Veloursleder und Nylon Mesh Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Fußbett: Women’s EVA Component Set: Santiago Gewicht: 420 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

79 2018 spring/summer


HIKING HIKING

SANTIAGO LOW GTX®  

olive green/beige 481241/211

dark grey/yellow 481241/212

navy/dark red 481241/213

Vibram® S1381

.EN — A low-cut multi-sport, breathable and lightweight shoe for the outdoor enthusiast. Ideal for on- and off-trail day trips and for everyday leisure time activities. .IT — Per l’appassionato outdoor che ricerca una scarpa bassa multifunzionale, traspirante e leggera. Ideale per hiking giornaliero su sentieri e sterrati e per il tempo libero. .DE — Für Outdoor-Freunde, die einen atmungsaktiven, leichten, niedrigen und vielseitigen Schuh suchen. Ideal für Tageswanderungen auf Fuß- und Feldwegen und für die Freizeit.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.6 mm suede leather and nylon mesh Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footbed: EVA Component set: Santiago Weight: 435 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including 1/2 sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.6 mm e nylon mesh Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Plantare: EVA Component Set: Santiago Peso: 435 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 1.6 mm Veloursleder und Nylon Mesh Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Fußbett: EVA Component Set: Santiago Gewicht: 435 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

80 spring/summer 2018


HIKING HIKING

SANTIAGO LOW GTX®WMS  

grey/turquoise 481241/615

dark purple/light blue 481241/616

Vibram® S1381

.EN — A low-cut multi-sport, breathable and lightweight shoe for the outdoor enthusiast. Ideal for on- and off-trail day trips and for everyday leisure time activities. .IT — Per l’appassionata outdoor che ricerca una scarpa bassa multifunzionale, traspirante e leggera. Ideale per hiking giornaliero su sentieri e sterrati e per il tempo libero. .DE — Für Outdoor-Freundinnen, die einen atmungsaktiven, leichten, niedrigen und vielseitigen Schuh suchen. Ideal für Tageswanderungen auf Fuß- und Feldwegen und für die Freizeit.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.6 mm suede leather and nylon mesh Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footbed: Women’s EVA Component set: Santiago Weight: 380 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including 1/2 sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.6 mm e nylon mesh Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Plantare: Women’s EVA Component Set: Santiago Peso: 380 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 1.6 mm Veloursleder und Nylon Mesh Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Fußbett: Women’s EVA Component Set: Santiago Gewicht: 380 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

81 2018 spring/summer


HIKING HIKING

SANTIAGO LOW 

NEW



dark grey/yellow 481241/202

olive green/beige 481241/201

Vibram® S1381

.EN — A low-cut multi-sport, breathable and lightweight shoe for the outdoor enthusiast. Ideal for on- and off-trail day trips and for everyday leisure time activities. .IT — Per l’appassionato outdoor che ricerca una scarpa bassa multifunzionale, traspirante e leggera. Ideale per hiking giornaliero su sentieri e sterrati e per il tempo libero. .DE — Für Outdoor-Freunde, die einen atmungsaktiven, leichten, niedrigen und vielseitigen Schuh suchen. Ideal für Tageswanderungen auf Fuß- und Feldwegen und für die Freizeit.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.6 mm suede leather and nylon mesh Lining: Mesh Footbed: EVA Component set: Santiago Weight: 425 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including 1/2 sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.6 mm e nylon mesh Fodera: Mesh Plantare: EVA Component Set: Santiago Peso: 425 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 1.6 mm Veloursleder und Nylon Mesh Futter: Mesh Fußbett: EVA Component Set: Santiago Gewicht: 425 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

82 spring/summer 2018


HIKING HIKING

SANTIAGO LOW WMS 

NEW



brown/fucsia 481241/604

Vibram® S1381

.EN — A low-cut multi-sport, breathable and lightweight shoe for the outdoor enthusiast. Ideal for on- and off-trail day trips and for everyday leisure time activities. .IT — Per l’appassionata outdoor che ricerca una scarpa bassa multifunzionale, traspirante e leggera. Ideale per hiking giornaliero su sentieri e sterrati e per il tempo libero. .DE — Für Outdoor-Freundinnen, die einen atmungsaktiven, leichten, niedrigen und vielseitigen Schuh suchen. Ideal für Tageswanderungen auf Fuß- und Feldwegen und für die Freizeit.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.6 mm suede leather and nylon mesh Lining: Mesh Footbed: Women’s EVA Component set: Santiago Weight: 370 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including 1/2 sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.6 mm e nylon mesh Fodera: Mesh Plantare: Women’s EVA Component Set: Santiago Peso: 370 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 1.6 mm Veloursleder und Nylon Mesh Futter: Mesh Fußbett: Women’s EVA Component Set: Santiago Gewicht: 370 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

83 2018 spring/summer


HIKING

COMPONENT SOLE DRG HIKE .EN: A: Bi-injected FrameFlex Mid nylon insole B: Dual density microporous rubber midsole C: Vibram® Winkler outsole with Megagrip compound

SIERRA .EN: A: FrameFlex Lite insole B: Dual density microporous rubber midsole C: Vibram® Winkler outsole with Megagrip compound

A

.IT: A: Sottopiede FrameFlex Mid in nylon bi-iniettato B: Intersuola in gomma microporosa a due densità C: Suola Vibram® Winkler in mescola Megagrip .DE: A: Brandsohle FrameFlex Mid aus Nylon Bi-Injection B: Mikroporöse Zwischensohle aus Gummi in zwei Härten C: Sohle Vibram® Winkler aus einem Gemisch Megagrip

.IT: A: Sottopiede FrameFlex Lite B: Intersuola in gomma microporosa a due densità C: Suola Vibram® Winkler con mescola Megagrip

B

.DE: A: Brandsohle FrameFlex Lite B: Bi-mikroporöse Zwischensohle aus Gummi C: Sohle Vibram® Winkler aus einem Gemisch Megagrip

C

HIKE II .EN: A: FrameFlex Lite nylon insole B: Dual density microporous rubber midsole C: Expanded PU heel insert D: Vibram® S1381 outsole with Megagrip compound .IT: A: Sottopiede FrameFlex Lite in nailon B: Intersuola in gomma microporosa a doppia densità C: Tallone in PU espanso D: Suola Vibram® S1381 in mescola Megagrip .DE: A: Brandsohle FrameFlex Lite aus Nylon B: Bi-mikroporöse Zwischensohle aus Gummi C: Ferse aus PU-Schaumstoff D: Sohle Vibram® S1381 aus einem Gemisch Megagrip

.IT: A: Intersuola in EVA espanso a due densità B: Shank antitorsione C: Suola Vibram® S1381 in mescola Megagrip .DE: A: Zwischensohle aus EVA in zwei Härten B: Antitorsions-Verstärkung C: Sohle Vibram® S1381 aus einem Gemisch Megagrip

84 spring/summer 2018

B

C

FAST HIKING .EN: A: FrameFlex Lite nylon insole B: Bi-density EVA midsole; lateral support for stability C: Vibram® Trek Buff outsole

A B

.IT: A: Sottopiede FrameFlex Lite in nylon B: Intersuola in EVA a due densità; supporto stabilizzatore laterale C: Suola Vibram® Trek Buff

C

.DE: A: Brandsohle FrameFlex Lite aus Nylon B: Zwischensohle aus EVA in zwei Härten; Stabilisierende Seitenstütze C: Sohle Vibram® Trek Buff

D

SANTIAGO .EN: A: Bi-density EVA midsole B: Antitorsional shank C: Vibram® S1381 outsole with Megagrip compound

A

A B

C

LIGHT HIKE A C

B

.EN: A: Expanded EVA midsole B: Antitorsional shank C: Vibram® S1097 outsole with Megagrip compound .IT: A: Intersuola in EVA espansa B: Shank antitorsione C: Suola Vibram® S1097 in mescola Megagrip .DE: A: Zwischensohle aus EVA-Schaumstoff B: Antitorsions-Verstärkung C: Sohle Vibram® S1097 aus einem Gemisch Megagrip

A B

C


Photo: GarmontÂŽ Location: Cinque Torri, Cortina - Dolomites - Italy

85 2018 spring/summer


SPRING/SUMMER 2K18 COLLECTION

ACTIVE TRAVEL

Photo: Garmont® Location: Venice - Italy

86 spring/summer 2018


MIGUASHA NUBUCK GTX®

MIGUASHA NUBUCK GTX® WMS

MIGUASHA LOW NUBUCK GTX®

MIGUASHA LOW NUBUCK GTX® WMS

MIGUASHA LOW NUBUCK FG

MIGUASHA LOW NUBUCK FG WMS

TIKAL

TIKAL WMS

.EN — A contemporary range of footwear for the active traveller with a fashion-forward style. These shoes offer authentic outdoor functional features for trusted performance and comfort, with city-smart styling for everyday urban life adventures.

.IT — Una gamma di calzature contemporanee ideale per persone attive ma con un occhio rivolto al design. Caratteristiche tecniche proprie del mondo outdoor, per garantire comfort e ottime prestazioni, con un look cittadino, per un utilizzo quotidiano anche nelle situazioni urbane.

.DE — Ein modernes, fashionstyled angebot von schuhen für aktive Leute. Und doch ein authentische outdoorKollektion mit Funktion und Komfort, für die stadt und den abenteuerlichen alltag.

