Catalogo Deuter italiano 2016

IT COLORS

apple

black

moss

granite

pine

silver

forest

white

emerald

neon

spring

sun

kiwi

mandarine

mint

orange

petrol

papaya

coolblue

fire

turquoise

cranberry

bay

lava

ocean

raspberry

cobalt

magenta

steel

pink

blueberry

blackberry

denim

aubergine

arctic

coffee

midnight

anthracite

navy

stone

graphite

lion

titan

sand

USES Hiking

Trekking

Biking

Mountain Climbing

Running

Nordic Walking

Inine Skating

Climbing

Alpine Skiing

Snowboarding

Ski Touring

Cross-Country Skiing

Family

Kids

School, University

Business

City

Huts

Camping

Sport

Travelling

Motorbike

AIRCONTACT

LEICHT TRAGEN LIGHTEN UP

Expedition

Quale affermato produttore di zaini, Deuter ha da sempre cercato la collaborazione di alpinisti esperti. Par­ti­co­ lar­mente costruttiva si dimostra la collaborazione con gli alpinisti professionisti „Associazione delle guide di sci e alpine te­de­sche“ (VDBS). Quali consulenti tecnici indipendenti questi met­tono a nostra disposizione la loro esperienza a livello mondiale, tutto il loro sapere nonché le loro conoscenze nel campo dell'ottimizzazione dei prodotti. La co­operazione con l'American Mountain Guides Association, approfondirà ulteriormente l'orientamento alla prassi di Deuter.

DEUTER SPORT GMBH Daimlerstraße 23, 86368 Gersthofen, Germany Tel. + 49 (0) 821 / 49 87 327, Fax: + 49 (0) 821 / 49 87 339 www.deuter.com

PRODUCTS 2016

CONTENT

DISTRIBUTORS

A

E

J

Q

T

AC Lite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ACT Lite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ACT Trail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ACT Trail Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Activation Plate.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Activation Unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Aircontact .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Aircontact Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Altus Gaiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Appear.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Attack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Attack Enduro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Attack Tour.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

EL ACT Trail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 EL Futura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 EL Futura Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 EL Giga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 EL Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 EL Trans Alpine.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Energy Bag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Escape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Exosphere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 External Pockets.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Junior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Quantum..................................138

K

R

KC Deluxe Raincover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 KC Foot Loops. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Kid Comfort Air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Kid Comfort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Kids.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Kikki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Race.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Race EXP Air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Race X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Rain Cover for OneTwo. . . . . . . . . . . . . . 154 Rain Cover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Relay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Rise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Rise Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Rise Tour.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Road One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Roadway.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Tommy...................................... 127 Trans Alpine .............................168 Trans Alpine Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Transport Cover.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Travel Belt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Travel Wallet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Traveller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Trek Lite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Triangle Bag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 TSA-Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

B Belt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Bike Bag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Bike One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Boulder Gaiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

C Cargo Bag EXP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Carry Out.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Chest Wallet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Chin Pad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 City Bag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 City Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Climber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Compact EXP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Compact Lite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Cross Air 20 EXP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Cross Bike.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

D Dream Lite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Dreamland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

F First Aid Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 First Aid Kit Active. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 First Aid Kit Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Flight Cover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Fox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Freerider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Freerider Pro.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Front Triangle Bag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Futura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Futura Pro.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Futura Vario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

G Giga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Giga Bike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Giga Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Gigant.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Gogo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Graduate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Grant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Grant Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Gröden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Guide Lite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

H Helion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Helmet Holder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Hopper.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102/106

L Light Drypack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Little Star EXP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

M Mesh Sack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Montana Gaiter.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

N Neo Belt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Neosphere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Nomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

O OneTwo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 OnTop ABS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 OnTop Lite ABS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 OnTop Tour ABS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Operate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Orbit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Organizer Belt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Organizer Folder.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

P Pace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Pack Sack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Pants Protector Neo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Pencil Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Pencil Case. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Pencil Pouch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Pico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Pulse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

S Schmusebär. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Security Belt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Security Flip In.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Security Holster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Security Legholster.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Security Money Belt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Security Wallet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Sneaker Bag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Space. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Speed lite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Starlight EXP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Starlight Pro EXP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 StepOut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Streamer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Streamer Helix Valve. . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Streamer Slider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Streamer Thermo Bag 3.0 l. . . . . . . . 157 Streamer Tube & Helix Valve.. . . . . 156 Streamer Tube Brush. . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Streamer Tube Insulator. . . . . . . . . . . . . 157 Sun Roof and Rain Cover. . . . . . . . . . . . . 90 Superbike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

U Ultra Bike.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

W Waldfuchs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Wallet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Wash Bag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Wash Bag – Kids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Wash Bag Lite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Wash Bag Tour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Wash Center.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Wash Center Lite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Wash Room. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Wizard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Y Ypsilon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Z Zip Pack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Zip Pack Lite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Zip Wallet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Zugspitze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Austria Redler Sports GmbH Wolfurterstr. 4 A– 6923 Lauterach fon: +43 / 55 74 / 7 12 58 fax: +43 / 55 74 / 7 12 58 – 99 office@redlersports.at www.redlersports.at www.deuter.com Australia Velo Vita Pty Ltd. PO Box 882 Mascot NSW 2020, AU– Sydney fon: +61 / 2 97 00 79 77 fax: +61 / 2 97 00 79 11 service@velovita.com.au www.velovita.com.au www.deuter.com Belgium / Luxembourg Metropolis Sprl.

Zoning industriel de Tyberchamps B – 7180 Seneffe fon: +32 / 64 54 05 31 fax: +32 / 64 54 05 32 metro_outdoor@hotmail.com Brazil Nautika / Proativa Rua Santana de Ipanema, 597, Cumbica Guarulhos, SP, 07220-010 fon/fax: +55 11 / 20 85 46 22 sac@deuter.com.br info@proativa21.com.br www.deuter.com.br Bulgaria Odysseia-In Ltd 20V, Alexander Stamboliiski Blvd.

BG – 1301 Sofia fon office: +359 / 2 989 0538 fax: +359 / 2 980 3200 info@stenata.com www.stenata.com Canada R.O.I. Recreation Outfitters Inc. 3058 Beta Ave CA – Burnaby BC, V5G4K4 fon: +1 604 320 3350 fax: +1 604 320 3355 info@roirecreation.com www.roirecreation.com www.deuter.com Chile Chile Montaña General Holley 2277, Providencia – Santiago, Chile fon: +56 22 233 405 4 fon: +56 22 334 620 2 info@chilemontana.cl www.deuter.cl

Magical retreat on midsummer trekking; Aurlandsfjellet, Norwegen; Titel / U2: Tjahjadi Nurtantio

China Duo-te (Shenzhen) Trading Co. Ltd. Floor 3 Block No. 13 Lian Chuang Technical Zone, Bu Lan Road, Long Gang District, Shenzhen, 518112 P.R. China fon: +86 / 755 25803011 fax: +86 / 755 25803514 deuter@duo-te.com www.deuter.cn

Hong Kong Orient Fair Development Ltd. Room 1018, Vanta Industrial Centre 21-33 Tai Lin Pai Road HK – Kwai Chung, N.T. fon: + 852 / 2410 1952 fax: + 852 / 2418 0544 OL2@orientfair.com www.orientfair.com

Italy Erich Weitzmann S.P.A. Via Miglioli 2 I – 20063 Cernusco Sul Naviglio / Milano fon: +39 / 02 92 10 67 61 fax: +39 / 02 92 10 46 11 info@weitzmann.it www.weitzmann.it Japan Iwatani-Primus Corporation 12-20 Hatchobori 4-Chome Chuo Ku JP – Tokyo 104-0032 fon: + 81 / 3 3555 5605 fax: + 81 / 3 3555 5674 www.deuter.com

Czech Republic / Slovakia Hudy Sport a.s.

CZ – 40502 Bynovec 138 fon: + 420 / 4 12 58 99 61 fax: + 420 / 4 12 58 99 79 info@hudy.cz www.hudy.cz

Hungary Gopack KFT Dohány u.29 U – 1075.Budapest fon: +36 / 70 77 84 240 fax: +36 / 1 413 07 84 info@gopack.hu www.gopack.hu

Denmark Ditlev Sport Aps Lillevang 9A DK - 4300 Holbæk fon: + 45 / 59 46 06 59 www.ditlevsport.dk mail@ditlevsport.dk

Iceland Utilif Alfheimar 74 IS – 104 Reykjavik fon: +354 / 545 1500 fax: +354 / 545 1515 hordur@utilif.is

Finland Ibex Sport Oy P.O.Box 24 FIN – 00761 Helsinki fon: +358 / 10 387 53 50 fax: +358 / 10 387 53 52 info@ibex-sport.com www.ibex-sport.com www.deuter.com

India Extreme Adventure Sports FL-1B, Plot No. 410/2, Green Terrace, Near Vidyut Nagar, Lane No. 5, South Koregaon Park 411001 Pune fon: +91 / 20 30 50 06 00 admin@exadsports.com www.exadsports.com

France Sarl Loisiralp ZAE De Marclaz II B.P. 193 F – 74205 Thonon-LesBains-Cedex fon: +33 / 4 50 71 71 38 fax: +33 / 4 50 70 15 06 contact@loisiralp.com www.loisiralp.com

Indonesia Tandike Outdoor Equipment Jl. Ciledug Raya no.2 Seskoal - Cipulir, Kebayoran Lama RI – Jakarta Selatan, 12230 fon: +62 / 21 7222 666 fax: +62 / 21 7234 999 info@tandike.com www.tandike.com

Great Britain / Ireland The Mountain Boot Co. Ltd. Unit 5, New York Way New York Industrial Estate GB – Newcastle upon Tyne NE27 0QF fon: + 44 / 191 296 0212 fax: + 44 / 191 296 0213 info@mountainboot.co.uk www.deutergb.co.uk

Iran Niyak Co. NO. 19 Fallahpour St.Nejatollahi Ave. Teheran - Iran fon: 021 / 88 94 66 92 fax: 021 / 88 94 66 93 mobile: 0912 / 13 34 711 info@niyak.com

Malaysia Universal Fitness & Leisure SDN BHD Wisma UFL, No. 5 Jalan KIP 3 Taman Perindustrian KIP MY – 52200 Kuala Lumpur fon: + 60 / 362 75 95 44 fax: + 60 / 362 76 92 85 ufl@ufl.com.my www.ufl.com.my

Israel Twister International Trade Ltd. No. 10 Hasivim st., Petach Tikva Israel, 49517 fon: + 972 / 3 73 29 432 fax: + 972 / 3 57 106 26 info@twister.co.il http://www.twister.co.il

Mexico ACROBARIUM Pensylvania 106, Oficina A Col. Parque San Andres Deleg. Coyoacan CP 04040 México D.F contacto@deutermexico.com www.acrobarium.com

Greece Touris s.a.

17th Ethnikis Odou Athinon-Lamias & 2, Pilou Street GR – 14564 Kifissia Attikis fon: +30 210 / 80 02 444 fax: +30 210 / 80 79 951 sales@touris.eu www.touris.en

If you require further infor­­mation on other countries, please contact Deuter.

Korea DK Creation Co. Ltd. 801 Center Building 682-1 Deungchon-dong, Kangseo-ku KR – Seoul, 157-030 fon: + 82 / 2 3663 3342 fax: + 82 / 2 3663 3305 dkcreation@deuter.co.kr www.deuter.co.kr Latvia Sia ETG Brivibas gatve 201 LV-1039, Riga, Latvia fon: + 371 / 67 07 07 07 fax: + 371 / 67 07 05 30 info@elkor.lv www.elkor.lv Lithuania UAB Lukla Antakalnio g. 42-38 Vilnius,LT-10304 Lithuania fon: + 370 / 610 3 28 31 info@lukla.lt www.lukla.lt

Moldova X-Style Outdoor Center Bul. Grigore Vieru, 27 MD-2005, Chisinau Republic of Moldova fon/fax: + 373 / 22 210 050 info@xstyle.md Netherlands Lowa Benelux B.V. Koperslager 7 NL – 6422 PR Heerlen fon: +31 / 45 54 666 11 fax: +31 / 45 54 666 21 info@deuter.nl www.deuter.nl New Zealand Mountain Adventure NZ Ltd. 128 Antigua Street, NZ – Christchurch 8024 fon: + 64 / 3 37 55 00 0 fax: + 64 / 3 32 70 17 7 info@mountainadventure.co.z www.mountainadventure.co.z Norway AL Design PB 532 N-8001 Bodo fon: + 47 / 9 17 06 717 annhelen.larsen@deuter.com www.deuter.com Andean Region, Central America and the Caribbean Trailsport S.A. AV. Jose Larco Nro 1301 Dpto. 701 Miraflores – Lima Peru fon: +511 / 617 0167 yasser.jara@pe.aseyco.com Philippines Dynamic Sports Corp.

18 Kamuning Rd. Quezon City PH – Philippines, 1103 fon: +63 2 925 1578 fax: +6 32 / 925 1534 info@dynamicsports.com.ph www.dynamicsports.com.ph Poland Bakosport Sp. z o.o., Ul. Trakt Brzeski 163 A 05-077 Zakret fon: + 48 / 22 7733310 fax: + 48 / 22 7733310 info@bakosport.pl www.bakosport.pl Portugal D'Maker Lda. Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 300 4510-688 Fânzeres fon: + 351 / 22 467 2010 www.dmaker.pt www.facebook.com/DMakerLda

Romania GD Escapade SRL Calea Mosilor 27, Sektor 3 RO – 030142 Bucharest fon: +40 / 21 315 51 52 fax: +40 / 21 314 40 71 himalaya@rdslink.ro www.himalaya.ro

Switzerland Sportco AG Worblentalstraße 28 CH – 3063 Ittigen fon: + 41 / 31 924 15 15 fax: + 41 / 31 924 15 10 info@sportco.ch www.sportco.ch www.deuter.com

Russia SC Kant Elektrolitnij proezed, 78 RU – 113230 Moscow fon: +7 / 800 333 37-33 fon: +7 / 499 3170601 fax: +7 / 499 3179806 sckant@kant.ru www.kant.ru

Taiwan Sun Own Industrial Co. Ltd. 17F, No. 839, Sec. 4 Taiwan Blvd, Xitun Dist., Taichung City, 40767, Taiwan fon: + 886 / 4 23 58 34 56 fax: +886 / 4 23 58 87 08 purchasing@mail.atunas.com.tw www.atunas.com.tw

Singapore Makarios Venture Pte. Ltd. 601 Sims Drive #02-20 Pan-I Complex SGP – Singapore 387382 fon: + 65 / 68 426 418/4631 fax: + 65 / 68 461 489 sales@makariosv.com www.makariosv.com

Thailand Camp Supply Co. Ltd. Punawithi 44, Sukhumvit101, Bangjak, Phrakanong, T – Bangkok 10260 fon: + 66 / 26 15 76 50-1 fax: + 66 / 26 15 76 52 info@campsupply.co.th http://www.campsupply.co.th

Slovenia / Serbia / Croatia / Bosnia & Herzegovina Rep. of Macedonia Vita Marketing trgovina in sport, d. o. o.

Studenec 24 SLO – 8210 Trebnje fon: + 386 / 7 30 44 990 fax: + 386 / 7 30 45 750 info@vita.si, www.vita.si

Turkey Meydan Av Malzemeleri San. & Tic. Ltd. Sti Kemeralti Cad. Sefkat Ishani Kat: 1-2, No: 1-3 Karakoy 34425 Istanbul fon: + 90 / 212 292 50 16 fax: + 90 / 212 243 93 97 meydan@meydanav.com www.meydanav.com

South Africa Cape Union Mart Intl.

34-40 Barrack Street ZA – Cape Town 8000 fon: + 27 / 21 464 58 00 info@capeunionmart.co.za www.capeunionmart.co.za

Ukraine Vysota 1 Chernomorskaya Str. UA – Kiev 04655 fon: + 380 / 44 417 33 86 fax: + 380 / 44 417 04 40 info@vysota.com.ua www.vysota.com.ua

Spain Dynamic Limite, S.L. c/ Pericles, 3 Local A E – 28011 MADRID fon: + 34 / 9 15 26 70 66 fax: + 34 / 9 15 26 70 67 info@dynamiclimite.net www.dynamiclimite.net

U.S.A. Deuter USA Inc. 1200 South Fordham St., Suite C US – Longmont CO 80503 fon: +1 / 303 652 3102 fax: +1 / 303 652 3125 info@deuterusa.com www.deuter.com

Sweden ISC AB Oskarsvägen 29 181 32 Lidingö, Sweden Tel: +46 70-520 88 48 jhedin@internationalsportswear.se www.deuter.com

Print

compensated Id-No. 1548106 www.bvdm-online.de

BACKPACK Sistemi di ventilazione

Alette lombari stipabili

Accesso frontale con zip

Protezione antivento

Sistema Alpine Back

Telaio a X

Scomparto sul fondo

Scomparto separato per vescica d’idratazione

Schienale ventilato in schiuma

Stecche

Accesso laterale con zip

Compatibile con sistemi d’idratazione

Shield System

Cadre à profil arrondi

Accesso frontale con zip

Peso leggero

Sistema Vari Flex

Telaio flessibile, teso a U in Delrin®

Coprizaino parapioggia

Scomparto imbottito per portatile

Sistema Active Fit

Imbottitura spallacci

Scomparto prinzipale espansibile

Scomparto imbottito per tablet PC

Regolazione altezza spallcci

Scomparto per biancheria bagnata

Tappetino amovibile

Organizer

Continuo regolazione altezza spallcci

Scomparto per biancheria bagnata

Etichetta SOS

Ruota facilmente sostituibile

Lunghezza schienale corta

Scomparto per portavalori

Portapiccozza per snowboard

Stabile posizione

Cinturone imbottito

Vano per documenti

Portapiccozza per sci

Punti di fissaggio per la serratura

Cintura addominale

Tasche esterne

Scomparto frontale di sicurezza

Manici per il trasporto

Cintura addominale amovibile

Cappuccio regolabile in altezza

Portacasco

Struttura a 1-strato

Struttura a 2-strati

Costruzione a tegole

Ergofoot

Costruzione a camera trapezoidale

Costruzione a H-Chamber

Costruzione Chamber

Foot Warmer

Sistema Stretch Comfort

Bodywarmer Mircrofleece

Dryzone

Zona piedi rialzata

Termocollare

Tasca interna portavalori

Accoppiabile

SLEEPING BAG

Sostenibilità: per noi non è una parola di moda! Da 117 anni i nostri zaini e le nostre borse sono in giro con alpinisti, escursionisti e arrampicatori, dagli anni ’80 anche con i ciclisti di mountainbike. Per noi è importante poter accompagnare gli sportivi in maniera perfetta nella loro passione. I nostri prodotti sono famosi per la loro robustezza e per la bassa quota di reclamazioni – quasi famigerati. Ma comunque non ci riposiamo sugli allori! Passo dopo passo vogliamo migliorarci – in molti, diversi aspetti e ambiti. Sempre fedeli al nostro motto: “le grandi cose iniziano piccole”. E così i nostri prodotti – in collaborazione con atleti attivi – vengono continuamente sviluppati. E in questo processo non ci fermiamo neppure davanti ai nostri classici: quest’anno i nostri patriarchi degli zaini “Zugspitze” e “Gröden” vivono una rinascita. In un look fine e classico, non conquisteranno soltanto i cuori della nuova generazione di escursionisti. Un’ampia evoluzione hanno alle loro spalle gli zaini Aircontact: adesso sono più moderni – e soprattutto più confortevoli.

Il sistema Aircontact, con i nuovi spallacci Active-Fit appesi in maniera mobile, e le alette lombari tagliate su misura, aderisce perfettamente. Ma non si tratta solo dei nostri prodotti.

Noi vogliamo anche che i nostri collaboratori rimangano sani e che siano ricompensati in modo corretto – in tutto il mondo!

Da più di due decenni lavoriamo insieme al nostro partner di produzione coreano Duke. Il nostro volume d’affari in questo periodo è aumentato dell’800 per cento, ciononostante Duke continua a produrre ancora il 100 % dei nostri zaini e acces-

sori. Ciò è inconsueto nel settore tessile, ma in questo modo possiamo influenzare molto le condizioni lavorative. Nel 2011 siamo andati ancora un passo avanti e siamo diventati membri della Fair Wear Foundation (FWF). Attualissima è la premiazione Best Practice Award che abbiamo ricevuto dalla FWF per i nostri sforzi, coronati da successo, volti alla riduzione delle ore di straordinario nelle fabbriche in Vietnam.

Anche la protezione degli animali è per noi un capitolo importante. Per i nostri sacchi a pelo con imbottitura in piume abbiamo sempre usato piume che risultano come scarti dalla macellazione degli uccelli – rifiutiamo decisamente la spennatura a vivo! Anche qui siamo andati un passo avanti: da giugno 2015 utilizziamo esclusivamente piume con la certificazione RDS (Responsible Down Strandard) e usiamo anche qui un’istanza di controllo indipendente.

Una questione che ci sta a cuore è anche il nostro impegno in Nepal: il paese nell’Himalaya, già molto povero, nel 2015 è stato ancora una volta strapazzato dal catastrofico terremoto. Per noi era chiaro: il sostegno a lunga scadenza alla nostra scuola deve continuare, ma dobbiamo prestare anche un aiuto immediato. A tal proposito riponiamo fiducia nel nostro partner per il sussidio al Nepal, Beilngries. Ogni piccolo contributo aiuta anche lì…

Il vostro team Deuter

1 WELCOME

LE GRANDI COSE INIZIANO PICCOLE

2 NEWS

NEW PORTARE CON LEGGEREZZA

28 TREKKING AIRCONTACT 40+10 SL AIRCONTACT 45+10 AIRCONTACT 50+10 SL AIRCONTACT 55+10 AIRCONTACT 60+10 SL AIRCONTACT 65+10 AIRCONTACT 70+10 SL AIRCONTACT 75+10

GRÖDEN 30 SL GRÖDEN 32

3 NEWS

10 HIKING AC LITE 14 SL AC LITE 18 AC LITE 22 SL AC LITE 26

139 ACCESSORIES FIRST AID KIT

PACK SACK

40 ALPINE ONTOP TOUR ABS 38+ SL ONTOP TOUR ABS 40+

158 BIKE ATTACK 18 SL ATTACK 20 ATTACK ENDURO 16 ATTACK TOUR 28

98 DAYPACK GOGO

4 EL-SERIES

EL-SERIES LA VESTIBILITÀ PER SCHIENE LUNGHE HIKING

Per le persone alte offrono il perfetto comfort nel trasporto i nostri zaini Extra Long (EL)! Gli sportivi alti tra 1,85 e 2 metri hanno spesso difficoltà a trovare degli zaini della giusta misura. Per questo abbiamo aumentato la lunghezza dorsale dei modelli preferiti degli zaini Deuter da sei a nove centimetri e li abbiamo adattati alle proporzioni di persone più alte.

Inoltre gli zaini della serie Extra Long (EL) tengono conto del fatto che possa essere necessario più spazio e hanno più volume. Sistema dorsale, caratteristiche e dettagli dei singoli modelli EL sono però rimasti uguali come per i corrispondenti modelli standard.

STANDARD FIT

TREKKING

FUTURA 20 / 24 / 30 SL FUTURA PRO 34 / 40 SL FUTURA VARIO 45+10 SL ZUGSPITZE 22 SL GRÖDE N 30 SL AC LITE 14 SL AC LITE 22 SL ACT TRAIL 22 SL ACT TRAIL 28 SL ACT TRAIL PRO 32 SL ACT TRAIL PRO 38 SL

ACT LITE 35+10 SL ACT LITE 45+10 SL AIRCONTACT 40+10 SL AIRCONTACT 50+10 SL AIRCONTACT 60+10 SL AIRCONTACT 70+10 SL AIRCONTACT PRO 55+15 SL AIRCONTACT PRO 65+15 SL

ALPIN

Vedi pagina 15

Vedi pagina 17

Vedi pagina 25

Vedi pagina 67

Vedi pagina 113

Vedi pagina 169

BIKE

FUTURA 35 EL

FUTURA PRO 44 EL

ACT TRAIL 36 EL

GUIDE 42+ EL

GIGA EL

ONTOP ABS 28 SL ONTOP TOUR 38+ SL RISE 26 SL RISE PRO 32+ SL RISE TOUR 40+ SL FREERIDER 24 SL FREERIDER PRO 28 SL PACE 28 SL GUIDE LITE 28+ SL GUIDE 30+ SL GUIDE 40+ SL

TRANS ALPINE 32 EL

TRANS ALPINE PRO 24 SL TRANS ALPINE 26 SL SUPERBIKE 14 EXP SL BIKE ONE 18 SL COMPACT AIR EXP 8 SL COMPACT EXP 10 SL ATTACK 18 SL

Ragna Krückels, guida alpina e sciistica diplomata e abilitata: “Con gli zaini anteriori al 2006 si poteva comodamente inserire una bottiglia tra anche e alette. Però il bordo inferiore delle alette più grandi faceva male. Allora divenne chiaro che la forma e l’attaccatura delle alette lombari doveva essere modificata“ .

10 ANNI LA VESTIBILITÀ PER LE DONNE

SCHIENA PIÙ CORTA

Solitamente le donne hanno una schiena più corta di quella degli uomini. I nostri sistemi di trasporto SL quindi hanno un taglio più corto di quello degli zaini Deuter standard.

Angela Vögele, conduce il team SL e si gode il tempo libero nella natura: “Avevamo costantemente l’impressione che gli spallacci scivolassero dalle spalle e inoltre premevano fortemente verso l’esterno. Con le modifiche del 2006, gli spallacci all’improvviso hanno aderito confortevolmente”.

SPALLACCI PIÙ SOTTILI

dotati su ambo i lati di orlature morbide e cimose delle bretelle con tiranti sottili impediscono agli spallacci SL di sfregare sotto le ascelle o di fare pressione nella zona pettorale. Inoltre gli spallacci sono ravvicinati in modo da non scivolare dato che le donne hanno generalmente spalle più strette.

ALETTE LOMBARI DI FORMA CONICA

DEUTER SL-TEAM

TRAVEL

TRAVELLER 60+10 SL QUANTUM 60+10 SL

SLEEPING BAG

EXOSPHERE +2° SL EXOSPHERE -4° SL EXOSPHERE -8° SL ORBIT +5° SL ORBIT 0° SL ORBIT -5° SL

Sia durante i loro tour sia durante le loro riunioni, già dal 2006 le nostre esperte limano alla portabilità e al comfort nella maneggevolezza dei prodotti SL Women’s Fit.

Per poter aderire perfettamente ai fianchi femminili il cinturone, una volta chiuso, deve formare un cono. Questa forma conica permette un punto di partenza obliquo angolato verso l’alto e la forma pre-curvata delle alette lombari SL. L’adattamento dei nostri zaini si orienta ad una costituzione sportiva di media. Siccome non tutti corrispondono alla norma, puó succedere che dei modelli femminili vadano bene per uomini e i modelli maschili siano, per qualche donna, piacevoli da portare.

5 SL-COLLECTION

Gerlinde Kaltenbrunner, una a cui è riuscito di scalare tutti e 14 gli ottomila senza bombole d’ossigeno in corretto stile sportivo: “In questo periodo non tutti gli zaini erano disponibili con uno schienale più corto. Perciò molti zaini erano fondamentalmente scomodi, perché o gli spallacci o le alette lombari non stavano bene. Con la collezione Deuter SL adesso invece ci sono sempre quelli adeguati”.

6 BACK SYSTEMS

DEUTER BACK SYSTEMS Una buona aerazione della schiena a livello dello zaino aiuta, riducendo la produzione sudorifera, a mantenere inferiore la temperatura cutanea; d’altro canto ciò riduce la frequenza media del polso e sgrava la circolazione: una minore sudorazione consente quindi MAGGIORI RISERVE DI RENDIMENTO - e chi vorrebbe rinunciarci?

HIKING

TREKKING

ALPIN

Per i diversi campi d’impiego abbiamo sviluppato dei sistemi speciali che rispondono alle diverse esigenze specifiche.Tutti i sistemi consentono una ventilazione avvertibile e un piacevole clima dorsale, anche sotto il massimo sforzo fisico

DEUTER AIRCOMFORT SYSTEMS

DEUTER AIRCONTACT SYSTEMS

DEUTER ALPINE BACK SYSTEMS

Nei nostri zaini di piccolo e medio volume, che si usano su terreno più semplice, puntiamo al massimo sull’aerazione. L’indistruttibile pezzo forte dei sistemi Aircomfort, da decenni robusto e fidato,è il telaio in acciaio ad alto limite elastico, che conferisce alla leggera rete speciale, anche sotto sforzo, la sua tensione stabile e crea così uno spazio di ventilazione tra zaino e schiena, dal quale l’aria umida può fuoriuscire liberamente. Nell’ Aircomfort FlexLite una speciale costruzione a doppio telaio unisce, grazie all’alta dose di flessibilità, una eccezionale leggerezza con la massima libertà di movimento. I modelli di maggior volume, per consentire un carico maggiore, combinano l’ aerazione dorsale a rete con un’efficiente trasmissione del carico tramite le alette lombari mobili Vari Flex.

IL RISULTATO: la massima aerazione tramite il sistema dorsale a rete Aircomfort riduce la perdita idrica fino al 25 % e consente così meno logorio circolatorio per ottenere più costanza - testato scientificamente dal rinomato istituto Hohenstein.

I carichi pesanti si fanno trasportare più facilmente e l’equilibrio si mantiene sicuro su terreni impervi se il portatore e lo zaino formano un’unità. Proprio da qui inizia il nostro principio Aircontact: questo sistema di trasporto a contatto corporeo permette di portare il peso vicino alla schiena e di conseguenza vicino al baricentro corporeo.

Questo a sua volta garantisce il controllo totale sullo zaino e una effettiva distribuzione del carico. Contemporaneamente, i cuscinetti dorsali Aircontact in speciale materiale traspirante espanso a camera cava provocano a ogni movimento un piacevole ricambio d’aria.

Quando il loro materiale espanso a pori estremamente larghi viene compresso, l’aria ristagnata fuoriesce. Quando si dilata nuovamente aspira aria fresca. Questo effetto a pompa conduce ad uno scambio d’aria ad ogni movimento. I canali tra i cuscini favoriscono ancora di più l’effetto.

IL RISULTATO: 15 % meno sudorazione rispetto ad un normale zaino a contatto corporeo con una contemporanea perfetta trasmissione del carico e un sicuro posizionamento in ottimo equilibrio - attestato da un test su campo di Gabriel L. & T. in collaborazione con l’Università di Erlangen.

Per gli zaini con un impiego nel campo alpino è essenziale che il comfort nel trasporto, la resistenza e la funzione siano perfettamente armonizzati tra loro nel peso. Infatti, su strade impervie uno zaino pesante e troppo complesso - di conseguenza più vulnerabile- diventa ben presto un rischio intollerabile. Il sistema Deuter Alpine Back è la risposta a questa sfida. I suoi due cuscinetti Softstripe ad ogni movimento si adattano con flessibilità alla schiena – anatomicamente perfettamente armonizzati. Ciò contribuisce, così come la snella sacca, a far rimanere il carico sempre vicino al baricentro del corpo. Questo consente un controllo totale sullo zaino e rende possibile agire concentrati su terreno difficilie. Tra i due cuscinetti si crea un canale che serve ad un’attiva aerazione della schiena.

IL RISULTATO: il sistema combina un posizionamento fisso e sicuro con il massimo comfort nel trasporto e una piacevole aerazione tra le due imbottiture dorsali softstripe.

BIKE

PROTECTION

pesi si lasciano trasportare più facilmente quanto più il loro baricentro sia al di sopra di quello del corpo. Quindi vale la regola: mettere l’equipaggiamento pesante quale tenda, provviste e giacca funzionale proprio vicino alla schiena e possibilmente all’altezza delle spalle. Il sacco a pelo, l’equipaggiamento in piuma e altri oggetti leggeri vanno nel fondo. Cose di peso medio come abbigliamento si infilano al meglio nello scomparto principale all’esterno. Le piccole cose si conservano bene nel cappuccio, così sono facilmente raggiungibili. All’esterno dello zaino si dovrebbe fissare il meno possibile e specialmente per le tasche laterali fare attenzione che il peso sia distribuito uniformemente.

Su terreni facili (sentieri di camminata, sentieri piani) si sistema il baricentro più in alto, su terreni più difficili (percorsi d’alta quota, salite) un po’ più in basso e quindi più vicino al baricentro del corpo. Per compensare, il busto deve essere maggiormente piegato in avanti così da mantenere meglio l’equilibrio.

1. In primo luogo allentare tutte

4. L’ideale è che adesso l’attacco

2. Piazzare il cinturone centralmen-

5. Infine chiudere la cintura

3. Infine stringere gli spallacci così

6. Negli zaini grandi regolare le

le cinghie. Poi mettere lo zaino in spalla.

DEUTER AIRSTRIPES SYSTEMS

DEUTER SHIELD SYSTEM

Uno zaino da bike deve stare ben saldo sulla schiena in ogni situazione di movimento. Il nostro incomparabile sistema Airstripes provvede ad un posizionamento senza traballamento incluso di aerazione: le sue due imbottiture Airstripe a profilo sagomato con i canali di aerazione e il rivestimento Wide- AirMesh consentono la massima circolazione dell’aria, data la loro scarsa superficie d’appoggio dorsale. Il canale tra le imbottiture agevola la circolazione e dà spazio alla spina dorsale se si ha uno stile di guida sportivo. Allo stesso tempo, il peso viene mantenuto sempre vicino al corpo. Le forze centrifughe, che durante delle manovre di guida potrebbero far staccare lo zaino, in questo modo possono appena avere un effetto. Il ponderato sistema Auto- Compress delle alette lombari completa, in alcuni modelli di bike più grandi, questi vantaggi con la massima aderenza: con l’attaccatura in un punto particolarmente interno, le alette anatomiche aderiscono perfettamente ai fianchi. Grazie alla regolazione PullForward con compressione laterale automatica, lo zaino si fa fissare velocemente e in modo compatto al corpo e regolare semplicemente.

IL RISULTATO: le imbottiture Airstripes con canali d’aerazione garantiscono con la loro scarsa superficie d’appoggio una libera circolazione dell’aria su più dell’ 80 % della schiena – e allo stesso tempo lo zaino è posizionato sulla schiena in tutte le manovre di guida in maniera compatta e sicura.

Lo scopo principale del nostro sistema dorsale Deuter Shield é quello di ridurre o addirittura evitare delle lesioni nelle discipline sportive a rischio. Testato dal TÜV Product Service secondo le linee direttive per l’equipaggiamento protettivo della persona (PSA), ha l’abilitazione TÜV-GS e la certificazione CE. I materiali dello zaino sono adattati esattamente al protettore SAS integrato, la loro combinazione consente il massimo livello possibile di protezione. Da parte centrale ammortizzante funge il materiale espanso viscoelastico SC-1 di SAS-Tec. Il materiale espanso “intelligente” del protettore, nell’uso normale è morbido e flessibile. Ma più velocemente avviene un urto, più duro diventa il materiale. Così assorbe una parte dell’energia d’urto, in maniera simile agli ammortizzatori. Dopo ogni deformazione, il materiale espanso SC-1 riprende la sua forma originaria. Questo effetto memory permette un ulteriore uso del protettore anche dopo una caduta. La forma a V della costruzione copre le zone sensibili della schiena (colonna vertebrale / scapole) e offre così contemporaneamente ottima libertà di movimento.Le alette lombari, applicate molto internamente e in alto, fissano lo zaino in maniera compatta al corpo in ogni situazione di movimento.

