Innsbruck Winter 2018.19

SKIING S C I E A LT R E A T T I V I T À SULLA NEVE, NELLA REGIONE DI INNSBRUCK

unlimited

IT WWW.INNSBRUCK.INFO #MYINNSBRUCK

Freer ide Lounge Nordket te

INFORMAZIONI TURISTICHE INDIRIZZO

TELEFONO

SITO WEB

+43 512 / 59 850 +43 512 / 53 56 – 0 +43 512 / 56 20 00

www.innsbruck.info www.innsbruck-pauschalen.com

INNSBRUCK

Burggraben 3 VILLAGGI D’INCANTO

6094 Axams

+43 5234 / 68 178

www.innsbruck.info/axams

6091 Götzens

+43 5234 / 32 236

www.innsbruck.info/goetzens

6182 Gries im Sellrain

+43 5236 / 224

www.innsbruck.info/gries

6080 Igls

+43 512 / 37 71 01

www.innsbruck.info/igls

6183 Kühtai

+43 5239 / 52 22

www.innsbruck.info/kuehtai

6414 Mieming

+43 5264 / 52 74

www.innsbruck.info/mieming

6162 Mutters

+43 512 / 54 84 10

www.innsbruck.info/mutters

6173 Oberperfuss

+43 5232 / 81 489

www.innsbruck.info/oberperfuss

6416 Obsteig

+43 5264 / 81 06

www.innsbruck.info/obsteig

6063 Rum

+43 512 / 26 32 35

www.innsbruck.info/rum

6410 Telfs

+43 5262 / 62 245

www.innsbruck.info/telfs

6184 St. Sigmund im Sellrain

+43 5236 / 570

www.innsbruck.info/st.sigmund

6170 Zirl

+43 5238 / 52 235

www.innsbruck.info/zirl

CONTENUTI 4 7

Benvenuti Cartina panoramica della regione di Innsbruck

10 SCI

22 24

Ski Resort Kühtai, Olympia Park Axamer Lizum, Vital Park Patscherkofel, Playground Muttereralm, Freeride Lounge Nordkette Piccoli, raffinati, familiari: gli impianti di risalita di Oberperfuss, Obsteig, Rinn, Birgitz, Gries im Sellrain Story: Un’avventura sulla neve per tutta la famiglia e neve garantita presso lo Ski Resort Kühtai di Innsbruck

28 FREERIDE One city, four mountains, powder fun

34 SCIALPINISMO Fuoripista e sulla pista

39 S K I PA S S O LY M P I A S K I W O R L D 40 VIVI L A CIT TÀ Cultura, shopping

4 4 NATALE IN MONTAGNA 46 DIVERTIMENTO SULLA NEVE Sci di fondo, slittino, escursionismo invernale e molto di più

52 GLOSSARIO

MONTAGNE IMP ONENTI. CIT TÀ DI C AR AT TERE .

Nel cuore delle Alpi, la regione di Innsbruck offre le migliori premesse per praticare le più svariate attività, tanto sulle piste da sci, quanto al di fuori di esse. Località di alta montagna, altopiani baciati dal sole e vedute panoramiche mozzafiato garantiscono giornate invernali ricche di attività e divertimento.

La combinazione tra montagna e città, sport invernali e life-style metropolitano con le proposte di shopping, cultura e gastronomia, caratterizzano la straordinaria, ricca e piacevole offerta di Innsbruck.

Olympia Park A xamer Lizum

NELLA REGIONE DI INNSBRUCK

SE

COME RAGGIUNGERE INNSBRUCK

FI

IN AEREO:

IN AUTOMOBILE:

Voli diretti da tante città europee come Amsterdam, Berlino, Francoforte, Helsinki, Copenhagen, Londra, Mosca, Oslo o Stoccolma collegano l’aeroporto di Innsbruck con il resto d’Europa durante la stagione invernale. Anche l’aeroporto internazionale di Monaco di Baviera dista solo 2 ore di macchina.

A Innsbruck si incrociano autostrade che provengono da ovest (Svizzera, Liechtenstein, Vorarlberg), da sud (Roma, Milano, Bolzano) e da est (Monaco di Baviera, Salisburgo, Vienna).

NO A R R I V A R E G R A T U I T A M E N T E A L L A P R O P R I A D E S T I N A Z I O N E T U R IEE STICA CON I MEZZI PUBBLICI:

IN TRENO:

Su richiesta, gli ospiti che raggiungono Innsbruck in aereo o in treno, Le linee ferroviarie che collegano Innsbruck provengono da tutti LVgli permette ricevono un buono da parte dell’alloggio prenotato che i punti cardinali: da Basilea o Zurigo attraverso Feldkirch e St. Andi proseguire il viaggio per la propria località di soggiorno gratuitaton am Arlberg, da Monaco di Baviera via Rosenheim o Garmisch, da Milano passando per Verona e Bolzano o da Vienna attraverso mente sfruttando il servizio di autobus selezionati.

LT DK Linz e Salisburgo.

IE

NL Am

Parigi 700 FR

BY

am 700 km d r e st DE

km

Lon dra

9

GB

km 0 6

BE

Berlino

602

PL

km

CZ SK AT

CH

SI

HU

RO

HR

IT

BA

RS ME

1.

ES

UA

km 3 0 6 Roma

BG

XK

MK AL

EVENTI IN PROGRAMMA NATALE IN MONTAGNA DI INNSBRUCK

CAPODANNO IN MONTAGNA DI INNSBRUCK

dal 15 novembre 2017 al 6 gennaio 2018

31 dicembre 2017

COPPA DEL MONDO DI SLITTINO SU PISTA ARTIFICIALE 2017 INNSBRUCK/IGLS

TORNEO INTERNAZIONALE DI SALTO DEI 4 TRAMPOLINI

18 + 19 novembre 2017

Salto con gli sci del Bergisel il 3 e il 4 gennaio 2018 a Innsbruck

COPPA DEL MONDO DI SLITTINO SU PISTA NATURALE A KÜHTAI

CONQUER THE ALPS 2018

dal 9 all’11 marzo 2018

dal 1 al 3 dicembre 2017

WELCOME CARD Al momento dell’arrivo, tutti gli ospiti ricevono la Welcome Card presso il loro albergatore. Questa tessera permette ai turisti di sfruttare numerose riduzioni e partecipare a iniziative tutto l’anno all’interno della regione di Innsbruck.

Navette sci gratuite Riduzioni presso piscine coperte e palestre per l’arrampicata Maggiori informazioni sulla Welcome Card su www.innsbruck.info/welcome Nelle pagine seguenti vi presenteremo le attività invernali più belle e apprezzate da praticare nella regione di Innsbruck.

Il glossario riportato nelle ultime pagine vi sarà utile da consultare per ulteriori suggerimenti e contatti.

REGIONE DI INNSBRUCK 6

SE

COME RAGGIUNGERE INNSBRUCK

FI

IN AEREO:

IN AUTOMOBILE:

Voli diretti da tante città europee come Amsterdam, Berlino, Francoforte, Helsinki, Copenhagen, Londra, Mosca, Oslo o Stoccolma collegano l’aeroporto di Innsbruck con il resto d’Europa durante la stagione invernale. Anche l’aeroporto internazionale di Monaco di Baviera dista solo 2 ore di macchina.

A Innsbruck si incrociano autostrade che provengono da ovest (Svizzera, Liechtenstein, Vorarlberg), da sud (Roma, Milano, Bolzano) e da est (Monaco di Baviera, Salisburgo, Vienna).

EVENTI IN PROGRAMMA NATALE IN MONTAGNA DI INNSBRUCK

Su richiesta, gli ospiti che raggiungono Innsbruck in aereo o in treno, Le linee ferroviarie che collegano Innsbruck provengono da tutti LVgli permette ricevono un buono da parte dell’alloggio prenotato che i punti cardinali: da Basilea o Zurigo attraverso Feldkirch e St. Andi proseguire il viaggio per la propria località di soggiorno gratuitaton am Arlberg, da Monaco di Baviera via Rosenheim o Garmisch, da Milano passando per Verona e Bolzano o da Vienna attraverso mente sfruttando il servizio di autobus selezionati.

LT DK Linz e Salisburgo.

9

s

DE

Parigi 700

km

Lon dra

NL Am

FR

BE

Berlino

602

Mieming

Salto con gli sci del Bergisel il 3 e il 4 gennaio 2018 a Innsbruck

18 + 19 novembre 2017

Telfs

BERGBAHNEN OBERPERFUSS

INNSBRUCK

INN

Obsteig INN

851 – 1.939 m | 6 impianti di risalita | 17 km di piste

Rum Zirl

dal 9 all’11 marzo 2018

dal 1 al 3 dicembre 2017

INN

Kühtai

WELCOME CARD

UA

HU

RO RS ME

m

2.020 – 2.520 m | 24 impianti di risalita | 80 km di piste

Navette sci gratuite Riduzioni presso piscine coperte e palestre per l’arrampicata

BG MK

AL

Sci

Escursioni invernali e con racchette da neve

Scialpinismo

Ufficio informazioni turistiche

Sci di fondo

Comprensori sciistici nella regione di Innsbruck

Slittino

Comprensorio sciistico in cui vale lo skipass Olympia Skiworld

KÜHTAI -SELLR AINTAL 0

10 km

VITAL PARK PAT SCHERKOFEL 1.009 – 2.248 m | 6 impianti di risalita | 18 km di piste

PL AYGRO UND MU T T ERER A LM

KÜHTAISELLR AINTAL

Nelle pagine seguenti vi presenteremo le attività invernali più belle e apprezzate da praticare nella regione di Innsbruck.

Il glossario riportato nelle ultime pagine vi sarà utile da consultare per ulteriori suggerimenti e contatti.

XK

Mutters

Gries im Sellrain

LEGENDA E SCAL A

Maggiori informazioni sulla Welcome Card su www.innsbruck.info/welcome

BA

3k Roma 60

950 – 2.304 m | 7 impianti di risalita | 23 km di piste

Götzens

ACH MEL

St. Sigmund

SKI RESORT KÜHTAI

Al momento dell’arrivo, tutti gli ospiti ricevono la Welcome Card presso il loro albergatore. Questa tessera permette ai turisti di sfruttare numerose riduzioni e partecipare a iniziative tutto l’anno all’interno della regione di Innsbruck.