87 2018 spring/summer


ACTIVE TRAVEL ACTIVE TRAVEL

MIGUASHA NUBUCK GTX®  

beige/olive green 481242/212

olive green/beige 481242/211

dark brown/dark orange 481242/213

Vibram® S1381

.EN — A lightweight and flexible shoe for the traditional outdoor enthusiast. Ideal for on-trail day hikes and for everyday leisure time activities. .IT — Per l’appassionato outdoor che ama la tradizione, e che è alla ricerca di una calzatura rassicurante, flessibile e leggera. Ideale per hiking giornaliero su sentieri, per il tempo libero e uso cittadino. .DE — Für traditionsbewusste Outdoor-Freunde, die ein verlässliches, vielseitiges und leichtes Schuhwerk suchen. Ideal für Tageswanderungen auf Fußwegen, für die Freizeit und in der Stadt.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.6 mm oiled nubuck leather Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footbed: EVA Component set: Miguasha Weight: 470 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including 1/2 sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle nubuck ingrassata da 1.6 mm Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Plantare: EVA Component Set: Miguasha Peso: 470 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 1.6 mm Nubuk gefettet Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Fußbett: EVA Component Set: Miguasha Gewicht: 470 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

88 spring/summer 2018


ACTIVE TRAVEL ACTIVE TRAVEL

MIGUASHA NUBUCK GTX®WMS  

olive green/light grey 481242/614

beige/light blue 481242/615

Vibram® S1381

.EN — A lightweight and flexible shoe for the traditional outdoor enthusiast. Ideal for on-trail day hikes and for everyday leisure time activities. .IT — Per l’appassionata outdoor che ama la tradizione, e che è alla ricerca di una calzatura rassicurante, flessibile e leggera. Ideale per hiking giornaliero su sentieri, per il tempo libero e uso cittadino. .DE — Für traditionsbewusste Outdoor-Freundinnen, die ein verlässliches, vielseitiges und leichtes Schuhwerk suchen. Ideal für Tageswanderungen auf Fußwegen, für die Freizeit und in der Stadt.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.6 mm oiled nubuck leather Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footbed: Women’s EVA Component set: Miguasha Weight: 420 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including 1/2 sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle nubuck ingrassata da 1.6 mm Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Plantare: Women’s EVA Component Set: Miguasha Peso: 420 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 1.6 mm Nubuk gefettet Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Fußbett: Womens’ EVA Component Set: Miguasha Gewicht: 420 gr. (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

89 2018 spring/summer


ACTIVE TRAVEL ACTIVE TRAVEL

MIGUASHA LOW NUBUCK GTX®  

olive green/beige 481243/211

beige/olive green 481243/212

Vibram® S1381

.EN — A low-cut, lightweight and flexible shoe for the traditional outdoor enthusiast. Ideal for on-trail day hikes and for everyday leisure time activities. .IT — Per l’appassionato outdoor che ama la scarpa bassa tradizionale, e che è alla ricerca di una calzatura rassicurante, flessibile e leggera. Ideale per hiking giornaliero su sentieri, per il tempo libero e uso cittadino. .DE — Für Outdoor-Freunde, die einen niedrigen, traditionellen Schuh bevorzugen und ein verlässliches, vielseitiges und leichtes Schuhwerk suchen. Ideal für Tageswanderungen auf Fußwegen, für die Freizeit und in der Stadt.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.6 mm oiled nubuck leather Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footbed: EVA Component set: Miguasha Weight: 440 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including 1/2 sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle nubuck ingrassata da 1.6 mm Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Plantare: EVA Component Set: Miguasha Peso: 440 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 1.6 mm Nubuk gefettet Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Fußbett: EVA Component Set: Miguasha Gewicht: 440 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

90 spring/summer 2018


ACTIVE TRAVEL ACTIVE TRAVEL

MIGUASHA LOW NUBUCK GTX®WMS  

beige/light blue 481243/615

olive green/light grey 481243/614

Vibram® S1381

.EN — A low-cut, lightweight and flexible shoe for the traditional outdoor enthusiast. Ideal for on-trail day hikes and for everyday leisure time activities. .IT — Per l’appassionata outdoor che ama la scarpa bassa tradizionale, e che è alla ricerca di una calzatura rassicurante, flessibile e leggera. Ideale per hiking giornaliero su sentieri, per il tempo libero e uso cittadino. .DE — Für Outdoor-Freundinnen, die einen niedrigen, traditionellen Schuh bevorzugen und ein verlässliches, vielseitiges und leichtes Schuhwerk suchen. Ideal für Tageswanderungen auf Fußwegen, für die Freizeit und in der Stadt.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.6 mm oiled nubuck leather Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footbed: Women’s EVA Component set: Miguasha Weight: 390 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including 1/2 sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle nubuck ingrassata da 1.6 mm Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Plantare: Women’s EVA Component Set: Miguasha Peso: 390 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 1.6 mm Nubuk gefettet Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Fußbett: Women’s EVA Component Set: Miguasha Gewicht: 390 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

91 2018 spring/summer


ACTIVE TRAVEL ACTIVE TRAVEL

MIGUASHA LOW NUBUCK FG  

beige/olive green 481245/202

olive green/beige 481245/201

Vibram® S1381

.EN — A low-cut, lightweight and flexible shoe for the traditional outdoor enthusiast. Ideal for on-trail day hikes and for everyday leisure time activities in urban environments. .IT — Per l’appassionato outdoor che ama la scarpa bassa tradizionale, e che è alla ricerca di una calzatura rassicurante, flessibile e leggera. Ideale per hiking giornaliero su sentieri, per il tempo libero e uso cittadino. .DE — Für Outdoor-Freunde, die einen niedrigen, traditionellen Schuh bevorzugen und ein verlässliches, vielseitiges und leichtes Schuhwerk suchen. Ideal für Tageswanderungen auf Fußwegen, für die Freizeit und in der Stadt.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.6 mm oiled nubuck leather Lining: Leather Footbed: EVA and leather Component set: Miguasha Weight: 430 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including 1/2 sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle nubuck ingrassata da 1.6 mm Fodera: Pelle Plantare: EVA e pelle Component Set: Miguasha Peso: 430 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 1.6 mm Nubuk gefettet Futter: Leder Fußbett: EVA und Leder Component Set: Miguasha Gewicht: 430 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

92 spring/summer 2018


ACTIVE TRAVEL ACTIVE TRAVEL

MIGUASHA LOW NUBUCK FG WMS  

olive green/light grey 481245/604

beige/light blue 481245/605

Vibram® S1381

.EN — A low-cut, lightweight and flexible shoe for the traditional outdoor enthusiast. Ideal for on-trail day hikes and for everyday leisure time activities in urban environments. .IT — Per l’appassionata outdoor che ama la scarpa bassa tradizionale, e che è alla ricerca di una calzatura rassicurante, flessibile e leggera. Ideale per hiking giornaliero su sentieri, per il tempo libero e uso cittadino. .DE — Für Outdoor-Freundinnen, die einen niedrigen, traditionellen Schuh bevorzugen und ein verlässliches, vielseitiges und leichtes Schuhwerk suchen. Ideal für Tageswanderungen auf Fußwegen, für die Freizeit und in der Stadt.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.6 mm oiled nubuck leather Lining: Leather Footbed: Women’s EVA and leather Component set: Miguasha Weight: 380 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including 1/2 sizes Fit: Performance

Tomaia: Pelle nubuck ingrassata da 1.6 mm Fodera: Pelle Plantare: Women’s EVA e pelle Component Set: Miguasha Peso: 380 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Performance

Schaft: 1.6 mm Nubuk gefettet Futter: Leder Fußbett: Women’s EVA und Leder Component Set: Miguasha Gewicht: 380 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Performance

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

93 2018 spring/summer


ACTIVE TRAVEL ACTIVE TRAVEL

TIKAL 

NEW



blue 481022/201

green 481022/202

beige 481022/203

Michelin® Cross Terrain

.EN — For the active consumer looking for a comfortable shoe with a modern design and a fresh natural feel thanks to the construction materials. Ideal for trail walks, travel and everyday leisure time activities. .IT — Per il consumatore moderno che desidera una calzatura confortevole e dall’aspetto moderno, fresco e “naturale”. Una calzatura che dia soddisfazione nel calzarla grazie ai materiali utilizzati, adatta al cammino nei sentieri, al viaggio e all’uso quotidiano. .DE — Für den modernen Benutzer, der einen bequemen, modisch aktuellen Schuh sucht, kühl und „natürlich“. Angenehm zu tragen dank der verwendeten Materialien, bestens geeignet auf Wanderwegen, Reisen und für den Alltag.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 2.2 mm reversed leather Lining: Leather Footbed: Coconut and cotton Component Set: Tikal Weight: 305 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including 1/2 sizes Fit: Active

Tomaia: Pelle rovesciata da 2.2 mm Fodera: Pelle Plantare: Cocco e cotone Component Set: Tikal Peso: 305 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Active

Schaft: 2.2 mm Umgedrehtes Leder Futter: Leder Fußbett: Kokosfaser und Baumwolle Component Set: Tikal Gewicht: 305 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Active

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

94 spring/summer 2018


ACTIVE TRAVEL ACTIVE TRAVEL

TIKAL WMS 

NEW



sand 481022/604

grape 481022/605

Michelin® Cross Terrain

.EN — For the active consumer looking for a comfortable shoe with a modern design and a fresh natural feel thanks to the construction materials. Ideal for trail walks, travel and everyday leisure time activities. .IT — Per la consumatrice moderna che desidera una calzatura confortevole e dall’aspetto moderno, fresco e “naturale”. Una calzatura che dia soddisfazione nel calzarla grazie ai materiali utilizzati, adatta al cammino nei sentieri, al viaggio e all’uso quotidiano. .DE — Für die moderne Benutzerin, die einen bequemen, modisch aktuellen Schuh sucht, kühl und „natürlich“. Angenehm zu tragen dank der verwendeten Materialien, bestens geeignet auf Wanderwegen, Reisen und für den Alltag.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 2.2 mm reversed leather Lining: Leather Footbed: Coconut and cotton Component Set: Tikal Weight: 250 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including 1/2 sizes Fit: Active

Tomaia: Pelle rovesciata da 2.2 mm Fodera: Pelle Plantare: Cocco e cotone Component Set: Tikal Peso: 250 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Active

Schaft: 2.2 mm Umgedrehtes Leder Futter: Leder Fußbett: Kokosfaser und Baumwolle Component Set: Tikal Gewicht: 250 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Active

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

95 2018 spring/summer


ACTIVE TRAVEL

COMPONENT SET MIGUASHA .EN: A: Dual density microporous rubber midsole B: Vibram® S1381 outsole .IT: A: Intersuola in gomma microporosa a due densità B: Suola Vibram® S1381 .DE: A: Bi-mikroporöse Zwischensohle aus Gummi B: Sohle Vibram® S1381

NOTES:

TIKAL A

.EN: A: Cork insole B: EVA and cork midsole with antitorsional shank C: Michelin® Cross Terrain outsole

A

B

.IT: A: sottopiede in sughero B: Intersuola in EVA e sughero con shank antitorsione C: Suola Michelin® Cross Terrain

B

.DE: A: Brandsohle aus Kork B: Zwischensohle aus EVA und Kork mit AntitorsionsVerstärkung C: Sohle Michelin® Cross Terrainin

C

..................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................