IL RISULTATO: Il sistema dorsale testato dal TÜV-GS combina così un piacevole comfort nel trasporto con un’eccezionale areazione negli spazi liberi tra i cuscinetti con la massima sicurezza in caso di caduta.

te sull’osso iliaco e stringere.

stretti che il cinturone continuia mantenere il peso principale.

degli spallacci si trovi tra le scapole. Regolare gli zaini dotati di adattamento della lunghezza dorsale a questa altezza (sistemi Vari Quick e Vari Fit). Per gli zaini Deuter di piccolo volume, scegliere la lunghezza dorsale adatta (Standard, SL o EL).

sternale per ottimizzare il posizionamento degli spallacci.

cinghie di stabilizzazione/ posizione: tirato > più stabilità lento > più libertà di movimento Di tanto in tanto variare un po’ la distribuzione del carico tra fianchi e spalle.

7 BACKPACK FITTING

COME FARE LO ZAINO …

UN PREMIO PER LE BUONE CONDIZIONI LAVORATIVE 8 CR-NEWS

BEST PRACTICE AWARD! CODE OF LABOUR PRACTICES LE DIRETTIVE DI LAVORO DELLA FWF www.fairwear.org

1

no al lavoro forzato

2

nessuna discriminazione sul posto di lavoro

3

nessun lavoro minorile

4

libertà di associazione e diritto di trattative collettive

5

salari che assicurano l‘esistenza

6

no ai tempi di lavoro troppo lunghi

7

ambiente lavorativo sicuro e sano

8

condizioni di lavoro giuridicamente vincolanti

Siamo felici! In aprile abbiamo ricevuto dalla Fair Wear Foun- bertà associativa e diritto a trattative collettive, pagamento di dation (FWF) il premio Best Practice Award. Che cos’ha tanto salari che garantiscano l’esistenza, condizioni lavorative sicure di speciale? e sane, un rapporto lavorativo giuridicamente vincolante e oraChe tutti i nostri collaboratori, distribuiti in tutto il mondo, ab- ri di lavoro adeguati. Questi punti vengono verificati tramite biano buone condizioni lavorative, ci sta a cuore già da lun- Audit da collaboratori indipendenti del FWF. go tempo. Per questo motivo, più di due decenni fa, ci siamo Un simile Audit ha avuto luogo anche nelle fabbriche del nomessi a lavorare con il nostro partner di produzione coreano stro partner Duke in Vietnam. Il risultato: in alta stagione c’è Duke. In questo periodo è cambiato molto: il fatturato dal 1997 stato un massiccio aumento di lavoro. Noi siamo convinti del è aumentato dell’800 %! Duke produce ugualmente ancora fatto che di ciò soffrano sia la qualità della produzione che la al 100% i nostri zaini e accessori, cosa inusuale nella branca salute dei lavoratori – e volevamo cambiare questa situazione tessile. La maggior parte delle aziende, a seconda dei prezzi al più presto possibile! e della situazione degli ordinativi, cambia spesso i siti di produzione.

IL MOTIVO PRINCIPALE DEGLI STRAORDINARI ERA LA SCARGrazie all’affidabilità di questa colSA POTENZIALITÀ PRODUTTIVA. QUESTO PROBLEMA SI POlaborazione riusciamo però ad aveTEVA RISOLVERE CON LA NUOVA COSTRUZIONE DI UNA re molta più influenza sulle condizioni lavorative in Asia.

TERZA FABBRICA: PER CONSENTIRLO, ABBIAMO OFFERTO AL Nel 2011 abbiamo fatto un altro NOSTRO PARTNER UN MUTUO AGEVOLATO E LA GARANZIA passo e siamo diventati soci della Fair Wear Foundation (FWF). QueD’ACQUISTO. NEL FRATTEMPO LA NUOVA FABBRICA HA 1000 sta è una organizzazione indipenIMPIEGATI E CONTRIBUISCE NOTEVOLMENTE AD ALLEGGERIdente che collabora con imprese e fabbriche per migliorare le condiRE IL LAVORO DELLE ALTRE DUE SEDI. zioni di lavoro nell’industria tessile e dell’abbigliamento, soprattutto nei paesi a basso reddito. Ma noi abbiamo un altro “cantiere” a livello mondiale: stiaOggi ne sono membre circa 80 aziende europee, distributrici mo lavorando a utilizzare la capacità produttiva della nostra di circa 120 marche. Le sedi di produzione di queste aziende si produzione tutto l’anno in maniera omogenea, di modo che trovano in 15 Paesi in Asia, Europa e Africa. Con l’adesione ci nascano meno punte massime con molto lavoro. Suona semplisiamo obbligati a seguire le severe regole lavorative (Code of ce? Ma non lo è! Abbiamo aumentato le potenzialità lavorative Labour Practice) del FWF. Queste comprendono: libera scelta a Gersthofen e allestito un grande magazzino centrale. Neldel lavoro, nessuna discriminazione, nessun lavoro minorile, li- la centrale a Gersthofen pianifichiamo però esclusivamente gli

9 CR-NEWS

ordini per il mercato tedesco, mentre più della metà dei nostri prodotti viene venduto a livello internazionale. Gli importatori hanno i loro ritmi stagionali, agiscono e fanno le ordinazioni autonomamente. Elaborando un piano dettagliato e creando incentivi finanziari, siamo riusciti a collocare più ordinazioni nella stagione di bassa produzione, sgravando la stagione di intenso lavoro. Inoltre badiamo all’assegnazione pregressa del lavoro, all’incremento dell’efficienza nelle fabbriche, a corsi di formazione dei collaboratori, monitoraggio degli straordinari e aumenti salariali. Siamo sulla buona strada: dal 2011 siamo riusciti a diminuire notevolmente le ore di straordinario. Una settimana lavorativa di sei giorni in Asia è normale, il lavoro domenicale nelle fabbriche dei nostri partner è però diventato raro.

Ancora non abbiamo raggiunto del tutto il nostro obiettivo: 48 ore di lavoro regolare più 12 ore di straordinario settimanali e al massimo 300 ore di straordinario annuali. Però insieme al nostro partner ci stiamo lavorando!

Siamo stati rafforzati da un premio importante – abbiamo vinto il Best Practice Award del FWF! Erano stati presentati 12 progetti dai vari membri e il nostro è stato scelto. All’assemblea annuale in aprile 2015 ad Amsterdam ci è stato consegnato il Best Practice Award. Questo premio mostra quanto il FWF stimi i nostri sforzi. Ciò ci dà la motivazione ad andare avanti, passo dopo passo, per migliori condizioni lavorative a livello mondiale.

Martin Riebel (right), Deuter Sport CEO and S.T. Oh, owner of Duke, take a look at the products. Ho Chi Minh City, Vietnam;

Representing our Corporate Responsibility Manager Katrin Bauer, Marco Hühn (left), Quality Manager, proudly accepts the award.

HIKING

Le cinghie di stabilizzazione consentono un esatto posizionamento dello zaino.

10

Gli spallacci hanno forma anatomica e con il loro rivestimento Soft Air Mesh sono estremamente piacevoli sulla pelle.

AIRCOMFORT FLEXLITE SYSTEM

La flessibile costruzione a doppia intelaiatura in questo premiato sistema dorsale in rete unisce incomparabile leggerezza, posizionamento e aerazione tramite un alto grado di flessibilità. La combinazione di intelaiatura a profilo basso e tondo in acciaio ad alto limite elastico trasmette il carico alle alette lombari e segue sovranamente i movimenti del portatore. La rete dorsale mantiene stabilmente la sua tensione costante per la brevettata aerazione trilaterale Deuter attraverso l’intelaiatura a profilato tondo. Negli zaini di minor volume l’intelaiatura a profilato tondo consente un funzionamento totale e la massima flessibilità con un peso minimo.

Di gran lunga il miglior sistema Aircomfort che sia mai stato realizzato.

ToImPfofoPrtrt K om K

“Confortevole zaino, completamento aerato.“ “Nessuna oscillazione, ma un posizionamento a prova di bomba – con una perfetta aerazione dorsale.“ “Ottimo posizionamento, solido e definito sulla schiena, ottima verificabilità, ottima ventilazione. Se la cava bene con carichi fino a 12 Kg.“

Le alette lombari compatte e anatomiche con regolazione Pull-Forward aderiscono in modo ottimale grazie ai punti di attaccatura situati vicini e trasmettono il carico esattamente sui fianchi (Futura 24 SL-35 SL).

Imbottiture ventilanti consentono un piacevole comfort durante il trasporto (Futura 20 SL – 28).

Katrin and Fietje explore Cairngorms national park; Scotland; Lars Schneider

11 HIKING

FUTURA 12 HIKING

Questo sportivo zaino da camminata ci accompagna con un fantastico design alla gita giornaliera, in ufficio o in giro per la cittĂ . Alla massima aerazione della schiena da tre lati provvede il sistema di trasporto Aircomfort FlexLite.

FUTURA 20 SL # 34194 3503 3217

FUTURA 22 # 34204 3514 2431

Weight: 1110 g Capacity: 20 l H x W x D: 48 x 30 x 19 cm

Weight: 1140 g Capacity: 22 l H x W x D: 50 x 31 x 20 cm

petrol-mint

blueberry-magenta

arctic-fire

spring-anthracite

7490

black-titan Humid air and surprisingly cool water.

A hike to the Gitgit waterfall; North Bali, Indonesia; Tjahjadi Nurtantio

13 HIKING scomparto sul fondo separato • imbottitura in cintura e spallacci con confortevole rivestimento Soft Air- Mesh • spallacci con cinghie di stabilizzazione • cinghie di compressione laterali per la regolazione del volume • pratica tasca frontale con due cassetti • tasche laterali elastiche • scomparto per la biancheria bagnata • portabastone da escursione • supporto riflettente luminoso a intermittenza • supporto riflettente per tubicino d’idratazione • involucro antipioggia amovibile • compatibile con sistemi d‘idratazione Materiale: Macro Lite 210 / Super-Polytex

+

Futura 20 SL

FUTURA 28 # 34214 2226 4700

forest-emerald

granite-black

Weight: 1180 g Capacity: 28 l H x W x D: 54 x 32 x 23 cm

3303

midnight-coolblue

14 HIKING

scomparto separato sul fondo • alette lombari compatte e anatomiche, con un’ampia tasca portavalori o per fotocamera digitale • la chiusura Pull forward permette di stringere più facilmente il cinturone e di regolarlo semplicemente • spallacci anatomici con confortevole rivestimento Soft Air- Mesh e cinghie di stabilizzazione • materiale straordinariamente robusto ma leggero • tasche a soffietto laterali • tasca sul cappuccio • tasche laterali elastiche • scomparto interno portavalori • scomparto per la biancheria bagnata • supporto per piccozza e bastone • laccioli per fissare il cappuccio • supporto riflettente per tubicino d’idratazione • involucro antipioggia amovibile • cinghiette di compressione laterali per la regolazione del volume • compatibile con sistema d’idratazione • label SOS Materiale: Macro Lite 210 / Super-Polytex

FUTURA 24 SL # 34224 3218 5053 blackberry-magenta Up to Pain de Sucre (3.208 m) in the Cottian Alps; Queyras, France; StefanNeuhauser.com

midnight-mint

Weight: 1490 g Capacity: 24 l + 2 l Side Pockets H x W x D: 62 x 28 x 18 cm

FUTURA

15 HIKING

Un Toploader con forte vento in poppa: il sistema Aircomfort FlexLite consiste di una flessibile costruzione da trasporto a doppia intelaiatura e offre un’effettiva aerazione trilaterale. Questi leggeri zaini, sono perfetti per estese passeggiate giornaliere, tour alpini di piÚ giorni o lunghe scalate per la via ferrata.

vedere pagina 4

FUTURA 26 # 34234 4206 3033

FUTURA 30 SL # 34244 2415 3332

FUTURA 32 # 34254 3130 5510

Weight: 1530 g Capacity: 26 l + 3 l Side Pockets H x W x D: 66 x 29 x 19 cm

Weight: 1550 g Capacity: 30 l + 3 l Side Pockets H x W x D: 66 x 30 x 21 cm

Weight: 1580 g Capacity: 32 l + 3 l Side Pockets H x W x D: 68 x 32 x 21 cm

ocean-midnight

granite-spring

spring-silver

turquoise-arctic

fire-granite

steel-navy

7410

black-granite

FUTURA 35 EL # 33244 7410 black-granite

Weight: 1650 g Capacity: 35 l + 4 l Side Pockets H x W x D: 74 x 32 x 22 cm

16 HIKING

la regolazione Pull forward permette di stringere facilmente il cinturone e di regolarlo semplicemente • compatte alette lombari anatomiche Vari Flex con struttura in bilaminato e 3D Air-Mesh, che consente una gradevole indossabilità.

• due tasche con zip portavalori o porta fotocamera digitale sulle alette lombari • cinghie di compressione laterali alle alette lombari • spallacci anatomici 3D Air- Mesh con cinghie di stabilizzazione • tasche a soffietto laterali • tasca sul cappuccio • tasche esterne elastiche • tasca portavalori interna • scomparto biancheria umida • supporto per piccozza e bastone da camminata • passanti per il fissaggio del cappuccio • supporto riflettente per tubicino d’idratazione • scomparto separato sul fondo • involucro antipioggia amovibile • compatibile con sistema d’idratazione • label SOS Materiale: Macro Lite 210 / Super-Polytex

FUTURA PRO 34 SL # 34264 5522 3306

FUTURA PRO 36 # 34274 2226 7410

Weight: 1680 g Capacity: 34 l + 4 l Side Pockets H x W x D: 66 x 32 x 24 cm

Weight: 1700 g Capacity: 36 l + 4 l Side Pockets H x W x D: 68 x 33 x 24 cm

aubergine-fire

midnight-turquoise

forest-emerald

black-granite

FUTURA PRO

Le cinghie stabilizzatrici Morbidi spallacci anatomici imbottiti

Gli spaziosi zaini da camminata sono perfettamente adatti alle traversate o a tour di più giorni. Infatti il sistema Aircomfort FlexLite Pro associa tre caratteristiche: ottima aerazione Aircomfort, indossabilità gradevolmente flessibile e confortevoli alette lombari movibili.

sugli spallacci consentono un esatto posizionamento dello zaino.

17 HIKING

con leggero rivestimento 3D Air-Mesh.

Il leggero telaio a profilato tondo in acciaio ad alto limite elastico si contraddistingue per il tipo di costruzione flessibile.

Ciò garantisce una piacevole e flessibile indossabilità, libertà di movimento e un perfetto posizionamento. Il telaio conferisce alla rete una tensione stabile e con la sua perfetta vestibilità provvede a un dinamico spostamento del carico sull‘osso pelvico. In questo modo la colonna vertebrale non viene affaticata.

La parte centrale degli spallacci, extra piatta, agevola l’aerazione tramite dei grandi incavi.

vedere pagina 4

Cinghie di compressione alle alette lombari stabilizzano lo zaino.

AIRCOMFORT FLEXLITE PRO SYSTEM

FUTURA PRO 40 SL # 34284 4319

FUTURA PRO 42 # 34294 3370 5510

graphite-turquoise

fire-granite

Weight: 1720 g Capacity: 40 l + 4 l Side Pockets H x W x D: 68 x 34 x 26 cm

Weight: 1740 g Capacity: 42 l + 5 l Side Pockets H x W x D: 70 x 34 x 27 cm

ocean-titan

FUTURA PRO 44 EL # 33224 7410 black-granite

Weight: 1790 g Capacity: 44 l + 5 l Side Pockets H x W x D: 76 x 34 x 27 cm

Il sistema è la geniale combinazione del comfort: la rete dorsale garantisce un’ottima aerazione, in quanto l’aria umida può fuoriuscire liberamente. Attraverso le alette lombari Vari Flex, mobili e dalla forma ergonomica, che hanno un ulteriore rinforzo in materiale plastico, lo zaino riesce a seguire sovranamente i movimenti del portatore. Così si consente un trasporto di carichi medi con risparmio di forze.

18 HIKING

FUTURA VARIO Un ampio zaino per lunghe passeggiate montane, per pellegrinaggi e per tour di trekking. Il leggero e flessibile telaio a profilo tondo insieme alle alette lombari movibili Vari Flex procura il massimo comfort durante il trasporto. La regolazione del sistema dorsale avviene senza alcun problema e molto pratica è inoltre la cerniera frontale integrale a doppia corsa.

AIRCOMFORT FLEXLITE VARIO SYSTEM

Un preciso adattamento alla lunghezza della schiena del portatore si ottiene tramite il sistema Vari-Fit, regolabile in modo veloce e in continuo.

Le cinghie di stabilizzazione consentono un esatto posizionamento dello zaino.

Gli spallacci anatomici con confortevole rivestimento 3D Air-Mesh distribuiscono uniformemente il peso.

La rete dorsale permette un’ottima circolazione dell’aria perché l’aria umida può fuoriuscire liberamente.

Il telaio a profilo tondo in acciaio ad alto limite elastico si caratterizza tramite la sua costruzione semplice, leggera e flessibile. Quasi indistruttibile, dà una tensione stabile alla rete e trasmette il carico alle alette lombari. La sua piacevole e flessibile indossabilità consente libertà di movimento e un perfetto posizionamento.

Le alette lombari movibili Vari Flex consentono The first stage goal of the "Route Dolomites" in sight: Laszlo and Sandra right before the Valojet hut in the Fassa valley; Trent, Italy; Thilo Brunner

di trasportare carichi medi risparmiando forze, in quanto seguono con facilità i movimenti del portatore. Le alette di forma ergonomica in materiale espanso a doppio laminato con un ulteriore rinforzo in materiale plastico distribuiscono in maniera ottimale il peso sui fianchi. Le parti interne sono rivestite in confortevole 3D Air-Mesh.

19 HIKING FUTURA VARIO 45 + 10 SL # 34304 5560 cranberry-fire

Weight: 2200 g Capacity: 45 + 10 l + 5 l Side Pockets H x W x D: 74 x 34 x 28 cm

Accesso frontale con zip • Sistema Aircomfort Vari Pro • la regolazione Pull- forward consente di stringere più facilmente e regolare comodamente le alette lombari compatte anche con un carico maggiore • due tasche con zip portavalori o per la fotocamera digitale sulle alette lombari • spallacci anatomici 3D Air -Mesh con cinghie di stabilizzazione • tasche a soffietto laterali • scomparto sul cappuccio con scomparto interno portavalori • cinghie di compressione • ampia tasca frontale con zip per carte e altri utensili • tasche esterne elastiche • scomparto per la biancheria umida • supporto per piccozza e bastone • asole di fissaggio sul cappuccio • cappuccio regolabile in altezza • fondo in resistentissimo Duratex • supporto riflettente per tubicino d’idratazione • scomparto separato sul fondo • involucro antipioggia amovibile • compatibile con sistema d’idratazione • label SOS Materiale: Macro Lite 210 / Super-Polytex

FUTURA VARIO 50 + 10 # 34314 7490 black-titan

Weight: 2240 g Capacity: 50 + 10 l + 5 l Side Pockets H x W x D: 78 x 36 x 28 cm

20 HIKING

CLASSIC C’erano già, quando nel 1984, con il primo schienale per zaino da escursione completamente aerato sulla schiena abbiamo rivoluzionato il mercato degli zaini: la nascita del nostro sistema Aircomfort, nel frattempo spesso copiato.

Naturalmente abbiamo sempre più sviluppato, migliorato, perfezionato questi classici zaini da escursionismo.

Zugspitze

2.0 l 22 SL 3.0 l 24

Gröden

involucro parapioggia integrato e amovibile • sistema Aircomfort • cinturone con imbottiture di ventilazione (Zugspitze); alette lombari con imbottiture di ventilazione (Gröden) • spallacci anatomici con bordi Soft Edge • due fibbie sul cappuccio che consentono ulteriormente di fissare capi di vestiario sotto il cappuccio • scomparto nel cappuccio • due tasche laterali in rete e una tasca frontale fissa (Zugspitze); tre tasche esterne fisse (Gröden) • portabastone da escursioni Materiale: Ripstop-Polytex

2.0 l 30 SL 3.0 l 32

ZUGSPITZE 22 SL # 3430016 2270 5607

ZUGSPITZE 24 # 3430116 2312 3608

Weight: 1040 g Capacity: 22 l H x W x D: 52 x 34 x 22 cm

Weight: 1060 g Capacity: 24 l H x W x D: 54 x 34 x 24 cm

moss-pine

aubergine-lion

pine-navy

midnight-lion

7602

anthracite-lion

Lo schienale con struttura in rete garantisce un’ottima aerazione perché consente all’aria umida di fuoriuscire liberamente da tre lati.

Confortevoli spallacci anatomici morbidamente imbottiti Refreshing spot in Val Pennavaire; Liguria, Italy; Birgit Gelder

La struttura in acciaio ad alto limite elastico dà allo zaino una struttura-scheletro elastica e leggera e allo stesso tempo la necessaria tensione alla rete.

GRÖDEN 30 SL # 3430216 5005 3608

GRÖDEN 32 # 3430316 7602 3608

Weight: 1140 g Capacity: 30 l H x W x D: 52 x 42 x 26 cm

Weight: 1170 g Capacity: 32 l H x W x D: 55 x 42 x 28 cm

cranberry-aubergine

midnight-lion

anthracite-lion

midnight-lion

Imbottiture di ventilazione 5306

fire-arctic

aus in bilaminato (serie AC Lite, modelli Zugspitze) o

alette lombari riempite con imbottiture di ventilazione (modelli Gröden) assicurano un buon posizionamento e comfort nel trasporto.

21 HIKING

AIRCOMFORT SYSTEM

AC LITE 22 HIKING

Con un design decisamente chiaro e in misure compatte, i nuovi sportivi zaini da escursionismo partono per la gite giornaliere. Eppure questi leggeri zaini sportivi con la loro dotazione precisa, i materiali leggeri e l’aerazione dorsale Aircomfort di prim’ordine si sentono appena.

+ +

AC Lite 14 SL AC Lite 18 / 22 SL / 26

portabastone da escursione • sistema Aircomfort • morbidi spallacci anatomici imbottiti • tasca sul cappuccio • scomparto interno portavalori con zip • pratica chiusura centrale sul cappuccio • Print riflettente • tasche esterne elastiche • supporto riflettente per tubicino d’idratazione • involucro pioggia integrato amovibile • compatibile con sistemi d’idratazione Materiale: Macro Lite 210

AC LITE 14 SL # 3420016 3217 2223 petrol-mint

moss-apple

Weight: 840 g Capacity: 14 l H x W x D: 50 x 30 x 18 cm

5509

aubergine-magenta

AC LITE 18 # 3420116 3206 7490 midnight-kiwi

black-titan

Weight: 880 g Capacity: 18 l H x W x D: 54 x 30 x 18 cm

5306

fire-arctic

23 HIKING On the Sentiero 1 via Noli with its fantastic views; Liguria, Italy; Birgit Gelder

AC LITE 22 SL # 3420216 3349 4214 stone-mint

blueberry-turquoise

Weight: 900 g Capacity: 22 l H x W x D: 52 x 32 x 20 cm

5522

aubergine-fire

AC LITE 26 # 3420316 3514 7410 arctic-fire

black-granite

Weight: 960 g Capacity: 26 l H x W x D: 58 x 32 x 20 cm

3306

midnight-turquoise

ACT TRAIL 24 HIKING

Leggeri, clean ed estremamente eclettici si presentano i nostri ACT Trails, elaborati da poco. Sono perfetti per tutti quelli che cercano chiarezza e ricercano una buona areazione – grazie al comfort nel trasporto Aircontact. Inoltre ci sono furbi dettagli come le alette stipabili , estremamente pratici durante escursioni, via ferrata o giri in città.

2.0 l 22 SL & 24 3.0 l 28 SL - 36 EL

ACT TRAIL 22 SL # 3440015 7000 3217

ACT TRAIL 24 # 3440115 9403 3033

ACT TRAIL 28 SL # 3440215 5513 3312

Weight: 1040 g Capacity: 22 l H x W x D: 56 x 24 x 18 cm

Weight: 1100 g Capacity: 24 l H x W x D: 58 x 26 x 19 cm

Weight: 1140 g Capacity: 28 l H x W x D: 60 x 28 x 21 cm

petrol-mint

black

papaya-granite

ocean-midnight

fire-aubergine

alette lombari in rete velocemente stipabili in scomparti a inserto • flessibile telaio a U in Delrin® • la vestibilità aderente al corpo del sistema Aircontact Trail garantisce un posizionamento fisso e sicuro • spallacci anatomici in AirMesh 3D con cinghie di stabilizzazione • tasca anteriore elastica per cartina ecc…

• ulteriore cerniera lampo a doppia corsa sul lato anteriore per un accesso diretto fino al fondo anche a cappuccio chiuso • robusto rivestimento in 3D Air-Mesh altamente traspirante • scomparto nel cappuccio, scomparto interno portavalori, una tasca laterale con cerniera e una tasca elastica laterale creano posto molteplicemente utilizzabile • supporto per piccozza e bastone – anche per bastoni pieghevoli • laccioli per supporto del casco (accessorio) • label SOS • scomparto per biancheria umida • involucro impermeabile amovibile • compatibile con sistemi d’idratazione Materiale: Super-Polytex / Microrip-Nylon

turquoise-midnight

Thrilling – the Via Ferrata in Tende; Vallé de la Roya, Alpes-Maritimes, France; StefanNeuhauser.com

Le cinghie stabilizzatrici consentono un esatto posizionamento dello zaino.

Confortevoli spallacci anatomici imbottiti 25 HIKING

con rivestimento 3D-AirMesh.

vedere pagina 4

Un telaio flessibile, teso ad U in Delrin®, provvede a dare stabilità al sistema pur avendo un peso minimo. In combinazione con il posizionamento dello zaino aderente al corpo, offre una piacevole, stimolante indossabilità con un’omogenea distribuzione del peso e una buona trasmissione del carico.

ACT TRAIL 30 # 3440315 2304 7410

ACT TRAIL 36 EL # 3440915 7410

Weight: 1200 g Capacity: 30 l H x W x D: 62 x 29 x 21 cm

Weight: 1260 g Capacity: 36 l H x W x D: 68 x 30 x 22 cm

spring-midnight

black-granite

black-granite

AIRCONTACT TRAIL SYSTEM

Con le imbottiture dorsali in special materiale traspirante

Le alette lombari anatomiche, in rete e stipabili consentono il comodo uso di una imbracatura. In uso fissano lo zaino in modo compatto al corpo.

espanso a camera cava, il peso del carico si trova sempre vicino alla schiena e quindi al baricentro del corpo. Ciò garantisce un’ottimale distribuzione del carico e un ottimo controllo sullo zaino. Grazie ad un effetto pompa nell’imbottitura Aircontact a pori aperti, con ogni movimento viene provocato un ricambio d’aria. Il risultato: il 15% di sudorazione in meno rispetto a un tradizionale zaino a contatto con il corpo. (provato da un test su campo di Gabriel L.& T. in collaborazione con l’Università di Erlangen).

The glacier is calling! Ortler range, Italy; Klaus Fengler

Le cinghie di stabilizzazione consentono un esatto posizionamento dello zaino.

Gli spallacci anatomici preformati

26 HIKING

con leggero rivestimento 3D-AirMesh lasciano fuoriuscire il calore formatosi attraverso il materiale espanso perforato degli spallacci.

Un telaio infrangibile in acciaio ad alto limite elastico trasmette il peso in maniera effettiva sulle alette lombari. La movibile geometria del telaio consente una confortevole libertà di movimento e un’ottima indossabilità pur avendo un peso minimo.

Con le imbottiture dorsali in speciale materiale traspirante espanso a camera cava, il peso del carico si trova sempre vicino alla schiena e quindi al baricentro del corpo. Ciò garantisce un’ottimale distribuzione del carico e un ottimo controllo sullo zaino. Grazie ad un effetto pompa nell’imbottitura Aircontact a pori aperti, con ogni movimento viene provocato un ricambio d’aria.

Il risultato: il 15% di sudorazione in meno rispetto a un tradizionale zaino a contatto con il corpo. (provato da un test su campo di Gabriel L.& T. in collaborazione con l’Università di Erlangen).

AIRCONTACT TRAIL PRO SYSTEM

Il sofisticato sistema Auto-Compress delle alette lombari, con compressione laterale automatica e regolazione Pull- Forward fissa lo zaino in maniera veloce e compatta. Le alette anatomiche, grazie al punto di attaccatura posizionato più internamente, si adattano ottimamente ai fianchi e offrono contemporaneamente molta libertà di movimento.

ACT TRAIL PRO 32 SL # 3441015 9503 3218 papaya-lava

midnight-mint

Weight: 1420 g Capacity: 32 l H x W x D: 62 x 28 x 24 cm

Il trasporto può essere così leggero! Il nostro nuovissimo capolavoro di vestibilità convince con un eccezionale comfort nel trasporto tramite lo stimolante e flessibile sistema Aircontact Trail Pro, incluse le alette lombari Auto- Compress e i leggeri spallacci perforati. Inoltre il nostro ACT Trail Pro è un maestro nell’impacchettare tutto quello che ci si deve portare per uno tour sportivo di più giorni o per un’operazione con più equipaggiamento.

ulteriore cerniera lampo a doppia corsa sul lato anteriore per un accesso diretto fino al fondo anche a cappuccio chiuso • la vestibilità aderente al corpo del sistema Aircontact Trail Pro garantisce un posizionamento sicuro e ben saldo • alette lombari anatomiche Auto-Compress imbottite con tasche portavalori con zip • tasca frontale elastica per giacca, casco ecc..

• spallacci anatomici in AirMesh 3D con cinghie di stabilizzazione • tasca anteriore elastica per cartina ecc…

• robusto rivestimento in 3D Air-Mesh altamente traspirante • scomparto nel cappuccio, scomparto interno portavalori, una tasca laterale con cerniera e una tasca elastica laterale creano posto molteplicemente utilizzabile • supporto per piccozza e bastone – anche per bastoni pieghevoli • cinghie di compressione • label SOS • scomparto per la biancheria umida • involucro impermeabile amovibile • compatibile con sistema d‘idratazione Materiale: Super-Polytex / Macro Lite 210 / Microrip-Nylon

ACT TRAIL PRO 34 # 3441115 7000 3214 petrol-kiwi

black

Weight: 1470 g Capacity: 34 l H x W x D: 64 x 30 x 24 cm

ACT TRAIL PRO 38 SL # 3441215 5522 2208

ACT TRAIL PRO 40 # 3441315 2431 3980

Weight: 1500 g Capacity: 38 l H x W x D: 66 x 30 x 25 cm

Weight: 1530 g Capacity: 40 l H x W x D: 70 x 31 x 25 cm

aubergine-fire

emerald-kiwi

spring-anthracite

midnight-ocean

27 HIKING

ACT TRAIL PRO

TREKKING

La cavità per la testa dal taglio ergonomico garantisce perfetta libertà di movimento (dai modelli Aircontact 50+10 SL).

Una volta indossato, delle cinghie stabilizzatrici consentono un ulteriore esatto posizionamento dello zaino.

Grazie ad una speciale fibbia “Triglide” la posizione delle cinghie si può spostare facilmente sulla cinghia scapolare. Nei modelli Aircontact a partire da 50+10 SL tramite due punti fissi disposti ad altezze diverse, a seconda della lunghezza dello schienale, viene raggiunta l’angolazione ottimale delle cinghie stabilizzatrici.lo schienale, il mantenimento ottimale dell’angolazione.

28 TREKKING

I nuovi spallacci Active Fit calzano a pennello: applicati in maniera mobile, si adattano automaticamente in larghezza e angolazione alle diverse spalle. La loro forma ergonomica a S segue esattamente il profilo di spalle e nuca – nessuna pressione o sfregamento.

Il frame piegato anatomicamente a X trasmette una parte del peso sui fianchi.

Le stecche in alluminio disposte a croce formano un telaio interno flessibile ma allo stesso tempo stabile che segue tutti i movimenti del corpo.

Il già sperimentato adeguamento della lunghezza dorsale Vari Quick garantisce un perfetto posizionamento per ogni statura.

Da un rinnovamento della parte centrale è derivata una comoda, ampia superficie di contatto sulla schiena. Tutto il sistema dorsale ne risulta più compatto e ancora più confortevole.

AIRCONTACT SYSTEM

Portare un grande peso in maniera più leggera grazie al sistema Aircontact che aderisce con perfetta ergonomia alla schiena. Il sistema mantiene il carico sempre vantaggiosamente vicino al baricentro del corpo. I cuscinetti dorsali traspiranti provocano tramite un effetto a pompaggio ad ogni movimento uno scambio d’aria. Il risultato: 15% in meno di sudorazione rispetto ad uno zaino convenzionale*

Le alette lombari si adattano individualmente come se fossero tagliate individualmente su misura, grazie al nuovo principio costruttivo con cuciture sagomate. Realizzati a più strati con materiale espanso morbido e robusto e rafforzati con materiale plastico, trasmettono il carico in maniera efficiente e senza esercitare pressione. Cinghiette di compressione alle alette regolano il trasferimento del carico e aumentano la stabilità. Negli zaini più piccoli le alette sono state costruite più morbide, nei modelli di maggior volume più stabili.

(*Provato da un test su campo di Gabriel L.& T. in collaborazione con l’Università di Erlangen.)

Tramite il tiraggio in avanti il cinturone è regolabile facilmente anche con un carico pesante.

Le alette lombari Vari Flex consentono molta libertà di movimento grazie al collocamento mobile.

In questo modo, trasportando carichi più pesanti si risparmiano forze.

29 TREKKING Elastic Comfort Foam Transmitter Foam Weight Transfer Core Stabilizing Shell

Heike & Martin on a long steep descent from the fjord.

Midsummer trekking from Aurland to the peaks of Hemsedal.

Aurlandsfjellet, Norway.

Tjahjadi Nurtanito

30 TREKKING

ACT LITE

I modelli ACT Lite, snelli, sportivi ed eclettici, si dimostrano davvero moderni. I leggeri zaini per tour d’alta quota o per trekking, non hanno ottenuto soltanto un aspetto esteriore fresco e pulito, ma grazie al nuovo design degli spallacci con una struttura d’imbottitura a doppio strato e una forma adattata sono diventati ancor più aderenti.

ACT LITE 35+10 SL # 3340015 3217 9503 petrol-mint

papaya-lava

Weight: 1580 g Capacity: 35 + 10 l H x W x D: 70 x 27 x 22 cm

3130

steel-navy

+

ACT LITE 40+10 # 3340115 5510 2218 fire-granite

forest-moss

Weight: 1670 g Capacity: 40 + 10 l H x W x D: 73 x 30 x 23 cm

7410

black-granite

ACT LITE 45+10 SL # 3340215 3325 5522 petrol-arctic

aubergine-fire

Weight: 1690 g Capacity: 45 + 10 l H x W x D: 75 x 30 x 25 cm

ACT Lite 35+10 SL & 45+10 SL

tasca frontale elastica • la regolazione Pull Forward consente di stringere facilmente e aggiustare semplicemente anche con un carico pesante le alette lombari in bilaminato • spallacci anatomici con orlatura Soft Edge • leggere stecche in alluminio pluricamera a forma di X; • scomparto sul fondo separato • cappuccio modificabile in altezza • tasca nel cappuccio • scomparto portavalori interno • tasca con zip all’aletta lombare • laccioli per fissare il cappuccio • fissapicchetto e bastone • cinghie di compressione e regolazione • label SOS • doppio fondo • compatibile con sistema d‘idratazione • laccioli per supporto del casco (accessorio) • scomparto per la biancheria umida Materiale: Super-Polytex / Ripstop 210 / Macro Lite 210

Le stecche in alluminio disposte a croce formano un telaio interno flessibile ma allo stesso tempo stabile che segue tutti i movimenti del corpo.