HR

1.

Axams

GLUNGEZER

Igls

km

AT

INN

INNTAL

CONQUER THE ALPS 2018

PL

IT

ES

MIEMINGER PL ATEAU

REGIONE DI INNSBRUCK

TORNEO INTERNAZIONALE DI SALTO DEI 4 TRAMPOLINI

COPPA DEL MONDO DI SLITTINO SU PISTA NATURALE A KÜHTAI

SK

SI

860 – 2.334 m | 6 impianti di risalita | 6,2 km di piste | 9,2 km di ski-route

Oberperfuss

CZ

CH

FREERIDE LOUNGE NORDKETTE

31 dicembre 2017

COPPA DEL MONDO DI SLITTINO SU PISTA ARTIFICIALE 2017 INNSBRUCK/IGLS

BY

am 700 km d r e t

1.180 m | 279 km piste per sci di fondo

SILL

GB

6

m 0k

TIROLO

CAPODANNO IN MONTAGNA DI INNSBRUCK

dal 15 novembre 2017 al 6 gennaio 2018

CON I MEZZI PUBBLICI:

IE

SEEFELD IN TIROLO

872 – 1.151 m | 80 km km piste per sci di fondo

AUSTRIA

NO A R R I V A R E G R A T U I T A M E N T E A L L A P R O P R I A D E S T I N A Z I O N E T U R IEE STICA

IN TRENO:

MIEMINGER PL ATE AU

2.020 – 2.520 m | 30 km km piste per sci di fondo

REGIONE DI INNSBRUCK

REGIONE DI INNSBRUCK

6

7

SCHLICK 2000 1.000 – 2.240 m | 10 impianti di risalita | 22 km di piste

950 – 1.800 m | 6 impianti di risalita | 19,1 km di piste

O LY M P I A PA R K A X A M ER L I Z U M 1.580 – 2.340 m | 10 impianti di risalita | 40 km di piste

STUBAIER GLETSCHER 1.750 – 3.210 m | 26 impianti di risalita | 42 km di piste | 22 km di ski-route

REGIONE DI INNSBRUCK 8

INNSBRUCK REG AL A ALLO SCI UN TOCCO ME TROP OLITANO Diversi comprensori sciistici a Innsbruck e dintorni aprono la scena a infinite discese e a centinaia di chilometri di piste. La regione di Innsbruck punta con montagne adatte a sciatori di ogni età e livello di abilità: la scelta spazia dalla Freeride Lounge Nordkette al Vital Park Patscherkofel per chi ricerca anche il piacere oltre alla prestazione sportiva, allo Ski Resort Kühtai e al Playground Muttereralm per le famiglie o all‘Olympia Park Axamer Lizum per i più sportivi. Poco importa in quale angolo della regione vi troviate: la città è sempre a portata di mano.

Olympia Park A xamer Lizum

10

S C I DALL A CIT TÀ ALL A MONTAGNA – DALL A MONTAGNA ALL A CIT TÀ

11

SCI

KÜHTAI LO SKI RESORT DI INNSBRUCK

12

SCI AL DI FUORI DELLE PISTE

È L’A LT I T U D I N E C H E FA L A DIFFERENZA Quale località della Coppa del Mondo di Sci più ad alta quota dell’Austria, a più di 2.000 m di altitudine, lo Ski Resort di Innsbruck apre i cancelletti di partenza già all’inizio della stagione e li chiude a primavera inoltrata. Una volta arrivati, la macchina può restare tranquillamente nel garage. Direttamente dal portone dell’albergo o dal deposito sci è possibile accedere alle piste e con esse al divertimento sulla neve che a Kühtai si declina in diverse forme. Da un lato troviamo la quantità di piste per discese veloci e la possibilità di sciare in notturna anche due volte la settimana, dall’altro, Kühtai con il suo KPark, dispone di una combinazione straordinaria di area slopestyle, superpipe, KidsParks e percorsi per boardercross e skicross. Tutti gli alberghi si trovano direttamente nel cuore del comprensorio sciistico e hanno accesso diretto alle piste.

SCI 13

Oltre alle discese di ogni livello di difficoltà, Kühtai attira soprattutto gli appassionati di scialpinismo. Un grande numero di percorsi alpini vi porta in vetta alle cime più suggestive della regione.

Ma l’emozione di una discesa sulla neve fresca è anche a pochi metri dalle piste in questo cuore pulsante del freeride. A completare l’offerta si aggiungono anche le piste per lo sci di fondo, i vari rifugi, le piste da slittino e i sentieri escursionistici invernali.

HIGHLIGHTS Comprensorio sciistico più ad alta quota di tutta l’Austria con neve garantita da dicembre a metà aprile Ski-in / Ski-out – sciare fino al portone dell’albergo KPark con area slopestyle, superpipe e obstacles per bambini, principianti e professionisti Sci in notturna il mercoledì e il sabato FACTS: 2.020 – 2.520 m | 24 impianti di risalita | 80 km di piste Maggiori informazioni sullo Ski Resort Kühtai su www.kuehtai.info

SCI

AXAMER LIZUM IL PARCO OLIMPICO PER GLI SPORTIVI

14

SCI UN MIX DI TENDENZE E STORIA OLIMPICA Uno dei motivi che spingono gli studenti a scegliere Innsbruck come città universitaria è l’Axamer Lizum. Raggiungibile facilmente e velocemente con l’autobus dalla città, questo comprensorio sciistico rispecchia tutte le tendenze degli sport invernali e tramanda la storia dello sport alpino, avendo ospitato le competizioni olimpiche nel 1964 e 1976. Sulle piste naturali, rosse e nere, dell’Axamer Lizum si celebrano le curve di carving, nel Park i freestyler fanno acrobazie in aria e i canaloni del versante settentrionale e i pendii liberi tra le piste richiamano gli amanti del fuoripista. Eventi e contest della scena giovane attirano regolarmente un ampio pubblico in questa stazione a neve garantita tra i 1.580 e i 2.340 metri di quota.

I L P A N O R A M A D A L L’ H O A D L- H A U S La funicolare Olympia del 1976 nell’Axamer Lizum ricorda ancora dei tempi dorati dello sci classico. Nel frattempo, tuttavia, la si vede sempre più piena di moderni sci da carving e da freeride.

Ma la meta degli utenti della funicolare resta sempre la stessa: il rifugio Hoadl-Haus. Rinnovato con un tetto in vetro, questo rifugio della stazione a monte è situato nei pressi della partenza SCI 15

della discesa femminile di Coppa del Mondo e offre una visuale in tutte le direzioni, con una magnifica vista sui monti Kalkkögel, le Dolomiti del Tirolo austriaco.

HIGHLIGHTS Panorama naturale dal carattere olimpico Qualificazioni per il Freeride World Tour Centro di eccellenza tirolese degli sport sulla neve: è qui che imparano a sciare i migliori maestri di sci al mondo.

Pista da slittino illuminata First Line: traccia le prime curve sulla neve ogni martedì a partire dalle 7.30 e gustati un brunch all-you-can-eat all’Hoadl-Haus FACTS: 1.580 – 2.340 m | 10 impianti di risalita | 27,8 km di piste | 10,1 km di ski-route Maggiori informazioni sull’Olympia Park Axamer Lizum su www.axamer-lizum.at

SCI

PATSCHERKOFEL IL PARCO VITALE PER GLI AMANTI DELL A DOLCE VITA

16

Il placido gigante del Patscherkofel si erge a sud della città di Innsbruck e segna la via per l’Alta Valle Isarco e l’Italia. Partendo da sopra Igls, le cabine modernissime della nuova funivia del Patscherkofel portano gli appassionati di sport invernali e le persone attive in cerca di rigenerazione a pochi metri dalla vetta, dove attendono la terrazza panoramica e il divertimento su piste blu, rosse o nere. Gli sciatori di ogni età, le famiglie e chi è in cerca di piacevoli distrazioni troveranno sul Patscherkofel un ricco ventaglio di proposte. Gli amanti della natura e delle escursioni invernali apprezzeranno i momenti rilassanti trascorsi insieme sulla neve e la dolce attività fisica.

SCIALPINISMO, ESCURSIONI CON RACCHETTE DA NEVE O ESCURSIONI S U S E N T I E R I B AT T U T I C O N L’A U S I L I O DEGLI IMPIANTI DI RISALITA

zarsi un po’. Dalla stazione a monte della funivia ci sono quasi 300 metri di dislivello da superare, con gli sci da scialpinismo o le racchette da neve, per raggiungere la vetta a 2.248 m. Per i più allenati, il tour scialpinistico può iniziare già a Igls, per arrivare a superare un dislivello di ben 1.348 m. Per tornare a valle, poi, ci sono vari modi: con gli sci, a piedi o con la funivia.

HIGHLIGHTS Nuovo impianto a partire da dicembre 2017 Vetta del Patscherkofel per gli sportivi che ricercano il piacere oltre alla prestazione sportiva Attività a contatto con la natura con un panorama a 360° Tour scialpinistico su pista con diversi punti di ristoro Mangiare, bere, pernottare nelle baite in montagna FACTS: 1.009 – 2.248 m | 6 impianti di risalita | 18 km di piste Maggiori informazioni sul Vital Park Patscherkofel su www.patscherkofelbahn.at

Per raggiungere il punto più alto del Patscherkofel, bisogna sfor-

SCI 17

SCI

L A MONTAGNA DELLO SP ORT PER TUT TE LE E TÀ

SCI I DUE L ATI DELLO S TESSO PIACERE Il “parco giochi” di Innsbruck viene raggiunto con una funivia da ben due lati. Una da Mutters, l’altra, la Nockspitzbahn, porta gli appassionati di sport invernali in alto partendo da Götzens. Sono soprattutto i principianti e i bambini ad apprezzare le piste blu attorno alla stazione a monte. Sono perfette per fare le prime discese a uovo o tracciare le prime curve. La scuola di sci si è anche specializzata nell’assistenza dei piccoli e li sa sempre entusiasmare con tanti giochi e sorprese. I piccoli sciatori e snowboarder più coraggiosi possono anche cimentarsi in qualche fuoripista al Kids Snow Park. Per l’incantevole vista panoramica sull’Inntal e sull’Alta Valle Isarco, i bambini, generalmente, non hanno tempo: ne possono però godere i loro genitori, mentre sciano a valle lungo le piste più impegnative.

una bici da downhill. Bastano solo abbigliamento invernale, casco, maschera da sci e calzature robuste. Regolarmente vengono offerte discese guidate.

