随笔
于摊贩的法律法规。警察若是抓到违规摊
这并不妨碍我将这位墨西哥画家认定为我
贩，只 是记 下摊 贩 的名 字，写 明违 反了哪
地摊生涯的领路人。
ESSAY
些 规 定，然后交 给地 方 法官裁决，因 为只
“哈罗，我想在 这 里卖一点中国小物
有地方法官才能弄清楚这些条 例，也只有
件，我该怎么做？”一个星 期六的上午，在
他们才有权力对违规的摊贩依法量刑。警
吃 完早饭 后，我背着双 肩包，摇 晃 到哈 佛
察 是没有权 力裁决的，他们只负责交 通、
广场，用磕磕巴巴的英语向刚摆 开画摊的
市容和公共安全。
墨西哥画家问道。
与 纽 约 这 座 有 着 千万人口的 城 市 相 比，波士 顿 无 疑 显得 很 袖 珍，整 个麻省总
“哦，你想卖什么？”墨西哥画家好奇 地问道。
人口不到六十万，要弄清 楚如何才 能 摆地
于是，我 拉 开我的双 肩包，将我 想卖
摊似乎比 纽约还 难，在硬着头 皮读了几 天
的 东西 鼓捣出来：四分之一块 大 红毛巾上
Massachusetts和Boston政府官方网站
别着的二十几个毛主席像章。 “嗯，就是这
的 有关 规 定 后，我依 然 茫 然 不知 所措，依
个，毛主席像章，嗯……”我正想着该怎么
然弄不清楚我该如何申请执照，怎样才能
用英语解释 这些像章，却见墨西哥画家大
在哈佛广场设摊。不过，我想，既然这种事
笑： “我知道，我知道。”我这才想起，这位
情警 察都 难以 弄明白，我何必为难自己。
老外是北京语言大学毕业的，完全应该 知
X，正 如 你 所 告 诉 我 的，如 果一 件 事 不知
道这个东西。
道如何做，最 好的办 法就 是 去 做。我想，
“我能在这里卖这个吗？”我问。
想知道如何在波士顿摆摊，最好的办法就
“当 然可 以。”接 着，墨 西 哥 画 家 叽
是出一次摊。
咕了一大 阵，见 我 依 然 有些 茫 然，于 是 拉
在 哈 佛广 场，有好几个地 摊。地铁 出
着 我，带 我 到 地 铁 出口背 面，在 人行 路 边
口处，是一 位 墨西哥画家和他 的画摊。这
站住，指着地面说： “你可以在这 里，知道
位 墨 西 哥 画 家 的 特 别 之 处 是不用 画 笔 画
吗？”
画，而是用装满各种颜料的类似 灭害灵罐
“知道了。可是我没有执照，如果我就
罐 的 罐 罐，对着一尺 来 方的纸 头喷 画，然
这么摆，警察会 没收我的东西或是罚我的
后再 将 画装 上框，卖八 到十 美 金一幅。这
款？”迟疑了一会，我终于问出了我想问的
位快乐的喜欢喷各种日出的墨西哥画家，
问题。据我 所 查的信息说，美国 警 察 是不
据 说 在 北 京 语 言 大 学 读 过 书，因 为 喜 欢
会对摊贩进行强制执法，甚至很友好。而美
喷画，所以毕业后选 择了四处流浪喷画为
国老百姓对于自食其力的小摊贩一般很尊
生。这里需要说明的是，我之所以说据说，
敬，在华盛 顿，一 个以 卖 卷 饼为生 的美国
是因为这些是他用英文告诉我的，而我可
小贩因心肌 梗塞猝死，引起当地 人自发的
怜的英文听力让我对所有的事情都不敢肯
哀思，甚至《华盛顿邮报》头版也刊登了这
定，所有的事情都只能说据说来的。不过，
位名叫卡尔洛斯普通小贩的讣闻与故事。
030