Una volta indossato, delle cinghie stabilizzatrici consentono un ulteriore esatto posizionamento dello zaino. Grazie ad una speciale fibbia “Triglide” la posizione delle cinghie si può spostare facilmente sulla cinghia scapolare.

Perfetta vestibilità grazie agli spallacci ergonomici a forma di S con leggero rivestimento 3D-AirMesh.

Tramite snelle, leggere e anatomiche alette lombari, il carico viene spostato sui fianchi.

Il loro morbido materiale espanso rivestito con 3D AirMesh nella parte interna consente un alto comfort nel trasporto. Il robusto materiale espanso dello strato esterno modella la forma anatomica. Cinghiette di compressione laterali alle alette regolano il trasferimento del carico e aumentano la stabilità.

AIRCONTACT LITE SYSTEM

ACT LITE 50+10 # 3340315 2417 7410 spring-granite

black-granite

Weight: 1730 g Capacity: 50 + 10 l H x W x D: 76 x 32 x 26 cm

Il nostro sistema Aircontact è un dorsale a contatto con il corpo, i cuscinetti sono realizzati in uno speciale materiale traspirante ed espanso a camera cava: tramite un effetto a pompaggio, ogni movimento provoca uno scambio d’aria. Il risultato: 15%* in meno di sudorazione rispetto ad uno zaino convenzionale. (*Provato da un test su campo di Gabriel L.& T. in collaborazione con l’Università di Erlangen.)

31 TREKKING

Il frame piegato anatomicamente a X trasmette una parte del peso dalle spalle ai fianchi.

Il sistema Vari-Quick consente un adattamento facile e veloce ad ogni statura.

AIRCONTACT 32 TREKKING

In lunghi anni, su innumerevoli alti monti e in molti paesi del mondo, gli zaini Aircontact hanno dato buoni risultati e conquistato la valutazione di “indistruttibili”. Perché dovremmo allora modificare qualcosa? Ciononostante ci siamo decisi per una lieve evoluzione di questi amati compagni: rimangono estremamente robusti, ma ci accompagnano più allegri, moderni e snelli nel trekking o nelle camminate d’alta quota. E in più sono diventati ancor più confortevoli: grazie ai nuovi spallacci Active-Fit applicati in maniera mobile e alle alette lombari rielaborate, gli zaini aderiscono bene al portatore – per un comfort ancor più avvertibile. Per le donne, il nuovo sistema è stato dotato delle già sperimentate particolarità della vestibilità SL. Inoltre è nato il nuovo modello 70+10 SL.

AIRCONTACT 40+10 SL # 3320016 5005 3351

AIRCONTACT 45+10 # 3320116 2313 4700

Weight: 2350 g Capacity: 40 + 10 l H x W x D: 74 x 26 x 20 cm

Weight: 2430 g Capacity: 45 + 10 l H x W x D: 76 x 26 x 22 cm

cranberry-aubergine The first stage goal of the "Route Dolomites" in sight: Laszlo right before the Valojet hut in the Fassa valley; Trent, Italy; Thilo Brunner

midnight-petrol

granite-black

moss-navy

33 TREKKING

scomparto sul fondo separato • grande apertura frontale per un accesso veloce al bagaglio più in fondo • alette Vari Flex mobili e compatte con regolazione Pull-forward • esatto controllo del carico tramite cinghie di compressione alle alette • le stabili stecche in alluminio profilato pluricamera disposte a X spostano il carico sulle alette lombari • tasche con zip alle alette lombari • cinghie di compressione laterali • cappuccio regolabile in altezza • tasca sul cappuccio • scomparto portavalori interno • due attacchi funzionali • asole per fissare il cappuccio • fissaggi per piccozza e bastone (cinghie con fessure, stipabili) • cinghie di compressione per lo scomparto sul fondo • doppio fondo • involucro parapioggia estraibile • scomparto laterale per carte stradali • grandi cassetti laterali • compatibile con sistemi d’idratazione • scomparto biancheria umida In più volume da 50 l in poi: • cavità per la testa dalla forma ergonomica e cappuccio con cinghie di compressione per assicurare il posizionamento permettono al capo libertà di movimento • cinghie di compressione con due punti fissi Material: Duratex / 330D Micro Rip Pro 6.6

AIRCONTACT 50+10 SL # 3320216 5530 2250 blackberry-aubergine

pine-moss

Weight: 2520 g Capacity: 50 + 10 l H x W x D: 78 x 28 x 22 cm

34 TREKKING

AIRCONTACT

ToImPffooPrrtt K om K

0 6/14

AIRCONTACT 55+10 # 3320316 7490 3221

AIRCONTACT 60+10 SL # 3320416 5518 3353

AIRCONTACT 65+10 # 3320516 2218 3980

AIRCONTACT 70+10 SL # 3320616 3354

Weight: 2690 g Capacity: 55 + 10 l H x W x D: 80 x 28 x 22 cm

Weight: 2720 g Capacity: 60 + 10 l H x W x D: 82 x 30 x 24 cm

Weight: 2900 g Capacity: 65 + 10 l H x W x D: 84 x 30 x 26 cm

Weight: 2920 g Capacity: 70+ 10 l H x W x D: 86 x 32 x 26 cm

black-titan

midnight-moss

aubergine-cranberry

denim-midnight

forest-moss

midnight-ocean

midnight-denim

35 TREKKING

Camp with view over the fjord – and coffee, of course.

Heike & Martin during Midsummer trekking from Aurland to the peaks of Hemsedal.

Aurlandsfjellet, Norway.

Tjahjadi Nurtanito

AIRCONTACT 75+10 # 3320716 3329 arctic-navy

Weight: 3100 g Capacity: 75 + 10 l H x W x D: 88 x 32 x 28 cm

Le cinghie stabilizzatrici regolabili in altezza agli spallacci consentono un esatto posizionamento dello zaino.

Gli spallacci di forma anatomica

36 TREKKING

sono rivestiti con 3D Air Mesh. Anche sotto un carico maggiore rimangono stabili in forma grazie alla speciale struttura a doppio strato.

Imbottiture dorsali in materiale traspirante Aircontact espanso a camera cava, provvedono all’aerazione.

Il rivestimento 3D-AirMesh su tutta l’imbottitura dorsale devia calore e umidità.

AIRCONTACT PRO Il nostro mezzo di trasporto pesante, per viaggi e tour di trekking con tanto bagaglio offre il rapporto ideale tra stabilità, perfetto controllo del carico e confortevole libertà di movimento: le alette lombari ergonomiche rinforzate distribuiscono il carico omogeneamente e con il loro aggancio mobile seguono sovranamente anche movimenti più complessi. Così si è in grado di superare anche passaggi difficoltosi senza perdere l’equilibrio, risparmiando forze.

AIRCONTACT PRO SYSTEM

Il perfetto posizionamento dello zaino è garantito dal Vari Fit, semplice adattamento continuo all’altezza individuale del portatore tramite un sistema di tiraggio centrale.

Due stecche in alluminio profilato pluricamera modellate in modo ergonomico, disposte a V, conducono una parte del carico dalla schiena alla zona lombare.

Le alette anatomiche che da chiuse terminano a forma conica verso l’alto, concave e comodamente imbottite, stringono esattamente i fianchi del portatore. La resina espansa realizzata a più strati con un rinforzo PE consente un’uniforme distribuzione del carico. Dato che per stringerle si devono tirare in avanti (Pull-forward), le alette lombari si possono stringere facilmente e aggiustare facilmente anche a carico pesante.

Il sistema Deuter Vari-Flex determina la flessibilità dell’intera costruzione. Con le alette lombari mobili riesce a seguire benissimo anche movimenti complessi. Così il carico viene distribuito uniformemente sui fianchi e la libertà di movimento in tal modo acquisita aiuta a risparmiare le forze. Due stabili aste GFK e cinghie di regolazione della posizione alle imbottiture lombari consentono un esatto controllo del carico. Il sistema Vari Flex e le stecche in alluminio formano insieme l’unità centrale di questo sistema di trasporto con il rapporto ideale tra stabilità, efficiente trasferimento e perfetto controllo del carico e contemporaneamente un’ottima flessibilità.

AIRCONTACT PRO 55+15 SL # 33813 3356 5560

AIRCONTACT PRO 60+15 # 33823 3408 4700

Weight: 2900 g Capacity: 55 + 15 l + 8 l bellow pockets H x W x D: 85 x 34 x 32 cm

Weight: 3100 g Capacity: 60 + 15 l + 8 l bellow pockets H x W x D: 88 x 34 x 34 cm

arctic-petrol

cranberry-fire

ocean-anthracite

granite-black

37 TREKKING

+ 2 x 2.0 l 55 SL & 60 2 x 3.0 l 65 SL & 70

cappuccio staccabile con scomparto con zip e due scomparti portavalori, che, tramite anelli di fissaggio e cinghie supplementari, si lascia trasformare in un lampo in un day-pack • perfetta portabilità grazie al sistema Vari Fit con adattamento semplice e continuo ad ogni lunghezza dorsale • la regolazione Pull-forward consente di stringere facilmente e aggiustare le alette lombari facilmente anche a carico pesante • cerniera lampo integrale frontale consente un accesso veloce al contenuto dello zaino • cintura interna per il fissaggio del bagaglio • cavità per la testa e cappuccio con cinghie di compressione per assicurare la posizione danno alla testa libertà di movimento • cappuccio regolabile in altezza • materiale esterno estremamente robusto • tasca con zip sul cinturone per le piccole cose importanti • cinghiette di compressione triple • doppio fondo • cinghie di compressione per lo scomparto sul fondo • tasche laterali a soffietto contengono molto bagaglio in più oppure servono come scomparto per il sistema d’idratazione Streamer • tasche esterne per paletti da tenda • attacchi funzionali e ampio scomparto con zip sulla parte anteriore dello zaino • involucro antipioggia integrato staccabile • scomparto biancheria umida Materiale: Duratex / 330D Micro Rip Pro 6.6

AIRCONTACT PRO 65+15 SL # 33833 3306

AIRCONTACT PRO 70+15 # 33843 7490

Weight: 3000 g Capacity: 65 + 15 l + 10 l bellow pockets H x W x D: 90 x 36 x 34 cm

Weight: 3200 g Capacity: 70 + 15 l + 12 l bellow pockets H x W x D: 92 x 38 x 36 cm

midnight-turquoise

black-titan

SOSTEGNO DOPO IL TERREMOTO – UN IMPEGNO A LUNGA SCADENZA NELLA SCUOLA

38 TREKKING

NOI AIUTIAMO IN NEPAL!

Die Deuter Primary School bietet Platz für 400 Grundschüler.

Kathmandu; Nepal

Manfred Lindner (2. von links), zweiter Vorstand der Nepalhilfe Beilngries, Kathmandu; Nepal

Per molti di noi, per alpinisti, praticanti di trekking e mountainbike, il Nepal è una meta da sogno. Attratti dai monti più alti del mondo i viaggiatori finiscono per incontrare lì bambini, donne e uomini allegri, semplici, cordiali e spirituali. E si continuano a meravigliare di quanto siano gioiosi i nativi in Nepal – sebbene siano tra i popoli più poveri del mondo. Tramite incontri personali sono nati già tanti progetti di aiuto.

Quasi 15 anni fa Bernd Kullmann, per anni amministratore delegato di Deuter e alpinista sulle montagne di ottomila metri, fu intervistato dal Bayerischer Rundfunk sul tema Monte Everest. Alla trasmissione partecipò anche Karl Rebele, l’allora presidente dell’organizzazione umanitaria per il Nepal Beilngries.

Spontaneamente, Bernd Kullmann donò il suo onorario e per il suo 50esimo compleanno chiese, al posto di regali, una donazione per l’organizzazione umanitaria. Il contatto continuò, anzi aumentò: in aprile del 2013 venne inaugurata, con una grande festa, la Deuter Primary School. La scuola era la più antica di Kathmandù e si trovava in uno stato pietoso. Manfred Lindner della Ong per il Nepal Beilngries ricorda: “Le aule sembravano più stalle che scuola”. La nuova costruzione su tre piani e con dieci aule, offre buone condizioni per l’apprendimento ai 400 scolari delle elementari. Dei 130.000 Euro dei costi di costruzione, Deuter ne ha assunti 32.000. Per di più, tutti gli scolari hanno avuto la sorpresa di ricevere uno zaino e un astuccio portapenne. “Lavoro da circa cinque insieme alla Ong per il Nepal. Sono felice di avere la scuola. Grazie a questa stret-

39 TREKKING

ta collaborazione, adesso possiamo veramente dare aiuto“, dice Angela Vögele, che mantiene da parte di Deuter i contatti con l’organizzazione per il Nepal Beilngries. E sottolinea:

“SAPPIAMO CHE OGNI EURO CHE DONIAMO ARRIVA DAVVERO AL POSTO GIUSTO. GRAZIE ALLA ONG PER IL NEPAL E AL SUO TEAM PER OGNI AIUTO SUL POSTO.” Perché naturalmente il sostegno non termina con l’inaugurazione della nuova scuola!

Di tanto aiuto ha bisogno il piccolo Paese nell’Himalaya dopo la devastante catastrofe del terremoto nella primavera del 2015. La prima forte scossa a Kathmandù fu di sabato – in questo giorno non c’è scuola, per questo non ci fu nessun ferito alla Deuter Primary School. Anche l’edificio ebbe solo leggeri danni e dopo aver fatto delle riparazioni può venire usato di nuovo. Ma la Ong per il Nepal Beilngries sostiene in tutto 24 scuole in diverse regioni, diverse infermerie, una casa dei bambini con 35 orfani e vari altri progetti come case di riposo per anziani, un laboratorio per apprendiste sarte, terreno agricolo e una scuola professionale. Dopo il terremoto purtroppo Manfred Lindner aveva cattive notizie: “La situazione nel distretto di Sindhupald, dove si trova la maggior parte delle nostre scuole è catastrofica! Secondo le notizie dei nostri coordinatori sul posto, circa il 90% delle case è distrutto o gravemente danneggiato! Minimo tre delle nostre scuole sono state completamente distrutte. “Poco dopo la catastrofe l’attenzione principale era tuttavia rivolta all’aiuto immediato. Nel giro di poche

settimane la Ong per il Nepal Beilngries ha distribuito in 17 paesi e cittadine in Sindupalchok circa 55 tonnellate di riso, 1,5 tonnellate di lenticchie, 1,8 tonnellate di sale, 1250 litri d’olio e quasi 1000 kit sanitari. In più, dal nostro produttore taiwanese di sacchi letto Bellmarkt sono arrivati 4000 sacchi a pelo.

Noi speriamo insieme alla gente in Nepal che le ferite si rimargino, gli edifici vengano ricostruiti e che una nuova generazione con una buona formazione trovi la strada per uscire dalla miseria. Noi li accompagniamo volentieri su questa strada.

ALPINE

Le cinghie di regolazione agli spallacci e alle alette lombari servono alla regolazione precisa sul terreno.

Gli spallacci ergonomici sono rivestiti con il traspirante AirMesh. Gli spallacci SL sono dotati di morbida orlatura Soft- Edge.

40

Il telaio a X, ergonomico e amovibile in alluminio profilato pluricamera, trasmette perfettamente il carico alle alette lombari (nei modelli Guide e RiseTour)

Il telaio flessibile in Delrin®, teso a forma di U, nei modelli Freerider Pro, Guide Lite e Rise, Rise Pro procura con un minimo dispendio di peso una buona trasmissione del carico. Segue agevolmente il corso dei movimenti più diversi.

ALPINE BACK SYSTEM

Le imbottiture “Softstripe” rimangono ferme e ben compatte sulla schiena anche facendo movimenti bruschi e tengono il carico vicino al baricentro del corpo – cosa importante su terreno difficile. Il canale tra le imbottiture provvede con una specie di effetto camino a una piacevole areazione della schiena.

Un tappetino isolante estraibile stabilizza il sistema di trasporto.

Le alette lombari Le alette lombari Vari Flex fissate in maniera mobile e staccabili seguono ogni movimento. Ciò fa risparmiare le forze e dà libertà di movimento nei passaggi difficili. Nei modelli Guide, Rise Pro, Rise Tour e Freerider Pro, le alette lombari Vari Flex sono facilmente rimovibili. Vantaggi: riduzione del peso e trasporto più comodo di una cintura con cosciali. Così lo zaino si può portare da solo con la cintura addominale, parimenti amovibile (nei modelli Guide, Rise Pro e Rise Tour).

compatte servono alla trasmissione del carico e tengono lo zaino ben in posizione– nei modelli più grandi con irrigidimento in PE.

The way up the Cosmique route to the Aiguille du Midi; Chamonix, France; Birgit Gelder

41 ALPINE

42 ALPINE

SICUREZZA CHE STA BENE! ONTOP ABS ONTOP TOUR ABS ONTOP ABS

ABS® AVALANCHEAIRBAG SYSTEM Alto tasso di sopravvivenza Delle 262 persone che hanno azionato l’airbag, il 97% ha sopravvissuto, di questi l’84% è rimasto illeso. (Fonte: SLF, documentazione di incidenti da valanga con airbag ABS®, 08.2010).

Arte d’ingegneria tedesca Il sistema originale di autosoccorso ABS® - sviluppato, prodotto e testato da esperti di valanghe dal 1985. Sopravvivenza made in germany.

Doppia sicurezza Anche se uno dei due ABS® TwinBag rimanesse danneggiato, resta solitamente abbastanza volume ulteriore per evitare che lo sciatore venga totalmente sepolto.

Spinta dinamica La larga superficie d’appoggio con i Twinbag ABS® piazzati lateralmente stabilizza il corpo e aumenta la spinta soprattutto nella zona critica del deposito e dell’accumulo della slavina.

Sgancio pirotecnico-pneumatico

DEUTER ALPINE BACK SYSTEM

Un tiro deciso, dato con poca forza, sgancia il sistema alla velocità della luce. I Twinbag ABS® si aprono in pochi istanti. Senza compromessi, in un lampo e con assoluta sicurezza.

Il sistema dorsale degli zaini Deuter Alpin, più volte premiato. Il sistema combina un posizionamento sicuro e compatto con un altissimo confort nel trasporto e una piacevole areazione.

Totale libertà di movimento Il sistema ABS® TwinBag può essere azionato senza esitazione al primo segno di valanga. I tentativi di fuga sono possibili senza alcuna limitazione, nulla ostacola la vista o la libertà di movimento.

Visibilità ottimale Nel 97% di tutti gli incidenti da slavina documentati in cui si sgancia l’airbag, i Twinbags erano visibili in superficie dopo la valanga. In questo modo viene evitata la stressante ricerca su terreno difficile con grande perdita di tempo.

Sicurezza nella manovrabilità Facile e sicuro da imballare e velocemente usabile di nuovo – dopo lo sgancio di prova consigliato o in caso di emergenza.

ABS ACCESSORIES • Pressione di scoppio min. 675 bar • Ricaricabile e sostituibile in modo facile e veloce

Cartuccia in carbonio per massima riduzione di peso e maniglia di attivazione.

• leggerissima cartuccia ABS® ad alta tecnologia • risparmio di peso di circa il 50% rispetto all’acciaio • rivestito in fibra di carbonio • alta resistenza con pressione di scoppio di min. 1200 bar • ricaricabile e sostituibile in modo facile e veloce

La maniglia di attivazione dello zaino da valanga può venire montata in negozi specializzati o l’ABS® con la piastrina di azionamento per mancini può essere montato anche a destra.

Imagephoto: Andi Dick Rider: Deuter Produkt Manager Thomas Hilger

ACTIVATION UNIT STEEL # 3390015 0000 transparent

Weight Activation Unit Steel (filled): ca. 580 g Cartridge capacity: 0,22 l Cartridge H x W: 18,3 x 5 cm

ACTIVATION UNIT CARBON # 3390115 0000 transparent

Weight Activation Unit Carbon (filled): ca. 350 g Cartridge capacity: 0,235 l Cartridge H x W: 21 x 5 cm

ACTIVATION PLATE FOR LEFT-HANDERS # 3390215 0000 transparent

Weight: 27,5 g H x W: 17 x 6,5 cm

43 ALPINE

Sperimentata cartuccia ABS®, realizzata in acciaio ad alta resistenza e maniglia di attivazione

ONTOP LITE ABS 44 ALPINE

Massimizzato all’essenziale: freerider, fuoripista e scialpinisti che vogliono meno peso, da subito ottengono più sicurezza! Nel nuovo “OnTop Lite” integriamo infatti il sistema ABS® Twinbag in uno zaino superleggero. Il veloce “Buddy da sci fuoripista” ha un volume di 26 litri, idoneo per i tour giornalieri, la proverbiale vestibilità Deuter e tutte le caratteristiche che servono stando là fuori. Tralasciando qualcosa intelligentemente e usando il nuovo, ultraleggero materiale Pocket Rip Mini 100D si abbassa il peso dello zaino a 2100 grammi (senza cartuccia e azionatore). L’ OnTop ABS Lite: Light & fast & safe!

ONTOP LITE ABS 26 # 3311016 5050 4005 fire

titan

Weight without Activation Unit: 2100 g Weight with Activation Unit steel: 2680 g Capacity: 26 l; H x W x D: 53 x 30 x 20 cm Activation Unit not included

supporto diagonale per sci con lacciolo regolabile sotto sistema Twinbag ABS® • Lista di check stampata per un uso sicuro • Label SOS • sistema dorsale Speed- Lite • ampia tasca con zip sulle alette lombari per stipare manico azionatore dell’ ABS, macchina fotografica e similari • scomparto interno rinforzato per pala • scomparto portavalori con clip per chiavi • supporto per piccozza • laccioli per fissare il supporto per il casco • lo “sci Wrap” in dotazione protegge lo zaino da “ferite da taglio” causate dai bordi degli sci • tutte le cinghie e i supporti hanno dei propri “garage” • compatibile con sistema d’idratazione • altezza del manico regolabile individualmente – piastrina d’azionamento per mancini disponibile come accessorio • imbracatura gamba • fibbia in metallo al cinturone infrangibile e facile da manovrare • fischietto di segnalazione alla cintura sternale Material: 100 D Pocket Rip Mini

45 ALPINE Spot: Vallon du Crachet, Hautes Alpes, France; Rider: Jojo Heel; StefanNeuhauser.com

46 ALPINE

Michi Hechtl finds his perfect line.

StefanNeuhauser.com Allg채u, Germany;

Lista di check stampata per un uso sicuro • sistema Twinbag ABS® • Label SOS • sistema dorsale Alpine Back • grazie ai punti d’attaccatura situati più all’interno, le alette aderiscono ottimamente ai fianchi • ampie tasche con zip sulle alette lombari per stipare manico azionatore ABS, macchina fotografica ecc…

• modello SL tagliato appositamente per l’anatomia femminile • scomparto di sicurezza frontale rafforzato per pala, manico della pala e sonda con una tasca con zip e due tasche in rete più clip per chiavi • supporto per piccozza e bastone • tutte le cinghie e i supporti hanno dei propri “garage” • lo scomparto principale può essere aperto completamente • tasca in rete sullo scomparto principale • grande scomparto con rete in alto • speciali cinghie di compressione accoppiabili per fissare sci, snowboard e ciaspole frontalmente ovvero con il lacciolo regolabile sotto per fissare diagonalmente gli sci • compatibile con sistema d’idratazione • altezza del manico regolabile individualmente – piastrina d’azionamento per mancini disponibile come accessorio • imbracatura gamba • fibbia in metallo al cinturone infrangibile e facile da manovrare • fischietto di segnalazione alla cintura sternale • laccioli frontali per fissare il supporto per il casco (supporto del casco disponibile come accessorio) Material: Macro Lite 210 / 330D Micro Rip Pro 6.6 / Duratex-Lite

„ Zaino molto buono con sistema molto buono, uguale zaino antivalanga molto buono “. Questo non lo diciamo noi, ma la rivista specializzata Alpin, che nel numero 1/2015 ha testato quasi tutti gli zaini antivalanga disponibili sul mercato ed eletto vincitore il nostro OnTop 30. Noi diciamo “rimanere sempre ben in alto!” Con un volume di 28 o 30 litri, i nostri classici “OnTop ABS” sono il top per le gite giornaliere. Noi puntiamo sul sistema ABS® Twinbag , collaudato parecchie migliaia di volte che, con i suoi due grandi cuscini ad aria e uno zaino con un volume di 170 litri mantiene gli sciatori “on top” (cioè “in alto”). La proverbiale vestibilità Deuter si ottiene con lo schienale Alpine- Back. Sicurezza che calza bene – nella versione SL perfetta anche per le tifose dello sci fuoripista!

ONTOP ABS 28 SL # 3310215 3312

ONTOP ABS 30 # 3310315 7530 3903

Weight without Activation Unit: 2590 g Weight with Activation Unit steel: 3170 g Capacity: 28 l; H x W x D: 51 x 30 x 24 cm Activation Unit not included

Weight without Activation Unit: 2640 g Weight with Activation Unit steel: 3220 g Capacity: 30 l; H x W x D: 55 x 31 x 26 cm Activation Unit not included

turquoise-midnight

bay-papaya

black-fire

47 ALPINE

ONTOP ABS

48 ALPINE

ONTOP TOUR ABS

La sicurezza giusta per tutti! Con la linea di zaini Deuter “OnTop” con sistema ABS®-Twinbag, non soltanto quelli che fanno tour giornalieri e i feticisti del peso leggero ottengono un “più” in fatto di sicurezza, ma anche gli aspiranti della “Haute-Route”. L’ “OnTop Tour”, di nuova creazione, di 38 litri (e schienale SL per ragazze on tour) o di 40 litri, è infatti uno dei pochi zaini ABS sul mercato che porti con sé abbastanza volume e caratteristiche per traversate di più giorni. Così si fanno tour sicuri – anche da Chamonix a Zermatt!

ONTOP TOUR ABS 38+ SL # 3312016 3306

ONTOP TOUR ABS 40+ # 3312116 3033

Weight without Activation Unit: 2790 g Weight with Activation Unit steel: 3370 g Capacity: 38 + 8 l; H x W x D: 70 x 28 x 22 cm Activation Unit not included

Weight without Activation Unit: 2880 g Weight with Activation Unit steel: 3460 g Capacity: 40 + 8 l; H x W x D: 74 x 30 x 22 cm Activation Unit not included

midnight-turquoise

ocean-midnight

49 ALPINE

grande scomparto di sicurezza frontale rafforzato con due tasche in rete per un accesso immediato • sistema Twinbag ABS® • sistema dorsale Alpine Back • lista di check stampata per un uso sicuro • label SOS • cappuccio regolabile in altezza, con scomparto sul cappuccio, paravento e scomparto interno portavalori • ampia tasca con zip sulle alette lombari per stipare manico azionatore ABS, macchina fotografica e simili • modello SL tagliato appositamente per l’anatomia femminile • supporto per piccozza e bastone con proprio “garage” • supporto per sci con cinghie di compressione in alto e lacciolo regolabile sotto per fissare diagonalmente gli sci • laccioli frontali per fissare velocemente il rampone, il casco e simili (supporto del casco disponibile come accessorio) • lunga cerniera laterale Autolock per l’accesso immediato al contenuto dello scomparto principale • griglia paraneve • compatibile con sistema d’idratazione • altezza del manico regolabile individualmente – piastrina d’azionamento per mancini disponibile come accessorio • imbracatura gamba • fibbia in metallo al cinturone infrangibile e facile da manovrare • fischietto di segnalazione alla cintura sternale Material: 330D Micro Rip Pro 6.6

On the way to the Hollandia hut; PatitucciPhoto Bernese Oberland, Switzerland;

50 ALPINE

Johanna on her way to the Gr端nhorn peak in the Kleinwalsertal, Austria; Dieter Elsner

RISE

51 ALPINE

attacco rinforzato per snowboard e ciaspole • sistema Alpine back con telaio Delrin® a U • alette lombari con laccioli per materiale e tasca con zip • una tasca laterale elastica e una tasca laterale fissa con cerniera • grande scomparto anteriore di sicurezza • laccioli per attacco del casco (accessorio) • laccioli per piccozza regolabili • attacco per bastone da sci • ampio scomparto nel cappuccio • gli sci possono venire fissati con il supporto rinforzato lateralmente o frontalmente • griglia paraneve • fischietto di segnalazione alla cinghia sternale • tutte le cinghie stipabili in „garage“ • label SOS • scomparto biancheria umida Material: Ripstop 210 / Microrip-Nylon

Il Rise è un solido e leggero zaino per gite giornaliere con un sacco di dettagli ponderati. Un esempio? Lo scomparto di sicurezza accessibile dall’esterno, al quale non può nuocere neanche un’aguzza pala dall’interno.

O le due diverse tasche esterne: una elastica e aperta (ad es. per la bottiglia), l’altra fissa e con zip. O i nuovi “garage” per le cinghie di fissaggio. I migliori amici sono quelli su cui si può contare!

RISE 26 SL # 3301016 3512

RISE 28 # 3301116 2304

Weight: 1220 g Capacity: 26 l H x W x D: 60 x 26 x 18 cm

Weight: 1300 g Capacity: 28 l H x W x D: 62 x 26 x 20 cm

arctic-magenta

spring-midnight

5306

fire-arctic

52 ALPINE

RISE PRO

Chi ama i pregi del nostro zaino con cappuccio Rise, ma vuole un po’ più di volume e un equipaggiamento ancora migliore, prende la variante Pro. Il fratello maggiore Rise Pro 34+ e la sorellina appena più piccola Rise Pro 32+ SL accolgono tutto quello che si deve portare a bordo per un fine settimana con tour sciistico e pernottamento in baite. Uguale se si va in giro con sci, snowboard o ciaspole. Oltre alla misura, le differenze maggiori rispetto al Rise normale: la cerniera con forma ad U sullo schienale per un fulmineo accesso nelle profondità della sacca, le alette lombari amovibili e il cappuccio regolabile in altezza.

Gran Zebrù, arriviamo!

RISE PRO 32+ SL # 3301216 3339

RISE PRO 34+ # 3301316 3514

Weight: 1620 g Capacity: 32 + 8 l H x W x D: 66 x 32 x 22 cm

Weight: 1700 g Capacity: 34 + 8 l H x W x D: 70 x 32 x 22 cm

petrol-midnight

arctic-fire

l’ulteriore cerniera a mezzaluna sullo schienale consente un comodo e veloce accesso a tutto il contenuto dello zaino • sistema Alpine back con leggero telaio Delrin® a U • alette lombari Vari-Flex mobili e amovibili con laccioli per materiale e tasca con zip • cappuccio regolabile in altezza con cerniera allo scomparto del cappuccio, scomparto interno portavalori e griglia paraneve • una tasca laterale elastica e una tasca laterale fissa con cerniera • grande scomparto anteriore di sicurezza con scomparto aggiunto per sonda e manico della pala • cinta amovibile per fissaggio della corda • laccioli per attacco del casco (accessorio) • laccioli per piccozza regolabili • attacco per bastone da sci • attacco rinforzato per snowboard e ciaspole • gli sci possono venire fissati con il supporto rinforzato lateralmente, con una cinghia aggiuntiva diagonalmente o frontalmente • fischietto di segnalazione alla cinghia sternale • materassino estraibile per la merenda sulla cima Material: Ripstop 210 / Microrip-Nylon

A 1800 m downhill ride from the Cima Sella back to Thilo Brunner Madonna di Campiglio; Brenta, Italy;

53 ALPINE

54 ALPINE

RISE TOUR

Le due varianti XL dello zaino con cappuccio Rise mettono dentro tutto quello che ci si deve portare per un tour sciistico d’alta quota di più giorni. Gli highlight: il sistema dorsale ultrastabile con barre d’alluminio incrociate (ed estraibili) per avere il migliore sollevamento e distribuzione del carico, la cerniera laterale extralunga, così come la parte frontale dello zaino a prova di rampone in hypalon. Il Rise Tour – il compagno ideale per la Venter Runde, la route sciistica Alto Tirolo o la Haute Route!

A tour with a view: Dieter is getting impressively close to the Zwölferkofel; Sexten Dolomites, Italy; Johanna Elsner

55 ALPINE RISE TOUR 40+ SL # 3301416 5522

RISE TOUR 45+ # 3301516 3033

aubergine-fire

ocean-midnight

Weight: 1800 g Capacity: 40 + 8 l H x W x D: 70 x 32 x 23 cm

Weight: 1850 g Capacity: 45 + 8 l H x W x D: 74 x 34 x 24 cm

alette lombari Vari – Flex mobili e amovibili con laccioli per materiale e tasca con zip • sistema Alpine back con leggero telaio a X per un perfetto trasferimento del carico • robusto rinforzo in hypalon protegge la parte frontale dello zaino da ramponi, ciaspole e simili • cerniera laterale Autolock per l’accesso veloce allo scomparto principale • cappuccio regolabile in altezza con cerniera allo scomparto del cappuccio, scomparto interno portavalori e griglia paraneve • una tasca laterale elastica e una tasca laterale fissa con cerniera • grande scomparto anteriore di sicurezza con scomparto aggiunto per sonda e manico della pala • cinta amovibile per fissaggio della corda • laccioli per attacco del casco (accessorio) • laccioli per piccozza regolabili • attacco per bastone da sci • attacco rinforzato per snowboard e ciaspole • gli sci possono venire fissati con il supporto rinforzato lateralmente, con una cinghia aggiuntiva diagonalmente o frontalmente • fischietto di segnalazione alla cinghia sternale • tutte le cinghie stipabili in „garage“ • materassino estraibile per la merenda sulla cima • label SOS • scomparto biancheria umida Material: Ripstop 210 / Microrip-Nylon

56 ALPINE

FREERIDER

Da anni il Freerider fa il rock sui versanti fuoripista tra Arlberg e Zermatt. Perché il nostro sportivissimo zaino ad arco è amato allo stesso modo da escursionisti, fuoripista e freerider? Semplicissimo! Perché sa bene quel che è importante la fuori: suddivisione chiara, design chiaro, e dettagli sensati. A proposito: il freerider nella stagione 2015 / 2016 si libra sulla polvere in cinque nuovi colori.

