Page 1

CATALOGUE 2018


• Comment commander nos produits : Vous êtes un revendeur français : passez votre commande sur le site de vente en ligne des produits du groupe www.exaclairshop.eu ou envoyez-nous votre commande par fax à Clairefontaine Rhodia +33 (0)3 89 83 37 78. Vous êtes un revendeur export : envoyez-nous votre commande par fax +33 (0)3 89 83 37 84. Besoin d’aide pour finaliser votre commande ? N’hésitez pas à nous contacter au +33 (0)3 89 83 37 77. Décopatch, Maildor et Avenue Mandarine sont des marques de la société Clairefontaine Rhodia. La livraison et la facturation sont également assurées par Clairefontaine Rhodia.

• How to order our products : If you are a french retailer: make your order on our sales website www.exaclairshop.eu or send us your order by fax to Clairefontaine Rhodia +33 (0)3 89 83 37 78. If you are an export retailer: send us your order by fax +33 (0)3 89 83 37 84. If you have any questions regarding your order please do not hesitate to contact us by phone +33 (0)3 89 83 37 77. Décopatch, Maildor and Avenue Mandarine are trademarks of Clairefontaine Rhodia company. Delivery and billing will also be through Clairefontaine Rhodia.

• Como pedir nuestros productos : Los distribuidores españoles deben realizar su pedido en el sitio de venta en línea de los productos del grupo www.exaclairshop.eu o enviarnos su pedido por fax a Clairefontaine Rhodia +34 93 564 59 14. ¿Necesita ayuda para finalizar el pedido? Póngase en contacto con nosotros llamando al +34 93 564 53 07. Décopatch, Maildor y Avenue Mandarine son marcas de la firma Clairefontaine Rhodia. La entrega y la facturación también correrán a cargo de Clairefontaine Rhodia

CLAIREFONTAINE RHODIA SAS SAS au capital de 27 264 000€ - Siège social : R. D. 52 F-68490 OTTMARSHEIM - Tel. 03 89 83 37 50 - Fax. 03 89 83 37 51 RC Mulhouse 87B111 - SIREN 339 956 781 0027 - TVA FR 36 339 956 781 - APE 1723Z


1

LE FRUIT DU PARTAGE THE FRUIT OF SHARING / LA FRUTA COMPARTIDA Avenue Mandarine est une marque française de jeux ludo-éducatifs, appartenant au groupe Clairefontaine Rhodia. Nos produits s’adressent aux enfants de 2 à 10 ans, garçons et filles. Chez Avenue Mandarine, nous sommes attentifs aux jolies choses, à la découverte, au jeu, à l’éveil des sens, aux petits détails qui font toute la différence… Avenue Mandarine, c’est aussi une équipe de parents, de personnes passionnées et convaincues au service de nos enfants. Nous aimons les teintes fraîches et actuelles, les illustrations tendres qui s’inscrivent dans un univers empreint de douceur et de poésie.

Avenue Mandarine is a French brand of fun and educative games, belonging to Clairefontaine Rhodia group. Our products are intended for children from 2 to 10, boys and girls. At Avenue Mandarine, we care about pretty things, about discovery, game, senses and about the small details that make all the difference ... Avenue Mandarine is also a team of parents, of convinced and passionate people in the service of our children. We love cool and contemporary colors, soft illustrations that are part of a world full of sweetness and poetry.

Avenue Mandarine es una marca francesa de juegos lúdico-educativos propiedad del grupo Clairefontaine Rhodia. Nuestros productos están dirigidos a niños y niñas de 2 a 10 años. Desde la creación de la marca en 2010 cerca de Lyon, nuestra tribu no ha dejado de crecer en todo el mundo. En Avenue Mandarine, valoramos las cosas bonitas, el descubrimiento, el juego, el despertar de los sentidos, los pequeños detalles que marcan la diferencia… Avenue Mandarine también es un equipo de padres, de personas apasionadas y convencidas al servicio de nuestros hi jos. Nos gustan los tonos frescos y actuales, las ilustraciones tiernas que forman parte de un universo lleno de dulzura y poesía.

SOMMAIRE / CONTENT /RESUMEN Puzzles / Puzles ................................................................................................. Jeux éducatifs / Educative games / Juegos educativos ................ Jeux / Games / Juegos .................................................................................. A colorer / To colour / Colorear Coloriages / Colouring books / Cuadernos para colorear.... Toiles à peindre / Boards to paint / Telas para pintar .............. Poupées à peindre / Dolls to paint / Muñecas para pintar .............. Mercerie / Haberdashery / Mercería .................................................... Boîtes créatives / Creative boxes / Cajas creativas Activités créatives / Creatives activities / Actividades creativas..... Anniversaires / Birthdays / Cumpleaños....................................... Consommables / Consumables / Consumibles Tatouages / Tattoos / Tatuajes ................................................................ Décalcomanies / Transfers / Calcomanías ................................. Paillet tes Glit’s / Glit’s glit ters / Purpurinas Glit’s ........................ Pochoirs / Stencils / Plantillas ........................................................... Accessoires / Accessories / Accesorios ....................................... Papiers / Papers / Papeles ............................................................................. Collections / Colecciones Journaux intimes / Secret diaries / Diarios íntimos ................. Dis-moi ........................................................................................................ Lolie Lol ...................................................................................................... En avant la musique ................................................................................ Papiers cadeaux / Wrapping papers / Papeles de regalo............. Merchandising ................................................................................................... Index / Indice .....................................................................................................

2 - 11 12 - 18 19 - 25 26 - 39 40 - 42 43 - 45 46 - 54 55 - 77 78 - 83 84 - 85 86 - 87 88 - 91 92 - 93 94 - 95 96 - 103 104 - 107 108 - 109 110 - 111 112 - 113 114 - 117 118 - 139 140 - 141


2

PUZZLES PUZLES

Carton épais ou bois, coffrets aux designs tendance, le puzzle sort ainsi de son cadre habituel et trouve également sa place en décoration. Grâce à leurs formes et au nombre de pièces adapté aux enfants à partir de 2 ans, les puzzles Avenue Mandarine aideront filles et garçons à développer leur sens de l’observation et de l’association. Thick cardboard or wood, boxes with trendy designs, puzzle goes outside its usual context and also finds its place in home decoration. Through their shapes and the number of pieces suitable for children from 2 years old, Avenue Mandarine puzzles will help boys and girls to develop their sense of observation and association. El cartón grueso o la madera y las cajas con modernos dibujos hacen que el puzle vaya más allá y se convierta en un objeto de decoración. Gracias a sus formas y al número de piezas adaptado a los niños a partir de 2 años, los puzles Avenue Mandarine ayudarán a niños y niñas a desarrollar el sentido de la observación y de la asociación.


3

PUZZLES /PUZLES

2+ Pyramide de cubes / Cubes pyramid / Piramide de cubos 10 cubes to stack to build a country house! At each floor funny animals and a number to introduce the little ones to the discovery of numbers!

10 cubos que se apilan para construir una casa de campo. En cada piso hay animales divertidos y un número para que los más pequeños empiecen a descubrir las cifras.

105 cm

10 cubes à empiler pour constuire une maison de campagne ! A chaque étage des animaux rigolos et un numéro pour initier les plus petits à la découverte des chiffres !

JE506 O 16 x 16 x 21,5 cm -

=2

15

cm

15

cm

Cubes en bois / Wooden blocks / Cubos en madera Ces cubes en bois permettront à chaque enfant de développer ses capacités d’observation et de coordination. Avec 6 personnages bien distincts, il pourra également découvrir les couleurs. 4 cubes par boite.

These wooden blocks allow each child to develop their observation and coordination abilities. With six distinct characters, they can also discover colours. 4 cubes per box.

Super Héros Fruits et Légumes / Super Heroes Fruits and vegetables / Super héroes frutas & verduras

JE507 O 13,5 x 5 x 12 cm -

=2

Estos cubos de madera permitirán a los niños desarrollar sus capacidades de observación y de coordinación. Gracias a 6 personajes muy distintos, también podrá descubrir los colores. 4 cubos por caja.

Couvercles aimantés Magnetic lids Tapas imantadas

Animaux doudous / Cuddly toy animals / Animales peluches

JE508 O 13,5 x 5 x 12 cm -

=2


4

PUZZLES /PUZLES

2+ Puzzles XL / XL Puzzles /Puzles XL 5 boîtes pour découvrir les animaux et leurs textures : plumes, poils, écailles… De grosses pièces pour permettre une bonne prise en main des tout petits. 3 animaux par boite, de 4, 6 et 8 pièces. Et pour les parents qui envisageraient d’acquérir plusieurs modèles de cette même gamme... le tri leur sera facilité grâce aux différents motifs imprimés au verso.

5 boxes to discover animals and their textures: scales, feathers, hair... Large pieces for small toddler’s hands. 3 animals per box, of 4, 6 and 8 pieces. For parents, if they intend to buy several puzzles from the Avenue mandarine range, it will be easy to sort out thanks to the different designs printed on the back.

5 cajas para descubrir los animales y sus texturas: plumas, pelo, escamas… Piezas grandes para facilitar la manipulación a una edad temprana. 3 animales por caja, de 4, 6 y 8 piezas. Y para los padres que quieran comprar varios modelos de la misma gama, se facilita la selección gracias a los distintos motivos impresos en el dorso.

3 puzzles par boite 3 puzzles per box 3 puzles por caja

35

x 23,4 cm

30

x 20,6 cm

40

31 ,8

x 23,3 cm

Oiseaux tropicaux / Tropical birds / Pajaros tropicales

37

x 21,2 cm

29

x 20 c m

40

x 22,5 cm

51

,5 x 56 cm

Animaux à écailles / Scaled creatures / Animales con escamas

42700 O 27 x 5,5 x 18,5 cm -

PU012 O =2

27 x 5,5 x 18,5 cm -

26

x 29 c m

24

,5 x 28 cm

38

x 44 c m

Animaux à plumes / Feathered creatures Animales con plumas

19

,5 x 36 cm

27 x 5,5 x 18,5 cm -

=2

31

x 46 c m

25

42702 O =2

x 39 c m

Animaux poilus / Hairy animals / Animales con pelos

42701 O =2

x 21,8 cm

Animaux poilus de la jungle / Jungle hairy animals / Animales peludos Jungla

PU011 O 27 x 5,5 x 18,5 cm -

25

x 30,5 cm

27 x 5,5 x 18,5 cm -

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

=2


5

PUZZLES /PUZLES

5+ Puzzle Saisons / Seasons Puzzle / Puzle Las Estaciones Pédagogique et esthétique, il permettra aux plus petits de découvrir les saisons et leurs caractéristiques tout en s’amusant.

Educational and aesthetic, it will enable youngest kids to discover the seasons while having fun.

Puzle pedagógico y estético que divertirá a los más pequeños y les permitirá descubrir las estaciones del año y sus características.

45 cm

Un poster servant de guide inclus A poster to be used for a guide included Se incluye un póster que sirve de guía

PU007 O

27 x 5,5 x 18,5 cm -

=2

6+ Puzzle planisphère / Planisphere puzzle /Puzle Planisferio Découvrez les continents et pays avec ce puzzle planisphère ! D’une forme ovale et doté de 76 pièces fabriquées en carton épais, il saura ravir tous les explorateurs en herbe !

Discover the continents and countries with this planisphere puzzle! With its oval shape and its 76 pieces on thick cardboard, it will delight all budding explorers!

Descubre todos los continentes y países con este puzle planisferio. Su forma oval y sus 76 piezas de cartón grueso harán las delicias de todos los futuros exploradores.

Un poster servant de guide inclus A poster to be used for a guide included Se incluye un póster que sirve de guía

40 cm

56 cm

PU014 C

27 x 5,5 x 18,5 cm -

=2


6

PUZZLES /PUZLES

4+ Puzzles 3D / 3D puzzles /Puzles 3D De jolis personnages en carton à monter soi-même. Plus qu’une simple boîte de puzzles, de véritables jouets décoratifs ! 5 personnages par boîte, de 5 à 10 pièces.

Fille / Girl / Chica

Pretty cardboard characters to assemble yourself. More than a simple box of puzzles, they are real decorative toys! 5 characters per box, from 5 to 10 pieces.

Bonitos animales de cartón para montar. No son solo cajas de puzle, sino verdaderos juguetes decorativos: 5 personajes por caja, de 5 a 10 piezas.

Garçon / Boy / Chico

42767 O 27 x 5,5 x 18,5 cm -

42768 O =2

27 x 5,5 x 18,5 cm -

Zoo

Dino

PU015 C

PU016 C

27 x 5,5 x 18,5 cm -

=2

27 x 5,5 x 18,5 cm -

=2

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

=2


7

PUZZLES /PUZLES

3+ Coffrets puzzles Yoga /Yoga Puzzles sets / Cajas de puzles Yoga Optez pour la Zen’Aptitude ! Favorisez les temps calmes et accompagnez les plus petits dans leur découverte et initiation des puzzles en toute sérénité. Puzzles 25 x 25 cm - 25 pièces.

Opt for the Zen Aptitude! Encourage quiet moments and assist the youngest in their discovery and initiation of puzzles with confidence. 25 x 25 cm puzzles - 25 pieces.

¡Eli ja la Zen ‘Aptitude! Busque momentos de calma y ayude a los más pequeños a descubrir los puzles en un ambiente de lo más sosegado. Puzles 25 x 25 cm - 25 piezas.

Un poster servant de guide inclus A poster to be used for a guide included Se incluye un póster que sirve de guía

Panda

Lion / Léon

PU009 O 16 x 10 x 16 cm -

Lapin / Rabbit / Conejo

PU008 O 16 x 10 x 16 cm -

=2

PU010 O =2

16 x 10 x 16 cm -

=2

4+ Coffrets puzzles Saisons /Seasons Puzzles sets /Cajas de puzles Estaciones 4 magnifiques coffrets aux saveurs d’ailleurs… L’univers d’Ëlodie apportera poésie, douceur et raffinement pour le plus grand plaisir des enfants…et de leurs parents ! Puzzles 30 x 30 cm - 30 pièces.

Discover these 4 beautiful boxes with other worldiness charm…. The Ëlodie universe will provide poetry, softness and sophistication for the pleasure of children… and their parents! 30 x 30 cm puzzles - 30 pieces.

4 magníficas cajas que nos transportan a otros lugares… El universo de Ëlodie aportará poesía, dulzura y sofisticación, y hará las delicias de los niños… ¡y de sus padres! Puzles de 30 x 30 cm - 30 piezas.

Un poster servant de guide inclus A poster to be used for a guide included Se incluye un póster que sirve de guía

POSTER

Eté / Summer / Verano

42821 O 16 x 10 x 16 cm -

Printemps / Spring / Primavera

42820 O 16 x 10 x 16 cm -

=2

Automne / Autumn / Otoño

42822 O 16 x 10 x 16 cm -

=2

Hiver / Winter / Invierno

42823 O =2

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

16 x 10 x 16 cm -

=2


8

PUZZLES /PUZLES

age 4+ Coffret puzzle Dis-moi / Dis-moi Puzzle set / Cajas de puzles Dis-moi Un puzzle 25 x 25 cm de 25 pièces pouvant être encadré, une jolie boite de rangement à conserver, un astucieux 2 en 1 à adopter !

A 25 x 25 cm puzzle to be framed and a beautiful storage box to be kept, an ingenious 2 in 1 gift to treasure!

Un puzle de 25 x 25 cm y 25 piezas que puede enmarcarse y una bonita caja que puede conservarse para guardar cosas: ¡un ingenioso 2 en 1!

Un poster servant de guide inclus A poster to be used for a guide included Se incluye un póster que sirve de guía

La petite souris / Little mouse / El pequeño ratón

Mon meilleur ami / My best friend / Mi mejor amigo

62420 O 16 x 10 x 16 cm -

62421 O =2

16 x 10 x 16 cm -

Hue Cocotte / Go chicken / Are Gallina

Ecole buissonnière / Hooky / Hacer campana

62422 O =2

16 x 10 x 16 cm -

62423 O =2

16 x 10 x 16 cm -

=2

4+ Puzzle geant / Giant puzzle / Puzle gigante Un très beau puzzle géant pour tous les petits garçons ! Dans cette boite : de grosses pièces en carton épais recyclé, un poster servant de guide ainsi que trois puzzles à reconstituer comprenant un personnage, un animal et un décor.

A beautiful large puzzle to please all the little boys! In this box: large pieces in thick recycled cardboard, a poster to use as guide and 3 large puzzles representing a character, an animal and a scene matching the theme.

Un puzle gigante muy atractivos que gustarán a chicos ! Contenido : grandes piezas en cartón grueso reciclado, pósteres que sirven de guía y tres puzles para construir: un personaje, un animal y un decorado.

3 posters servant de guide inclus 3 posters to be used for a guide included Se incluyen 3 pósteres que sirven de guía 32

x 38 c m

32 x 39 c m

Pirates / Piratas

42433 MD 32 x 5 x 23 cm -

=2

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

32 x 44 c m


9

PUZZLES /PUZLES

4-6+ Puzzles décor / Scene puzzles /Puzles decor Nos transportan a la infancia: castillo, árbol de hadas, granja, escenario o caravana. Escuche al niño o a la niña que lleva dentro y déjese seducir por estos 5 atractivos decorados. Cada caja incluye un decorado para montar, instrucciones y tres personajes. Vienen en una maleta, por lo que son muy fáciles de transportar.

25 cm

Dear to our children’s hearts…. Knights castle, fairy tree, sweet farm, stage or gipsy caravan, let the little boy or girl inside you speak and be charmed by these 5 beautiful scenes. Each box includes one scene to build, instructions and three characters. Sold in a case, there are very easy to take away.

31 cm

41 cm

La petite scène / Small stage / Pequeño escenario

CO117 O 40 x 6 x 30 cm -

=2

Pas à pas inclus Step by step included Se incluyen instrucciones paso a paso

26 cm

Ils sont chers à notre âme d’enfant… Château fort, arbre à fées, ferme, scène ou encore roulotte, laissez parler le petit garçon ou la petite fille qui sommeille en vous et laissez-vous séduire par ces 5 décors pétillants. Chaque boite contient un décor à monter, une notice et trois personnages. Vendus sous la forme d’une valise, ils sont très faciles à emporter.

36 cm

La roulotte / Gipsy caravan / La caravana

CO118 O 40 x 6 x 30 cm -

=2

28

cm


PUZZLES /PUZLES

4+ Puzzles décor / Scene puzzles /Puzles decor

37 cm

10

34 cm

L’arbre des fées / Fairy tree / El árbol de las hadas

PU002 O 40 x 6 x 30 cm -

=2


11

PUZZLES /PUZLES

4+

31 cm

Puzzles décor / Scene puzzles /Puzles decor

34 cm

32

cm

Le château de chevaliers / Knights castle / El castillo de los caballeros

PU003 O 40 x 6 x 30 cm -

=2

La ferme / Farm / La granja

PU004 O 40 x 6 x 30 cm -

=2

12

40 cm

cm

27 cm

Pas à pas inclus Step by step included Se incluyen instrucciones paso a paso


12

JEUX EDUCATIFS

EDUCATIVE GAMES JUEGOS EDUCATIVOS

Accompagner les enfants dès 2 ans dans leur développement, stimuler leur sens de l’observation et de l’association, contribuer à la mémorisation des formes et des couleurs ou enrichir leur vocabulaire seront autant de défis relevés par les adorables personnages de chacune de ces boites. To accompany children from 2 years in their development, to enhance their sense of observation and association, to help the memorisation of shapes and colours or to expand their vocabulary are all the challenges taken up by the lovely characters of each of these boxes. Contribuir al desarrollo de los niños desde los 2 años, estimular su sentido de la observación y de la asociación, ayudar en la memorización de formas y colores, o enriquecer su vocabulario son los retos que se plantean los adorables personajes de cada una de estas cajas.


JEUX ÉDUCATIFS /EDUCATIVE GAMES / JUEGOS EDUCATIVOS

3+ Puzzles /Puzles Pratiques, ludiques et colorées, nos petites boites éducatives accompagneront les plus petits dans leur apprentissage. Grâce à leur petit format et leur couvercle magnétique, elles pourront être emportées partout !

Useful, playful and colourful, our small educative boxes will follow little children through their learning process. Thanks to their small size and their magnetic lid , they could be taken away anywhere!

Nos transportan a la infancia: casa de muñecas, castillo, árbol de hadas, granja, escenario o caravana. Escuche al niño o a la niña que lleva dentro y déjese seducir por estos 6 atractivos decorados.

Couvercle aimanté Magnetic lid Tapas imantadas

Puzzles 2 pièces, Les habitats / 2-pieces puzzles, Habitats / Puzles 2 piezas, Hábitat

JE511 C 13,5 x 5 x 12 cm -

=2

2+ Couvercle aimanté Magnetic lid Tapas imantadas

Puzzles 2 pièces, Maman & Bébé / 2-pieces puzzles, Mum & Baby / Puzles 2 piezas, Mamá/bébé

JE502 O 13,5 x 5 x 12 cm -

Puzzles 2 pièces, Les contraires / 2-pieces puzzles, Opposites / Puzles 2 piezas, Los contrarios

JE503 O =2

13,5 x 5 x 12 cm -

=2

13


14

JEUX ÉDUCATIFS /EDUCATIVE GAMES / JUEGOS EDUCATIVOS

2-4+ Puzzles /Puzles Français uniquement Only in French Solo en francés

Puzzles 2 pièces, Les formes / 2-pieces puzzles, Shapes / Puzles 2 piezas, Las formas

Puzzles 3 pièces, Alphabet / 3-pieces puzzles, Alphabet / Puzles 3 piezas, Alfabeto

52594 O 13,5 x 5 x 12 cm -

52593 O =2

13,5 x 5 x 12 cm -

2+ Loto / Lotto

Loto, Animaux familiers / Lotto, Domestic animals / Loto Mascotas

42761 O 13,5 x 5 x 12 cm -

=2

=2

Notices incluses Instructions included Se incluyen instrucciones Couvercles aimantés Magnetic lids Tapas imantadas

Loto, Portraits de famille / Loto, Family portraits / Loto Retratos de familia

JE504 O 13,5 x 5 x 12 cm -

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

=2


JEUX ÉDUCATIFS /EDUCATIVE GAMES / JUEGOS EDUCATIVOS

2-3+ Mémo, Domino / Memory, Domino Notices incluses Instructions included Se incluyen instrucciones Couvercles aimantés Magnetic lids Tapas imantadas

Mémo, Animaux de la savane Memo, Animals of the savannah Memo Animales de la Sábana

Mémo, Chats et expressions Memo, Cats and expressions Memo Gatos y expresiones

42762 O 13,5 x 5 x 12 cm -

JE505 O =2

13,5 x 5 x 12 cm -

Domino, Animaux et textures Domino, Animals and textures Domino Animales y Texturas

42764 O 13,5 x 5 x 12 cm -

=2

=2

15


16

JEUX ÉDUCATIFS /EDUCATIVE GAMES / JUEGOS EDUCATIVOS

4-5+ A, B, C... J' apprends mon alphabet A, B, C… J’apprends mon alphabet ! Idéal pour se familiariser en douceur avec l’alphabet, cette collection permet à l’enfant de découvrir les lettres majuscules et minuscules de façon ludique. En associant les lettres aux dessins, l’enfant développe sa réflexion tout en s’amusant.

Couvercle aimanté

Puzzles 3 pièces, Alphabet

52593 O 13,5 x 5 x 12 cm -

Bloc coloriage écriture, 28 feuilles sur papier dessin 125g + 28 cartes alphabet

52592 O

=2

9 x 12 cm -

=6

Français uniquement

Boite à bons points dinosaure

52589 O 10 x 8 x 2 cm -

Cahier d’écriture, papier 90g, 32 pages seyès 3mm

52591 O =8

17 x 22 cm -

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

=5


JEUX ÉDUCATIFS /EDUCATIVE GAMES / JUEGOS EDUCATIVOS

17

2-4+ Educ' avenue Pour faire pétiller les yeux des plus petits, Avenue Mandarine a créé pour eux les coffrets éducatifs multi- jeux. Ludique, pédagogique et adaptée aux enfants de 2, 3 ou 4 ans, chaque référence contient 4 jeux d’apprentissage.

4 jeux par boite 4 games per box 4 juegos por caja

To make the youngest eyes sparkle, Avenue Mandarine have created for them these multi-educational games boxes. Playful, educational and suitable for 2, 3, or 4 years old children, each reference contains 4 learning games.

Avenue Mandarine ha creado las cajas educativas con varios juegos para hacer las delicias de los más pequeños. Juegos lúdicos, pedagógicos y adaptados a niños de 2, 3 o 4 años. Cada referencia incluye 4 juegos educativos.

2+ • 1 loto (4 plateaux, 16 pions) • 1 lotto (4 game boards, 16 pieces) • 1 loto (4 tableros, 16 fichas) • 1 mémo (10 paires) • 1 memory (10 pairs) • 1 memo (10 parejas) • 8 puzzles 4 pièces, Les couleurs • 8 4-pieces puzzles, Colours • 8 puzles de 4 piezas, Los colores • 10 puzzles 3 pièces, Les nombres • 10 3-pieces puzzles, Numbers • 10 puzles de 3 piezas, Los números Jardin / Garden / Jardín

42810 O 32 x 5 x 24 cm -

x2

+ 3+

=2

+

• 1 loto (4 plateaux, 20 pions) • 1 lotto (4 game boards, 20 pieces) • 1 loto (4 tableros, 20 fichas) • 1 mémo (14 paires) • 1 memory (14 pairs) • 1 memo (14 parejas)

+ 4+

• 10 puzzles 2 pièces, Maman & Bébé • 10 2-pieces puzzles, Mum & Baby • 10 puzles de 2 piezas, Mamá y bebé

• 1 domino (28 pions) • 1 domino (28 pieces) • 1 dominó (28 fichas)

• 8 puzzles 3 pièces, Séquences • 8 3-pieces puzzles, Series • 8 puzles de 3 piezas, Secuencias

• 10 puzzles 2 pièces, Qui mange quoi ? • 10 2-pieces puzzles, Who eats what? • 10 puzles de 2 piezas, ¿Quién come qué?

• 1 mémo (16 paires) • 1 memory (16 pairs) • 1 memo (16 parejas)

• 10 puzzles 2 pièces, Les contraires • 10 2-pieces puzzles, Opposites • 10 puzles de 2 piezas, Los contrarios

Ferme / Farm / Granja

42811 O 32 x 5 x 24 cm -

Forêt / Forest / Bosque

42812 O =2

32 x 5 x 24 cm -

=2


18

JEUX EDUCATIFS /EDUCATIVE GAMES / JUEGOS EDUCATIVOS La princesse et le monstre circonflexe Et si on s’initiait au langage des signes ? Un coffret amusant regroupant 1 jeu de mémo « signe l’alphabet », 1 jeu de loto « signe les chiffres » et 1 jeu de 7 familles « signes des couleurs » qui permettra à chaque joueur de communiquer différemment et mieux connaître ce joli langage.

Français uniquement Only in French Solo en francés

LOTO DES CHIFFRES

• 20 pions • 5 plateaux

15 cm

JS001 C 32 x 5 x 24 cm -

+

15 cm

JEU DE 7 FAMILLES COULEURS

11 cm

8 cm

+

MÉMO ALPHABET • 52 pions

6 cm

=2

• 49 cartes

6 cm


19

JEUX

GAMES JUEGOS

Joue avec Avenue Mandarine ! Inspirée de jeux classiques revisités (billes, Kem’s…) aux règles délirantes et aux designs modernes, chaque référence saura divertir petits et grands ! Play with Avenue Mandarine ! Inspired by classic games but updated (marbles, Kemps ...) with crazy rules and modern designs, each game will entertain young and old!. ¡Juega con Avenue Mandarine! Nueva concepción de los juegos tradicionales (pesca, canicas, Kemps…) con reglas delirantes y diseños modernos. Cada referencia divertirá a grandes y pequeños.


20

JEUX /GAMES /JUEGOS Jeux de billes /Marbles games /Juegos de canicas Indémodables ! Découvrez ou redécouvrez le plaisir des lancers de billes grâce à ces coffrets cadeaux très complets. Contient 9 obstacles à monter, un sachet en tissu avec 20 billes, une notice avec 3 suggestions de jeux.

Always fashion! Discover or rediscover the pleasure of marbles thanks to these complete gift boxes. Includes 9 obstacles to build, one fabric bag with 20 marbles, instructions with 3 games examples.

¡Siempre actuales! Descubra o redescubra el placer de las canicas gracias a estas completas cajas de regalo. Incluye 9 obstáculos para montar, una bolsa de tela con 20 canicas e instrucciones con 3 tipos de juegos diferentes.

Garçon / Boy / Chico

62428 O 27 x 5,5 x 19 cm -

=2

Fille / Girl / Chica

62429 O 27 x 5,5 x 19 cm -

=2

Sachets de billes également vendus à l’unité Marbles bags also sold individually Las bolsas de canicas también se venden por separado 20 x

+1

Sachet de billes, Fille / Marbles bag, Girl / Bolsa de canicas, Chica

CO089 O

CO088 O 10,5 x 0,7 x 15 cm -

Sachet de billes, Garçon / Marbles bag, Boy / Bolsa de canicas, Chico

=6

10,5 x 0,7 x 15 cm -

=6


21

JEUX /GAMES /JUEGOS Jeux de cartes /Card games /Juegos de cartas Des graphismes élégants et originaux, des règles délirantes… Ces 14 jeux de cartes feront à coup sûr le bonheur des petits et des grands !

Elegant and original designs, crazy rules ... Those 14 card games will surely delight young and old!

Diseños elegantes y originales, reglas delirantes… Con estos 14 juegos de cartas la diversión de grandes y pequeños está garantizada.

Boites pegboardables Pegboardable boxes Cajas con orificio para colgar

Lors d’une colonie de vacances géante organisée par le mistigri, tous les animaux se sont vus attribuer des chambres en duo. Mais les joueurs sauront-ils retrouver qui dort avec qui ?

During a giant holiday camp organised by the mistigri, all animals were allocated double rooms. But will the players find who’s sleeping with who?

Durante unas colonias organizadas por mistigri, se asignan habitaciones dobles a todos los animales. Pero, ¿sabrán los jugadores quién duerme con quién?

Mistigri

CO099 O 7,8 x 2,4 x 10,1 cm -

4 - 99

5 - 99

2-4

33 ≈ 20 min

Battle Vitesse / Speed / Rapidez

Emotwins

CO150 C

CO151 C

7,8 x 2,4 x 10,1 cm C’est la bataille des animaux ! Qui sera le plus rapide ? Collectez les aigles et autres gazelles pour remporter la partie. Mais attention au virage, une jambe dans le plâtre est si vite arrivée !