96 spring/summer 2018


Photo: GarmontÂŽ Location: Piazza San Marco, Venice - Italy

97 2018 spring/summer


SPRING/SUMMER 2K18 COLLECTION

ACTIVE ESCAPE

Photo: Garmont® Location: Cinque Torri, Cortina - Dolomites - Italy

98 spring/summer 2018


MYSTIC MID SURROUND

MYSTIC MID SURROUND WMS

MYSTIC SURROUND

MYSTIC SURROUND WMS

9.81 GRID

9.81 GRID WMS

9.81 FAST

9.81 FAST WMS

9.81 TRACK GTX®

9.81 TRACK GTX® WMS

9.81 TRAIL PRO III GTX®

9.81 TRAIL PRO III GTX® WMS

9.81 SPEED III

9.81 SPEED III WMS

.EN — A footwear range suitable for different outdoor activities, from free-running to fast climbing, from training sessions to fast and light hikes, offering lightweight support for excellent performance in various climate conditions.

.IT — Una linea di calzature che si presta a diverse attività outdoor, dal free-running all’arrampicata veloce, dalle sessioni di allenamento alle escursioni veloci e leggeri, fornendo ottime prestazioni in svariate condizioni climatiche e offrendo nel contempo sostegno e leggerezza.

.DE — Eine Schuhkollektion für mehrere Outdoor Aktivitäten, vom Free-running zum Klettern, von Training sessions zum Outdoor Fitness (“active escape”); extrem leichte und unterstützende Schuhe zur besten Performance bei unterschiedlichen Wetterkonditionen.

99 2018 spring/summer


ACTIVE ESCAPE ACTIVE ESCAPE

MYSTIC MID SURROUND  

grey/dark orange 481231/211

dark grey/dark yellow 481231/214

Michelin® Cross Terrain

.EN — Developed for the active consumer who appreciates ankle protection, this mid-cut shoe is ideal for hiking activities and multi-day trips carrying moderate loads even over rough terrain. Moisture and warmth can escape faster thanks to the GORE-TEX® SURROUND® technology while the exclusive Michelin® Cross Terrain outsole offers increased traction and stability on different terrains. .IT — Questa scarpa mid-cut, pensata per il consumatore attivo che gradisce la protezione della caviglia, è ideale per le attività di hiking e per gite di più giorni che richiedono il trasporto di carichi moderati anche su terreni accidentati. L'umidità e il calore possono uscire più velocemente grazie alla tecnologia GORE-TEX® SURROUND®, mentre l’esclusiva suola Michelin® Cross Terrain offre una maggior trazione e stabilità su diversi terreni. .DE — Dieser halbhohe Schuh wurde für den aktiven Benutzer entwickelt, der guten Schutz für die Knöchel verlangt; ideal für Wanderungen und mehrtätige Ausflüge, wenn man auch ein gewisses Gewicht mitführen muss, auch im unebenen Gelände. Feuchtigkeit und Wärme können dank Technologie GORE-TEX® SURROUND® schneller entweichen, die exklusive Sohle Michelin® Cross Terrain gibt bessere Stabilität und Traktion auf unterschiedlichem Terrain. .EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.6 mm suede leather and mesh Lining: GORE-TEX® SURROUND® Footbed: PU Component Set: Mystic SURROUND Weight: 445 g (1/2 paio taglia 8UK) Size Range: 6-13UK, including half sizes Fit: Active

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.6 mm e mesh Fodera: GORE-TEX® SURROUND® Plantare: PU Component Set: Mystic SURROUND Peso: 445 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Active

Schaft: 1.6 mm Veloursleder und Mesh Futter: GORE-TEX® SURROUND® Fußbett: PU Component Set: Mystic SURROUND Gewicht: 445 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Active

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

100 spring/summer 2018


ACTIVE ESCAPE ACTIVE ESCAPE

MYSTIC MID SURROUND WMS  

grey/teal green 481231/613

Michelin® Cross Terrain

.EN — Developed for the active consumer who appreciates ankle protection, this mid-cut shoe is ideal for hiking activities and multi-day trips carrying moderate loads even over rough terrain. Moisture and warmth can escape faster thanks to the GORE-TEX® SURROUND® technology while the exclusive Michelin® Cross Terrain outsole offers increased traction and stability on different terrains. .IT — Questa scarpa mid-cut, pensata per la consumatrice attiva che gradisce la protezione della caviglia, è ideale per le attività di hiking e per gite di più giorni che richiedono il trasporto di carichi moderati anche su terreni accidentati. L'umidità e il calore possono uscire più velocemente grazie alla tecnologia GORE-TEX® SURROUND®, mentre l’esclusiva suola Michelin® Cross Terrain offre una maggior trazione e stabilità su diversi terreni. .DE — Dieser halbhohe Schuh wurde für aktive Benutzerinnen entwickelt, der guten Schutz für die Knöchel verlangt; ideal für Wanderungen und mehrtätige Ausflüge, wenn man auch ein gewisses Gewicht mitführen muss, auch im unebenen Gelände. Feuchtigkeit und Wärme können dank Technologie GORE-TEX® SURROUND® schneller entweichen, die exklusive Sohle Michelin® Cross Terrain gibt bessere Stabilität und Traktion auf unterschiedlichem Terrain. .EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.6 mm suede leather and mesh Lining: GORE-TEX® SURROUND® Footbed: Women’s PU Component Set: Mystic SURROUND Weight: 385 g (1/2 paio taglia 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including half sizes Fit: Active

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.6 mm e mesh Fodera: GORE-TEX® SURROUND® Plantare: Women’s PU Component Set: Mystic SURROUND Peso: 385 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Active

Schaft: 1.6 mm Veloursleder und Mesh Futter: GORE-TEX® SURROUND® Fußbett: Women’s PU Component Set: Mystic SURROUND Gewicht: 385 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Active

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

101 2018 spring/summer


ACTIVE ESCAPE ACTIVE ESCAPE

MYSTIC SURROUND  

grey/green 481232/211

dark grey/dark yellow 481232/214

Michelin® Cross Terrain

.EN — Developed for the active consumer, this shoe is ideal for hiking activities and multi-day trips carrying moderate loads even over rough terrain. Moisture and warmth can escape faster thanks to the GORE-TEX® SURROUND® technology while the exclusive Michelin® Cross Terrain outsole offers increased traction and stability on different terrains. .IT — Questa scarpa, pensata per il consumatore attivo, è ideale per le attività di hiking e per gite di più giorni che richiedono il trasporto di carichi moderati anche su terreni accidentati. L'umidità e il calore possono uscire più velocemente grazie alla tecnologia GORE-TEX® SURROUND®, mentre l’esclusiva suola Michelin® Cross Terrain offre una maggior trazione e stabilità su diversi terreni. .DE — Dieser Schuh, entwickelt für aktive Benutzer, ist ideal für Wanderungen und mehrtätige Ausflüge, wenn man auch ein gewisses Gewicht mitführen muss, auch im unebenen Gelände. Feuchtigkeit und Wärme können dank Technologie GORE-TEX® SURROUND® schneller entweichen, die exklusive Sohle Michelin® Cross Terrain gibt bessere Stabilität und Traktion auf unterschiedlichem Terrain. .EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.6 mm suede leather and mesh Lining: GORE-TEX® SURROUND® Footbed: PU Component Set: Mystic SURROUND Weight: 415 g (1/2 paio taglia 8UK) Size Range: 6-13UK, including half sizes Fit: Active

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.6 mm e mesh Fodera: GORE-TEX® SURROUND® Plantare: PU Component Set: Mystic SURROUND Peso: 415 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Active

Schaft: 1.6 mm Veloursleder und Mesh Futter: GORE-TEX® SURROUND® Fußbett: PU Component Set: Mystic SURROUND Gewicht: 415 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Active

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

102 spring/summer 2018


ACTIVE ESCAPE ACTIVE ESCAPE

MYSTIC SURROUND WMS  

coffee/teal green 481232/613

Michelin® Cross Terrain

.EN — Developed for the active consumer, this shoe is ideal for hiking activities and multi-day trips carrying moderate loads even over rough terrain. Moisture and warmth can escape faster thanks to the GORE-TEX® SURROUND® technology while the exclusive Michelin® Cross Terrain outsole offers increased traction and stability on different terrains. .IT — Questa scarpa, pensata per la consumatrice attivo, è ideale per le attività di hiking e per gite di più giorni che richiedono il trasporto di carichi moderati anche su terreni accidentati. L'umidità e il calore possono uscire più velocemente grazie alla tecnologia GORE-TEX® SURROUND®, mentre l’esclusiva suola Michelin® Cross Terrain offre maggior trazione e stabilità su diversi terreni. .DE — Dieser Schuh, entwickelt für aktive Benutzerinnen, ist ideal für Wanderungen und mehrtätige Ausflüge, wenn man auch ein gewisses Gewicht mitführen muss, auch im unebenen Gelände. Feuchtigkeit und Wärme können dank Technologie GORE-TEX® SURROUND® schneller entweichen, die exklusive Sohle Michelin® Cross Terrain gibt bessere Stabilität und Traktion auf unterschiedlichem Terrain.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1.6 mm suede leather and mesh Lining: GORE-TEX® SURROUND® Footbed: Women’s PU Component Set: Mystic SURROUND Weight: 365 g (1/2 paio taglia 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including half sizes Fit: Active