FREERIDER 24 SL # 33504 3339 3513

FREERIDER 26 # 33514 3906 7312

Weight: 1200 g Capacity: 24 l H x W x D: 50 x 24 x 20 cm

Weight: 1290 g Capacity: 26 l H x W x D: 52 x 26 x 22 cm

petrol-midnight

midnight-magenta

arctic-papaya

black-arctic

2218

forest-moss

57 ALPINE due tasche frontali: uno scomparto anteriore di sicurezza per pala e sonda così come una tasca supplementare con organizzazione per pelli, Kit di pronto soccorso e simili • alette lombari adattabili e piatte, ma larghe • rivestimento del sistema dorsale particolarmente liscio e traspirante, su cui la neve imperla facilmente • tutte le cinghie e i supporti hanno i loro „garage“ • scomparto con zip in alto • cinghie di compressione • cinghie di stabilizzazione • supporto per piccozza e bastone da escursione • fissaggio verticale per snowboard e ciaspole rinforzato, con punti di fissaggio particolarmente distanti per avere un buon sostegno • gli sci possono essere portati al centro o di lato • label SOS • tasche laterali elastiche • tappetino estraibile • fischietto alla cinghia sternale • scomparto per biancheria umida Material: Super-Polytex / Hybrid Check 420

Spot: Valle Stura, Piemont, Italy; Rider: Eric Haufe; StefanNeuhauser.com

58 ALPINE

Verena Stitzinger enjoys the winter of the century on the bike trail at lake Garda...; Michael Reusse Trentino, Italy;

I due Freerider Pro sono proprio quelli giusti per gli esigenti avventurieri del fuori pista. In questa meraviglia dell’equipaggiamento si riesce a stipare tutto ben ordinatamente. La grande apertura supplementare sul retro garantisce un accesso veloce a tutto il contenuto – senza dovere sfibbiare l’asse o la tavola. Accanto al nero discreto, i Freerider- Pro Brothers sono disponibili in due nuove combinazioni di colori.

ulteriore accesso a forma di U con zip sullo schienale • fissaggio verticale per snowboard e ciaspole • gli sci possono essere portati al centro, diagonalmente o di lato • supporto per piccozza e bastone da sci • scomparto anteriore per pala, bastone della pala e sonda • cinghie di stabilizzazione • cinghie di compressione • supporto per casco rimovibile • scomparto interno per occhiali da neve in pile con zip accessibile dall’esterno • tasche laterali elastiche • lacciolo per materiale e tasca con zip alle alette lombari • larghe alette lombari aderenti con sistema Pull Forward • fischietto alla cinghia sternale • due tasche interne con zip • tappetino estraibile • scomparto biancheria umida • label SOS Material: 330D Micro Rip Pro 6.6 / MacroLite 420

FREERIDER PRO 28 SL # 33524 3346 7000

FREERIDER PRO 30 # 33534 5306 7000

Weight: 1700 g Capacity: 28 l H x W x D: 55 x 26 x 19 cm

Weight: 1740 g Capacity: 30 l H x W x D: 58 x 28 x 21 cm

petrol-blueberry

black

fire-arctic

black

59 ALPINE

FREERIDER PRO

SPEED LITE

Con i nostri Speed Lite va tutto più velocemente! I due piccoli zaini dal peso piuma si comportano come se fossero quasi privi di gravità durante la corsa in montagna, le gare di corsa con gli sci, il bike, il nordic walking. E il più grande Speed Lite 20 è perfettamente adatto per adventure races, tour d’arrampicata alpina - o come bagaglio leggero per la vetta durante i tour di trekking.

Adesso la serie, con nuovi materiali e in nuovi splendenti colori, offre ancora più scelta!

60 ALPINE

“In Scio Bolesomme” (400 m, 6a) – fantastic crossing just above the sea; Birgit Gelder Finale, Italy;

SPEED LITE 10 # 33101 7410 2314

black-granite

apple-arctic

Weight: 350 g Capacity: 10 l H x W x D: 40 x 23 x 13 cm

3218

midnight-mint

SPEED LITE 15 # 33111 7410 2304 spring-midnight

black-granite

Weight: 380 g Capacity: 15 l H x W x D: 43 x 23 x 16 cm

3514

arctic-fire

Speed Lite, Pace 26 – 36: un telaio flessibile, teso a U in Delrin® provvede alla necessaria stabilità e flessibilità pur avendo un peso minimo. È’ rimovibile per risparmiare peso ovvero per poter riempire lo zaino in modo ancora più compatto.

Per poter comprimere lo zaino al massimo, le cinghie di compressione si possono stringere anche centralmente sopra la sacca. Servono anche a fissare piccozza, bastoni e sci (Speed Lite 20) • telaio a U in Delrin® • straordinario e atletico taglio a V per molta libertà di movimento e ottimale baricentro del carico per sport veloci • spallacci anatomici in Wide Air Mesh (10& 15) o imbottiti (20) • cintura sternale regolabile in continuo • fondo rinforzato • riflettori 3M • tasche esterne in rete per un veloce accesso a barrette energetiche, bottigliette ecc…

• cerniere con laccioli della lampo facili da manovrare • tasca portavalori con zip in alto • ampia tasca frontale in rete per guanti o equipaggiamento (Speed Lite 20) Material: HexLite 210 / Ripstop 210

Gli spallacci anatomici +

10 & 15

+

20

con la cintura sternale facilmente regolabile sono posizionati perfettamente.

Schienale imbottito +

10 & 15

+

20

con rivestimento traspirante 3D-AirMesh e posizione aderente al corpo.

SPEED LITE 20 # 33121 3325 5306 petrol-arctic

fire-arctic

7410

black-granite

Weight: 530 g Capacity: 20 l H x W x D: 48 x 26 x 18 cm

Speed Lite: cintura addominale rimovibile; Pace: leggerissime alette lombari in rete consentono un posizionamento compatto e perfetto.

61 ALPINE

SPEED LITE SYSTEM

62 ALPINE

PACE

Chi vuole essere veloce nello skyrunning o durante un tour alpino si mette in spalla i nostri pesi leggeri.

Infatti, i chili superflui ostacolano le alte prestazioni tanto quanto inutili cianfrusaglie. Visti così, i membri della famiglia Pace sono dei veri galoppini. Il più grande della clicca, il Pace 36 è pensato per azioni di più giorni con molto equipaggiamento, pur non pesando neanche 1kg. Non c’è da meravigliarsi che abbia vinto la medaglia d’oro all’ispo – Awards 2014/2015.

TEST E I V NNAR lroundBästa alsäck rygg

PACE 20 # 3300015 7490 3214

PACE 26 # 3300115 7303

PACE 28 SL # 3300215 7204 3511

Weight: 630 g Capacity: 20 l H x W x D: 48 x 28 x 20 cm

Weight: 830 g Capacity: 26 l H x W x D: 58 x 24 x 18 cm

Weight: 850 g Capacity: 28 l H x W x D: 58 x 26 x 21 cm

black-titan

petrol-kiwi

black-bay

petrol-magenta

black-mint

63 ALPINE

• riflettori 3M anteriori e posteriori • tasche elastiche laterali • supporto piccozza e bastone da escursionismo • fondo rinforzato • compatibile con sistema d’idratazione Addizionali per Pace 20: • velocemente e senza doversi togliere lo zaino, si possono fissare gli sci con il lacciolo sotto e alla cinghietta di sicurezza sopra • possibilità di fissare il rampone • scomparto interno in rete • due tasche in rete con zip alle alette lombari • accesso veloce al contenuto tramite la zip centrale sulla parte frontale Addizionali per Pace 26, 28 SL, 30 & 36: speciali cinghie di compressione servono a fissare gli sci; per poter comprimere lo zaino al massimo, si possono chiudere anche centralmente sulla sacca • telaio flessibile e teso in Delrin® fissato a U procura stabilità con minimo dispendio di peso • ampia patta sulla parte frontale per guanti, pellicce o casco • tasca sul cappuccio • scomparto biancheria umida • tasca con zip in rete e lacciolo per materiale alle alette lombari Material: 100D Pocket Rip Mini / Microrip-Nylon

GOLD R WINNE

+

015 2014 /2

26, 28 SL 30, 36

d 3

_RZ.ind

120mm

All_50x

ngtags_

W14_Ha

ISPO_A

10.12.13

11:08

PACE 30 # 3300315 2225 7502

PACE 36 # 3300415 5730

Weight: 870 g Capacity: 30 l H x W x D: 62 x 26 x 22 cm

Weight: 920 g Capacity: 36 l H x W x D: 66 x 30 x 22 cm

forest-kiwi

black-papaya

fire-black

64 ALPINE

GUIDE LITE

Le nostre guide alpine sanno esattamente cosa vogliono: uno zaino senza fronzoli, leggero e robusto. Come il Guide Lite. Di conseguenza, l’edizione puristica del classico Guide è stata creata da professionisti della montagna per professionisti della montagna. Ne è venuto fuori un sobrio minimalista alpino che se la cava senza alcun fronzolo. Dato che anche le nostre guide alpine trovano formidabile il Guide Lite, gli abbiamo cambiato soltanto i colori.

65 ALPINE

svariate e utili possibilità di fissaggio come porta piccozza, porta sci rinforzato laterale, attacco funzionale anteriore, asole per fissare il cappuccio, laccioli per materiale alle alette lombari • telaio in Delrin® a forma di U • schienale lungo per soggetti da circa cm 170 a 195 cm d’altezza • compatte alette lombari imbottite e anatomiche con cinghie di compressione e regolazione PullForward • cappuccio regolabile in altezza • laccioli per supporto del casco (accessorio) • cinghie di compressione • cappuccio con cerniera centrale, scomparto interno portavalori e label SOS • tappetino estraibile • compatibile con sistemi d’idratazione Material: Ripstop 210 / Duratex-Lite

GUIDE LITE 28+ SL # 33533 3217

GUIDE LITE 32+ # 33543 3206 3906

Weight: 1080 g Capacity: 28+8 l H x W x D: 62 x 29 x 20 cm

Weight: 1200 g Capacity: 32+8 l H x W x D: 69 x 30 x 22 cm

petrol-mint

Patricia and Tom in the “Old South Face” (7 SL, 4-) at the Rote Flüh; Tannheimer mountain range, Austria; Christian Pfanzelt Photography

midnight-kiwi

arctic-papaya

66 ALPINE

GUIDE

Nulla fa sbilanciare i nostri professionisti alpini: lo snello zaino alpino con il suo posizionamento vicino al corpo e le alette lombari mobili garantisce anche in impieghi più esigenti il massimo controllo. Il modello EL è il compagno perfetto per alpinisti particolarmente alti.

+

GUIDE 30+ SL # 33563 7490 5513

GUIDE 35+ # 33573 3516 2206

Min. Weight: 1140 g without hip belt & X-Frame Total Weight: 1500 g Capacity: 30 + 6 l H x W x D: 66 x 31 x 22 cm

Min. Weight: 1240 g without hip belt & X-Frame Total Weight: 1600 g Capacity: 35 + 8 l H x W x D: 72 x 32 x 22 cm

fire-aubergine

black-titan

ocean-fire

kiwi-emerald

7490

black-titan

40+SL & 45+

alette lombari mobili Vari Flex amovibili; così lo zaino si può portare solo con il cinturone addominale (altrettanto amovibile ) • leggere stecche estraibili in alluminio profilato pluricamera disposte a X • schienale lungo per soggetti da cm 170 a 195 cm d’altezza (35+/45+) • zip laterale alla sacca per un accesso veloce a quel che si trova più sotto • cinghia per fissare le corde amovibile • cappuccio regolabile in altezza con scomparto sul cappuccio con zip, scomparto interno portavalori e paravento • label SOS • le cinghie di compressione si possono stringere anche centralmente sulla sacca • svariate e utili possibilità di fissaggio, come porta piccozza, porta sci laterale rafforzato, attacco funzionale anteriore, asole per fissare il cappuccio, passanti per materiale sulle alette lombari • Guide 40+SL e 45+ con scomparto separato sul fondo • laccioli per supporto del casco ( accessorio) • tappetino estraibile Material: 330D Micro Rip Pro 6.6 / Duratex

67 ALPINE

Tom checks out the Rote Fl端h; Tannheimer mountain range, Austria; Christian Pfanzelt Photography

5/13

TOP

Vedi pagina 4

GUIDE 40+ SL # 33583 3711

GUIDE 42+ EL # 3301915 3980

GUIDE 45+ # 33593 5360

Min. Weight: 1340 g without hip belt & X-Frame Total Weight: 1700 g Capacity: 40 + 8 l H x W x D: 74 x 33 x 23 cm

Min. Weight: 1360 g without hip belt & X-Frame Total Weight: 1720 g Capacity: 42 + 8 l H x W x D: 78 x 34 x 24 cm

Min. Weight: 1440 g without hip belt & X-Frame Total Weight: 1800 g Capacity: 45 + 10 l H x W x D: 74 x 34 x 24 cm

turquoise-black

midnight-ocean

cranberry-anthracite

4700

granite-black

SLEEPING BAG

La zona dry

La copertura della cerniera isolata

protegge dal bagnato, le zone della testa e dei piedi che potrebbero venire a contatto con la parete umida della tenda con una stoffa idrorepellente (Exosphere).

evita la fuoriuscita di calore lungo la cerniera.

Il cappuccio sagomato funzionale si stringe bene alla testa. Il tunnel di scorrimento del cordino, dotato di due cordini diversi, è morbidamente imbottito.

La cerniera lampo a doppia corsa è accoppiabile. Il nastro anti - inceppamento è utile per evitare che il cursore della lampo si inceppi.

Flap a nastro a strappo impedisce che la chiusura lampo si apra da sola.

68

DEUTER SLEEPING BAG SYSTEM Il termocollare tridimensionale

Zona piedi rialzata procura più comfort e libertà di movimento.

con chiusura a nastro a strappo impedisce la formazione di un „foro di freddo”. Con Elastic Cord.

Ergo Foot offre spazio e libertà di movimento per i piedi. Il comodo taglio ergonomico si adegua alla normale posizione dei piedi ed evita inoltre la compressione delle camere, preservando così il loft dell’imbottitura. (Neosphere)

Dei soffici inserimenti body-warmer in pile procurano nei sacchi a pelo SL calore e benessere nelle zone a pericolo freddo.

Tasca interna per oggetti di valore.

Foot Warmer: uno strato extra di imbottitura contro i piedi freddi (Exosphere).

Thermo-1-Layer Construction

Thermo-2-Layer Construction

Shingle-Layer Construction

Construzione Chamber

Costruzione a H-Chamber

Construzione a camera trapezoidale Thermo Stretch Comfort

DREAMLITE 500; ORBIT +5° & 0°; SPACE I; STARLIGHT EXP; LITTLE STAR EXP; DREAMLAND

SPACE II; ORBIT -5°, STARLIGHT PRO EXP Un doppio strato di vello in poliestere, con termocuciture dei singoli strati di vello sfalsate, permette un ideale isolamento termico.

EXOSPHERE

TREK LITE +8°

TREK LITE SQ 0°, +3° & -2°

NEOSPHERE

NEOSPHERE; EXOSPHERE

Isolamento perfetto grazie alla disposizione a tegole del pile termico nella parte superiore e inferiore con una sovrapposizione fino a tre volte dei singoli pile sulle cuciture.

L’involucro esterno e quello interno vengono cuciti direttamente insieme. La piuma viene tenuta in questa camera trasversale.

L’involucro esterno e quello interno sono uniti da una traversa: questa camera quadrata viene riempita di piume che così possono dispiegare il loro loft in modo ottimale.

Canali trasversali trapezoidali disposti a specchio e camere supplementari sui lati impediscono uno spostamento delle piume. Così vengono evitati i ponti termici e viene garantito un massimo di isolazione termica.

Il sacco a pelo si stringe al dormiente tramite le cuciture costruttive elaborate elasticamente. Così raggiunge presto un bel calore e contemporaneamente offre molta libertà di movimento per un sonno comodo.

69 SLEEPING BAG The view on the Piz Umbrail is perfect.

And so is the accommodation …

Graubünden, Switzerland; Klaus Fengler

DREAMLAND

Il sacco letto per bambini per piccoli avventurieri soddisfa, in qualità di “bluesign ®product” le norme degli standard più severe a livello mondiale per quel che riguarda la protezione del consumatore, la sicurezza del lavoro e dell’ambiente. Quando i bambini crescono, il Dreamland cresce con loro di 30 cm nella zona piedi.

SYNTHETIC

70 SLEEPING BAG

nella zona piedi ampliamento con zip di 30 cm – da chiuso, protegge i piedini dei bambini, sensibili al freddo, facendo da ulteriore strato isolante.

• cappuccio sagomato • lampo a doppia corsa maneggiabile dai bambini • sacca a doppio stadio • grazie a una cerniera integrale utilizzabile anche come coperta.

Costruzione: Thermo-1-Layer Imbottitura: Thermo Enviro Loft Fodera interna: Soft-Micro Fodera esterna: 210T-Soft-Nylon Taffeta BS

# / 1 = left

DREAMLAND # 37033 / 1 2206

LITTLE STAR EXP # 3720015 /1 9503

kiwi-emerald

Fill- / Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:

510 g / 1070 g 160 – 190 x 70 cm 20 x 44 cm ~ 130 – 170 cm

papaya-lava

Joni cuddles his Joe not just in his dreams. Italy; Birgit Gelder

Fill- / Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:

320 g / 750 g 115 – 145 x 58 x 42 cm 17 x 36 cm ~ 95 – 130 cm

ampliamento di 30 cm con zip alla zona piedi dalla forma ergonomica • cappuccio anatomico e sagomato funzionale 3D con cuscinetto morbidissimo per una zona benessere intorno alla testa • zip con nastro anti inceppamento • lampo a doppia corsa maneggiabile dai bambini, conduzione centrale • tasca interna portavalori con patta • cordino al cappuccio (Starlight EXP & Pro EXP) Costruzione: Thermo-1-Layer (Little Star EXP, Starlight EXP); Thermo-2-Layer (Starlight Pro EXP) Imbottitura: High-Loft Hollowfibre Fodera interna: Poly-Lite Soft Fodera esterna: 210-T-Soft Nylon Taffeta

Little Star EXP • Starlight EXP • Starlight Pro EXP •

STARLIGHT EXP # 3720115/1 3310 5520

STARLIGHT PRO EXP # 3720215/1 2206

380 g / 1000 g 160 – 190 x 68 x 45 cm 18 x 44 cm ~ 130 – 170 cm

750 g / 1500 g 160 – 190 x 68 x 45 cm 22 x 47 cm ~ 130 – 170 cm

fire-cranberry

Fill- / Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:

cobalt-steel

• •

kiwi-emerald

EN Norm 13537 Temperature ranges are not available for child sizes.

71 SLEEPING BAG

I nostri sacchi a pelo per bambini, in nuovi colori e appena rielaborati, si stringono perfettamente dalla testa ai piedi ai rampolli dell’outdoor: il taglio del cappuccio e della zona piedi è stato ottimizzato ergonomicamente. Naturalmente i sacchi letto continuano a crescere tramite l’ampliamento. Particolarmente caldo è lo Starlight Pro grazie alla costruzione a due strati termici.

SYNTHETIC

LITTLE STAR & STARLIGHTS

EXOSPHERE

• Velocemente caldo perché il sacco letto aderisce a fior di pelle • Sonno riposante e tranquillo grazie alla grande libertà di movimenti

SYNTHETIC

72 SLEEPING BAG

Con il nuovo taglio perfezionato, il nostro Exosphere estendibile si presenta dalla testa ai piedi ancor più adattabile di quanto non sia: cuciture elastiche delle camere mantengono il sacco letto in tessuto sintetico aderente al corpo. Si fa allargare del 25 %. Ciò lo rende meravigliosamente comodo e si riscalda velocemente perché il dormiente deve riscaldare meno aria.

# / 0 = right # / 1 = left

EXOSPHERE +2° REG # 3700015 3310 cobalt-steel

Fill- / Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:

490 g / 1100 g 205 x 68-85 x 43-54 cm 16 x 39 cm ~ 185 cm

L # 3700115 3310 cobalt-steel

520 g / 1200 g 220 x 73-90 x 45-56 cm 16 x 39 cm ~ 200 cm

SL # 3700215 3310 cobalt-steel

450 g / 1090 g 198 x 68-85 x 43-54 cm 16 x 39 cm ~ 170 cm

EXOSPHERE -4° REG # 3700315 5520

L # 3700415 5520

SL # 3700515 5520

750 g / 1420 g 205 x 68-85 x 43-54 cm 18 x 43 cm ~ 185 cm

830 g / 1550 g 220 x 73-90 x 45-56 cm 19 x 44 cm ~ 200 cm

730 g / 1400 g 198 x 68-85 x 43-54 cm 18 x 43 cm ~ 170 cm

fire-cranberry

fire-cranberry

fire-cranberry

What an amazing view from the City of Rocks campground!

Idaho, USA; Christian Pfanzelt Photography

+

Exosphere -4° & -8°

+

SYNTHETIC

73 SLEEPING BAG

cordini diversi al cappuccio funzionale sagomato • zona piedi ergonomica, armonizzata esattamente alla naturale posizione dei piedi – con ulteriore isolamento Footwarmer per piedi supercaldi • zona dry nella sfera piedi e testa protegge dall’umidità con la fodera idrorepellente • inserimenti pile body warmer in soffice pile Brushed thermo procurano nei modelli SL un gradevole calore nella zona renale e ai piedi • lunga cerniera accoppiabile a doppia corsa di YKK® • si garantisce che la zip scorre senza incepparsi da sopra a sotto, grazie al nastro antinceppamento da ambedue i lati • tasca interna portavalori • sacca fortemente comprimibile • Exosphere -4° e -8° con termocollare.

Costruzione: nella parte superiore e inferiore isolamento perfetto grazie ad un’impegnativa costruzione a canali trapezoidali con sovrapposizione dell’1,3 in Exosphere +2°; sovrapposizione del 2,5 in Exosphere +4° e sovrapposizione del 3 in Exosphere -8°.

Imbottitura: Deuter Thermo Pro Loft ® ; Fodera interna: Poly-Lite Soft dermoattivo, traspirante Fodera esterna: 40D Micro Rip Mini traspirante e robusto e Dura Lite RS (Dryzone)

SL

+2° -4° -8°

# / 0 = right # / 1 = left Temperature range Comfort

Extreme*

+2°

+8°

+2°

-12°

2-Season

-4°

+2°

-4°

-20°

-8°

-2°

-8°

-26°

3-Season 4-Season

L # 3700715 4140

SL # 3700815 4140

1280 g / 1950 g 205 x 68-85 x 43-54 cm 22 x 49 cm ~ 185 cm

1400 g / 2150 g 220 x 73-90 x 45-56 cm 22 x 49 cm ~ 200 cm

1180 g / 1900 g 198 x 68-85 x 43-54 cm 22 x 49 cm ~ 170 cm

silver-anthracite

Uses

Limit

EXOSPHERE -8° REG # 3700615 4140

Fill- / Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:

silver-anthracite

silver-anthracite

ORBIT

nella versione femminile SL, inserzioni in pile del body warmer alla zona braccia, reni e piedi.

• cappuccio sagomato funzionale con due cordini diversi • zip con nastro anti inceppamento • lampo a doppia corsa accoppiabile di YKK® • sacca comprimibile • tasca interna portavalori • utilizzabile come coperta • termocollare con bordatura imbottita in Orbit 0° & -5° Costruzione: elaborata costruzione a 2 strati termici ( Orbit -5°), a 1 strato termico (Orbit +5° & 0) Imbottitura: High-Loft Hollowfibre Fodera interna: Poly-Lite Soft Fodera esterna: Dura-Lite RS

74 SLEEPING BAG

Questi sacchi letto allrounder con imbottitura in fibra polimerica sono facili da trattare e robusti. L’Orbit +5° è il compagno leggero per l’estate, con l’Orbit 0° può fare anche un po’ più freddo e l’Orbit -5° è perfettamente adatto anche alla mezza stagione.

+5° •

SL • • 0° • • SL • •

-5°

• •

SL • •

+5° 0° -5°

Temperature range Comfort Limit

Uses Extreme*

+9°

+5°

-9°

-0°

+5°

+/-0°

-14°

-5°

+/-0°

-5°

-23°

Summer 2-Season 3-Season

SYNTHETIC

+5°

# / 0 = right # / 1 = left

ORBIT +5° REG # 37400 3310

cobalt-steel

Fill- / Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:

320 g / 910 g 205 x 75 x 48 cm 15 x 39 cm ~ 185 cm

L # 37410 3310 cobalt-steel

350 g / 1000 g 220 x 80 x 50 cm 16 x 39 cm ~ 200 cm

SL # 37420 3310 cobalt-steel

310 g / 900 g 195 x 75 x 48 cm 15 x 39 cm ~ 170 cm

ORBIT 0° REG # 37430 5520

L # 37440 5520

650 g / 1290 g 205 x 75 x 48 cm 19 x 42 cm ~ 185 cm

680 g / 1370 g 220 x 80 x 50 cm 20 x 45 cm ~ 200 cm

fire-cranberry

fire-cranberry

SL # 37450 5520

ORBIT -5° REG # 37460 4140

SL # 37480 4140

fire-cranberry

silver-anthracite

L # 37470 4140

625 g / 1275 g 195 x 75 x 48 cm 19 x 42 cm ~ 170 cm

830 g / 1540 g 205 x 75 x 48 cm 23 x 47 cm ~ 185 cm

900 g / 1650 g 220 x 80 x 50 cm 24 x 48 cm ~ 200 cm

800 g / 1500 g 195 x 75 x 48 cm 22 x 47 cm ~ 170 cm

silver-anthracite

silver-anthracite

Preparing for the day climbing; Supramonte di Baunei, Sardinia; Christian Pfanzelt Photography

SPACE 75 SLEEPING BAG

Perfetti per le vacanze in campeggio: con le due cerniere lampo il morbido sacco letto si trasforma in una morbida coperta– o può venire accoppiato.

SYNTHETIC

Il cuscino si può staccare tramite la cerniera ed essere lavato separatamente.

• tasca interna portavalori • sacca di compressione • nastro anti inceppamento • lampo a doppia corsa • diversi cordini.

Costruzione: a 2 strati termici (Space I) a 1 strato termico (Space II) Imbottitura: High-Loft Hollowfibre Fodera interna: Poly-Lite Soft Fodera esterna: Dura Lite RS

I

# / 0 = right # / 1 = left

SPACE I

SPACE II

# 37001 4100

# 37011 4100

500 g / 1260 g 195 + 35 x 80 cm 19 x 44 cm ~ 200 cm

900 g / 1770 g 195 + 35 x 80 cm 23 x 50 cm ~ 200 cm

titan-black

Fill- / Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:

II

• • • • • •

titan-black

Uses

Temperature range Comfort

Limit

Extreme*

I

+8°

+3°

-11°

II

+6°

+1°

-14°

2-Season 3-Season

TRAVEL & HUT Questo leggero e maneggevole sacco a pelo è ideale per gli sportivi che danno molto valore a un peso scarso e sono perciò disposti a scendere a compromessi con il comfort. Perfetto per un pernottamento spartano o per un bivacco.

SYNTHETIC

76 SLEEPING BAG

• utilizzabile come sacco a pelo per interni • disponibile anche il L (long) per atleti alti Imbottitura: Polydown Soft Polyester-Fibre Fodera interna: Soft Nylon Taffeta Fodera esterna: Dura-Hexlite RS

DREAM LITE 500 L REG # 37081/1 # 37071/1 4100 4100 titan-black

Fill- / Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:

160 g / 600 g 205 x 75 x 48 cm 12 x 25 cm ~ 185 cm

titan-black

185 g / 700 g 220 x 80 x 50 cm 13 x 30 cm ~ 200 cm

Temperature range Comfort Dream Lite 500

+13°

Limit +10°

Uses Extreme* -3°

summer/hut

Julia cleaning the hut in the Tannheimer mountain range, Austria; Christian Pfanzelt Photography

TREK LITE

77 SLEEPING BAG

Il leggerissimo Trek Lite, facile da impacchettare, è quello giusto per tutti quelli che vanno in giro con poco bagaglio ma non vogliono rinunciare al comfort di un sacco a pelo in piuma. Quale esperto di campeggi, il Trek Lite SQ 0°di forma rettangolare da molta libertà nella zona gambe.

DOWN

cappuccio a collare funzionale con cordini contrassegnati in modo diverso • Trek Lite +8°, +3° & -2° tramite una zip a doppia corsa che va fino alla zona piedi; Trek Lite SQ 0° tramite due cerniere separate lateralmente e sotto si trasformano velocemente in una soffice coperta • zip con nastro anti inceppamento • tasca interna portavalori • sacca di compressione (per Trek Lite SQ 0°e -2) • termo collare in Trek Lite -2° Costruzione: costruzione a H-Chamber (Trek Lite SQ 0°, +3° & -2°); costruzione Chamber (Treklite +8°) Imbottitura: piume d’oca di qualità 80/20 con Fill Power di 625 cuin; Fodera interna: Pro-lite RS 50 Fodera esterna: Pro-lite RS 30

+8° +3° & 0° -2°

# / 1 = left

TREK LITE +8° REG # 37304 3310

TREK LITE +3° REG # 37314 5520

TREK LITE SQ 0° REG # 37334 4100

TREK LITE -2° REG # 37324 4140

190 g / 670 g 205 x 75 x 48 cm 12 x 26 cm ~ 185 cm

250 g / 800 g 205 x 75 x 48 cm 13 x 30 cm ~ 185 cm

390 g / 1100 g 215 x 80 x 80 cm 15 x 33 cm ~ 185 cm

390 g / 1050 g 205 x 75 x 48 cm 15 x 31 cm ~ 185 cm

cobalt-steel

Fill- / Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:

fire-cranberry

titan-black

silver-anthracite

• • • • • • •

Temperature range Comfort Limit

Uses Extreme*

+8° +12°

+8°

-5°

+3° +7°

+3°

-12°

-2° +5° SQ 0° +5°

-2°

-16°

+/-0°

-15°

Summer 2-Season 2-Season 2-Season

NEOSPHERE

DOWN

78 SLEEPING BAG

I nostri sacchi a pelo col massimo isolamento. Grazie alle camere di cucitura elastiche l’involucro interno è allargabile del 25 % e offre molta libertà di movimento. Allo stesso tempo il Neosphere si riscalda velocemente e le piume possono sviluppare al meglio il loro loft.

# / 1 = left

cappuccio sagomato con cordini diversi • Ergo Foot con tre camere • termocollare con cerniera a nastro a strappo e velluto elastico • zip con nastro antinceppamento • tasca interna portavalori • la zona dry nella sfera testa e piedi protegge dall’umidità con un tessuto di rivestimento idrorepellente • sacco contenitore di compressione e custodia supplementare.

Costruzione: costruzione a canali trapezoida impediscono in maniera efficace la formazione di ponti termici; sistema Thermo Stretch Comfort.

Imbottitura: piume d’oca di qualitá 90/10 con Fill Power di 675+ cuin.

Fodera interna: Tactel Softlining Nylon morbido, setoso e traspirante Fodera esterna: 30D Nylon idrorepellente, antivento, “a prova di piuma”.

NEOSPHERE -4° REG # 37501 3310 cobalt-steel

Fill- / Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:

350 g / 1050 g 205 x 80 x 53 cm 15 x 37 cm ~ 185 cm

Temperature range Comfort Limit

Uses Extreme*

-4°

+2°

-4°

-20°

-10°

-5°

-10°

-30°

2-Season 3-Season

• un sonno comodo grazie ad una grande libertà di movimento

DOWN

79 SLEEPING BAG

• si riscalda più velocemente grazie all’imbottitura molto aderente, che comporta meno aria da scaldare

# / 1 = left

NEOSPHERE -10° REG # 37521 5520 fire-cranberry

Fill- / Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:

600 g / 1320 g 205 x 80 x 53 cm 17 x 38 cm ~ 185 cm

“First Come, First Serve” policy in one the most popular camping ground for climbers, “Camp 4”. Martin and his crew spend the night in front of the reception to save a pitch; California, USA; Martin Kanzog

SLEEPING BAG Orbit -5° SL

# 37420

Orbit +0° L

# 37011

Orbit +0° REG

# 37001

Orbit +0° SL

# 37081

Orbit +5° L

# 37071

Orbit +5° REG

# 3720215

Orbit +5° SL

Dream Lite 500 REG

# 3720115

Space II

Starlight Pro EXP

# 3720015

Space I

Starlight EXP

# 37033

Dream Lite 500 L

Little Star EXP

Art. No.

SYNTHETIC

Dreamland

80 SLEEPING BAG

Filling

# 37400

# 37410

# 37450

# 37430

# 37440

# 37480

Fillweight

510 g

320 g

380 g

750 g

160 g

185 g

500 g

900 g

310 g

320 g

350 g

625 g

650 g

680 g

800 g

Total weight

1070 g

750 g

1000 g

1500 g

600 g

700 g

1260 g

1770 g

900 g

910 g

1000 g

1275 g

1290 g

1370 g

1500 g

T-Comfort

+13°

+8°

+6°

+9°

+5°

+/-0°

T-Limit

+10°

+3°

+1°

+5°

+/-0°

-5°

-3°

-11°

-14°

-9°

-14°

-23°

T-Extreme* Pack size [cm]

20 x 44

17 x 36

18 x 44

22 x 47

12 x 25

13 x 30

19 x 44

23 x 50

15 x 39

15 x 39

16 x 39

19 x 42

19 x 42

20 x 45

22 x 47

160-190

115-145

160-190

160-190

205

220

195+35

195+35

195

205

220

195

205

220

195

Shoulder width [cm]

70

58

68

68

75

80

80

80

75

75

80

75

75

80

75

Foot width [cm]

70

42

45

45

48

50

80

80

48

48

50

48

48

50

48

Body Size [cm]

~130-170

~ 95-130

~130-170

~130-170

~185

~200

~200

~200

~170

~185

~200

~170

~185

~200

~170

Construction

1-Layer

2-Layer

1-Layer

1-Layer

1-Layer

2-Layer

Length [cm]

1-Layer

1-Layer

1-Layer

2-Layer

Fill Power Insulation

Thermo Enviro Loft

High Loft Hollowfibre

Polydown Soft Polyester Fibre

High Loft Hollowfibre

High Loft Hollowfibre

High Loft Hollowfibre

High Loft Hollowfibre

Lining

Soft-Micro

Poly-Lite Soft

Soft Nylon Taffeta

Poly-Lite Soft

Poly-Lite Soft

Poly-Lite Soft

Poly-Lite Soft

210T-Soft-Nylon Taffeta BS

210T-SoftNylon Taffeta

Dura-Hexlite RS

Dura-Lite RS

Dura-Lite RS

Dura-Lite RS

Dura-Lite RS

Summer

2 Season (bike tours & trekking with small packs)

3 Season

Outer material Thermo Stretch Uses

Made for Children

Summer (camping & huts)

Summer

2 Season

SLEEPING BAG Exosphere -8° REG

Exosphere -8° L

# 3700315

# 3700415

# 3700815

# 3700615

# 3700715

900 g

450 g

490 g

520 g

730 g

750 g

830 g

1180 g

1280 g

1400 g

1650 g

1090 g

1100 g

1200 g

1400 g

1420 g

1550 g

1900 g

1950 g

2150 g

# 37304

# 37314

# 37324

# 37334

# 37501

# 37521

190 g

250 g

390 g

390 g

350 g

600 g

670 g

800 g

1050 g

1100 g

1050 g

1320 g

+/-0°

+8°

+2°

-2°

+12°

+7°

+5°

+5°

+2°

-5°

-5°

+2°

-4°

-8°

+8°

+3°

-2°

+0°

-4°

-10°

-5°

-12°

-16°

-15°

-20°

-30°

23 x 47

24 x 48

16 x 39

-12° 16 x 39

16 x 39

18 x 43

18 x 43

19 x 44

22 x 49

22 x 49

22 x 49

12 x 26

13 x 30

15 x 31

15 x 33

15 x 37

17 x 38

205

220

198

205

220

198

205

220

198

205

220

205

205

205

215

205

205

75

80

68-85

68-85

73-90

68-85

68-85

73-90

68-85

68-85

73-90

75

75

75

80

80

80

48

50

43-54

43-54

45-56

43-54

43-54

45-56

43-54

43-54

45-56

48

48

48

80

53

53

~185

~200

~170

~185

~200

~170

~185

~200

~170

~185

~200

~185

~185

~185

~185

~185

~185

-23°

2-Layer

-20°

1.3 Shingle Layer

-26°

2.5 Shingle Layer

3.0 Shingle Layer

Chamber

High Loft Hollowfibre

H-Chamber

Trapezoid Chamber

625+ cuin

675+ cuin

80/20 Down

90/10 Down

Poly-Lite Soft

Poly-Lite Soft

Poly-Lite Soft

Poly-Lite Soft

Pro-Lite RS 50

Tactel Softlining Nylon

Dura-Lite RS

Dura-Lite RS & 40D Micro Rip Mini (Dryzone)

Dura-Lite RS & 40D Micro Rip Mini (Dryzone)

Dura-Lite RS & 40D Micro Rip Mini (Dryzone)

Pro-Lite RS 30

Diamond 30D Nylon

• 3 Season

• 2 Season

•

•

• 3 Season

•

•

•

•

4 Season (mountaineering & winter camping)

Summer

2 Season

•

•

2 Season

3 Season

81 SLEEPING BAG

Exosphere -8° SL

# 3700515

Neosphere -10° REG

Exosphere -4° L

# 3700115

Neosphere -4° REG

Exosphere -4° REG

# 3700015

Trek Lite SQ 0° Reg

Exosphere -4° SL

# 3700215

Trek Lite -2° Reg

Exosphere +2° L

# 37470

Trek Lite +3 Reg

Exosphere +2° REG

1540 g

Exosphere +2° SL

830 g

Orbit -5° L

Orbit -5° REG

# 37460

Trek Lite +8° Reg

DOWN

SYNTHETIC

ANCORA UN PASSO AVANTI NELLA PROTEZIONE ANIMALE:

82 SLEEPING BAG

PIUMA CERTIFICATA!