=4

It’s the battle of animals! Who will be the fastest ? Collect the eagles, gazelles or others to win the game. But pay attention to the twist, a leg in plaster arrives suddenly!

2

=4 La guerra de los animales ¿Quién será el más rápido? Reúne las águilas y las gacelas para ganar la partida. Pero ten cuidado con la curva: ¡es muy fácil romperse una pata!

40 ≈ 10 min

7,8 x 2,4 x 10,1 cm Lors de l’anniversaire du clown, 23 frères et sœurs ont été mélangés. Mais les joueurs sauront-ils les retrouver ? Un indice : en plus d’une forte ressemblance, ils expriment la même émotion !

5 - 99

During the clown’s birthday, 23 brothers and sisters have been mixed. But will the players find them? A clue: in addition to a strong resemblance, they express the same emotion!

2-4

=4 Durante el cumpleaños del payaso, 23 hermanos y hermanas se han mezclado. ¿Sabrán encontrarlos los jugadores? Una pista: además de parecerse muchísimo, expresan la misma emoción.

47 ≈ 10 min


22

JEUX /GAMES /JUEGOS Jeux de cartes /Card games /Juegos de cartas

Boites pegboardables Pegboardable boxes Cajas con orificio para colgar Le plus fun des jeux de cartes par équipe ! Regroupez les 4 images de votre personnage pour que votre partenaire crie «Kem’s» ! Mais attention, les autres ne doivent pas découvrir votre signe !

6 - 99

The funniest team’s card games! Gather the 4 images of your character and indicate your partner to yells «Kemps»! But be careful, the others must not discover your sign!

4-8

El juego de cartas por equipos más divertido. Agrupa las 4 imágenes de tu personaje para que tu compañero grite «Kem’s». Pero, ¡ten cuidado! Los demás jugadores no deben descubrir vuestro código secreto.

48 ≈ 10 min

Kem’s

CO100 O 7,8 x 2,4 x 10,1 cm -

Redécouvrez ce grand classique ! Voiture, avion, bateau... Amusez-vous sur le thème des moyens de transport et soyez le plus rapide à recomposer les familles !

5 - 99

Rediscover this classic! Car, plane, boat...Have fun on the theme of means of transport and be the fastest to reconstruct families!

2-5

=4

Una nueva versión de este gran clásico. Coche, avión, barco... Sé el más rápido en crear familias de medios de transporte con este divertido juego de cartas.

42 ≈ 15 min

7 familles, Moyens de transport / 7 families, Means of transport / 7 familias, Medios de transporte

CO101 O 7,8 x 2,4 x 10,1 cm -

Soleil/Lune, devant/ derrière...Retrouvez le plus grand nombre de cartes contraires et vous remporterez la partie !

4 - 99

Sun/Moon, front/ back...Find the most opposite cards and win the game!

2-6

=4

Sol/luna, delante/ detrás... Encuentra el mayor número posible de parejas de contrarios y ganarás la partida.

50 ≈ 20 min

Mémory, Les contraires / Memory, Opposites / Memory, Los contrarios

CO102 O 7,8 x 2,4 x 10,1 cm -

=4


23

JEUX /GAMES /JUEGOS Jeux de cartes /Card games /Juegos de cartas Boites pegboardables Pegboardable boxes Cajas con orificio para colgar Trouvez une rime correspondant au dessin de votre carte avant votre adversaire et gagnez la bataille !

Find a rhyme matching the name represented on your card before your opponent and win the battle!

6 - 99

Encuentra la rima que corresponda al dibujo de tu carta antes de que tu contrincante gane la partida.

42 ≈ 10 min

2

Battle

CO103 O 7,8 x 2,4 x 10,1 cm Des chats ont envahi l’appartement et se sont faufilés dans toutes les pièces. Saurez-vous les retrouver avant les autres ?

Lookat

4 - 99

CO104 O 7,8 x 2,4 x 10,1 cm -

Soyez le premier à rassembler une famille d’insectes, les mini-buggies. Mais gare aux plantes carnivores qui rôdent et envahissent les jardins à l’affût de mini-buggies !

Be the first to gather a family of insects, mini-buggies. But beware of carnivorous plants that roam and invade the gardens looking for mini-buggies!

5 - 99

=4

Il est l’heure pour les petits chaperons d’aller rendre visite à leur mère-grand. Et pour régaler son appétit, ils ont rempli leurs paniers de provisions en tout genre : des pâtisseries, des confitures et des jus de fruits. Mais par malchance, des loups les ont suivis jusqu’à chez elle et se sont glissés dans leurs paniers … Il va falloir essayer de s’en débarrasser sans que les autres joueurs ne s’en aperçoivent !

Filoup

Cats stormed the appartment and snuck in every room. Will you be the first to find them?

2-6

Los gatos se han hecho dueños del apartamento y han entrado en todas las habitaciones. ¿Sabrás encontrarlos antes que los demás jugadores?

50 ≈ 20 min

Sé el primero en crear una familia de insectos: los mini buggies. Pero ¡atención con las plantas carnívoras que rondan por los jardines y los invaden buscando mini-buggies!

46 ≈ 20 min

3-5

=4

Mini Buggies

CO105 O 7,8 x 2,4 x 10,1 cm It’s time for small chaperones to visit their grandmother. And to fill her appetite, they filled their shopping baskets: pastries, jams and fruit juices. But bad luck, wolves followed them to her house and slipped into their basket ... We’ll have to try to get rid of them without the other players noticing!

=4 Ha llegado la hora de que las pequeñas caperucitas vayan a visitar a su abuelita. Y para saciar su apetito, han llenado sus cestas con provisiones: pasteles, mermeladas y zumos de frutas. Pero, desgraciadamente, los lobos las han seguido hasta la casa de la abuelita y se han colado en sus cestas… Deberán intentar deshacerse de ellos ¡sin que los demás jugadores se den cuenta!

CO106 O 7,8 x 2,4 x 10,1 cm -

=4

5 - 99

2-6

48 ≈ 20 min


24

JEUX /GAMES /JUEGOS Jeux de cartes /Card games /Juegos de cartas Boites pegboardables Pegboardable boxes Cajas con orificio para colgar Devenez le meilleur chasseur de dinosaures en en capturant le maximum !

Become the best hunter of dinosaurs by capturing the most!

7 - 99

2-6

Conviértete en el mejor cazador de dinosaurios capturando tantas especies como sea posible

40 ≈ 15 min

Dinoptura

CO107 O 7,8 x 2,4 x 10,1 cm -

Quelle princesse et quel complice ont mangé quel dessert ? Soyez le premier à le découvrir pour remporter la partie !

5 - 99

What princess and what accomplice ate what dessert? Be the first to discover it to win the game!

3-4

=4

¿Qué postre se ha comido cada princesa y cada cómplice? Sé el primero en descubrirlo y gana la partida.

Top Secret

48 ≈ 15 min

CO108 O 7,8 x 2,4 x 10,1 cm -

Jeu traditionnel de 54 cartes aux dessins tendres et poétiques !

=4

Traditional set of 54 cards with tender and poetic drawings!

4 - 99

Juego tradicional de 54 cartas con dibujos llenos de poesía.

54

54 cartes / 54 cards / 54 cartas

CO109 O 7,8 x 2,4 x 10,1 cm -

Pandas, phoques, rhinocéros... Découvrez ces animaux en voie de disparition et soyez le plus rapide à recomposer les familles !

Pandas, seals, rhinoceros... Discover these endangered animals and be the fastest to reconstruct families!

=4

Pandas, focas, rinocerontes... Descubre estos animales en peligro de extinción y sé el primero en crear sus familias.

7 familles, Animaux en voie de disparition / 7 families, Endangered animals / 7 familias, Animales en peligro de extinción

5 - 99

2-5

42 ≈ 15 min

CO110 O 7,8 x 2,4 x 10,1 cm -

=4


25

JEUX /GAMES /JUEGOS Jeux de cartes /Card games /Juegos de cartas

32 cm

10,1 cm

46 cm

7,8 cm

28,8 c

m

Boites pegboardables Pegboardable boxes Cajas con orificio para colgar

Présentoir, Jeux de cartes / Display, Card games / Expositor, Juegos de cartas

CO111 PC CO111 PC Désignation / Item description / Descripción

Dimension(e)s (cm)

QTY

Mistigri

CO099 O

7.8 x 2.4 x 10.1

4

Kem's

CO100 O

7.8 x 2.4 x 10.1

4

7 familles, Moyens de transport / 7 families, Means of transport / 7 familias, Medios de transporte

CO101 O

7.8 x 2.4 x 10.1

4

Memory, Les contraires / Memory, Opposites / Memory, Los contrarios

CO102 O

7.8 x 2.4 x 10.1

4

Battle

CO103 O

7.8 x 2.4 x 10.1

4

Lookat

CO104 O

7.8 x 2.4 x 10.1

4

Mini Buggies

CO105 O

7.8 x 2.4 x 10.1

4

Filoup

CO106 O

7.8 x 2.4 x 10.1

4

Dinoptura

CO107 O

7.8 x 2.4 x 10.1

4

Top Secret

CO108 O

7.8 x 2.4 x 10.1

4

54 cartes / 54 cards / 54 cartas

CO109 O

7.8 x 2.4 x 10.1

8

7 familles, Animaux en voie de disparition / 7 families, Endangered animals / 7 familias, Animales en peligro de extinción

CO110 O

7.8 x 2.4 x 10.1

8

Présentoir vide AVM jeux de cartes / Card games empty display / Expositor vacío, Juegos de cartas

DI054 O

32 x 28.8 x 46

1


26

A COLORER TO COLOUR COLOREAR

Une large gamme de produits « à colorer » pour les enfants de 2 à 12 ans : coloriages, cartons entoilés pré-dessinés ou encore poupées à peindre permettront à chaque enfant de développer sa créativité et de s’exprimer par la couleur. Nos carnets de coloriage, déclinés sous petits et grands formats (mandalas, cartes postales, marque-pages, sets de tables ou encore masques à personnaliser), offriront la possibilité d’aborder différentes techniques : coloriage, paillettes, peinture… Pegbordables pour une meilleure visibilité en rayon et tous imprimés dans nos usines sur du papier dessin Clairefontaine certifié PEFC, parents et enfants redécouvriront le plaisir de colorier à travers cette large gamme aux designs pétillants. Enfin, nos kits de peinture sont de petits coffrets prêts à l’emploi contenant tout le nécessaire pour passer un moment créatif agréable seul ou entre amis. A large range of products ‘to colour’ for children from 2 to 12 : colouring books, pre-printed boards to paint or dolls to paint will enable each child to develop their creativity and express themselves with colours.Our colouring books, offered in small and large formats (mandalas, postcards, bookmarks, table mats or masks to customise) will enable the use of different techniques: colouring, glitters, paint... Pegboardable for a better visibility on the shelves and printed in our factories on Clairefontaine drawing paper (PEFC certified), parents and children will rediscover the pleasure of colouring through this range with sparkling designs. Finally, our painting kits are small ready-made kits containing all the necessary material to spend a pleasant creative time by yourself or with friends. Una amplia gama de productos para colorear para niños entre 2 y 12 años : cuadernos para colorear, cartones entelados predibujados o también muñecas para pintar que permiten que cada niño desarrolle su creatividad y se exprese a través de los colores. Nuestros cuadernos para colorear, disponibles en varios formatos (mandalas, postaldes, marca-páginas, sets de mesa y máscaras …) ofrecen alternativas para iniciarse a diferentes técnicas : colores, purpurinas, pinturas… Con ganchos para colgarse y una buena visibilidad en el lineal e impresos en nuestras fábricas en papel de dibujo Clairefontaine certificado PEFC, los padres y los niños volverán a descubrir el placer de colorear a través de una amplia gama de dibujos divertidos. Por fin, nuestros kits de pintura son productos listos para utilizarse que constan de todo el material necesario para pasar un agradable momento solo o entre amigos.


27

A COLORER /TO COLOUR /COLOREAR

3+ Graffy Color 4 carnets de coloriage pour les tout petits. 4 thèmes originaux et poétiques (doudous, ferme, voyages et p’tits bolides) qui leur permettront de découvrir de nouveaux univers tout en expérimentant les couleurs. Papier dessin 120g, feuilles microperforées, 12 dessins répétés 2 fois soit 24 feuilles.

4 colouring books for the very young. 4 original themes (cuddly toys, farm, trips, and small cars) which will enable them to discover new worlds while experimenting with colours. 120gsm drawing paper, 12 different designs repeated 2 times, 24 microperforated sheets.

21 cm

10-31-714

4 cuadernos de dibujos para colorear en formato A4 para los más pequeños. 4 temas originales y poéticos (peluches, granja, viajes y coches) que les permitirán descubrir nuevos universos al tiempo que experimentan con los colores. Papel de dibujo de 120 g, hojas microperforadas, 12 dibujos repetidos 2 veces; total de 24 hojas.

Carnets pegboardables ! Pegboardable books ! Cuadernos con orificio para colgar

Doudous / Cuddly toys 28 cm

Ferme / Farm / Granja

Voyages / Trips / Viajes

GY018 O

GY019 O

21 x 1 x 34,2 cm -

=5

21 x 1 x 34,2 cm -

GY017 O 21 x 1 x 34,2 cm -

=5

P’tits bolides / Small cars / Pequeños coches

GY020 O =5

21 x 1 x 34,2 cm -

=5


28

A COLORER /TO COLOUR /COLOREAR

5+ Graffy Cook A table ! 2 magnifiques blocs de sets de table à colorier : chaque enfant pourra laisser parler son imagination et ainsi personnaliser et décorer de manière originale la table à manger pour d’agréables moments en famille ! Papier dessin 120g, feuilles microperforées, 12 dessins

10-31-714

Dinner is ready! 2 beautiful table mats sets to color : each child can give free rein to his imagination and customize and decorate the dining table in an original way for pleasant family moments! 120gsm drawing paper, 12 microperforated sheets, 12 different designs.

A comer! 2 magníficos blocs de manteles individuales para colorear: los niños podrán dar rienda suelta a su imaginación y, así, personalizar y decorar la mesa de forma original para pasar agradables momentos en familia. Papel de dibujo de 120 g, hojas microperforadas, 12 dibujos.

Carnets pegboardables ! Pegboardable books ! Cuadernos con orificio para colgar 40 cm

27,5 cm

Super légumes / Super vegetables / Super verduras

GY031 O 40 x 1 x 34,2 cm -

=5

Gourmandises / Sweets / Golosinas

Hmmm !

GY032 O 40 x 1 x 34,2 cm -

=5

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias


A COLORER /TO COLOUR /COLOREAR

5+ Graffy Puppet Colorier et jouer ! Petits carnets de 24 marionnettes à doigts pré-découpées à colorier. Papier dessin 250g, 12 dessins répétés 2 fois.

10-31-714

Colour and play… Small pads of 24 pre-cut hand puppets to colour. 12 different designs repeated 2 times, printed on 250gsm drawing paper.

¡Colorear y jugar! Pequeños cuadernos de 24 marionetas de dedo precortadas para colorear. Papel de dibujo de 250 g, 12 dibujos repetidos 2 veces.

Carnets pegboardables ! Pegboardable books ! Cuadernos con orificio para colgar

Formes pré-découpées ! Pre-cut shapes! Formas pre recortadas

Fées / Fairies / Hadas

GY007 O 10 x 1 x 20 cm -

GY008 O =5

Dragons & Chevaliers / Dragons & Knights / Dragones & Caballeros

GY009 O 10 x 1 x 20 cm -

Princes & Princesses / Príncipe & Príncesa 10 x 1 x 20 cm -

=5

Animaux Super héros / Super Heroes Animals / Animales Super Héroes

GY010 O =5

10 x 1 x 20 cm -

=5

29


30

A COLORER /TO COLOUR /COLOREAR

5+ Graffy Post 5 blocs de cartes postales à colorier, pour les filles et les garçons. Chaque enfant pourra créer sa carte et y insérer son message personnel. Papier dessin 250g, 12 dessins répétés 2 fois soit 24 cartes imprimées à personnaliser.

10-31-714

5 pads of postcards to colour, for girls and boys. Each child can create his/her postcard and write his/her personal message. Printed on 250gsm drawing paper, 12 designs x 2, 24 pre-printed postcards to personalise.

5 blocs de postales para colorear para niños y niñas de 5 a 7 años. Los niños podrán crear sus postales y escribir en ellas un mensaje personalizado. Papel de dibujo de 250 g, 12 dibujo repetidos 2 veces; total de 24 postales impresas para personalizar. 15 cm

Danseuses / Dancers / Bailarinas

Fées et Fleurs / Fairies and Flowers / Hadas & Flores

GY011 O 15 x 1 x 20,5 cm -

14,5 cm

Carnets pegboardables ! Pegboardable books ! Cuadernos con orificio para colgar

Fête Foraine-Cirque / Funfair-Circus / Fiesta-Circo

GY012 O =5

15 x 1 x 20,5 cm -

Vétérinaire / Veterinarian / Veterinario

GY015 O 15 x 1 x 20,5 cm -

GY013 O =5

15 x 1 x 20,5 cm -

Princesses & Chevaliers / Princesses & Knights / Princesa & Caballeros

GY016 O =5

15 x 1 x 20,5 cm -

=5

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

=5


31

A COLORER /TO COLOUR /COLOREAR

5+ Graffy pop Mask Carnets contenant des masques prédécoupés qui pourront être coloriés puis utilisés pour toutes les fêtes costumées ! Papier dessin 250g, 24 formes pré-découpées, 12 motifs différents répétés 2 fois.

Carnets pegboardables ! Pegboardable books ! Cuadernos con orificio para colgar

Fille / Girl / Chica =5

Rio

GY022 O 20 x 1 x 25,5 cm -

GY025 O =5

20 x 1 x 25,5 cm -

Animaux / Animals / Animales

GY023 O =5

Venise / Venice / Venecia

GY024 O 20 x 1 x 25,5 cm -

Cuadernos con máscaras precortadas que pueden colorearse y utilizarse para disfrazarse. Papel de dibujo de 250 g, 24 formas precortadas, 12 dibujos diferentes repetidos 2 veces.

Formes pré-découpées ! Pre-cut shapes! Formas pre recortadas

Garçon / Boy / Chico

GY021 O 20 x 1 x 25,5 cm -

Books containing pre-cut masks which could be coloured and used for all costume parties! Printed on 250gsm drawing paper, 24 pre-cut shapes, 12 designs x 2.

10-31-714

=5

20 x 1 x 25,5 cm -

=5

Halloween

GY026 O 20 x 1 x 25,5 cm -

=5


32

A COLORER /TO COLOUR /COLOREAR

6+ Graffy pop Mandala Idéals pour les anniversaires, les carnets Mandala permettront de réaliser de jolies rosaces à encadrer ou à échanger. Papier dessin 250g, formes prédécoupées, 12 dessins répétés 3 fois.

Carnets pegboardables ! Pegboardable books ! Cuadernos con orificio para colgar

Perfect activity for a birthday party, these mandala pads will allow you to make nice roses to frame or to exchange. Printed on 250gsm drawing paper and pre-cut, 12 designs x3.

10-31-714

Los cuadernos Mandala, ideales para los cumpleaños, permiten realizar bonitos rosetones y enmarcarlos o intercambiarlos. Papel de dibujo de 250 g, formas precortadas, 12 dibujos repetidos 3 veces. Ø

18 ,5

cm

Magie / Magic / Magia

GY071 C 20 x 1 x 25,5 cm -

Formes pré-découpées ! Pre-cut shapes! Formas pre recortadas

Ø1

Street Art

GY072 C 20 x 1 x 25,5 cm -

=5

8,5

cm

=5


33

A COLORER /TO COLOUR /COLOREAR

6+ Graffy pop Mandala

Carnets pegboardables ! Pegboardable books ! Cuadernos con orificio para colgar

10-31-714

Ø

18 ,5

cm

Animaux / Animals / Animales

GY030 O 20 x 1 x 25,5 cm -

=5

Formes pré-découpées ! Pre-cut shapes! Formas pre recortadas

Fille / Girl / Chica

Garçon / Boy / Chico

GY027 O

GY028 O

20 x 1 x 25,5 cm -

=5

20 x 1 x 25,5 cm -

Noël / Christmas / Navidad

GY029 O =5

20 x 1 x 25,5 cm -

=5


34

A COLORER /TO COLOUR /COLOREAR

4-6+ Graffy Cut Colorier et découper ! Un excellent support pour initier les plus petits au plaisir du découpage et divertir les plus grands. Papier dessin 250g, 12 dessins répétés 2 fois.

Colour and cut! An excellent support for introducing the youngest children to the pleasure of cutting and for diverting the oldest. Printed on 250gsm drawing paper, 12 designs x 2.

10-31-714

¡Colorear y recortar! Un excelente soporte que permitirá a los más pequeños descubrir el placer de recortar y divertirá a los mayores. Papel de dibujo de 250 g, 12 dibujos repetidos 2 veces.

Carnets pegboardables ! Pegboardable books ! Cuadernos con orificio para colgar

Formes pré-découpées ! Pre-cut shapes! Formas pre recortadas

Découpage gros traits / Cut-out big lines / Recortes trazo grueso

GY046 O 20 x 1 x 25,5 cm -

Poupées à Habiller / Dolls to dress / Muñecas para vestir

GY045 O =5

20 x 1 x 25,5 cm -

=5

5-8+ Graffy Crea Avec Graffy Créa, chaque enfant pourra laisser parler son imagination en coloriant et créant des animaux délirants ou de magnifiques boites et guirlandes ! Papier dessin 250g, 12 dessins répétés 2 fois.

With Graffy Créa, each child can give free rein to its imagination by colouring and creating exuberant animals or beautiful boxes and garlands! Printed on 250gsm drawing paper, 12 designs x 2.

10-31-714

Con Graffy Créa, los niños podrán dar rienda suelta a su imaginación coloreando y creando animales delirantes o magníficas cajas y guirnaldas. Papel de dibujo de 250 g, 12 dibujos repetidos 2 veces.

Carnets pegboardables ! Pegboardable books ! Cuadernos con orificio para colgar Formes pré-découpées ! Pre-cut shapes! Formas pre recortadas

Modulo

Boites et guirlandes / Boxes and garlands / Cajas & Guirnaldas

GY043 O 20 x 1 x 25,5 cm -

=5

GY044 O 20 x 1 x 25,5 cm -

=5


35

A COLORER /TO COLOUR /COLOREAR

6-8+ Graffy Bookmark De jolis marque-pages à colorier et à personnaliser. A garder comme autant de petits trésors ou à offrir avec amour ! Papier 250g, 12 dessins répétés 2 fois.

10-31-714

Colour and customise these pretty bookmarks. Keep them as little treasures or offer them with love! 250gsm drawing paper, 12 designs x 2.

Bonitos marcapáginas para colorear y personalizar. Pueden guardarse como pequeños tesoros o bien regalarse a personas queridas. Papel de 250 g, 12 dibujos repetidos 2 veces.

Carnets pegboardables ! Pegboardable books ! Cuadernos con orificio para colgar

6c

m

16 cm

kmark o o B y f f Gra

Fêtes des pères / Fathers day / Día del padre

GY033 O 6 x 1 x 20,5 cm -

Poésie / Poetry / Poesia

GY036 O 6 x 1 x 20,5 cm -

Mandala-Fleurs / Mandala-Flowers / Mandala-Flores

GY038 O

=5

6 x 1 x 20,5 cm -

Fêtes des mères / Mothers day / Día de la madre

Animaux rigolos / Funny animals / Animales divertidos

GY034 O =5

6 x 1 x 20,5 cm -

=5

GY035 O =5

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

6 x 1 x 20,5 cm -

=5


36

A COLORER /TO COLOUR /COLOREAR

5+ Carnets Wild /Wild books /Albumes Wild Vous êtes fan d’Emmanuelle Colin et de ses personnages « Wild » ? Nous aussi ! Découvrez ces 2 magnifiques albums composés de 14 de ses plus beaux dessins. Papier dessin 250g, feuilles micro perforées, 28 feuilles (14 dessins répétés 2 fois).

You are a fan of Emmanuelle Colin and her «Wild» characters? We are too! Discover these 2 beautiful albums of 14 of her best drawings. Drawing paper 250gsm, micro perforated sheets, 28 sheets (14 drawings repeated twice).

¿Le gusta Emmanuelle Colin y sus personajes «Wild»? ¡A nosotros también! Descubra estos 2 magníficos álbumes formado por 14 de sus mejores dibujos. Papel de dibujo de 250 g, hojas microperforadas, 28 hojas (14 dibujos repetidos 2 veces).

Carnets pegboardables ! Pegboardable books ! Cuadernos con orificio para colgar

Carnet Collector / Collector’s book / Cuaderno Collector

GY065 O 20 x 1 x 25,5 cm -

=5

Carnet de coloriage Wild 2 / Colouring book Wild 2 / Cuarderno Wild 2

GY068 C 20 x 1 x 25,5 cm -

=5

10-31-714


37

A COLORER /TO COLOUR /COLOREAR

6+ 5+ Graffy Stick Haut les masques ! 10 modèles sympathiques à customiser : paillettes, feutres, peintures, crayons de couleur... Masque d’environ 21x21 cm, papier dessin contrecollé sur du carton.

10-31-714

10 funny characters to customise : glitters, felt pens, paints, pencils,... Mask: around 21x21 cm, drawing paper pasted on cardboard.

¿Quítese la máscara! 10 divertidos modelos para personalizar con purpurina, rotuladores, lápices de colores... Máscara de aproximadamente 21 x 21 cm, papel de dibujo contracolado encima de cartón.

Pegboardables ! Con orificio para colgar !

Raton laveur apache / Apache raccoon / Mapache indio Loup apache / Apache wolf / Lobo indio

23 x 34,5 -

GY002 O

=5 Sorcière / Witch / Bruja

GY069 C 20 x 38,5 cm -

Vampire / Vampiro

GY070 C

21 x 39 cm -

=5

GY001 O

=5

23,5 x 41,5 cm -

=5

Princesse / Princess / Princesa

GY057 O 22 x 39,5 cm -

Pirate / Pirata

Lion

GY058 O

GY060 O

24 x 37,5 cm -

=5

23,5 x 42 cm Ours / Bear / Oso

GY059 O 20 x 35,7 cm -

Papillon / Butterfly / Mariposa

GY062 O =5

23,5 x 31 cm Chat / Cat / Gato

GY061 O =5

=5

20 x 31 cm -

=5

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

=5


38

A COLORER /TO COLOUR /COLOREAR

6+ Graffy Decor Colorier, monter et jouer ! Dans chaque boîte, un décor et 8 personnages partiellement colorés à monter et colorier. Décor d’environ 32 x 24 cm, papier dessin contrecollé sur du carton.

Colour, assemble and play! In each box, a scene and 8 partially coloured characters to assemble and colour. Scene 32 x 24 cm, drawing paper pasted on cardboard.

Boites pegboardables Pegboardable boxes Cajas con orificio para colgar

Château / Castle / Castillo

GY066 C 26 x 2,5 x 38 cm -

=3

Zoo

GY067 C 26 x 2,5 x 38 cm -

=3

Colorear, montar y jugar. Cada caja incluye un decorado y 8 personajes parcialmente coloreados para montar y pintar. Decorado de aproximadamente 32 x 24 cm, papel de dibujo contracolado sobre cartón.


39

A COLORER /TO COLOUR /COLOREAR Feutres / Felt-tip pens / Rotuladores Des couleurs vives, des mines bloquées pour éviter de s’abîmer, une encre lavable en machine, nos feutres classiques et double pointes permettront à chaque enfant d’exprimer sa créativité en toute sérénité ! Et pour ceux qui souhaiteront apporter une touche de magie à leurs dessins, ils opteront pour les feutres pailletés qui feront étinceler toutes leurs créations.

Bright colors, blocked leads to avoid damage, machine washable ink, our classic and double-ended felt-tip pens will enable each child to give free rein to his imagination in peace! And for those wishing to bring a touch of magic to their drawings, they will opt for glitter felt-tip pens that will sparkle all their creations!

Nuestros rotuladores clásicos de doble punta, con colores vivos, minas bloqueadas para evitar que se estropeen y tinta lavable en la lavadora, permitirán a los niños expresar su creatividad sin riesgo alguno. Los que quieran añadir un toque de magia a sus dibujos, pueden optar por los rotuladores con purpurina para conseguir creaciones brillantes.

Pegboardables ! Con orificio para colgar !

Pochette de 6 feutres pailletés / 6 glitter felt-tip pens pocket / Pack 6 rotuladores con purpurina

Pochette de 12 feutres / 12 felt-tip pens pocket / Pack 12 rotuladores

CC029 O 7 x 1,2 x 18,8 cm -

Pochette de 12 feutres double pointes / 12 double-ended felt-tip pens pocket / Pack 12 rotuladores de doble punta

CC030 O = 10

20,8 x 1,6 x 18,8 cm -

= 10

CC031 O 13,9 x 1,2 x 19 cm -

= 10

Crayons de couleurs / Coloured pencils /Lapices de colores Proposés dans un tube métallique afin de faciliter leur rangement et d’optimiser leur protection, retrouvez nos crayons de couleur double pointes ! 12 crayons soit 24 couleurs pour deux fois plus de plaisir !

Tube de 12 crayons double pointes / Tube of 12 double-ended pencils / Tubo 12 lapices de colores doble punta

CC032 O 5,1 x 5,1 x 22,7 cm -

= 12

Sold in a metal tube for easy storage and optimize their protection, discover our doubleended coloured pencils! 12 pencils so 24 colours for twice the fun!

Nuestros lápices de color de doble punta se presentan en un tubo metálico que permite guardarlos fácilmente y garantiza su protección. 12 lápices; 24 colores para disfrutar el doble.


40

A COLORER /TO COLOUR /COLOREAR

4-12+ Graffy Paint Comprenant tout le matériel nécessaire à la réalisation d’un joli tableau, nos sets Graffy paint sont légers et facilement transportables. Une activité idéale à emporter en vacances ou à offrir à tous les petits artistes !

Containing all the necessary material to create a pretty painting, our Graffy Paint sets are lightweight and easy to carry. An ideal activity to take away on holidays or to offer to all the young artists!

Los sets Graffy Paint, ligeros y fácilmente transportables, incluyen todo el material necesario para crear un bonito cuadro. Una actividad ideal para llevarse d e vacaciones o para regalar a pequeños artistas.