Tomaia: Pelle scamosciata da 1.6 mm e mesh Fodera: GORE-TEX® SURROUND® Plantare: Women’s PU Component Set: Mystic SURROUND Peso: 365 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Active

Schaft: 1.6 mm Veloursleder und Mesh Futter: GORE-TEX® SURROUND® Fußbett: Women’s PU Component Set: Mystic SURROUND Gewicht: 365 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Active

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

103 2018 spring/summer


ACTIVE ESCAPE ACTIVE ESCAPE

9.81 GRID 

NEW



black 481018/201

orange/dark green 481018/202

Michelin® Free Cross

.EN — Designed for Free Trail, these shoes are ideal for long distance routes and extended training sessions. Thanks to the shoe volume which delivers comfort and safety on uneven terrain and mountain trails, the 9.81 Grid is perfect for covering long distances. The innovative seamless PU overlay comfortably wraps the foot while strengthening the upper for extra protection and structure, providing a stable and precise running experience, while the mesh fabric enhances breathability. The special film that wraps the EVA in the midsole offers exceptional cushioning. The durable Michelin® Free Cross outsole presents deep and aggressive lugs for superb grip.

.IT — Calzatura da Free Trail concepita per percorsi a lunga distanza e per utilizzi prolungati in allenamento. Grazie al volume della calzatura che dona comfort e sicurezza su terreni accidentati e di montagna, la 9.81 Grid è perfetta per lunghe distanze. Gli innovativi rinforzi sulla tomaia forniscono protezione e struttura, fasciando il piede in modo confortevole e regalando cosi una corsa stabile e precisa mentre il mesh rende la scarpa traspirante. Lo speciale film che fascia l’EVA nell’intersuola offre cushioning eccezionale. La suola Michelin® Free Cross, a lunga durata, è composta da tasselli di forma differenziata con un ottimo grip. .DE — Schuh Free Trail, der für lange Strecken und Trainingseinheiten von längerer Dauer entwickelt wurde. Mit dem großzügigen Volumen sorgt der 9.81 Grid für Komfort und Sicherheit im unebenen Gelände und am Berg, perfekt für lange Strecken. Die innovativen Verstärkungen im Schaft liefern Schutz und Struktur, umhüllen den Fuß sehr bequem für einen trittfesten, präzisen Lauf, während Mesh den Schuh atmungsaktiv macht. Der besondere Film, mit dem EVA in der Zwischensohle beschichtet ist, sorgt für hervorragende Dämpfung. Die langlebige Sohle Michelin® Free Cross besteht aus unterschiedlich geformten Noppen mit hervorragender Bodenhaftung.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 3D mesh, microfiber and seamless PU Lining: Mesh Drop: 8 mm Footbed: PU Component set: 9.81 GRID Weight: 350 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including 1/2 sizes Fit: Active

Tomaia: Mesh 3D – Microfibra – PU Seamless Fodera: Mesh Drop: 8 mm Plantare: PU Component set: 9.81 GRID Peso: 350 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Active

Schaft: Mesh 3D, Mikrofaser, PU seamless Futter: Mesh Drop: 8 mm Fußbett: PU Component Set: 9.81 GRID Gewicht: 350 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Active

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

104 spring/summer 2018


ACTIVE ESCAPE ACTIVE ESCAPE

9.81 GRID WMS 

NEW



black/light green 481018/603

light grey/light green 481018/604

Michelin® Free Cross

.EN — Designed for Free Trail, these shoes are ideal for long distance routes and extended training sessions. Thanks to the shoe volume which delivers comfort and safety on uneven terrain and mountain trails, the 9.81 Grid is perfect for covering long distances. The innovative seamless PU overlay comfortably wraps the foot while strengthening the upper for extra protection and structure, providing a stable and precise running experience, while the mesh fabric enhances breathability. The special film that wraps the EVA in the midsole offers exceptional cushioning. The durable Michelin® Free Cross outsole presents deep and aggressive lugs for superb grip. .IT — Calzatura da Free Trail concepita per percorsi a lunga distanza e per utilizzi prolungati in allenamento. Grazie al volume della calzatura che dona comfort e sicurezza su terreni accidentati e di montagna, la 9.81 Grid è perfetta per lunghe distanze. Gli innovativi rinforzi sulla tomaia forniscono protezione e struttura, fasciando il piede in modo confortevole e regalando cosi una corsa stabile e precisa mentre il mesh rende la scarpa traspirante. Lo speciale film che fascia l’EVA nell’intersuola offre cushioning eccezionale. La suola Michelin® Free Cross, a lunga durata, è composta da tasselli di forma differenziata con un ottimo grip. .DE — Schuh Free Trail, der für lange Strecken und Trainingseinheiten von längerer Dauer entwickelt wurde. Mit dem großzügigen Volumen sorgt der 9.81 Grid für Komfort und Sicherheit im unebenen Gelände und am Berg, perfekt für lange Strecken. Die innovativen Verstärkungen im Schaft liefern Schutz und Struktur, umhüllen den Fuß sehr bequem für einen trittfesten, präzisen Lauf, während Mesh den Schuh atmungsaktiv macht. Der besondere Film, mit dem EVA in der Zwischensohle beschichtet ist, sorgt für hervorragende Dämpfung. Die langlebige Sohle Michelin® Free Cross besteht aus unterschiedlich geformten Noppen mit hervorragender Bodenhaftung. .EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 3D mesh, microfiber and seamless PU Lining: Mesh Drop: 8 mm Footbed: Women’s PU Component set: 9.81 GRID Weight: 300 g (1/2 pair size 5UK) Size range: 3-8.5UK, including 1/2 sizes Fit: Active

Tomaia: Mesh 3D – Microfibra – PU Seamless Fodera: Mesh Drop: 8 mm Plantare: Women’s PU Component set: 9.81 GRID Peso: 300 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Active

Schaft: Mesh 3D, Mikrofaser, PU seamless Futter: Mesh Drop: 8 mm Fußbett: Women’s PU Component Set: 9.81 GRID Gewicht: 300 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Active

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

105 2018 spring/summer


ACTIVE ESCAPE ACTIVE ESCAPE

9.81 FAST 

NEW



dark grey/red 481019/201

dark yellow/blue grey 481019/202

Michelin® Free Cross

.EN — Designed for Free Trail, these shoes are great for on-off trail over different types of terrain. Thanks to the Michelin® Free Cross outsole with deep and aggressive lugs offering superb grip, the 9.81 Fast is the perfect choice regardless of the terrain. The seamless PU grid comfortably wraps the foot while strengthening the upper for extra protection and structure. The lightweight upper is ideal for fast paced and short distances. .IT — Calzatura da Free Trail concepita per percorsi on-off trails su diversi tipi di terreno. Grazie allo straordinario grip della suola Michelin® Free Cross con tasselli di forma differenziata, la 9.81 Fast è la calzatura perfetta per tutti i terreni, accidentati e non. I rinforzi in PU sulla tomaia forniscono protezione e struttura, fasciando il piede in modo confortevole. La tomaia leggera permette l’utilizzo anche su distanze brevi e a ritmo sostenuto. .DE — Ein Schuh Free Trail, der für On-Off-Trail im unterschiedlichen Gelände entwickelt wurde. Mit der hervorragenden Bodenhaftung der Sohle Michelin® Free Cross mit unterschiedlich geformten Noppen, ist 9.81 Fast der perfekte Schuh für jedes Terrain, auf unebenen und ebenen Böden. Die PU-Verstärkungen am Schaft sorgen für Schutz und Struktur und umhüllen den Fuß bequem. Der leichte Schaft ermöglicht den Einsatz auch auf kurzen Strecken und im schnellen Rhythmus. .EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 3D mesh and seamless PU Lining: Mesh Drop: 8 mm Footbed: PU Component set: 9.81 FAST/TRACK Weight: 320 g (1/2 pair size 8UK) Size range: 6-13UK, including 1/2 sizes Fit: Active

Tomaia: Mesh 3D - PU Seamless Fodera: Mesh Drop: 8 mm Plantare: PU Component set: 9.81 FAST/TRACK Peso: 320 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Active

Schaft: Mesh 3D, PU seamless Futter: Mesh Drop: 8 mm Fußbett: PU Component Set: 9.81 FAST/TRACK Gewicht: 320 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Active

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

106 spring/summer 2018


ACTIVE ESCAPE ACTIVE ESCAPE

9.81 FAST WMS 

NEW



light grey/aqua blue 481019/603

Michelin® Free Cross

.EN — Designed for Free Trail, these shoes are great for on-off trail over different types of terrain. Thanks to the Michelin® Free Cross outsole with deep and aggressive lugs offering superb grip, the 9.81 Fast is the perfect choice regardless of the terrain. The seamless PU grid comfortably wraps the foot while strengthening the upper for extra protection and structure. The lightweight upper is ideal for fast paced and short distances. .IT — Calzatura da Free Trail concepita per percorsi on-off trails su diversi tipi di terreno. Grazie allo straordinario grip della suola Michelin® Free Cross con tasselli di forma differenziata, la 9.81 Fast è la calzatura perfetta per tutti i terreni, accidentati e non. I rinforzi in PU sulla tomaia forniscono protezione e struttura, fasciando il piede in modo confortevole. La tomaia leggera permette l’utilizzo anche su distanze brevi e a ritmo sostenuto. .DE — Ein Schuh Free Trail, der für On-Off-Trail im unterschiedlichen Gelände entwickelt wurde. Mit der hervorragenden Bodenhaftung der Sohle Michelin® Free Cross mit unterschiedlich geformten Noppen, ist 9.81 Fast der perfekte Schuh für jedes Terrain, auf unebenen und ebenen Böden. Die PU-Verstärkungen am Schaft sorgen für Schutz und Struktur und umhüllen den Fuß bequem. Der leichte Schaft ermöglicht den Einsatz auch auf kurzen Strecken und im schnellen Rhythmus. .EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 3D mesh and seamless PU Lining: Mesh Drop: 8 mm Footbed: Women’s PU Component set: 9.81 FAST/TRACK Weight: 270 g (1/2 pair size 5UK) Size range: 3-8.5UK, including 1/2 sizes Fit: Active