Visiting the farm of our down supplier; Chaozhuo district, province Guandong, China

Procurement Manager Parry Cheng is very happy with the quality of the feathers; Chaozhuo district, province Guandong, China

La protezione della natura e dell’ambiente per noi di Deuter è importante – e a ciò appartiene anche trattare bene gli animali e non farli soffrire. Così, ad esempio, noi sosteniamo l’iniziativa Fur Free Retailer, che si impegna perché non vengano usate pellicce o loro parti. Nella produzione dei nostri sacchi a pelo utilizziamo principalmente fibre sintetiche – ma qualche volta deve essere per l’appunto piuma. Questo prodotto naturale continua a consentire, paragonato alle fibre sintetiche, ancora il miglior isolamento, soprattutto se si considera il rapporto tra lo scarso peso e l’alta prestazione termica. Per questo motivo per usi estremi, ad esempio nelle spedizioni, gli alpinisti non vogliono rinunciare alle piume. Perciò per i nostri sacchi a pelo delle serie Neosphere e Trek Lite usiamo come imbottitura piume e penne. Questo concerne circa il 16 % della nostra produzione di sacchi letto.

Ma è uguale quanto sia piccola la quantità: la protezione animale per noi è una questione d’alta importanza. Rifiutiamo assolutamente la spennatura a vivo! Intendiamo l’estrazione di piume da oche e anatre vive. Questa procedura per gli uccelli è estremamente dolorosa e può causare serie ferite. Rifiutiamo anche l’ingrassamento per ottenere il fegato grasso (foie gras), procedura durante la quale agli animali sotto costrizione e dolore viene pressato in gola più mangime di quanto mangerebbero normalmente.

Già da lungo tempo usiamo per i nostri sacchi letto esclusivamente le piume che l’industria alimentare cinese produce come rifiuti. Il fegato grasso lì non è consueto. Le anatre e le oche vengono macellate da piccole imprese per i ristoranti dei dintorni, le piume e le penne vengono raccolte come prodotti di scarto. Il nostro partner taiwanese, che produce in Cina i nostri

sacchi a pelo, è il partner del sistema bluesign® che in questo modo soddisfa le più alte esigenze ambientali. Ciononostante abbiamo sempre curato anche il contatto con i fornitori delle piume, per essere certi che queste ultime provengano da allevamenti adeguati alla specie. Per saperlo abbiamo visitato anche fattorie di oche e anatre in Cina.

Tutta la catena di produzione e fornitura, dai pulcini al sacco letto finito in vendita nei negozi di articoli sportivi, passando per le piume ripulite, deve poter essere ricostruibile. La trasparenza come obiettivo supremo. Se in tutte le fasi viene osservata la protezione animale, il sacco a pelo ottiene il certificato RDS (Responsible Down Standard). Ogni singola sede di produzione in tutto il mondo viene visitata e valutata da controllori professionali indipendenti. Ulteriori informazioni su www.textileexchange.org.

Siamo felici di aver fatto questo passo.

83 SLEEPING BAG

ADESSO SIAMO UN PASSO AVANTI: DA GIUGNO 2015 UTILIZZIAMO ESCLUSIVAMENTE PIUME CERTIFICATE. IN QUESTO MODO I NOSTRI PRODOTTI SONO SOTTOPOSTI AD UN REGOLARE CONTROLLO INDIPENDENTE.

CERTIFICATE No.: C836985-01.2015

"Bellmart" – the production site of our sleeping bags, Xiamen, China

FAMILY

Kid Comfort 2 & 3: la mentoniera morbida ed ergonomica con i tutori laterali

Il cinturone di sicurezza a 5 punti, anatomico e imbottito,

dà sostegno alla testolina e a tutto il busto e sostiene la colonna vertebrale quando il bambino, stanco, cade in avanti. Così consente una posizione comoda per il sonnellino.

si fa adattare semplicemente a ciascuna altezza. Le vistose fibbie gialle mostrano ai genitori quali fibbie contano per allacciare le cinture in modo sicuro.

Il coccoloso sediolino è interamente imbottito e foderato con materiale dermoaffine. Dà al bambino una sicura atmosfera di benessere senza farlo sentire stretto.

KID COMFORT SYSTEM

Sicurezza e confort per il bambino

L’opzione del tettuccio solare rende possibile, soprattutto in estate piena e in alta montagna, la protezione della sensibile pelle dei bambini dalle radiazioni del sole (tettuccio disponibile come accessorio nel Kid Comfort Air & 2, integrato nel 3). Ciononostante, dovreste proteggere sempre il vostro bambino ulteriormente dalla luce diffusa usando un latte solare!

Il design ergonomico ben ponderato dei porta bambini Deuter, sviluppato in collaborazione con il chirurgo pediatrico dell’Università della Ruhr di Bochum, Dr. Micha Bahr, agevola la sana posizione del bambino da seduto tramite la larghezza del sediolino variabile in rapporto ai poggiapiedi regolabili.

La larghezza del sediolino imbottito varia in relazione all’altezza regolata e, insieme ai poggiapiedi, rende possibile una posizione seduta giusta per l’età: più in alto è regolato, più largo sarà il seggiolino per una posizione naturalmente accovacciata-divaricata; più in basso viene lasciato, più sottile diventa per una posizione eretta..

Gli zaini porta bambini Deuter vi offrono il vantaggio della sicurezza testata dal TÜV/ GS per il vostro bambino: nei test del TÜV non mettono alla prova soltanto la loro assenza di rischi chimici, l’alta resistenza, la semplice maneggevolezza e il confort nel trasporto. Gli zaini portabambini Deuter sono adatti a bambini che sanno sedersi da soli. Il carico massimo (bambino 18 kg + bagaglio più 4 kg) è di massimo 22 kg.

L’accesso semplice e sicuro dal lato viene usato con entusiasmo dai bambini per scivolare da soli nello zaino portabambini. Anche sollevarli per metterli dentro però diventa molto più semplice e sicuro se si apre prima l’ala laterale con la fibbia gialla.

Il telaio oltremodo saldo in alluminio, L’altezza del seggiolino Poggiapiedi regolabili in altezza stimolano la circolazione sanguigna delle gambe dei bambini, in modo che rimangano calde e non si addormentino. I poggiapiedi sono attaccati in maniera mobile, così che il bambino giocando può modificare la posizione delle gambe e quella seduta, ma allo stesso tempo non riesce ad alzarsi con il loro sussidio. In questo modo si riesce a evitare il dondolio durante il trasporto o la caduta del portabambini posato a terra.

può essere variata comodamente e in grande estensione – anche quando il bambino è già seduto. Il bambino che va crescendo, con il sediolino regolabile in altezza, si trova sempre nella posizione ideale, il mento all’altezza della metà superiore della mentoniera.

con il suo largo piede pieghevole, è di grande vantaggio salendo e scendendo. La geometria del suo telaio senza angoli e spigoli affilati è estremamente robusta e nei Kid Comfort 2 & 3 la zona seggiolino ha un rivestimento in stoffa. Dopo averlo issato sulle spalle, il portatore può azionare agevolmente da solo il piede pieghevole. Da un chiaro scatto il portatore riconosce che il piede è in posizione di fermo o di trasporto.

Dads day: Patric and Meme, Lars and Fietje hiking the coast of Kerry; Bray Head, Valencia Island, Ireland; Lars Schneider

Con due stabili manici è possibile mettersi in spalla e deporre il portabambini con il bambino dentro anche senza l’aiuto di un’altra persona.

Spallacci anatomici, stabili nella forma e rivestiti con il leggero AirMesh 3D, si adattano esattamente alle spalle. Così viene sgravata la muscolatura del collo e si garantisce la libertà di movimento.

Con il sistema Vari Fit tutti i modelli Kid Comfort possono essere adeguati in modo semplice e continuo con esattezza alla lunghezza dorsale del portatore del momento - per esempio di ambedue i genitori. Questa è la base per il perfetto posizionamento dello zaino porta bambini e quindi anche per una sicura indossabilità senza dondolio.

AIRCOMFORT SYSTEM

Le alette lombari anatomiche sono costruite a più strati. Per consentire un ottimo comfort durante il trasporto, nella parte interna si trova un materiale espanso morbido. Il materiale espanso robusto dello strato esterno modella la forma anatomica e sposta il carico sui fianchi. Le cinghie di compressione laterali sulle alette, quando sono tirate, stabilizzano lo zaino.

AIRCONTACT SYSTEM

Kid Comfort 2 & 3: le mobili alette lombari anatomiche seguono sovranamente i movimenti del portatore. Scale, sentieri accidentati o salite più ripide si lasciano superare in questo modo risparmiando le forze.

KID COMFORT SYSTEM

Sicurezza e comfort per il portatore I sistemi dorsali con lo sperimentato principio di aerazione – nel Kid Comfort Air il dorso Aircomfort in rete e nel Kid Comfort 2 & 3 il sistema Aircontact con il suo materiale espanso funzionale a camera cava – garantiscono il tipico comfort nel trasporto Deuter e realizzano uno spazio di ventilazione tra bambino e portatore: ambedue sudano meno e si evita un ristagno di calore.

Con la loro regolazione Pull-Forward, è facilmente possibile, anche a pieno carico, stringere bene le alette lombari e regolarle facilmente.

KID COMFORT AIR

Il nostro zaino fornisce la massima freschezza a bambino e portatore! Il collaudato dorso Aircomfort procura una sensibile aerazione integrale e i piccoli godono della “condizione Air” attraverso la stoffa a rete del sediolino. La lunghezza dorsale e l’altezza del seggiolino possono essere adattate in maniera semplicissima.

KID COMFORT AIR # 36504 4207 graphite-spring Katrin and Fietje below the Moebius Arch in the Alabama Hills; Sierra Nevada, California, USA; Lars Schneider

Weight: 2820 g Capacity: 14 l H x W x D: 70 x 43 x 34 cm

cintura di sicurezza adatta ai bambini a 5 punti, morbidamente imbottita con facile regolazione dell’adeguamento della statura • seggiolino modificabile in altezza con larghezza dell’imbottitura variabile secondo l’età per una sana posizione da seduti • poggiapiedi regolabili in altezza • mentoniera rimovibile • inserti laterali in rete per l’aerazione dell’interno • adattamento della lunghezza dorsale Vari Fit continuo e facile da manovrare • massima aerazione grazie al sistema dorsale Aircomfort • regolazione Pull Forward al cinturone • l’accesso laterale al seggiolino è confortevole e allo stesso tempo sicuro • il robusto telaio in alluminio con una larga superficie d’appoggio è difficile da rovesciare – e un buon aiuto per entrarci • piedistallo con funzione di chiusura ad incastro udibile • due manici • molteplice spazio per stivaggio: tasca con zip all’aletta lombare, tasche laterali in rete, grande scomparto con zip sotto il seggiolino e scomparto elastico a incastro dietro • grande mentoniera ergonomica, tettuccio solare e antipioggia aggiungibili • pieghevole per il trasporto Materiale: Microrip-Nylon / Super-Polytex

KID COMFORT 2

Tutto il Cockpit del nostro sportivo Kid Comfort si può adattare comodamente e con precisione. In più c’è la mentoniera ergonomica che sostiene anche lateralmente la testolina stanca, così come il molteplice spazio per stivaggio e il sistema dorsale Aircontact che è adattabile in continuo al singolo portatore.

l’accesso laterale al seggiolino è confortevole e allo stesso tempo sicuro • seggiolino modificabile in altezza con larghezza dell’imbottitura variabile secondo l’età per una sana posizione da seduti • poggiapiedi regolabili in altezza • cintura di sicurezza adatta ai bambini a 5 punti, morbidamente imbottita con facile regolazione dell’adeguamento della statura • mentoniera morbida e soffice, imbottita ergonomicamente, rimovibile e lavabile • telaio rivestito in stoffa nella zona del sediolino • sistema dorsale Aircontact con imbottitura funzionale traspirante a camera cava • adattamento continuo della lunghezza dorsale Vari Fit • spallacci anatomici con rivestimento 3D AirMesh • regolazione Pull Forward al cinturone • alette lombari Vari-Flex mobili • il robusto telaio in alluminio con una larga superficie d’appoggio è difficile da rovesciare • piedistallo con funzione di chiusura ad incastro udibile • due manici • grande e molteplice spazio per stivaggio: tasca con zip all’aletta lombare, tasche laterali in rete, grande scomparto con zip sotto il seggiolino, lungo scomparto con zip per sacca d’idratazione o tettuccio solare/ antipioggia (accessorio) e scomparto a incastro dietro con tasca anteriore con zip • riflettori 3M • tettuccio solare e antipioggia aggiungibile • pieghevole per il trasporto • orsetto incluso Materiale: Macro Lite 210 / Super-Polytex

KID COMFORT 2 # 36514 3033 5560 cranberry-fire

ocean-midnight

Weight: 3250 g Capacity: 16 l H x W x D: 78 x 43 x 34 cm

KID COMFORT 3

Qui i ragazzini viaggiano in prima classe. Fra gli extra si contano lo schienale morbidamente imbottito e il tettuccio integrato e stipabile.I poggiapiedi mobili, l’imbottitura ergonomica del mento e del sedile, creano una posizione sana e adatta all’età, in ogni posizione di viaggio.

adattamento della lunghezza dorsale Vari Fit continuo • seggiolino modificabile in altezza con larghezza dell’imbottitura variabile secondo l’età per una sana posizione da seduti • poggiapiedi regolabili in altezza • cintura di sicurezza adatta ai bambini a 5 punti, morbidamente imbottita con facile regolazione dell’adeguamento della statura • mentoniera morbida e soffice, imbottita ergonomicamente, rimovibile e lavabile • telaio rivestito in stoffa nella zona sediolino • sistema dorsale Aircontact con imbottitura funzionale traspirante a camera cava • spallacci anatomici con rivestimento 3D AirMesh • regolazione Pull Forward al cinturone • alette lombari mobili Vari Flex • l’accesso laterale al seggiolino è confortevole e allo stesso tempo sicuro • il robusto telaio in alluminio con una larga superficie d’appoggio è difficile da rovesciare • piedistallo con funzione di chiusura ad incastro udibile • due manici • grande e molteplice spazio per stivaggio: tasca con zip all’aletta lombare, tasche laterali elastiche, grande scomparto con zip sotto il seggiolino, lungo scomparto con zip per sacca d’idratazione o tettuccio solare/ antipioggia (accessorio) e scomparto a incastro dietro con tasca anteriore con zip • riflettori 3M • pieghevole per il trasporto • orsetto incluso • tettuccio parasole integrato • specchio alla tasca del cinturone per dare uno sguardo nell’abitacolo • tettuccio antipioggia aggiungibile Materiale: Macro Lite 210 / Super-Polytex

KID COMFORT 3 # 36524 7410

black-granite

Weight: 3500 g Capacity: 18 l H x W x D: 80 x 43 x 34 cm

CHIN PAD # 36634 4005

KC FOOT LOOPS # 3690015 4000

Weight: 85 g H x W x D: 18 x 28 x 4 cm

Weight / pair: 25 g

titan

granite

La morbida mentoniera ergonomica per fare dolci sogni è disponibile anche per essere aggiunta in seguito, adatta all’attacco con gli automatici. La mentoniera è adatta a tutti gli attuali modelli della serie Kid Comfort.

I poggiapiedi sono introvabili e adesso devono entrare di nuovo in azione? Nessun problema, ecco qui il rimpiazzo adatto a tutti gli attuali modelli della serie Kid Comfort.

KC DELUXE RAIN COVER # 36624 3013

SUN ROOF & RAIN COVER# 36614 4000

Weight: 145 g

Weight: 240 g

coolblue

La completa protezione da pioggia e vento per i portabambini Deuter. Adatto anche per tutti i portabambini di Deuter muniti di tettuccio parasole- anche modelli più vecchi.

granite

La flessibile protezione dal sole e dalla pioggia, di lunga durata, è montabile velocemente sugli zaini portabambini. Il tettuccio parasole protegge il bambino dagli aggressivi raggi UV e offre una piacevole ombra. La struttura flessibile consente un facile stivaggio. Compatibile con i modelli Kid Comfort Air I & 2.

PICO

I nostri zaini di piccolo formato , con i loro allegri colori e disegni sono davvero divertenti all’asilo nido, al bagno e in montagna. Con la cernera integrale il Pico è perfetto per bambini dai 2 anni.

• confortevole schienale morbidamente imbottito • spallacci a forma di s con bordatura Soft-Edge • cinghia sternale • due tasche a rete laterali • etichetta per nome all’interno • fibbie a prova di bambino Materiale: Super-Polytex

Qui ognuno trova il suo preferito: con fiori e onde su righe colorate si va colorati e allegri in asilo, a fare il bagno e in montagna. E tutte le funzioni possono essere usate con facilità da bambini a partire dai 3 anni.

• confortevole schienale morbidamente imbottito • spallacci a forma di S con bordature Soft-Edge • cinghia sternale • tasche esterne in rete • etichetta per il nome all’interno • laccioli per fissare i trofei • riflettori 3M anteriori e sulla tasca anteriore con zip • fibbie a misura di bambino • orsetto incluso Materiale: Super-Polytex

PICO # 36043 5040 2004 pink Adventure on our doorstep: Katrin and Fietje looking for frogs, mushrooms and an owl; Lüneburger Heide, Germany; Lars Schneider

SCHMUSEBÄR

kiwi

3006

turquoise

Weight: 200 g Capacity: 5 l H x W x D: 28 x 19 x 12 cm

SCHMUSEBÄR # 36003 2004 5040 3006 kiwi

pink

turquoise

Weight: 290 g Capacity: 8 l H x W x D: 34 x 20 x 16 cm

KIDS I modelli Kids con cerniera integrale sono veramente uno spasso in asilo, ai bagni e sui monti. Con i loro allegri colori e fantasie si trova di certo un pezzo prediletto per i piccoli avventurieri a partire dai 3 anni!

• confortevole schienale morbidamente imbottito • spallacci a forma di S con bordature Soft-Edge • cinghia sternale • tasche esterne in rete • etichetta per il nome all’interno • laccioli per fissare i trofei • riflettori 3M anteriori e sulla tasca anteriore con zip • ulteriore tasca “segreta” con zip in alto Materiale: Super-Polytex

KIDS # 36013 3080 2008 ocean

The Val Pennavaire with its endless supply of cherries...; Liguria, Italy; Birgit Gelder

green

5013

blueberry

Weight: 300 g Capacity: 12 l H x W x D: 36 x 22 x 18 cm

JUNIOR

Lo Junior è il fratello maggiore dei nostri zaini da bambini, concepito per bambini a partire da 5 anni.

Ha già l’aspetto di uno zaino per i grandi – ma gioca ancora con impertinenti colori e quadretti. specialmente con la nuova gamma di colori tono su tono.

KIKKI

La nostra paradisea! Il Kikki è un allegrissimo compagno per l’asilo, la gita balneare o l’escursione in montagna. Il tessuto di cui è fatto viene prodotto secondo lo standard bluesign®, lo standard più severo al mondo per la protezione del consumatore, la sicurezza sul lavoro e la protezione dell’ambiente.

• dorso Airstripes • spallacci a forma di S con bordature Soft-Edge • cinghia sternale • tasche esterne in rete • etichetta per il nome all’interno • supporto luce intermittente riflettente • fibbie a prova di bambino • due tasche anteriori con zip • “anello a D” sul cappuccio per fissare i trofei Materiale: Microrip-Nylon / Polytex

• ampio scomparto principale • riflettori anteriori e laterali • due tasche esterne a velcro • lacciolo per fissare i trofei • cintura sternale • etichetta per il nome interna Materiale: Super-Polytex BS

JUNIOR # 36029 2208

KIKKI # 36093 5505

emerald-kiwi

3352

steel-turquoise

Weight: 420 g Capacity: 18 l H x W x D: 43 x 24 x 19 cm

5509

aubergine-magenta

magenta-blackberry

2206

kiwi-emerald

Weight: 340 g Capacity: 6 l H x W x D: 35 x 20 x 16 cm

3312

turquoise-midnight

ULTRA BIKE

Esattamente così funzionale e chic come “la marmaglia adulta” va in giro anche il piccolo zaino da bike.

Come per il Bike One, anche i ciclisti dai 5 anni in su hanno un fidato accompagnatore - tagliato appositamente per la schiena e le spalle dei bambini. E in questa stagione con nuova scelta di colori.

• schienale Airstripes • spallacci anatomici ben imbottiti per bambini • cinghia sternale • tasca anteriore con zip • tasche esterne in rete • riflettori 3M tutt’intorno e supporto riflettente intermittente • etichetta per il nome interna • compatibile con sistemi d’idratazione Materiale: Microrip-Nylon / HexLite 210

ULTRA BIKE # 36062 3515 2304 spring-midnight

steel-fire

Weight: 350 g Capacity: 10 l H x W x D: 36 x 22 x 16 cm

Mathis on his home trail after school; France; StefanNeuhauser.com

WALDFUCHS

Freschissimi e stra- impertinenti si presentano i nostri nuovi Waldfüchse! Il robustissimo zaino per la scuola materna del bosco, raccomandato e sviluppato insieme alla federazione regionale delle scuole materne dei boschi e della natura in Baviera, associazione registrata, si può naturalmente usare in maniera semplicissima e riempire con tutto il necessario alla sopravvivenza: bottiglia, merenda, seghetto, pantaloni per sporcarsi e tutti i tesori trovati!

• confortevole schienale morbidamente imbottito e spallacci con bordature Soft-Edge • stuoia facilmente estraibile che serve non solo come base calda per sedersi a fare merenda, ma rinforza ulteriormente lo schienale dello zaino • tasca anteriore a velcro con grande lacciolo a impugnatura • tasca interna con chiusura a velcro per seghetto e altri utensili • ogni tasca laterale a rete ha la capienza di una bottiglia da 0,5 litri • scomparto ritrova chiavi con lampo e etichetta per il nome all’interno • fondo rinforzato per gli impieghi più duri • lacciolo al cappuccio • “anello a D” sul cappuccio per fissare i trofei Materiale: Super-Polytex

DK

W

DE

EN

W

W

IND E RGA

RT

WAL

Raccomandato e sviluppato insieme alla federazione regionale delle scuole materne dei boschi e della natura in Baviera, associazione registrata.

.W

AL

DKIN D R-PITZ E

LI

NG

.

WALDFUCHS # 3610015 5053

blackberry-magenta

3306

midnight-turquoise

Weight: 370 g Capacity: 10 l H x W x D: 35 x 25 x 15 cm

2208

emerald-kiwi

CLIMBER

Il Climber si presenta senza troppi fronzoli nello stile alpino dei grandi. Anche le funzioni sono state riprese dal classico Guide Lite. Adattato appositamente per bambini in età scolare, questo robusto zaino con il sistema di trasporto Alpine- Back, è perfetto sciando, nelle arrampicate e nelle scalate.

• supporto per piccozza e bastone da escursione • cinghie di compressione laterali • tasche laterali in rete • passanti per materiale offrono posto a uno svariato equipaggiamento, dalla carabina alla lente d’ingrandimento • tasca sul cappuccio • scomparto portavalori nel cappuccio • “anelli a D” al cappuccio • morbide alette lombari aderenti con laccioli per materiale • cinghia sternale con fischietto • spallacci con bordature Soft Edge • compatibile con sistemi d’idratazione • laccioli per supporto per il casco (accessorio).

Materiale: Ripstop 210 / Microrip-Nylon

CLIMBER # 36073 4221

anthracite-spring

Family trip for the advanced: the Hindelang Via Ferrata; Allgäu Alps, Germany; StefanNeuhauser.com

3427

turquoise-granite

Weight: 770 g Capacity: 22 l H x W x D: 52 x 27 x 20 cm

FOX

Per il Fox il design tecnico e le ponderate funzioni degli zaini da trekking Deuter sono stati adattati in special modo per bambini e teenager. E il suo sistema di trasporto cresce praticamente con i ragazzi, grazie al sistema Vari- Quick di adattamento alla lunghezza dorsale. Con un secondo colore per modello, le nuove leve di avventurieri hanno adesso più scelta.

• Sistema Alpine-Back • Sistema Vari-Quick di adattamento alla lunghezza dorsale • supporto per piccozza e bastone da escursione • tasche laterali a soffietto • cinghie di compressione laterali • Daisy Chain • tasca sul cappuccio • scomparto portavalori nel cappuccio • laccioli sul cappuccio • ulteriore accesso allo scomparto principale tramite un’apertura nel fondo • la chiusura pull forward consente di stringere il cinturone e regolarlo con facilità • passanti per materiale alle alette lombari • cinghia sternale con fischietto • spallacci con bordature Soft Edge • compatibile con sistemi d’idratazione Materiale: Ballistic / Super-Polytex

FOX 30 # 36053 3312

turquoise-midnight

5306

fire-arctic

Weight: 1200 g Capacity: 30 l + 4 l Side bellow pockets H x W x D: 60 x 23 x 22 cm

FOX 40 # 36083 2304

spring-midnight

3306

midnight-turquoise

Weight: 1300 g Capacity: 40 l + 4 l Side bellow pockets H x W x D: 68 x 30 x 24 cm

SCHOOL

Cinghie di stabilizzazione agli spallacci consentono un veloce aggiustamento individuale della lunghezza dorsale (Ypsilon).

Gli spallacci hanno un taglio apposito per l’anatomia e le esigenze dei bambini: a partire dalla larghezza e lunghezza fino all’imbottitura e fino al decorso ergonomico a forma di s. Ciò garantisce non soltanto un’ideale vestibilità ma anche un alto comfort nel trasporto- qui non sfrega o preme proprio niente.

Una cintura sternale regolabile in altezza mantiene gli spallacci fermi al loro posto per un’ottimale libertà di movimento

Due stecche preformate di acciaio 98

ad alto limite elastico consentono un’ulteriore adattamento ergonomico alle diverse anatomie dorsali dei bambini. Contemporaneamente garantiscono anche a carico massimo una stabilità solida e durevole (Ypsilon).

DEUTER ACTIVE-COMFORT-FIT

Per raggiungere un posizionamento ottimale, lo zaino per la scuola dovrebbe poggiare il più possibile sul dorso: solo così infatti il peso di trasporto si distribuisce uniformemente sulla schiena dei bambini. Il sistema dorsale Active- Comfort-Fit agevola il comfort nel trasporto tramite una costruzione stabile e imbottita.

Un cinturone amovibile e regolabile ottimizza il posizionamento compatto e consente un’ulteriore stabilità.

Grazie al fondo rigido e ai lati rafforzati,

I cuscinetti dorsali ergonomici si adattano alla schiena e distribuiscono il peso del carico uniformemente. Da un lato così si risparmia la schiena dei bambini, dall’altro risulta più leggero il trasporto di un carico aderente al corpo. Gli spazi tra i cuscinetti consentono un’aerazione piacevolmente percettibile.

Gli spallacci Active, mobili ed ergonomici

uno zaino per la scuola Deuter ha una particolare stabilità.

si muovono con chi li porta e provvedono così ad una distribuzione ottimale del carico e ad un sicuro posizionamento.

Ralf Bernert

99 SCHOOL

100 SCHOOL

ampia tasca anteriore per il porta – merenda • sistema dorsale ergonomico Active-Comfort-Fit con spallacci Active a forma di s • cinturone amovibile • elementi riflettenti tutt’intorno per maggiore visibilità • grande scomparto principale con scomparto per quaderni integrato • scomparto a cassetto per orario delle lezioni e riga • costruzione del cappuccio facilissima da manovrare • tasca anteriore con zip per chiavi, telefonino, portamonete ecc..

• due tasche laterali elastiche con protezione dello spigolo • fondo rinforzato con piedini e lati imbottiti per robustezza e stabilità • cintura sternale regolabile in continuo Materiale: Super-Polytex

ONE TWO # 3830116 2015 spring soccer

3216

petrol crosscheck

Weight: 1150 g Capacity: 20 l H x W x D: 40 x 30 x 22 cm

Ralf Bernert

ONETWO

101 SCHOOL

Quello giusto per l’inizio dell’anno scolastico! Per i nostri nuovi OneTwo abbiamo armonizzato il sistema di trasporto Active-Comfortfit in special modo ai bambini di prima e seconda classe. Così i cuscinetti ergonomici aderiscono esattamente e riguardano la schiena dei bambini, in quanto è più leggero portare i carichi aderenti al corpo. E in più agevola il prezioso e sano istinto al movimento.

3037

petrol horse

3029

blueberry butterfly

5509

aubergine-magenta

3036

steel helicopter

ONE TWO ACCESSORIES

Forza, andiamo all’ora di ginnastica, di tennis, di calcio…. o di qualcos’altro! Con la pratica borsa si possono trasportare facilmente le cose per lo sport e molti altri tipi di equipaggiamento. E in più l’Hopper si accorda cromaticamente ad ogni zaino per la scuola Ypsilon e OneTwo! HOPPER # 80261

• scomparto per scarpe aerato • piccola tasca laterale con zip • scomparto anteriore con zip • grande scomparto principale.

Materiale: Super-Polytex / Ballistic

Weight: 480 g / Capacity: 20 l H x W x D: 43 x 32 x 24 cm

Classico, pratico e figo: la nostra sacca da ginnastica inghiotte la roba per lo sport e il quotidiano e ha una ulteriore tasca con zip anteriore. Materiale: Super-Polytex / Microrip-Nylon

102 SCHOOL

SNEAKER BAG # 3890115

Weight: 120 g H x W x D: 7 x 38 x 32 cm

Ecco il nostro astuccio con tutti gli annessi e connessi: per poter partire subito, è riempito di tutte le cose che servono: matite colorate, riga, gomma per cancellare, doppio temperino e matita.

PENCIL BOX # 3890315

• scomparto portamonete con chiusura a nastro a strappo • cassetto per orario scolastico • patta con cerniera Materiale: Super-Polytex

Weight: 170 g H x W x D: 4 x 21 x 14 cm

In modo particolarmente bello e sicuro si possono portare gli spiccioli per la merenda e altre cose di valore nel borsellino da collo. Materiale: Super-Polytex CHEST WALLET # 3890215

Weight: 40 g H x W x D: 1 x 14 x 10 cm

Colla, matite, forbici – tutti questi utensili sono ben custoditi nell’ampio astuccio. Grazie alla cerniera integrale, i bambini trovano tutto velocemente. Materiale : Super-Polytex 3216

petrol crosscheck

PENCIL POUCH # 3890416

Weight: 30 g H x W x D: 9 x 21 x 10 cm

3029

2015

3216

3036

3037

5509

3029

2015

3216

3036

3037

5509

blueberry butterfly

spring soccer

petrol crosscheck

petrol crosscheck

steel helicopter

steel helicopter

petrol horse

petrol horse

aubergine-magenta

aubergine-magenta

103 SCHOOL

blueberry butterfly

spring soccer

Ralf Bernert

3029

blueberry butterfly

2015

spring soccer

3216

petrol crosscheck

3036

steel helicopter

3037

petrol horse

5509

aubergine-magenta

L’involucro antipioggia accordato in special modo al nostro OneTwo protegge la roba della scuola se piove improvvisamente o in continuazione e in più, con i suoi colori di segnalazione, buona visibilità. Materiale: Tafetta-Nylon 3029

blueberry butterfly

2015

spring soccer

3216

petrol crosscheck

3036

steel helicopter

3037

petrol horse

5509

aubergine-magenta

RAIN COVER ONE TWO # 3890515 8008 neon

Weight: 60 g Capacity: 20 l H x W x D: 42 x 30 x 22 cm

3029

blueberry butterfly

2015

spring soccer

3216

petrol crosscheck

3036

steel helicopter

3037

petrol horse

5509

aubergine-magenta

YPSILON

104 SCHOOL

Scattare, saltare, arrampicarsi, saltellare – e tutto questo sul percorso per la scuola.

Qui ci vuole uno zaino per la scuola che partecipi e non intralci i bambini nella loro attivitĂ . Il sistema dorsale Active-Comfort-fit sostiene la naturale tendenza al movimento dei bambini e in questo modo favorisce una sana crescita muscolare e delle ossa.

YPSILON # 80223 3034 petrol flower

3035

blueberry flower

Weight: 1340 g Capacity: 28 l H x W x D: 46 x 32 x 22 cm

3306

midnight-turquoise

7201

black-spring

7309

blueline check

3216

petrol crosscheck

105 SCHOOL

fondo rinforzato con piedini e lati imbottiti per robustezza e stabilità • sistema dorsale ergonomico Active-Comfort-Fit con spallacci Active a forma di S • cinghie di stabilizzazione • cinturone amovibile • elementi riflettenti anteriori e posteriori • scomparto per carichi pesanti a prova di raccoglitore con scomparto per quaderni aggiungibile tiene il carico vicino al baricentro del corpo • secondo scomparto principale per l’orario delle lezioni e la riga • grande tasca anteriore con organizer per stipare chiavi, telefonino, portamonete ecc..

• ampia tasca anteriore per il porta – merenda • cinghie di compressione • linguetta per inserire un pendente • maniglia imbottita • due tasche laterali elastiche con protezione dello spigolo • cintura sternale regolabile in continuo Materiale: Super-Polytex

5017

berry crosscheck

Ralf Bernert

YPSILON ACCESSORIES Mantiene le cose sempre ben rassettate… un sussidio all’ordine, compatibile con il nostro zaino per la scuola “Ypsilon”. Materiale: Microrip-Nylon

106 SCHOOL

ORGANIZER FOLDER # 80282 3003

midnight

Weight: 295 g H x W x D: 34 x 2–10 x 29 cm

Forza, andiamo all’ora di ginnastica, di tennis, di calcio…. o di qualcos’altro! Con la pratica borsa si possono trasportare facilmente le cose per lo sport e molti altri tipi di equipaggiamento. E in più l’Hopper si accorda cromaticamente ad ogni zaino per la scuola Ypsilon e OneTwo! HOPPER # 80261

Weight: 480 g / Capacity: 20 l H x W x D: 43 x 32 x 24 cm

Nel nostro portafogli la carta d’identità, le carte, gli spiccioli e molto di più sono ben stipati e grazie alla buona organizzazione non c’è nessun guazzabuglio.