4-6+ Pegboardables ! Con orificio para colgar !

Lion / León

Chat pirate / Pirate cat / Gato pirata

PP010 O

PP011 O

21,5 x 29 cm -

=3

21,5 x 29 cm -

Chat cœur / Heart cat / Gato corazón

PP012 O =3

21,5 x 29 cm -

=3

20 cm

20 cm

Renard Indien / Indian fox / Zorro indio

Lapine / Rabbit / Coneja

PP014 O 21,5 x 29 cm -

PP015 O =3

21,5 x 29 cm -

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

=3


41

A COLORER /TO COLOUR /COLOREAR

5-8+ Graffy Paint

Faon / Fawn / Cervatillo

Renard Pilote / Driver fox / Zorro piloto

PP013 O

PP016 O

21,5 x 29 cm -

=3

21,5 x 29 cm -

Ours fusée / Rocket bear / Oso Cohete

PP017 O =3

21,5 x 29 cm -

=3

• 1 carton entoilé pré-dessiné 20 x 20 cm • 1 pre-printed board 20 x 20 cm • 1 cuadro de cartón cubierto con tela y predibujado de 20 x 20 cm • 6 flacons de peinture • 6 pots of paint • 6 frascos de pintura • 1 pinceau • 1 paintbrush • 1 pincel

Licorne / Unicorn / Unicornio

PP018 O 21,5 x 29 cm -

Princesse / Princess / Princesa

PP019 O =3

21,5 x 29 cm -

=3

20 cm

7-12+

20 cm

Rockeuse / Rocker / Balancín

PP020 O 21,5 x 29 cm -

Bohème / Bohemian / Bohemia

PP021 O =3

21,5 x 29 cm -

=3


42

A COLORER /TO COLOUR /COLOREAR

5+ 4-8+ age Toiles à peindre /Boards to paint /Telas para pintar Des cartons entoilés pré-dessinés pleins de malice pour amener chaque enfant à développer sa créativité et à s’exprimer par la couleur. Grâce à leur format nomade, ils seront les complices des moments de loisirs et pourront être encadrés pour être offerts ou exposés.

Let each child express himself with colours and develop their creativity thanks to these pretty pre-printed boards to paint. Thanks to their nomadic format, they are convenient and can be framed for a gift or to display.

Divertidas láminas de cartón entelado preimpresas que ayudarán a los niños a desarrollar su creatividad y a expresarse a través del color. Gracias a su formato nómada, resultan perfectas para los momentos de ocio y pueden enmarcarse para regalarse o exponerse.

4+ Pegboardables ! Con orificio para colgar !

25 cm

25 cm

Girafe / Jirafa 52547 O 26,3 x 28,5 cm -

=3

5/6+ 15 cm

15 cm

Fête des mères / Mothers day / Día Madres

Fête des pères / Fathers day / Día Padres

PP001 O 17,3 x 18,9 cm -

Fête des grand-mères / Grandmothers day / Día Abuelas

PP002 O =3

17,3 x 18,9 cm -

5/6+

PP003 O =3

17,3 x 18,9 cm -

7/8+ 30 cm

25 cm

Saut d’obstacle / Show jumping / Salto

52540 O 31,3 x 33,5 cm -

25 cm

30 cm

Super Dino

52544 O =3

=3

26,3 x 28,5 cm -

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

=3


43

A COLORER /TO COLOUR /COLOREAR

7-12+ age Louloutes to paint Chouchoutez votre Louloute ! 5 personnalités différentes à personnaliser et à s’approprier... Mini poupées à peindre de 12 cm qui pourront être portées comme accessoire de sac pour le plus grand bonheur des jeunes filles ... ou de leur maman !

Take care of your Louloute! 5 different personalities to customise and personalise… Small dolls approx. 12cm to paint which could be used as bag accessories for young girls… or their mother!

¡Mime a su Louloute! 5 caracteres distintos que puede personalizar. Muñecas mini de 12 cm para pintar que podrán servir de accesorio del bolso y hacer las delicias de las chicas... ¡o de sus madres!

Léa

Camille

Emma

42780 O

42781 O

42783 O

15 x 3 x 19cm -

=3

Lou

42784 O 15 x 3 x 19 cm -

=3

15 x 3 x 19 cm -

=3

15 x 3 x 19 cm -

Edith

Lucia

PP022 O

PP023 O

15 x 3 x 19 cm -

=3

15 x 3 x 19 cm -

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

=3

=3


44

A COLORER /TO COLOUR /COLOREAR

6+ Poupées à peindre /Dolls to paint /Munecas para pintar Toujours dans la tendance, nos poupées classiques adoptent un nouveau look coloré et fleuri, pour une ambiance bohème. Des kits prêts à l’emploi contenant tout le matériel nécessaire pour réaliser ces jolies poupées de 29 cm environ en coton imprimé.

Always in fashion, our dolls to paint adopt a new coloured and flowered look, for a bohemian atmosphere. Ready-made kits containing all the necessary material to make these pretty printed cotton dolls of 29 cm approximately.

Siempre a la moda, nuestras muñecas clásicas adoptan un nuevo look floral y colorido en el más puro estilo bohemio. Kits listos para utilizar que incluyen todo el material necesario para realizar estas bonitas muñecas de aproximadamente 29 cm en algodón impreso.

Pas à pas inclus Step by step included Se incluyen instrucciones paso a paso

au dos rimé mp n on the bac if i pat ter o en el k t o d dor res

Pr M Dib in u

te

jo

p im

so

Laura

Maya

PP028 C

PP029 C

20 x 4 x 34 cm -

=2

20 x 4 x 34 cm -

Izzie

Cassie

Millie

PP006 O

PP026 C

PP027 C

20 x 4 x 34 cm -

=2

20 x 4 x 34 cm -

=2

20 x 4 x 34 cm -

=2

=2


45

A COLORER /TO COLOUR /COLOREAR

6+ Poupées à peindre /Dolls to paint /Munecas para pintar

Alice

Lina

PP007 O

PP008 O

20 x 4 x 34 cm -

=2

20 x 4 x 34 cm -

Rose

PP009 O

=2

20 x 4 x 34 cm -

Victoria

Sofia

Lilou

42790 O

42792 O

42794 O

20 x 4 x 34 cm -

=2

20 x 4 x 34 cm -

=2

20 x 4 x 34 cm -

Alba (version Française/French only/ versión francesa)

Eline

Lilie

42795 O

CO042 O

CO043 O

20 x 4 x 34 cm -

=2

20 x 4 x 34 cm -

=2

20 x 4 x 34 cm -

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

=2

=2

=2


46

MERCERIE

HABERDASHERY MERCERÍA

Avenue Mandarine propose une large gamme de produits de mercerie. Broderie, couture, point de croix, bracelets brésiliens… un vaste choix de techniques pour initier les enfants, le tout à travers des kits complets qui leur permettront de développer leur dextérité tout en s’amusant, pour un résultat très valorisant ! Avenue Mandarine offers a large range of haberdashery products. Embroidery, sewing, cross stitching, friendship bracelets… a vast choice of techniques to initiate children, the complete kits will enable them to develop their dexterity while having fun, for a very rewarding result! Avenue Mandarine propone una amplia gama de productos de mercería. Bordeado, costura, punto de cruz, pulseras… una amplia selección de técnicas para iniciar los niños en estas actividades. Se tratan de kits completos que fomentan la práctica de técnicas mientras se divierten para un resultado muy satisfactorio.


47

MERCERIE /HABERDASHERY /MERCERÍA

6-10+ Little Couz'IN Matières, couleurs et designs… Faîtes découvrir ou redécouvrir le plaisir de coudre aux plus petits grâce à ces coffrets d’initiation et développez leur dextérité tout en s’amusant.

Materials, colours and designs… Give young children the chance to discover or re-discover the pleasure of sewing thanks to these simple kits and develop their dexterity by playing.

Materiales, colores y diseños… Haga descubrir o redescubrir el placer de la costura a los más pequeños gracias a esta caja de iniciación y deje que desarrollen su destreza mientras se divierten..

Pas à pas inclus Step by step included Se incluyen instrucciones paso a paso

Gaby la grenouille / Gaby the frog / Gaby la rana

Zoé la poule / Zoé the hen / Zoé la gallina

52651 O 14 x 5 x 30 cm -

Léontine le mouton / Léontine the sheep / Léontine la oveja

52653 O 14 x 5 x 30 cm -

52652 O =3

14 x 5 x 30 cm -

Tina le chat / Tina the cat / Tina el gato

52654 O =3

• Eléments de feutrine pré-troués • Pre-holed felt pieces • Piezas de fieltro con las puntadas marcadas • Eléments de feutrine adhésifs • Adhesive felt pieces • Piezas de fieltro adhesivas

Giulia la lapine / Giulia the rabbit / Giulia el conejo

14 x 5 x 30 cm -

=3

KC029 O 14 x 5 x 30 cm -

Ernest l’âne / Ernest the donkey / Ernest el burro

Marcello le renard / Marcello the fox / Marcello el zorro

52655 O =3

14 x 5 x 30 cm -

=3

KC030 O =3

• Ouate de rembourrage • Padding wadding • Guata para el relleno

• 3 à 4 bobines de fils • 3 or 4 spools of thread • 3 o 4 bobinas de hilos

• Aiguille en plastique • Plastic needle • Aguja de plástico

• Eléments en tissu pré-troués • Pre-holed fabric pieces • Piezas de tejido con las puntadas marcadas

14 x 5 x 30 cm -

• Notice • Instruction sheet • Instrucciones

=3


48

MERCERIE /HABERDASHERY /MERCERÍA

8-10+ Little Couz' IN Dans un univers plus musical, retrouvez nos poupées à coudre ! Ces différentes boites permettront à chaque enfant de s’initier à la couture en confectionnant de véritables poupées en tissu, jolies et poétiques.

In a more musical world, here are our dolls to sew! These different boxes will allow each child to learn how to sew by making real cloth dolls, beautiful and poetic.

En un universo más musical, presentamos a nuestras muñecas para coser. Estas distintas cajas permitirán a los niños iniciarse en la costura creando verdaderas muñecas de trapo, atractivas y llenas de poesía.

Pas à pas inclus Step by step included Se incluyen instrucciones paso a paso

Little Couz’In, Mia

Little Couz’In, Suzie

CO113 O

CO114 O

14 x 5 x 30 cm -

=3

14 x 5 x 30 cm -

Little Couz’In, Emily

CO115 O =3

• Toile imprimée 42 x 28 cm • Printed canvas 42 x 28 cm • Tela impresa de 42 x 28 cm

• Fil • Thread • Hilo

• Ouate de rembourrage • Padding wadding • Guata para el relleno

• Ruban • Ribbon • Cinta

14 x 5 x 30 cm -

• Aiguille • Needle • Aguja

Little Couz’In, Elise

CO116 O 14 x 5 x 30 cm -

=3

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

=3


MERCERIE /HABERDASHERY /MERCERÍA

6-8+ Mini Couz'In La famille Couz’In s’agrandit avec les Mini Couz’In ! 3 portes-clés animaux à coudre pour initier les enfants à la couture et leur permettre de développer leur dextérité.

The Couz’In family is growing with the Mini Couz’In! 3 animal keyrings to sew to initiate children into sewing and allow them to develop their dexterity.

• 1 porte-clés • 1 keyring • 1 llavero

• Ouate de rembourrage • Wadding • Guata de relleno

• 3 fils • 3 threads • 3 hilos

• Eléments de feutrine pré-troués • Pre-holed felt pieces • Elementos de fieltro perforados con agujeros de costura

• 1 Aiguille en plastique • 1 Plastic needle • 1 aguja de plástico

• Notice • Instructions • Instrucciones

La familia Couz’In se amplía con las Mini Couz’In: 3 llaveros en forma de animal para coser. Una manera de iniciar a los niños en la costura y potenciar su destreza.

Elliott KC047 C 15 x 3 x 19 cm -

Nina KC048 C 15 x 3 x 19 cm -

=3

Romy KC049 C =3

15 x 3 x 19 cm -

=3

49


50

MERCERIE /HABERDASHERY /MERCERÍA

6-8+ Pix' Tresor Voici les Pix Tresor ! Trois bracelets point de croix à réaliser pour un résultat tendance et coloré !

Jaune / Yellow / Amarillo KC050 C 15 x 1,5 x 19 -

=3

Here are the Pix Tresor! Three cross stitch bracelets to make for a trendy and colourful result!

Bleu / Blue / Azul

KC051 C 15 x 1,5 x 19 -

=3

Llegan las Pix Tresor. Tres pulseras modernas y coloreadas para crear en punto de cruz.

Violet / Purple / Violeta KC052 C 15 x 1,5 x 19 -

=3

• 1 bracelet en plastique avec bouton pression • 1 plastic bracelet with snap button • 1 pulsera de plástico con corchete

• 2 dos de bracelets en feutrine adhésive • 2 adhesive felt backs for bracelets • 2 interiores de pulsera de fieltro adhesivo

• 1 aiguille • 1 needle • 1 aguja

• 1 bracelet en plastique pailleté avec bouton pression • 1 glitter plastic bracelet with snap button • 1 pulsera de plástico brillante con corchete

• 4 fils • 4 threads • 4 hilos

• Notice • Instructions • Instrucciones


51

MERCERIE /HABERDASHERY /MERCERÍA

7+ My little links Toujours tendances les bracelets brésiliens ! Couleurs acidulées, tendres ou intenses, à chacun son style ! A collectionner… Ou à offrir ! Une notice explicative au dos pour commencer en toute simplicité.

Always so trendy the handmade friendship bracelets! Soft, intense or spicy colors, find your own style! Collect them or offer them at will! Instructions at the back for an easy start.

Las pulseras brasileñas siempre están de moda. Las hay para todos los gustos: en colores ácidos, suaves o intensos. ` Para coleccionar o regalar. Instrucciones en el dorso para empezar fácilmente.

Pas à pas inclus Step by step included Se incluyen instrucciones paso a paso

My little links Myrtille

CC011 O 8,5 x 18 cm -

=6

Florine

Clémentine

Joséphine

Céleste

Grenadine

CC007 O

CC008 O

CC009 O

CC010 O

CC012 O

8,5 x 18 cm -

=6

8,5 x 18 cm -

=6

8,5 x 18 cm -

=6

8,5 x 18 cm -

=6

8,5 x 18 cm -

=6


52

MERCERIE /HABERDASHERY /MERCERÍA

7+ Pix'’Collection Avenue Mandarine revisite le point de croix avec les PIX ! Dans ces petits kits d’initiation, vous retrouverez un animal à réaliser, monté sur un mousqueton. Une activité ludique et appréciée.

Lulu 52662 O 15 x 1,5 x 19 cm -

Celestine

52660 O 15 x 1,5 x 19 cm -

Avenue Mandarine brings cross stitch up to date with the PIX! In these small beginners kits, you’ll find an animal with a snap hook to make. A playful and appreciated activity.

=3

Avenue Mandarine recupera el punto de cruz con los PIX. En estos pequeños kits de iniciación encontrará un animal con un mosquetón para crear. Una actividad lúdica y agradable.

Eugénie

52663 O =3

15 x 1,5 x 19 cm -

=3

• 1 animal perforé avec mousqueton • 1 punched animal with a snap hook • 1 animal perforado con mosquetón • 4 fils • 4 threads • 4 hilos • 1 aiguille • 1 needle • 1 aguja • 1 feutrine • 1 felt board • 1 fieltro

Sylvestre

52665 O 15 x 1,5 x 19 cm -

=3

Pas à pas /Step by step /paso a paso

1

2

3

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

4


MERCERIE /HABERDASHERY /MERCERÍA

6-10+ Pix' Gallery Après Pix Collection, voici Pix Gallery ! 3 tableaux point de croix à réaliser pour une activité ludique et un résultat coloré !

After Pix Collection, here is Pix Gallery! 3 cross stitch boards to make for a fun activity and a colourful result!

Después de Pix Collection llega Pix Gallery. 3 cuadros de punto de cruz para realizar. Una actividad lúdica con un resultado lleno de color.

Pas à pas inclus Step by step included Se incluyen instrucciones paso a paso • Un tissu imprimé 12.7x12.7 cm • Cross stitch fabric 12.7x12.7 cm • Un tejido impreso de 12,7 x 12,7 cm • Un cadre 14x2x14 cm • Card frame 14x2x14 cm • Un marco de 14 x 2 x 14 cm

14 cm

• 5 fils • 5 threads • 5 hilos

14 cm

• 1 aiguille • 1 needle • 1 aguja

Chat / Cat / Gato

KC026 O 15 x 1,5 x 19 cm -

Oiseau / Bird / Pájaro

Chien / Dog / Perro

KC027 O 15 x 1,5 x 19 cm -

=3

KC028 O =3

15 x 1,5 x 19 cm -

=3

53


MERCERIE /HABERDASHERY /MERCERÍA

7-12+ Pix' Gallery Petits tambourins de 13 x 13 cm à broder sur le thème de la nature.

Small 13 x 13 cm tambourines to embroider in the theme of nature.

Pequeños bastidores de 13 x 13 cm para bordar inspiradas en la naturaleza.

Pas à pas inclus Step by step included Se incluyen instrucciones paso a paso

• Coton imprimé de 18 x 18 cm • Printed cotton 18x18 cm • Algodón impreso de 18 x 18 cm • 1 cercle en bois de 13cm de diamètre • 1 wooden hoop with a 13cm diameter • 1 círculo de madera de 13 cm de diámetro • 4 fils • 4 threads • 4 hilos • 1 aiguille • 1 needle • 1 aguja

m

• 1 dé à coudre • 1 thimble • 1 dedal

Ø 13 c

54

Rose / Rosa KC031 O 15 x 3 x 19 cm -

=3

Tulipe / Tulip / Tulipan

KC032 O 15 x 3 x 19 cm -

Papillon / Butterfly / Mariposa

KC033 O =3

15 x 3 x 19 cm -

=3


55

age

BOÎTES CRÉATIVES CREATIVE BOXES CAJAS CREATIVAS

Des boites pleines d’idées ! Des kits complets, des notices simples qui permettront à chaque enfant de stimuler sa curiosité et développer sa créativité tout en s’amusant. Grâce à un système de fourreau facile à enlever, chaque boite pourra être ensuite customisée et conservée comme rangement. Boxes full of ideas! Complete kits, simple instructions that will enable each child to stimulate their curiosity and develop their creativity while having fun. With an easy to remove sleeve, each box can then be customised and used as storage. ¡Cajas llenas de ideas! Kits completos, instrucciones sencillas que estimularán la curiosidad de los niños y desarrollarán su creatividad mientras se divierten. Gracias a su sistema de funda fácil de retirar, cada caja podrá personalizarse y utilizarse para guardar cosas.


56

BOITES CRÉATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS

5+ Stampi'’Mouss 3 jolis coffrets pour 3 thématiques différentes. Boites en carton rigide, pratiques et colorées contenant 10 tampons, 1 encreur et 10 cartes de décors à colorier. Encre lavable à l’eau.

3 beautiful boxes. Useful and colorful, these boxes in strong cardboard contain 10 stamps, 1 ink and 10 decoration cards to color. Ink washable with water.

3 bonitas cajas y 3 temas distintos. Cajas en cartón duro, prácticas y coloridas, con 10 tampones, 1 entintador y 10 tarjetas con decorados para colorear. Tinta lavable con agua.

Boites pegboardables Pegboardable boxes Cajas con orificio para colgar

Fées / Fairies / Hadas

52573 O 11 x 11 x 15 cm -

=3 Pirates / Piratas

52574 O 11 x 11 x 15 cm -

=3

Princesses / Princesas

52571 O 11 x 11 x 15 cm -

=3


BOITES CRÉATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS

3-4+ age Tableaux en gommettes /Sticker boards /Cuadros de pegatinas « Viens, on colle des gommettes ! « Une activité simple et accessible aux plus petits qui leur permettra de développer leur dextérité et capacité d’association tout en s’amusant.

«Come on, let’s stick stickers!» A simple activity, accessible to the youngest, which will allow them to develop their dexterity and ability of association while having fun.

«¡Vamos a pegar pegatinas!» Una actividad sencilla y asequible para los más pequeños, que les permitirá desarrollar su destreza y capacidad de asociación mientras se divierten.

Contenu : 3 à 8 planches de décors 15x21 cm - 3 à 5 planches de gommettes 10,5 x 14,8 cm - Notice

Content : 3 to 8 scenery sheets 15x21 cm - 3 to 5 sheets of stickers 10.5 x 14.8 cm - Instructions

Contenido : 3 a 8 láminas con decorados de 15 x 21 cm 3 a 5 hojas de pegatinas 10,5 x14,8 cm - Instrucciones

Animaux familiers / Domestic animals / Animales comunes

KC015 O 23 x 4 x 16 cm -

=2

x3

Nature / Naturaleza

CO166 C 23 x 4 x 16 cm -

x3

Transports / Means of transportation / Medios de transporte

KC053 C 23 x 4 x 16 cm -

=2

=2

57


58

BOITES CRÉATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS

7-12+ age 3-5+ Safari de gommettes /Safari Sticker /Pegatinas safari Inventer des animaux avec les gommettes Maildor pour créer son propre safari, rien de plus simple ! Dans cette boîte créative, 10 polaroïds de paysages que chaque enfant pourra customiser avec des gommettes Maildor « Modulo « pour créer ses propres animaux, réels ou imaginaires. Par ailleurs, les gommettes étant repositionnables, les possibilités sont multiples ! Contenu : 10 polaroïds « paysages « en carton - 8 planches de gommettes repositionnables Maildor « Animaux modulo » - Notice. x2

Inventing animals with Maildor stickers to create your own safari, it’s simple! In this creative box, 10 landscapes polaroids that each child can customise with «Modulo» Maildor stickers to create their own animals, real or imaginary. In addition, the stickers being repositionable, the possibilities are numerous! Content : 10 cardboard «landscape» polaroids - 8 sheets of Maildor repositionable stickers «Modulo animals» - Instructions.

x2

x2

Inventa animales con las pegatinas Maildor para crear tu propio safari: no hay nada más sencillo. Esta caja creativa incluye 10 polaroids de paisajes que los niños podrán personalizar con las pegatinas Maildor «Modulo» para crear sus propios animales, reales o imaginarios. Además, puesto que las pegatinas son reposicionables, las posibilidades son infinitas. Contenido : 10 polaroids de paisajes de cartón - 8 hojas de pegatinas reposicionables de animales Maildor «Modulo» - Instrucciones.

x2

x 10

KC044 C 23 x 4 x 16 cm -

=2

Pantins à construire /Puppets to build /Muñecos a construir 5 pantins en carton à construire. Une fois montés, les différents personnages prendront vie pour le plus grand bonheur des petits !

5 cardboard puppets to create. Once assembled, the different characters will come alive for the greatest amusement of the little ones!

Cinco títeres de cartón para montar. Una vez montados, los distintos personajes cobrarán vida y harán las delicias de los más pequeños.

Contenu : 5 planches de personnages prédécoupés sur carton 2mm - 50 attaches parisiennes - Ficelle - 5 perles - notice.

Content: 5 boards of pre-cut figures on 2mm cardboard - 50 split pins - String - 5 beads - Instructions.

Contenido : 5 hojas de cartón de 2 mm con los personajes precortados - 50 encuadernadores - Cuerda - 5 perlas - Instrucciones.

CO167 C 23 x 4 x 16 cm -

=2


BOITES CRÉATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS

age 4-5+ Cartes à gratter /Scratch cards /Cartulinas para rascar La carte à gratter version Avenue Mandarine. n.f : Technique simple permettant à chaque enfant de découvrir progressivement les couleurs éclatantes qui se cachent sous les 4 adorables animaux illustrés. Contenu : 4 planches de cartes à gratter 15x21 cm - 1 stylet en bois Notice.

The Avenue Mandarine scratch card: Simple technique allowing each child to gradually discover the sparkling colours hidden under the four adorable illustrated animals. Content: 4 scratch board sheets 15x21 cm - 1 wooden stick Instructions.

Rasca rasca versión Avenue Mandarine. Técnica sencilla que permite a los niños descubrir poco a poco los vivos colores que se esconden tras los 4 adorables animales ilustrados. ¡La sorpresa está garantizada! Contenido : 4 tarjetas para rascar de 15 x 21 cm - 1 bastoncito de madera - Instrucciones.

Effet waouh garanti ! Guaranteed wow effect! ¡Resultados sorprendentes!

KC016 O 23 x 4 x 16 cm -

=2

Cartes à lacer /Cards to lace /Tarjetas con lazos Apprendre à chaque enfant la technique du laçage grâce à de jolies cartes perforées et des petites pelotes de laine pour les décorer. Contenu : 4 cartes 10x15 cm sur papier 250g, 4 cartes 11x16 cm 200g avec 4 morceaux d’adhésif double face, 4 pelotes de laine (3 mètres chacune environ) - Aiguille en plastique.

Teach each child the art of lacing thanks to pretty punched cards and small balls of wool to decorate them.

Estas bonitas tarjetas perforadas y los pequeños ovillos de lana permiten a los niños aprender a hacer lazos.

Content : 4 cards 10x15 cm on 250gsm paper, 4 cards 11x16 cm on 200gsm paper with 4 doublesided adhesive pieces, 4 wool balls (3 meters each approximately) Plastic needle - Instructions.

Contenido: 4 tarjetas de 10 x 15 cm de papel de 250 g, 4 tarjetas de 11 x 16 cm de papel de 200 g con 4 trozos de adhesivo de dos caras, 4 ovillos de lana (3 metros cada uno aprox.) - Aguja de plástico - Notice Instrucciones.

x4

KC023 O 23 x 4 x 16 cm -

=2

59


60

BOITES CRÉATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS

4-8+ age Décopatch Pêche à la ligne /Fishing /Pesca con caña Décopatch Partez à la pêche aux poissons avec Décopatch ! 8 poissons magnétiques à décorer à l’aide du papier Décopatch puis à pêcher plus rapidement que son adversaire à l’aide de 2 cannes à pêches magnétiques… une activité fun et créative ! Contenu : 8 poissons magnétiques en papier mâché - 2 cannes à pêche magnétiques en bois - 2 pinceaux - 1 pot de colle - 3 feuilles de papier Décopatch - Notice.

Go fishing with Decopatch! 8 magnetic fish to decorate with Décopatch paper and then to fish faster than their opponent with 2 magnetic fishing rods ... a fun and creative activity!

¡Vamos a pescar con Décopatch! Decora estos 8 peces magnéticos con papel Décopatch y después péscalos con las 2 cañas magnéticas. Debes ser más rápido que tu adversario. Una actividad divertida y creativa.

Content : 8 papier mâché magnetic fish - 2 wooden magnetic fishing rods - 2 brushes - 1 glue bottle 3 Décopatch papers - Instructions.

Contenido : 8 peces magnéticos de papel maché - 2 cañas de pescar magnéticas de madera - 2 pinceles - 1 bote de cola - 3 hojas de papel Décopatch - Instrucciones.

x2

KC041 C 23 x 5 x 16 cm -

=2

Décopatch Garden Une boîte créative sur le thème du jardin permettant à chaque enfant (et parent !) de découvrir ou redécouvrir l’univers Décopatch !

A garden themed creative box enabling each child (and parent!) to discover or rediscover the world of Decopatch!

Una caja creativa de temática jardinera que permite a los niños (¡y a los padres!) descubrir o redescubrir el universo Décopatch.

Contenu : 1 cadre photo - 2 petits oiseaux - 1 pinceau - 1 pot de colle - 3 feuilles de papier Décopatch Notice.

Content : 1 photo frame - 2 small birds - 1 brush - 1 glue bottle - 3 Décopatch papers - Instructions.

Contenido : 1 marco - 2 pajaritos 1 pincel - 1 bote de cola - 3 hojas Décopatch - Instrucciones

CO177 C 23 x 5 x 16 cm -

=2


BOITES CRÉATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS

6-10+ age Masques à coudre /Masks to sew /Máscaras a coser Grâce aux pièces de feutrine prédécoupées et pré-trouées, chaque enfant pourra confectionner son propre masque. Une façon ludique de s’initier à la couture et de développer son attention. Contenu : 3 masques en feutrine à coudre avec bande élastique - 6 fils 1 aiguille - Notice.

Thanks to pre-cut and pre-punched felt pieces, each child can make their own mask. A playful way to learn sewing and develop their attention. Content : 3 felt sewing masks with elastic band - 6 threads - 1 needle Instructions.

Gracias a las piezas de fieltro precortadas y perforadas con agujeros de costura, los niños podrán crear su propia máscara. Una forma lúdica de iniciarse en la costura y potenciar la capacidad de atención. Contenido : 3 máscaras de fieltro para coser (con goma) - 6 hilos - 1 aguja - Instrucciones

KC046 C 23 x 4 x 16 cm -

=2

Square Stick Des petits carrés de mousse autocollants brillants et lumineux à coller sur de jolies cartes façon «mosaïque» pour que même les plus petits puissent réussir leur chefd’oeuvre à tous les coups. Contenu : 3 supports à décorer - 12 planches de square stick - 3 planches cartonnées.

Even the youngest child cannot fail to create a masterpiece thanks to shiny little squares of foam to stick on pretty drawings like mosaics. Content : 3 boards to decorate - 12 square stick boards - 3 cardboards.

Pequeños cuadrados de espuma adhesivos, brillantes y luminosos, que se utilizan a modo de mosaico para que hasta los más pequeños puedan crear una obra maestra. Contenido : 3 soportes para decorar 12 hojas de adhesivos cuadrados - 3 láminas de cartón.

x3

KC012 O 23 x 4 x 16 cm -

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

=2

61


62

BOITES CRÉATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS

8-10+ age Modelages en pâte polymère /Polymer modelling clay /Modelados en plastilina polímera Une notice simple et explicite permettra à chaque enfant d’apprendre à modeler 3 petits personnages. Une fois cuite au four, la pâte durcit et offre la possibilité à chaque enfant de jouer avec ses nouvelles figurines. Malin ! Les personnages créés peuvent s’intégrer à la maison de fées (ref CO174C, page 74) !

Simple and explicit instructions will enable each child to learn how to model 3 small characters. Once baked, the clay hardens and gives the chance for each child to play with their new figures. Tip! The characters created can be used in the fairy house (ref CO174C, page 74)!

Instrucciones sencillas y explícitas para que los niños aprendan a modelar 3 pequeños personajes. Al cocerlos en el horno, la pasta se endurece y se crean nuevas figuras con las que jugar. ¡Una idea genial! Estas figuras pueden integrarse en la casa de hadas (ref. CO174C, página74).