HIGHLIGHTS Comprensorio sciistico di facile orientamento per famiglie, a due passi dalla città: perfetto per le prime curve Tracciato riservato a snow bike e fat bike (con noleggio bici) Due piste da slittino per sportivi e famiglie Snow Park e Kids Snow Park First Line: traccia tutti i mercoledì a partire dalle 7.30 le prime curve nella neve. Noleggio di sci di marca e colazione per sportivi inclusi

IN MOUNTAIN BIKE ANCHE D’INVERNO Gli appassionati delle due ruote non possono lasciarsi scappare questa occasione: sfrecciare attraverso le piste con una snow bike o una fat bike è divertente come d’estate sui trail, in sella a

FACTS: 950 – 1.800 m | 6 impianti di risalita | 19,1 km di piste Maggiori informazioni sul Playground Muttereralm su www.muttereralmpark.at 18

IL CAMPO DA GIOCHI PER LE FAMIGLIE

19

SCI

MUTTERERALM

SCI

NORDKETTE IL SALOTTO DI FREERIDE CON VISTA SULL A CIT TÀ

20

SCI DAL CENTRO DIRE T TAMENTE IN PIS TA , PARK & POWDER Persone che camminano in città con gli sci, appartengono alla quotidianità dell’inverno di Innsbruck. Si parte già dalla stazione Congress della funicolare della Hungerburg. Segue una risalita in cabinovia fino alla Seegrube (1.905 m) dove, dopo soli 20 minuti, i più bravi possono già immergersi nella neve fresca e tracciare le curve nei pendii immacolati. La scena del freestyle si allena nell’unico “incity-snowpark” del mondo, il Nordketten Skylinepark. I freerider risalgono dalla Seegrube fino a 2.256 m con la cabinovia dell’Hafelekar per sfrecciare lungo uno dei famosi canaloni.

vita in città. Per una vista spettacolare e un drink raffinato nella Cloud 9 Lounge vale davvero la pena di risalire con la cabinovia fino alla Seegrube: fare un bagno di sole, rilassarsi o fare festa nello stile di Innsbruck a 1.905 m di quota.

HIGHLIGHTS Dalla città alle piste da sci in soli 20 minuti Vista leggendaria: la migliore - e più veloce - vista panoramica sulla città Nordkette Skylinepark per freestyler Freeride Hotspot: canalone Hafelekarrinne con pendenza fino al 70% Cloud 9 Iglu-Party, ogni venerdì con deejay internazionali

RILASSARSI E GODERSI IL PANORAMA

FACTS: 860 – 2.334 m | 6 impianti di risalita | 6,2 km di piste | 9,2 km di ski-route Maggiori informazioni sulla Freeride Lounge Nordkette su www.nordkette.com

La Nordkette vale una visita anche senza attrezzatura sportiva.

Basta accomodarsi su una delle sdraio e ammirare dall’alto la 21

SCI

IM PI A N T I D I RIS A L I TA D I O B ERPERF USS , O BS T EI G , Rangger RINN, BIRGITZ E GRIES IM SELLRAIN Kรถpf l

PICCOLI, RAFFINATI, FAMILIARI SCI 22

SCI Kinderland Obsteig Birgitzköpf l Haus

Non conta sempre la grandezza. I comprensori sciistici più piccoli, nei dintorni di Innsbruck, sono comunque raffinati e vengono apprezzati soprattutto dalle famiglie e dai principianti.

KINDERLAND GRÜNBERG S U L L’A LT O P I A N O D I M I E M I N G

IMPIANTI DI RISALITA DI OBERPERFUSS Due cabinovie a 8 posti, due skilift, un baby-lift, un tapis-roulant e una delle piste da slittino più lunga del Tirolo - ben 10 km regalano, sul Rangger Köpfl, infinite possibilità di divertimento agli ingordi della neve. Discese facili e di media difficoltà caratterizzano questo comprensorio che raggiunge quota 2.000 metri e che è anche apprezzato dagli appassionati di escursioni su sentieri battuti o con racchette da neve. Quando la sera, poi, le luci della città e l’impianto d’illuminazione si accendono, 2,5 km di piste da sci e 6 km di pista da slittino illuminate invitano a praticare sport in notturna, regalando un’emozione straordinaria con vista su Innsbruck.

Variegato e ricco di tanti nuovi compagni di gioco: il Kinderland sul monte Grünberg di Obsteig è un campo ricoperto da un manto bianco e guarnito da qualsiasi strumento ludico-didattico per aiutare i piccoli principianti dello sci.

KINDERLAND RINN Lo skilift a piattello porta facilmente e velocemente alle prime discese con le curve o all’ingresso dello snowpark. Ogni venerdì sera il pendio è illuminato artificialmente.

SKILIFT BIRGITZ Per tracciare qualche curva sulla neve nel cuore della località o sfrecciare a valle insieme ai piccoli. Il divertimento per tutta la famiglia è assicurato.

SONNENBERGLIFT GRIES IM SELLRAIN

Maggiori informazioni sugli impianti di risalita di Oberperfuss www.rangger-koepfl.at

Per avvicinarsi allo sci o riprendere a praticarlo dopo una lunga pausa. Ideale soprattutto per i bambini. Con questo skilift a piattello tutti riescono a superare le prime difficoltà dello sci divertendosi.

Maggiori informazioni su www.gruenberglift.at, www.kinderlandrinn.at e www.sonnenberglift.at 23

NEVE GARANTITA PER UN’AVVENTURA CON LA FAMIGLIA STORY

PRESSO LO SKI RESORT KÜHTAI DI INNSBRUCK

STORY 24

DOMENICA

Finalmente arrivati. Dopo quattro ore di viaggio siamo contenti di poter parcheggiare l‘auto in garage e di sapere che non ci servirà più nei prossimi giorni. La graziosa addetta alla reception del nostro albergo familiare, insieme alla chiave della stanza, mi consegna la Welcome Card, spiegandomi i vantaggi di cui potrei usufruire durante la vacanza. Come benvenuto per i bambini c’è un peluche.

Il primo giorno sugli sci. Per prima cosa dobbiamo convincere Sophie a restare al Kids Club con gli altri bambini. Maxi è già una scheggia in pista e, dopo qualche divertente esercizio di riscaldamento con il suo gruppo della scuola di sci, si lancia subito in una sciata. Ora che i bambini sono sistemati e ben seguiti, possiamo finalmente goderci anche noi le discese e più tardi gustare un delizioso „Kaiserschmarrn”, il pasticcio dell‘Imperatore ai frutti di bosco, seduti nell‘atmosfera ricca di storia della terrazza dello Jagdschloss di Kühtai.

STORY

SABATO

STORY 25

STORY LUNEDÌ

MARTEDÌ

Maxi vuole provare salti e scivolate con lo snowboard.

Accanto all’impianto di risalita Sonnenlift ha scoperto il KidsPark.

Il KidsPark fa parte del KPark, struttura che attira a Kühtai anche snowboarder professionisti grazie a superpipe, area slopestyle, skicross e boardercross. Il nostro piccino è affascinato da Shaun White e dagli altri giganti dell‘Air + Style. I 4 piccoli ostacoli del KidsPark sono la sua prima grande prova. Più tardi, tutti insieme ci godiamo il panorama dal rifugio Kaiser Max e gli ultimi raggi di sole della giornata.

Andiamo in città. Innsbruck dista da Kühtai solo 35 minuti d‘auto. Dopo due giornate di sci ci fa piacere rilassarci tra un cappuccino, una fetta di torta, il famoso Tettuccio d‘Oro, il Palazzo imperiale e la chiesa degli “Schwarze Mander” (uomini neri). Naturalmente, non riesco a passare davanti ai tanti negozietti del centro storico di Innsbruck senza fermarmi velocemente a prendere qualche souvenir. I bambini vogliono andare a visitare lo zoo alpino. Così possiamo vedere stambecchi, camosci, linci, accarezzare le pecore e dar da mangiare alle caprette. Solo gli orsi mancano all‘appello: si sono rintanati nella loro grotta per il letargo invernale.

26

MERCOLEDÌ Slittino notturno. In verità, dopo una giornata intensa sugli sci e due ore nella piscina dell‘albergo i bambini sono stanchi morti.

Ma quando me ne esco con la proposta di una slittata, tutti sono molti entusiasti. Anziché camminare per 40 minuti, preferiamo prendere la slitta-taxi fino al rifugio Graf Ferdinand, dove beviamo una buona cioccolata calda, e poi ci lanciamo a valle slittando per i 2,5 chilometri della pista tra urla di gioia. Papà ha ancora troppe energie e infila gli sci per un altro paio di discese notturne sulle piste illuminate.

Mamma prova lo sci di fondo. Presso il lago artificiale Längental c‘è un anello facile, contrassegnato come blu, ideale per i principianti. Si tratta di una pista circolare lunga 3 chilometri, da percorrere in tecnica classica e skating. Faccio già abbastanza fatica ad andare diritta con gli sci, meglio rimandare il progetto dello skating. Dopo vari giri, però, i miei movimenti iniziano ad essere più sciolti e mi rendo conto che il fondo non è poi così difficile. Anzi, per me è il modo migliore per rilassarmi, non lontano dalla mia famiglia. La sera mio marito mi sorprende con un invito a mangiare sushi presso il “Das Gerbers – Fine Asian Cuisine”. Una bella conclusione per la nostra vacanza.