WALLET # 80271

berry crosscheck

PENCILCASE # 3890015

• chiusura a nastro a strappo • scomparto per tessera • scomparto con cartella trasparente per documento • 8 scomparti per cartine • scomparto monete con nastro a strappo • cartelle trasparenti con zip sul retro • asola per fissaggio Materiale: Super-Polytex / Ballistic

Weight: 60 g H x W x D: 10 x 14 x 1 cm

L’astuccio portapenne imbottito non si addice agli sciattoni: organizza la roba più importante e si accorda cromaticamente alla cartella!

5017

• scomparto per scarpe aerato • piccola tasca laterale con zip • scomparto anteriore con zip • grande scomparto principale Materiale: Super-Polytex

• scomparto per squadra con finestra • portapenne • scomparto con zip • supporto per riga • cappuccio e fondo rigidi Materiale: Super-Polytex

Weight: 150 g H x W x D: 6 x 23 x 10 cm

3035

3034

petrol flower

3306

midnight-turquoise

7201

black-spring

7309

3216

blueline check

petrol crosscheck

107 SCHOOL

blueberry flower

3035

3034

3306

7201

7309

3216

3035

3034

3306

7201

7309

3216

blueberry flower

blueberry flower

petrol flower

petrol flower

midnight-turquoise

midnight-turquoise

black-spring

black-spring

blueline check

blueline check

petrol crosscheck

petrol crosscheck

SCHOOL & DAYPACK La forma anatomica degli spallacci

108

garantisce una piacevole libertà di movimento.

DEUTER AIRSTRIPES DAYPACK

Due imbottiture Airstripes attraversate da canali d’aerazione e rivestimento Air Mesh consentono la massima circolazione dell’aria con un esiguo contatto dorsale.

La cintura addominale rimovibile (Gogo, Spider, Graduate, Giga, Gigant, Giga Pro) stabilizza il Daypack a carico pesante.

Sbarre d’alluminio flessibili

Una struttura in bilaminato

nei profilati di materiale espanso consentono un esatto adattamento alla schiena del portatore. (Giga Bike, Giga Pro)

consistente in uno strato di schiuma stabile e uno morbido procura un alto comfort nel trasporto e una ottimale distribuzione del carico.

Jan Faßbender

109 SCHOOL/UNI

GRADUATE

• sistema dorsale Airstripes • spallacci anatomici imbottiti • scomparto principale idoneo per raccoglitori con • secondo scomparto principale • grande tasca con organizer • tasche laterali elastiche • supporto per segnale luminoso a intermittenza con riflettori 3M • maniglia imbottita • cintura addominale amovibile • cintura sternale • cinghie di compressione • cintura sternale regolabile in continuo Materiale: Super-Polytex / 330D Pocket Rip

110 SCHOOL/UNI

Quello giusto per scuola o università! Pesanti libri, grosse cartelle e addirittura il laptop – accoglie il Graduate senza problemi. E il tutto si lascia trasportare in modo confortevole e piacevole grazie agli spallacci anatomici e al ponderato sistema dorsale Airstripes.

GRADUATE # 80232 3608 midnight-lion

5607

aubergine-lion

3216

petrol crosscheck

7309

blueline check

7000 black

Weight: 940 g / Capacity: 28 l H x W x D: 48 x 33 x 23 cm measurements: 38 x 28 x 3,5 cm Cologne Oval Offices, Architektur: Sauerbruch Hutton,

Jan Faßbender

GIGA BIKE

Uno zaino per bike ‘n business! Il Giga Bike unisce le sperimentate qualità per l’ufficio con un vero zaino da bici in materiale super robusto con dorso aerato, involucro antipioggia e svariati dettagli funzionali.

111 SCHOOL/UNI

grande scomparto principale adatto a laptop di 15,6” • sistema dorsale Airstripes con alette lombari in rete • secondo grande scomparto a prova di raccoglitore • grande tasca anteriore con organizer per accessori del computer • portachiavi a spirale amovibile • scomparto cartine anteriore • fondo imbottito • cinghie di compressione • manico imbottito • attacco riflettente per luce intermittente • tasche laterali elastiche • riflettori 3M • cinghie di stabilizzazione • involucro antipioggia amovibile in colore di segnalazione • supporto per casco stipabile • cintura sternale regolabile in continuo Materiale: Super-Polytex / 330D Hybrid Check

GIGA BIKE # 80444 3980 midnight-ocean

7309

blueline-check

Weight: 1200 g / Capacity: 28 l H x W x D: 46 x 31 x 23 cm Laptop compartment inside measurements: 40 x 29 x 4 cm

7410

black-granite

2431

spring-anthracite

GIGA

112 SCHOOL/UNI

Il perfetto e amatissimo accompagnatore in centro, a scuola, all’università da più di un decennio. L’ampio e facilmente accessibile Giga ingoia nei suoi scomparti laptop, raccoglitore e tutti i piccoli pezzi immaginabili.

GIGA # 80414 5032

blackberry dresscode

Weight: 950 g / Capacity: 28 l H x W x D: 46 x 31 x 23 cm Laptop compartment inside measurements: 40 x 29 x 4 cm Ralf Bernert

• sistema dorsale Airstripes • grande scomparto principale a prova di raccoglitore • secondo grande scomparto adatto per laptop di 15,6” • grande tasca anteriore con organizer per accessori del computer • portachiavi a spirale amovibile • fondo imbottito • cinghie di compressione • maniglia imbottita • cintura addominale amovibile • cintura sternale regolabile in continuo • tasche laterali elastiche • attacco riflettente per luce intermittente Materiale: Super-Polytex / 330D Pocket Rip

7000 black

113 SCHOOL/UNI

vedere pagina 4

7712

dresscode -black

3027

petrol dresscode

7309

blueline check

GIGA EL # 3820015 7712 dresscode-black

7309

blueline check

Weight: 1020 g / Capacity: 32 l H x W x D: 51 x 31 x 23 cm Laptop compartment inside measurements: 45 x 29 x 4 cm

GIGANT

Se a scuola o all’università in un solo giorno coincidono tante cose insieme, il Gigant ingoia tutte le montagne di carta, libri, raccoglitori e Laptop. Con gli spallacci anatomici e l’aerazione dorsale Airstripes, si riesce lo stesso a sostenere tutto comodamente.

114 SCHOOL/UNI

grande tasca anteriore con organizer per accessori del computer • sistema dorsale Airstripes • grande scomparto principale a prova di raccoglitore • secondo grande scomparto per laptop di 17,3” • portachiavi a spirale amovibile • tasca anteriore con zip • fondo imbottito • cinghie di compressione • manico imbottito • cintura addominale amovibile • tasche laterali elastiche • cintura sternale regolabile in continuo • attacco riflettente per luce intermittente Materiale: Super-Polytex

GIGANT # 80424 7000 7712 black

dresscode-black

3019

bay dresscode

7309

blueline check

Weight: 1030 g / Capacity: 32 l H x W x D: 47 x 35 x 27 cm Laptop bag inside measurements: 41 x 30 x 5 cm Jan Faßbender

GIGA PRO

secondo grande scomparto con tasca per laptop di 15,6”, imbottita ed estraibile con manico e borsa per accessori del laptop • sistema dorsale Airstripes • grande scomparto principale a prova di raccoglitore • grande tasca anteriore con organizer per accessori del computer • portachiavi a spirale amovibile • tasca anteriore con zip con cassetti • fondo imbottito • cinghie di compressione • manico imbottito • cintura addominale amovibile • cintura sternale regolabile in continuo • tasche laterali elastiche • attacco riflettente per luce intermittente Materiale: Super-Polytex

GIGA PRO # 80434 7712

dresscode-black

7000 black

3022

midnight dresscode

Weight: 1350 g / Capacity: 31 l H x W x D: 47 x 35 x 26 cm Laptop bag inside measurements: 38 x 27 x 4 cm

115 SCHOOL/UNI

In un look elegantemente sportivo si va con questo zaino da laptop al lavoro – e si fa tranquillamente anche col bus o col metrò: infatti il portatile è stipato al sicuro nel suo scomparto imbottito e rimovibile.

GRANT

116 BUSINESS

Il perfetto zaino da business! L’involucro esterno dello zaino per laptop è pregiato ma allo stesso tempo robusto e facile da trattare. L’interno, ben ponderato, organizza laptop e tablet pc, così come documenti, cavi e accumulatori. Nell’ampio Grant Pro, facendo un breve viaggio d’affari si possono separare bene le cose private da quelle professionali.

GRANT # 80604 7000 black

Weight: 960 g / Capacity: 24 l H x W x D: 47 x 31 x 22 cm Laptop compartment inside measurements: 38 x 27 x 4 cm Tablet-PC measurements: 24 x 19 x 2 cm Ralf Bernert

GRANT PRO # 80614 7000 black

Weight: 1400 g /Capacity: 30 l H x W x D: 47 x 33 x 26 cm Laptop compartment inside measurements: 38 x 27 x 4 cm Tablet-PC measurements: 24 x 19 x 2 cm

117 BUSINESS

grande scomparto principale a prova di raccoglitore con scomparto morbidamente imbottito per laptop di 15,6” e Tablet PC • sistema dorsale Aircontact • grande tasca anteriore con organizer per cavi, penne, camera, penna USB ecc..

• grande scomparto con zip per documenti • portachiavi a spirale amovibile • manico comfort imbottito • cinghia sternale • scomparto laterale con zip per documenti.

Grant addizionale: • tasche laterali elastiche Grant Pro addizionale: • tasche laterali con zip • ulteriore grande scomparto principale a prova di raccoglitore con scomparto documenti integrato • cintura sternale regolabile in continuo • due scomparti in rete per cavo e caricabatteria Materiale: Macrolite 420

CITY LIGHT & NOMI

• sistema di trasporto Airstripes • spallacci anatomici imbottiti • comodo accesso allo scomparto principale tramite cerniera a mezzaluna a doppia corsa • tasca anteriore con zip • tasche laterali in rete.

Materiale: Microrip-Nylon / Ripstop 210 (City Light); Super-Polytex / Ballistic (Nomi)

118 DAYPACK

Questi disinvolti zaini sono proprio gli accompagnatori giusti per il giro per la città, per andare a zonzo e a fare shopping: con un moderno design, e in colori sia discreti che forti, condividono ogni decisione.

CITY LIGHT # 80154 5306 fire-arctic

3351

midnight-petrol

Weight: 400 g Capacity: 16 l H x W x D: 45 x 22 x 17 cm

7000

black

2215

emerald-spring

NOMI # 83739 3027

petrol dresscode

Weight: 500 g Capacity: 16 l H x W x D: 45 x 24 x 20 cm

119 DAYPACK

Ralf Bernert

7000 black

3022

midnight dresscode

2060 moss

STEP OUT

120 DAYPACK

Ad ognuno il suo! La nostra famiglia di multitalenti, inizia con il più piccolo Step Out per il pieno impiego urbano. Il mezzano è già piuttosto sportivo e il capofamiglia con un volume di 22 l inghiotte senza problemi tutti gli utensili per l’Università, quotidiani e sportivi.

STEPOUT 12 # 3810215 5513 2307 fire-aubergine

mint-petrol

Weight: 450 g Capacity: 12 l H x W x D: 21 x 24 x 14 cm

7712

dresscode-black

• sistema dorsale Airstripes • spallacci anatomici • scomparto per documenti • tasca anteriore con zip • tasche elastiche laterali • supporto luce intermittente riflettente Step Out 16 addizionale • maniglia • laccioli funzionali • scomparto interno portavalori Step Out 22 addizionale • maniglia • laccioli funzionali • scomparto principale adatto a raccoglitore • secondo grande scomparto principale, adatto a Laptop 15,6” • cinghie di compressione • scomparto interno portavalori • una tasca laterale con zip • cintura sternale regolabile in continuo • cinturone addominale amovibile Materiale: Super-Polytex / Macro Lite 210

StepOut 12

StepOut 16

StepOut 22

STEPOUT 16 # 3810315 3327

petrol dresscode-blueberry

Weight: 550 g Capacity: 16 l H x W x D: 45 x 26 x 16 cm

7712

dresscode-black

2219

moss-forest

Quick tea break between the snorkel sessions. Bunaken Island, North Sulawesi, Indonesia.

Tjahjadi Nurtantio

121 DAYPACK STEPOUT 22 # 3810415 3328

bay dresscode-midnight

4601

stone-coffee

Weight: 790 g Capacity: 22 l H x W x D: 46 x 30 x 19 cm

7712

dresscode-black

Ralf Bernert

GOGO

122 DAYPACK

A lungo non abbiamo avuto il coraggio di metter mano a questo benvoluto classico. Ma si può fare! Dal maggiolino è nato un Beetle. Più moderno, snello e tecnologico, il Gogo ci accompagna adesso a scuola, allo sport, a fare il bagno. E la parte dorsale aderisce ancora meglio al portatore.

GOGO # 3820016 5032

blackberry dresscode

1370

midnight-bay

Weight: 590 g Capacity: 25 l H x W x D: 46 x 30 x 21 cm

123 DAYPACK

• sistema dorsale Airstripes • spallacci anatomici imbottiti • comodo accesso allo scomparto principale tramite cerniera a mezzaluna a doppia corsa • tasca anteriore con zip con supporto per chiavi • tasche laterali elastiche • cintura sternale regolabile in continuo (cintura addominale aggiungibile) • scomparto principale adatto ad un raccoglitore • scomparto per documenti • supporto elastico davanti Materiale: Super-Polytex / 330D Pocket Rip / Microrip-Nylon

7490

black-titan

7309

blueline check

2225

forest-kiwi

3216

petrol crosscheck

BAGS sempre al sicuro ...

Tasche stretti con cerniere e / o Chiusura in nastro a strappo e / o fibbie

124

... & Ben organizzato varie diapositive, Organizzatore e rimovibile portachiavi

Ralf Bernert

125 BAGS Photo: Ralf Bernert

ESCAPE

scomparto principale con suddivisione • portamatite e scomparto per cellulare • portachiavi • tasca anteriore con zip • tracolla regolabile • la borsa ha una chiusura con zip Materiale: Super-Polytex

ESCAPE I # 85103 4711

ESCAPE II # 85113 7413

126 BAGS

Le piccole tracolle portano ordine nella nostra vita quando siamo in giro e offrono spazio per tutte le cose importanti. Sono certamente le borse più sportive che ci siano.

titan-dresscode

5602

raspberry-coffee

Weight: 140 g Capacity: 1 l H x W x D: 20 x 13 x 5 cm

black-dresscode

3312

turquoise-midnight

Weight: 180 g Capacity: 2 l H x W x D: 22 x 15 x 6 cm

TOMMY

• grande tasca anteriore con cerniera con scomparto a inserto e organizer • grande tasca con zip sul retro • cinghie scapolari imbottite con taschina per cellulare in neopren • portachiavi • cintura addominale removibile (Tommy M,L) Materiale: Super-Polytex / Ripstop 210

127 BAGS

La perfetta miscela tra zaino e borsa: i Crossbag. I Tommy ci accompagnano nei tour esplorativi in tre misure e in stile sportivo.

TOMMY S # 81203 7712

dresscode-black

7900

black-orange

Weight: 180 g Capacity: 2 l H x W x D: 22 x 15 x 6 cm Jan Faßbender

TOMMY M # 81213 7712 dresscode-black

7260

black-moss

Weight: 400 g Capacity: 8 l H x W x D: 45 x 33 x 20 cm

TOMMY L # 3800016 7712 dresscode-black

Weight: 470 g Capacity: 16 l H x W x D: 52 x 38 x 22 cm

128 BAGS

Ralf Bernert

CARRY OUT

Questa disinvolta borsa a tracolla partecipa a tutto, in città e in viaggio. E lo fa con sicurezza: tutti gli scomparti sono chiudibili con cerniera.

129 BAGS

tasca anteriore con portachiavi a spirale amovibile, scomparto a inserto e per cellulare • le borse si chiudono con patta e cerniera a nastro a strappo • scomparto principale con zip chiudibile.

• scomparto interno con zip • tasca con zip sul retro • tracolla regolabile • due ampi scomparti principali con tre scomparti a inserto • borsetta amovibile • tracolla imbottita Materiale: Super-Polytex

CARRY OUT # 85023 7603 anthracite-brown

1600

midnight-brown

Weight: 500 g Capacity: 8 l H x W x D: 24 x 34 x 13 cm

5608

aubergine-brown

APPEAR

• ampio scomparto principale • scomparto imbottito per tablet pc con linguetta a nastro a strappo • scomparto interno con zip • tasca anteriore con portachiavi a spirale amovibile • tasca con zip sul retro • cinghia a tracolla regolabile • la borsa si chiude con patta e fibbia Materiale: Super-Polytex / Ripstop-Polytex

130 BAGS / TABLET

È’ diventata più pregiata – e ciononostante sempre presente! La nostra Appear serve da base urbana in cui trovano rifugio le cose quotidiane e il tablet pc.

Ma è così elegante che può passare senza problemi anche come borsetta per il programma serale.

APPEAR # 85033 5608

aubergine-brown

1600

midnight-brown

Weight: 270 g / Capacity: 4 l H x W x D: 28 x 26 x 8 cm Tablet-PC measurements: H x W x D: 24 x 19 x 2 cm

7603

anthracite-brown

ROADWAY

Sulla buona strada per diventare un classico! Nel look urbano la Roadway è una borsa a tracolla che stipa sia documenti in formato Din-A4 sia lo snello tablet pc in uno scomparto imbottito a parte. Con lei si può andare direttamente dall’ufficio all’appuntamento serale. scomparto imbottito per tablet pc con linguetta a nastro a strappo • scomparto principale adatto a Din-A4 • scomparto interno con zip • tasca anteriore con cerniera e organizer • portachiavi a spirale amovibile • tasca con zip sul retro • cinghia a tracolla regolabile • la borsa si chiude con patta, chiusura a nastro a strappo e fibbia Materiale: Super-Polytex / Ripstop-Polytex

131 BAGS / TABLET

Jan Faßbender Photography

ROADWAY # 85023 7603

anthracite-brown

1600

midnight-brown

Weight: 350 g / Capacity: 5 l H x W x D: 31 x 25 x 9 cm Tablet-PC measurements: H x W x D: 24 x 19 x 2 cm

5608

aubergine-brown

OPERATE

132 BAGS / LAPTOP

Uguale se in ufficio, in viaggio d’affari o a lezione – le nostre tracolle in tre misure differenti stipano e ordinano di tutto: il portatile nello scomparto imbottito e i documenti in molte tasche con zip.

Grazie alla cintura addominale e alla fibbia regolabile con una mano, la borsa Messenger è perfetta anche per andare in bicicletta.

OPERATE I # 85063 7314 7400

OPERATE II # 85073 3022

Weight: 820 g / Capacity: 11 l H x W x D: 30 x 39 x 14 cm Laptop compartment inside measurements: H x W x D: 24 x 33 x 4 cm

Weight: 900 g / Capacity: 14 l H x W x D: 33 x 43 x 15 cm Laptop compartment inside measurements: H x W x D: 27 x 38 x 4 cm

black-silver

dresscode-turquoise

midnight dresscode

7400

black-silver

7211

dresscode-moss

133 BAGS / LAPTOP

cinturone addominale regolabile in continuo e stipabile • ampio scomparto principale, adatto a raccoglitori Din-A4 • due grandi scomparti a inserto interni • scomparto per Laptop separato e imbottito, con zip (13 Zoll in Operate I, 15,6 Zoll in Operate II e 17,3 Zoll in Operate III) • grande tasca anteriore con cerniera con organizer • scomparto a inserto con chiusura a nastro a strappo • portachiavi a spirale amovibile • dorso imbottito • tasche laterali elastiche • robusta maniglia • grande tasca con zip sul retro • cinghia a tracolla regolabile con una mano con imbottitura della tracolla amovibile • la borsa si chiude con patta, chiusura a nastro a strappo e fibbia Materiale: Super-Polytex / 330D Pocket Rip

OPERATE III # 85083 7400 7911 black-silver

dresscode-orange

Weight: 1000 g / Capacity: 19 l H x W x D: 35 x 46 x 17 cm Laptop compartment inside measurements: H x W x D: 29 x 42 x 5 cm Ralf Bernert

134

TRAVEL

Departure in tropical rain after ten days of snorkeling, diving and a lot of sunshine. Bunaken Island, North Tjahjadi Nurtantio Sulawesi, Indonesia.

RELAY

135 TRAVEL

Con queste borse completamente piene si può andare a fare sport o un’escursione per il fine settimana. A seconda dei gusti esiste ogni misura di borsa, colorata o in un discreto grigio. Il pregiato materiale rende i Duffle bags duraturi e resistenti allo sporco.

• grande apertura principale • copertura della zip • tasca a soffietto laterale • cinghia scapolare staccabile e regolabile • fondo stabile rafforzato in PE; • lo scomparto principale chiudibile con zip con punto di fissaggio per la serratura alla sacca protegge da un accesso illecito al contenuto; anche le cerniere delle tasche laterali sono chiudibili a chiave • comodo caricamento della borsa grazie ai manici ai lati di testa • grande tasca a rete interna laterale • tracolla imbottita regolabile • due grandi tasche per scarpe o biancheria sporca sui lati corti • tasca interna a rete con zip sul cappuccio (60 &80).

Materiale: Duratex / 330 Microrip

RELAY 40 # 35531 4700 granite-black

2405

emerald-granite

Weight: 1000 g Capacity: 40 l H x W x D: 32 x 60 x 25 cm

RELAY 60 # 35509 4700 granite black

3033

ocean-midnight

Weight: 1360 g Capacity: 60 l H x W x D: 32 x 72 x 27 cm

5490

cranberry-granite

RELAY 80 # 35519 4700 granite black

Weight: 1430 g Capacity: 80 l H x W x D: 34 x 76 x 32 cm

HELION

L’Helion stipa il bagaglio come in un ampio trolley - e al bisogno si può trasformare facilmente in uno zaino.

Sotto la copertura della cerniera, in questa valigia con le ruote si nasconde infatti un ben ponderato sistema di trasporto dorsale.

1

2 Bernd Ritschel Photography

136 TRAVEL

3

HELION 60 # 35842 7302

HELION 80 # 35852 7260

Weight: 3400 g Capacity: 60 l H x W x D: 70 x 38 x 33 cm

Weight: 3700 g Capacity: 80 l H x W x D: 75 x 40 x 36 cm

black-ocean

black-moss

sistema di trasporto integrato, velocemente accessibile con alette e cinghie scapolari ribaltabili separatamente; copertura in un proprio scomparto celabile in maniera veloce e semplice • scomparto principale con zip con punti di fissaggio per la chiusura della sacca protegge da un accesso illecito al contenuto • una stabile costruzione con un fondo fisso e intero garantisce stabilità • cinghie interne e due tasche interne in rete con zip (nel cappuccio e laterali) • cinghie di compressione • ruote robuste e sostituibili con cuscinetti a sfera di qualità che vengono coperte quando le alette lombari sono aperte • tre manici imbottiti sopra, di lato e in cima • tasca anteriore con zip • anello di metallo per etichetta dell’indirizzo Materiale: MacroLite 420 / Duratex

TRAVELLER

il sistema celabile di trasporto dorsale con regolazione della lunghezza dorsale Vari Quick, X-frame e cinturone anatomico consente un confortevole trasporto di carichi pesanti • con la cerniera a mezzaluna si può aprire del tutto lo scomparto principale e usarlo come uno scomparto, oppure in alternativa con una zip si può attaccare un fondo intermedio e riempire lo scomparto del fondo separatamente • grande Daypack amovibile, con schienale traspirante, scomparto interno portavalori e supporto per sistema d’idratazione • cinghie interne per fissare il bagaglio • numerose tasche a rete con zip • cinghie di compressione • tre maniglie • cinghiette degli spallacci amovibili e regolabili Materiale: MacroLite 420 / Duratex

137 TRAVEL

I nostri zaini da viaggio uniscono caratteristiche ponderate, dal grande accesso tipico di una valigia fino al pratico zaino giornaliero amovibile, ad un dorso estremamente comodo. Ciò garantisce la massima libertà in viaggio!

TRAVELLER 60+10 SL # 3510015 7321

TRAVELLER 70+10 # 3510115 7400

TRAVELLER 80+10 # 3510215 7260

Weight: 3050 g Capacity: 60 + 10 l + 15 l Daypack H x W x D: 70 x 36 x 28 cm (38 with Daypack)

Weight: 3250 g Capacity: 70 + 10 l + 19 l Daypack H x W x D: 74 x 38 x 32 cm (40 with Daypack)

Weight: 3450 g Capacity: 80 + 10 l + 21 l Daypack H x W x D: 79 x 38 x 32 cm (42 with Daypack)

black-turquoise

black-silver

black-moss

QUANTUM

138 TRAVEL

Con la sua forma snella il Quantum non rimane bloccato da nessuna parte neanche se è del tutto carico. È’ di facile accesso grazie alle due aperture. Le snelle alette lombari sono particolarmente aderenti e allo stesso tempo facili da stivare.

stecche in alluminio che trasmettono il carico e cinturone anatomico consentono un trasporto confortevole di carichi pesanti • sistema di regolazione della lunghezza dorsale Vari-Quick • lo scomparto principale è raggiungibile in due modi: tramite l’apertura sul cappuccio oppure tramite la cerniera a mezzaluna davanti • lo snello Daypack staccabile in un nonnulla con la chiusura ad incastro per un’escursione giornaliera più lunga si può ingrandire tramite la cerniera a soffietto EXP • scomparto sul cappuccio • scomparto separato sul fondo • tasche laterali elastiche • le cinghie di compressione si possono agganciare anche davanti tramite l’apertura frontale • tre maniglie • l’involucro da trasporto integrato con etichetta per il nome protegge durante il trasporto aereo e serve anche da parapioggia Materiale : Duratex / 330D Pocket Rip

QUANTUM 60+10 SL # 3510315 7321

QUANTUM 70+10 # 3510415 7400

Weight: 2790 g Capacity: 60 + 10 l + 18 l Daypack H x W x D: 80 x 30 x 23 cm (34 with Daypack)

Weight: 2980 g Capacity: 70 + 10 l +18 l Daypack H x W x D: 86 x 34 x 26 cm (38 with Daypack)

black-turquoise

black-silver

ACCESSORIES

139

Harri’s morning fix.

Tannheimer mountain range, Austria; Christian Pfanzelt Photography

ORGANIZE Tenere a freno la biancheria sporca o proteggere il contenuto da polvere e umido – quando sono richieste caratteristiche di impermeabilità entrano in gioco queste leggere sacche con chiusura a rullo. Con lo speciale rivestimento in tessuto e le cuciture sigillate si mantengono impermeabili anche con la pioggia forte, non durante un’immersione.

• chiusura a rullo • giunture incollate • a partire da 15 litri la sacca piena sta in piedi sul fondo rotondo Materiale: Taffeta Carbonite

140 ACCESSORIES

Well equipped and well organised. Finale, Italy; Birgit Gelder

LIGHT DRYPACK 1 # 39680 8008

3 # 39690 5002

8 # 39700 2060

15 # 39272 3013

25 # 39282 8000

Weight: 25 g Capacity: 1 l H x W: 15 x 17 cm

Weight: 35 g Capacity: 3 l H x W: 21 x 22 cm

Weight: 50 g Capacity: 8 l H x W: 28 x 29 cm

Weight: 60 g Capacity: 15 l H: 34 cm Ø: 23 cm

Weight: 80 g Capacity: 25 l H: 45 cm Ø: 26 cm

neon

magenta

moss

coolblue

sun

• sporco-repellente e robusto materiale • pratico manico sotto • forma snella perfetta per lo zaino Materiale: Triple RS 70D

PACK SACK 3 # 3940616 5050

5 # 3940716 9010

9 # 3940816 2004

Weight: 30 g Capacity: 3 l H: 24 cm Ø: 13 cm

Weight: 40 g Capacity: 5 l H: 28 cm Ø: 17 cm

Weight: 50 g Capacity: 9 l H: 33 cm Ø: 20 cm

fire

mandarine

kiwi

15 # 3940916 3026

5 # 3941116 9010

10 # 3941216 2004

18 # 3941316 3026

Weight: 65 g Capacity: 15 l H: 40 cm Ø: 23 cm

Weight: 25 g Capacity: 2 l H: 17 cm Ø: 15 cm

Weight: 35 g Capacity: 5 l H: 22 cm Ø: 18 cm

Weight: 45 g Capacity: 10 l H: 27 cm Ø: 22 cm

Weight: 65 g Capacity: 18 l H: 32 cm Ø: 29 cm

petrol

• grande apertura grazie alla cerniera asimmetrica e pratico manico Materiale: Triple RS 70D

fire

mandarine

kiwi

• completamente apribile grazie alla cerniera integrale • lato esterno in materiale in rete permeabile all’aria • pratico manico Materiale: Mesh / Microrip-Nylon

petrol

granite

6 # 3940416 4000

9 # 3940516 4000

Weight: 35 g Capacity: 3 l H x W x D: 28 x 18 x 6 cm

Weight: 45 g Capacity: 4 l H x W x D: 22 x 27 x 6 cm

Weight: 65 g Capacity: 6 l H x W x D: 30 x 36 x 6 cm

Weight: 80 g Capacity: 9 l H x W x D: 36 x 42 x 6 cm

2 # 3940116 2004

3 # 3940216 3026

Weight: 20 g Capacity: 1 l H x W x D: 18 x 11 x 5 cm

Weight: 30 g Capacity: 2 l H x W x D: 24 x 15 x 5 cm

petrol

Nuovi porta-ordine per il bagaglio da viaggio: con gli Zip Packs le camicie nel trolley rimangono in forma e nella grande tasca i calzini si trovano velocemente.

ZIP PACK 4 # 3940316 4000

ZIP PACK LITE 1 # 3940016 9010

kiwi

• fondo sporco- repellente • facilmente manovrabile tramite fermacorda fisso e laccioli • pratico manico Materiale: Triple RS 70D / Mesh

MESH SACK 2 # 3941016 5050

Le nostre nuove, piccole, universali borse a zip, in materiale superleggero, a seconda della loro forma e misura accolgono giacche a vento, abiti, equipaggiamento, accessori per fotografia e quant’altro.

mandarine

Dove mettere la biancheria sporca, i calzini bagnati o aggeggini vari? Nelle nostre nuove sacche in materiale in rete, leggero e d’alta qualità con il pratico sistema di chiusura.

granite

granite

141 ACCESSORIES

Nelle sacche si stipano pentole, equipaggiamento e abbigliamento in modo sicuro e ordinato – adesso sono ancora più leggere e grazie al fermacorda fisso e ai laccioli si possono aprire e chiudere più facilmente.

La trousse da toilette perfetta per tutti quelli che sono in giro con un piccolo bagaglio molto leggero– alpinisti o ciclisti.

Adesso è ancor più minimalista e ha addirittura un fratello minore.

WASH BAG LITE I # 3900016 5306 3219

II # 3900116 2308 5513

Weight: 25 g H x W x D: 8 x 20 x 1 cm

Weight: 30 g H x W x D: 12 x 20 x 1 cm

petrol-spring

fire-arctic

fire-aubergine

moss-arctic

WASH BAGS

• scomparto principale con zip • scomparto con zip in rete per lo spazzolino da denti • lacciolo per fissaggio con clip Materiale: Taffeta-Nylon / Mesh

142 ACCESSORIES

La volete più leggera possibile? Alpinistica? Eccola, la trousse dal peso piuma, che sta in piedi da sola o da appendere.

WASH BAG TOUR I # 39482 5306 3219

II # 39492 5513

Weight: 40 g Capacity: 1 l H x W x D: 8 x 21 x 6,5 cm

Weight: 50 g Capacity: 1,2 l H x W x D: 8 x 21 x 10 cm

petrol-spring

fire-arctic

fire-aubergine

2308

moss-arctic

III # 39444 7410

black-granite

3333

coolblue-midnight

Weight: 70 g Capacity: 2,5 l H x W x D: 11 x 23 x 10 cm

• scomparto principale con zip con scomparto interno in rete • tasca esterna in rete con zip per lo spazzolino da denti • lacciolo per fissaggio con clip • Wash Bag Tour II & III con secondo scomparto • Wash Bag Tour III con ulteriore tasca interna con zip Materiale: Taffeta-Nylon / Mesh No matter where, Jakob likes it clean.

Restonica valley, Corsica; Heidi Demler

Leggerissimi in giro – ma avendo tutto con sé! Con una ben congegnata parte interna, questi necessaire da viaggio sono i compagni ideali durante i tour di trekking.

• due tasche in rete con zip • chiusura lampo integrale • lacciolo per fissaggio con clip • leggero gancio di plastica per appenderlo • grande scomparto principale con tasche in rete Materiale: Taffeta-Nylon

WASH CENTER LITE I # 3900216 2308 7490

II # 3900316 7490 3214

Weight: 65 g H x W x D: 15 x 22 x 6 cm

Weight: 75 g H x W x D: 18 x 24 x 8 cm

black-titan

moss-arctic

petrol-kiwi

black-titan

Sportive e leggere, le piccole trousse da toilette con un design alpino ricamato danno posto alla completa attrezzatura basilare da viaggio di articoli per l’igiene. Nella variante più grande c’è ancora più posto per iniziare la giornata in buon ordine! Con il grande gancio si trova quasi dovunque un posto per appenderlo.

WASH BAG I # 39414 2311 7490 black-titan

kiwi-arctic

Weight: 100 g H x W x D: 16 x 19 x 3 cm

5513

fire-aubergine

3306

midnight-turquoise

• due scomparti in rete con zip • una tasca con zip • nastro elastico con laccioli • fibbia di chiusura • grande gancio per appenderlo Materiale: Pocket Rip Mini

• due scomparti in rete con zip • fibbia di chiusura • una tasca con zip • nastro elastico con laccioli • gancio per appenderlo Materiale: Super-Polytex / Microrip-Nylon

WASH BAG I - KIDS # 39420 3006 5040 turquoise

pink

Weight: 120 g H x W x D: 16 x 19 x 3 cm

II # 39434 3214 7490 black-titan

petrol-kiwi

Weight: 160 g H x W x D: 20 x 31 x 4 cm

3306

midnight-turquoise

5522

aubergine-fire

• grande tasca in rete con zip • due scomparti con zip • cinque tasche a cassetto • fibbia di chiusura • specchio amovibile • grande gancio per appenderlo Materiale: Pocket Rip Mini

143 ACCESSORIES

Questa è la piccola trousse da toilette, specifica per bambini.

Al posto di spazzolino e crema solare naturalmente trovano posto nelle trousse anche matite, libri o giocattoli.

I nostri necessaire da toilette si mettono in viaggio ben assortiti in due misure: ambedue fanno punti con la ben congegnata parte interna e con la borsa in rete amovibile. Il compagno più grande offre una misura confortevole per il vasto assortimento di utensili da viaggio. Con nuovi colori strappa il primo sorriso già lavandosi i denti.

• due tasche con chiusura lampo • tasca in rete con zip • capiente scomparto con tre tasche in rete • nastro elastico con laccioli • parte interna estraibile con appendino, fissabile al lacciolo che si trova sul fondo del Wash Center • chiusura lampo integrale • specchio rimovibile • grande gancio per appenderlo Materiale: Pocket Rip Mini

Robusto e stabile è questo protettore imbottito per shampoo, creme e Co. In questo salone di lavaggio mobile trova spazio tutto il necessario per il grande viaggio o per la vacanza con la famiglia.