Contenu : 5 sachets de pâte polymère - 2 boîtes de conser vation - 1 sachet de poudre pailletée - 2 bâtonnets Notice.

Content : 5 bags of polymer clay - 2 storage boxes - 1 zipper bag of glitter powder- 2 sticks - Instructions.

Contenido : 5 paquetes de arcilla de polímero - 2 cajas de conser vación - 1 sobre de polvo brillante 2 bastoncillos - Instrucciones

x2

x2

CO165 C 23 x 4 x 16 cm -

=2

6-8+ Lanterne à construire /Lantern to build / Linterna a construir Une boîte contenant tout le nécessaire pour fabriquer une lanterne en carton très tendance. Papillons et fées viendront agrémenter l’ensemble et apporter une touche de magie. Il suffira ensuite de positionner une bougie LED à l’intérieur pour l’illuminer ! Contenu : Eléments de construction prédécoupés en carton - 3 planches de personnages prédécoupés en papier - 1 rouleau de masking tape - 1 bâtonnet en bois - Une anse en feutrine - Fil de fer - 5 feuilles de papier transparent - Notice.

Box containing everything needed to make a trendy cardboard lantern. Butterflies and fairies will brighten up the whole and bring a touch of magic. It will then only need to place a LED candle inside to illuminate it! Content : Pre-cut cardboard building pieces - 3 boards of pre-cut characters on paper - 1 masking tape roll - 1 wooden stick - 1 felt handle Wire - 5 sheets of transparent paper - Instructions.

Esta caja incluye todo lo necesario para fabricar una lámpara de cartón muy moderna, a la que puedes dar un toque de magia decorándola con mariposas y hadas. Solo hará falta una vela LED en el interior para iluminarla. Contenido : Elementos de construcción precortados de cartón - 3 hojas de papel con los personajes precortados - 1 rollo de cinta de enmascarar - 1 bastoncillo de madera - 1 asa de fieltro - Alambre - 5 hojas de papel transparente - Instrucciones.

x3

x5

CO168 C 23 x 4 x 16 cm -

=2


BOITES CRÉATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS

6-8+ Ma déco f lorale /My f lowered deco /Mi deco con flores Quelques fleurs en papier à construire, une magnifique illustration d’Emmanuelle Colin, un peu de collage… Voici le cocktail maison aussi surprenant que séduisant de ce joli kit champêtre ! Contenu :1 cercle en bois (diamètre 13 cm) - 1 carte 15x15 cm imprimée et prédécoupée sur du papier dessin 250g - 2 planches 15x21 cm imprimées sur papier 120g - 1 tube de colle - Notice.

A few paper flowers to build, a magnificent illustration by Emmanuelle Colin, a little gluing ... Here is the house cocktail as surprising as seductive of this pretty rustic kit! Content : 1 wooden circle (diameter 13 cm) -1 pre-cut printed card 15x15 cm on 250gsm drawing paper - 2 boards 15x21 cm printed on 120gsm paper - Glue - Instructions.

Unas cuantas flores de papel para montar, una magnífica ilustración de Emmanuelle Colin, un poco de collage y ya tenemos el sorprendente y atractivo cóctel casero de este bonito kit campestre. Contenido : 1 círculo de madera (13 cm de diámetro) - 1 tarjeta de 15 x 15 cm impresa y precortada en papel de dibujo de 250 g - 2 hojas de 15 x 21 cm impresas en papel de 120 g - 1 tubo de cola - Instrucciones

x2

CO169 C 23 x 4 x 16 cm -

=2

Mobile à construire /Mobile to build /Móvil a construir Un mobile écureuil en papier à monter et coller. Une fois suspendu, il constituera une jolie décoration à exposer dans toutes les chambres !

A squirrel paper mobile to assemble and stick. Once suspended, it will constitute a pretty decoration to be exposed in all the rooms!

Contenu : Cercle en bois (diamètre 15cm) - Fil nylon - Planche A5 d’éléments prédécoupés sur papier 350g - Planche d’éléments prédécoupés sur papier pailleté Ruban - Colle - Notice.

Content : 1 wooden circle (diameter 15 cm) - Nylon thread - A5 board of pre-cut elements on 350gsm paper - Board of pre-cut elements on glitter paper - Ribbon - Glue - Instructions.

Un móvil en forma de ardilla de papel para montar y pegar. Una vez colgado, se convertirá en un bonito objeto decorativo para cualquier habitación. Contenido : Círculo de madera (15 cm de diámetro) - Hilo de nilón - Hoja A5 de papel de 350 g con los elementos precortados - Hoja de papel brillante con los elementos precortados - Cinta - Cola - Instrucciones.

CO170 C 23 x 4 x 16 cm -

=2

63


64

BOITES CRÉATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS

age 6-10+ Pompons /Pompoms /Borlas Des pompons tout doux à créer puis à monter sur des animaux en 3D. A découvrir au plus vite !

Soft pompoms to create and assemble on 3D animals. To discover as quickly as possible!

Pompones suaves para crear y colocar encima de animales en 3D. ¡Descúbralos ya!

Contenu : 5 personnages 3D en carton à monter - 3 pelotes de laine (40 mètres environ) - 2 demi-cercles pour la fabrication des pompons Notice.

Content : 5 3D cardboard characters to build - 3 wool balls (40 meters each approximately) - 2 semicercles for the manufacturing of pompoms Instructions.

Contenido : 5 personajes 3D de cartón para montar - 3 ovillos de lana (40 metros aprox.) - 2 semi círculos para crear las borlas - Instrucciones

x2

KC025 O 23 x 4 x 16 cm -

=2

7-12+ 6-10+

Décalco Mania planisphère /Decalco Mania planisphere /Decalco Mania Planisferio Partez à la découverte du monde ! Dans cette boîte, 1 planisphère en carton et 2 planches de décalcomanies « animaux « pour que chaque enfant dépose chaque animal sur son lieu de vie ! Une activité idéale pour découvrir le monde tout en s’amusant. Contenu : 1 planisphère en carton 2 planches de décalcomanies « animaux » - 1 bâtonnet en bois Notice.

Discover the world! In this box, 1 cardboard planisphere and 2 animals transfer sheets, so that each child puts each animal on its living place! An ideal activity to discover the world while having fun. Content : 1 cardboard planisphere 2 animal transfer sheets - 1 wooden stick - Instructions.

¡Vamos a descubrir el mundo! Cada caja incluye 1 planisferio de cartón y 2 hojas de calcomanías de animales para que los niños coloquen cada animal en su hábitat natural. Una actividad ideal para descubrir el mundo mientras se divierten. Contenido : 1 planisferio de cartón 2 hojas de calcomanías de animales 1 bastoncillo de madera - Instrucciones.

x2

KC042 C 23 x 4 x 16 cm -

=2


BOITES CRÉATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS

6-10+ age Pop up Une activité simple et ludique développée autour du thème de l’équitation. Contient tout le nécessaire pour réaliser 3 jolies cartes en pop up à offrir pour toutes les occasions à tous les petits cavaliers et cavalières ! Contenu : 3 planches décors - 3 cartes - 3 planches de personnages & objets prédécoupés -1 planche de stickers - 1 planche de carrés adhésifs double face - Notice.

A simple and fun activity developed on the theme of riding. Contains all the necessary items to make 3 pretty pop-up cards to offer for all occasions to all the little riders!

Una actividad sencilla y lúdica relacionada con la equitación. Incluye todo lo necesario para realizar 3 bonitas tarjetas pop up y regalarlas a cualquier pequeña amazona.

Content : 3 scenery boards - 3 cards - 3 boards of precut characters & objects -1 sheet of stickers - 1 sheet of double sided adhesive squares Instructions.

Contenido : 3 hojas de decorados - 3 tarjetas - 3 hojas de personajes y objetos precortados - 1 hoja de adhesivos - 1 hoja de cuadrados adhesivos (doble cara) - Instrucciones.

KC034 C 23 x 4 x 16 cm -

=2

Trophée à construire /Trophy to make /Trofeo para montar Un trophée « lapin indien « en papier à monter pour un rendu coloré et design ! Une activité nécessitant pliage et collage, des activités idéales pour développer la dextérité des enfants.

An Indian rabbit trophy made of paper to be assembled for a colourful design look! An activity requiring folding and collage, ideal to develop the dexterity of children.

Contenu : 6 planches d’éléments prédécoupés sur papier 250g - 1 support en carton avec système d’accroche - 1 planche de carrés adhésifs double face - Notice.

Content : 6 boards of pre-cut elements on 250gsm paper - 1 cardboard support with hook system - 1 sheet of double sided adhesive squares Instructions.

Un trofeo de conejillo de Indias de papel para montar: un bonito diseño lleno de color. Actividad que requiere plegado y pegado, ideal para potenciar la destreza de los niños. Contenido : 6 hojas de papel de 250 g con elementos precortados - 1 soporte de cartón con sistema para colgar - 1 hoja de cuadrados de espuma adhesivos (doble cara) - Instrucciones.

KC037 C 23 x 4 x 16 cm -

=2

65


66

BOITES CRÉATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS

6-12+ age Mini vitrines /Mini showcases /Mini vitrinas De beaux messages créatifs et originaux à offrir ! Dans chaque coffret, 3 petites boites vitrines à décorer pour créer de véritables décors doux et poétiques. Contenant un petit message (anniversaire, fête des mères…), elles seront comme un petit trésor surprise que les proches pourront conserver ! Contenu : 3 Boites kraft 6x8x3 cm avec couvercles - 2 planches de stickers 15 x 21 cm - 1 planche de papier 250g imprimée, 15x21 cm, avec formes prédécoupées - 50 carrés de mousse adhésifs double face 5x5 mm - Notice.

Beautiful, creative and original messages to offer! In each creative box, 3 small mini showcases boxes to decorate to create real sweet and poetic sceneries. Containing a small message (birthday, Mother’s Day ...), they will be like a treasure surprise that relatives could keep!

¡Bonitos mensajes creativos y originales para regalar! Cada caja incluye 3 cajitas vitrina para decorar con ternura y poesía. Pueden incluir un pequeño mensaje (cumpleaños, día de la madre, …) que será como un pequeño tesoro sorpresa para los seres queridos.

Content : 3 kraft paper boxes 6x8x3 cm with lids - 2 sheets of stickers 15x21 cm - 1 paper sheet 250 gsm printed, 15x21 cm, with precut shapes - 50 double sided adhesive foam squares 5x5 mm - Instructions.

Contenido : 3 cajas de papel kraft con tapa de 6 x 8 x 3 cm - 2 hojas de adhesivos de 15 x 21 cm - 1 hoja de papel impreso de 250 g y 15 x 21 cm, con formas pre recortadas - 50 cuadrados de espuma adhesivos por las dos caras, de 5 x 5 mm - Instrucciones.

x3

CO119 O 23 x 4 x 16 cm -

=2

7+ Décopatch Kit Amour /Decopatch Love kit /Decopatch Kit amor Un kit plein d’amour pour s’initier ou se perfectionner à la technique du collage de papier décoratif, made in Décopatch !

A kit full of love to begin or improve oneself to the technique of gluing decorative paper, made in Décopatch!

Un kit lleno de amor para iniciarse o perfeccionarse en la técnica del collage de papel decorativo, made in Décopatch.

Contenu : 2 cadres cœur - 1 Boite cœur - 1 set de 2 boîtes cœur - 1 pot de colle - 1 pinceau - 5 feuilles Décopatch - notice.

Content : 2 heart frames - 1 heart box - 1 set of 2 heart boxes - 1 glue bottle - 1 pencil - 5 Décopatch papers - Instructions.

Contenido : 2 marcos de corazón - 1 caja de corazón - 1 set de 2 cajas de corazón - 1 bote de cola - 1 pencel - 5 hojas Décopatch - Instrucciones.

x2

x2

42718 O 23 x 5 x 16 cm -

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

=2


67

BOITES CRÉATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS

7-12+ Bijoux à peindre /Jewels to paint /Joyas para pintar Des bi joux en bois à peindre, faciles à monter, pour un rendu coloré et élégant. Barrette, collier ou encore bracelet, les petites filles pourront créer leur ensemble complet ! Contenu : 1 collier en bois à peindre - 1 bracelet en bois à peindre - 1 barrette en bois à peindre - 6 pots de peintures - 1 pinceau - Notice.

Wooden jewellery to paint, easy to assemble, for a colourful and elegant finish. Barrette, necklace or bracelet, the girls could create their complete set! Content : 1 wooden necklace to paint -1 wooden bracelet to paint - 1 wooden barrette to paint - 6 paint pots - 1 paintbrush - Instructions.

x8

x2

Joyas de madera para pintar, fáciles de montar. Un resultado elegante y lleno de color. Pinza para el pelo, collar o pulsera: un conjunto ideal que hará las delicias de cualquier niña. Contenido : 1 collar de madera para pintar - 1 pulsera de madera para pintar - 1 pinza para el pelo de madera para pintar - 6 botes de pintura - 1 pincel - Instrucciones.

x1

KC038 C x1

x4

23 x 4 x 16 cm -

=2

Métier à tisser /Weaving loom /Telar de bastidor Une fois monté, ce métier à tisser permettra à chaque enfant de créer ses propres tissages, bracelets brésiliens, bracelets plats ou encore tresses. Une multitude de réalisations possibles grâce à ce kit complet ! Contenu : 1 métier à tisser - 3 pelotes de laine - 4 fils de coton - 3 systèmes d’accroche pour bracelet - 1 aiguille - notice.

Once assembled, this weaving loom will allow each child to create their own weavings, friendship bracelets, flat bracelets or braids. A multitude of possibilities thanks to this complete kit!

Una vez montado, este telar permitirá que los niños creen sus propios tejidos y pulseras brasileñas, planas o incluso trenzadas. Un sinfín de creaciones posibles gracias a este completo kit.

Content : 1 weaving loom to build - 3 balls of wool - 4 cotton threads - 3 fasteners for bracelets - 1 needle Instructions.

Contenido : 1 telar para construir - 3 ovillos de lana - 4 hilos de algodón - 3 sistemas de sujeción para los brazaletes - 1 aguja -Instrucciones.

x3 x6

KC039 C 23 x 4 x 16 cm -

=2

x3


68

BOITES CRÉATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS

7-12+ Origami 3 boites Origami pour s’initier à l’art du pliage ! Contenant 40 feuilles, une planche de stickers et 10 diagrammes, ces boites sont idéales pour les débutants.

3 Origami boxes to introduce oneself to the art of paper folding! Containing 40 sheets, one board of adhesive stickers and 10 diagrams, these boxes are ideal for beginners.

3 cajas Origami para iniciarse en el arte de doblar papel. Incluyen 40 hojas, una hoja de adhesivos y 10 diagramas. Ideales para principiantes.

Contenu : 20 feuilles 15 x 15 cm bicolores unies - 20 feuilles 15 x 15 cm à motifs - 1 planche d’yeux autocollants - notice explicative contenant 10 diagrammes.

Content : 20 sheets 15 x 15 cm, 2 colours - 20 sheets 15 x 15 cm 1 side printed with patterns, 1 side with 1 colour - 1 sheet of «eyes» stickers 1 instruction leaflet with 10 models.

Contenido : 20 hojas bicolores de 15 x 15 cm - 20 hojas de 15 x 15 cm con una cara lisa y otra con dibujos 1 hoja de ojos adhesivos - 1 hoja de instrucciones con 10 diagramas.

Origami

Origami 2

42720 O

42721 O

23 x 4 x 16 cm -

=2

23 x 4 x 16 cm x2

Origami Dino

KC040 C 23 x 4 x 16 cm -

=2

=2 x2


BOITES CRÉATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS

7-12+ Louloutes to paint Mini poupées à peindre de 12 cm qui pourront être portées comme accessoire de sac pour le plus grand bonheur des jeunes filles ... ou de leur maman ! Contenu : 2 Louloutes à peindre - 2 x 4 peintures - 2 pinceaux - 2 rubans - notice.

Small dolls approx. 12cm to paint which could be used as bag accessories for young girls… or their mother! Content : 2 Louloutes to paint - 2 x 4 paints - 2 paintbrushes - 2 ribbons Instructions.

Mini muñecas de 12 cm para pintar que pueden utilizarse como accesorio de bolso y hacer las delicias de las chicas... ¡o de sus madres! Contenido : 2 Louloutes para pintar 2 x 4 pinturas - 2 pinceles - 2 cintas Instrucciones.

KC021 O 23 x 4 x 16 cm -

=2

Pix' Collection Dans cette boite créative, vous retrouverez deux animaux à réaliser, montés sur un mousqueton. Une activité ludique et appréciée. Contenu : 2 animaux perforés avec mousqueton - 4 fils - 2 aiguilles 2 feutrines - Notice.

In this creative box, you’ll find two animals with snap hooks to make. A playful and appreciated activity.

En esta caja creativa encontrará dos animales con un mosquetón para crear. Una actividad lúdica y agradable.

Content : 2 punched animals with a snap hook - 4 threads - 2 needles 2 felt boards - Instructions.

Contenido : 2 animales perforados con mosquetón - 4 hilos - 2 agujas 2 fieltros - Instrucciones.

KC022 O 23 x 4 x 16 cm -

=2

Tricotin /Knitting nancy /Muneca de tricotar Le tricotin, un grand classique revisité. A découvrir au plus vite !

French knitting, a classic updated. To discover as quickly as possible!

El punto, un gran clásico que vuelve a estar de moda. ¡Descúbralo ya!.

Contenu : 1 tricotin - 3 pelotes 1 aiguille - 1 notice.

Content : 1 knitting nancy - 3 wools - 1 needle - Instructions.

Contenido : 1 muñeca para tricotar 3 ovillos - 1 aguja - Instrucciones.

42710 O 23 x 4 x 16 cm -

=2

69


70

BOITES CRÉATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS

age

Prendre soin, créer, observer… Trois boîtes à monter pour accueillir ou nourrir les oiseaux et insectes de son jardin. Faits de bois et à personnaliser à l’aide de peinture blanche, ces 3 supports conserveront un esprit nature et sobre. Une fois montés, petits et grands pourront admirer le spectacle !

Caring, creating, observing ... Three boxes to assemble in order to welcome or feed the birds and insects of its garden. Made of wood and to customise with white paint, these 3 supports will maintain a natural and sober spirit. Once assembled, young and old could admire the show!

Cuidar, crear, observar… Tres cajas para montar, donde puedes refugiar y alimentar a los pájaros e insectos de tu jardín. Estos 3 soportes de madera, naturales y sobrios, se pueden personalizar con pintura blanca. Una vez montados, grandes y pequeños podrán admirar el espectáculo.

Contenu : Pièces de construction en bois - Peinture acrylique blanche 1 pinceau - Colle - Notice.

Content : Wooden building elements - White acrylic paint - 1 brush - Glue Instructions

Contenido : Piezas de construcción de madera - Pintura acrí lica blanca 1 pincel - Cola - Instrucciones.


BOITES CRÉATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS

71

6-10+ age Hôtel à insectes à construire /Bug house to build /Casa de insectos a construir

CO173 C 27 x 5,5 x 18,5 cm -

=2

Nid douillet à construire /Cosy nest to build /Nido cómodo a construir x2

CO171 C 27 x 5,5 x 18,5 cm -

=2

Mangeoire à construire /Bird feeder to build /Comedero a construir

CO172 C 27 x 5,5 x 18,5 cm -

=2


72

BOITES CRÉATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS

4-6+ Origami Initiation /Iniciación Origami Composé de 356 feuilles de 3 formats différents, de 2 planches de stickers et d’un livret de 10 diagrammes simples et accessibles, ce coffret est destiné à tous les débutants désireux de s’initier à l’art du pliage.

Composed of 356 sheets of 3 different sizes, 2 boards of stickers and a booklet of 10 simple and accessible diagrams, this box is intended for all beginners wishing to learn origami (the art of paper folding).

Esta caja, que incluye 356 hojas de 3 formatos distintos, 2 hojas de adhesivos y una libreta con 10 diagramas simples y accesibles, está pensada para aquellos que se inician en el arte del plegado.

Contenu : 60 feuilles 23x23 cm (12 designs x 5) - 96 feuilles 15x15 cm (24 designs x 4) - 200 feuilles 7x7 cm (40 designs x 5) - 2 planches d’yeux autocollants - 1 notice contenant 10 diagrammes. Content : 60 sheets 23x23 cm (12 designs x 5) - 96 sheets 15x15 cm (24 designs x 4) - 200 sheets 7x7 cm (40 designs x 5) - 2 boards of ‘eye’ adhesive stickers - 1 instruction leaflet with 10 models. Contenido : 60 hojas de 23 x 23 cm (12 diseños x 5) - 96 hojas de 15 x 15 cm (24 diseños x 4) - 200 hojas de 7 x 7 cm (40 diseños x 5) - 2 hojas de ojos adhesivos - 1 hoja de instrucciones con 10 diagramas.

CO176 C 27 x 7 x 27 cm -

=2

Aquarium de gommettes /Aquarium Sticker /Pegatinas acuario Des aquariums à colorier et à customiser avec de jolies gommettes « poissons ». Des animaux marins à décorer à l’aide de gommettes géométriques, le tout dans un coffret accessible aux plus petits.

Aquariums to colour and customise using pretty fish stickers. Cardboard marine animals to decorate with geometric stickers, all in a box accessible to the little ones.

Acuarios para colorear y personalizar con bonitas pegatinas de peces. Animales marinos para decorar con pegatinas de formas geométricas. Todo dentro de una caja pensada para los más pequeños.

Contenu : 1 pochette de 12 feutres Avenue Mandarine - 16 planches de gommettes repositionnables Maildor (8 « poissons » et 8 « géométriques ») - 12 feuilles A5 sur papier dessin 120g - 6 aquariums à colorier (environ 15x15cm) - 10 animaux marins en carton à personnaliser (5x8 cm) - 6 poissons sur papier 200g à personnaliser - Notice. Content : 1 pack of 12 Avenue Mandarine felt-tip pens - 16 boards of Maildor repositionable stickers (8 Fish and 8 “geometric”) - 12 A5 sheets on 120gsm drawing paper - 6 aquariums to colour (15 x 15cm) - 10 cardboard marine animals to customise (5x8 cm) - 6 fishes on 200gsm paper to customise - Instructions. Contenido : 1 paquete de 12 rotuladores Avenue Mandarine - 16 hojas de pegatinas reposicionables Maildor (8 peces y 8 formas geométricas) - 12 hojas A5 de papel de dibujo de 120 g - 6 acuarios para colorear (aprox. 15 x 15 cm) - 10 animales marinos de cartón para personalizar (5 x 8 cm) - 6 peces de papel de 200 g para personalizar - Instrucciones.

KC043 C 27 x 7 x 27 cm -

=2


BOITES CRÉATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS

4-8+ Théâtre d'ombres chinoises /Shadow theatre /Sombras chinescas Afin de favoriser la créativité et l’imaginaire de chaque enfant et de créer de tendres moments de partage en famille, Avenue Mandarine a créé ce joli théâtre d’ombres. Un décor à monter, 28 personnages mythiques et une guirlande lumineuse pour éclairer le tout, dans un coffret poétique qui s’adresse à tous les amoureux de belles histoires ...

In order to stimulate the creativity and imagination of each child, and to create loving moments of sharing with the family, Avenue Mandarine has created this pretty shadow theatre. Comprises a scenery to assemble, 28 mythical characters to stick on small sticks and a light garland to illuminate the whole, this poetic box is intended to all the lovers of beautiful stories ....

Avenue Mandarine ha creado este bonito teatro de sombras chinas para potenciar la creatividad y la imaginación de los niños, y crear agradables momentos en familia. Un decorado para montar, 28 personajes míticos y una guirnalda luminosa para iluminarlo todo dentro de una caja llena de poesía pensada para los amantes de historias bonitas.

Contenu : 1 théâtre en carton à monter 1 feuille semi-opaque - 6 planches de 4-5 personnages en papier prédécoupés - 28 bâtonnets en bois - Guirlande de 5 LED avec boîtierinterrupteur (piles non incluses) 1 rouleau de masking tape - 1 notice. Content : 1 cardboard theatre to build 1 semi-opaque sheet - 6 sheets of 4-5 pre-cut paper characters - 28 wooden sticks - 5-LED garland with switch box (batteries not included) - 1 masking tape roll - Instructions. Contenido : 1 teatro de cartón para montar - 1 hoja semiopaca - 6 hojas de 4-5 personajes de papel precortados - 28 bastoncillos de maderaGuirnalda de 5 LED con interruptor (pilas no incluidas) - 1 rollo de cinta de enmascarar - Instrucciones.

KC036 C 27 x 7 x 27 cm -

=2

73


74

BOITES CRÉATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS

6-10+ age Presse fleurs et herbier /Flower press & herbarium /Prensa flores y herbario Le coffret herbier et presse-fleurs d’Avenue Mandarine c’est : Un très joli presse-fleurs en bois, 3 rouleaux de masking tape, 1 tube de colle, 8 cartes imprimées à décorer et un magnifique livret d’illustrations poétiques qui permettra de recueillir les plus belles compositions florales de tous les amoureux(ses) de la nature. Un coffret irrésistible !

The flower press & herbarium box of Avenue Mandarine contains: A beautiful wooden flower press, 3 masking tape rolls, 1 tube of glue, 8 printed cards to decorate and a magnificent booklet of poetic illustrations that will create the most beautiful floral compositions for all nature lovers. An irresistible box!

La caja herbario y prensa flores de Avenue Mandarine incluye: 1 bonito prensa flores de madera, 3 rollos de cinta de enmascarar, 1 tubo de cola, 8 tarjetas impresas para decorar y una magnífica libreta de ilustraciones poéticas que permitirá reunir las composiciones florales más bonitas de todos los amantes de la naturaleza. Una caja irresistible.

CO175 C 27 x 7 x 27 cm -

=2

Maison de fées à construire /Fairy house to build /Casa de hadas a construir Quelle petite fille n’a jamais rêvé de construire sa maison de fées ? Dans cette boîte, chaque enfant trouvera tout le nécessaire pour la réaliser : différentes pièces de construction en bois, de la colle, de la peinture… L’accord parfait entre créativité et imagination ! Malin ! Les fées à modeler (ref CO165C – page 62) pourront venir enrichir ce magnifique décor.

What little girl has never dreamed of building her own fairy house? In this box, every child will find everything they need to make it: different wooden construction pieces, glue, paint... The perfect harmony between creativity and imagination! Tip! The fairies to model (ref CO165C - page 62) could settle in this magnificent scenery.

¿Hay alguna niña que no haya soñado alguna vez con construir una casa de hadas? Esta caja incluye todo lo necesario para crearla: diferentes piezas de construcción de madera, cola, pintura… La combinación perfecta de creatividad e imaginación. ¡Una idea genial! Este magnífico decorado puede complementarse con las hadas modelables (ref. CO165C – página 62).

Contenu : Pièces de construction en bois - Fil de fer - 1 perle - Eléments prédécoupés en papier - Colle Peinture acrylique blanche - 1 pinceau - Notice. Content : Wooden building elements Wire - 1 bead - Pre-cut paper elements Glue - White acrylic paint - 1 brush Instructions. Contenido : Piezas de construcción de madera - Alambre - 1 perla - Elementos precortados de papel - Cola - Pintura acrílica blanca - 1 pincel - Instrucciones.

CO174 C 27 x 7 x 27 cm -

=2


BOITES CRÉATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS

75

6-10+ age Little Couz'IN Matières, couleurs et designs… Faîtes découvrir ou redécouvrir le plaisir de coudre aux plus petits grâce à ce coffret d’initiation et développez leur dextérité tout en s’amusant.

Materials, colours and designs… Give young children the chance to discover or re-discover the pleasure of sewing thanks to this simple kit and develop their dexterity by playing.

Materiales, colores y diseños… Haga descubrir o redescubrir el placer de la costura a los más pequeños gracias a esta caja de iniciación y deje que desarrollen su destreza mientras se divierten.

Contenu : Eléments de feutrine pré-troués (x3) - Eléments de feutrine adhésifs (x3) - Ouate de rembourrage (x3) - 3 aiguilles en plastique 4 bobines de fils (x3) - Eléments en tissu pré-troués - 3 notices. Content : Pre-holed felt pieces (x3) Adhesive felt pieces (x3) - Padding wadding (x3) - 3 plastic needles 4 spools of thread (x3) - Pre-holed fabric pieces - 3 instruction sheets. Contenido : Piezas de fieltro con las puntadas marcadas (x 3) - Piezas de fieltro adhesivas (x 3) - Guata para el relleno (x 3) - 3 agujas de plástico 4 bobinas de hilos (x 3) - Piezas de tejido con las puntadas marcadas - 3 hojas de instrucciones.

KC014 O 27 x 7 x 27 cm -

=2

7+ Décopatch, Kit Chats /Décopatch, Cats kit /Décopatch, Kit Gatos Un coffret créatif sur le thème des chats permettant à chaque enfant (et parent !) de découvrir ou redécouvrir l’univers Décopatch !

A cat themed creative box enabling each child (and parent!) to discover or rediscover the world of Decopatch!

Una caja creativa de temática «gatos» que permite a los niños (y a los padres!) descubrir o redescubrir el universo Décopatch.

Contenu : 3 chats - 1 pot de colle 1 pinceau - 6 feuilles Décopatch 1 notice. Content : 3 cats - 1 glue bottle 1 pencil - 6 Décopatch papers 1 instruction sheet. Contenido : 3 gatos - 1 bote de cola 1 pincel - 6 hojas Décopatch Instrucciones

KC013 O 27 x 7 x 27 cm -

=2


76

BOITES CRÉATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS

8-12+ age Multi Activity Des coffrets ludiques pleins d’idées créatives ! Ces 2 coffrets proposent de multiples activités manuelles qui permettront à chaque enfant de stimuler sa curiosité et de développer sa créativité. Dans chaque kit, il pourra ainsi découvrir la peinture, la couture et le point de croix.

Fun boxes full of creative ideas! These 2 boxes offer multiple creative activities that will allow each child to stimulate their curiosity and develop their creativity. In each kit, they can discover painting, sewing and cross stitching.

¡Cajas lúdicas llenas de ideas creativas! Estas 2 cajas ofrecen distintas actividades manuales que permitirán estimular la curiosidad y desarrollar la creatividad de los niños. En cada kit podrán descubrir la pintura, la costura y el punto de cruz.