VENERDÌ Tutti a pattinare sul ghiaccio. Proprio accanto allo Jagdschloss c‘è una pista di pattinaggio. Noleggiamo i pattini e iniziamo a volteggiare insieme sullo specchio ghiacciato. Peccato che la vacanza volga al termine. Facciamo le ultime discese a Kühtai.

Nel frattempo Sophie ha imparato a scendere a uovo e a fare le curve, Maxi è diventato un asso nello snowpark e noi genitori abbiamo avuto mille occasioni per dimenticarci dello stress quotidiano e ricaricarci.

Altri racconti e storie personali su blog.innsbruck.info #myinnsbruck 27

STORY

GIOVEDÌ

F R E E LUNGO PENDII INCONTAMINATI Nella pratica del fuoripista le frontiere sono ancora da definire e nuove sono le pagine avventurose da scrivere. Avventurarsi lungo pendii incontaminati procura scariche di adrenalina e rilascia tante endorfine.

Chi preferisce eliminare qualsiasi rischio, si affida a un professionista e rispetta tutte le misure di sicurezza, cosÏ può imparare una tecnica di sci unica e straordinaria.

Freer ide Lounge Nordket te

28

R I D E AV VENTURE NELLA NEVE FRESCA

29

FREERIDE

ONE CITY, FOUR MOUNTAINS FREERIDE CITY INNSBRUCK

Ski Resor t Kühtai

Freer ide Lounge Nordket te

30

FREERIDE Ghiacciaio dello Stubai

Olympia Park A xamer Lizum

BIG LINES E GR ANDE NOS TALGIA Innsbruck ha un posto d‘onore, accanto ai grandi nomi di località nordamericane, nella community del fuoripista. I protagonisti della disciplina tornano regolarmente a Innsbruck: hanno trovato una seconda patria nella zona tra la Nordkette, l‘Axamer Lizum, Kühtai e il ghiacciaio dello Stubai, se non sono addirittura nati lì.

Il loro motto è: da qualche parte attorno a Innsbruck c‘è sempre neve fresca. E hanno ragione. A dimostrarlo ci sono i 400 ettari con innevamento sicuro e i canaloni esposti a nord dell‘Axamer Lizum, i 200 ettari della Freeride Area attorno al comprensorio sempre innevato del Kühtai e il canalone con il 70% di pendenza sulla Nordkette. Per non parlare del ghiacciaio dello Stubai, posto ad oltre 3.000 m di quota.

I CHECK- P OINT DEL FUORIPIS TA

percorsi di allenamento per ricerche con dispositivi antivalanga accompagnano le tabelle dei check-point con segnalazioni sulla condotta corretta da tenere, bollettino valanghe aggiornato e punto di controllo antivalanga.

HIGHLIGHTS 4 freeride top-spots e una città Workshop sulla sicurezza in montagna con guide alpine statali certificate Line Camps con il professionista dello snowboard Flo Orley Powder Department Stubaier Gletscher con percorsi fuoripista segnalati Cloud 9 Iglu Bar con feste da sballo sulla Nordkette Open Faces Freeride Contests all‘Axamer Lizum Lines a non finire sui pendii nord e sud di Kühtai

Per diventare uno spot esclusivo del fuoripista serve molto di più di ettari di terreni incontaminati. Il Powder Department del ghiacciaio dello Stubai lo dimostra bene, con tutta la sua attrezzatura e i servizi per i fan della neve fresca e non. Descrizioni accurate di percorsi fuoripista, coordinate e itinerari GPS e

Maggiori informazioni sulle possibilità di praticare freeride a Innsbruck e dintorni su www.freeride-city.com 31

FREERIDE

POWDER FUN MIEMINGER PL ATEAU

35 MIN. TO FUN!

Miemingg

TTelfs

Obsteig

INN

INN

INNTAL SKI RESORT KÜHTAI 2.020 – 2.520 m | 24 impianti di risalita | 80 km di piste | 400 ettari | esposizione: N, S, NO

Oberp

37 km Kühtai St. Sigmund

ACH MEL

KÜHTAI Griess im Sellrain Se

30 MIN. TO FUN!

KÜHTAISELLR AINTAL

O LY M P I A PA R K AXAMER LIZUM 2.340 m | 10 impianti di risalita | 5 ski-route | 300 ettari | esposizione: N, NE, O 32

RIGHT IN TOWN!

860 – 2.334 m | 6 impianti di risalita | 6,2 km di piste | 9,2 km ski-route | esposizione: S

FREERIDE

FREERIDE LOUNGE NORDKETTE

CIT TÀ DI INNSBRUCK Rum IN INN SILL

INN

Götzens

Ax s Axams

Ig Igls

45 MIN. TO FUN!

Mutters

m

perf perfuss rfuss

INNSBRUCK

19 k

Zirl

GHIACCIAIO DELLO STUBAI

44

1.695 – 2.310 m | 26 impianti di risalita | 13 fuoripista | 42 km di piste | 22 km ski-route | 1.450 ettari | esposizione: N, S, SE, NO, NE

km

Per sciare fuoripista è necessario disporre di sufficienti conoscenze sulla neve e sul rischio valanghe. Lo sciatore si allontana dalle piste battute assumendosi direttamente la propria responsabilità e deve sapere cosa sta facendo. I pendii fuori dalle piste battute non sono protetti dai pericoli insiti nel territorio alpino, come le valanghe, e non sono controllati.

Per sciare fuoripista è indispensabile sapere come comportarsi, saper leggere e interpretare correttamente il bollettino delle valanghe (www.lawine.at) e disporre dell‘attrezzatura di emergenza. Per lo sci fuoripista in aree di alta montagna si consiglia di rivolgersi a una guida alpina 33

NUOVE VIE , NUOVE POSSIBILITÀ Pelli di foca e attacchi speciali permettono di risalire i pendii con gli sci ai piedi. La motivazione degli scialpinisti è di conquistarsi la meritata discesa e di poter arrivare dove non ci sono impianti di risalita. Sono sempre di più le persone che seguono questo trend e che si mettono alla ricerca della propria via verso monte e, poi, anche verso valle.

Ski Resor t Kühtai

34

A MONTE CON LE PROPRIE FORZE

35

SCIALPINISMO

IL PARADISO DELLO SCIALPINISMO DI SELLR AINTAL E KÜHTAI

L’ E B B R E Z Z A D E L L A V E T TA S U L L’A LT O P I A N O D I M I E M I N G

La Sellraintal, nelle vicinanze di Innsbruck, è una meta molto amata dagli scialpinisti che desiderano immergersi nella natura più profonda. Grazie alla sua altitudine, che favorisce le copiose nevicate, la regione si trasforma in un incantevole paesaggio alpino da cartolina e regala vedute panoramiche da sogno.

Partendo dal villaggio degli alpinisti di Praxmar, gli scialpinisti si incamminano lungo i 4,5 km del primo percorso didattico per scialpinisti in Austria, dove possono imparare misure di prevenzione del pericolo valanghe e come comportarsi in territorio alpino prima di giungere in cima al Lüsener Fernerkogel (3.298 m) o al Zischgeles (3.004 m).

Anche l’altopiano di Mieming è punto di partenza di tanti apprezzati tour scialpinistici. Per la piattaforma panoramica Lacke, per esempio, si parte dal parcheggio di Arzkasten a Obsteig e si risale per 533 metri di dislivello, in due ore di cammino circa. Questo facile tour è particolarmente apprezzato dai principianti e, una volta fatta maggiore esperienza, può essere ampliato proseguendo fino alla Wankspitze. Più impegnativo, invece, è il percorso che parte dal parcheggio Grünberg di Obsteig e porta a quota 2.096 metri sul Simmering. Questo tour richiede di superare un dislivello di più di 1.000 metri, ma la vista dalla vetta ripaga di ogni fatica.

ME TE SCIALPINIS TICHE APPREZZ ATE DELL A SELLR AINTAL Lampsenspitze da Praxmar (1.194 m di dislivello; 4,5 km) Zischgeles da Praxmar (1.345 m di dislivello; 4,6 km) Fotscher Windegg dall’Alpengasthof Bergheim (1.141 m di dislivello; 6,8 km) Pirchkogel da Kühtai (793 m di dislivello; 3,8 km)

ME TE SCIALPINIS TICHE APPREZZ ATE D E L L’A LT O P I A N O D I M I E M I N G Simmering da Obsteig-Grünberg (1.092 m di dislivello; 7,3 km) Wankspitze da Obsteig-Arzkasten attraverso il rifugio Lehnberghaus (1.092 m di dislivello; 5,1 km) Handschuhspitze da Osteig-Arzkasten (1.169 m di dislivello; 8,6 km) Hölltörl da Obsteig-Arzkasten (975 m di dislivello; 5,4 km) Maggiori informazioni sullo scialpinismo su www.innsbruck.info e www.tourenlehrpfad.at

FUORIPISTA TOUR SCIALPINISTICI ALPINI

Wet terkreuzkogel, Kühtai

Prima di programmare qualsiasi tour di scialpinismo è indispensabile consultare la situazione aggiornata delle valanghe (www.lawine.at) e disporre dell‘attrezzatura di emergenza completa (apparecchio ARVA, pala, sonda).

Per lo sci fuoripista in aree di alta montagna si consiglia di rivolgersi a una guida alpina 36

SULLE PISTE PREPAR ATE E IN PIENA SICUREZZ A PROVARE PER CREDERE Lungo i percorsi segnalati all’interno dei comprensori sciistici anche i principianti possono cimentarsi in questa disciplina e fare le prime esperienze sugli sci da scialpinismo. Quindi, perché non provare a risalire le piste con gli sci da scialpinismo, mentre il resto della famiglia sfreccia a valle con gli sci normali? Il tracciato per lo scialpinismo della Muttereralm offre la possibilità di utilizzare le piste per risalire durante i giorni infrasettimanali, il mercoledì addirittura fino alle 22.00. In base alla propria forma fisica, la risalita dura in media dalle 1,5 alle 2,5 ore e porta dal parcheggio della stazione a valle dell’impianto Muttereralmbahn, o dal centro ricreativo di Mutters (parcheggio a pagamento), lungo la pista fino alla stazione intermedia e da lì, sulla destra, lungo il vecchio tracciato dello skilift. Sempre diritti si arriva alla stazione a monte passando per il bosco. Da qui è anche possibile seguire la segnaletica per salire fino alla cima del Pfriemesköpfl.