Tomaia: Mesh 3D - PU Seamless Fodera: Mesh Drop: 8 mm Plantare: Women’s PU Component set: 9.81 FAST/TRACK Peso: 270 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Active

Schaft: Mesh 3D, PU seamless Futter: Mesh Drop: 8 mm Fußbett: Women’s PU Component Set: 9.81 FAST/TRACK Gewicht: 270 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Active

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

107 2018 spring/summer


ACTIVE ESCAPE ACTIVE ESCAPE

9.81 TRACK GTX® 

NEW



dark grey/dark grey 481020/211

dark yellow/dark green 481020/212

Michelin® Free Cross

.EN — Ideal for off road trails thanks to the GORE-TEX® membrane and Michelin® Free Cross outsole. The upper is made of a breathable mesh fabric with a seamless PU overlay that provides structure and stability to the shoe while wrapping the foot without compressing it. The 9.81 Track GTX® is the perfect shoe for long distance training and trail runs over rough terrain and in all weather conditions. .IT — Calzatura pensata per percorsi off road, grazie alla membrana GORE-TEX® e alla suola Michelin® Free Cross. La tomaia è in tessuto mesh traspirante e, unita alle protezioni in PU, fornisce struttura e stabilità alla scarpa fasciando il piede senza comprimerlo. La 9.81 Track GTX® é la perfetta scarpa da allenamento e da corsa su lunghe distanze con passaggi impegnativi su terreni accidentati e con ogni condizione meteorologica. .DE — Der Schuh, mit Membran GORE-TEX® und Sohle Michelin® Free Cross, ist für den Einsatz im freien Gelände bestimmt. Der Schaft ist aus atmungsfähigem Mesh-Gewebe, das gemeinsam mit den PU-Verstärkungen für Struktur und Stabilität sorgt und den Fuß umhüllt, ohne Druck auszuüben. Der 9.81 Track GTX® ist der perfekte Schuh für Training und auf langen Strecken mit schwierigen Passagen, im unebenen Gelände und bei jeder Witterung. .EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 3D mesh, microfiber and seamless PU Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Drop: 8 mm Footbed: PU Component set: 9.81 FAST/TRACK Weight: 360 g (1/2 pair size 8UK) Size range: 6-13UK, including 1/2 sizes Fit: Active

Tomaia: Mesh 3D – Microfibra – PU Seamless Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Drop: 8 mm Plantare: PU Component set: 9.81 FAST/TRACK Peso: 360 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Active

Schaft: Mesh 3D, Mikrofaser, PU seamless Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Drop: 8 mm Fußbett: PU Component Set: 9.81 FAST/TRACK Gewicht: 360 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Active

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

108 spring/summer 2018


ACTIVE ESCAPE ACTIVE ESCAPE

9.81 TRACK GTX®WMS 

NEW



dark grey/light green 481020/613

Michelin® Free Cross

.EN — Ideal for off road trails thanks to the GORE-TEX® membrane and Michelin® Free Cross outsole. The upper is made of a breathable mesh fabric with a seamless PU overlay that provides structure and stability to the shoe while wrapping the foot without compressing it. The 9.81 Track GTX® is the perfect shoe for long distance training and trail runs over rough terrain and in all weather conditions. .IT — Calzatura pensata per percorsi off road, grazie alla membrana GORE-TEX® e alla suola Michelin® Free Cross. La tomaia è in tessuto mesh traspirante e, unita alle protezioni in PU, fornisce struttura e stabilità alla scarpa fasciando il piede senza comprimerlo. La 9.81 Track GTX® é la perfetta scarpa da allenamento e da corsa su lunghe distanze con passaggi impegnativi su terreni accidentati e con ogni condizione meteorologica. .DE — Der Schuh, mit Membran GORE-TEX® und Sohle Michelin® Free Cross, ist für den Einsatz im freien Gelände bestimmt. Der Schaft ist aus atmungsfähigem Mesh-Gewebe, das gemeinsam mit den PU-Verstärkungen für Struktur und Stabilität sorgt und den Fuß umhüllt, ohne Druck auszuüben. Der 9.81 Track GTX® ist der perfekte Schuh für Training und auf langen Strecken mit schwierigen Passagen, im unebenen Gelände und bei jeder Witterung. .EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 3D mesh, microfiber and seamless PU Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Drop: 8 mm Footbed: Women’s PU Component set: 9.81 FAST/TRACK Weight: 310 g (1/2 pair size 5UK) Size range: 3-8.5UK, including 1/2 sizes Fit: Active

Tomaia: Mesh 3D – Microfibra – PU Seamless Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Drop: 8 mm Plantare: Women’s PU Component set: 9.81 FAST/TRACK Peso: 310 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Active

Schaft: Mesh 3D, Mikrofaser, PU seamless Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Drop: 8 mm Fußbett: Women’s PU Component Set: 9.81 FAST/TRACK Gewicht: 310 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Active

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

109 2018 spring/summer


ACTIVE ESCAPE ACTIVE ESCAPE

9.81 TRAIL PRO III GTX®  

black/dark yellow 481221/215

Vibram® Fast Trail

.EN — For those seeking a lightweight and stable shoe with complete ankle mobility. Ideal for fast hiking, subalpine hikes and Nordic walking activities even over rough terrain. .IT — Per chi cerca una scarpa leggera e stabile, con completa mobilità della caviglia. Ideale per hiking leggero, escursionismo in ambiente subalpino e attività di nordic walking anche su terreni difficili. .DE — Wenn ein leichter, stabiler Schuh gefragt ist, der dem Knöchel jede Bewegungsfreiheit gibt. Ideal für leichtes Hiking, Wanderungen in subalpiner Landschaft und Nordic Walking auch im schwierigen Gelände.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: Engineered 3D mesh and microfiber Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footbed: ECO-PU Component set: G-Force 3 Weight: 380 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including half sizes Fit: Active

Tomaia: Mesh 3D a trama differenziata e microfibra Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Plantare: ECO-PU Component set: G-Force 3 Peso: 380 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Active

Schaft: Mesh 3D mit differenziertem Webmuster und Mikrofaser Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Fußbett: ECO-PU Component Set: G-Force 3 Gewicht: 380 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Active

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

110 spring/summer 2018


ACTIVE ESCAPE ACTIVE ESCAPE

9.81 TRAIL PRO III GTX®WMS 

NEW



black/light green 481221/616

Vibram® Fast Trail

.EN — For those seeking a lightweight and stable shoe with complete ankle mobility. Ideal for fast hiking, subalpine hikes and Nordic walking activities even over rough terrain. .IT — Per chi cerca una scarpa leggera e stabile, con completa mobilità della caviglia. Ideale per hiking leggero, escursionismo in ambiente subalpino e attività di nordic walking anche su terreni difficili. .DE — Wenn ein leichter, stabiler Schuh gefragt ist, der dem Knöchel jede Bewegungsfreiheit gibt. Ideal für leichtes Hiking, Wanderungen in subalpiner Landschaft und Nordic Walking auch im schwierigen Gelände.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: Engineered 3D mesh and microfiber Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footbed: Women’s ECO-PU Component set: G-Force 3 Weight: 330 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including half sizes Fit: Active

Tomaia: Mesh 3D a trama differenziata e microfibra Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Plantare: Women’s ECO-PU Component set: G-Force 3 Peso: 330 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Active

Schaft: Mesh 3D mit differenziertem Webmuster und Mikrofaser Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Fußbett: Women’s ECO-PU Component Set: G-Force 3 Gewicht: 330 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Active

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

111 2018 spring/summer


ACTIVE ESCAPE ACTIVE ESCAPE

9.81 SPEED III  

red/yellow 481222/201

black/blue 481222/204

Vibram® Fast Trail

.EN — Designed for those seeking a lightweight and stable shoe for fast hiking, subalpine hikes and Nordic walking activities even over rough terrain. .IT — Dedicata a chi cerca una scarpa leggera e stabile per attività di hiking leggero, escursionismo in ambiente subalpino e Nordic Walking anche su terreni difficili. .DE — Bestimmt für alle, die einen leichten und stabilen Schuh für leichtes Hiking, Wanderungen in subalpiner Landschaft und Nordic Walking auch im schwierigen Gelände suchen.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: Engineered 3D mesh and microfiber Lining: Mesh Footbed: ECO-PU Component set: G-Force 3 Weight: 375 g (1/2 pair size 8UK) Size Range: 6-13UK, including half sizes Fit: Active

Tomaia: Mesh 3D a trama differenziata e microfibra Fodera: Mesh Plantare: ECO-PU Component Set: G-Force 3 Peso: 375 g (1/2 paio taglia 8UK) Campo Taglie: 6-13UK, compreso le 1/2 misure Fit: Active

Schaft: Mesh 3D mit differenziertem Webmuster und Mikrofaser Futter: Mesh Fußbett: ECO-PU Component Set: G-Force 3 Gewicht: 375 g (1/2 Paar Größe 8UK) Größen: 6-13UK, inklusive halbe Größen Passform: Active