Contenu :1 pochette à coudre 1 poupée à peindre - 1 porte-clefs point de croix - Notice. Content : 1 handbag to sew 1 doll to paint - 1 cross stitch key ring - Instructions. Contenido : 1 bolso para coser 1 muñeca para pintar - 1 llavero de punto de cruz - Instrucciones.

Louise et Léon

KC018 C 27 x 7 x 27 cm -

=2

7+ Contenu : 1 poupée à peindre 1 animal à coudre - 1 porte-clefs point de croix - 1 notice. Content : 1 doll to paint - 1 animal to sew - 1 cross stitch key ring - Instructions. Contenido : 1 muñeca para pintar 1 animal para coser 1 llavero de punto de cruz Instrucciones.

Liberty

42712 O 27 x 7 x 27 cm -

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

=2


BOITES CRÉATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS

77

8-12+ Multi Activity Un coffret à destination de tous les grands rêveurs et les grandes rêveuses ! Trois activités au programme : un attrape-rêves à fabriquer, un porte-clés loup et un porte-monnaie raton laveur à coudre. Autant de réalisations pour enchanter filles et garçons !

A box for all dreamers! Three activities included: a dream catcher to make, a wolf keyring and a handbag to sew. So many creations to enchant girls and boys!

Una caja para grandes soñadores y soñadoras. Tres actividades: un atrapasueños para crear, un llavero en forma de lobo y un monedero en forma de mapache para coser. Un sinfín de creaciones que harán las delicias de niños y niñas.

Contenu : 1 pochette à coudre 1 poupée à peindre - 1 porte-clefs point de croix - Notice. Content : 1 dream catcher to assemble (pompoms and accessories to make them hang) - 1 key ring to sew 1 handbag to sew - Instructions. Contenido : 1 atrapasueños para montar (borlas y accesorios para crear y colgar) - 1 llavero para coser 1 estuche para coser - Instrucciones.

Dreamy

KC045 C 27 x 7 x 27 cm -

=2

Avenue Mandarine vous emmène au Mexique ! Dans ce coffret, trois activités proposées : un lama à coudre, un tambourin « cactus « à broder et un bracelet point de croix. Idéal pour que chaque enfant puisse développer sa créativité et stimuler sa curiosité !

Avenue Mandarine takes you to Mexico! In this box, three activities are offered: a llama to sew, a cactus tambourine to embroider and a cross stitch bracelet. Ideal for every child to develop their creativity and stimulate their curiosity!

¡Avenue Mandarine te lleva a México! Esta caja incluye tres propuestas de actividades: una llama para coser, un tambor «cactus» para bordar y una pulsera de punto de cruz. Ideal para potenciar la creatividad de los niños y estimular su curiosidad.

Contenu : 1 animal à coudre 1 tambourin à broder - 1 bracelet point de croix - Notice. Content : 1animal to sew 1 tambourine to embroider 1 cross stitch bracelet - Instructions. Contenido : 1 animal para coser 1 tambor para bordar - 1 pulsera de punto de cruz - Instrucciones.

Pepita

KC035 C 27 x 7 x 27 cm -

=2


78

BOITES CRÉATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS

6-7+ Happy Mandarine Box Anniversaire ou moment créatif entre amis ? L’ équipe Avenue Mandarine souhaite vous accompagner dans cet instant précieux à travers 8 coffrets aux contenus complets : 6 cartes d’invitation (ou de remerciements), activité créative pour 6 personnes, des rubans de l’amitié à offrir aux invités, une notice explicative. Bonheur, partage et petites attentions… Les synonymes d’une fête réussie !

Birthday party or creative afternoon with friends? Avenue Mandarine can help you in this special occasion thanks to these 8 well thought content boxes: 6 invitation cards (or thank you cards), creative activity for 6 persons, friendship ribbons to offer to guests, instructions. Happiness, sharing and caring are synonyms to successful parties!

¿Cumpleaños o momento creativo entre amigos? El equipo Avenue Mandarine desea acompañarle en este preciado momento mediante 8 cajas a las que no les falta de nada: 6 tarjetas de invitación (o de agradecimiento), actividad creativa para 6 personas, cintas de la amistad para regalar a los invitados e instrucciones. Felicidad, convivencia y pequeñas atenciones son sinónimos de una fiesta perfecta.

x6

50 min

Pas à pas inclus Step by step included Se incluyen instrucciones paso a paso

x6 x6

x6

x6 x6 x6

x6

x6


79

BOITES CRÉATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS

6-7+

pour for para

6

enfants children niños

PAQUETE CUMPLEANOS Colliers Birdy / Birdy necklaces / Collares birdy

Bracelets de l’amitié / Friendship bracelets / Pulseras de la amistad

KC003 O 14 X 5 X 30 cm -

KC004 O =3

Faons à broder / Fawns to embroider / Cervatillos para bordar

Pirates à peindre / Pirates to paint / Piratas para pintar

KC005 O

KC006 O

14 X 5 X 30 cm -

=3

Décopatch Chats / Décopatch Cats / Décopatch gatos

KC008 O 14 X 5 X 30 cm -

14 X 5 X 30 cm -

14 X 5 X 30 cm -

Photo booth

KC007 O 14 X 5 X 30 cm -

Licornes à peindre / Unicorns to paint / Unicornios para pintar 14 X 5 X 30 cm -

=3

=3

Petites plantes / Small plants / Pequeñas plantas

KC009 O =3

=3

KC010 O =3

14 X 5 X 30 cm -

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

=3


80

BOITES CRÉATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS Cartes d'invitation /Invitation cards /Tarjetas de invitación Un support original pour inviter tous ses amis ! Carnets de 12 invitations d’anniversaire aux illustrations pétillantes. Présentés sous forme de bloc avec deux parties détachables, leurs talons permettront à chaque enfant de suivre les réponses de ses invités. Papier dessin 160g, 12 invitations par carnet.

Supers héros / Super heroes

CO142 O 17 x 10 cm -

=5

Animaux / Animals / Animales

CO143 O 17 x 10 cm -

=5

An original format to invite all your friends! Booklets of 12 birthday invitations with sparkling illustrations. Presented as a block with two detachable parts, the stubs will allow each child to record the replies of their guests. 160gsm drawing paper, 12 invitations per book.

¡Un formato original para invitar a todos tus amigos! Blocs de 12 invitaciones de cumpleaños con divertidas ilustraciones. En forma de talonario para que los niños puedan hacer un seguimiento de las respuestas de los invitados con el comprobante. Papel de dibujo de 160 g, 12 invitaciones por bloc.


BOITES CRร‰ATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS Cartes d'invitation /Invitation cards /Tarjetas de invitaciรณn

Princesses / Princesas

CO144 O 17 x 10 cm -

=5

Pirates / Piratas

CO145 O 17 x 10 cm -

=5

81


82

BOITES CRÉATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS

6+ Happy Surprise Box A card to colour, origami papers, a 3D puzzle, a notebook and a paper chain. This is what lucky boys and girls will find when they open their surprise box! A good way to discover Avenue Mandarine’s creativity at a small price. But shhh…! It’s a surprise!

Una tarjeta para pintar, papeles de origami, un personaje de cartón para montar, un pequeño cuaderno y una bonita guirnalda de papel. Todo esto es lo que obtendrán los pequeños afortunados que reciban una de estas cajas. Una concentración de creaciones Avenue Mandarine a un precio muy reducido. Silencio... ¡es una sorpresa!

37,5 cm

1m

Une carte à colorier, des papiers origami, un personnage en carton à monter, un petit carnet et une jolie guirlande en papier. Voici ce que découvriront les petits chanceux qui recevront ces pochettes … Un condensé de créativité Avenue Mandarine à tout petit prix. Mais chuuuuut c’est une surprise !

Fille (2 assortis) / Girl (2 designs) / Chica (2 colores)

KC001 O 15 x 6 x 27 cm

34 cm

10 x 6 cm m

28 c

6 x 8 cm

6 cm

8 cm

0

10

x1

cm

11 x 6 cm


BOITES CRร‰ATIVES /CREATIVE BOXES /CAJAS CREATIVAS

6+ Happy Surprise Box

Garรงon (2 assortis) / Boy (2 designs) / Chico (2 colores)

KC002 O 15 x 6 x 27 cm

83

11 x 6 cm

9 x 4 cm


84

CONSOMMABLES CONSUMABLES CONSUMIBLES

Pinceaux, tampons, pochoirs, paillettes, colles et papiers pailletés composent la gamme « accessoires et consommables ». Une série de produits et outils idéalement conçus pour les activités manuelles individuelles ou collectives. Brushes, stencils, glitters, glitter gels and sparkling papers constitute the «Accessories and consumables» range. A set of products and tools ideally designed for individual or group craft activities. Pinceles, tampones, plantillas, purpurina, cola y papel con purpurina forman la gama «accesorios y consumibles». Una serie de productos y herramientas perfectamente diseñados para actividades manuales individuales o colectivas.


CONSOMMABLES /CONSUMABLES /CONSUMIBLES

5+ Tattoo Mania Découvrez et partagez ces planches de tatouages drôles et modernes. Rockeur, boxeur ou matelot. Princesse, fée ou bohème... Rebelles ou romantiques, il y en aura pour tous les goûts !

Adopt and share these tattoo sets, funny and modern. Rocker, boxer or sailor. Princess, fairy or bohemian… Rebel or romantic, everyone will find what they are looking for!

Descubra y comparta estas hojas de tatuajes divertidos y modernos. Roquero, boxeador o marinero. Princesa, hada o bohemia. Rebeldes o románticas, ¡hay tatuajes para todos los gustos!

Pas à pas inclus Step by step included Se incluyen instrucciones paso a paso

9 cm

12,8 cm

Princesses / Princesa

Fées / Fairies / Hada

CC001 O

CC002 O

10,5 x 16 cm -

= 10

10,5 x 16 cm -

Forêt / Forest / Bosque

CC003 O = 10

10,5 x 16 cm -

Marin / Seaworld / Marinero

Super Boy

Rocker

CC004 O

CC005 O

CC006 O

10,5 x 16 cm -

= 10

10,5 x 16 cm -

= 10

10,5 x 16 cm -

= 10

= 10

85


86

CONSOMMABLES /CONSUMABLES /CONSUMIBLES

5+ Decalco Mania Avec Decalco Mania, profitez du plaisir de la décalcomanie ! Des thèmes aux dessins doux et élégants grâce auxquels chaque enfant aura plaisir à créer son univers et pourra laisser libre cours à son imagination pour personnaliser ses cartes, cahiers ou encore albums. 2 planches d’environ 20 transferts chacune par pochette.

With Decalco Mania enjoy the pleasure of transfers! Through themes with soft and elegant designs, each child will enjoy creating their own universe and customising their cards, notebooks or albums. 2 boards of approximately 20 transfers per pack.

Redescubra el placer de las calcomanías con Decalco Mania. Temas con dibujos tiernos y elegantes para que los niños creen su universo y den rienda suelta a su imaginación personalizando postales, cuadernos o incluso álbumes. 2 hojas con aproximadamente 20 calcolmanías cada una.

Pas à pas inclus Step by step included Se incluyen instrucciones paso a paso

10,5 cm

19 cm

Princesses / Princesas

Fées / Fairies / Hadas

52580 O

52582 O

11,5 x 22,5 cm -

=6

Danseuses / Dancing girls / Bailarinas

52585 O 11,5 x 22,5 cm -

=6

11,5 x 22,5 cm -

52583 O =6

Cavalières / Horse riders / Caballeras 52586 O 11,5 x 22,5 cm -

Pirates / Piratas

=6

11,5 x 22,5 cm -

=6

Chevaliers / Knights / Caballeros 52587 O 11,5 x 22,5 cm -

=6


CONSOMMABLES /CONSUMABLES /CONSUMIBLES

5+ Decalco Mania

Chat / Cat / Gato

Chien / Dog / Perro

CC023 O

CC024 O

11,5 x 22,5 cm -

=6

11,5 x 22,5 cm -

Badboy

Cupcake

CC026 O

CC027 O

11,5 x 22,5 cm -

=6

11,5 x 22,5 cm -

11,5 cm

21,5 cm

Barquette de 48 Decalco Mania / Display for 48 Decalco Mania Display para 48 Decalco Mania DI063 PC 26 x 11,5 x 21,5 cm

x8

Dauphin / Dolphin / Delfín

CC025 O =6

11,5 x 22,5 cm -

=6

Nature / Naturaleza

CC028 O =6

11,5 x 22,5 cm -

=6

87

26 cm


88

CONSOMMABLES /CONSUMABLES /CONSUMIBLES Glit'’s 24 couleurs étincelantes conditionnées en flacon de 14 ou 45g, tous deux munis d’un système de salière pour une utilisation plus aisée. Parsemées sur une table de fête, mélangées à du vernis ou collées sur des boules de noël ou masques par exemple, les paillettes glit’s apporteront magie et éclat à toutes vos créations tout au long de l’année.

24 glaring colours in 14 or 45g bottles, both equipped with a salt cellar cap for an easier use. Sprinkled on a table, added to varnish or glued on Christmas balls or on a mask, the Glit’s glitters give a touch of magic and shine to all your artworks at any time of the year.

24 colores deslumbrantes en frascos de 14 o 45 g, ambos con un tapón tipo salero para facilitar su uso. La purpurina glit’s puede espolvorearse encima de una mesa de fiesta, mezclarse con barniz o pegarse encima de bolas de Navidad o máscaras, por ejemplo, para dar un toque de magia y brillo a todas las creaciones que realice a lo largo del año.

Blanc / White / Blanco Argent / Silver / Plateado

45g 5,4 x 5,8 cm -

14g 3,3 x 5,3 cm -

42503 MD

42501 MD

14g

42502 MD

Or / Gold / Dorado 14g

Orange / Naranja 14g 45g

42505 MD 42517 MD

Rouge / Red / Rojo 14g

42506 MD

Rose / Pink / Rosa 14g

42507 MD

Fuschia / Fucsia 14g 45g

42730 O 42734 O

Lavande / Lavander / Lavanda

42508 MD

14g

Violet / Purple / Violeta 14g 45g

Bleu / Blue / Azul 14g

42509 MD

Bleu Azur / Azur Blue / Azul azur 14g 45g

42733 O 42737 O

Bleu Roy / Dark Blue Azul real

14g

42617 MD

45g

14g

Multicolor 45g

42732 O 42736 O

Jaune / Yellow / Amarillo 14g

42747 O

Vert / Green / Verde

42510 MD 42522 MD

Vert Sapin / Dark Green Chocolat / Chocolate 14g / Verde pino 42511 MD 14g 45g

/ Fluo n o Ne

/ Fluo n o Ne

14g

42504 MD

=3

=6

Champagne 14g

14g

Rose / Pink / Rosa 14g

42744 O

/ Fluo n o Ne

42615 MD 42616 MD / Fluo n o Ne

Rose-Orange / PinkViolet / Purple / Violeta Orange / Rosa-naranja 14g 42746 O 14g

42745 O

42523 MD

45g

Noir / Black / Negro 14g 45g

/ Fluo n o Ne

Bleu / Blue / Azul 14g

42742 O

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

42731 O 42735 O

42512 MD 42524 MD / Fluo n o Ne

Vert / Green / Verde 14g

42743 O


89

CONSOMMABLES /CONSUMABLES /CONSUMIBLES Glit'’s

Set 14g Fille / Girl / Chica

Set 14g Garçon / Boy / Chico

Set 14g Noël / Christmas / Navidad

42665 O

42666 O

42667 O

10 x 3,5 x 8,5 cm -

=8

10 x 3,5 x 8,5 cm -

=8

Set 45g Noël / Christmas / Navidad

42669 O

42671 O

16 x 5,5 x 6 cm -

=3

42668 O

10 x 3,5 x 8,5 cm -

Set 45g Bal / Ball / Baile

Set 14g Fluo / Neon

=8

10 x 3,5 x 8,5 cm -

=8

Set 45g Printemps / Spring / Primavera

42672 O

16 x 5,5 x 6 cm -

=3

16 x 5,5 x 6 cm -

=3

22 cm

Présentoir «Flower» Présentoir «Noël» Présentoir«Feux d’artifice» Display «Flower» Display «Christmas» Display «Firework» Expositor «Flower» Expositor «Navidad» Expositor «Fuegos artificiales»

Présentoir «Fluo» Display «Neon» Expositor «Fluo»

42748 O

42533 MD

42534 MD

42621 MD

42738 O

22 x 22 x 16 cm

22 x 22 x 16 cm

22 x 22 x 16 cm

22 x 22 x 16 cm

22 x 22 x 16 cm

x6

x6

x6

x6

x6

22 cm

16 cm

Présentoir «Cappuccino» Display «Cappuccino» Expositor «Cappuccino»

33,5 cm

Présentoir «Feux d’artifice» Display «Firework» Expositor «Fuegos artificiales»

42739 O 33,5 x 17,5 x 17,5 cm

x6

17,5 cm

17,5 cm

Présentoir 14g - 36 flacons Display 14g - 36 bottles Expositor 14g - 36 frascos

Présentoir 45g - 36 flacons Display 45g - 36 bottles Expositor 45g - 36 frascos

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias


90

CONSOMMABLES /CONSUMABLES /CONSUMIBLES Glit's Paint Faites scintiller vos décorations et donnez du relief à vos créations grâce aux Glit’s Paint ! La finesse de l’applicateur permettra de déposer le gel pailleté avec précision sur tous les supports. Etalés sur de plus larges surfaces, les Glit’s Paint couvriront de paillettes lumineuses vos décorations. Flacons de 20ml.

Make your decorations sparkle and give emphasis to your creations thanks to Glit’s Paint! With their very thin caps you could place the glitter gel with precision on all items. Spread on wider areas, the Glit’s paint cover your decorations with bright glitters. Bottles of 20ml.

Aporte brillo a sus decoraciones y resalte sus creaciones con Glit’s Paint. La delicadeza del aplicador permitirá colocar el gel con purpurina con precisión en todos los soportes. Si se aplican en superficies más grandes, las Glit’s Paint cubrirán sus decoraciones de purpurina brillante. Frascos de 20 ml.

7,5 cm

2,5 cm

Blanc / White / Blanco

Rouge / Red / Rojo

Rose / Pink / Rosa

CC013 O

CC014 O

CC015 O

2,5 x 7,5 cm -

=6

2,5 x 7,5 cm -

Bleu turquoise / Turquoise blue Azul turquesa

CC017 O 2,5 x 7,5 cm -

=6

=6

2,5 x 7,5 cm -

Vert d’eau / Sea green / Verde agua

CC018 O 2,5 x 7,5 cm -

16 cm

22 cm

22 cm

Présentoir 48 tubes / 48-bottle display / Expositor 48 tubos CC021 PC 22 x 22 x 16 cm

Parme / Mauve / Lila

CC016 O =6

Argent / Silver / Plateado

CC019 O 2,5 x 7,5 cm -

=6

2,5 x 7,5 cm -

=6

Or / Gold / Dorado

CC020 O =6

2,5 x 7,5 cm -

=6


CONSOMMABLES /CONSUMABLES /CONSUMIBLES

age Glit's Paper Avis aux amateurs de paillettes, les Glit’s Paper n’attendent que vous ! Pochettes de 18 feuilles 20 x 20cm pailletées en camaïeu de couleurs qui deviendront les indispensables de toutes vos créations. Papier 200g.

Enthusiasts take note! Glit’s Papers are waiting for you! Pack of 18 spangled sheets, 20 x 20 cm, presented in colour tones, they will become essential and indispensable for all your creations. 200gsm paper.

Bleu / Blue / Azul

Vert & Marron / Green & Brown / Verde & Marrón

52680 O 20,8 x 1 x 23,5 cm -

52681 O =3

Rouge & Orange / Red & Orange / Rojo & Naranja

52682 O 20,8 x 1 x 23,5 cm -

Aviso para los amantes de la purpurina: ¡los Glit’s Paper le están esperando! Paquetes de 18 hojas de 20 x 20 cm con purpurina en degradado de colores que se convertirán en elementos indispensables de todas sus creaciones. Papel de 200 g.

=3

20,8 x 1 x 23,5 cm -

=3

Violet & Rose / Purple & Pink / Violeta & Rosa

52683 O 20,8 x 1 x 23,5 cm -

=3

91


92

CONSOMMABLES /CONSUMABLES /CONSUMIBLES

3 - 99+ Pochoirs /Stencils /Plantillas 6 motifs assortis par pochette et 31 thèmes proposés se complètent, permettant ainsi la création de véritables univers. Translucides pour voir précisément où les déposer, ces pochoirs s’utilisent aussi facilement avec des feutres, des crayons, de la peinture ou encore des bombes neige. Sets de 6 pochoirs assortis, 15 x 15 cm.

6 matching designs per package and 31 different but complementary themes, thus allowing the creation of real universes. Translucent to see exactly where to put them, these stencils are really easy to use with felttips, pencils, paint and snow sprays. Sets of 6 assorted stencils, 15 x 15 cm.

6 dibujos combinables por paquete y 31 temas diferentes pero complementarios que permiten crear verdaderos universos. Estas plantillas son transparentes para que pueda ver exactamente dónde las coloca y se pueden utilizar con rotuladores, colores, pintura o pintura en espray. Sets de 6 plantillas combinables de 15 x 15 cm.

Pas à pas inclus / Step by step included Se incluyen instrucciones paso a paso

x6

15,4 cm

Halloween

Dauphins / Dolphins / Delfines

15,4 x 22,3 cm -

PO004 O =3

15,4 x 22,3 cm -

22,3 cm

PO003 O

=3

Lamas & cactus / Llamas & cactuses Animaux marins / Marine animals / Animales Marinos

Animaux de la pluie / Animals of the rain / Animales de la lluvia

42444 MD 15,4 x 22,3 cm -

15,4 x 22,3 cm -

=3

PO006 C

PO005 O 15,4 x 22,3 cm -

PO007 C

Licornes / Unicorns / Unicornios

=3

15,4 x 22,3 cm -

=3

Fruits / Frutas

Légumes / Vegetables / Verduras

Noël / Christmas / Navidad

42451 MD

42452 MD

42455 MD

15,4 x 22,3 cm -

=3

15,4 x 22,3 cm -

=3

15,4 x 22,3 cm -

Pâques / Easter / Pascua

42456 MD =3

15,4 x 22,3 cm -

Fleurs / Flowers / Flores

Noël 2 / Christmas 2 / Navidad 2

Princesses / Princesas

Jardin / Garden / Jardín

Robots

42646 O

42647 O

42836 O

42840 O

42841 O

15,4 x 22,3 cm -

=3

=3

=3

15,4 x 22,3 cm -

=3

15,4 x 22,3 cm -

=3

15,4 x 22,3 cm -

=3

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

15,4 x 22,3 cm -

=3


CONSOMMABLES /CONSUMABLES /CONSUMIBLES

93

3 - 99+ Pochoirs /Stencils /Plantillas

Animaux de la ferme / Farm animals / Animales de la granja

Animaux de la savane / Animals of the savannah / Animales de la sabana

42440 MD

42442 MD

15,4 x 22,3 cm -

=3

15,4 x 22,3 cm -

Dinosaures / Dinosaurs / Dinosaurios

42449 MD 15,4 x 22,3 cm -

Alphabet / Abecedario

Coeurs / Hearts / Corazones

42450 MD 15,4 x 22,3 cm -

=3

42640 O 15,4 x 22,3 cm -

=3

=3

=3

Présentoir / Display / Expositor

PO001 PC 22 x 22 x 16 cm

x3 Chats / Cats / Gatos

Chevaux / Horses / Caballos

42641 O

42644 O

15,4 x 22,3 cm -

=3

Animaux familiers / Domestic animals / Mascotas

42445 MD 15,4 x 22,3 cm -

15,4 x 22,3 cm -

Gourmandises / Delicacy / Golosinas

42645 O =3

15,4 x 22,3 cm -

=3

Insectes / Insects / Insectos

Cirque / Circus / Circo

Chiens / Dogs / Perros

42453 MD

42454 MD

42642 O

15,4 x 22,3 cm -

=3

15,4 x 22,3 cm -

=3

15,4 x 22,3 cm -

=3

=3

PO002 PC 22 x 22 x 16 cm

x3 Pirates / Piratas

Chevaliers / Knights / Caballeros

42837 O

42838 O =3

42643 O 15,4 x 22,3 cm -

Présentoir / Display / Expositor

15,4 x 22,3 cm -

Alphabet fantaisie / Funny alphabet / Alfabeto fantasía

15,4 x 22,3 cm -

Fées / Fairies / Hadas

42839 O =3

15,4 x 22,3 cm -

=3

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

=3


94

CONSOMMABLES /CONSUMABLES /CONSUMIBLES

4 - 99+ Mini Stencils Sets de mini pochoirs spécialement conçus pour la réalisation de petits projets créatifs (carterie, décoration de boites etc…). Leurs thématiques s’inviteront à chaque évènement !

Mini stencil sets designed especially to create small handicraft projects (card making, decorative boxes,…). These designs can be adapted for every event!

Sets de mini plantillas especialmente diseñadas para realizar pequeños proyectos creativos (tarjetas, decoración de cajas, etc.). Temas adaptados a cada acontecimiento.

Princesses / Princesas

Pirates / Piratas

Fées / Fairies / Hadas

Noël / Christmas / Navidad

42830 O

42831 O

42832 O

42833 O

15,4 x 25,7 cm -

=3

15,4 x 25,7 cm -

=3

15,4 x 25,7 cm -

= 3 15,4 x 25,7 cm -

=3

Anniversaire / Birthday / Cumpleaños

Coeurs / Hearts / Corazones

42834 O

42835 O

15,4 x 25,7 cm -

= 3 15,4 x 25,7 cm -

=3

Tampons appréciations /Stamps comments /Tampones apreciaciones De jolis sets de tampons en bois aidant parents ou enseignants à illustrer ou évaluer les cahiers des plus petits de façon ludique… Sets de 4 tampons en bois, encre non fournie.

Pretty sets of wooden stamps helping parents or teachers to illustrate or evaluate the kid’s notebooks in a fun way ... Sets of 4 wooden stamps, ink not included.

Bonitos sets de tampones de madera que permiten a padres y maestros ilustrar o evaluar los cuadernos de los más pequeños de forma lúdica. Sets de 4 tampones de madera (tinta no incluida).

Français uniquement Only in French Solo en francés

Chats / Cats / Gatos

CO154 C 6,8 x 6,8 x 8 cm -

=3

Textes / Texts / Textos

CO157 C 6,8 x 6,8 x 8 cm -

=3


95

CONSOMMABLES /CONSUMABLES /CONSUMIBLES Accessoires / Accessories / Accesorios Incontournable, notre sélection d’accessoires adaptés aux petites mains…!

Set de 3 pinceaux pochoir Set of 3 stencil brushes Set de 3 pinceles para plantillas

42462 MD 5 x 18 cm -

Essential and indispensable today, our selection of accessories suitable for little hands …!

Set de 3 pinceaux brosses Set of 3 flat brushes Set de 3 pinceles cepillo

52530 O =3

5 x 18 cm -

Set de 3 pinceaux ronds Set of 3 round brushes Set de 3 pinceles redondos

52531 O =6

Set de 3 tampons mousse Set of 3 sponge brushes Set de 3 tampones espuma

42461MD 15 x 12,9 cm -

Nuestra selección indispensable de accesorios adaptados para manos pequeñas.

=3

5 x 18 cm -

52532 O =6

Rouleau éponge 2,5 cm Foam roller sponge 2,5 cm Rollo esponja (ancho 2,5 cm)

52528 O 7,6 x 17,4 cm -

Set de 5 pinceaux brosses Set of 5 flat brushes Set de 5 pinceles cepillo

=3

5 x 18 cm -

=6

Rouleau éponge 7 cm Foam roller sponge 7 cm Rollo esponja (ancho 7 cm)

52529 O 11,5 x18,4 cm -

=3


96

PAPIERS PAPERS PAPELES

L’origami, c’est l’art de plier le papier. C’est aussi une activité économique et amusante pour réaliser des animaux, des objets ou des figurines avec lesquels chaque enfant pourra jouer tout en développant ses facultés de compréhension, de concentration et de motricité. Avenue Mandarine propose une large collection de papiers déclinés sur différents formats. Origami is the art of folding paper. It is also an economical and fun activity to make animals, objects or figurines with which each child can play while developing its understanding, concentration and motor skills. Avenue Mandarine offers a large collection of papers available in different sizes. El Origami es el arte de doblar papel; una actividad económica y divertida para crear animales, objetos o figuras con los que los niños podrán jugar mientras desarrollan sus habilidades de comprensión, de concentración y de motricidad. Avenue Mandarine ofrece una amplia colección de papeles de diferentes formatos.


97

PAPIERS /PAPERS /PAPELES Origami Mini Un petit format (7,5 x 7,5 cm) à emporter partout pour s’amuser en toutes circonstances ! 240 feuilles (24 motifs x 10), 7,5 x 7,5 cm, 70g, imprimées recto-verso.

A small size to carry everywhere to have fun at any time! 240 sheets (24 designs x 10), 7,5 x 7,5 cm, 70gsm, printed on both sides.

Un pequeño formato (7,5 x 7,5 cm) para llevar a todas partes y divertirse a cualquier hora. 240 hojas (24 dibujos x 10), 7,5 x 7,5 cm, 70 g, impresas por las dos caras.

Pop

Girly

42688 O

42689 O

7,5 x 2,5 x 7,5 cm -

=3

7,5 x 2,5 x 7,5 cm -

=3

Fluo / Neon Nippon

42690 O 7,5 x 2,5 x 7,5 cm -

=3

Neon

Christmas

OR501 O

OR502 O

7,5 x 2,5 x 7,5 cm -

=3

7,5 x 2,5 x 7,5 cm -

=3


98

PAPIERS /PAPERS /PAPELES Origami Color Une couleur, un thème et de nombreuses possibilités de pliages. Idéal pour les départs en vacances et les activités minutes. 20 feuilles origami imprimées recto verso, 12 x 12 cm, 70g, + 1 diagramme à réaliser.

One colour, one theme and many opportunities for folding. Ideal for going on holiday and minute activities. 20 origami sheets printed on both sides, 12 x 12 cm, 70gsm, + 1 chart to achieve.

Un color, un tema y un sinfín de posibilidades de doblado. Ideal para ir de vacaciones y para realizar actividades rápidas. 20 hojas de Origami impresas por las dos caras, 12 x 12 cm, 70 g, + 1 diagrama para crear.