A Mieming il vecchio tracciato dello skilift sul Grünberg offre un’ottima opportunità di conquistare le montagne lasciando la propria scia nella natura incontaminata. Qui è possibile anche partecipare a tour scialpinistici di prova guidati. Occorre calcolare un tempo di marcia di circa due ore. I 510 metri di dislivello dal parcheggio Grünberg sono tuttavia facili da affrontare se si ha una buona condizione fisica di base.

SER ATE DELLO SCIALPINISMO Dal 2010 i gestori dei comprensori sciistici della regione di Innsbruck permettono, su iniziativa del Land Tirol, di praticare ufficialmente lo scialpinismo sulle loro piste durante serate prestabilite fino alle 21.30 o alle 22.00.

Lunedì: Axamer Lizum e impianti di Oberperfuss Mercoledì: Muttereralm Giovedì: Patscherkofel Maggiori informazioni sui tour scialpinistici su www.innsbruck.info

VIVERE NUOVE ESPERIENZE AT T R AV ER S O SEN T IERI G I À CO N OS CIU T I 37

SCIALPINISMO

Mut tereralm

EXPLORING All inclusive

www.innsbruck.info

CARD

INNSBRUCK CARD E L A CIT TÀ È TUA 24H-, 48H- & 72H

Ordina online su www.innsbruck-shop.com

FREE INNSBRUCK APP La app ufficiale della regione di Innsbruck.

Esaustivo materiale cartografico con funzione GPS per attrazioni, ristoranti, negozi e molto altro ancora.* Scaricala subito su www.innsbruck.info * Con funzione di lettura automatica ad alta voce e consultabile anche offline. Disponibile su Apple App Store e Google Play Store

Terrazza aDLERS

38

OLYMPIA SKIWORLD 9 COMPRENSORI SCIISTICI - 1 SKIPASS

Freer ide Lounge Nordket te

Intorno a Innsbruck ci sono non meno di nove comprensori sciistici all‘avanguardia. Nell‘Olympia Skiworld 9 impianti di risalita e oltre 260 chilometri di discese attendono i patiti delle piste, gli amanti della neve fresca, i fanatici dello scialpinismo, i freerider e i freestyler, garantendo a tutti -indipendentemente dall‘età e dal livello di bravura- un divertimento assoluto in pista.

A proposito di altitudine: nella regione di Innsbruck già a quota 800 metri potete trovare le prime piste come quelle servite dagli impianti Bergbahnen Oberperfuss sul Rangger Köpfl: con moderate pendenze sono perfette per i principianti o per chi decide di riprendere gli sci dopo tanto tempo. Nel comprensorio Playground Muttereralm di Mutters / Götzens si scatenano i piccoli, futuri eroi delle piste, le famiglie tracciano le loro curve, mentre sul Glungezer a Tulfes, in un paradiso sciistico e naturalistico, c‘è la discesa più lunga del Tirolo. Il comprensorio Schlick 2000 nella valle Stubaital offre la possibilità di praticare le attività invernali più diverse: dallo sci alpino allo sci di fondo, dallo slittino all‘escursionismo invernale. Il Vital Park Patscherkofel, area ricreativa a sud della città, conta tra i suoi fan sciatori occasionali, scialpinisti e amanti delle escursioni con racchette da neve.

39

Dal canto suo l‘Olympia Park Axamer Lizum attira gli sportivi con tracciati leggendari e le migliori condizioni per il fuoripista.

Appena usciti dal portone dell’albergo dello Ski Resort di Kühtai si arriva direttamente in pista: il massimo del divertimento con tutto lo charme alpino d‘alta quota e la sicurezza d‘innevamento, visto che siamo nella località sciistica più in quota di tutta l‘Austria, a 2.020 metri di altitudine. Nella Ski-Lounge della Nordkette vengono a godersi il sole con vista sui tetti della città tanto gli sportivi occasionali quanto quelli più spericolati. E gli infaticabili possono salire fino a quota 3.210 m sul livello del mare, raggiungendo il ghiacciaio dello Stubai. Ma la cosa più bella è che tutti e nove i comprensori sciistici vengono serviti da skibus gratuiti che partono da Innsbruck.

HIGHLIGHTS 9 comprensori sciistici, 1 skipass 90 impianti di risalita oltre 260 chilometri di piste Maggiori informazioni sull‘Olympia Skiworld su www.innsbruck.info

SH O PPIN G E CU LT U R A Stavate ancora tracciando le curve nella neve bianca e qualche attimo più tardi siete atterrati nel via-vai del vivace capoluogo.

La vicinanza di città e montagna rende tutto possibile a Innsbruck. In nessun altro posto al mondo è possibile sfruttare un’offerta talmente ricca di proposte per lo shopping, la cultura e la gastronomia subito dopo il divertimento sugli sci.

Innsbruck

40

DAGLI SCARPONI DA SCI AL TACCO 12

41

CIT TÀ

Palazzo Imper iale

SHOPPING , CULT UR A E GASTRONOMIA

A PASSEGGIO TRA IL GUSTO C I T TÀ 42

360° Bar, Innsbruck Centro stor ico

UN PARADISO INVERNALE URBANO

All inclus ive

www.innsb ruck.i

con ogni impianto di risalita, l’utilizzo gratuito di tutti i mezzi di trasporto urbano (IVB), l’utilizzo dell’autobus turistico Sightseer e della navetta per i Mondi di Cristallo, nonché pattinaggio gratuito presso l’Olympiaworld.

HIGHLIGHTS Piacere culturale e storia nei musei di Innsbruck, dal Tirol Panorama al Palazzo imperiale Aperitivo sui tetti della città all’aDLERS Bar, al 360° nelle Rathaus Galerien o al Penz Bar con incantevole vista panoramica Cena il venerdì al ristorante della Seegrube a 1.905 m Alpenzoo: l’affascinante mondo alpino degli animali allo zoo più ad alta quota d’Europa Trampolino del Bergisel con brunch domenicale Maggiori informazioni sulle proposte per lo shopping, sull’offerta culturale, i ristoranti e i locali notturni su www.innsbruck.info

nfo

INNSBRUCK CARD

La Innsbruck Card vi porta vantaggi a non finire.

Nelle varianti da 24, 48 e 72 ore offre riduzioni e prestazioni *in inverno sono gli impianti della Glungezerbahn e della Drei-Seen-Bahn esclusi gratuite come, per esempio, l’ingresso libero in tutti i musei e le attrazioni turistiche della città, un viaggio di andata e ritorno C I T TÀ 43

CIT TÀ

Poco prima della chiusura degli impianti, non appena si accendono le luci in città, si preannuncia agli sportivi in montagna un ricco programma serale. Fate un salto veloce nella Maria Theresien Straße, al centro commerciale Kaufhaus Tyrol, alle Rathaus Galerien o nei piccoli negozietti dei portici del centro storico: ovunque si trova un souvenir o un regalo da concedersi. Chi non resta addirittura all’igloo bar della Cloud 9 sulla Nordkette o si ferma sulla Hungerburg al Café / Bar Hitt und Söhne, può trattarsi a dovere a valle, con un aperitivo al Lichtblick o all’Adlers. Ovunque ammaliano tentazioni per il palato e specialità gastronomiche. Di tanto in tanto conviene concedersi un giorno di pausa dalle piste da sci per assaporare il fascino della città e sfruttare l’offerta culturale di spettacoli teatrali o musicali. Per la vita notturna di Innsbruck è ora di cambiare le scarpe sportive con i tacchi e di riporre nell’armadio la tuta da sci.

IL NATALE IN MONTAGNA

IL NATALE IN MONTAGNA

MERC ATINI DI NATALE E C APODANNO IN MONTAGNA

Mercatini di Natale a Marktplatz

44

Da ormai 45 anni, i mercatini di Natale di Innsbruck aiutano ad entrare nello spirito del Natale. Il profumo del vin brûlé e dei krapfen si diffonde in città già a partire da metà novembre. Si odono melodie di festa e l’albero di cristallo di 14 m risplende sulla Marktplatz. Presso le 200 bancarelle decorate a festa si possono acquistare addobbi natalizi, oggetti artigianali, regali e souvenir. I suonatori della torre si esibiscono dalla loggia del Tettuccio d‘Oro e nel presepe di Jaufenthal sulla Marktplatz viene riportata in scena la storia della natività. Il trenino storico di Gesù bambino, del 1907, attraversa addobbato a festa le strade della città.

MERC ATINI DI NATALE INNSBRUCK

IL C AP ODANNO IN MONTAGNA DI INNSBRUCK Non appena il vecchio anno si congeda e il nuovo è già alle porte, Innsbruck è pronta a festeggiare in stile alpino. A Capodanno ci si incontra sulla Marktplatz e nel centro storico. Si balla a ritmo di musica dal vivo e si trascorre il tempo mangiando e bevendo in compagnia. A mezzanotte in punto un abbagliante spettacolo di fuochi d’artificio sull’Inn e sulla Seegrube fa risplendere tutta la città. Dalla Marktplatz e dalla Herzog-Otto-Ufer si gode della vista migliore. I bambini festeggiano già l’Anno Nuovo il pomeriggio del 30 dicembre nel centro storico con diverse postazioni di gioco, animazione e spettacolo pirotecnico sulla Marktplatz .