• numerosi supporti per articoli igienici • tasca in rete con zip • nastro elastico con laccioli • specchio rimovibile • grande gancio per appenderlo, • tunnel con due zip sul retro, per poter inserire il Wash-Room sul manico di un trolley Materiale: Super-Polytex / 330D Pocket Rip

WASH ROOM # 39474 5032 7490 black-titan

WASH CENTER I # 39454 2311 7490

black-titan

blackberry-dresscode

Weight: 380 g H x W x D: 27 x 26 x 13 cm

kiwi-arctic

5513

fire-aubergine

3306

midnight-turquoise

144 ACCESSORIES

Weight: 205 g H x W x D: 22 x 19 x 8 cm

II # 39464 3306

midnight-turquoise

3214

petrol-kiwi

5522

aubergine-fire

7490

black-titan

Weight: 280 g H x W x D: 25 x 24 x 9 cm The world is looking good in the early morning, even without a bathroom.

Finale, Italy; Birgit Gelder

• scomparto principale • tasca anteriore con zip • cintura addominale regolabile • gancio per chiavi • tasca interna in rete con zip Materiale: Microrip-Nylon

BELT I # 39004 5509

aubergine-magenta

2431

spring-anthracite

7520

black-anthracite

3514

arctic-fire

Weight: 105 g Capacity: 1,5 l H x W x D: 15 x 29 x 7 cm

II # 39014 3306

midnight-turquoise

Weight: 120 g Capacity: 2,5 l H x W x D: 16 x 33 x 8 cm

145 ACCESSORIES

BELTS

Tutto sotto controllo? Spiccioli, guida turistica, occhiali da sole e cellulare nei leggeri, sciccosi e sottili marsupi sono ben custoditi e velocemente a portata di mano.

7520

black-anthracite

3214

petrol-kiwi

Italian ice coffee; Colletta, Italy; Birgit Gelder

Il marsupio superleggero si trasforma in quattro e quattr’otto in un leggero zaino perfettamente funzionante – ideale per il giretto in città, il viaggio e la scalata della vetta. Già da marsupio con la tasca anteriore e principale dà spazio alle piccole cose importanti andando in giro. Ulteriore spazio per stivaggio si crea quando si fa apparire come per incantesimo lo zaino dallo scomparto posteriore. Il marsupio con il contenuto rimane come tasca interna senza fare complicati trasferimenti.

Dettagli del marsupio: • due scomparti con zip • cintura addominale regolabile Dettagli dello zaino: • ampio scomparto principale • il marsupio si trasforma in tasca interna portavalori nello scomparto principale con zip Materiale: Taffeta-Nylon

Con il dorso imbottito e le comode alette lombari il grande marsupio si lascia portare con facilità – e con la tracolla si fa trasformare in una borsa sportiva.

• alette lombari regolabili e stipabili • tracolla stipabile • scomparto con zip • tasche esterne in rete • gancio per chiavi

• grande scomparto principale con zip con piccolo scomparto per biancheria umida • scomparto in rete interno con zip Materiale: Ballistic / Microrip-Nylon

TRAVEL BELT # 39030 7410 black-granite

Weight: 360 g Capacity: 4,5 l H x W x D: 20 x 25 x 8 cm

Il marsupio è carino, snello e leggero – e offre lo stesso almeno tanto posto quanto una piccola tracolla.

146 ACCESSORIES

• tasca interna in rete con zip • due scomparti interni • piccolo scomparto in rete con zip • due cassetti

• cintura addominale regolabile • gancio per chiavi • tasca anteriore con zip Materiale: Super-Polytex / Microrip-Nylon

WIZARD # 3910016 7000

black

Weight: 165 g Capacity: 10 l H x W x D: 42 x 25 x 14 cm

ORGANIZER BELT # 39024 3022 7712 midnight-dresscode

Weight: 145 g Capacity: 1,8 l H x W x D: 14 x 23 x 6 cm

dresscode-black

7520

black-anthracite

Con stile alla spiaggia, in centro o a fare jogging: questi marsupi in neoprene partecipano a tutto, aderiscono al corpo e sono veri pesi piuma.

• scomparto principale con zip • uscita cavo per auricolare • due scomparti interni in rete • Print riflettente • tasca anteriore con zip • gancio per chiavi Materiale: Neoprene

NEO BELT I # 39040 7410 7525

black-granite

black-aubergine

4201

silver-moss

147 ACCESSORIES

Weight: 80 g H x W x D: 10,5 x 30 x 2,5 cm

II # 39050 7410

black-granite

Weight: 90 g H x W x D: 12 x 33 x 4 cm

4505

silver-magenta

7301

black-coolblue

I due portamonete da collo non danno nell’occhio, sono leggeri e morbidissimi. A chi ha solo un documento d’identità e dei soldi basta la versione piccola, chi necessita di più spazio lo scambia con il più grandetto.

SECURITY WALLET I # 3942016 7000 6010

II # 3942116 6010 7000

Weight: 15 g H x W: 18 x 12 cm

Weight: 25 g H x W: 18 x 14 cm

black

sand

sand

black

• morbida cintura a tracolla regolabile in continuo • due tasche con zip (Wallet I) • facilmente lavabili

• due suddivisioni nello scomparto principale e una tasca anteriore con zip (Wallet II) Materiale: Microrip Lite

148 ACCESSORIES

Questo borsello da gamba sparisce senza dare nell’occhio sotto i pantaloni – e raccoglie in due scomparti tutti i documenti importanti e i valori. Un morbido elastico con chiusura a nastro a strappo lo mantiene in posizione per tutte le misure di polpaccio.

• morbido elastico con chiusura a nastro a strappo • elastico eccedente stipabile in “garage” • lato sul corpo con morbida fodera • scomparto principale estensibile con zip • tasca anteriore con zip Materiale: Microrip Lite

La nostra piatta cintura portamonete adesso è aderentissima! Documenti di viaggio, assegni e carta d’identità sono ben conservati, uguale se di colore chiaro o scuro.

SECURITY MONEY BELT I II # 3910216 # 3910316 6010 7000 7000 6010 sand

black

Weight: 40 g H x W: 12 x 24 cm

Weight: 45 g H x W: 14 x 34 cm

• facilmente lavabile • cintura addominale amovibile e regolabile • tracolla regolabile • due tasche con zip • scomparto interno in rete Materiale: Microrip Lite

SECURITY HOLSTER # 3942216 7000 6010

Weight: 35 g H x W: 19 x 20 cm

Weight: 80 g H x W: 19 x 24 cm

sand

sand

Nel morbido, raffinato Holster tutte le cose importanti e di valore si possono portare nascoste e aderenti al corpo sotto la camicia oppure con disinvoltura al di sopra lateralmente.

SECURITY LEGHOLSTER # 3942316 7000 6010 black

black

• due tasche con zip • facilmente lavabile • cintura addominale regolabile in continuo Materiale: Microrip Lite

black

sand

SECURITY

Semplice e sportivo, questo portamonete ci accompagna ovunque!

Il morbido borsellino dalla forma oblunga prende poco spazio e stipa tutte le banconote, monete e schede – in modo sicuro e ben visibile!

• cerniera integrale • scomparto a fessura lungo • tre fessure per carte di credito • scomparto per monete con zip

Lo scomparto segreto per i viaggiatori! Fissando la borsa alla cintura e ribaltandola all’interno dei pantaloni, soldi e valori si possono portare in maniera invisibile.

Ralf Bernert

• confacente alla cintura, lacciolo di fissaggio nero o marrone • due scomparti a incastro • lato sul corpo con morbida fodera Materiale: Microrip Lite

ZIP WALLET # 3942516 7000 3025 black

bay

• grande scomparto per banconote con zip • laccio a catena Materiale: 100D Pocket Rip Mini

2009

emerald

Weight: 40 g H x W : 10 x 13 cm

SECURITY FLIP IN # 3942416 6010 7000 sand

black

Weight: 20 g H x W: 11 x 16 cm

Nella cintura portafogli con una fibbia robusta si nascondono benissimo banconote e documenti pieghevoli e si portano in modo sicuro per ogni dove!

Leggero e ciononostante robusto è questo morbido portamonete – proprio quello giusto per ogni viaggio … anche se solo nella zona pedonale! Tramite la chiusura a nastro a strappo e a zip nel borsellino dalla forma oblunga vengono custodite tutte le cose importanti.

• grande chiusura a nastro a strappo • scomparto a fessura lungo • scomparto per monete con zip • cinque fessure per carte di credito

149 ACCESSORIES

• regolazione della lunghezza in continuo • tasca nascosta all’interno con zip di circa 46 cm di lunghezza Materiale: PP Webbing

SECURITY BELT # 3910116 7000 6010

TRAVEL WALLET # 3942616 7013 3022

Weight: 80 g H x L: 3 x 135 cm

Weight: 60 g H x W: 14 x 9 cm

black

sand

• grande scomparto per banconote con zip • piccolo scomparto con zip • laccio a catena Materiale: Super-Polytex

dresscode

midnight dresscode

7000 black

SPORT BELTS

150 ACCESSORIES

Bottiglietta, chiavi, cellulare, spiccioli e gommino di ricambio per il bastone – tutto ciò durante il Nordic walking o lo sci di fondo è ben stipato nello sportivo marsupio.

PULSE One # 39070 4700

granite-black

5005

cranberry-aubergine

Weight: 140 g Capacity: 0,5 l H x W x D: 18 x 26 x 9 cm

Fast ‘home run’ …

Harburg Mountains, Deutschland;

Two # 39080 4700

granite-black

Weight: 190 g Capacity: 1 l H x W x D: 19 x 40 x 9 cm

Lars Schneider

3333

coolblue-midnight

• Print riflettenti • Meshwings per un buon posizionamento • due tasche con zip • cintura regolabile • supporto per bottiglia con inserto in gomma facilmente raggiungibile • gancio per chiavi Materiale: Microrip Nylon / Ripstop 210 without Bottle

Questo leggero accompagnatore sportivo consente una gita giornaliera a schiena libera! Nell’ampio marsupio trova spazio tutto ciò che bisogna assolutamente portarsi per una camminata, una corsa in montagna o una gita in bicicletta.

PULSE THREE # 39090 4700

PULSE FOUR EXP # 39100 4750

granite-black

Weight: 250 g Capacity: 1,2 l H x W x D: 19 x 68 x 9 cm

attacco flessibile per il cordino • un porta borraccia con inserto in gomma comodamente raggiungibile • bordi riflettenti • larghi Meshwing lombari con tasche in rete con zip • due tasche con zip • cinta regolabile • gancio per chiavi Materiale: Microrip Nylon / Ripstop 210 without Bottle

anthracite-black

Weight: 340 g Capacity: 2 + 1 l H x W x D: 21 x 68 x 9 cm

tasca in neoprene con zip • Comfort nel trasporto grazie alla leggera imbottitura dorsale • scomparto principale ampliabile con piccolo scomparto per biancheria umida • bordi riflettenti • tasca anteriore elastica • cintura di compressione • cintura addominale regolabile • gancio per chiavi • porta borraccia con inserto in gomma comodamente raggiungibile • larghi Meshwing lombari con tasche in rete con zip Materiale: Microrip Nylon / Ripstop 210 without Bottle

151 ACCESSORIES

Nell’ampio marsupio ha posto tutto il necessario per un lungo tour di sci di fondo o di bike: attrezzatura di pronto soccorso, macchina fotografica, borraccia e barretta energetica.

FIRST AID

Nella nostra maneggevole trousse di pronto soccorso con passante alla cintura, l’attrezzatura medica di base è velocemente accessibile grazie alla cerniera integrale e alla parte interna apribile! La borsetta è stata ben equipaggiata su consiglio medico.

• accesso veloce al contenuto tramite cerniera integrale • lacciolo per fissaggio alla cintura addominale

• incluse istruzioni d’emergenza • manico Material: Ripstop-Nylon

FIRST AID KIT ACTIVE # 3943016 9002 papaya

Body and bike treatment; Ligurian mountain ridge; StefanNeuhauser.com

Il nostro pacchetto d’emergenza generosamente equipaggiato contiene vari materiali di soccorso come carta per le zecche, forbici per abiti, molto materiale per medicazioni – e in più spazio libero per medicine personali o altre integrazioni. Il pregiato pacchetto di pronto soccorso è quindi l’equipaggiamento giusto per i grandi tour familiari o di gruppo. La scelta della dotazione di base è stata fatta su consiglio medico.

• lacciolo per fissaggio alla cintura addominale Material: Ripstop-Nylon

L’ottima attrezzatura di base – scelta su consiglio medico – serve alle prime cure anche in caso di ferite più gravi. Incluso materiale per medicazioni, pinzetta e istruzioni per la prima assistenza a infortunati.

• accesso veloce a tutto il contenuto tramite cerniera integrale • ben visibile grazie alla parte interna apribile • incluse istruzioni d’emergenza

152 ACCESSORIES

• accesso veloce a tutto il contenuto tramite cerniera integrale • ben visibile grazie alla parte interna apribile • incluse istruzioni d’emergenza • manico

Weight: 160 g H x W x D: 9 x 12 x 5 cm

FIRST AID KIT PRO # 3943216 9002

FIRST AID KIT # 3943116 9002

Weight: 360 g H x W x D: 16 x 18 x 8 cm

Weight: 280 g H x W x D: 11 x 18 x 5 cm

papaya

papaya

• lacciolo per fissaggio alla cintura addominale • manico • label SOS Material: Ripstop-Nylon

La ghetta da percorso d’alta quota che con il suo taglio diritto e con il largo nastro a strappo è adatta anche per l’impiego in tour sciistici o arrampicate su ghiaccio.

ALTUS GAITER S # 3930015 4700

• fissaggio con cinghiette di materiale sintetico ad alta resistenza • chiusura con bottone automatico in alto Materiale: Macro Lite 210 / Duratex-Lite

granite-black

M # 3930115 4700

granite-black

L # 3930215 4700

Weight / Pair: 250 g

Weight / Pair: 260 g

Weight / Pair: 270 g

• chiusura gommata ermetica sopra e sotto • Boulder Gaiter Long con tanka manovrabile con una mano in alto • gancio per fissaggio alla scarpa • Boulder Gaitier Short è adatto dalla misura bambino 31 • misura unica • chiusura a nastro a strappo Materiale: Super-Polytex

granite-black

La protezione ideale per le gambe contro l’umidità. Il taglio di questo gambale con il lungo becco mantiene i piedi asciutti affidabilmente anche durante escursioni montane più lunghe.

• chiusura a nastro a strappo frontale • ganci per assicurarlo alla scarpa • fissaggio con cinghiette di materiale sintetico ad alta resistenza

Il gambale universale tiene lontane pietruzze e fango. Si fissa compatto sulla scarpa e nella versione più corta è perfettamente adatto alle discipline sportive veloci.

• cordino manovrabile con una mano • chiusura con automatico in alto Materiale: Ripstop 210 / Super-Polytex

BOULDER GAITER Short Long # 39800 # 39792 7000 7000 black

black

H x Ø: 20 x 18 cm Weight / Pair: 145 g

H x Ø: 41x 48 cm Weight / Pair: 240 g

1

Size of Shoe EU Circumference cm

1 Size of Shoe UK Lenght cm

Small

36-39 40

3,5-6 40

Medium

40-43 46

6,5-9 44

Large

44-47 48

9,5-12 44

GAITER SIZES MONTANA GAITER S M # 39815 # 39825 7410 7410 black-granite

black-granite

L # 39835 7410

Weight / Pair: 230 g

Weight / Pair: 245 g

Weight / Pair: 260 g

black-granite

1

Attenzione: La misura dipende dal tipo della scarpa.

153 ACCESSORIES

• chiusura a nastro a strappo frontale • gancio per fissaggio alla scarpa • ulteriore cordino alla caviglia • cordino manovrabile con una mano

GAITERS

COVERS Il rivestimento in PU e le giunture incollate procurano un’ottima protezione dal bagnato e il colore luminoso dà un’ulteriore protezione. L’involucro antipioggia è disponibile anche in forma angolare per i Daypack.

Materiale: Taffeta-Nylon

154 ACCESSORIES

A thunderstorm at the Ligurian mountain ridge – while the sky is blue in the south above the sea; Rider: Michi and Eric; StefanNeuhauser.com

RAIN COVER OneTwo # 3890515 8008

Mini # 39500 8008 3013

Square # 39510 3013 8008

I # 39520 3013 8008

II # 39530 8008 3013

III # 39540 8008 3013

Weight: 60 g Capacity: 19 l H x W x D: 42 x 30 x 22 cm

Weight: 65 g Capacity: 12-22 l H x W x D: 48 x 42 x 12 cm

Weight: 70 g Capacity: 20-32 l H x W x D: 50 x 34 x 24 cm

Weight: 85 g Capacity: 20-35 l H x W x D: 60 x 30 x 26 cm

Weight: 90 g Capacity: 30-50 l H x W x D: 69 x 30 x 27 cm

Weight: 130 g Capacity: 45-90 l H x W x D: 97 x 37 x 30 cm

neon

coolblue

neon

coolblue

neon

coolblue

neon

coolblue

neon

coolblue

neon

L’involucro da trasporto che soddisfa con facilità una doppia funzione: chiuso protegge lo zaino durante i viaggi aerei. Se la cerniera posteriore è aperta funge da involucro antipioggia.

TRANSPORT COVER # 39560 3000

cobalt

Weight: 450 g Capacity: 60 - 90 l H x W x D: 95 x 36 x 34 cm

• numerose impugnature per una comoda maneggevolezza • finestrella per l’indirizzo • involucro custodia • giunture incollate Materiale: Nylon

Il rivestimento da trasporto leggero, economico, con chiusura a rullo protegge zaini e le loro cinture, fibbie e cinghie durante i viaggi in aereo. Due misure: volume 60 e 90 lt – con sacchetto.

• numerose impugnature per una comoda maneggevolezza • involucro custodia Materiale: Nylon

FLIGHT COVER 60 # 3944016 7000

90 # 3944116 7000

Weight: 300 g Capacity: 60 l H x W: 92 x 48 cm

Weight: 330 g Capacity: 90 l H x W: 118 x 72 cm

black

black

Una discesa senza elmo è quasi impensabile.

Per questo equipaggiamo tutti gli zaini invernali con dispositivi di supporto – tra questi c’è il supporto adatto per il casco.

In tutti gli aeroporti in Usa e Gran Bretagna di questi Paesi vengono fatti dei controlli campione sui bagagli.

Il TSA Lock® può venire aperto e poi richiuso dalle forze dell’ordine. Così il bagaglio non viene danneggiato e rimane sempre sicuro.

Materiale: Mesh

• stabile alloggiamento in metallo • l’indicatore di stato, che viene rimesso indietro da solo, mostra se la serratura sia stata aperta • la combinazione numerica si può scegliere liberamente

HELMET HOLDER # 32910 7000 black

Weight: 80 g

TSA-LOCK # 39982 7000 black

Questa è la robusta borsa da trasporto per ogni zaino – in aereo o in bus interurbano.

Tramite una cerniera laterale si può ampliarne il volume.

CARGO BAG EXP # 39550 4000 granite

Weight: 630 g Capacity: 90+30 l H x W x D: 28 x 78+28 x 40 cm

• cinghie di compressione • cinque maniglie per una comoda maneggevolezza • finestrella per l’indirizzo • involucro custodia Materiale: Ripstop-Nylon

Le capienti, leggere tasche esterne ampliano tutti gli zaini con cinghie di compressione laterali.

Materiale: Ripstop 210 / Super-Polytex

EXTERNAL POCKETS # 39970 4030 anthracite

Capacity: 10 l Paar Weight: 220 g Paar Size cm: 32 x 16 x 10

155 ACCESSORIES

Weight: 65 g H x W x D: 6,5 x 3 x 1,5 cm

STREAMER COMPETENZA DEL SISTEMA D'IDRATAZIONE SOURCE VAGABOND

TASTE-FREE TM

GRUNGE-GUARDTM

La superficie interna della sacca d’idratazione è liscio come vetro. Ciò consente di conservare l’acqua al suo interno per giorni senza che avvenga una modifica di qualità o sapore. Grazie alle caratteristiche molecolari del rivestimento, il sistema d’idratazione è molto igienico e facile da mantenere pulito.

Questo rivestimento stabilmente legato al materiale portante impedisce l’insediamento di batteri nel sistema d’idratazione.

HELIX VALVE

l’imboccatura antifuoriuscita con una leggera pressione lascia passare una gradevole quantità di liquido. Dopo aver bevuto, una valvola a molla integrata chiude l’imboccatura automaticamente.

• antifuoriuscita grazie ad una chiusura Acqua-stop viene attivata rotandola • facilmente smontabile per pulirla • coperchio inseribile

STREAMER HELIX VALVE # 32829 0000 transparent

STREAMER TUBE & HELIX VALVE # 32881 0000 transparent

156 ACCESSORIES

EASY CLEAN

La sacca d’idratazione viene riempita e ripulita facilmente tramite la grande apertura su tutta la larghezza -non perde assolutamente grazie al pratico clip scorrevole.

STREAMER SLIDER # 32861 9000 orange

Streamer-Nachfüllstation with well Fjellwasser. Rjukandefossen, Hemsedal, Norway.

StefanNeuhauser.com

Questo isolante per sacche d’idratazione impedisce in caso di freddo un veloce congelamento del liquido nel tubo.

STREAMER TUBE INSULATOR # 32895 7000

black

Weight: 70 g Length: 70 cm

• montabile facilmente e velocemente con l'ausilio di una zip divisibile • cinghiette per il fissaggio agli spallacci Materiale: Neopren

La lunga spazzola consente una facile eliminazione di tutti i residui rimasti nel tubo.

Bere regolarmente facendo sforzo fisico, mantiene più a lungo in forma. I sistemi d’idratazione Deuter, consentono un continuo afflusso di liquido senza dover interrompere l’attività sportiva.

transparent

Weight: 50 g Length: 100 cm

STREAMER 2.0 # 32931 0000

3.0 # 32941 0000

Weight: 175 g Capacity: 2 l H x W: 35 x 19 cm

Weight: 185 g Capacity: 3 l H x W: 42 x 21 cm

Materiale: Nylon / Stainless Steel

transparent

Materiale: Co-Extruded PE

Il suo materiale termico rivestito mantiene le bevande ben calde in inverno o piacevolmente fresche in estate. La borsa Thermo per sacche d’idratazione può essere trasportata all’interno o all’esterno dello zaino (con passanti laterali).

STREAMER THERMO BAG 3.0 # 32908 4000

granite

Weight: 120 g Capacity: 3 l H x W x D: 44 x 24 x 2 cm

Materiale: Microrip-Nylon

157 ACCESSORIES

transparent

STREAMER TUBE BRUSH # 32885 0000

BIKE La forma anatomica degli spallacci garantisce libertà di movimento. Il cinturino pettorale facilmente regolabile mantiene a posto gli spallacci.

AIRSTRIPES SYSTEM Le alette lombari

La scarsa superficie dorsale dell’imbottitura Airstripes con i suoi canali d’aerazione e il rivestimento Wide- Air Mesh, nonché gli spazi intermedi dell’imbottitura provvedono alla massima circolazione dell'aria e contemporaneamente a un perfetto e sicuro posizionamento.

158

La struttura in bilaminato delle imbottiture Airstripes, costituita da uno strato in espanso solido e uno morbido consente un alto comfort nel trasporto e un’ottimale distribuzione del carico.

in rete provvedono a un posizionamento compatto in ogni situazione di movimento.

Stabilizzatori flessibili in alluminio nelle imbottiture Aistripes consentono un perfetto adattamento alla schiena di chi lo porta (Bike One, Compact EXP, Superbike e Trans Alpine).

Deuter Bike Family member Markus Klausmann flies over the trails in the Vinschgau; South Tyrol, Italy; Daniel Geiger

159 BIKE

COMPACT LITE

Funziona! Ancora più piccolo, più leggero, più veloce, il nostro Compact Lite è perfetto per i minimalisti del bike e per brevi uscite. L’accesso all’ampio scomparto frontale, ottimamente organizzato con attrezzi & Co., risulta particolarmente semplice grazie alla cerniera integrale.

160 ENDURO

• spallacci in rete, alette lombari in rete e il sistema dorsale Airstripes consentono un’aerazione totale • compatibile con sistema d’idratazione • scomparto biancheria umida • attacco per luce intermittente e per tubicino • riflettori 3M al cinturone • grande tasca frontale apribile per cellulare, chiavi, pompa, camera d’aria e attrezzi • dispositivo per porta casco • involucro parapioggia amovibile • tasche esterne in rete Materiale: 100D Pocket Rip Mini / Microrip-Nylon

COMPACT LITE 8 # 3200015 5350 3111 fire-white

turquoise-white

Weight: 670 g Capacity: 8 l H x W x D: 44 x 21 x 15 cm

Joyride: surfing the flow trails in the Vinschgau.

Deuter Bike Family member Hannes Klausner loves it; South Tyrol, Italy; Daniel Geiger

COMPACT EXP

I nostri Compact, rielaborati di fresco, sono fissati a prova di bomba grazie alla sofisticata costruzione con le alette lombari Auto Compress – anche se dovesse diventare davvero ripido. Inoltre la sacca ampliabile è di accesso ancor più facile: lo scomparto frontale con organiser per Tool & Co. si apre in maniera ben larga.

+

10 SL

COMPACT EXP 10 SL # 3200115 3312 3207

COMPACT EXP 12 # 3200215 3905 7410

COMPACT EXP 16 # 3200315 3214 7410

Weight: 1030 g Capacity: 10 + 2,5 l H x W x D: 42 x 21 x 19 cm

Weight: 1070 g Capacity: 12 + 2,5 l H x W x D: 45 x 22 x 20 cm

Weight: 1100 g Capacity: 16 + 3 l H x W x D: 46 x 23 x 20 cm

turquoise-midnight

blueberry-mint

steel-papaya

black-granite

petrol-kiwi

black-granite

161 ENDURO

parte dorsale rafforzata così che la sacca d’idratazione non possa schiacciare • sistema dorsale Airstripes con stecche regolabili • scomparto separato sul dorso per la sacca d’idratazione o altri utensili come cartine • porta casco celabile • grande tasca frontale apribile per cellulare, chiavi, pompa, camera d’aria e attrezzi • attacco per luce intermittente e per tubicino • riflettori 3M al cinturone • cinghie di compressione adatte anche a fissare i protector • porta casco celabile • involucro parapioggia amovibile • tasche esterne in rete Materiale: Macro Lite 210 / Microrip-Nylon

PROTECTOR Gli spallacci ergonomici consentono il pieno raggio d’azione.

Grazie alla sottile attaccatura si adattano automaticamente a larghezza e angolazione delle singole spalle.

La forma a V copre le zone dorsali sensibili (colonna vertebrale / scapole) e offre allo stesso tempo un’ottima libertà di movimenti.

162 ENDURO

SHIELD SYSTEM

Il sistema Deuter Shield aiuta, in caso di caduta, a mitigare o addirittura a evitare delle lesioni. I materiali dello zaino sono esattamente armonizzati al protettore SAS integrato e combinati insieme consentono il massimo livello di protezione – il che corrisponde allo standard per i motociclisti! Il cuore ammortizzante è costituito dalla schiuma viscoelastica SC1* di SAS- Tec. Questo materiale è collaudato da anni e adesso è stato messo in una nuova forma: extra lungo e reso più leggero di prima tramite degli incavi. È’ il protettore più moderno sul mercato!

L’ “intelligente” schiuma protettiva è, nell’uso normale, morbida e flessibile. Più veloce è l’impatto, può solida diventa la schiuma. Così assorbe una parte dell’energia d’urto, in maniera simile ad un ammortizzatore, e non la distribuisce soltanto come un protettore a struttura rigida. Dopo ogni deformazione la schiuma SC1 riprende la sua forma originaria. Questo effetto memoria consente l’uso del protettore anche dopo una caduta.

Del materiale plastico PE nel sistema di trasporto dello zaino protegge ulteriormente da oggetti taglienti o appuntiti.

Canali di areazione, larghi soprattutto nel centro.

Le alette lombari fissate più internamente e in alto consentono libertà di movimento e una tenuta perfetta: fissano lo zaino in modo compatto al corpo durante qualunque movimento. Con la nuova attaccatura alta delle alette lombari si evita che, in discese molto ripide, lo zaino si sposti verso l’alto. *SC-1 Foam made by

The perfect set-up: Deuter Bike Family rider Markus Klausmann, Attack Enduro 16, bike and trail; South Tyrol, Italy; Daniel Geiger

Lo zaino con l’istinto protettivo ha formato una famiglia! E questo è l’ultimo rampollo. Il nuovo, piccolo Attack è perfettamente armonizzato all’uso con l’Enduro. Nel suo interno il più nuovo protettore sul mercato protegge da lesioni. Molti dettagli ingegnosi consentono un ottimale maneggio di questo leggero angelo custode.

ATTACK ENDURO 16 # 3200016 2707 apple-black

Weight: 1490 g Capacity: 16 l H x W x D: 50 x 28 x 20 cm

• il protettore dorsale PSA testato dal TÜV/GS nella nuovissima schiuma viscoelastica SC1 di SAS - Tec è estraibile • tasca anteriore sempre accessibile con ampio elemento organizer e tasca in rete con zip per tubo, attrezzi e attacco per pompa • schienale con canale di aerazione e protezione dagli urti • posizionamento compatto grazie all’attaccatura sottile e ancora più interna del cinturone lombare • alette lombari poste in alto e adattate evitano che lo zaino si sposti in avanti nelle discese ripide o su gradini - grazie alla possibilità di regolazione, per la salita il cinturone si può porre sui fianchi • cinghie di compressione laterali per il fissaggio dei protettori • supporto per usuali caschi MTB e patte di fissaggio per grandi caschi integrali • ampie tasche interne in rete • Google – Pocket morbidamente imbottito per gli occhialoni • cassetto per smartphone • tasche laterali elastiche • piccole tasche con zip sulle alette lombari • scomparto separato accessibile dall’esterno per sacca d’idratazione e apertura H2O • involucro antipioggia integrato • scritta riflettente tutt’intorno • label SOS e Protector safety L’Attack Enduro 16dispongono della protezione integrale testata TÜV/GS per una lunghezza dorsale (dalla cresta iliaca al collegamento di spalle e collo) di 44-54 cm; Materiale: Macro Lite 210/ Super-Polytex

163 ENDURO

ATTACK ENDURO

ATTACK

164 ENDURO

Il patriarca della famiglia Attack si è auto- reinventato!

Al suo interno porta il protettore più moderno, per una protezione ottimale con un basso peso. Abbiamo perfezionato anche gli spallacci e le alette lombari – in collaborazione con professionisti del mountainbike. Danno una tenuta ottimale anche nelle discese più ripide. È’ dotato anche di un involucro antipioggia integrato.

ATTACK 18 SL # 3200116 2706

ATTACK 20 # 3200216 9306 7000

Weight: 1380 g Capacity: 18 l H x W x D: 48 x 25 x 20 cm

Weight: 1580 g Capacity: 20 l H x W x D: 50 x 28 x 22 cm

mint-black

papaya-petrol

black

Attack & Attack Tour: • il protettore dorsale PSA testato dal TÜV/ GS nella nuovissima schiuma viscoelastica SC1 di SAS-Tec è estraibile • tasca anteriore sempre accessibile con ampio elemento organizer e tasca in rete con zip per tubo, attrezzi e attacco per pompa • schienale con canale di aerazione e protezione dagli urti • posizionamento compatto grazie all’attaccatura sottile e ancora più interna del cinturone lombare • alette lombari poste in alto e adattate evitano che lo zaino si sposti in avanti nelle discese ripide o su gradini - grazie alla possibilità di regolazione, per la salita il cinturone si può porre sui fianchi • cinghie di compressione laterali per il fissaggio dei protettori • supporto per usuali caschi MTB e patte di fissaggio per grandi caschi integrali • ampie tasche interne in rete • Google – Pocket morbidamente imbottito per gli occhialoni • cassetto per smartphone • tasche laterali elastiche • piccole tasche con zip sulle alette lombari • scomparto separato accessibile dall’esterno per sacca d’idratazione e apertura H2O • involucro antipioggia integrato • scritta riflettente tutt’intorno • label SOS e Protector safety Tour 28 in più: • scomparto principale completamente apribile L’Attack 20 e Attack Tour 28 dispongono della protezione integrale testata TÜV/GS per una lunghezza dorsale (dalla cresta iliaca al collegamento di spalle e collo) di 44-54 cm; l’Attack 18SL per una lunghezza dorsale di 38- 48 cm Materiale: Macro Lite 210/ Super-Polytex

ATTACK TOUR

Davvero ben grande, il nuovo! Con un volume di 28 litri, l’Attack Tour offre spazio a volontà per l’equipaggiamento ed è così il perfetto partner per tour lunghi o per il cattivo tempo – e lo fa con una protezione ottimale. Infatti, come il resto della famiglia, porta in sé il protettore SAS- Tec, leggero ma altamente funzionale.

Nello scomparto principale, completamente apribile, si possono trovare velocemente tutte le cose importanti.

Andi Rieger, istruttore dell’Associazione di biker DIMB e guida: ”Ho desiderato un modello da tour dell’Attack – e l’ho avuto. Non è soltanto più grande, ma tra le altre cose, ha uno scomparto principale completamente apribile.”

ATTACK TOUR 28 # 3200316 3705 petrol-black

Weight: 1740 g Capacity: 28 l H x W x D: 54 x 32 x 24 cm

Hannes Klausner, Freerider, guida e coach: “Io devo semplicemente avere il mio cellulare a portata di mano, per me è importante soprattutto quando sono in giro con dei gruppi. Con il nuovo scomparto cellulare non devo più togliermi disagevolmente lo zaino e rovistarlo – e come si possono fare velocemente dei selfie…”

Gerhard Czerner, coach di mountainbike e istruttore nel team d’istruzione federale: “In effetti non si può mai evitare che uno zaino scivoli, anche se calza a pennello. A meno che non si ancori al corpo! Con la nuova costruzione l’aletta lombare si trova adesso sotto la cassa toracica – e davvero a prova di bomba.

In salita allento semplicemente gli spallacci e l’Attack poggia comodamente sull’anca.”

DEUTER ATTACK – POZZO DEI DESIDERI

La vita da membro della famiglia Deuter è (a volte) come vivere in un pozzo dei desideri. I nostri professionisti del bike sono strettamente coinvolti nello sviluppo dei prodotti e ci forniscono costantemente importanti feedback. In questo modo hanno influenzato in modo decisivo il nostro nuovo Attack.

165 TOUR

Antje Kramer, 7 volte campionessa tedesca di Downhill: ”È incredibile cosa sia possibile grazie alla tecnica e ad un lavoro certosino. Il nuovo Protektor è decisamente più leggero ma ciononostante soddisfa il criterio di massima sicurezza. Con lui vanno in giro i motociclisti sportivi! E noi!“

Markus Klausmann, 15 volte campione tedesco di Downhill: ”Per me è veramente importante avere uno scomparto Goggle ampio e facilmente raggiungibile. Io voglio essere certo che gli occhiali siano in un posto sicuro e subito a portata di mano.”

TRANS ALPINE PRO

In assoluto il preferito dalle guide professioniste di mountainbike in nuove forti combinazioni di colore! Sa fare tutto quello che sa fare la “roccia” Trans Alpine – e ancora un po’di più. Grazie alla sofisticata costruzione delle alette lombari Auto-Compress, il Pro sta saldo a prova di bomba e il ben ordinato scomparto tool si può aprire completamente.

I leggeri spallacci dalla forma anatomica garantiscono libertà di movimento. La cinghia sternale regolabile mantiene gli spallacci stabilmente posizionati.

L’esigua superficie di contatto dorsale dell’imbottitura Airstripes con i suoi canali di aerazione e il rivestimento Wide-AirMesh, insieme agli spazi intermedi dell’imbottitura, garantiscono la massima circolazione dell’aria e contemporaneamente un perfetto posizionamento compatto.