14,5 cm

13 cm

Jaune / Yellow / Amarillo

Orange / Naranja

42680 O

42681 O

13 x 14,5 cm -

=6

13 x 14,5 cm -

Rouge / Red / Rojo

42682 O =6

Rose / Pink / Rosa

Violet / Purple / Violeta

42683 O

42684 O

13 x 14,5 cm -

=6

13 x 14,5 cm -

=6

Bleu / Blue / Azul

42685 O =6

Vert / Green / Verde

42686 O 13 x 14,5 cm -

13 x 14,5 cm -

13 x 14,5 cm -

=6

Noir & Blanc / Black & White / Negro & Blanco

42687 O =6

13 x 14,5 cm -

=6


99

PAPIERS /PAPERS /PAPELES Origami Paper 15 thématiques différentes pour des centaines de possibilités ! Pochettes de 60 feuilles (30 designs répétés 2 fois) 20 x 20 cm, 70 g, imprimées recto verso. 1 planche de stickers yeux

Haute-couture

52501 MD =3

20,8 x 23,5 cm -

Nature

Zoo

52503 MD

52504 MD

20,8 x 23,5 cm -

15 temas diferentes y un sinfín de posibilidades! Paquete de 60 hojas (30 dibujos x2) de 20 x 20 cm, 70 g, impresas por las dos caras. 1 hoja de pegatinas de ojos.

Geometric

Urban

52500 MD 20,8 x 23,5 cm -

15 different themes and hundreds of possibilities! 60 sheets (30 designs repeated twice), 20 x 20 cm, 70gsm, printed on both sides. 1 board with eye stickers.

=3

20,8 x 23,5 cm -

52502 MD =3

20,8 x 23,5 cm -

Lollipop =3

52505 MD 20,8 x 23,5 cm -

Bubbles

Flowers

Christmas

52506 O

52507 O

52508 O

20,8 x 23,5 cm -

=3

20,8 x 23,5 cm -

=3

=3

20,8 x 23,5 cm -

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

=3

=3


100

PAPIERS /PAPERS /PAPELES Origami Paper

Love

Liberty

OR500 O

52509 O 20,8 x 23,5 cm -

=3

Halloween =3

OR505 O 20,8 x 23,5 cm -

Christmas 2

Garden

OR506 C

CO178 C

20,8 x 23,5 cm -

=3

Spring

OR504 O 20,8 x 23,5 cm -

20,8 x 23,5 cm -

=3

20,8 x 23,5 cm -

=3

=3


101

PAPIERS /PAPERS /PAPELES Souvenirs d'enfance /Childhood memories /Recuerdos de infancia Trois blocs de feuilles à motifs et unies permettant à chacun de revivre un « Instant T », un souvenir marquant et heureux de son enfance. Support idéal pour toute activité de découpage, collage… 48 feuilles détachables sur papier 160g (24 designs x 2).

Three pads of patterned and plain sheets allowing everyone to relive a «t time», a striking and happy memory of their childhood. Ideal material for any activity of cutting, gluing ... 48 detachable sheets on 160gsm paper (24 designs x 2).

10-31-714

Tres blocs de hojas lisas y con dibujos para revivir un instante único, un recuerdo memorable y feliz de la infancia. Soporte ideal para actividades que requieran recortar, pegar, etc. 48 hojas extraíbles de papel de 160 g (24 dibujos x 2).

Noël / Christmas / Navidad

CC036 C 21 x 1,3 x 14,8 cm -

Vacances à la mer / Beach holidays / Vacaciones Playa

CC034 C 21 x 1,3 x 14,8 cm -

Pique-nique / Picnic

CC035 C 21 x 1,3 x 14,8 cm -

=3

=3

=3


102

PAPIERS /PAPERS /PAPELES Paper Pack L’incontournable des activités créatives ! Découpage, collage, pliage nos différents « Paper Pack » accompagneront les plus jolis projets « Do it Yourself ». 96 feuilles sur papier 170g (24 dessins x 4).

10-31-714

The must have for creative activities! Cutting, gluing, folding ... our assorted « Paper Pack » will achieve the prettiest «Do it Yourself»» projects. 96 sheets of 170gsm paper (24 drawings x 4)..

La actividad creativa imprescindible! Cortar, pegar, plegar... Nuestros distintos «Paper Pack» te ayudarán a realizar los proyectos «Do it Yourself» más bonitos. 96 hojas de papel de 170 g (24 dibujos x 4).

Spring– A5

CC040 C 14,8 x 1,8 x 21 cm -

=3

Christmas – A4

CC039 C 21 x 1,8 x 29,7 cm -

=3

Celebration – A3

CC037 C

Grrr – A4

29,7 x 1,8 x 42 cm -

CC038 C 21 x 1,8 x 29,7 cm -

=3

=3


103

PAPIERS /PAPERS /PAPELES

6+ Mes fabriques / My factories / Mis fabricas 3 sets créatifs complets permettant la réalisation de nombreuses petites boites décorées, mobiles ou papertoys. 24 feuilles détachables par pochette. Papier 160g. Notice incluse.

3 complete creative sets to produce numbers of small decorated boxes, mobiles or papertoys. 24 micro-perforated sheets per pack, 160 gsm paper. Instructions included.

Ma fabrique de boîtes / My boxes factory / Mi fábrica de cajas

Ma fabrique de mobiles / My factory of mobiles / Mi fábrica de móviles

CO054 O

CO056 O 20 x 24 cm -

3 sets creativos completos para realizar un sinfín de cajitas decoradas, móviles o juguetes de papel. 24 hojas recortables en cada paquete. Papel de 160 g. Se incluyen instrucciones.

20 x 24 cm -

=5

=5

x 24

Ma fabrique de personnages / My factory of characters / Mi fábrica de personajes

CO055 O 20 x 24 cm -

6+

=5

Creativ Model Carnet de stylisme contenant 12 planches à colorier et à customiser ainsi que 3 planches de stickers accessoires.

Designer’s book with 12 sheets to colour and customize and 3 sheets of accessory stickers.

Cuaderno de estilismo con 12 hojas para colorear y personalizar, así como 3 hojas de pegatinas de accesorios.

x 12

Créativ’ Model Lolie Lol

CO057 O 14,7 x 24 cm -

= 10

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias


104

COLLECTIONS COLLECTIONS COLECCIONES

Poésie, nostalgie, douceur, raffinement ou passion... à retrouver dans chaque collection Avenue Mandarine. Des gammes de papeterie et bagagerie créatives pour les enfants de 3 à 10 ans et leurs parents ! Poetry, nostalgia, gentleness, refinement and passion ... find them in each Avenue Mandarine collection. Creative ranges of stationery and bags for children from 3 to 10 and their parents! Poesía, nostalgia, dulzura, elegancia o pasión en cada colección Avenue Mandarine. Gamas creativas de papelería y bolsas para niños de 3 a 10 años ¡y para sus padres!


105

COLLECTIONS /COLLECTIONS /COLECCIONES Journaux intimes /Secret diaries /Diarios intimos Pour conserver précieusement tous ses secrets… Journaux intimes traditionnels ou pailletés, pour les filles et les garçons.

To keep preciously all the secrets … Traditional or glitter secret diaries, for girls and boys.

Para conservar cuidadosamente todos los secretos… Diarios íntimos tradicionales o con purpurina para chicas y chicos.

Illustrés par /Designed by /Ilustrados por Emmanuelle Colin

Vendus en barquette Sold with display Se venden en caja 12 x 10,5 x 15 cm

240 pages lignées / 240 lined pages / 240 páginas rayado horizontal Bordeaux / Burgundy / Burdeos

Bleu / Blue / Azul

CO179 C 11 x 2 x 14 cm -

CO180 C =4

11 x 2 x 14 cm -

=4

Marque-pages inclus / Bookmark included / Marcapáginas incluidos

Pailleté argent / Glitter silver / Purpurina plateada

Pailleté violet / Glitter purple / Purpurina violeta

Pailleté or / Glitter gold / Purpurina dorada

CO136 O

CO137 O

CO138 O

11 x 2 x 14 cm -

=5

11 x 2 x 14 cm -

Présentoir / Display / Expositor

DI106 PC 25,5 x 18,5 x 23 cm

=5

11 x 2 x 14 cm -

=5

Pailleté bleu / Glitter blue /

Purpurina azul CO139 O 11 x 2 x 14 cm -

=5

120 pages lignées / 120 lined pages / 120 páginas rayado horizontal


106

COLLECTIONS /COLLECTIONS /COLECCIONES Journaux intimes /Secret diaries /Diarios intimos Illustrés par /Designed by /Ilustrados por Emmanuelle Colin

Vendus en barquette Sold with display Se venden en caja 12 x 10,5 x 15 cm

Musique / Music / Musica

CO140 O 11 x 2 x 14 cm -

=4

240 pages lignées / 240 lined pages / 240 páginas rayado horizontal

Freeride CO141 O 11 x 2 x 14 cm -

=4

80 pages lignées / 80 lined pages / 80 páginas rayado horizontal

Super Dino

62200 O 16 x 1,5 x 16 cm -

JOURNAUX INTIMES POUR GARÇONS SECRET DIARIES FOR BOYS DIARIOS INTIMOS PARA CHICOS

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

=8


COLLECTIONS /COLLECTIONS /COLECCIONES Journaux intimes /Secret diaries /Diarios intimos Illustrés par /Designed by /Ilustrados por Ludovic Jacqz

Vendus en barquette Sold with display Se venden en caja 12 x 10,5 x 15 cm

160 pages lignées / 160 lined pages / 160 páginas rayado horizontal Miss Modeline, Chérie Bird

Miss Modeline, Rebecca in the Wood

62308 O 14,8 x 1,3 x 21 cm -

62310 O =6

14,8 x 1,3 x 21 cm -

=6

Illustrés par /Designed by /Ilustrados por Coco la Fée

80 pages lignées / 80 lined pages / 80 páginas rayado horizontal

Loona

42543 MD 16 x 1,5 x 16 cm -

=5

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

107


108

COLLECTIONS /COLLECTIONS /COLECCIONES Dis-moi

Ø

6

s/

Back / De tr

ás

Do

Bagagerie /Bags /Bolsas

cm

Trousse à bobos, Fille / Medical case, Girl / Neceser, Chica

62403 O 21 x 7 x 16 cm -

=3

Macaron en tissu, Fille / Fabric badge, Girl / Chapa en tejido, Chica

62419 O =6

Sac à goûter isotherme, Fille / Isothermal lunch bag, Girl / Bolsa merienda isotérmica, Chica

s/

Back / De tr

ás

Do

9 x 14 cm -

62407 O 24 x 9,5 x 21,5 cm -

=2 Ø

6

cm

Macaron en tissu, Garçon / Fabric badge, Boy / Chapa en tejido, Chico

62418 O 9 x 14 cm -

Trousse à bobos, Garçon / Medical case, Boy / Neceser, Chico

62402 O 21 x 7 x 16 cm -

=3

=6

Sac à goûter isotherme, Garçon / Isothermal lunch bag, Boy / Bolsa merienda isotérmica, Chico

62406 O 24 x 9,5 x 21,5 cm -

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

=2


109

COLLECTIONS /COLLECTIONS /COLECCIONES Dis-moi Boites /Boxes /Cajas Que ce soit pour conserver des souvenirs, des trésors ou des crayons, on a tous une bonne raison d’avoir une boite Dis-moi !

Whether it’s to keep memories, treasures or pencils, we all have a good reason to have a Dis-moi box!

Boite à souvenirs / Box for memories / Caja recuerdos

Boite à couleurs / Box for colours / Caja colores

62415 O

62414 O 23 x 17 x 7 cm -

Todos tenemos un buen motivo para tener una caja Dis-moi: para conservar recuerdos, tesoros o colores.

19 x 11 x 7 cm -

=2

=2

Boite à trésors / Box for treasures / Caja tesoros

62416 O 17 x 13 x 7 cm -

=2

Cahiers à dessins /Colouring books / Cuadernos de dibujos Ces 2 cahiers de coloriage permettront à chaque enfant d’exprimer sa créativité et de conserver précieusement ses premiers dessins. 32 pages, papier dessin 120g, uni.

Mon cahier à dessins A4, 32 pages / My colouring book A4, 16 sheets / Mi Cuaderno de dibujos A4 16 hojas

62424 O 21 x 29,7 cm -

These 2 drawing books will allow every child to show their creativity and to keep preciously their first drawings. 16 sheets, 120gsm drawing paper, plain sheets.

Estos 2 cuadernos para colorear permitirán a los niños expresar su creatividad y conservar cuidadosamente sus primeros dibujos. 32 páginas, papel de dibujo de 120 g, liso.

Mon cahier à dessins 17 x 22cm, 32 pages / My colouring book 17 x 22 cm, 16 sheets / Mi Cuaderno de dibujos 17x22 cm 16 hojas

62425 O =10

17 x 22 cm -

= 10


110

COLLECTIONS /COLLECTIONS /COLECCIONES Lolie Lol Bagagerie /Bags / Bolsas

Lolie Lol, Porte-monnaie / Purse / Monedero

CO041 O 13 x 1 x 9,5 cm -

=3

Lolie Lol, Sac bandoulière, Eline / Shoulder bag, Eline / Bandolera Eline

Lolie Lol, Sac bandoulière, Lilie / Shoulder bag, Lilie / Bandolera Lilie

CO039 O 31 x 10 x 21 cm -

CO040 O =2

31 x 10 x 21 cm -

=2

Miroirs /Mirrors / Espejos

Lolie Lol, Miroir Lilie / Mirror, Lilie / Espejo Lilie

Lolie Lol, Miroir Eline / Mirror, Eline / Espejo Eline

CO038 O

CO037 O 8,5 x 0,5 x 12 cm -

8,5 x 0,5 x 12 cm -

=6

=6

Set accessoires / Accessories set Set d’accessoires fantaisie contenant une gomme, un crayon, un taille crayon, une règle, un mini carnet.

Fancy accessories set containing an eraser, a pencil, a pencil sharpener, a ruler, a mini notebook.

Set de accesorios de fantasía que contiene una goma, un lápiz, un sacapuntas, una regla y un mini cuaderno.

Lolie Lol, Set accessoires / Accessories set / Set accessorios

CO049 O 19,5 x 1 x 9 cm -

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

=6


111

COLLECTIONS /COLLECTIONS /COLECCIONES Lolie Lol Magnets /Imanes

Lolie Lol, Set 3 marque-pages magnétiques / Set of 3 magnetic bookmarks / Set 3 marcapáginas magnéticos

Lolie Lol, Carte + magnets (pois) / Card + magnets (dots) / Tarjeta + imanes (lunares)

CO050 O 12 x 0,3 x 13 cm -

CO052 O =6

12 x 0,7 x 13 cm -

Lolie Lol, Carte + magnets (losanges) / Card + magnets (diamonds) / Tarjeta + imanes (rombos)

Lolie Lol, Set 2 magnets / Set of 2 magnets / Set 2 imanes

CO053 O =6

12 x 0,7 x 13 cm -

CO051 O =6

12 x 0,5 x 13 cm -

=6

Lolie Lol, Présentoir Magnets / Magnets display / Expositor imanes

CO058 PC 37 x 14 x 24 cm

Personnages 3D / 3D characters / Personajes 3D Véritables éléments décoratifs, ces deux figurines en carton apporteront une touche de fantaisie sur un bureau, une étagère...

These two cardboard characters are very decorative, bringing a fantasy touch to a desk, a shelf ...

Estas dos pequeñas figuras de cartón son un verdadero elemento decorativo que aportará un toque de fantasía a una mesa, una estantería, etc.

19,8 cm

19,8 cm

Lolie Lol, Personnage 3D, Eline / 3D character, Eline / Personaje 3D Eline

CO046 O 12,5 x 0,5 x 26 cm -

Lolie Lol, Personnage 3D, Lilie / 3D character, Lilie / Personaje 3D Lilie

CO047 O =5

12,5 x 0,5 x 26 cm -

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

=5


COLLECTIONS /COLLECTIONS /COLECCIONES Chloé Rémiat Puzzles décor / Scene puzzles /Puzles Decor Small stage or gipsy caravan, let the little boy or girl inside you speak and be charmed by these beautiful scenes. Each box includes one scene to build, instructions and three characters. Sold in a case, there are very easy to take away.

Escenario o caravana, escuche al niño o a la niña que lleva dentro y déjese seducir por estos atractivos decorados. Cada caja incluye un decorado para montar, instrucciones y tres personajes. Vienen en una maleta, por lo que son muy fáciles de transportar.

25 cm

Scène ou roulotte, laissez parler le petit garçon ou la petite fille qui sommeille en vous et laissez vous séduire par ces décors pétillants. Chaque boite contient un décor à monter, une notice et trois personnages. Vendus sous la forme d’une valise, ils sont très faciles à emporter.

31 cm

41 cm

La petite scène / Small stage / Pequeño escenario

CO117 O 40 x 6 x 30 cm -

=2

Pas à pas inclus Step by step included Se incluyen instrucciones paso a paso

26 cm

112

36 cm

La roulotte / Gipsy caravan / La caravana

CO118 O 40 x 6 x 30 cm -

=2

28

cm


113

COLLECTIONS /COLLECTIONS /COLECCIONES Chloé Rémiat Posters An envelope of 4 posters nicely illustrated by Chloe Rémiat to decorate the rooms of all the little girls or the older’s ones!

Un paquete con 4 pósteres magníficamente ilustrados por Chloé Rémiat para decorar habitaciones infantiles y juveniles.

30 cm

Une pochette de 4 affiches joliment illustrées par Chloé Rémiat pour décorer les chambres de toutes les petites filles ou celles des plus grandes !

Chloé Rémiat, Pochette posters / Posters

CO124 O 22 x 2 x 31 cm -

21 cm

=5

Patères / Hooks /Colgadores Idéales pour décorer une chambre d’enfant et y accrocher ses petits vêtements, découvrez les patères Mia et Elise !

Chloé Rémiat, Patère, Mia / Hook, Mia / Colgador, Mia

CO125 O 7 x 1 x 19 cm -

Ideal for decorating a child’s room and for hanging their small clothes, discover Mia and Elise hooks!

Los percheros Mia y Elise son ideales para decorar una habitación infantil y colgar la ropa de los niños.

Chloé Rémiat, Patère, Elise / Hook, Elise / Colgador, Elise

CO126 O =3

7 x 1 x 19 cm -

=3

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias


114

EMBALLAGE & DÉCORATION /WRAPPING PAPER

& DECORATION / PAPELES DE REGALO & DECORACIÓN Collection permanente / Permanent collection /Colección permanente Cahiers papiers cadeaux / Wrapping paper books / Cuadernos papeles de regalo Enhance your gifts thanks to these beautiful wrapping papers. With 12 different designs per book, make each gift unique! Content: 12 sheets 43 x 60 cm folded in 4 + 1 board of adhesive stickers.

Dé el acabado perfecto a sus regalos con estos bonitos papeles de regalo. Los 12 diseños diferentes de cada cuaderno harán que cada regalo sea único. Contenido: 12 hojas de 43 x 60 cm dobladas en 4 + 1 hoja de etiquetas adhesivas. 43 cm

29,7 cm

21 cm

Cahier papier cadeau, Fille / Wrapping Paper Book, Girl / Cuaderno papel de regalo, Chica

CO084 O 22,8 x 31 cm -

Cahier papier cadeau, Garçon / Wrapping Paper Book, Boy / Cuaderno papel de regalo, Chico

CO085 O =5

22,8 x 31 cm -

=5

Rouleaux papiers cadeaux /Wrapping paper rolls /Rollos papeles de regalo 60g - 2 x 0,70 m

= 60

Enfant / Child / Niño

201867 C Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

60 cm

Sublimez vos cadeaux avec ces jolis papiers cadeaux. Grâce aux 12 motifs différents par cahier, rendez chaque cadeau unique ! Contenu : 12 feuilles 43 x 60 cm pliées en 4 + 1 planche d’étiquettes adhésives.


EMBALLAGE & DÉCORATION /WRAPPING PAPER

115

& DECORATION / PAPELES DE REGALO & DECORACIÓN Collection permanente / Permanent collection /Colección permanente Rouleaux papiers cadeaux /Wrapping paper rolls /Rollos papeles de regalo

80g - 2 x 0,70 m

80g - 2 x 0,70 m

= 30

= 30

Licorne / Unicorn / Unicornio

Espace / Space / Espacio

201950 C

201940 C

80g - 5 x 0,70 m

=15 (min =30)

Anniversaire / Birthday / Cumpleaños

201929 C

15 cm

11,5 cm

• 6 cartes (2 motifs répétés 3 fois) • 6 cards (2 designs x 3) • 6 tarjetas (2 dibujos repetidos 3 veces) • 6 enveloppes blanches Pollen • 6 white Pollen envelopes • 6 sobres blancos Pollen

Sac moyen / Medium bag / Bolsa media

Sac moyen / Medium bag / Bolsa media

201930 C

201931 C

19 x 12 x 25 cm -

=5

19 x 12 x 25 cm -

Cartes & enveloppes / Cards & envelopes / Tarjetas & Sobres

97325 C 12 x 19,5 cm -

=5

=5


116

EMBALLAGE & DÉCORATION /WRAPPING PAPER

& DECORATION / PAPELES DE REGALO & DECORACIÓN Collection Noël / Christmas collection /Colección Navidad 80g - 5 x 0,70 m

=15 (min =30)

Noël / Christmas / Navidad

201944 C

Sachet de 16 étiquettes adhésives / Pack of 16 adhesive stickers / Paquete de 16 etiquetas adhesivas

Set de 24 bolducs / Set of 24 bolducs / Set de 24 cintas de regalo

612007 C

617034 C 8 x 16 cm -

31 x 21 x 7 cm -

Grand sac / Big bag / Grande bolsa

Sac moyen / Medium bag / Bolsa media

201947 C 35 x 10 x 27,5 cm -

=1

= 10

Petit sac / Small bag / Pequeña bolsa

201946 C =5

19 x 12 x 25 cm -

Présentoir / Display / Expositor 211660 PC 39 x 28,5 x 137 cm

201945 C =5

14 x 7,5 x 15 cm -

=5

211660 PC

Désignation / Item description

Dimension(e)s (cm)

QTY

Grand sac / Big bag / Grande bolsa

201947 C

35 x 10 x 27,5

20

Sac moyen / Medium bag / Bolsa media

201946 C

19 x 12 x 25

10

Petit sac / Small bag / Pequeña bolsa

201945 C

14 x 7,5 x 15

10

Sachet de 16 étiquettes adhésives / Pack of 16 adhesive stickers / Paquete de 16 etiquetas adhesivas

617034 C

8 x 16

40

Rouleaux papiers cadeaux Noël /Wrapping paper Christmas rolls /Rollos papeles de regalo Navidad

201944 C

7 x 7 x 70

90

Set de 24 bolducs / Set of 24 bolducs / Set de 24 cintas de regalo

612007 C

31 x 21 x 7

2


EMBALLAGE & DÉCORATION /WRAPPING PAPER

117

& DECORATION / PAPELES DE REGALO & DECORACIÓN Collection Noël / Christmas collection /Colección Navidad Cahier papiers cadeaux / Wrapping paper book / Cuaderno papeles de regalo For Christmas, enhance your gifts thanks to these beautiful wrapping papers. With 12 different designs per book, make each gift unique! Content: 12 sheets 43 x 60 cm folded in 4 + 1 board of adhesive stickers.

Dé el acabado perfecto a sus regalos con estos bonitos papeles de regalo. Los 12 diseños diferentes de cada cuaderno harán que cada regalo sea único. Contenido: 12 hojas de 43 x 60 cm dobladas en 4 + 1 hoja de etiquetas adhesivas. 43 cm

60 cm

Pour les fêtes, sublimez vos cadeaux avec ces jolis papiers cadeaux. Grâce aux 12 motifs différents par cahier, rendez chaque cadeau unique ! Contenu : 12 feuilles 43 x 60 cm pliées en 4 + 1 planche d’étiquettes adhésives.

Cahier papier cadeau, Noël / Wrapping Paper Book, Christmas/ Cuaderno papel de regalo, Navidad

CO086 O 22,8 x 31 cm -

=5

Décorations de Noël à suspendre / Christmas Decorations to hang / Decoración Navidad para suspender Apportez une touche d’originalité à votre sapin avec ces décorations de Noël plates à suspendre. Bonhomme de neige, luge, cerf…c’est tout l’esprit de Noël qui se retrouvera dans votre sapin ! 12 décorations par boite (6 visuels x 2).

Bring a touch of originality to your Christmas tree with these flat Christmas Decorations to hang. Snowman, sledge, deer ... all the Christmas spirit will be in your tree! 12 decorations per box (6 designs x 2).

Décorations de Noël, Fille / Christmas Decorations, Girl / Decoración Navidad, Chica

CO082 O 13,5 x 5 x 12 cm -

Aporte un toque de originalidad a su árbol colgándole estos objetos planos de decoración navideña. Muñeco de nieve, trineo, ciervo… ¡el espíritu de Avenue Mandarine en su árbol de Navidad! 12 decoraciones por caja (6 diseños x 2).

Décorations de Noël, Garçon / Christmas Decorations, Boy / Decoración Navidad, Chico

CO083 O =2

13,5 x 5 x 12 cm -

Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock. - Artículos de esta página están disponibles hasta agotar existencias

=2


118

MERCHANDISING PLV / POS Material

PV008 O

PV009 O

PV001 O PV002 O

Une face de présentation... One presentation side... Una cara de presentación...

... Une face à colorier ... One side to color … Una cara para pintar 29,7 c

42 cm

m

Flyer présentation Avenue Mandarine / Avenue Mandarine presentation flyer / Flyer Presentación Avenue Mandarine PV010 O 10,5 x 14,8 cm = 20


119

MERCHANDISING PLV / POS Material

Rouleau de 50 x 0.70m en 80g Roll of 50 x 0.70m in 80g Rollo 50 x 0.70m en 80g

Papier cadeau / Wrapping Paper / Papel de regalo PV009 O 69,5 x 7 x 7 cm =1

Petit sac cadeau / Small gift bag / PequeĂąa bolsa de regalo PV001 O 22,2 x 10 x 25,4 cm = 25

Grand sac cadeau / Big gift bag / Grande bolsa de regalo PV002 O 32 x 13 x 40 cm = 25

2 planches de vitrophanies 2 boards of window stickers 2 hojas de adhesivos para cristales

38 cm

30 cm

Stickino PV008 O 30 x 38 cm -

=1

Kakemono KK002 O 200 x 80 cm -

=1


120

MERCHANDISING Présentoir / Display / Expositor Collection Nature / Nature Collection / Colección Naturaleza

30 cm

Face 1/ Cara 1

Face 2/ Cara 2

155 cm

Présentoir Collection Nature / Nature Collection display / Expositor Colección Naturaleza DI138 PC 55 x 50 x 185 cm

Présentoir vide / Empty display / Expositor vacío DI026 O 55 x 50 x 185 cm

Egalement vendu vide / Also sold empty / También se vende vacío


121

MERCHANDISING Présentoir / Display / Expositor

DI138 PC Désignation / Item description / Descripción

Face 1 Cara 1

Face 2 Cara 2

Dimension(e)s (cm)

QTY

Little Couz'In, Ernest l'âne / Ernest the donkey / Ernest el burro

52655 O

14 x 5 x 30

3

Boite créative, Modelages en pâte polymère / Creative box, Polymer modelling clay / Caja creativa, Modelados en plastilina polímera

CO165 C

23 x 4 x 16

2

Boite créative, Tableaux de gommettes Nature / Creative box, Sticker boards Nature / Caja creativa, Cuadros de pegatinas Naturaleza

CO166 C

23 x 4 x 16

2

Boite créative, Pantins à construire / Creative box, Puppets to build / Caja creativa, Muñecos a construir

CO167 C

23 x 4 x 16

2

Boite créative, Lanterne à construire / Creative box, Lantern to build / Caja creativa, Linterna a construir

CO168 C

23 x 4 x 16

4

Boite créative, Ma déco florale / Creative box, My flowered deco / Caja creativa, Mi deco con flores

CO169 C

23 x 4 x 16

2

Boite créative, Mobile à construire / Creative box, Mobile to build / Caja creativa, Móvil a construir

CO170 C

23 x 4 x 16

4

Boite créative, Nid douillet / Creative box, Cosy nest / Caja creativa, Nido cómodo

CO171 C

27 x 5,5 x 18,5

2

Boite créative, Mangeoire / Creative box, Bird feeder / Caja creativa, Comedero

CO172 C

27 x 5,5 x 18,5

2

Boite créative, Maison à insectes / Creative box, Bug house / Caja creativa, Casa de insectos

CO173 C

27 x 5,5 x 18,5

2

Boite créative, Maison de fées à construire / Creative box, Fairy house to build / Caja creativa, Casa de hadas a construir

CO174 C

27 x 7 x 27

2

Boite créative, Presse fleurs et herbier / Creative box, Flower press & herbarium / Caja creativa, Prensa flores y herbario

CO175 C

27 x 7 x 27

2

Coffret Origami Initiation / Creative box, Origami Initiation / Caja creativa, Iniciación Origami

CO176 C

27 x 7 x 27

2

Boite créative, Décopatch Garden / Creative box, Décopatch Garden / Caja creativa, Décopatch Garden

CO177 C

23 x 5 x 16

2

Journal intime Wild, Bordeaux / Secret Diary Wild, Burgundy / Diario íntimo Wild, Burdeos

CO179 C

11 x 2 x 14

4

Journal intime Wild, Bleu / Secret Diary Wild, Blue / Diario íntimo Wild, Azul

CO180 C

11 x 2 x 14

4

Little Couz'In, Giulia

KC029 O

14 x 5 x 30

3

Mini Couz'In, Nina

KC048 C

15 x 3 x 19

6

Puzzle, Planisphère / Puzzle, Planisphere / Puzle, Planisferio

PU014 C

27 x 5,5 x 18,5

2

Origami Paper Nature

52503 MD

20,8 x 23,5

3

Decalco' Mania, Chien / Decalco' Mania, Dog / Decalco' Mania, Perro

CC024 O

11,5 x 22,5

6

Decalco' Mania, Nature / Decalco' Mania, Naturaleza

CC028 O

11,5 x 22,5

6

Pochette de 6 feutres pailletés / 6 glitter felt-tip pens pocket / Pack 6 rotuladores con purpurina

CC029 O

7 x 1,2 x 18,8

10

Pochette de 12 feutres double pointes / 12 double-ended felt-tip pens / Pack 12 rotuladores de doble punta

CC031 O

13,9 x 1,2 x 19

10

Tube de 12 crayons de couleur double pointes / Tube of 12 double-ended coloured pencils / Tubo 12 lapices de colores doble punta