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

112 spring/summer 2018


ACTIVE ESCAPE ACTIVE ESCAPE

9.81 SPEED III WMS  

light grey/teal green 481222/603

Vibram® Fast Trail

.EN — Designed for those seeking a lightweight and stable shoe for fast hiking, subalpine hikes and Nordic walking activities even over rough terrain. .IT — Dedicata a chi cerca una scarpa leggera e stabile per attività di hiking leggero, escursionismo in ambiente subalpino e Nordic Walking anche su terreni difficili. .DE — Bestimmt für alle, die einen leichten und stabilen Schuh für leichtes Hiking, Wanderungen in subalpiner Landschaft und Nordic Walking auch im schwierigen Gelände suchen.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: Engineered 3D mesh and microfiber Lining: Mesh Footbed: Women’s ECO-PU Component set: G-Force 3 Weight: 330 g (1/2 pair size 5UK) Size Range: 3-8.5UK, including half sizes Fit: Active

Tomaia: Mesh 3D a trama differenziata e microfibra Fodera: Mesh Plantare: Women’s ECO-PU Component Set: G-Force 3 Peso: 330 g (1/2 paio taglia 5UK) Campo Taglie: 3-8.5UK, compreso le 1/2 misure Fit: Active

Schaft: Mesh 3D mit differenziertem Webmuster und Mikrofaser Futter: Mesh Fußbett: Women’s ECO-PU Component Set: G-Force 3 Gewicht: 330 g (1/2 Paar Größe 5UK) Größen: 3-8.5UK, inklusive halbe Größen Passform: Active

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

113 2018 spring/summer


ACTIVE ESCAPE

COMPONENT SOLE MYSTIC SURROUND .EN: A: Nylon spacer B: FrameFlex Lite nylon insole C: Expanded EVA midsole with antitorsional shank D: Michelin® Cross Terrain outsole .IT: A: Spacer in nylon B: Sottopiede FrameFlex Lite in nylon C: Intersuola in EVA espansa con shank antitorsione D: Suola Michelin® Cross Terrain .DE: A: Nylon-Abstandhalter B: Brandsohle FrameFlex Lite aus Nylon C: Zwischensohle aus EVA-Schaumstoff mit Antitorsions-Verstärkung D: Sohle Michelin® Cross Terrain

9.81 GRID A B

C

.DE: A: Spezialfilm für bessere Dämpfung B: Zwischensohle aus EVA-Schaumstoff C: Sohle Michelin® Free Cross

A

B

C

G-FORCE 3 A

.IT: A: Intersuola in EVA espansa B: Suola Michelin® Free Cross .DE: A: Zwischensohle aus EVA-Schaumstoff B: Sohle Michelin® Free Cross

.IT: A: Film speciale per maggior cushioning B: Intersuola in EVA espansa C: Suola Michelin® Free Cross

D

9.81 FAST/ TRACK .EN: A: Expanded EVA midsole B: Michelin® Free Cross outsole

.EN: A: Special film for exceptional cushioning B: Expanded EVA midsole C: Michelin® Free Cross outsole

B

.EN: A: Bi-density expanded EVA midsole B: TPU heel support for stability C: Vibram® Fast Trail outsole .IT: A: Intersuola in EVA espansa a doppia densità B: Supporto tallone stabilizzante in TPU C: Suola Vibram® Fast Trail .DE: A: Zwischensohle aus EVA-Schaumstoff in zwei Härten B: Stabilisierende Fersenstütze aus TPU C: Sohle Vibram® Fast Trail

A

B C

NOTES:

..................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................

114 spring/summer 2018


Photo: GarmontÂŽ Location: Cinque Torri, Cortina - Dolomites - Italy

115 2018 spring/summer


SPRING/SUMMER 2K18 COLLECTION

JUNIOR

Photo: Garmont® Location: Col dei Baldi, Alleghe - Dolomites - Italy

116 spring/summer 2018


ESCAPE TOUR GTX®

.EN — A range of footwear dedicated to the up and coming explorer, designed to keep little feet comfortable, stable and protected during outdoor playtime.

.IT — Una gamma di calzature dedicata all’esploratore in erba, progettata per proteggere e sostenere il piede durante le attività all’aperto in tutta comodità.

.DE — Eine Auswahl von Schuhen für kleine Abenteurer, die den Fuß bei allen Aktivitäten im Freien schützen und unterstützen können, mit allem Komfort.

117 2018 spring/summer


JUNIOR JUNIOR

ESCAPE TOUR GTX®   MADE IN EUROPE

brown 441199/213 brown 441200/213*

blue 441199/211 blue 441200/211*

Injected PU

.EN — This mid-cut boot is perfect for youngsters looking to clock up miles in comfort. Ideal for hikes and outdoor playtime in general. .IT — Questo scarponcino dal taglio medio è pensato per chi è desideroso di macinare chilometri in tutto comfort. Ideale per escursioni e per tutte le attività all’aperto nel tempo libero. .DE — Dieser halbhohe Wanderschuh ist perfekt für alle, die viele Kilometer in allem Komfort herunterspulen wollen. Ideal für Ausflüge und alle Freizeitaktivitäten im Freien.

.EN — PRODUCT CHARACTERISTICS:

.IT — CARATTERISTICHE TECNICHE:

.DE — TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Upper: 1,6 mm suede leather Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footbed: PE Weight: 225 gr. (1/2 pair size 31EU) Size Range: KID 28-34 EU *Size Range: 35-39 EU

Tomaia: Pelle scamosciata 1.6 mm Fodera: GORE-TEX® Extended Comfort Plantare: PE Peso: 225 gr. (1/2 paio taglia 31EU) Campo Taglie: KID 28-34 EU *Campo Taglie: 35-39 EU

Schaft: Veloursleder 1.6 mm Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Fußbett: PE Gewicht: 225 g (1/2 Paar Größe 31EU) Größen: KID 28-34 EU *Größen: 35-39 EU

NOTE: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

118 spring/summer 2018


Photo: GarmontÂŽ Location: Dolomites - Italy

119 2018 spring/summer


REFERENCE — SPRING/SUMMER 2K18

FOOTBEDS .EN — THERMAL FOOTBED: An extra-light footbed with Primaloft® 200 gram insulation for warmth and comfort. The ultra-fine fibers of Primaloft® insulation form a tight collection of air pockets that keep the cold out for excellent insulation and comfort at low temperatures. .IT — THERMAL FOOTBED: Un plantare ultraleggero con 200 grammi di imbottitura Primaloft® per un maggiore isolamento termico e comfort. Le fibre ultrafini della tecnologia di isolamento Primaloft® formano un fitto reticolo di sacche d’aria che rendendo in questo modo il footbed altamente isolante e confortevole alle basse temperature. .DE — THERMAL FOOTBED: Superleichtes Fußbett mit 200 Gramm Primaloft® Wattierung für größere Wärmeisolierung und Komfort. Die außerordentlich feinen Fasern der Isoliertechnologie Primaloft® bilden ein dichtes Netz von Luftsäcken, die dem Fußbett beste Isoliereigenschaften verleihen und für höchsten Komfort bei kaltem Wetter sorgen. .EN — ALVEOLEN FOOTBED: An extra-light antimicrobial footbed in EVA and needled polyester for immediate comfort and excellent shock dissipation. The needling construction helps move moisture from the upper side of the footbed to the lower side so that your feet feel drier. .IT — ALVEOLEN FOOTBED: Un plantare ultraleggero in EVA e poliestere agugliato antibatterico e anti-odore da un confort immediato ed un’eccellente ammortizzazione. Tramite l’agugliatura, il sudore viene trasferito dalla parte superiore del plantare alla parte inferiore dando al piede un eccezionale senso di asciutto. .DE — ALVEOLEN FOOTBED: Superleichtes Fußbett aus EVA und Nadel-Polyester, antibakteriell, keine unangenehmen Gerüche, für einen sofortigen Komfort mit ausgezeichneter Dämpfung. Durch die Vernadelung wird der Schweiß von der oberen Fußbettfläche auf die untere befördert und erzeugt ein wunderbar trockenes Fußklima. .EN — FELT FOOTBED: A comfortable antimicrobial footbed in felt that allows air and moisture to ventilate freely. The needling construction helps move moisture from the upper side of the footbed to the lower side so that your feet feel drier. .IT — FELT FOOTBED: Un plantare confortevole in feltro agugliato antibatterico e anti-odore che consente all’aria di ventilare liberamente. Tramite l’agugliatura il sudore viene trasferito dalla parte superiore del plantare alla parte inferiore dando al piede un eccezionale senso di asciutto. .DE — FELT FOOTBED: Ein bequemes Fußbett aus antibakteriellem Nadelfilz ohne unangenehme Geruchsbildung, mit dem eine freie Luftzirkulation ermöglicht wird. Durch die Vernadelung wird der Schweiß von der oberen Fußbettfläche auf die untere befördert und erzeugt ein wunderbar trockenes Fußklima. .EN — ECO-PU FOOTBED: A breathable PU footbed made of recycled material and featuring an open cell construction for better compression resistance, immediate comfort, and with excellent shock dissipation qualities. An antimicrobial fabric top ensures comfort as well as moisture and odor management properties. .IT — ECO-PU FOOTBED: Plantare ecologico in PU traspirante, composto da una struttura a celle aperte che permette una maggior resistenza alle compressioni, un comfort immediato e un’eccellente dispersione delle vibrazioni. Un rivestimento in tessuto antimicrobico assicura un buon confort così come l’eliminazione dei cattivi odori. .DE — ECO-PU FOOTBED: Ökologisches Fußbett aus atmungsaktivem PU, bestehend aus einer offenen Zellstruktur für bessere Druckfestigkeit, sofortigen Komfort und wirksame Zerstreuung von Vibrationen. Die Beschichtung mit einem antimikrobiellen Gewebe garantiert guten Komfort und verhindert unangenehme Gerüche. .EN — WOMEN’S ECO-PU FOOTBED: A breathable PU footbed made of recycled material and featuring an open cell construction for better compression resistance, immediate comfort, and with excellent shock dissipation qualities. The footbed is specifically engineered for a women’s fit needs; the PU is coupled with an extra 3mm layer of EVA in the heel and midfoot area for greater support and to better address the unique biomechanics of women. .IT — WOMEN’S ECO-PU FOOTBED: Plantare ecologico in PU traspirante, composto da una struttura a celle aperte che permette una maggior resistenza alle compressioni, un comfort immediato e un’eccellente dispersione delle vibrazioni. Il plantare è stato sviluppato studiando l’anatomia del piede femminile, al PU traspirante viene abbinato nella zona tallone/plantare un ulteriore supporto in EVA di 3 mm per dare un maggiore supporto tallone-plantare e garantire il mantenimento biomeccanico femminile. .DE — WOMEN’S ECO-PU FOOTBED: Ökologisches Fußbett aus atmungsaktivem PU, bestehend aus einer offenen Zellstruktur für bessere Druckfestigkeit, sofortigen Komfort und wirksame Verteilung von Vibrationen. Das Fußbett wurde der speziell der weiblichen Fußform nach entwickelt; atmungsaktives PU wird im Bereich von Ferse/Fußsohle mit einem zusätzlichen Trägermaterial aus 3 mm EVA kombiniert. Das gibt Ferse/Fußsohle zusätzlichen Halt.