AIRSTRIPES PRO SYSTEM

166 TOUR

Il flessibile telaio interno in acciaio ad alto limite elastico distribuisce il carico in maniera omogenea, stabilizza il sistema di trasporto e lo mantiene in forma. Segue sovranamente i movimenti di chi lo indossa.

Il sofisticato sistema di alette lombari AutoCompress consente un posizionamento stabile in ogni situazione di movimento: le alette anatomiche si adattano al meglio ai fianchi grazie al punto di attaccatura interno molto distante.

La costruzione della cintura con la compressione laterale automatica e il sistema Pull-forward fissa lo zaino in maniera veloce e compatta.

TRANS ALPINE PRO 24 SL # 32253 3217 petrol-mint

Weight: 1450 g Capacity: 24 l H x W x D: 50 x 28 x 19 cm

From Susa to the Mediterranean Sea in Ventimiglia – Michi riding down the Col de Fromage; France; StefanNeuhauser.com

+

28

TE

STSIEG

E

06 / 13

TRANS ALPINE PRO 28 # 32263 3905 7251 steel-papaya

black-kiwi

Weight: 1550 g Capacity: 28 l H x W x D: 54 x 30 x 20 cm

167 TOUR

24 SL

R

+

grande tasca anteriore apribile con scomparto per cellulare, scomparto interno con zip e ampio organizer per pompa e attrezzi • la stabile costruzione dorsale Airstripes Pro con il telaio interno mantiene lo zaino perfettamente in forma e saldo sulla schiena • scomparto principale suddivisibile • leggere alette lombari con due tasche a zip e regolazione Pull-forward • spallacci perforati e aerati • scomparto separato sul dorso con lunga zip a doppia corsa per sacca d’idratazione o altri utensili come cartine • tasca interna con zip • involucro parapioggia amovibile con linguetta Blinkey e print riflettente • cinghie di stabilizzazione • portacasco • cinghie di compressione • riflettori 3M tutt’intorno • due cassetti • maggiore visione d’insieme grazie alla fodera chiara • tasche esterne in rete • supporto riflettente per luce intermittente Materiale: Hexlite 100 / Microrip 210

TRANS ALPINE

168 TOUR

Pensato originariamente per il cross alpino e per tour di più giorni, ma ognuno ne fa quello che vuole! Non c’è da meravigliarsi, infatti la nostra sacca da bike si presenta con una dotazione così versatile e ingegnosa da possedere in assoluto qualità di allrounder. Per i mountainbiker di altezza maggiore esiste la versione EL.

TRANS ALPINE 25 # 32203 4700 3214

TRANS ALPINE 26 SL # 32213 5522 3332

Weight: 1100 g Capacity: 25 l H x W x D: 48 x 26 x 19 cm

Weight: 1150 g Capacity: 26 l H x W x D: 48 x 26 x 22 cm

petrol-kiwi

granite-black

aubergine-fire

turquoise-arctic

25 & 26 SL

+ +

30 & 32 EL

vedere pagina 4

TRANS ALPINE 30 # 32223 2225 3980 forest-kiwi Riding the lonely high alpine scenery, in the shade of the most southern 4000 peak of the Alps; Dauphiné-Alpen, France; StefanNeuhauser.com

midnight-ocean

Weight: 1250 g Capacity: 30 l H x W x D: 54 x 28 x 24 cm

7410

black-granite

TRANS ALPINE 32 EL # 33203 7410 black-granite

Weight: 1300 g Capacity: 32 l H x W x D: 58 x 28 x 24 cm

169 TOUR

scomparto principale suddividibile • aerazione dorsale tramite sistema Airstripes con stecche adattabili • involucro parapioggia con linguetta Blinkey e print riflettente • lo scomparto per le cartine sul dorso è facilmente accessibile • spallacci confortevoli Soft Edge • spigoli imbottiti ai Meshwings e tasche in rete con zip • cinghie di stabilizzazione • portacasco con cinghie stipabili • due tasche frontali con scomparto interno portavalori con zip • cinghie di compressione • riflettori 3M • due cassetti • maggiore visione d’insieme grazie alla fodera chiara • tasche a rete laterali • supporto riflettente per luce intermittente • compatibile con sistema d’idratazione • label SOS • scomparto biancheria umida Materiale: Ripstop 330 / Ballistic

BIKE ONE

170 TOUR

portacasco retraibile • aerazione dorsale con sistema Airstripes con stecche adattabili • spallacci confortevoli Soft-Edge • cinghie di compressione • tasca frontale e scomparto piantina anteriore • scomparto valori interno • scomparto per la biancheria bagnata • riflettori 3M • compatibile con sistema d'idratazione • supporto riflettente per luce intermittente • tappetino estraibile • involucro antipioggia amovibile Materiale: Ripstop 210 / 250D Pocket Rip

Il Bike One è l’antenato degli zaini da bike. L’eclettica sacca quest’anno porta nuovi colori in gioco e si comporta sovranamente su ogni terreno, dal giro solitario alla passeggiata cittadina. Il confortevole allrounder per sport e città si posiziona sicuro sulla schiena – e ha certo posto nel budget.

2.0 l 18 SL 3.0 l 20

BIKE ONE 18 SL # 32052 3306 3217

BIKE ONE 20 # 32082 7490 3514

Weight: 850 g Capacity: 18 l H x W x D: 48 x 25 x 18 cm

Weight: 880 g Capacity: 20 l H x W x D: 50 x 26 x 20 cm

midnight-turquoise

petrol-mint

arctic-fire

black-titan

SUPERBIKE

Il Superbike fa onore al suo nome: oltre al posizionamento compatto e alla perfetta trasmissione del carico, l’ingegnoso zaino giornaliero ha con sé il giubbotto Windshield integrato e l’involucro antipioggia color neon. Se bisogna portarsi qualcosa in più, in un istante si può aumentare il volume.

+ +

18 EXP

14 EXP SL

SUPERBIKE 14 EXP SL # 32104 3312 5509

SUPERBIKE 18 EXP # 32114 2704 7410

Weight: 990 g Capacity: 14 + 4 l H x W x D: 46 x 28 x 17 cm

Weight: 1070 g Capacity: 18 + 4 l H x W x D: 50 x 30 x 19 cm

aubergine-magenta

The final bit of an incredibly long ride down from auf der Monte Toraggio; France / Italy; StefanNeuhauser.com

turquoise-midnight

spring-black

black-granite

171 TOUR

Windshield traspirante, stipato in uno scomparto separato • aerazione dorsale con sistema Airstripes con stecche adattabili • alette lombari anatomiche AutoCompress con punto di attaccatura interno molto profondo e regolazione Pull-forward per un solido posizionamento • confortevoli spallacci Soft Edge • tasche con zip alle alette lombari • supporto elmo rientrabile • ampia tasca anteriore con scomparto interno con zip per oggetti di valore • dettagli riflettenti • scomparto biancheria umida • tasche laterali elastiche • linguetta Blinkey riflettente • involucro antipioggia amovibile • volume ampliabile • tappetino estraibile • compatibile con sistema d‘idratazione Materiale: Microrip Nylon / Matrix RS 150 D

RACE

Molto atletici e già otticamente più veloci se ne vanno in giro i corridori tra gli zaini da bike. Chiari e semplici, sono i partner dal peso leggero per i guidatori di Formula 1 fra i ciclisti.

172 RACE

+

RACE # 32113 3214 petrol-kiwi

5350

fire-white

7130

black-white

Weight: 560 g Capacity: 10 l H x W x D: 42 x 21 x 16 cm

Race

involucro parapioggia amovibile • tasche laterali in rete • compatibile con sistemi d’idratazione • aerazione dello schienale con sistema Airstripes • spallacci anatomici in rete con cinghia sternale facilmente regolabile • alette lombari in rete • piccolo scomparto con zip in alto • tasca frontale • riflettori 3M anteriori, laterali e posteriori • scomparto interno portavalori • attacco riflettente per luce intermittente • laccioli per supporto del casco ( accessorio) Materiale: Hexlite 100 / Ripstop 210

RACE X # 32123 3515 4111 steel-fire

granite-white

Weight: 600 g Capacity: 12 l H x W x D: 44 x 24 x 18 cm

3224

ocean-kiwi

RACE EXP AIR

L’accompagnatore sportivo per gite giornaliere con un bagaglio piccolo offre la massima aerazione da tre lati, ha un peso minimo e con le alette lombari in rete ha un posizionamento ancora più stabile. Grazie al pratico estensore del volume ci si può portare qualcosa in più.

RACE EXP AIR # 32133 2431 7130 black-white

spring-anthracite

Weight: 870 g Capacity: 12 + 3 l H x W x D: 47 x 24 x 22 cm

173 173 RACE BIKE

espansione del volume • aerazione totale con il sistema dorsale Aircomfort FlexLite • alette lombari in rete • spallacci anatomici in rete con cinghia sternale facilmente regolabile • portacasco retraibile • tasca frontale con scomparto interno portavalori con zip • scomparto biancheria umida • tasche laterali in rete • riflettori 3M anteriori, laterali e posteriori • attacco riflettente per luce intermittente • involucro antipioggia amovibile • compatibile con sistemi d’idratazione Materiale: Hexlite 100 / Ripstop 210

3170

ocean-white Spot: In the valley of Dolceaqua; Liguria, France; Rider: Michi Hechtl; StefanNeuhauser.com

CROSS BIKE

Lo zaino compatto per bikeristi con l'ormai leggendario sistema Airstripes è un fedele e amato accompagnatore per tour giornalieri in mountainbike, con un equipaggiamento ponderato. Ideale per chi cerca un modello di base ingegnoso e confortevole.

174 BIKE

• aerazione dorsale con sistema Airstripes • portacasco • tasca frontale • tasche esterne in rete • riflettori 3M • scomparto interno portavalori • attacco riflettente per luce intermittente • compatibile con sistema d’idratazione Materiale: Microrip-Nylon

CROSS BIKE 18 # 32074 7400 5306 black-silver

fire-arctic

Weight: 650 g Capacity: 18 l H x W x D: 45 x 28 x 18 cm

CROSS AIR

AIRCOMFORT FLEXLITE SYSTEM

Il multitalento per percorsi più lunghi di mountainbike o tour Bike & Hike! Cosa porta con sé? Un design aerodinamico, massima aerazione Aircomfort, peso minimo e stabile posizionamento. E ancora qualcosa in più come il supporto per il bastone, lo scomparto per le cartine e l’ampliamento del volume.

La speciale rete Aircomfort ottiene la sua tensione durevole, necessaria per l’aerazione trilaterale brevettata Deuter, tramite un telaio in profilato tondo in acciaio ad alto limite elastico. La geometria mobile del telaio consente un’ottima vestibilità e massima flessibilità a un peso minimo.

La forma anatomica degli spallacci

supporto per bastone da escursionismo • tasca frontale in rete per stivare velocemente il casco o la giacca • aerazione completa con sistema dorsale Aircomfort Flexlite • alette lombari in rete • spallacci confortevoli Soft-Edge • volume estendibile • tasca anteriore e scomparto per cartine davanti • tasche laterali elastiche • scomparto per la biancheria bagnata • scomparto interno portavalori • riflettori 3M • supporto riflettente per luce intermittente • compatibile con sistemi d'idratazione • involucro antipioggia amovibile Materiale: Ripstop 210 / Hexlite 210

CROSS AIR 20 EXP # 32094 7490 2704 black-titan

Bike & hike in the Ubaye valley; Alpes de Haute Provence, France; StefanNeuhauser.com

Le imbottiture di ventilazione con rivestimento in AirMesh 3D consentono un piacevole, morbido confort nel trasporto.

spring-black

Weight: 1050 g Capacity: 20 + 4 l H x W x D: 49 x 28 x 22 cm

Le alette lombari in rete consentono un posizionamento compatto in ogni situazione di movimento.

175 BIKE

garantisce libertà di movimento.

La cinghia sternale facilmente regolabile mantiene ben fissi gli spallacci.

ROAD ONE

176 ROADBIKE BIKE

Uno zaino speciale per ciclisti da corsa! Nel compagno minimalistico e aerodinamico si possono stipare una leggera giacca impermeabile, una camera e un piccolo kit di pronto soccorso. Con lo snello taglio, ponderato e senza cinturone si ha inoltre l’accesso alle tasche laterali del tricot. L’amata sacca è disponibile adesso anche in un veloce rosso.

scomparto principale con cerniera integrale • leggero dorso Aircontact con rivestimento Wide Air Mesh • spallacci aderenti aerati • cinturino sternale facilmente regolabile • laccioli per occhiali da sport agli spallacci • tasca anteriore con zip • tasche interne in rete • supporto per pompa • scomparto biancheria umida • scomparto interno portavalori • involucro antipioggia amovibile • strisce riflettenti 3M • supporto riflettente per luce intermittente Materiale: Matrix RS 150D / Microrip-Nylon

ROAD ONE # 32274 5350 7130 fire-white

black-white

Weight: 390 g Capacity: 5 l H x W x D: 44 x 22 x 10 cm

177 ROADBIKE BIKE

Maximum challenge, minimum gear: ร tztal cycling marathon 2015, 238 km and a 5.500 m climb; Ernst Lorenzi Sรถlden, Austria;

178

178 BIKE

BIKE ACCESSORIES

Encounter on the trail – who will make the first move? Ligurian mountain ridge; StefanNeuhauser.com

BIKE BAG XS # 32652 7000

Le borsette da sella si fanno ben fissare tramite l’attacco Klick'n Go e si possono staccare con una mano. Offrono abbastanza spazio per attrezzi, busta di pronto soccorso, camera d'aria e chiavi. Nella variante più grande, allargabile, c’entra anche una leggera giacca impermeabile.

BIKE BAG

black

Weight: 45 g Capacity: 0,3 l H x W x D: 6 x 7,5 x 13 cm

S # 32662 7000 black

Weight: 50 g Capacity: 0,5 l H x W x D: 8 x 9 x 14 cm

III # 32622 7000

IV # 32632 7000

Weight: 150 g Capacity: 1 l H x W x D: 11 x 10 x 17 cm

Weight: 190 g Capacity: 1,3 + 0,3 l H x W x D: 13+6 x 11 x 18 cm

black

Nelle piccole borsette da sella trovano rifugio camera d'aria, chiavi, spiccioli e Tool.

Nell’ampliabile Bike Bag II hanno spazio addirittura un po’ più di cose.

black

I # 32602 7000

II # 32612 7000

Weight: 90 g Capacity: 0,8 l H x W x D: 11 x 10 x 15 cm

Weight: 110 g Capacity: 1,1 l + 0,2 l H x W x D: 13+4 x 10 x 17 cm

black

black

Il copricatena per proteggere la braca dei pantaloni e la gamba in robusto e flessibile Neopren. Il riflettore 3M ancora più grande consente più sicurezza al crepuscolo e al buio.

PANTS PROTECTOR NEO # 32852 7000 black

Weight: 35 g H x W: 14 x 42 cm

KLICK'N GO

BIKE BAG

179 BIKE ACCESSORIES

Le borsette da sella ultrapiccole sono proprio giuste per i minimalisti delle bici da corsa! Qui dentro hanno posto camera d’aria, chiavi e soldi: con una chiusura a nastro a strappo si fissano al sostegno del sellino.

BIKE BAGS & CO Nella borsetta, che viene fissata al manubrio sulla canna superiore con una chiusura a nastro a strappo, trovano posto e sono a portata di mano barretta energetica, soldi e chiavis.

La borsetta da manubrio accoglie con facilità chiavi e portamonete e sgrava così le tasche dei pantaloni dei ciclisti. Si fissa tramite chiusura a nastro a strappo.

ENERGY BAG # 32672 7000

CITY BAG # 32682 7000

black

black

Weight: 65 g Capacity: 0,5 l H x W x D: 7 x 5 x 14 cm

180 BIKE ACCESSORIES

Weight: 65 g Capacity: 1,2 l H x W x D: 14 x 18 x 7 cm

La borsetta triangolare da telaio in tessuto robusto offre spazio per attrezzi e camera d'aria. Con i tre attacchi a nastro a strappo si fissa a prova di bomba ai più diversi telai di biciclette.

La pratica tasca a triangolo da fissare al telaio anteriore di quasi ogni bici. Gli attrezzi o l’equipaggiamento di primo soccorso si possono stivare bene e trovare velocemente.

TRIANGLE BAG # 32692 7000

FRONT TRIANGLE BAG # 32702 7000

black

black

Weight: 130 g Capacity: 1,7 l H x W x D: 26 x 22 x 5 cm

Weight: 130 g Capacity: 1,3 l H x W x D: 13 x 36 x 5 cm

181 BIKE ACCESSORIES

Deuter Bike Family members Gerhard Czerner and Michael Baumgartner start on their ride down from Skolio, 2.905 m.

Vis-Ă -vis the east face of the Mytikas. Olympus, Greece; Martin Bissig

MATERIAL La cosa più importante è scegliere i materiali giusti per gli zaini: infatti, affinché un „Deuter” ci segua dappertutto non significa soltanto usare tessuti che siano qualitativamente molto al di sopra della norma - significa anche combinare in modo effettivo e creativo i materiali adeguati in vista dell’impiego che si farà dello zaino.

Per questo, Deuter prende in considerazione soltanto tessuti scelti per zaini, i protagonisti più importanti dei quali sono le fibre sintetiche Nylon (= poliamide) e poliestere. Il poliamide è estremamente resistente all’abrasione e più robusto del poliestere. Per questo motivo, anche se il tessuto è fine e leggero, è oltremodo resistente. Il poliestere è idrorepellente, non scolorisce molto rapidamente sotto l’influsso dei raggi UV, é più leggero del poliamide e -vantaggio importante - dà una piacevole sensazione di tessuto al tatto. La qualità del tessuto viene misurata tramite la robustezza del filo in denier (den). Questa unità di misura (den) sta ad indicare il peso del filo in relazione a una lunghezza di filo di 9.000 m. Così, ad esempio, un filo di 600 den, con una lunghezza di 9000 m ha un peso di 600 g. Per ottenere un’elevata impermeabilità, i tessuti degli zaini Deuter vengono rivestiti esclusivamente con poliuretano (PU), un materiale particolarmente resistente all’abrasione, al freddo e alle piegature.

YKK® cerniere lampo: le cerniere lampo di maggior pregio che si trovino sul mercato sono del tutto robuste e affidabili.

Barre in alluminio profilato- pluricamera: prodotti in pregiatissimo alluminio AL 20224 T6, gli elementi portanti dei nostri zaini hanno ambedue le caratteristiche: stabilità e leggerezza. La loro speciale costruzione riesce ad unire quest’opposto. Un tubo in alluminio piatto viene diviso in più camere tramite elementi divisori. In trasversale si ha quindi una struttura alveolare che procura stabilità. A seconda del modello dello zaino, le barre in alluminio profilato-pluricamera vengono impiegate in diverse larghezze.

182 MATERIAL

Telai in acciaio ad alto limite elastico: l’acciaio elastico è estremamente stabile ed elastico. Quasi indistruttibile, dopo una deformazione ritorna continuamente alla sua forma originaria. Come leggero profilo tondo, consente un tipo di costruzione del telaio molto flessibile. Da profilato piatto forma un telaio con un’altissima stabilità della forma. Nei nostri modelli Aircomfort con l’aerazione brevettata entrambi danno alla rete una tensione stabile e duratura.

POLYESTER BACKPACK Super-Polytex: Tessuto da un filato di poliestere di 600 den e rivestito da uno spesso strato in PU, questo tessuto resistente allo strappo e leggero è utilizzabile universalmente. Quando si tratta, con un carico medio, di mantenere il peso dello zaino il più leggero possibile, è quindi il materiale ideale da usare. La variante “Deuter- Super-Polytex BS” viene prodotta secondo i severi standard Bluesign. La loro dotazione e la sollecitabilità sono identiche.

Ripstop-Polytex: Questo materiale lo usiamo in due spessori: il 600D Rip Stop Poliestere è la versione robusta, il 225D Ripstop Polytex la versione più fine. Ambedue i materiali sono dotati di rivestimento in PU con colonna d’acqua di 2.000 mm.

3D-AirMesh: Una rete di poliestere spessa 3 mm e quindi una rete in poliestere a struttura tridimensionale. La sua ottimale permeabilità all'aria e l'effetto imbottitura lo rendono il materiale ideale come rivestimento per imbottiture alla schiena, spallacci e cinturoni. Offre massima resistenza e comfort.

Soft Air Mesh: La stoffa per rivestimenti viene usata per le imbottiture dorsali e per gli spallacci. Il materiale è traspirante e altamente resistente all’usura. Ciononostante il tessuto è particolarmente confortevole e procura una sensazione di vellutata portabilità – anche a diretto contatto con la pelle. Soprattutto le donne che si muovono in abiti estivi lo apprezzano. Per questo il Soft Air Mesh viene usato soprattutto nei nostri modelli di zaini SL.

Wide AirMesh: Il materiale di rivestimento a 3-5 mm consente attraverso i grandi “pori” un’eccellente areazione e in questo modo diventa ancor più leggero di stoffe comparabili. Questo tessuto in poliestere riunisce resistenza all’abrasione e comfort.

Packing in Camp 4 for the trip in Yosemite Valley; California, USA; Martin Kanzog Martin Kanzog

Duratex: Un tessuto in poliamide altamente resistente a strappi e abrasioni; per questo viene usato nella zona del fondo di quasi tutti gli zaini di grande volume. Ha uno spessore del filo di 1.000 den e uno spesso rivestimento interno in PU.

330D Micro Rip Pro 6.6: Il Deuter Pocket Rip 6.6 è un tessuto misto di nailon 330 den, che si distingue per un’alta resistenza alla trazione e allo strappo. Soprattutto l’uso del nailon 6.6 rende il tessuto così altamente resistente e duraturo.

Grazie al rivestimento PU è impermeabile fino a 2.000 mm ed è perfettamente adatto per zaini di maggiori dimensioni come quelli della nostra serie Aircontact.

Ripstop-Nylon: Grazie all'intreccio costantemente ripetuto di fili robusti a catena e trama si ottiene un tessuto di nylon di 420 den, stabile e ciononostante leggero, con notevoli valori di resistenza all'abrasione ed allo strappo. All’esterno idrorepellente, all’interno rivestito in PU.

Hexlite 100 & Hexlite 210: Un tessuto Ripstop in poliamide estremamente leggero con marcata struttura alveolare. Il tessuto con 100 den viene utilizzato per zaini dal peso molto ridotto, la variante a 210 den negli zaini da bike. I fili di rinforzo intessuti nella struttura alveolare aumentano l’alta stabilità alla propagazione dello strappo e portano così una forte stabilità nel sottilissimo tessuto. Rivestimento interno in PU.

Duratex-Lite: Tessuto Duratex robusto e resistente all’abrasione nel tipo 500 Denier, molto piú leggero della variante 1000, ma ugualmente molto resistente, anche agli strappi, e robusto. Rivestimento PU.

Ballistic: Resistentissimo tessuto di poliamide di 420 den, rivestito in PU, che grazie alla sua compattezza di tessitura viene reso estremamente resistente all’abrasione e utilizzato per gli zaini Trans Alpine. Superficie brillante.

Microrip-Nylon: Een 210 den nylon stof met sterkere ripstop draden en een PU coating. Deze zeer fijne en lichte, maar toch uiterst resistente stof is bij uitstek geschikt voor de constructie van lichtgewichtrugzakken.

Triple RS 70D: Il fine tessuto con spessore del filo 70D si distingue per la scarsa abrasione e per l’alta resistenza allo strappo.

Dato il peso esiguo, si può usare benissimo per prodotti leggeri. Disponendo di scarso volume, viene impiegato soprattutto in accessori come sacche per stivare o impacchettare. Il materiale è rivestito in PU e dotato di impermeabilità di 1.000 mm mca.

Pocket Rip: Questa nuova versione del nostro robusto tessuto in nailon la usiamo negli spessori 250 den e 330 den. Si tratta di una stoffa leggera con la consueta robustezza. Grazie al rivestimento PU ha una colonna d’acqua di 2.000 mm.

MacroLite: Il robusto materiale in tessuto di nylon lo usiamo nello spessore di 420 den e 210 den. Questo tessuto è reso altamente resistente all’abrasione dalla non comune compattezza della sua tessitura.

Il pregiato tessuto viene utilizzato per gli zaini Guide, per la serie Futura e per i modelli della serie Travel.

Ha una struttura fine e un aspetto tecnico. Rivestito in PU.

Microrip Lite: Questo finissimo tessuto in Nylon si distingue per lo scarso peso.

Utilizziamo il materiale in diversi spessori con 70D e 50D. Il rivestimento in PU e la fitta tessitura gli conferiscono le sue ottime caratteristiche d’impermeabilità. In modo simile agli altri nostri tessuti di peso leggero, il Microrip Lite è dotato di rinforzo per poter garantire un’alta stabilità alla propagazione dello strappo. Viene utilizzato nei nostri “Bike bags “e negli accessori.

Matrix RS 150 D: Il tessuto filigranato in nylon den seduce per la sua leggerezza e per la struttura setosa. La struttura di tessitura diagonale con funzione “RipStop” minimizza l’usura. Il rivestimento PU lo rende idrorepellente e conferisce stabilità alle cuciture.

330D Hybrid Check: Questo resistente tessuto in poliamide si caratterizza per la sua ottica moderna. I fili di nailon sono tessuti fittamente e offrono un’alta resistenza all’abrasione. Il motivo a quadretti viene creato usando nel processo di tessitura diverse superfici di filo. Il rivestimento PU procura una buona fittezza della trama del tessuto di superficie (> 1.500mm WS). La particolare struttura di tessitura lo rende, nonostante i 330 den, molto resistente allo strappo e stabile.

Ripstop 210 & Ripstop 330: Il tessuto in nylon a trama molto fitta, negli spessori 210 den e 330 den è la combinazione ideale di alta compattezza e peso esiguo. La superficie dall’aspetto tecnologicamente lucido con robusti fili Ripstop conferisce al tessuto un’ottica marcante. Il tessuto dalla massima leggerezza ma allo stesso tempo estremamente stabile è perfettamente accordato a robuste costruzioni dal peso leggero. Pregiato rivestimento in PU.

Neoprene: : Il neoprene è un elastomero espanso, che di regola è nascosto da ambedue i lati con tessuto tessile (nailon o lycra). In questo modo la superficie viene sigillata e meno soggetta a danneggiamenti. Utilizziamo il neopren per i cinturoni che devono essere piatti, estremamente flessibili e duraturi. Inoltre apprezziamo le proprietà di flessibilità e tutela del “Neon Belt” e del “Camera cases”. Le proprietà isolanti le utilizziamo nel “Tube Insulator”.

Taffeta Carbonite: Paragonabile al „Taffeta-Nylon“ a 190 den. Ma il Taffeta Carbonite si distingue per la sua alta impermeabilità, che viene raggiunta tramite lo speciale rivestimento PU. Per dare al leggero materiale la stabilità necessaria è strutturato come un tessuto “Rip Stop”. Questo materiale è utilizzato per accessori impermeabili.

Pocket Rip Mini 100D: Questa è la variante dal peso leggero del nostro prodotto tessile nylon Pocket Rip. Grazie al filo più sottile si è ottenuta una enorme riduzione di peso. La fitta struttura di tessitura rende il tessuto altamente resistente all’abrasione e allo strappo.

Hyperlon: l’hyperlon è un materiale TPU molto pregiato e estremamente resistente. Per mezzo di un’armatura tessile diventa molto resistente allo strappo e la superficie sigillata lo rende anche impermeabile. Viene impiegato nei nostri zaini “Alpini” in punti che sono esposti a un maggiore peso meccanico o a molta umidità.

Taffeta-Nylon: È un tessuto di 190 den finemente intrecciato utilizzato per gli involucri parapioggia Deuter. È leggero, di dimensioni ridotte da chiuso e garantisce un'eccellente protezione contro l'umidità grazie al rivestimento in PU.

* Salvo variazioni di prezzo, errori, errori di stampa e cam­­biamenti tecnici.

Per motivi di tecnica grafica i colori potrebbero differire da quelli originali.

Copyright Deuter Sport GmbH.

183 MATERIAL

POLYAMIDE (NYLON) BACKPACK

OUTER FABRIC SLEEPING BAG

FILLING SLEEPING BAG SYNTHETIC

40D Micro Rip Mini: Il materiale in microfibra, leggero, resistente, con un tocco setoso conferisce alla serie Exosphere la sua piacevole proprietà traspirante. Grazie alla sua costruzione Ripstop, questo tessuto in nylon è resistente allo strappo e alla sua propagazione.

PRO lite RS 30: La stoffa esterna dei modelli Trek Lite è un tessuto in microfibra di nylon morbido, robusto, leggero e che si asciuga velocemente. La sua alta fittezza della trama consente una tenuta ermetica delle piume, è antivento e idrorepellente.

210T-Soft-Poly Taffeta: Questo tessuto aderente è molto robusto e idrofobico. Per questo protegge lo Space all’esterno nella zona piedi.

184 MATERIAL

Dura-Hexlite RS: Tessuto esterno in nylon con un tocco piacevole, resistente all’umidità e, grazie alla costruzione Ripstop, resistente allo strappo e alla sua propagazione. Leggero e ben comprimibile. I modelli Dream Lite hanno questo materiale in dotazione.

210T-Soft-Nylon Taffeta: Un tessuto in nylon gradevole, traspirante, resistente all’umidità e che asciuga molto rapidamente. Altre caratteristiche: robustezza e resistenza. Lo utilizziamo per i modelli Starlight EXP e Little Star EXP. “Deuter-210T-SoftNylon Taffetà BS” – anche per i materiali dei nostri sacchi a pelo, la definizione supplementare “BS” indica una produzione a parte all’interno dello standard Bluesign. Per quanto riguarda la funzione e la dotazione equivale al taffetà 210T-Soft-Nylon.

Dura Lite RS: Il materiale esterno dei modelli Exosphere, Orbit e Space è straordinariamente morbido e leggero. Questo tessuto Ripstop-Nylon si delinea inoltre per il suo finissaggio idrorepellente. In combinazione con un rivestimento extra in PU, protegge, nelle serie Exosphere le zone dry – soprattutto in posti esposti come testa o piedi- da umidità e bagnato. La versione Hexlite, ancora più leggera, viene usata come rivestimento per il Dream Lite.

Diamond 30D Nylon: Finissima stoffa di prim’ordine a 30 Denier, tessuta in modo estremamente fitto. Quest’alta fittezza della trama rende il leggerissimo tessuto in microfibra resistente al vento e all’uso, a tenuta di piume, ad asciugatura veloce. I fili di rinforzo nell’ordito e nella trama garantiscono un’alta resistenza alla propagazione dello strappo. È la stoffa esterna ideale per i sacchi a pelo in piuma Deuter.

Tactel Softlining 30D Nylon: Quest’ottima stoffa per fodera a 30 Denier ottiene dall’estrema fittezza della trama il suo morbido tocco setoso. Il tessuto in microfibra leggerissimo, resistente e facile da trattare è oltremodo piacevole sulla pelle e rimuove l’umidità in modo eccellente. Viene utilizzato per i sacchi a pelo in piuma.

Poly-Lite Soft: Il tessuto in poliestere piacevolmente morbido, traspirante, facile da trattare e che riscalda velocemente, è la fodera ideale per i sacchi a pelo sintetici come per i modelli Exosphere. La variante “Deuter Poly- Lite Soft BS” viene prodotta secondo i criteri dello standard Bluesign e viene usata per la nostra serie “Bluesign Product” Dreamland.

PRO Lite RS 50: Questa stoffa in microfibra poliestere presenta ottime caratteristiche di conduzione termica ed è inoltre robusta e facile da trattare. Tramite le sue caratteristiche di tenuta ermetica delle piume è una fodera ottimale per i modelli Trek Lite

LINING SLEEPING BAG Brushed Thermo Fleece: Il leggero e pregiatissimo pile in poliestere è morbido e piacevole sulla pelle grazie alla soffice superficie spazzolata. Il materiale possiede un ottimo rapporto calore – peso. Inoltre è altamente traspirante, durevole, pratico e ha tempi di asciugatura brevi. La sua alta elasticità agevola la libertà di movimento della costruzione Thermo Stretch Comfort nei modelli Exosphere SL e riscalda anche nei modelli Orbit SL.

Soft-Micro: La fodera interna in poliestere Soft Micro dal piacevole tocco setoso e dalla traspirazione ottimale. Leggera, resistente agli strapazzi, dermoaffine e facile da trattare. Si trova nei nostri sacchi a pelo sintetici.

Soft Nylon Taffeta: Questo tessuto in microfibra serve da fodera interna per i modelli Dreamlite. È resistente, facile da trattare, molto piacevole sulla pelle, e trasporta in maniera eccellente l’umidità.

High-Loft Hollowfiber: Fibre cave sintetiche vengono lavorate per ottenere un vello (con rinforzo termico). Per garantire una buona comprimibilità e massimo loft, è inoltre siliconato. Ottima prestazione termica, resistente allo strappo e robusto.

Thermo ProLoft®: in uno speciale procedimento termico le fibre di poliestere vengono trasformate nel pile isolante Thermo ProLoft®, pregiato dal punto di vista tecnico. Il rapporto ideale di resistenza, peso e prestazione termica garantisce la combinazione di fibre piene e cave. La loro combinazione forma un pile che è sia resistente e facile da trattare che ben comprimibile e offre un isolamento termico al minor peso possibile. Le fibre sintetiche assorbono inoltre poca umidità. Tempi di asciugatura brevi e ottimo loft, di conseguenza ritenzione termica più efficiente, anche in condizione umida, contano tra i suoi grandi vantaggi. Inoltre Thermo ProLoft ® Deuter è trattato con un sottile strato di silicone per ottenere una buona capacità di rigonfiamento.

Thermo Enviro Loft®: questa fibra polimerica sintetica, grazie alla speciale costruzione a 3 strati combina un clima piacevole per il sonno con un ottimale isolamento termico. I due strati esterni di vello in fine fibra solida sintetica rimuovono l’umidità. Lo strato medio di vello cavo consente un isolamento termico effettivo. L’ecologico procedimento di produzione secondo i criteri dello standard Bluesign si contraddistingue per l’esiguo uso di acqua e prodotti chimici.

DOWN Rapporto di miscela 90/10: Nei sacchi a pelo imbottiti di piume d’oca il criterio decisivo è la qualità delle piume, che viene indicata attraverso il rapporto di miscela delle piume con le penne piccole o di sostegno. Il rapporto di miscela viene dato in percentuale di peso, il che, nel rapporto > 90/10 < significa che la miscela consiste per il 90% di piume e per il 10% di penne piccole (rapporto di miscela).

Capacità di rigonfiarsi/ Fillpower / cuin: Un sacco a pelo di alta qualità dovrebbe avere una capacità di rigonfiamento (Fill­power) di minimo 650 cuin (Cubic Inches). Il Fillpower descrive la capacità di rigonfiamento/ di durata di una miscela. 650 cuin, per esempio, significa che un’oncia (28.3 gr) di piume di questa qualità occupa un volume di 650 cuin. Una capacità di rigonfiamento a partire da 550 inches è soddisfacente, a partire da 650 è primissima qualità e 800 sono quasi irraggiungibili. In conclusione vale: più volume una determinata quantità crea, migliore è il suo valore d’isolamento.

Accoppiabile: I sacchi a pelo Deuter Orbit, Exosphere e Space sono accoppiabili tra loro. Facendolo, utilizzare il modello di zip sinistra e destra.