CC032 O

5,1 x 5,1 x 22,7

12

Origami Paper Garden

CO178 C

20,8 x 23,5

3

Carnet de coloriage collector / Collector's colouring book / Cuarderno Collector

GY065 O

20 x 1 x 25,5

5

Carnet de coloriage Wild 2 / Colouring book Wild 2 / Cuarderno Wild 2

GY068 C

20 x 1 x 25,5

5

Graffy Stick, Loup Apache / Graffy Stick, Apache wolf / Graffy Stick, Lobo indio

GY069 C

20 x 38,5

5

Graffy Stick, Raton laveur apache / Graffy Stick, Apache raccoon / Graffy Stick, Mapache indio

GY070 C

23 x 34,5

5


122

MERCHANDISING Présentoir / Display / Expositor

Puzzles + Jeux éducatifs + Coloriages / Puzzles + Educative games + Colouring books / Puzles + Juegos educativos + Cuadernos para colorear

30 cm

Face 1/ Cara 1

Face 2/ Cara 2

155 cm

Présentoir Puzzles + Jeux éducatifs + Coloriages / Puzzles + Educative games + Colouring books display / Puzles + Juegos educativos + Cuadernos para colorear Expositor DI139 PC 55 x 50 x 185 cm

Présentoir vide / Empty display / Expositor vacío DI026 O 55 x 50 x 185 cm

Egalement vendu vide / Also sold empty / También se vende vacío


123

MERCHANDISING Présentoir / Display / Expositor

DI139 PC N°

Dimension(e)s (cm)

QTY

3 puzzles XL, Animaux à écailles / 3 XL puzzles, Scaled creatures / 3 puzles XL, Animales con escamas

42700 O

27 x 5,5 x 18,5

2

3 puzzles XL, Animaux poilus / 3 XL puzzles, Hairy animals / 3 puzles XL, Animales con pelos

42702 O

27 x 5,5 x 18,5

2

Désignation / Item description / Descripción

Face Cara 1

Face 2 Cara 2

Loto, Animaux familiers / Lotto, Domestic animals

42761 O

13,5 x 5 x 12

2

Mémo, Animaux de la savane / Memo, Animals of the savannah / Memo Animales de la Sábana

42762 O

13,5 x 5 x 12

2

Domino, Animaux et textures / Domino, Animals and textures / Domino Animales y Texturas

42764 O

13,5 x 5 x 12

2

Chloé Rémiat, Puzzle Décor théâtre / Chloé Rémiat, Scene Puzzle Theatre / Chloé Rémiat, Puzzle Decor Pequeño escenario

CO117 O

40 x 6 x 30

2

Chloé Rémiat, Puzzle Décor roulotte / Chloé Rémiat, Scene Puzzle Gipsy Caravan / Chloé Rémiat, Puzzle Decor caravana

CO118 O

40 x 6 x 30

2

Puzzles 2 pièces, Maman-bébé / 2-pieces puzzles, Mum-Baby / Puzles 2 piezas, Mamá-bébé

JE502 O

13,5 x 5 x 12

2

Puzzles 2 pièces, Les contraires / 2-pieces puzzles, Opposites / Puzles 2 piezas, Los contrarios

JE503 O

13,5 x 5 x 12

2

Loto, Portraits de famille / Lotto, Family portraits / Loto, Retratos de familia

JE504 O

13,5 x 5 x 12

2

Mémory, Chats et expressions / Memory, Cats and expressions / Memory Gatos y expresiones

JE505 O

13,5 x 5 x 12

2

Puzzles 2 pièces, Les habitats / 2-pieces puzzles, Habitats / Puzles 2 piezas, Hábitat

JE511 C

13,5 x 5 x 12

2

Puzzle en volume décor, L'arbre de fées / 3D scene puzzles, Fairy tree / Puzle Decor, El árbol de las hadas

PU002 O

40 x 6 x 30

2

Puzzle en volume décor, Château de chevaliers / 3D scene puzzles, Knights castle / Puzle Decor, El castillo de los caballeros

PU003 O

40 x 6 x 30

2

Puzzle grande taille, Les saisons / Large size puzzle, Seasons / Puzle, Estaciones

PU007 O

27 x 5,5 x 18,5

4

3 Puzzles XL, Oiseaux tropicaux / 3 XL puzzles, Tropical birds / 3 puzles XL, Pajaros tropicales

PU011O

27 x 5,5 x 18,5

2

3 Puzzles XL, Animaux poilus de la jungle / 3 XL puzzles, Jungle hairy animals / 3 puzles XL, Animales peludos Jungla

PU012 O

27 x 5,5 x 18,5

2

Puzzle, Planisphère / Puzzle, Planisphere / Puzle, Planisferio

PU014 C

27 x 5,5 x 18,5

4

Puzzle 3D, Zoo / Puzle 3D, Zoo

PU015 C

27 x 5,5 x 18,5

4

Puzzle 3D, Dino / Puzle 3D, Dino

PU016 C

27 x 5,5 x 18,5

4

Pochette de 6 feutres pailletés / 6 glitter felt-tip pens pocket / Pack 6 rotuladores con purpurina

CC029 O

7 x 1,2 x 18,8

10

Pochette de 12 feutres / 12 felt-tip pens pocket / Pack 12 rotuladores

CC030 O

20,8 x 1,6 x 18,8

10

Tube de 12 crayons de couleur double pointes / Tube of 12 double-ended coloured pencils / Tubo 12 lapices de colores doble punta

CC032 O

5,1 x 5,1 x 22,7

12

Graffy Puppet, Fées / Graffy Puppet, Fairies / Graffy Puppet, Hadas

GY007 O

10 x 1 x 20

5

Graffy Puppet, Prince et Princesse / Graffy Puppet, Prince and Princess / Graffy Puppet, Príncipe & Príncesa

GY008 O

10 x 1 x 20

5

Graffy Puppet, Dragons et Chevaliers / Graffy Puppet, Dragons and Knights / Graffy Puppet, Dragones & Caballeros

GY009 O

10 x 1 x 20

5

Graffy Puppet, Animaux Super Héros / Graffy Puppet, Super Heroes Animals / Graffy Puppet, Animales Super Héroes

GY010 O

10 x 1 x 20

5

Graffy Color, Doudous / Graffy Color, Cuddly toys

GY017 O

21 x 1 x 34,2

5

Graffy Color, Ferme / Graffy Color, Farm / Graffy Color, Granja

GY018 O

21 x 1 x 34,2

5

Graffy Color, Voyages / Graffy Color, Trips / Graffy Color, Viajes

GY019 O

21 x 1 x 34,2

5

Graffy Color, P'tits bolides / Graffy Color, Small cars / Graffy Color, Pequeños coches

GY020 O

21 x 1 x 34,2

5

Graffy Stick, Princesse / Graffy Stick, Princess / Graffy Stick, Princesa

GY057 O

22 x 39,5

5

Graffy Stick, Pirate / Graffy Stick, Pirate / Graffy Stick, Pirata

GY058 O

24 x 37,5

5

Graffy Stick, Chat / Graffy Stick, Cat / Graffy Stick, Gato

GY061 O

20 x 31

5


124

MERCHANDISING Présentoir / Display / Expositor Mercerie créative / Creative haberdashery / Mercería creativa

30 cm

Face 1/ Cara 1

Face 2/ Cara 2

155 cm

Présentoir Mercerie créative / Creative haberdashery display / Expositor Mercería creativa DI140 PC 55 x 50 x 185 cm

Présentoir vide / Empty display / Expositor vacío DI026 O 55 x 50 x 185 cm

Egalement vendu vide / Also sold empty / También se vende vacío


125

MERCHANDISING Présentoir / Display / Expositor DI140 PC N°

Dimension(e)s (cm)

QTY

Boite créative, Tricotin / Creative box, Tricotin / Caja creativa , Muñeca de tricotar

42710 O

23 x 4 x 16

2

Les Louloutes à peindre, Camille / Louloutes to paint, Camille / Louloutes para pintar, Camille

42781 O

15 x 3 x 19

3

Little Couz'In, Gaby la grenouille / Little Couz'In, Gaby the frog / Little Couz'In, Gaby la rana

52651 O

14 x 5 x 30

3

Little Couz'In, Léontine le mouton / Little Couz'In, Léontine the sheep / Little Couz'In, Léontine la oveja

52653 O

14 x 5 x 30

3

Little Couz'In, Tina le chat / Little Couz'In, Tina the cat / Little Couz'In, Tina el gato

52654 O

14 x 5 x 30

3

Désignation / Item description / Descripción

Face 1 Cara 1

Face 2 Cara 2

Little Couz'In, Ernest l'âne / Little Couz'In, Ernest the donkey / Ernest el burro

52655 O

14 x 5 x 30

3

Coffret créatif, Little Couz'IN / Creative box, Little Couz'IN / Caja creativa, Little Couz'IN

KC014 O

27 x 7 x 27

2

Coffret multi activités Louise & Leon / Multiactivity box, Louise & Leon / Multiactividades, Louise & Léon

KC018 O

27 x 7 x 27

2

Boîte créative, Pix / Creative box, Pix / Caja creativa, Pix

KC022 O

23 x 4 x 16

2

Boîte créative, Cartes à lacer / Creative box, Cards to lace / Caja creativa, Tarjetas con lazos

KC023 O

23 x 4 x 16

2

Boîte créative, Pompons / Creative box, Pompoms / Caja creativa, Borlas

KC025 O

23 x 4 x 16

2

Little Couz'In, Giulia / Little Couz'In, Giulia / Little Couz'In, Giulia el conejo

KC029 O

14 x 5 x 30

3

Little Couz'In, Marcello / Little Couz'In, Marcello / Little Couz'In, Marcello el zorro

KC030 O

14 x 5 x 30

3

Coffret Multi activités Pepita / Multiactivity box, Pepita / Multiactividades, Pepita

KC035 C

27 x 7 x 27

2

Boîte créative Métier à tisser / Creative box, Weaving loom / Caja creativa, Telar de bastidor

KC039 C

23 x 4 x 16

2

Coffret Multi activités Dreamy / Multiactivity box, Dreamy / Multiactividades, Dreamy

KC045 C

27 x 7 x 27

2

Boîte créative, Masques à coudre / Creative box, Masks to sew / Caja creativa, Máscaras a coser

KC046 C

23 x 4 x 16

2

Mini Couz'In, Elliott

KC047 C

15 x 3 x 19

3

Mini Couz'In, Nina

KC048 C

15 x 3 x 19

3

Mini Couz'In, Romy

KC049 C

15 x 3 x 19

3

Poupée à peindre Izzie / Doll to paint Izzie / Muñeca para pintar, Izzie

PP006 O

20 x 4 x 34

2

Poupée à peindre Lina / Doll to paint Lina / Muñeca para pintar, Lina

PP008 O

20 x 4 x 34

2

Les Louloutes à peindre, Edith / Louloutes to paint, Edith / Louloutes para pintar, Edith

PP022 O

15 x 3 x 19

3

Les Louloutes à peindre, Lucia / Louloutes to paint, Lucia / Louloutes para pintar, Lucia

PP023 O

15 x 3 x 19

3

Poupée à peindre Cassie / Doll to paint Cassie / Muñeca para pintar, Cassie

PP026 C

20 x 4 x 34

2

Poupée à peindre Millie / Doll to paint Millie / Muñeca para pintar, Millie

PP027 C

20 x 4 x 34

2

Poupée à peindre, Laura / Doll to paint, Laura / Muñeca para pintar, Laura

PP028 C

20 x 4 x 34

2

Poupée à peindre, Maya / Doll to paint Maya / Muñeca para pintar, Maya

PP029 C

20 x 4 x 34

2

Pix', Lulu

52662 O

15 x 1,5 x 19

6

Pix’, Eugenie

52663 O

15 x 1,5 x 19

6

Pix', Sylvestre

52665 O

15 x 1,5 x 19

6

Pix Gallery, Chat / Pix Gallery, Cat / Pix Gallery, Gato

KC026 O

15 x 1,5 x 19

6

Pix Gallery, Oiseau / Pix Gallery, Bird / Pix Gallery, Pájaro

KC027 O

15 x 1,5 x 19

6

Pix Gallery, Chien / Pix Gallery, Dog / Pix Gallery, Perro

KC028 O

15 x 1,5 x 19

6

Pix Gallery, Rose / Pix Gallery, Rose / Pix Gallery, Rosa

KC031 O

15 x 3 x 19

6

Pix Gallery, Tulipe / Pix Gallery, Tulip / Pix Gallery, Tulipan

KC032 O

15 x 3 x 19

6

Pix Gallery, Papillon / Pix Gallery, Butterfly / Pix Gallery, Mariposa

KC033 O

15 x 3 x 19

6

Pix Tresor, Jaune / Pix Tresor, Yellow / Pix Tresor, Amarillo

KC050 C

15 x 1,5 x 19

6

Pix Tresor, Bleu / Pix Tresor, Blue / Pix Tresor, Azul

KC051 C

15 x 1,5 x 19

6

Pix Tresor, Violet / Pix Tresor, Purple / Pix Tresor, Violeta

KC052 C

15 x 1,5 x 19

6


126

MERCHANDISING Présentoir / Display / Expositor Boîtes créatives + Origami / Creative boxes + Origami / Cajas creativas + Origami

30 cm

Face 1/ Cara 1

Face 2/ Cara 2

155 cm

Présentoir Boîtes créatives + Origami / Creative boxes + Origami display / Expositor Cajas creativas + Origami DI141 PC 55 x 50 x 185 cm

Présentoir vide / Empty display / Expositor vacío DI026 O 55 x 50 x 185 cm

Egalement vendu vide / Also sold empty / También se vende vacío


127

MERCHANDISING Présentoir / Display / Expositor DI141 PC N°

Dimension(e)s (cm)

QTY

Boite créative, Décopatch, Kit amour / Creative box, Décopatch, Love kit / Caja creativa, Décopatch Kit amor

42718 O

23 x 5 x 16

2

Boite créative, Origami / Creative box, Origami / Caja creativa, Origami

42720 O

23 x 4 x 16

2

Boite créative, Origami 2 / Creative box, Origami 2 / Caja creativa, Origami 2

42721 O

23 x 4 x 16

2

Coffret Origami Initiation / Creative box, Origami Initiation / Caja creativa, Iniciación Origami

CO176 C

27 x 7 x 27

2

Coffret créatif, Décopatch, Kit Chats / Creative box, Décopatch, Cats kit / Caja creativa, Décopatch Kit Gatos

KC013 O

27 x 7 x 27

2

Désignation / Item description / Descripción

Face 1 Cara 1

Face 2 Cara 2

Coffret créatif, Little Couz'IN / Creative box, Little Couz'IN / Caja creativa, Little Couz'IN

KC014 O

27 x 7 x 27

2

Boîte créative, Tableaux en gommettes Animaux familiers / Creative box, Sticker boards Domestic animals / Caja creativa, Cuadros de pegatinas Animales comunes

KC015 O

23 x 4 x 16

2

Boîte créative, Cartes à gratter / Creative box, Scratch cards / Caja creativa, Cartulinas para rascar

KC016 O

23 x 4 x 16

2

Coffret multi activités Louise & Leon / Multiactivity box, Louise & Leon / Multiactividades, Louise & Léon

KC018 O

27 x 7 x 27

2

Boîte créative, Louloutes à peindre / Creative box, Louloutes to paint / Caja creativa, Louloutes para pintar

KC021 O

23 x 4 x 16

2

Boîte créative, Pix / Creative box, Pix / Caja creativa, Pix

KC022 O

23 x 4 x 16

2

Boîte créative, Cartes à lacer / Creative box, Cards to lace / Caja creativa, Tarjetas con lazos

KC023 O

23 x 4 x 16

2

Boîte créative, Pompons / Creative box, Pompoms / Caja creativa, Borlas

KC025 O

23 x 4 x 16

2

Boîte créative Pop-Up / Creative box, Pop-Up / Caja creativa, Pop-up

KC034 C

23 x 4 x 16

2

Coffret Multi activités Pepita / Multiactivity box, Pepita / Multiactividades, Pepita

KC035 C

27 x 7 x 27

2

Coffret créatif, Ombres chinoises / Creative box, Shadow theatre / Caja creativa, Sombras chinescas

KC036 C

27 x 7 x 27

2

Boîte créative trophée lapin / Creative box, Trophy rabbit / Caja creativa, Trofeo conejo

KC037 C

23 x 4 x 16

2

Boîte créative Bi joux à peindre / Creative box, Jewels to paint / Caja creativa, Joyas para pintar

KC038 C

23 x 4 x 16

2

Boîte créative Origami Dino / Creative box, Origami Dino / Caja creativa, Origami Dino

KC040 C

23 x 4 x 16

2

Boîte créative Pêche à la ligne Décopatch / Creative box, Decopatch fishing / Caja creativa, Pesca con caña

KC041 C

23 x 5 x 16

2

Boîte créative Decalco Mania Planisphère / Creative box, Decalco Mania planisphere / Caja creativa, Decalco Mania planisferio

KC042 C

23 x 4 x 16

2

Coffret créatif Aquarium gommettes / Creative box, Aquarium stickers / Caja creativa, Pegatinas acuario

KC043 C

27 x 7 x 27

2

Boîte créative Safari de gommettes / Creative box Sticker safari / Caja creativa, Pegatinas safari

KC044 C

23 x 4 x 16

2

Coffret Multi activités Dreamy / Multiactivity box, Dreamy / Multiactividades, Dreamy

KC045 C

27 x 7 x 27

2

Boîte créative, Masques à coudre / Creative box, Masks to sew / Caja creativa, Máscaras a coser

KC046 C

23 x 4 x 16

2

Boîte créative, tableaux de gommettes transports / Creative box, Sticker boards Means of transportation / Caja creativa, Cuadros de pegatinas Medios de transporte

KC053 C

23 x 4 x 16

2

Origami Color, Jaune / Yellow / Amarillo

42680 O

13 x 14,5

6

Origami Color, Orange / Naranja

42681 O

13 x 14,5

6

Origami Color, Rouge / Red / Rojo

42682 O

13 x 14,5

6

Origami Color, Bleu / Blue / Azul

42685 O

13 x 14,5

6

Origami Paper Urban

52500 MD

20,8 x 23,5

3

Origami Paper Geometric

52501 MD

20,8 x 23,5

3

Origami Paper Nature

52503 MD

20,8 x 23,5

3

Origami Paper Zoo

52504 MD

20,8 x 23,5

3

Origami Paper Lollipop

52505 MD

20,8 x 23,5

3

Origami Paper Bubbles

52506 O

20,8 x 23,5

3

Origami Paper Flowers

52507 O

20,8 x 23,5

3

Origami Paper Liberty

52509 O

20,8 x 23,5

3

Origami Paper Garden

CO178 C

20,8 x 23,5

3

Origami Paper Love

OR500 O

20,8 x 23,5

3

Origami Paper Spring

OR505 O

20,8 x 23,5

3

Origami Paper Christmas 2

OR506 C

20,8 x 23,5

3


128

MERCHANDISING

Suggestion d'implantation / Display suggestion / Sugerencia de implantacion

200 cm

Boîtes créatives / Creative boxes / Cajas creativas

100 cm

Implantation Boîtes créatives / Creative boxes display / Implantación Cajas creativas DI146 PC


129

MERCHANDISING

Suggestion d'implantation / Display suggestion / Sugerencia de implantacion

DI146 PC Désignation / Item description / Descripción

Dimension(e)s (cm)

QTY

Boite créative, Tricotin / Creative box, Tricotin / Caja creativa , Muñeca de tricotar

42710 O

23 x 4 x 16

2

Boite créative, Décopatch, Kit amour / Creative box, Décopatch, Love kit / Caja creativa, Décopatch Kit amor

42718 O

23 x 5 x 16

2

Boite créative, Origami / Creative box, Origami / Caja creativa, Origami

42720 O

23 x 4 x 16

2

Boite créative, Origami 2 / Creative box, Origami 2 / Caja creativa, Origami 2

42721 O

23 x 4 x 16

2

Chloé Rémiat, Boîte créative mini vitrines / Chloé Rémiat, Creative box, Mini showcases / Chloé Rémiat, Caja creativa, Mini vitrinas

CO119 O

23 x 4 x 16

2

Boite créative, Modelages en pâte polymère / Creative box, Polymer modelling clay / Caja creativa, Modelados en plastilina polímera

CO165 C

23 x 4 x 16

2

Boite créative, Tableaux de gommettes Nature / Creative box, Sticker boards Nature / Caja creativa, Cuadros de pegatinas Naturaleza

CO166 C

23 x 4 x 16

2

Boite créative, Pantins à construire / Creative box, Puppets to build / Caja creativa, Muñecos a construir

CO167 C

23 x 4 x 16

2

Boite créative, Lanterne à construire / Creative box, Lantern to build / Caja creativa, Linterna a construir

CO168 C

23 x 4 x 16

2

Boite créative, Ma déco florale / Creative box, My flowered deco / Caja creativa, Mi deco con flores

CO169 C

23 x 4 x 16

2

Boite créative, Mobile à construire / Creative box, Mobile to build / Caja creativa, Móvil a construir

CO170 C

23 x 4 x 16

2

Coffret Origami Initiation / Creative box, Origami Initiation / Caja creativa, Iniciación Origami

CO176 C

27 x 7 x 27

2

Boite créative, Décopatch Garden / Creative box, Décopatch Garden / Caja creativa, Décopatch Garden

CO177 C

23 x 5 x 16

2

Coffret créatif, Décopatch, Kit Chats / Creative box, Décopatch, Cats kit / Caja creativa, Décopatch Kit Gatos

KC013 O

27 x 7 x 27

2

Coffret créatif, Little Couz'IN / Creative box, Little Couz'IN / Caja creativa, Little Couz'IN

KC014 O

27 x 7 x 27

2

Boîte créative, Tableaux en gommettes Animaux familiers / Creative box, Sticker boards Domestic animals / Caja creativa, Cuadros de pegatinas Animales comunes

KC015 O

23 x 4 x 16

2

Boîte créative, Cartes à gratter / Creative box, Scratch cards / Caja creativa, Cartulinas para rascar

KC016 O

23 x 4 x 16

2

Coffret multi activités Louise & Leon / Multiactivity box, Louise & Leon / Multiactividades, Louise & Léon

KC018 O

27 x 7 x 27

2

Boîte créative, Louloutes à peindre / Creative box, Louloutes to paint / Caja creativa, Louloutes para pintar

KC021 O

23 x 4 x 16

2

Boîte créative, Pix / Creative box, Pix / Caja creativa, Pix

KC022 O

23 x 4 x 16

2

Boîte créative, Cartes à lacer / Creative box, Cards to lace / Caja creativa, Tarjetas con lazos

KC023 O

23 x 4 x 16

2

Boîte créative, Pompons / Creative box, Pompoms / Caja creativa, Borlas

KC025 O

23 x 4 x 16

2

Boîte créative Pop-Up / Creative box, Pop-Up / Caja creativa, Pop-up

KC034 C

23 x 4 x 16

2

Coffret Multi activités Pepita / Multiactivity box, Pepita / Multiactividades, Pepita

KC035 C

27 x 7 x 27

2

Coffret créatif, Ombres chinoises / Creative box, Shadow theatre / Caja creativa, Sombras chinescas

KC036 C

27 x 7 x 27

2

Boîte créative trophée lapin / Creative box, Trophy rabbit / Caja creativa, Trofeo conejo

KC037 C

23 x 4 x 16

2

Boîte créative Bi joux à peindre / Creative box, Jewels to paint / Caja creativa, Joyas para pintar

KC038 C

23 x 4 x 16

2

Boîte créative Métier à tisser / Creative box, Weaving loom / Caja creativa, Telar de bastidor

KC039 C

23 x 4 x 16

2

Boîte créative Origami Dino / Creative box, Origami Dino / Caja creativa, Origami Dino

KC040 C

23 x 4 x 16

2

Boîte créative Pêche à la ligne Décopatch / Creative box, Decopatch fishing / Caja creativa, Pesca con caña

KC041 C

23 x 5 x 16

2

Boîte créative Decalco Mania Planisphère / Creative box, Decalco Mania planisphere / Caja creativa, Decalco Mania planisferio

KC042 C

23 x 4 x 16

2

Coffret créatif Aquarium gommettes / Creative box, Aquarium stickers / Caja creativa, Pegatinas acuario

KC043 C

27 x 7 x 27

2

Boîte créative Safari de gommettes / Creative box Sticker safari / Caja creativa, Pegatinas safari

KC044 C

23 x 4 x 16

2

Coffret Multi activités Dreamy / Multiactivity box, Dreamy / Multiactividades, Dreamy

KC045 C

27 x 7 x 27

2

Boîte créative, Masques à coudre / Creative box, Masks to sew / Caja creativa, Máscaras a coser

KC046 C

23 x 4 x 16

2

Boîte créative, tableaux de gommettes transports / Creative box, Sticker boards Means of transportation / Caja creativa, Cuadros de pegatinas Medios de transporte

KC053 C

23 x 4 x 16

2


130

MERCHANDISING

Suggestion d'implantation / Display suggestion / Sugerencia de implantacion

140 cm

Collection Nature / Nature Collection / Colecciรณn Naturaleza

100 cm

Implantation Collection Nature / Nature Collection display / Implantaciรณn Colecciรณn Naturaleza DI142 PC


131

MERCHANDISING

Suggestion d'implantation / Display suggestion / Sugerencia de implantacion

DI142 PC Désignation / Item description / Descripción

Dimension(e)s (cm)

QTY

Tube de 12 crayons de couleur double pointes / Tube of 12 double-ended coloured pencils / Tubo 12 lapices de colores doble punta

CC032 O

5,1 x 5,1 x 22,7

12

Boite créative, Modelages en pâte polymère / Creative box, Polymer modelling clay / Caja creativa, Modelados en plastilina polímera

CO165 C

23 x 4 x 16

2

Boite créative, Tableaux de gommettes Nature / Creative box, Sticker boards Nature / Caja creativa, Cuadros de pegatinas Naturaleza

CO166 C

23 x 4 x 16

2

Boite créative, Pantins à construire / Creative box, Puppets to build / Caja creativa, Muñecos a construir

CO167 C

23 x 4 x 16

2

Boite créative, Lanterne à construire / Creative box, Lantern to build / Caja creativa, Linterna a construir

CO168 C

23 x 4 x 16

2

Boite créative, Ma déco florale / Creative box, My flowered deco / Caja creativa, Mi deco con flores

CO169 C

23 x 4 x 16

2

Boite créative, Mobile à construire / Creative box, Mobile to build / Caja creativa, Móvil a construir

CO170 C

23 x 4 x 16

2

Boite créative, Nid douillet / Creative box, Cosy nest / Caja creativa, Nido cómodo

CO171 C

27 x 5,5 x 18,5

4

Boite créative, Mangeoire / Creative box, Bird feeder / Caja creativa, Comedero

CO172 C

27 x 5,5 x 18,5

2

Boite créative, Maison à insectes / Creative box, Bug house / Caja creativa, Casa de insectos

CO173 C

27 x 5,5 x 18,5

4

Boite créative, Maison de fées à construire / Creative box, Fairy house to build / Caja creativa, Casa de hadas a construir

CO174 C

27 x 7 x 27

4

Boite créative, Presse fleurs et herbier / Creative box, Flower press & herbarium / Caja creativa, Prensa flores y herbario

CO175 C

27 x 7 x 27

2

Coffret Origami Initiation / Creative box, Origami Initiation / Caja creativa, Iniciación Origami

CO176 C

27 x 7 x 27

4

Boite créative, Décopatch Garden / Creative box, Décopatch Garden / Caja creativa, Décopatch Garden

CO177 C

23 x 5 x 16

2

Origami Paper Garden

CO178 C

20,8 x 23,5

6

Journal intime Wild, Bordeaux / Secret Diary Wild, Burgundy / Diario íntimo Wild, Burdeos

CO179 C

11 x 2 x 14

4

Journal intime Wild, Bleu / Secret Diary Wild, Blue / Diario íntimo Wild, Azul

CO180 C

11 x 2 x 14

4

Carnet de coloriage collector / Collector's colouring book / Cuarderno Collector

GY065 O

20 x 1 x 25,5

5

Carnet de coloriage Wild 2 / Colouring book Wild 2 / Cuarderno Wild 2

GY068 C

20 x 1 x 25,5

5

Pix Gallery, Tulipe / Pix Gallery, Tulip / Pix Gallery, Tulipan

KC032 O

15 x 3 x 19

6

Boîte créative trophée lapin / Creative box, Trophy rabbit / Caja creativa, Trofeo conejo

KC037 C

23 x 4 x 16

2

Mini Couz'In, Nina

KC048 C

15 x 3 x 19

6

Pix Tresor, Jaune / Pix Tresor, Yellow / Pix Tresor, Amarillo

KC050 C

15 x 1,5 x 19

6

Origami Paper Spring

OR505 O

20,8 x 23,5

6


132

MERCHANDISING

Suggestion d'implantation / Display suggestion / Sugerencia de implantacion

140 cm

Puzzles & Jeux éducatifs / Puzzles & Educative games / Puzles & Juegos educativos

100 cm

Implantation Puzzles & Jeux éducatifs / Puzzles & Educative games display / Implantación Puzles & Juegos educativos DI143 PC


133

MERCHANDISING

Suggestion d'implantation / Display suggestion / Sugerencia de implantacion

DI143 PC Désignation / Item description / Descripción

Dimension(e)s (cm)

QTY

3 puzzles XL, Animaux à écailles / 3 XL puzzles, Scaled creatures / 3 puzles XL, Animales con escamas

42700 O

27 x 5,5 x 18,5

4

3 puzzles XL, Animaux poilus / 3 XL puzzles, Hairy animals / 3 puzles XL, Animales con pelos

42702 O

27 x 5,5 x 18,5

4

Mémo, Animaux de la savane / Memo, Animals of the savannah / Memo Animales de la Sábana

42762 O

13,5 x 5 x 12

4

Domino, Animaux et textures / Domino, Animals and textures / Domino Animales y Texturas

42764 O

13,5 x 5 x 12

4

Chloé Rémiat, Puzzle Décor théâtre / Chloé Rémiat, Scene Puzzle Theatre / Chloé Rémiat, Puzzle Decor Pequeño escenario

CO117 O

40 x 6 x 30

4

Chloé Rémiat, Puzzle Décor roulotte / Chloé Rémiat, Scene Puzzle Gipsy Caravan / Chloé Rémiat, Puzzle Decor caravana