HIGHLIGHTS

Centro storico – La tradizione: 15/11 – 23/12 Marktplatz – Il mercatino delle famiglie: 15/11 – 23/12 St. Nikolaus – Lo spirito vero del Natale: 24/11 – 23/12 Maria-Theresien-Strasse – La modernità: 25/11 – 6/1 Hungerburg – Il panorama: 25/11 – 23/12 L’incanto del Natale di Wilten – L’arte: 27/11 – 23/12

Fuochi artificiali in città e sulla Seegrube a 1.905 m Musica dal vivo e spettacoli Capodanno per bambini con giochi, animazione e spettacolo pirotecnico Maggiori informazioni sul Natale in montagna di Innsbruck su www.christkindlmarkt.cc www.innsbruck.info/bergsilvester 45

IL NATALE IN MONTAGNA

MERC ATINI DI NATALE

AT TIVITÀ SU NE VE E GHIACCIO A Innsbruck e dintorni l’inverno può essere vissuto nelle sue sfaccettature più diverse. Un perfetto programma alternativo allo sci attende giovani e meno giovani. Cosa ne dite di praticare lo sci di fondo, il pattinaggio sul ghiaccio o di fare una discesa in slittino? O avete già provato a salire su un bob o fare skeleton?

Ci sono attività anche più tranquille, ovviamente, come passeggiate lungo i sentieri escursionistici invernali e con le racchette da neve .

Lüsens

46

T U T T ’A LT RO CHE LA NOIA

47

SCI DI FONDO L‘ I M P R O N TA D I D U E SCIE NELLA NEVE

Lüsens

SCI DI FONDO

L’A LT O P I A N O D I M I E M I N G E SEEFELD Sull‘altopiano di Mieming, gli appassionati di sci di fondo, e tutti quelli che vogliono diventarlo, trovano non meno di 80 km di piste da fondo preparate per lo stile classico e quello skating, di cui usufruire gratuitamente con la Welcome Card. A seconda delle preferenze, li si può percorrere dolcemente in tutta tranquillità oppure più speditamente. L‘anello di media difficoltà n. 3 di Arzkasten, ad esempio, dall‘ufficio di informazioni turistiche di Obsteig si snoda per 13 km attraverso uno straordinario scenario invernale. La ricompensa per un dislivello in salita di 300 m è un panorama da sogno. A un tiro di schioppo più in là c‘è anche il paradiso dei fondisti: l‘Olympiaregion Seefeld con l‘offerta per il fondo più ampia e ricca di tutta l‘Austria. Qui, accanto alle piste tradizionali, ci sono anche piste senza barriere per il fondo su slittino, due piste notturne illuminate e una pista per fondo con i cani. Ma la cosa più bella è che si può usufruire gratuitamente degli anelli di fondo sull‘altopiano di Mieming e di Seefeld, sede della Coppa del Mondo di sci nordico.

LÜSENS, PR A XMAR , KÜHTAI Alta quota, innevamento sicuro, panorama: la Sellraintal e le sue valli laterali sono una gioia per tutti i fondisti, principianti o esperti, amanti dello stile classico o dello skating. A più di 1.600 metri di altitudine, anelli da fondo adatti a ogni esigenza si snodano attraverso boschi fitti e ruscelli cristallini. Ideale per principianti e allenamenti è la pista di Lüsens nei pressi di Gries im Sellraintal. Si tratta di un anello lungo 5,5 km, con soli 69 m di dislivello, percorribile in stile classico o skating.

HIGHLIGHTS Tutte le piste da fondo della regione di Innsbruck e dell’Olympiaregion Seefeld sono utilizzabili gratuitamente con la Welcome Card Pista Bilgeriloipe a Kühtai, a quota 2.000 m (stile classico e skating, 3 km, facile) Panoramaloipe e Golfloipe di Rinn a soli 10 minuti dalla città Biathlon sul tracciato della Coppa del Mondo a Seefeld Maggiori informazioni sullo sci di fondo nella regione di Innsbruck su www.innsbruck.info 48

IN CIMA E A VALLE CON LE PROPRIE FORZE KÜHTAI -SELLR AINTAL Cosa sarebbe una vacanza perfetta senza piste da slittino?

La valle Sellraintal offre le condizioni migliori per piste naturali di slittino. Partendo da St. Sigmund in circa 30 minuti si raggiunge la malga Gleirschalm. Qui c‘è una pista da slittino facile, ideale soprattutto per famiglie con bambini considerando la brevità della salita. Un bel vantaggio: la pista da slittino è illuminata tutte le sere. Attraverso numerose curve, una pista con innevamento sicuro porta oltre il limitare del bosco, fino alla Juifenalm a quota 2.022 metri. Superati 600 metri di dislivello, come ricompensa oltre a un fantastico panorama su numerose vette c‘è una discesa, lunga e veloce, su una pista da slittino ottimamente preparata.

SLITTINO SU LAMINE ROVENTI

SULLO SLIT TINO CON VIS TA SULL A CIT TÀ

PISTE DA SLIT TINO CON NOLEGGIO SLITTINI

Kühtai

Pista naturale da slittino di Lehnberg a Obsteig a partire dal parcheggio Arzkasten (tempo di marcia 1,5 ora, noleggio slittino presso il rifugio Lehnberghaus).

PISTE DA SLITTINO RAGGIUNGIBILI CON GLI IMPIANTI DI RISALITA Sul Rangger Köpfl di Oberperfuss la pista da slittino di 10 km è comodamente accessibile a tutti dalla stazione intermedia di Sulzstich. Anche alle Muttereralm, il campo da giochi per le famiglie, ci sono piste da slittino raggiungibili facilmente e velocemente con gli impianti: una pista per sportivi e una per famiglie a disposizione di tutti.

Maggiori informazioni sulle possibilità di praticare slittino su www.innsbruck.info

Slittino in notturna ogni mercoledì con noleggio slittini e lampade frontali alla Muttereralm 49

SLITTINO

La regione di Innsbruck è un vero paradiso per lo slittino.

Numerose piste preparate appositamente per lo slittino e malghe con ristorazione invitano a godersi tutto il divertimento di una discesa in slitta. E non c‘è che l‘imbarazzo della scelta: piste facili o discese a rotta di collo, tracciati per famiglie, piste illuminate per avventure notturne, soluzioni comodissime raggiungibili con gli impianti di risalita e, naturalmente, i tipici rifugi d‘alpeggio con le loro sostanziose proposte per rifocillarsi.

Classiche mete per gli amanti dello slittino sono le malghe Birgitzer Alm, Rinner Alm e Aldranser Alm. E per una bella discesa occorre in primo luogo divertirsi, ma anche non dimenticarsi mai della sicurezza. È indispensabile indossare casco, calzature robuste e maschera da sci.

ESCURSIONISMO INVERNALE IN PUNTA DI PIEDI AT TR AVERSO IL BOSCO

Mieming

a monte degli impianti del Patscherkofel fino in vetta (2.243 m), dove si può godere di una visuale a 360° sulla valle dell‘Inn, sull’Alta Valle Isarco e su tutta la città. Occorre calcolare circa un‘ora e mezza di marcia.

ESCURSIONISMO INVERNALE

I L S O G N O D E L L‘ A LT O P I A N O D I MIEMING Il “Bergdoktor”, il medico di montagna dell‘amata serie televisiva tedesca (in Italia “Un dottore tra le nuvole”) si è trasferito, nel frattempo, in un‘altra località del Tirolo, ma la sua casa di Wildermieming è rimasta una meta apprezzata. La si raggiunge con uno dei tanti sentieri per escursionismo invernale segnalati che si trovano sull‘altopiano di Mieming. Il tracciato porta dal municipio di Wildermieming fino al tipico maso contadino che ospitava il set televisivo. L’itinerario circolare, lungo 3,8 km per soli 103 metri di dislivello, è facilmente percorribile da grandi e piccini in circa un‘ora e mezza di cammino. È anche possibile visitare le due cappelle, Sagkapelle e Lettenkapelle.

ESCURSIONI INVERNALI SU SENTIERI BAT T U TI O CON R ACCHE T TE DA NE VE Escursione invernale su sentieri battuti o con racchette da neve dal parcheggio Grünberg di Obsteig alla malga Simmeringalm (815 metri di dislivello; 6,3 km) Escursione guidata con racchette da neve sul monte Grünberg presso Obsteig (540 metri di dislivello; 6,4 km) Al rifugio Graf-Ferdinand-Haus dalla stazione a valle dell’impianto Drei-Seen-Bahn di Kühtai (196 metri di dislivello; 2,5 km) Escursione per famiglie Lüsens-Fernerboden Lüsenstal (101 metri di dislivello; 2,1 km) Escursione guidata su sentieri battuti o con racchette da neve a Ellbögen con giro su Ski-Doo fino a 1.700 m di altitudine

ESCURSIONISMO INVERNALE IN QUOTA IL PAT SCHERKOFEL Il Patscherkofel veglia sulla città di Innsbruck da sud ed è la montagna di casa per gli abitanti del posto. Vi si possono fare cose meravigliose: dallo sci allo scialpinismo, all‘escursionismo invernale. Una panoramicissima escursione porta dalla stazione

50

Maggiori informazioni sulle escursioni invernali su sentieri battuti o con racchette da neve su www.innsbruck.info

PERNOT TARE IN UN IGLOO Volete dormire come un eschimese? In Tirolo? Il villaggio di igloo di Kühtai offre questa possibilità unica a oltre 2.000 metri di quota. Ci sono igloo da 4 o 6 posti, dove pellicce e sacchi a pelo possono accogliere al caldo ospiti stanchi dopo una giornata impegnativa ed emozionante sugli sci, in slittino, lungo anelli da fondo o sentieri per escursionismo invernale. Le coppiette possono avere un igloo privato a 2 posti, dove accoccolarsi vicini, vicini.

a quattro possono prendere posto due amatori, un pilota e un addetto alle frenate. La discesa dalla partenza femminile è un po‘ meno veloce: prima che il bob tagli il traguardo si percorrono solo 800 metri a 90 km/h superando 10 curve.