120 spring/summer 2018


REFERENCE — SPRING/SUMMER 2K18

FOOTBEDS

.EN — PU FOOTBED: A breathable PU footbed for excellent compression resistance and superior shock absorption. A mesh fabric top ensures comfort and moisture management properties. .IT — PU FOOTBED: Plantare in PU traspirante che permette un’eccellente resistenza alle compressioni ed un’ottima dispersione delle vibrazioni. Un rivestimento in mesh assicura buon confort e traspirazione. .DE — PU FOOTBED: Die atmungsaktive Einlegesohle aus PU verfügt über exzellente Druckfestigkeit und sorgt für optimale Vibrationsverteilung. Die Mesh-Beschichtung sorgt für guten Komfort und Atmungsaktivität. .EN — WOMEN’S PU FOOTBED: A breathable PU footbed for excellent compression resistance and superior shock absorption. A mesh fabric top ensures comfort and moisture management properties. The footbed is specifically engineered for a women’s fit needs, with an extra 3mm layer of EVA in the heel and midfoot area for greater support and to better address the unique biomechanics of women. .IT — WOMEN’S PU FOOTBED: Plantare in PU traspirante che permette un’eccellente resistenza alle compressioni ed un’ottima dispersione delle vibrazioni. Un rivestimento in mesh assicura buon confort e traspirazione. Il plantare è stato sviluppato studiando l’anatomia del piede femminile, abbinando nella zona tallone/plantare un ulteriore supporto in EVA di 3 mm per dare un maggiore supporto tallone/plantare e garantire il mantenimento biomeccanico femminile. .DE — WOMEN’S PU FOOTBED: Die atmungsaktive Einlegesohle aus PU verfügt über exzellente Druckfestigkeit und sorgt für optimale Vibrationsverteilung. Die Mesh-Beschichtung sorgt für guten Komfort und Atmungsaktivität. Die Einlegesohle wurde nach der weiblichen Fußform entwickelt; sie wird im Bereich von Ferse/Fußsohle mit zusätzlichen Trägermaterial aus 3mm EVA kombiniert. Das gibt der Ferse/Fußsohle zusätzlichen Halt und sorgt so für eine bessere Unterstützung der weiblichen Fußform. .EN — EVA FOOTBED: A lightweight footbed in EVA that provides durable cushioning and support for all day comfort. .IT — EVA FOOTBED: Un plantare leggero in EVA che offre ammortizzazione e supporto duraturo per un comfort continuo tutto il giorno. .DE — EVA FOOTBED: Die leichte Einlegesohle aus EVA garantiert Dämpfung und dauerhafte Stütze für den täglichen Komfort. .EN — WOMEN’S EVA FOOTBED: A lightweight footbed in EVA that provides durable cushioning and support for all day comfort. The footbed is specifically engineered for a women’s fit needs, with an extra 3mm layer of EVA in the heel and midfoot area for greater support and to better address the unique biomechanics of women. .IT — WOMEN’S EVA FOOTBED: Un plantare leggero in EVA che offre ammortizzazione e supporto duraturo per un comfort continuo tutto il giorno. Il plantare è stato sviluppato studiando l’anatomia del piede femminile, abbinando nella zona tallone/plantare un ulteriore supporto in EVA di 3 mm. Questo per dare un maggiore supporto tallone/ plantare e garantire il mantenimento biomeccanico femminile. .DE — WOMEN’S EVA FOOTBED: Die leichte Einlegesohle aus EVA garantiert Dämpfung und dauerhafte Stütze für den täglichen Komfort. Die Einlegesohle wurde nach der weiblichen Fußform entwickelt; sie wird im Bereich von Ferse/ Fußsohle mit einem zusätzlichen Trägermaterial aus EVA 3 mm kombiniert. Das gibt der Ferse/Fußsohle zusätzlichen Halt und garantiert die Beibehaltung einer korrekten Biomechanik für den weiblichen Fuß. .EN — COCONUT HAIR FOOTBED: Lined in natural cotton, this very light and comfortable footbed features coconut fibres that inhibit the growth of bacteria and fungi. The moisture-wicking properties of these natural fibres keep feet feeling dry and fresh. .IT — COCONUT HAIR FOOTBED: Con un rivestimento in cotone naturale, questo confortevole e leggero sottopiede è fatto di fibre di cocco che unisce qualità antimicrobiche a capacità di assorbimento del sudore, dando così al piede un piacevole senso di fresco ed asciutto. .DE — COCONUT HAIR FOOTBED: Beschichtet mit Naturbaumwolle, wird diese bequeme, leichte Einlegesohle aus Kokosfasern gefertigt und verbindet antimikrobielle Eigenschaften mit guter Schweißabsorption, sodass der Fuß angenehm kühl und trocken bleibt.

121 2018 spring/summer


REFERENCE — SPRING/SUMMER 2K18

ACCESSORIES

cod. 00SPAR/KA01 GARMONT® Water Repellent Treatment 125 ml bottle; Box of 15 bottles

cod. 00SPAR/KA02 GARMONT® Shoe Wax 100 ml jar; Box of 16 jars -

cod. 00SPAR/KL01 GARMONT® Shoe Laces Box of 40 pairs in 4 sizes (cm 120 – 140 – 160 – 180) in assorted colours

PACKING FOR FOOTBED SPARE PARTS PU FOOTBED 6/8 mm.

ECO-PU FOOTPED 3/5 mm.

ECO-PU FOOTBED 6/8 mm.

PACKING FOR FOOTBED SPARE PARTS EVA FOOTBED 3/6 mm.

and visit garmont.com

and visit garmont.com

and visit garmont.com

and visit garmont.com

FOOTBED

FOOTBED

FOOTBED

FOOTBED

PU FOOTBED 6/8 mm.

cod. 00SPAR/KF01 GARMONT® PU Footbed 6/8mm thick sizes S = 3/6.5 UK; M = 7/10.5 UK; L = 11/14 UK; ECO-PU FOOTPED 3/5 mm.

ECO-PU FOOTBED 6/8 mm.

ECO-PU FOOTBED 6/8 mm.

and visit garmont.com

and visit garmont.com

FOOTBED

FOOTBED

PACKING FOR FOOTBED SPARE PARTS PU FOOTBED 6/8 mm.

EVA FOOTBED 3/6 mm.

ECO-PU FOOTPED 3/5 mm.

ECO-PU FOOTBED 6/8 mm.

EVA FOOTBED 3/6 mm.

and visit garmont.com

and visit garmont.com

and visit garmont.com

and visit garmont.com

and visit garmont.com

and visit garmont.com

and visit garmont.com

and visit garmont.com

FOOTBED

FOOTBED

FOOTBED

FOOTBED

FOOTBED

FOOTBED

FOOTBED

FOOTBED

cod. 00SPAR/KF02 GARMONT® ECO-PU Footbed 3/5mm thick sizes S = 3/6.5 UK; M = 7/10 UK; L = 10.5/13 UK;

cod. 00SPAR/KF04 GARMONT® EVA Footbed 3/6 mm sizes S = 3/6.5 UK; M = 7/9.5 UK; L = 10/13 UK;

SIZE CHAR TS MAN

UNISEX: UK:

3

3,5

4

4,5

5

5,5

6

6,5

7

7,5

8

8,5

9

9,5

10

10,5

11

11,5

12

12,5

13

USA:

4

4,5

5

5,5

6

6,5

7

7,5

8

8,5

9

9,5

10

10,5

11

11,5

12

12,5

13

13,5

14

EUR:

35

36

37

37,5

38

39

39,5

40

41

41,5

42

42,5

43

44

44,5

45

46

46,5

47

47,5

48

M P:

215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315

WOMAN: UK:

3

3,5

4

4,5

5

5,5

6

6,5

7

7,5

8

8,5

USA:

5

5,5

6

6,5

7

7,5

8

8,5

9

9,5

10

10,5

EUR:

35

36

37

37,5

38

39

39,5

40

41

41,5

42

42,5

MP:

215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270

JUNIOR: EU R :

28

29

32

33

34

35

36

37

38

39

UK:

10

11

11,5 12,5 13

1

1,5

2,5

3,5

4

5

6

U SA:

11

12

12,5 13,5

2

2,5

3,5

4,5

5

6

7

M P:

175 180 185 190 195 205 210 215 220 225 235 245

122 spring/summer 2018

30

31

EVA FOOTBED 3/6 mm.

and visit garmont.com

FOOTBED

cod. 00SPAR/KF03 GARMONT® ECO-PU Footbed 6/8 mm thick sizes S = 3/6.5 UK; M = 7/10.5 UK; L = 11/14 UK;

PACKING FOR FOOTBED SPARE PARTS PU FOOTBED 6/8 mm.