CO118 O

40 x 6 x 30

2

Puzzles 2 pièces, Maman-bébé / 2-pieces puzzles, Mum-Baby / Puzles 2 piezas, Mamá-bébé

JE502 O

13,5 x 5 x 12

4

Puzzles 2 pièces, Les contraires / 2-pieces puzzles, Opposites / Puzles 2 piezas, Los contrarios

JE503 O

13,5 x 5 x 12

4

Loto, Portraits de famille / Lotto, Family portraits / Loto, Retratos de familia

JE504 O

13,5 x 5 x 12

4

Mémory, Chats et expressions / Memory, Cats and expressions / Memory Gatos y expresiones

JE505 O

13,5 x 5 x 12

4

Puzzles 2 pièces, Les habitats / 2-pieces puzzles, Habitats / Puzles 2 piezas, Hábitat

JE511 C

13,5 x 5 x 12

4

Puzzle en volume décor, L'arbre de fées / 3D scene puzzles, Fairy tree / Puzle Decor, El árbol de las hadas

PU002 O

40 x 6 x 30

2

Puzzle en volume décor, Château de chevaliers / 3D scene puzzles, Knights castle / Puzle Decor, El castillo de los caballeros

PU003 O

40 x 6 x 30

2

Puzzle en volume décor, Ferme / 3D scene puzzles, Farm

PU004O

40 x 6 x 30

4

Puzzle grande taille, Les saisons / Large size puzzle, Seasons / Puzle, Estaciones

PU007 O

27 x 5,5 x 18,5

4

3 Puzzles XL, Oiseaux tropicaux / 3 XL puzzles, Tropical birds / 3 puzles XL, Pajaros tropicales

PU011O

27 x 5,5 x 18,5

4

3 Puzzles XL, Animaux poilus de la jungle / 3 XL puzzles, Jungle hairy animals / 3 puzles XL, Animales peludos Jungla

PU012 O

27 x 5,5 x 18,5

4

Puzzle, Planisphère / Puzzle, Planisphere / Puzle, Planisferio

PU014 C

27 x 5,5 x 18,5

4

Puzzle 3D, Zoo / Puzle 3D, Zoo

PU015 C

27 x 5,5 x 18,5

4

Puzzle 3D, Dino / Puzle 3D, Dino

PU016 C

27 x 5,5 x 18,5

4


134

MERCHANDISING

Suggestion d'implantation / Display suggestion / Sugerencia de implantacion

140 cm

Mercerie créative / Creative haberdashery / Mercería creativa

Implantation Mercerie créative / Creative haberdashery display / Implantación Mercería creativa DI144 PC

100 cm

79 cm

Tables Mercerie créative / Creative haberdashery tables / Mesas Mercería creativa DI145 PC

Tables non incluses / Tables not included / Mesas no incluidas

100 cm


135

MERCHANDISING

Suggestion d'implantation / Display suggestion / Sugerencia de implantacion

DI144 PC

DI145 PC

Désignation / Item description / Descripción

Dimension(e)s (cm)

QTY

Boite créative, Tricotin / Creative box, Tricotin / Caja creativa , Muñeca de tricotar

42710 O

23 x 4 x 16

2

Little Couz'In, Gaby la grenouille / Little Couz'In, Gaby the frog / Little Couz'In, Gaby la rana

52651 O

14 x 5 x 30

3

Little Couz'In, Zoé la poule / Little Couz'In, Zoé the hen / Little Couz'In, Zoé la gallina

52652 O

14 x 5 x 30

3

Little Couz'In, Léontine le mouton / Little Couz'In, Léontine the sheep / Little Couz'In, Léontine la oveja

52653 O

14 x 5 x 30

3

Little Couz'In, Tina le chat / Little Couz'In, Tina the cat / Little Couz'In, Tina el gato

52654 O

14 x 5 x 30

3

Pix', Lulu

52662 O

15 x 1,5 x 19

3

Pix', Sylvestre

52665 O

15 x 1,5 x 19

3

Coffret créatif, Little Couz'IN / Creative box, Little Couz'IN / Caja creativa, Little Couz'IN

KC014 O

27 x 7 x 27

2

Boîte créative, Pix / Creative box, Pix / Caja creativa, Pix

KC022 O

23 x 4 x 16

2

Boîte créative, Cartes à lacer / Creative box, Cards to lace / Caja creativa, Tarjetas con lazos

KC023 O

23 x 4 x 16

2

Boîte créative, Pompons / Creative box, Pompoms / Caja creativa, Borlas

KC025 O

23 x 4 x 16

2

Pix Gallery, Chat / Pix Gallery, Cat / Pix Gallery, Gato

KC026 O

15 x 1,5 x 19

3

Pix Gallery, Oiseau / Pix Gallery, Bird / Pix Gallery, Pájaro

KC027 O

15 x 1,5 x 19

3

Pix Gallery, Chien / Pix Gallery, Dog / Pix Gallery, Perro

KC028 O

15 x 1,5 x 19

3

Little Couz'In, Giulia / Little Couz'In, Giulia / Little Couz'In, Giulia el conejo

KC029 O

14 x 5 x 30

3

Little Couz'In, Marcello / Little Couz'In, Marcello / Little Couz'In, Marcello el zorro

KC030 O

14 x 5 x 30

3

Pix Gallery, Rose / Pix Gallery, Rose / Pix Gallery, Rosa

KC031 O

15 x 3 x 19

3

Pix Gallery, Tulipe / Pix Gallery, Tulip / Pix Gallery, Tulipan

KC032 O

15 x 3 x 19

3

Pix Gallery, Papillon / Pix Gallery, Butterfly / Pix Gallery, Mariposa

KC033 O

15 x 3 x 19

3

Boîte créative Métier à tisser / Creative box, Weaving loom / Caja creativa, Telar de bastidor

KC039 C

23 x 4 x 16

2

Boîte créative, Masques à coudre / Creative box, Masks to sew / Caja creativa, Máscaras a coser

KC046 C

23 x 4 x 16

2

Mini Couz'In, Elliott

KC047 C

15 x 3 x 19

3

Mini Couz'In, Nina

KC048 C

15 x 3 x 19

3

Mini Couz'In, Romy

KC049 C

15 x 3 x 19

3

Pix Tresor, Jaune / Pix Tresor, Yellow / Pix Tresor, Amarillo

KC050 C

15 x 1,5 x 19

3

Pix Tresor, Bleu / Pix Tresor, Blue / Pix Tresor, Azul

KC051 C

15 x 1,5 x 19

3

Pix Tresor, Violet / Pix Tresor, Purple / Pix Tresor, Violeta

KC052 C

15 x 1,5 x 19

3

Poupée à peindre Cassie / Doll to paint Cassie / Muñeca para pintar, Cassie

PP026 C

20 x 4 x 34

2

Poupée à peindre Millie / Doll to paint Millie / Muñeca para pintar, Millie

PP027 C

20 x 4 x 34

2

Poupée à peindre, Laura / Doll to paint, Laura / Muñeca para pintar, Laura

PP028 C

20 x 4 x 34

2


136

MERCHANDISING

Suggestion d'implantation / Display suggestion / Sugerencia de implantacion

140 cm

Coloriages / Colouring books / Cuadernos para colorear

Implantation Coloriages / Colouring books display / Implantaciรณn Cuadernos para colorear DI147 PC

100 cm

79 cm

Tables Coloriages / Colouring books tables / Mesas Cuadernos para colorear DI148 PC

Tables non incluses / Tables not included / Mesas no incluidas

100 cm


137

MERCHANDISING

Suggestion d'implantation / Display suggestion / Sugerencia de implantacion

DI147 PC

DI148 PC Dimension(e)s (cm)

QTY

CC029 O

7 x 1,2 x 18,8

10

CC030 O

20,8 x 1,6 x 18,8

10

Pochette de 12 feutres double pointes / 12 double-ended felt-tip pens / Pack 12 rotuladores de doble punta

CC031 O

13,9 x 1,2 x 19

10

Tube de 12 crayons de couleur double pointes / Tube of 12 double-ended coloured pencils / Tubo 12 lapices de colores doble punta

CC032 O

5,1 x 5,1 x 22,7

12

Graffy Puppet, Fées / Graffy Puppet, Fairies / Graffy Puppet, Hadas

GY007 O

10 x 1 x 20

5

Graffy Puppet, Prince et Princesse / Graffy Puppet, Prince and Princess / Graffy Puppet, Príncipe & Príncesa

GY008 O

10 x 1 x 20

5

Graffy Puppet, Dragons et Chevaliers / Graffy Puppet, Dragons and Knights / Graffy Puppet, Dragones & Caballeros

GY009 O

10 x 1 x 20

5

Graffy Puppet, Animaux Super Héros / Graffy Puppet, Super Heroes Animals / Graffy Puppet, Animales Super Héroes

GY010 O

10 x 1 x 20

5

Graffy Post, Danseuses / Graffy Post, Dancers / Graffy Post, Bailarinas

GY011O

15 x 1 x 20,5

5

Graffy Post, Fées et Fleurs / Graffy Post, Fairies and Flowers / Graffy Post, Hadas & Flores

GY012O

15 x 1 x 20,5

5

Désignation / Item description / Descripción

Pochette de 6 feutres pailletés / 6 glitter felt-tip pens pocket / Pack 6 rotuladores con purpurina Pochette de 12 feutres / 12 felt-tip pens pocket / Pack 12 rotuladores

Graffy Post, Princesse et Chevaliers / Graffy Post, Princess and Knights / Princesa & Caballeros

GY016 O

15 x 1 x 20,5

5

Graffy Color, Doudous / Graffy Color, Cuddly toys

GY017 O

21 x 1 x 34,2

5

Graffy Color, Ferme / Graffy Color, Farm / Graffy Color, Granja

GY018 O

21 x 1 x 34,2

5

Graffy Color, Voyages / Graffy Color, Trips / Graffy Color, Viajes

GY019 O

21 x 1 x 34,2

5

Graffy Color, P'tits bolides / Graffy Color, Small cars / Graffy Color, Pequeños coches

GY020 O

21 x 1 x 34,2

5

Graffy Pop Mask, Fille / Graffy Pop Mask, Girl / Graffy Pop Mask, Chica

GY021 O

20 x 1 x 25,5

5

Graffy Pop Mask, Garçon / Graffy Pop Mask, Boy / Graffy Pop Mask, Chico

GY022 O

20 x 1 x 25,5

5

Graffy Pop Mask, Animaux / Graffy Pop Mask, Animals / Graffy Pop Mask, Animales

GY023 O

20 x 1 x 25,5

5

Graffy Pop Mask, Rio

GY024 O

20 x 1 x 25,5

5

Graffy Pop Mandala, Fille / Graffy Pop Mandala, Girl / Graffy Pop Mandala, Chica

GY027 O

20 x 1 x 25,5

5

Graffy Pop Mandala, Garçon / Graffy Pop Mandala, Boy / Graffy Pop Mandala, Chico

GY028 O

20 x 1 x 25,5

5

Graffy Pop Mandala, Animaux / Graffy Pop Mandala, Animals / Graffy Pop Mandala, Animales

GY030 O

20 x 1 x 25,5

5

Graffy Bookmark, Fête des pères / Graffy Bookmark, Fathers day / Graffy Bookmark, Día del padre

GY033 O

6 x 1 x 20,5

5

Graffy Bookmark, Fête des mères / Graffy Bookmark, Mothers day / Graffy Bookmark, Día de la madre

GY034 O

6 x 1 x 20,5

5

Graffy Bookmark, Animaux rigolos / Graffy Bookmark, Funny animals / Graffy Bookmark, Animales divertidos

GY035 O

6 x 1 x 20,5

5

Graffy Bookmark, Poésie / Graffy Bookmark, Poetry / Graffy Bookmark, Poesia

GY036 O

6 x 1 x 20,5

5

Graffy Bookmark, Mandala-Fleurs / Graffy Bookmark, Mandala-Flowers / Graffy Bookmark, Mandala-Flores

GY038 O

6 x 1 x 20,5

5

Graffy Cut, Découpage gros traits / Graffy Cut, Cut-out big lines / Graffy Cut, Recortes trazo grueso

GY046 O

20 x 1 x 25,5

5

Carnet de coloriage collector / Collector's colouring book / Cuarderno Collector

GY065 O

20 x 1 x 25,5

5

Carnet de coloriage Wild 2 / Colouring book Wild 2 / Cuarderno Wild 2

GY068 C

20 x 1 x 25,5

5

Graffy Pop Mandala, Magie / Graffy Pop Mandala, Magic / Graffy Pop Mandala, Magia

GY071 C

20 x 1 x 25,5

5

Graffy Pop Mandala, Street Art

GY072 C

20 x 1 x 25,5

5


138

MERCHANDISING

Suggestion d'implantation / Display suggestion / Sugerencia de implantacion

140 cm

Origami

Implantation Origami / Origami display / Implantaciรณn Origami DI149 PC

100 cm

79 cm

Tables Origami / Origami tables / Mesas Origami DI150 PC

Tables non incluses / Tables not included / Mesas no incluidas

100 cm


139

MERCHANDISING

Suggestion d'implantation / Display suggestion / Sugerencia de implantacion

DI149 PC

DI150 PC

Désignation / Item description / Descripción

Dimension(e)s (cm)

QTY

Origami Color, Jaune / Yellow / Amarillo

42680 O

13 x 14,5

6

Origami Color, Orange / Naranja

42681 O

13 x 14,5

6

Origami Color, Rouge / Red / Rojo

42682 O

13 x 14,5

6

Origami Color, Rose / Pink / Rosa

42683 O

13 x 14,5

6

Origami Color, Violet / Purple / Violeta

42684 O

13 x 14,5

6

Origami Color, Bleu / Blue / Azul

42685 O

13 x 14,5

6

Origami Color, Vert / Green / Verde

42686 O

13 x 14,5

6

Origami Color, Noir et Blanc / Black & White / Negro & Blanco

42687 O

13 x 14,5

6

Origami Mini, Pop

42688 O

7,5 x 2,5 x 7,5

3

Origami Mini, Girly / Origami Mini, Girly

42689 O

7,5 x 2,5 x 7,5

3

Origami Mini, Nippon / Origami Mini, Nippon

42690 O

7,5 x 2,5 x 7,5

3

Boite créative, Origami / Creative box, Origami / Caja creativa, Origami

42720 O

23 x 4 x 16

2

Boite créative, Origami 2 / Creative box, Origami 2 / Caja creativa, Origami 2

42721 O

23 x 4 x 16

2

Origami Paper Urban

52500 MD

20,8 x 23,5

3

Origami Paper Geometric

52501 MD

20,8 x 23,5

3

Origami Paper Haute-Couture

52502 MD

20,8 x 23,5

3

Origami Paper Nature

52503 MD

20,8 x 23,5

3

Origami Paper Zoo

52504 MD

20,8 x 23,5

3

Origami Paper Lollipop

52505 MD

20,8 x 23,5

3

Origami Paper Bubbles

52506 O

20,8 x 23,5

3

Origami Paper Flowers

52507 O

20,8 x 23,5

3

Origami Paper Christmas

52508 O

20,8 x 23,5

3

Origami Paper Liberty

52509 O

20,8 x 23,5

3

Coffret Origami Initiation / Creative box, Origami Initiation / Caja creativa, Iniciación Origami

CO176 C

27 x 7 x 27

2

Origami Paper Garden

CO178 C

20,8 x 23,5

3

Boîte créative Origami Dino / Creative box, Origami Dino / Caja creativa, Origami Dino

KC040 C

23 x 4 x 16

2

Origami Paper Love

OR500 O

20,8 x 23,5

3

Origami Mini, Neon / Origami Mini, Neon

OR501 O

7,5 x 2,5 x 7,5

3

Origami Mini, Christmas / Origami Mini, Christmas

OR502 O

7,5 x 2,5 x 7,5

3

Origami Paper, Boo

OR504 O

20,8 x 23,5

3

Origami Paper Spring

OR505 O

20,8 x 23,5

3

Origami Paper Christmas 2

OR506 C

20,8 x 23,5

3


140

INDEX /ÍNDICE N°

Page / Página

Page / Página

Page / Página

Page / Página

Page / Página

CC001 O

85

CO052 O

111

CO157 C

94

GY024 O

37

KC010 O

79

CC002 O

85

CO053 O

111

CO165 C

62

GY025 O

37

KC012 O

61

CC003 O

85

CO054 O

103

CO166 C

57

GY026 O

37

KC013 O

75

CC004 O

85

CO055 O

103

CO167 C

58

GY027 O

35

KC014 O

75

CC005 O

85

CO056 O

103

CO168 C

62

GY028 O

35

KC015 O

57

CC006 O

85

CO057 O

103

CO169 C

63

GY029 O

35

KC016 O

59

CC007 O

51

CO058 PC

111

CO170 C

63

GY030 O

35

KC018 O

76

CC008 O

51

CO082 O

117

CO171 C

71

GY031 O

30

KC021 O

69

CC009 O

51

CO083 O

117

CO172 C

71

GY032 O

30

KC022 O

69

CC010 O

51

CO084 O

114

CO173 C

70

GY033 O

36

KC023 O

59

CC011 O

51

CO085 O

114

CO174 C

74

GY034 O

36

KC025 O

64

CC012 O

51

CO086 O

117

CO175 C

74

GY035 O

36

KC026 O

53

CC013 O

90

CO088 O

20

CO176 C

72

GY036 O

36

KC027 O

53

CC014 O

90

CO089 O

20

CO177 C

60

GY038 O

36

KC028 O

53

CC015 O

90

CO099 O

21

CO178 C

100

GY043 O

33

KC029 O

47

CC016 O

90

CO100 O

22

CO179 C

105

GY044 O

33

KC030 O

47

CC017 O

90

CO101 O

22

CO180 C

105

GY045 O

33

KC031 O

54

CC018 O

90

CO102 O

22

DI063 PC

87

GY046 O

33

KC032 O

54

CC019 O

90

CO103 O

23

DI106 PC

105

GY057 O

38

KC033 O

54

CC020 O

90

CO104 O

23

DI138 PC

120/121

GY058 O

38

KC034 C

65

CC021 PC

90

CO105 O

23

DI139 PC

122/123

GY059 O

38

KC035 C

77

CC023 O

87

CO106 O

23

DI140 PC

124/125

GY060 O

38

KC036 C

73

CC024 O

87

CO107 O

24

DI141 PC

126/127

GY061 O

38

KC037 C

65

CC025 O

87

CO108 O

24

DI142 PC

130/131

GY062 O

38

KC038 C

67

CC026 O

87

CO109 O

24

DI143 PC

132/133

GY065 O

28

KC039 C

67

CC027 O

87

CO110 O

24

DI144 PC

134/135

GY066 C

27

KC040 C

68

CC028 O

87

CO111 PC

25

DI145 PC

134/135

GY067 C

27

KC041 C

60

CC029 O

39

CO113 O

48

DI146 PC

128/129

GY068 C

28

KC042 C

64

CC030 O

39

CO114 O

48

DI147 PC

136/137

GY069 C

38

KC043 C

72

CC031 O

39

CO115 O

48

DI148 PC

136/137

GY070 C

38

KC044 C

58

CC032 O

39

CO116 O

48

DI149 PC

138/139

GY071 C

34

KC045 C

77

CC034 C

101

CO117 O

9/112

DI150 PC

138/139

GY072 C

34

KC046 C

61

CC035 C

101

CO118 O

9/112

GY001 O

38

JE502 O

13

KC047 C

49

CC036 C

101

CO119 O

66

GY002 O

38

JE503 O

13

KC048 C

49

CC037 C

102

CO124 O

113

GY007 O

31

JE504 O

14

KC049 C

49

CC038 C

102

CO125 O

113

GY008 O

31

JE505 O

15

KC050 C

50

CC039 C

102

CO126 O

113

GY009 O

31

JE506 O

3

KC051 C

50

CC040 C

102

CO136 O

105

GY010 O

31

JE507 O

3

KC052 C

50

CO037 O

110

CO137 O

105

GY011 O

32

JE508 O

3

KC053 C

57

CO038 O

110

CO138 O

105

GY012 O

32

JE511 C

13

KK002 O

119

CO039 O

110

CO139 O

105

GY013 O

32

JS001 C

18

OR500 O

100

CO040 O

110

CO140 O

106

GY015 O

32

KC001 O

82

OR501 O

97

CO041 O

110

CO141 O

106

GY016 O

32

KC002 O

83

OR502 O

97

CO042 O

45

CO142 O

80

GY017 O

29

KC003 O

79

OR504 O

100

CO043 O

45

CO143 O

80

GY018 O

29

KC004 O

79

OR505 O

100

CO046 O

111

CO144 O

81

GY019 O

29

KC005 O

79

OR506 C

100

CO047 O

111

CO145 O

81

GY020 O

29

KC006 O

79

PO001 PC

93

CO049 O

110

CO150 C

21

GY021 O

37

KC007 O

79

PO002 PC

93

CO050 O

111

CO151 C

21

GY022 O

37

KC008 O

79

PO003 O

92

CO051 O

111

CO154 C

94

GY023 O

37

KC009 O

79

PO004 O

92


141

INDEX / ÍNDICE N°

Page / Página

Page / Página

Page / Página

Page / Página

Page / Página

PO005 O

92

201944 C

116

42646 O

92

42780 O

43

52583 O

86

PO006 C

92

201945 C

116

42647 O

92

42781 O

43

52585 O

86

PO007 C

92

201946 C

116

42665 O

89

42783 O

43

52586 O

86

PP001 O

42

201947 C

116

42666 O

89

42784 O

43

52587 O

86

PP002 O

42

201950 C

115

42667 O

89

42790 O

45

52589 O

16

PP003 O

42

211660 PC

116

42668 O

89

42792 O

45

52591 O

16

PP006 O

44

42433 MD

8

42669 O

89

42794 O

45

52592 O

16

PP007 O

45

42440 MD

93

42671 O

89

42795 O

45

52593 O

14/16

PP008 O

45

42442 MD

93

42672 O

89

42810 O

17

52594 O

14

PP009 O

45

42444 MD

92

42680 O

98

42811 O

17

52651 O

47

PP010 O

40

42445 MD

93

42681 O

98

42812 O

17

52652 O

47

PP011 O

40

42449 MD

93

42682 O

98

42820 O

7

52653 O

47

PP012 O

40

42450 MD

93

42683 O

98

42821 O

7

52654 O

47

PP013 O

41

42451 MD

92

42684 O

98

42822 O

7

52655 O

47

PP014 O

40

42452 MD

92

42685 O

98

42823 O

7

52660 O

52

PP015 O

40

42453 MD

93

42686 O

98

42830 O

94

52662 O

52

PP016 O

41

42454 MD

93

42687 O

98

42831 O

94

52663 O

52

PP017 O

41

42455 MD

92

42688 O

97

42832 O

94

52665 O

52

PP018 O

41

42456 MD

92

42689 O

97

42833 O

94

52680 O

91

PP019 O

41

42461 MD

95

42690 O

97

42834 O

94

52681 O

91

PP020 O

41

42462 MD

95

42700 O

4

42835 O

94

52682 O

91

PP021 O

41

42501 MD

88

42701 O

4

42836 O

92

52683 O

91

PP022 O

43

42502 MD

88

42702 O

4

42837 O

93

612007 C

116

PP023 O

43

42503 MD

88

42710 O

69

42838 O

93

617034 C

116

PP026 C

44

42504 MD

88

42712 O

76

42839 O

93

62200 O

106

PP027 C

44

42505 MD

88

42718 O

66

42840 O

92

62308 O

107

PP028 C

44

42506 MD

88

42720 O

68

42841 O

92

62310 O

107

PP029 C

44

42507 MD

88

42721 O

68

52500 MD

99

62402 O

108

PU002 O

10

42508 MD

88

42730 O

88

52501 MD

99

62403 O

108

PU003 O

11

42509 MD

88

42731 O

88

52502 MD

99

62406 O

108

PU004 O

11

42510 MD

88

42732 O

88

52503 MD

99

62407 O

108

PU007 O

5

42511 MD

88

42733 O

88

52504 MD

99

62414 O

109

PU008 O

7

42512 MD

88

42734 O

88

52505 MD

99

62415 O

109

PU009 O

7

42517 MD

88

42735 O

88

52506 O

99

62416 O

109

PU010 O

7

42522 MD

88

42736 O

88

52507 O

99

62418 O

108

PU011 O

4

42523 MD

88

42737 O

88

52508 O

99

62419 O

108

PU012 O

4

42524 MD

88

42738 O

89

52509 O

100

62420 O

8

PU014 C

5

42533 MD

89

42739 O

89

52528 O

95

62421 O

8

PU015 C

6

42534 MD

89

42742 O

88

52529 O

95

62422 O

8

PU016 C

6

42543 MD

107

42743 O

88

52530 O

95

62423 O

8

PV001 O

118/119

42615 MD

88

42744 O

88

52531 O

95

62424 O

109

PV002 O

118/119

42616 MD

88

42745 O

88

52532 O

95

62425 O

109

PV008 O

118/119

42617 MD

88

42746 O

88

52540 O

42

62428 O

20

PV009 O

118/119

42621 MD

89

42747 O

88

52544 O

42

62429 O

20

PV010 O

118

42640 O

93

42748 O

89

52547 O

42

97325 C

115

201867 C

114

42641 O

93

42761 O

14

52571 O

56

201929 C

115

42642 O

93

42762 O

15

52573 O

56

201930 C

115

42643 O

93

42764 O

15

52574 O

56

201931 C

115

42644 O

93

42767 O

6

52580 O

86

201940 C

115

42645 O

93

42768 O

6

52582 O

86


GERMANY - AUSTRIA EXACLAIR Hansestraße 61/63 51149 Köln GERMANY Tel. : + 49 2203 30430 Fax. : + 49 2203 304330 info@exaclair.de

LEBANON KHOUTOUT LIGNES SARL Jnah Adnan Hakim Street Zahraa Building Po BOX 11-8356 Beyrouth LEBANON Tel. : +961 1 85 88 82 Fax. : +961 1 85 77 72

SPAIN EXACLAIR Poligono Industrial Can Cuyas C / Escultura nave 18 08110 Montcada I Reixac (Barcelona) SPAIN Tel. : + 34 93 564 53 07 Fax. : + 34 93 564 59 14 exaclair@exaclair.es

BENELUX EXACLAIR PAEPSEM BUSINESS PARK Boulevard Paepsem 18D Paepsemlaan 18D 1070 Anderlecht

GREECE KOUKAS COMPANY 20 Klm Marathon Avenue 19009 Pikermi Attiki GREECE Tel. : + 30 210 60 43 451 Fax. : + 30 210 60 43 455 info@e-koukas.gr

MOROCCO CLAIR MAROC 4, Parc Industriel CFCIM 27182 Bouskoura MOROCCO Tel. : + 212 522 59 23 92 Fax. : + 212 522 59 02 73 clairmaroc@clairefontaine.com

SWITZERLAND OFFICE FACTORY Alpenblickstrasse 7 CH-8853 Lachen SWITZERLAND Tel. +41 55 451 72 72 Fax. +41 55 451 72 70

HUNGARY PROVIDA SMART GAMES (NILLA 98 KFT.) Andor u. 60. 1119 Budapest HUNGARY Tel. : +36 20 379 0195 Fax. : +36 1 952 1058 info@providajatek.hu

POLAND P.U.H. «GRALUX» Sp. z o.o. ul. Gdynska 31 31-323 Kraków POLAND Tel. : +48 (12) 420 07 00 Fax. : +48 (12) 420 07 09 www.gralux.com.pl gralux@gralux.com.pl

UK & EIRE EXACLAIR Ltd Oldmedow Road King‘s Lynn Norfolk PE30 4LW UNITED KINGDOM Tel. : + 44 (0) 1553 696600 Fax. : + 44 (0) 1553 767235 enquiries@exaclair.co.uk

ITALIA EXACLAIR ITALIA Via Soperga 36 20127 – MILAN ITALY Tel. : +39 02 28510890 Fax. : +39 02 28340373

PORTUGAL STAR BRANDS Largo da Lagoa, 7C Sala 205B 2795-116 Linda-A-Velha PORTUGAL Tel.: + 351 210 987 279 Fax.: + 351 210 991 813 geral@starbrands.pt

URUGUAY C.C.M. Ltda Juan Benito Blanco 904 11300 MONTEVIDEO URUGUAY Tel. : +598 2708 19 45 nattyp@adinet.com.uy www.laboheme.uy

JAPAN QUO VADIS JAPAN CO. Ltd 1-4-15 Sanai Building 8F Komazawa Setagaya-Ku Tokyo 154-0012 JAPAN Tel. : + 81 3 3411 7122 Fax. : + 81 3 3411 7123 info@quovadis.co.jp

SLOVENIA RAM 2 Bratislavska c. 7 SI-1000 Ljubljana SLOVENIA Tel. : +386 1 586 27 39 Fax. : +386 1 586 27 20 www.ram2.si

USA EXACLAIR INC 143 West 29th Street Suite 1000 New York, NY 10001 USA Tel. : + 1 646 473 1754 ext 110 Fax. : + 1 646 473 1422 info@exaclair.com

BELGIQUE-BELGIË BE TEL +32 2 468 21 60 BE FAX + 32 2 468 00 80 Info.be@exaclair.eu NEDERLAND NL TEL +31 70 34 51 349 NL TEL +31 70 34 63 047 Info.nl@exaclair.eu

CHOUBIDOUS SPRL Magasins de jeux / Speelgoedwinkels Rue Léopold Génicot 2A 5380 Fernelmont BELGIUM Tel.: +32 81 656 555 Fax.: +32 81 216 428 info@choubidous.be CANADA LAMARCHE IMPORTATION 5000, rue Eadie Montréal - Québec H4E 4P2 CANADA Tel. : + 1 514 762 6069 Fax. : + 1 514 762 6078 info@lamarche-import.com

C09-N° : AM18 C

CLAIREFONTAINE RHODIA SAS RD 52 68490 Ottmarsheim - FRANCE www.avenue-mandarine.com

Les photos et illustrations de ce catalogue n’ont pas de valeurs contractuelles. The photos and illustrations in this catalogue are not contractually binding.

FRANCE CLAIREFONTAINE / RHODIA RD 52 68490 Ottmarsheim FRANCE Tel. : + 33 3 89 83 37 77 Fax.: + 33 3 89 83 37 78 EXPORT Tel.: + 33 3 89 83 37 83 Fax. : + 33 3 89 83 37 84

Catalogueavenue mandarine 72dpi  
Catalogueavenue mandarine 72dpi  
Advertisement