HIGHLIGHTS Skeleton: in slitta a testa in giù sulla pista da bob di Igls Curling presso l’Olympia World di Innsbruck Arrampicata sul ghiaccio con guida alpina nella Sellraintal

I migliori atleti del bob sono di casa sulla pista olimpica di Igls, dove vengono sia per allenarsi che per gareggiare. Sfrecciano lungo i 1.270 metri della pista di ghiaccio a velocità di 110 km/h percorrendo le 14 curve del tracciato come in volo. Nel bob per gli amatori, ogni martedì e giovedì da inizio dicembre a fine marzo possono salire cinque passeggeri. Nel bob originale

LE EMOZIONI PIÙ SPECIALI DELL’INVERNO D I S C E S A I N B O B , U N A N O T T E N E L L’ I G L O O , CURLING

Igluv illage, Ski Resor t Kühtai

51

DIVERTIMENTO SULLA NEVE

Maggiori informazioni su altre attività avvincenti su www.iglu-village.at, www.olympiaworld.at e www.innsbruck.info

EMOZIONI DA EROI NEL CANALE DI GHIACCIO

Innsbruck

52

TUT TI GLI INDIRIZZI PIÙ IMPORTANTI A PORTATA DI MANO

53

CO M P R ENS O R I S C I I S T I C I , S C U O L E D I S C I E S P O R T S U L L A N E V E , P U N T I D I N O L EG G I O AT T R E Z Z AT U R A S P O R T I VA CATEGORIA

TELEFONO

SITO WEB

AXAMS Axamer Lizum

Comprensorio sciistico

+43 5234 / 68 240

www.axamer-lizum.at

Olympic, Axamer Lizum

Scuola di sci

+43 5234 / 65 400 +43 5234 / 68 868 +43 650 / 82 15 454 +43 650 / 50 12 345

www.nindl-ski.com

Axamer Lizum

Scuola di sci

Freeride Division

Scuola di Freeride e noleggio

www.axamerlizum.com www.freeride-division.com

Alpinhotel Lizumer Bergheim

Noleggio

+43 5234 / 65 796

www.alpinhotel-bergheim.at

Intersport Olympia

Noleggio

+43 660 / 48 38 550

www.intersport-olympia.com www.members.aon.at/apperl

Sport 2000 Apperl

Noleggio

+43 5234 / 68 155

Tip Top Rentalshop

Noleggio

+43 5234 / 65 400

www.nindl-ski.com

Sport News

Noleggio

+43 5234 / 68 891

www.sport-tirol.at

FULPMES Schlick 2000

Comprensorio sciistico

+43 5225 / 62 321

www.schlick2000.at

GRIES IM SELLRAIN Sonnenberglift

Comprensorio sciistico

+43 5236 224

www.sonnenberglift.at

Sport Seppl

Noleggio

+43 5236 / 334

www.sport-seppl.at

Wegscheider

Noleggio

+43 5236 / 390

GÖTZENS Muttereralm

Comprensorio sciistico

+43 512 / 54 8 330

Schischule Götzens

Scuola di sci e noleggio

+43 5234 / 32 286

www.skischule-goetzens.com

Top Rental (Götznerhof)

Noleggio

+43 5234 / 48 010

www.alparthotel.at

Patscherkofel

Comprensorio sciistico (sci in notturna)

www.patscherkofelbahn.at

Snowsport Igls

Scuola di sci e noleggio

www.muttereralmpark.at

IGLS

Intersport Rent Patscherkofel

Noleggio

+43 512 / 37 72 34 +43 512 / 37 73 77 +43 676 / 42 98 051 +43 660 / 21 44 660 +43 699 / 10 79 01 60 +43 676 /441 6002 +43 512 / 37 72 75 +43 676 / 53 30 361 +43 676 / 441 6002

Skira Sport 2000

Noleggio

+43 512 / 37 72 75

Ski- & Snowboardschule Innsbruck

Scuola di sci

Sport Campus Tirol - Skischule Patscherkofel

Scuola di sci

Schigls Alpin

Scuola di sci

www.snowsport-igls.com www.skischule-innsbruck.com www.sport-campus.tirol www.schigls-alpin.at www.intersport-patscherkofel.at www.skira.at

INNSBRUCK Nordkette

Comprensorio sciistico

+43 512 / 29 33 44

www.nordkette.com

Ski- & Snowboardschule Innsbruck

Scuola di sci

+43 660 / 21 44 660

www.skischule-innsbruck.com

Flo Orley – Freeridecenter Austria

Scuola di snowboard

+43 650 / 92 21 010

freeridecenter-austria.com

Die Börse

Noleggio

+43 512 / 58 17 42

www.dieboerse.at

MUTTERS – NATTERS Muttereralm

Comprensorio sciistico

+43 512 / 54 8 330

www.muttereralmpark.at

Skiverleih Muttereralm (Talstation)

Noleggio

+43 512 / 54 83 30 80

www.muttereralmpark.at

Schischule Tirol

Scuola di sci

+43 512 / 54 82 44

www.schischuletirol.com

GLOSSARIO

OBERPERFUSS Bergbahnen Oberperfuss, Rangger Köpfl

Comprensorio sciistico (sci in notturna)

+43 5232 / 81 505

www.rangger-koepfl.at

Skischule Othmar Hauer

Scuola di sci

+43 699 / 14 96 81 7

www.skischule-tirol.at

Skischule Kleißl

Scuola di sci e noleggio

+43 523 / 81 365

www.kleissl.at

Sport Haider

Noleggio

+43 5232 / 81 481

GLOSSARIO 54

CATEGORIA

TELEFONO

SITO WEB

OBSTEIG Kinderland Grünberg

Comprensorio sciistico

+43 5264 / 81 31

Snowschool Mieming

Scuola di sci

+43 699 / 17 30 78 76

www.snowschool.at

Skischule Schaber

Scuola di sci

+43 5264 / 81 48

www.skischule-schaber.at

www.gruenberglift.at

PATSCH Patscherkofel

Comprensorio sciistico

+43 512 / 37 72 34

www.patscherkofelbahn.at

Privat Skischule Patscherkofel

Scuola di sci

+43 664 / 13 11 84

www.schischule-patscherkofel.at

RINN Kinderland Rinn

Comprensorio sciistico (sci in notturna)

+43 5223 / 78 098

www.kinderlandrinn.at

Skischule Glungezer

Scuola di sci

+43 5223 / 78 310

www.schischule-glungezer.at

Skischule Total

Scuola di sci e noleggio

+43 522 / 78 483

www.skischule total.com

RUM Snowsport Guiding Tyrol

Scuola di sci

+43 64 / 41 81 21

www.snowsport-guiding-tyrol.com www.kuehtai.info

KÜHTAI - SELLRAINTAL Kühtai

Comprensorio sciistico

+43 5239 / 52 29

Follow Me

Scuola di sci

+43 5239 / 21 688

www.follow-me.at

1. Schischule

Scuola di sci

+43 5239 / 52 31

www.schischule-kuehtai.at

Top 2000

Scuola di sci

+43/660/53 83 00

www.top2000.at

Gerber Sports Skischule

Scuola di sci e noleggio

+43 5239 / 5207

www.gerbersports.com

Graf-Ferdinand-Haus

Noleggio (slittini)

graf-ferdinand.at

Sport Heidegger

Noleggio

Haus Holzer St. Sigmund

Noleggio slittini

+43 5239 21666 +43 5239 / 52 72 +43 5239 / 23 16 05 +43 5239 / 52 50 +43 5236 / 354 +43 664 / 93 47 501

www.heidegger-tirol.at

GHIACCIAIO DELLO STUBAI Stubaier Gletscher

Comprensorio sciistico

+43 5226 / 81 41

www.stubaier-gletscher.at

Schischule Neustift

Scuola di sci

+43 5226 / 81 08

www.schischule-neustift.com

Intersport Stubaier Gletscher

Noleggio

+43 5226 / 81 41 469

TULFES Glungezer

Comprensorio sciistico

+43 5223 / 78 321

www.glungezerbahn.at

SKI MAP ONLINE SITO WEB Panoramica delle informazioni aggiornate sui comprensori sciistici online sulla nostra ski map.

www.innsbruck.info/skimap

FUNPARKS SITO WEB AXAMS Snowpark Axamer Lizum INNSBRUCK Nordkette Skylinepark IGLS Snowpark Innsbruck

www.patscherkofelbahn.at

MUTTERS Muttereralm

www.muttereralmpark.at

KÜHTAI K-Park

www.k-park.at

STUBAI Snowpark Stubai Zoo Stubaier Gletscher

www.stubai-zoo.com

Stubaipark Schlick 2000

www.schlick2000.at

OBERPERFUSS Soft-Funpark Rangger Köpfl

www.rangger-koepfl.at

RINN Kinderland-Funpark

www.kinderlandrinn.at

55

GLOSSARIO

www.axamer-lizum.at www.nordkette.com

SCI DI FONDO ALTITUDINE

LUNGHEZZA DELLA PISTA IN KM media totale facile difficile difficoltà

CONTATTO

RINN Panoramaloipe

920 m

11

5,5

5

0,5

+43 512 / 37 71 01

Golfloipe

920 m

5,5

2,5

3

0

+43 512 / 37 71 01

SELLRAINTAL / LÜSENSTAL Anello circolare di Gries (illuminato tutti i giorni in notturna) Claudialoipe, Maximilianloipe, Bilgeriloipe

1.200 m

1,2

1,2

2.020 m

11

3

8

Lüsens-Praxmar

1.634-1.689 m

16

5,5

10

0,5

3

9

1

NATTERS-NEUGÖTZENS Centro dello sci di fondo

770 m

13

ALTOPIANO DI MIEMING

850 - 1.000 m

80

+43 5236 / 224

+43 512 / 59 850 +43 5264 / 52 74

Pista di allenamento Obsteig Ü1

2

Pista Arzkasten Nr. 3

13

Pista di allenamento Holzleiten Ü

1

Pista Obsteig – Gschwent n.2

5

Pista Holzleiten – Lärchenwiesen n. 4

4

Pista Thal / Wald n. 5

5

Pista Burkleite – Holzleiten n. 6

8

Pista skating Arzkasten – Holzleiten SK1

8

Pista Obermieming – Affenhausen n. 1/SK3

4

Pista Mieming – Gschwent n. 2/SK2 Pista di allenamento Wildermieming collina per slittino n. 1/SK4 Pista di allenamento Affenhausen n. 2 STUBAIER GLETSCHER Gamsgarten