ECO-PU FOOTPED 3/5 mm.

and visit garmont.com

FOOTBED

1


REFERENCE — SPRING/SUMMER 2K18

POP

cod. MK 799 Logo banner - 300 cm x 80 cm

cod. MK 801 Logo carpet cod. MK 800 Cube pouff 45 cm x 45 cm 45 cm

cod. MK 802 Logo board

.com

ont

t garm

and

visi

and visit garmont.com

cod. MK 509 Garmont® Shopping Bag

NOTES:

cod. MK 852 2018 POP PACKAGE

cod. MK 796 Outdoor Event Flag, h:460 cm

cod. MK 628 Indoor flag h:180 cm

cod. MK 767 Garmont® sample bag

..................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................

123 2018 spring/summer


SALES TEAM — SPRING/SUMMER 2K18

HEADQUAR TERS Garmont International Srl — Italy Via del Lavoro, 18 31050 Vedelago (TV) +39 0423 8726 +39 0423 621392 info@garmont.com

WORLDWIDE SALES NETWORK — Austria — Outdoor Handelsges.m.b.H Andiesen 11 - A-4774 St. Marienkirchen Tel: +43 7711 33133 // +43 771133133-11 e-mail: garmont@hagan-ski.com

— Estonia — MatkaSport OÜ Tondi 17— 11316 Tallinn Tel: +37 26813130 e-mail: info@matkasport.ee

— New Zealand — Snowworld Sports 10 Spitfire Lane - 9382 Wanaka Tel: +64 34438154 // 64 3443 8431 e-mail: info@snoworld.co.nz

— Benelux — The Plus Company Sophialaan 23B 7311PB Apeldoorn The Netherlands Tel: 0031-621-292006 e-mail: info@thepluscompany.eu

— Finland — Hantaurus Shot Oy Väinö Tannerin tie 3, 01510 Vantaa tel. +35 89 6926669 e-mail: asiakaspalvelu@hantaurus.fi

— Norway — Sport Sensation AS Sofiemyrveien 10 - 1412 Sofiemyr Tel: +47 98 215036 // +47 22 300209 e-mail: eba@sportsensation.no

— Bulgaria — Odysseia 20-V Stambolijski blvd. - 1000 Sofia Tel: +359 29890538 // +359 29803200 e-mail: info@stenata.com

— France — Nord Ouest 325, Route de Valparc Batiment A 74330 Poisy Tel: +33 450670017 // +33 450671669 e-mail: julien@nordouest.fr // jenny@nordouest.fr

— Poland — Paker S.P. Z.O.O UL. Płocka 17 lok. 8, 01-231 Warszawa Tel: +48 22 631 82 01 e-mail: kontakt@paker.pl

— Canada — Garmont Int. North America 100 High Street Building B - Exeter NH 03833 (Toll Free) 844-Garmont or 603-658-0388 e-mail: customerservice@garmontnorthamerica.com

— Germany — Outdoor Handelsges.m.b.H Andiesen 11 - A-4774 St. Marienkirchen Tel: +43 7711 33133 // +43 771133133-11 e-mail: garmont@hagan-ski.com

— Russia — Mountech LLC 11 5th Magistralnaya st Office n. 31 - 123007 Moscow Tel: +7 (495) 657 - 9738 e-mail: oleg@mountech.ru

— China — Beijing Arctos Outdoor Technology Co LTD. The 1st floor of Zhongnan Film Building, No. 233 Huizhongli Chaoyang District, Beijing, China Tel/Fax: +86 010 51727580 e-mail: lauren@garmontcn.com

— Greece — Candy Sports Georgiou Stavory 2, 54623 Thessaloníki Tel: +30 2310222173 // +30 6982933502 e-mail: mikekidonis@gmail.com

— Serbia — Iglu Sport D.O.O. Uzun Mirkova 10 – 11000 Beograd Tel: +381 112630475 e-mail: nikola.heleta@iglusport.rs

— Iran — Shirpala Outdoor NO 988 , Sepah Crossroad, Valiasr Street, Moniriyeh, Tehran, Iran Tel: +989122076757 // +989127991535 e-mail: info@garmont.ir

— Slovakia — Rock Faun Národná 16 01001 Žilina Slovakia Tel: +421 41 5001621 // +421 41 5640196 e-mail: stefan.kuchar@rockfaun.sk

— Chile — Importadora Y Comercializadora Pazgo Spa-Camin A Farellones Lo Barnechea 18550 - Santiago — Croatia — Iglu Sport D.O.O. Radnicka 1 A - 10000 Zagreb Tel: +385 13700434 e-mail: iglusport@iglusport.hr — Czech Republic — Outdoor Concept a.s. Americka 2796/54 - 30100 Plzen Tel: +420 379200111 // +420379200799 e-mail: jiri.junek@outdoorconcept.cz

— Israel — The North Star 27th Haegoz st’Moshav Bet-Nequfa, Israel Tel: +972 2 579 9 579 // +972 2 579 91 91 e-mail: orders@thenorthstar.co.il

— Slovenia — Iglu Sport D.O.O. Litostrojska 40 - 1000 Ljubljana Tel: +386 12412760 // +386 12412757 e-mail: miha.korencan@iglusport.si

— South Korea — Kolping Co. LTD — Japan — Flag Corporation 23-33, Oesan-gil, Yangsan-si; 3rd Floor, Hulic Gaienmae Bldg Gyeongsangnam-do, Korea 2-7-26,Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo Tel: 1644-6899 // Fax: (055)367-9505 Tel: +81 3 6455 5204 // Fax: +81 3 6455 5208 e-mail: garmont@flag-corp.co.jp

ITALY SALES NETWORK — Piemonte, Valle d’Aosta — OUTLIFE Rappresentanze Tel: +39 340 9234605 e-mail: info@outlife.it — Lombardia — Bonaldi Consuelo c/o Outback 97 Srl 24123 Bergamo (BG) Tel: +39 035 361103 // +39 035 361776 e-mail: info@outback.it // bonaldi@outback.it — Trentino Alto Adige — Enrico Bedin c/o Garmont International Srl 31050 Vedelago (TV) Tel: +39 0423 8726 // +39 335 5891630 e-mail: ebedin@garmont.com — Veneto, Friuli Venezia Giulia — Zupancic Davor 06210 Sezana, Slovenia Tel: +39 348 5609476 e-mail: davorz@hotmail.it

124 spring/summer 2018

— Emilia Romagna, Repubblica di San Marino, Toscana, Marche, Umbria, Liguria — Giorgio Primmer 16135 Genova (GE) Tel: +39 010 212481 // +39 328 7099416 e-mail: giorgio.primmer@gmail.com — Lazio, Campania, Abruzzo, Molise — Enrico Bedin c/o Garmont® International Srl 31050 Vedelago (TV) Tel: +39 0423 8726 // +39 335 5891630 e-mail: ebedin@garmont.com — Sicilia, Calabria — Costantino Luigi 95126 Catania (CT) Tel: +39 095 383141 // +39 095 381648 // +39 337 293509 e-mail: costantino.rap@tiscali.it — Sardegna — Aneris Giuseppe 09170 Oristano (OR) Tel: +39 329 6223352 e-mail: g.aneris@tiscali.it

— Spain, Andorra & Portugal — Artida Sport S.L. Calle Muntaner, 335 principal 08021 Barcelona Tel: 34934143423 Fax: 34934146421 e-mail: info@artida.es — Switzerland — Ibex Sport GmbH Naasstrasse 12 - 6315 Morgarten Tel: +41 (0)41 750 60 61 e-mail: ibex@ibexsport.ch — Taiwan R.O.C. — Metroasis No.169-1,Sec.1,Kangle Rd.,XINFENG Township, Hsinchu County 304, Taiwan (R.O.C) Tel: +886 35575298 // +886 35576096 e-mail: michael@metroasis.com.tw — UK — New Heights C/O Storage UK Seabegs Road, Bonnybridge, Stirlingshire, FK42BB Tel: 01324 814460 e-mail: sales@newheights.co.uk web: www.newheights.co.uk — USA — Garmont International North America 100 High Street Building B Exeter NH 03833 (Toll Free) 844-Garmont or 603-658-0388 e-mail: customerservice@garmontnorthamerica.com


.EN — Garmont International Srl reserves the right to modify or discontinue without notice, models illustrated in this catalogue. ALL RIGHTS RESERVED. This catalogue cannot be reproduced in part or in whole, without express authorization from Garmont International Srl. .IT — Garmont International Srl si riserva il diritto di modificare o eliminare in qualsiasi momento i prodotti contenuti in questo catalogo senza preavviso. TUTTI I DIRITTI RISERVATI. Il presente catalogo non è riproducibile in nessuna delle sue parti, neanche parzialmente, salvo espressa autorizzazione di Garmont International Srl.

PHOTO: Fabio Torment, Manrico Dall’Agnola, Cristopher Breda — STILL LIFE: Carlo Bazan Studio Multimediale, Mad Cube

DESIGN AND ART DIRECTION: Brancher Studio

.DE — Änderungen bleiben vorbehalten. Es gelten für alle Rechtsgeschäfte die allgemeine Geschäftsbedingungen. Ohne schriftliche Genehmigung seitens Garmont International Srl Italien, ist die Verwendung von Bilder bzw Texte aus diesem Katalog nicht erlaubt.


and v i s i t gar m o n t. c o m

Photo: GarmontÂŽ Location: Cinque Torri, Cortina - Dolomites - Italy

GARMONT INTERNATIONAL S.R.L. Via Del Lavoro, 18 - 31050 Vedelago (TV), Italy | T: (+39) 0423 8726 - F: (+39) 0423 621392 | info@garmont.com - www.garmont.com

GARMONT Catalogo Summer 2018  

GARMONT Catalogo Summer 2018

GARMONT Catalogo Summer 2018  

GARMONT Catalogo Summer 2018

Advertisement