+43 5239 / 52 22 +43 5236 / 570

5 1,5 1,5 2.620 m

2

2

+43 5226 / 8141

GUIDE ALPINE, SCUOLE DI SCI ALPINO SITO WEB INNSBRUCK Associazione delle guide alpine - Sezione di Innsbruck

www.bergfuehrer.at/Sektion-Innsbruck

I V I L L A G G I D E L L’A L P I N I S M O SITO WEB Come iniziativa del Club Alpino, i villaggi dell’alpinismo rispecchiano gli obiettivi della Convenzione delle Alpi e, in particolare, il perseguimento dello sviluppo sostenibile nell’arco alpino.

www.bergsteigerdoerfer.at

BOB, SKELETON & WOK CONTATTO

SITO WEB

GLOSSARIO

INNSBRUCK / IGLS +43 5275 / 51 220 +43 664 / 20 24 797 +43 512 / 33 838 – 221

Knauseder Event Concept Olympiaworld Innsbruck

GLOSSARIO 56

www.knauseder-event.at www.olympiaworld.at

ESCURSIONISMO INVERNALE Maggiori informazioni sui percorsi presso i singoli uffici informazioni turistiche ALDRANS Centro del villaggio – Patsch Centro del villaggio – Rinn/Judenstein

LUNGHEZZA IN KM

LUNGHEZZA IN KM Sentiero delle cappelle di Mieming

10,7

6,8

Obsteig – Simmerinalm

6,3

6,9

Obsteig – Grünberg

6,4

Burg Klamm

7,4

2

Obsteig – Belvedere

5,0

7

PATSCH

AXAMS Jennisweg-Birgitz (Liftstüberl) Centro del villaggio-Mutters Centro del villaggio-Omes-Kristeneben

2,2

Edith Stein Kapelle Rinn/Judenstein

19

Axamer Lizum – Brennach

2,5

Patscherkofel stazione a monte - vetta

3

BIRGITZ Liftsüberl Birgitz-Axams (Jennisweg)

RINN Judenstein-Patsch

2

GÖTZENS

13,7

Itinerario ad anello Judenstein

3 3

Centro del villaggio-Axams (Panoramaweg)

3

Wiesenhofrunde

Centro del villaggio-Mutters (Panoramaweg)

5

SELLRAINTAL / LÜSENSTAL

Centro del villaggio-Omes-Kristeneben

4

Praxmar-Lüsens-Fernerboden

5

Itinerario ad anello Rundweg St. Sigmund-Haggen

9

Praxmar-Kogelalm

4

11,4

Gries im Sellrain-centro itinerario ad anello

5

Itinerario panoramico ad anello Tirol Panorama

2,5

ZIRL Martinsbühel

6

Itinerario panoramico ad anello Seegrube

1,2

IGLS Centro del villaggio-Patsch Centro del villaggio-Rinn/Judenstein

3

INNSBRUCK

KEMATEN Centro del villaggio-Afling (itinerario ad anello)

3

KÜHTAI Kaiser-Franz-Josef Weg

3

Knappenweg

0,8

Graf Ferdinand Haus

2,5

LANS Fermata del tram-Rinn/Judenstein

8,8

Fermata del tram-Igls-Patsch

4,9

MUTTERS - NATTERS Centro ricreativo Mutters-Götzens-Axams Magdalenenweg-Troie-Natterer See

7 2,5

OBERPERFUSS Centro del villaggio-Stiglreith

6

Stiglreith-Rosskogelhütte

5

Wildermieming – Casa del “Bergdoktor”

3,8

Wildermieming-Untermieming e ritorno

11,5

Stöttlalm

4,8

GLOSSARIO 57

GLOSSARIO

MIEMINGER PLATEAU

SLITTINO ILLUMINATA AXAMER LIZUM Axamer Lizum

tutti i giorni

KM

HM

DIFFICOLTÀ

CONTATTO

3,9

540

media

+43 5234 / 68 178

Pleisenhütte

2

260

media

+43 664 / 19 71 861

BIRGITZ Birgitzer Alm-Adelshof-Birgitz

9

1060

media

+43 664 / 59 70 026

Götzner Alm

4

602

media

+43 664 / 37 17 153 +43 664 / 49 35 734

GRINZENS Kemater Alm

6,5

743

media

+43 650 / 57 03 391

2,5

240

facile

+43 5239 / 21 666

Familienrodelbahn

2,5

344

facile

+43512 / 54 83 30

Sportrodelbahn

5,0

685

media

+43 512 / 54 83 30

10

900

media

+43 5232 / 81 505

GÖTZENS

KÜHTAI Graf-Ferdinand-Haus

tutti i giorni

MUTTERS

OBERPERFUSS Rangger Köpfl

tutti i giorni

OBSTEIG Lehnberghaus

3,5

409

RINN Rinner Alm

5

464

media

+43 5223 / 78 409

RUM Rumer Alm

3,9

504

media

+43 664 / 42 76 159

Gries: Neder

1

200

media

+43 5236 / 224

Juifenalm

5,5

600

media

+43 664 / 54 22 090

Fotsch-Bergheim

3,5

300

media

+43 664 / 22 45 572

facile +43 5264 / 81 06

SELLRAINTAL

St. Sigmund Gleirsch

tutti i giorni

1,5

200

facile

+43 5236 / 570

Praxmar – Moos

tutti i giorni

0,7

100

media

+43 5236 / 212

5

689

difficile

+43 664 / 35 55 811

3,9

570

difficile

+43 664 / 30 75 343 +43 5238 / 52 235

SISTRANS Sistranser Alm ZIRL Brunntal

PAT TINAGGIO SUL GHIACCIO E CURLING CONTATTO

SITO WEB

PATTINAGGIO SUL GHIACCIO

GLOSSARIO

In base alle condizioni atmosferiche, è possibile praticare il pattinaggio sul ghiaccio nelle seguenti località.

+43 512 / 59 850

www.innsbruck.info www.olympiaworld.at www.sportzentrum-telfs.at

+43 512 / 59 850

www.innsbruck.info www.olympiaworld.at www.eversports.at

Ampass, Aldrans, Axams, Birgitz, Götzens, Grinzens, Igls, Innsbruck, Rinn, Ranggen, Mieming, Sistrans, Silz, Telfs, Völs, Wildermieming, Zirl CURLING In base alle condizioni atmosferiche, è possibile praticare il curling nelle seguenti località.

Aldrans Eislaufplatz Pfarrtal, Ampass Eislaufplatz, Axams Eisstockbahn, Götzens Palazzetto del ghiacico, Innsbruck Olympiaworld, Igls Patscherkofel Stazione a valle, Rinn campo di pattinaggio, Rum Römerpark, Inzing, Mötz campo sportivo

58

SLIT TE TR AINATE DA C AVALLI E GIRI IN C ARROZZ A CONTATTO

SITO WEB

+43 5234 / 68 594 +43 664 / 33 75 800

www.postkutscherhof.com

INNSBRUCK Fiaker Gritscher

+43 676 / 33 43 173

www.fiaker-gritscher.com

MIEMING Mölcherhof

+43 664 / 34 30 433

www.moosalm.at

OBERPERFUSS Kutschenfahrten Oberperfuss

+43 664 / 10 40 257

www.innsbruck.info

SELLRAINTAL Othmar Jordan

+43 676 / 42 76 621

www.innsbruck.info

AXAMS Postkutscherhof

PISCINE COPERTE CONTATTO

SITO WEB

AXAMS Freizeitzentrum

+43 5234 / 68 322

www.axams.tirol.gv.at

IGLS Sporthotel Igls

+43 512 / 37 72 41

www.sporthotel-igls.com

INNSBRUCK Sport-Oase Höttinger Au

+43 512 / 502 - 70 71

www.ikb.at

Erlebnis-Oase Olympisches Dorf

+43 512 / 502 - 70 61

www.ikb.at

Stadt-Oase Amraser Straße

+43 512 / 502 - 70 51

www.ikb.at

TELFS Telfer Bad

+43 5262 / 62 137

www.telfer-bad.at

ARR AMPIC ATA IND OOR SITO WEB

+43 680 / 23 22 364

www.axams.tirol.gv.at

INNSBRUCK Kletterzentrum Innsbruck

+43 512 / 39 73 40

www.kletterzentrum-innsbruck.at

KÜHTAI Follow Me

+43 5239 / 21 688

www.follow-me.at

OBERPERFUSS Hotel Kleißl

+43 5232 / 81 365

www.tiscover.com

RUM Hauptschule Rum

+43 650 / 46 03 110

www.rum.at/klettern

TELFS Bergstation Boulder- & Kletterzentrum Telfs

+43 664 / 28 48 500

www.bergstation .tirol

COLOPHON:

Editore / Progetto editoriale & Grafica: Innsbruck Tourismus Stampa: Alpina Druck GmbH, Innsbruck Foto: Innsbruck Tourismus/ Andreatta, Alpenzoo Innsbruck, Alpine Luftbild, Axamer Lizum, Bar 360°, Baumann, Bause, Bergbahnen Oberperfuss, Got it, Groeger, Iglu Village Kühtai, Innsbrucker Nordkettenbahnen, Jovanovic, Lackner, Maybach, Oss, Österreichischer Rodelverband, Patscherkofelbahnen Betriebs GmbH, Polzer, Schwager, Schönherr, Vorhofer, Walch, W9 Studio, Zangerl Tutte le informazioni elencate sono soggette a modifica e senza garanzia. Dati aggiornati ad settembre 2017.

59

GLOSSARIO

CONTATTO AXAMS Freizeitzentrum

innsbruck tourismus

BURGGR ABEN 3 • 6020 INNSBRUCK , AUSTRIA T EL . +43 512 59 850 • OFFICE@INNSBRUCK . INFO WWW.INNSBRUCK.INFO